Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
juan Puerto-:.: co. lu:;
OFICINA ALLEN 4
V m p
TseisuetDepibteetoof Porto Eico.
I 4 ft 4 0 & i
i a V S. S? I ii
l -9 m

will w'

ho r iz::3 EH', lis

Us ia 303,0 fcrs S3 hsn pajaia y maj

presto topics' Esslclptos lisisktrrias

por Is Union, Uzim ce&lertss sus znti znti-;
; znti-; .gaa$ d23ias.v:-'.- -v' v;'
Numeros hacen la meior nrueba v la

Bituacion de los municipioB, adminiatrados

por ios nombres de la Union da Fto. Rico,
comprueban da una manera indiacutible.

cu&l ha sido su labor en el tlempo en que
han manejado los intereses del pueblo, en

bub respecuvas localidadeB.
Municipios en donda ea debian grandes
aumas por atenciones peudientes, algunas
de el las de perentoria necesidad como suel suel-dos
dos suel-dos a personal y otraa: al pasar da las ma ma-nos
nos ma-nos de nuestros compatriotas los republica republica-noa
noa republica-noa & las de los hombres de la Union, han
tenido un satiafaetorio resultado y el aflo
1905 1906, cierran con buenos sobrantes
para la major parte da los Ayuntamientos
yen el prfiximo ejercicio quedaran libres de
dbitos tnuchoB de los municipios que en
la pasada administration tenian sobre sf
grandes dlbitos.
Por los informes da los respectivos mu municipios
nicipios municipios que ha ido publicando "La Co Co-rrespondencia"
rrespondencia" Co-rrespondencia" sa eomprueba lo antes di di-cho,
cho, di-cho, y se demuestra palmariamente que
nuestros amigos fueron & la administraci6n
piiblica da bus localidadeB, con el mejor
empeflo .. en favor de las economias y el
mejor empleo da los diaeros del pueblo.
En la Sanidad se han hecho efectivas
mejoras, casas-escuelas en gran numero
han sido construfdas, calles, antes poco
mSaos que intransitables, ea han compues compues-to,
to, compues-to, y buenas sumas da dinero hansa em em-pleado
pleado em-pleado en mejoras piibli-as de todas clases
facilitando con alias las condiciones de vi vi-da
da vi-da de las clases proletarias y dando traba traba-jo,
jo, traba-jo, con justificados empleoa en el dinero
invertido, & obreros 6 industrials en to todas
das todas las poblacioneB.
Los deficits que pesaban sobre gran nu numero
mero numero de Iob municipios de la isla, arras arras-trados
trados arras-trados en so mayorfa da los aQos 1902 903
en que por causa da sucesos da todos cono cono-cidos,
cidos, cono-cidos, ocuparon muchos de los ayunta ayuntamientoa
mientoa ayuntamientoa de Puerto Kico, nuestros adversa adversaries;
ries; adversaries; han sido enjugadoa poco i poco. y
hoy el Balance da la deuda Municipal de
la isla ha bajado en mas de 300,000 do do--
- do-- liars, eBto aparta da las mejoras hechaa ea
todos los ramcs. -
Municipios como el.de Adjuntas, en cu cu-ya
ya cu-ya alcaldia no habfa.ua asiento (una caja
vacfa fue ofrecida como tal & un repreaen repreaen-tante
tante repreaen-tante del gobierno insular que allf fug)
el edificio de la casa del pueblo Be cafa &
pedazos bus calles intransitables: y los de"-
V..'4. J .

uii.ua wou uo uua jiau lmporiaucia, presen presen-ta
ta presen-ta hoy todo floreciente estado y apesar da
tener que pagar sumas desgraciadamente
empleadas por otras administraciones, un
cambio radical en beneficio de todos los
contribuyentes y 'Yecinos'se ha efectuado
allf, como demostracion efectiva de que
como dijo una vez en el Consojo Ejecutivo
el senor Post "El municipio da Adjuntas
es una prueba vain, de que en Puerto Rico
hay hombres suficientemente capaces para
salvar de la bancarrota & cualquier entidad
que en ella se encuentre."
Ab( Be administra y el pueblo que pa ga
como el que consume y paga tambian, co co-noce
noce co-noce perfectamonte quienes merecen su.
apoyo y quienes pueden salvar tambin
bub intereses empleando qu dinero en obras
beneficiosas al pais.
En algunos municipios en que no ac ac-tuan
tuan ac-tuan nuestros hombres, hubo tambi6n bue bue-na
na bue-na labor, como en el de Coamo, y hemos
do ear justos al consigaarlo asf; paftiendo
de los informes de allf recibidog.
Como desdichado confraste, en Ponce
eiguen saliendo graves acusaciones contra
la administracifin de los sefiores que en
1902 & 1904 entendieron en al manejo da
los intereses pdblicos. Veremos luego
tambifia "el-relucir del oro" de otras ad administraciones.
ministraciones. administraciones.

EBta Sociedad inf6rmase ha tenido &
bien convocar & una reuni6n especial & to todos
dos todos los presidentes da las Bociedades re re-creativas,
creativas, re-creativas, con el fin de tratar anuntos que
se relacionan con las mismas.
Dicha reuni6n sa llevarg & efecto en la
' calle de la Fortaleza mimero 76 & las
ocho de la noche.
Lo hacemos & los Sres. que sa relacionan
& continuaci6n & fia de que sa Birvan con con-teetar
teetar con-teetar ein mas demora, las reiteradas cartas
que les han sido dirijidas por la Adminis Adminis-traci6u
traci6u Adminis-traci6u da esta diario, para la liquidaci6n
de sua respectivas cueutas v
Don JosS Ferrer y Ferrer CAGUAS.
" TomiEa Mariani do YAUCO.
Carlos JL da Chouden ASaSCO.
" Manuel L. Tons da HUMACAO.
u J. A Morera CoI5n da SALINAS.
" NicoMa -Barutss Defedo JUN-
-...-coa .-
Don Domingo Gallart GUAYAMA.
- ;;;SEPlS::,-::::
Que no publicamoa coraimicsslaa nhi qm
Bean pagados por adelantado.
Cada eeis palabras bq cuentan por una li line
ne line y la llnea vale dlez ceutavos.
Laa cartas que vengan con comunicadoa
eiu eu importe no se contestan.
' ADMINISTRACION DE FINCA'S
URBAN AS. Sin quebra ntsH f Era el ren-t'-la.
Dmgtss, ForiJ;;a 3;&a Juan,
P. R. D. Jc:3 11. CzttzTQ,

fun nnim

Un dlaliDguido escritor y 'actable pocta

guayamC8, pubhea en La Voz del Distnlo

da Guayama,, el siguionta intaresanta arti-

culo:
"La conferencia da Rio Janeiro constitu

ye para nosotros una da nueetras mds fan fan-dadas
dadas fan-dadas eeperanzas, una da nuestras ra5a la-

gitimas promesss, eepsranza da mejora mejora-miento,
miento, mejora-miento, promesa da redencidn,. ea -decir,
cambio del actual status politico da Puerto
Rico, por dome's absurdo 4 insastenibla.
Al igual da los demaa pueblos de Ame America
rica America que fincan un interna Bupremo en di dicha
cha dicha conferencia, Puerto Rico, qua no tia tia-ne
ne tia-ne compromisos contraidos en ef exterior,
que no estaVexpueBto en modo alguno al
peligro da bombardeos por flotas extranja extranja-ras,
ras, extranja-ras, ni pueda Bar amenazada la integridad
da su territorio pox ambicioeas caciones
europeas, por ejemplo, Alomaaia, ganosa
da sentar su planta en tierra ameiicana y
escalar con el potanta vuelo da sua iguilas
las cumbres andinaa, Puerto Rico, sin em embargo
bargo embargo de todo esfco, ha visto en la conferen conferencia
cia conferencia Pan-americana qua sa celebra, como el
alba eeplendoroaa de un dia da justicia
como el reconocimiento impKcito da su de de-recho
recho de-recho & vivir la vida de Ios pueblos librcs,
de los pueblos dueQos da sua propios des destines.
tines. destines. V
Los Estados Unidos han Ida allf, repre repre-santados
santados repre-santados por uno de bus mis preclarcs es es-tadistas,
tadistas, es-tadistas, con el proposito da efirmar una
vez mda, anta la faz da Europa y en el
miarno solar da los pueblos latinos, da Ame America,
rica, America, bu famosa doctrina da Monroe, que
ha sido una muralla de la China que ha
impedido y seguira" impidiendo las corre corre-rias
rias corre-rias da Europa en el nuevo mundo.
Es evidente, de toda evidencia, que si
no hubiera existido la famosa afirmaci6n
de Monroe, elevada despues & dogma fun fundamental
damental fundamental de la polftica americana, el Afri Africa,
ca, Africa, que hoy sa halla repartids, toda entre
las caciones de Europa y el Asia que
tan bien se halla 6 repartirla 6 eujeta
i vergenzosa tutona, y hoy empieza & sa sa-cudir
cudir sa-cudir eate tutelaje, ea encontrarfan & la
hora de ahora, la primera, presa da la bar bar-barie
barie bar-barie mis craaa y abaoluta, y la segunda,

sacerdotal y pantefata, continuarfa dormi-

da en brazoa del pasaJo, afexrada & bus
viejas y rancias teogonlas, reproduciendo
tipos, leyes y costumbres da edades anti anti-qufsimas,
qufsimas, anti-qufsimas, inmfiyil y yerta, como un inmen inmen-bo
bo inmen-bo lago de aguas estancadas y corrompi corrompi-das.
das. corrompi-das. .' .' : .;
vDe seguro que no hubieramos podido podido-asietir
asietir podido-asietir al despertar, despertar de le6n, da
esa pueblo japonea, dormido igualmente
haca treinta aQos en el regazo de bus tra tra-diciones
diciones tra-diciones antiqufgimas, fanatico por bos vie

jas dinastias eolares, eternamenta dividido

entre partidanos del Taikung y partidarioa

del Mikado ni hubieramos podido con-

-templar aquellas batalks cruentas, Jiom-

ncas, no superadas en horror, en ex term i-

nio f desolacion por las mas grandes ca ca-tastrofes
tastrofes ca-tastrofes que regietra la historia, ni Bitios

como los de Puerto Arturo, donda la toma

de cida reducto costSba un ejercito; ni 4

combates navales como el da Boushima,

que ha ecupsado las glorias de Trafalgar,
da Aboukir y da Lepanto.

No hubieramos podido ver como el tre-

mendo empujfin, dado por el Jap6n Ru-

sia en el Extremo Oriente, sacudienda el
enorme bloque, la mole colosal da esa im-

peno, conmoviendo hasta Ios cimientos i

aquella poderosa j carcomida armaz6n en ;

que ea mezclan Bin fundirse, en absurda i

amalgama, razas, idiomas, religiones, cos-

tumbres, historias, tradiciones, ducados,
principados, kanatos, emiratos, pueblos ci ci-vilizados
vilizados ci-vilizados y hordas calvajes, desda los que
beben el vino de la civilaci6n, el cbampag-1

ne exquisite, que parece qua lleva disuel disuel-to
to disuel-to en bus moliculas el genio inquieto y
progresivo de la raza franccsa, hasta los
que beben por todo vino y por todo ali-

mento leche da yegues, nausebunda y po-

drida; todo confuso, toda contra puesto;

no hubieramos podido ver, repetimos, co como
mo como esa empuj&a, & Bamejansa da un terra terra-moto,
moto, terra-moto, haca ahora bambokar el caduco

trono da los Czares y prendiendo fuego en
al odio, la desesperacidn y la rabia poten poten-cias
cias poten-cias infernales comprimidas y acumuladas
durante cientoa da ancs en el cor&zon de
tantos pueblos esclavos, amenaza con for

midable explosion; con voladura ms es es-pantosa
pantosa es-pantosa que la de un polvorin, mas terri terrible
ble terrible que la ultima erupci6n del Krakatoa,
modificadora da la cartografia del oceano
indfco.
Pero si el Africa y el Asia no hubieran

sido holladas por extranjeras invasiones,

en cambio la America virgen, la America
latina, hubiera sido el escenario da esas
guarras terribles "da esas ambiciones en
disputa, y bu historia no hubiera sido ctra
coBa, que un largo martirologio, una e tenia
y sangrienta pugna por la redenci6n, vi vi-niendo
niendo vi-niendo & sar, despues' da haber arrancado
sn independencia da manes da la nacion
dascubridora, deBpuea da haber guslado
por un momento el vino embriagador da
la libertad, esclava otra; vez, con la mfil mfil-tipla
tipla mfil-tipla esclavitnd de otra raza, ctro genio,
otro idiom a, ctra religiSn, ctraa costaiabres,
otros tamperamentos, impuestos i. la faarza
con el despotiamo del .veneedor.
" Y para aelarar el verdadsro sentidd de
esa doctrina da Mo? roc; para desvanecei

suspicaceos, recelcs y basis LcuUiidad ma ma-nifiesta,
nifiesta, ma-nifiesta, creadas ea esos pziasa Bur-amarica-'

nos contra los L.,.l:s: Umdc3,.al calor da

les dltimcs Eeostwdsisntos; para tratar da

berrar la mau impresioa prod zcida .' por
las resultancisa da la guerra con ErpaELa,
"y la toma da posesi5n del itsmo por el go go-bier
bier go-bier ua da la Union; para decir & aqxxslloa
pueblca qua la polftica qua hoy priva en
WasbiDgtonr no es polftica .impcrialieta,

poiltica da poaqulsta, do despojo y da ex ex-psllaeioa,
psllaeioa, ex-psllaeioa, ea qua ha ida & alii Mr. Root,
Uavando, como ejemplo plastieOj como
muestra palpitante, como documen to vivo
de esa misma polftica, al seller L&rriasga,
nuestro compatriota.
Si los Estadcs Unidos no abritssa el
prop'isita da darscs presto eu ciud'di-sfaL,
da recti Scsr errorei ccI:3.L,l3 y Lccir

F '.'3 Rico, ci el s: ":r

' El ebsdo pugirocsa ea escesa El du du-amui,
amui, du-amui, es dcir, 1 Dao de. la, Afrir-rwi,
Dos carictrios de ecj'e yiVob-'e Vallw'nn.
Era el bcr.cfaio da li G&is. LI:::-?
complete; y c's ctnpL: sua ta d

rzlco da "La Corrc-'-'Cndctiou oa thl

menta parecfa tl illco c.l ryuntjiniet'to
"y & mucba hcnra. ltr-.i cl 'i-""iztvo

Rardiicci hfzenos la d'.r'-.cia cla dlrijir

ua rato alii, eo Ja or-j- t prccisamecto,
pero 8i el cursa ia la r-L-ra.
No canten m& la Africana....,:
Por mf que la canten. Pero consta qua
eso cantdbanlo no pocas person as, sotto
voce, el ebado. "''
El Sr. Casasno salio ea ea pa pel, & pe pe-sa'r
sa'r pe-sa'r da bu apellido, todo edifkante qua
era" da deeear. Tiene agradabla timbre da
voz y ea dewnvuelto es esccca, mas, cre j j-lo,
lo, j-lo, faltale jel coMinente.... j..'.. da Giaco Giaco-bazzi,
bazzi, Giaco-bazzi, la eonriBa inocentona da RoEsell5,
laS arrugas apocalfpticas da Ulisea j la
grave parsimonia da Laloma.
La miisica, bajo la batata da Burset
(don Joaca) bastanta nfidada y fisna.
Como esta director ea tan piquinini la ga ga-fiora
fiora ga-fiora corista austriaca, asombradida no
verle desda el palco escfioico, cuentan que
preguntaba en su idioma:
jDonde estd el maestro? j
La beneficiada, que es muy simptica,
triunfS. -" ;j -;
En Dos canaries de cojestuvieroa fa fa-licfaimoa
licfaimoa fa-licfaimoa D'Errico, la Gaia .y la Rettini.
Dcstorcilllronsa da risa, con tan plausible
motivo, much3a espectadores. j ; Sobra todo,
cuando la seOora Bettini, con esa ioflexi5n
de voz que ella pde y que j sa compada compada-ce
ce compada-ce mucho con el gorjear del canario de la
Vega, expresbaaa en caetellano y decia:
Per qu6 no pagan? tanti maSana!
tanti mafiana! -.
Cristo de la Salud, seaora: si la oyen los
que velan por la pareza dsl castsllano la
8uplidan que dijo un cpmpaSero del qua
estas lfneas traza. .. . j - .,
En El Pobre 0Valbuena Babresalieron
Cases y Montesinos. -: Y- en coajunto, sgra.
d6 el desempeao de la obfa .'-j : :
Maestro Hilary? ea fdicita porque ful
1'quien BolidtS el beneficio para la espi espi-ritual
ritual espi-ritual rubia, y ya so v qua no hubo de
resultar como con ciertos consejos que la
ofrecen al empresario gentile y que luego
no pasan da "convites da garzaT"
Xota. Anoche estaba el taatro da g6n g6n-dola
dola g6n-dola en g6ndola. Y Giacobbazzi en tierra.
jQae' jaibitil ?
Y pon......pon..... pongo la firma.

MAESTRO IIILAUIO.

presentar & loa' Estados Unidos, ni bubsers

naeslro coterrfesa acej?tado una Tepren.a Tepren.a-tacifia
tacifia Tepren.a-tacifia ea la qua habfa da hacer un papal

poco airoso y bastanta ridSiulQ: :
El seSor Larrinaga, al entrar en : Rio

Janeiro, entre el Bequito da Mr. Root, hu hu-b'era
b'era hu-b'era parecido, como la reina Zer obia de

Palmira, al venficarjsa entrada tnunfal

en Roma elemperador Aureliano.

Hubiera sido un trofeo de guerra, es de

cir, un argumento en contra de lo qua Mr.

Koot, tenia intencion.de decir y dijo. t
Acusarfa insigne torpeza hablar contra

la guerra, y present un vencido; ensal ensal-zar
zar ensal-zar la libertad, y poner como mueatra un
colono Bin patria ni ciudadanfa. j

Mr. Root, Bino lo duo, habra" quendo

decirles & los congresistas de Rio Ja Janeiro:
neiro: Janeiro:

"Ahf teneis, para dar fa de qua nuestras

intenciones son puraa y buenaa, da que

nuestraa tendencias 'no son esclavizar pue

blos, Bino rsdimirlOB, ayudarlos a ear h h-bres
bres h-bres y soberanos, aisefior Larrinaga. Su

pais gimi6 esclavo durante cuatrociantoa
aQos. Nosotros fuimos alii & romper sua
cadenas, & engrandecerle, & hacerla rico,

pr6spero y libre: por eso hoy noa bodice,
por 30 88 rogocija hoy con la idea da nuas.
tra ciudadanfa qua vamc darle,! con la
idea da nuestra Constituci6n que, vamos a
otorgarla da aquf & pocos dfas, ea la pri primera
mera primera reunion da nueetro Congreso con la
esparanza da ver engarzada bu eetrellita
solitaria ea el firmamento azul da nuestra

bandera."- ";"'--; ;. .; ;
Ahf lo taneis; 61 podrfa deciros, ea el

Ienguaja armonioso qua vosotros habl&is,
con esa fluencia da, verbo, propia da los

pueblos latinos, si lo qua aqm anrmo no

sa va confirmando por la realidad y la ex-

periencia alia en eu tierra. j
De-ahf qua nosotros demos extraordina extraordina-ria
ria extraordina-ria importancia & esa Conferencia Pan Pan-americana,
americana, Pan-americana, y veamoa en ella una esperan esperan-za
za esperan-za "redentora para nuestra patria, una pro pro-mesa
mesa pro-mesa da libertad, el alborear erplendido
da un dfa da verdadera grandeza y felici felici-dad
dad felici-dad para Puerto Rica. j ;; fi
iQaiera Dioa qua no estemos equivoca equivoca-doB!"
doB!" equivoca-doB!" :: ... .-1

a lcs-' Fncrsscrss ti r:i,'::cA.-J-JesQs
Eendoa Almira, tiene eonetante existencia
de iubtruitientos: tales como t'laririetes,
Flautas, Flautlnes, Cometines, Eirlfconos,
Bombardinos, Trombones, VioJines, ilan ilan-dolioes,
dolioes, ilan-dolioes, Violoncellos, etc. Mctodos Bol Bol-feo
feo Bol-feo y para toda clase de Instrumentoa,. Ac Ac-cesorios
cesorios Ac-cesorios y uiflbica en yujtri-.l. Titul.i;u te
hace cargi de traer u:i i-istru:. t rs-i"
JBanda. Para iiifor aciruf
tlculo cjue ee desee, aj: -i 1 i.'r. A .... i
216. fcSanJuan, Puerto Liico. 15 v a

It;uer:ria.C 's Is r -jrrr.'a j Cr; I.
tl Elnz't:-: it
Diss late 2 Isf.&n 6, 7.C5, CD
e.5 n.ej. nit' 12.15. ia.-. s.i5. 4. -.. r,A

y6.SU. i
r,-?f--j-os. :r:r-ts, 7.r,i, e.v, s.'j
fii.cj !i.-ri u.i5, .;;, t.:i
5.45 y i

i r.a 1 1 trite s rrra cizs

C '"iiSr7"'i,iJ3 yvrtit 1 t

. 9 v. w ... . A

i. .Jri.Ol- t L J V- I i J
i ci; & 4 c Axva.
1 j, lstl Cptl.;lri 11. ;

c:..-....lJT-..-.t:

1 i 1

:C23 u rca muy lsr;..3 ;

1 w

l cr

: ; j tt

1 y i

P

Y & e
el j ;.i3 (zi r

;v.u-.t;3 ;iy:, cc-i

Kiani're ann, t'
Ob! inmorf alidad...... del

t

- -"7 F- -i
c 1 a I

1:

v:.
Grslj e?

)

cr rc

Lcs mi! -3 tr: ivctr-i 3 j 1.23 iagijido

zi ca Puerto
:-xiics da treacien-

mS,s daao al ij'.ona t:
Rico, que Id.1:s lea era

tas leguaa ea redondo.
---Todoa rteorda'res era v-aZero entu entu-Biasmo
Biasmo entu-Biasmo cierti hermosa traduccioa da ucoa
versos de Johu IIy, (q. a g. a.)
Es indudgbla qua alguccs. eximios
ecuorca superaa por la coveiad dsl clii t?,
por el grace; a y la intencioa dsl epigraraa,
por lo castizo de la diccion, por el vuelo
caudal del pensamietito, por el svtil ioge ioge-nio,
nio, ioge-nio, por la adoairibla siadcreeia, por el
atildamienta da. su pluma & Miguel de
Escalada, Clarfn, Merraadaz y Pelayo,
EuEcbio Blasco, Mesonero Romanos, Do Do-noso
noso Do-noso Cortes, C&stro y Serrano, etcetera,
etcetera, etcltera.
Y'dicen tambiea qua algunos Beuoress,
para borrajear artfculos tan colosal cs qua
superan & los da todos eaos gen ios, han me me-rlester
rlester me-rlester tres, cuatro 6 cinco dias; y eso al ca ca-lorcito
lorcito ca-lorcito del hogar, el cerebro rezumando a
duras penas materia gria, la pezuna hasta
el corvej6n en diccionarios y librcs da con con-sulta
sulta con-sulta y da aquf tomo, y de alls cojo, mien mien-tras
tras mien-tras por cuanta propia parece q. sa dijeran:
j& mi prim!
Cuentan que el amigo Torralba pienca
poner ea Bolfa varies composicionea cle cle-bres
bres cle-bres da clebrea autores. Veremcs fii es
qua algunos sa han vestido no pocas veeeS
con agenas cftaras 6 han incurrido ea
elegantes tragpoticiones burladaa por Ia
alta crftica docente. :
V. SORIA.
OE iiEo:o
En el teatro. Results un "lleio" la
serata de onore da la graciosfsima &rtjata
Armida Gay y el elemento trabejador da
la ciudad, correspondiS a la galaata dedi dedi-catoria
catoria dedi-catoria q. ella la hiciera, llenanda el tet.tr a
Elegantes damas de nuestra sociedad
fueron tambia4 disfrutar del atraynte
programa y hermosfsimas rabiaa como
Gloria Quinones, morenas saladfeimaa como
Mercedita y Maria Luisa Infanta y Pro Pro-vita
vita Pro-vita Guerra; una adorable Juanita Vidal,
tan eimpdtica como bella; bbnitfaimos
capullos da delicada rosa cofiio Juana Ma Ma-nuala
nuala Ma-nuala y Tereaita Rodriguez, pn- uai.ja de
otras eenoritas no menos bellas-y distin distin-goidss,
goidss, distin-goidss, dieron la "nota" femenia da la
fiesta, adcrn&ndo esplendidamentejoa pal pal-cos
cos pal-cos y butetc8. .l
Ea el dcEompefio da laa trea piecesitas
puestaa ea escena, briliaron por bu gracia
y ieguridad en el canto y accion, la seno seno-rita
rita seno-rita Gaia, qua obtuvo repetidaa muestras
de aprobaci6n teniendo qua "bisar" la

jota del "Dtio da la Africans" y el duo en

los ."Canaries de cafe ; y la 'Bettini, que
con bu castellano "italianizado" -(y per per-done
done per-done el "eximio" maestro da nuavo cufio
que ahora nos ha sal ido & los : "chiios' )
estuvo tambien muy graciosa y ocurrente.
La Gaia ee expresa en castellano con toda
propiedad y maneja el cMsico mant6n de
Manila como pudiera hacerlo una hija de
Triafia. "0.1, viva tu mara......!" corea-
ban los concurrentes, en el pasa-calle del
"Pobre Valbuena", que cantS perfaeta perfaeta-menta
menta perfaeta-menta la beneficiada.
; Montesinos, qua gslantentente y por
daferencia & la eeSorita Gais, torn 6 parte

ea la funcidn, estuvo admirable, conquis conquis-tando
tando conquis-tando repetidas ovaciones ea el "Salustia "Salustia-no"
no" "Salustia-no" da Valbueas.

Poggi, como siampre, haciendo las deli-

cias del Grande y sin exagerar bub gracias
de verdadero c6mico.

Casas y Real son ya muy : conocidos da

est8 publico yt obtuvieron merecidas pal-

mas por el buen desempeno da bus papales.
: La seSorita Fernandez (nueya artista
qufl Borprendi6 agradablemente con bus
buenas dleposiciones), fu6 esf mismo muy

aplaudida y Mussi, Derrico, Vignoli y

Zanon, con todo empeSo parasalir airosos.
Fa& pues, una bueaa velada la del t& t&-bado
bado t&-bado y la gran concurrencia qua askti5 al
espectaqulo demostrS lo sinpaticoa qua son
al publico da San Juaa los aludidos artis artistes.
tes. artistes. : -V '.
r -En San Juan.-FsLm uncs diss ea esta

ciudad la bella y distinsruida dama del

verjel cegiiefio, sefiorita Isabel GimSnez.
Tambida sa encuentra aquf, Ia monuima
flor da E yam6n, Befiarita Juanita Vidal.
La grac;c;7i' trigaeila da Barce!one,2,
Teresa Baria, llego. el Bit ado y pasarl ea
esta ciadid una ccrta tempera-la. Estela
y Luz Boa, r com panada 3 da. sa'- distiDgui distiDgui-da
da distiDgui-da madra la 6.or3 da Eou, del Corozsl,
dan la dulce irapresiCa da sa delicada
belleza y gracia.
Bonitos luccros que vieaca i, lucir bus
dcrtallos ea naestro cielo.
; Blea venidis. .
Para Adjuntas. Ha palida hay para
la pe 'lla pcLIicu'n, la be.Ha y dLUcuida
KSsrlii.VirjlU rtlcitry, q-;:3 ftrS tra
ccrta tsaporaia ea el "Ver:.I'c3" y daja
br''v da ftra Jra ere
tavi- -si.? -i j.Ja trs.erla, ya'
q .. 'j t...- L.'.i.a C-..3-:j csilli.
Q'ii vuelta prcnta la d'n'iia dd verjel

i.

W. V... ..i bloaUiii

ri::::a c:-;r:r iZl 6 33 '::r:s to t:rr::3 1

Losmiembros y todas las peraonas into-

resadaa ea el JN. i. llome Coronj Aeso Aeso-ciatloa
ciatloa Aeso-ciatloa sa reuoieroa el dia 12 daAgosto ea
el West Si da Branch Y. M. C. A., para

dhcutir y formular loa priacipios generales

sobre loa cualea la corporacioa se ba fun fun-dado.
dado. fun-dado.
, Upton Sinclair, autor da "The Jungle"

ea uno da loa promovedores dl proyecto y
estSa asociados con el muchaa peraonas

prommentea en circulos sociahstaa y lilan-

a unaamentaimenta Mr. Sinclair y sua

asociados se proponen eetablecer una socie

dad da personaa qua simcatican entre b! en

N. J. 6 en el Condado da Westchester

donda egperan isalizar bu programa. Elloa

piecsan comprar 500 6 600 acres da tsrre
no y eistablecer una comunidad modelo.

Considerables progresos han sido hechos

por lor. miembros da la comunidad y tra

bajaa ahora por recomendaciones hechas

por 6 comites: organizacion, labor, mfloa.

Eftos comitea han hecho 45 recomendacio recomendaciones
nes recomendaciones que sa fEtaa diBcutiendo ahora y mas

tarda la organizacion deSmtiva sari apro apro-bada
bada apro-bada y la asociaci5n- Beri iacorporada.
A I qua co esta famiiiarizado con la tc
nica da estcs temas la discusi6a da tales
principioi la recuerda la discusi6n del
librc da Edward Bellamy titalado "Look "Looking
ing "Looking Backward", una novela fuadada en el
Bocialesmo que hizo furor en esta pais 20
aQos haca. La colonia 6 comunidad va &
llevar el coDtrol de todo en colecti vidad.
Sa la tendr cuidado & los rjinos ea un
edificio separado. A los eirvientes sa les
pagar da an fondo comda y sa tendran
cociaa y comedores Colectivos. Todo seri
arreglado simplificando Ios problem as do.
mcsticos.
; Todos los asuntoa de negocios dff la colo colonia
nia colonia estaran & cargo de una oficina central
y sa ha estimadd que un ciudadano cual cual-quiera
quiera cual-quiera da New York podrfa vif ir coo la
mitad de lo que gasta en esa ciudad pa pa-diendo
diendo pa-diendo divertiraa el doble si eatra como
miembro m la asociaci6n. I
j EI fributo-da entrada & la sociedad es
da $10, pero el derecho para tener una
paita proporcional en el Mock costarfi
1.1000, Sobre esta punto hubo nna fuer fuer-ta
ta fuer-ta discuBido. La cueetion era da qua Bi ea
organizarfa la sociedad con arreglo & la
ley da corporacionea da miambroa 6 la lev

Ha corporaciones da slock.' Mr. Sinclair y

una gran mayorla da asociados yotaron
por la ley de corporacisnes de miembros
pero F. W. Sparks un miembro abogado
indicd que co podffan emprender los ne negocios
gocios negocios que so proponfan & menos que sa
incorporaraa bajo la ley da corporaciones
de slock.
Por una hora 6 ms continnd la discu-

Bion. utros meetings sa llevaran a cabo y

la cueBtion seri discutida debidamenta por

los varies comites y sometida a lcs miem miembros
bros miembros para final adopci5a.

STA.

watt bwl lutvivll

;e;ce.-3

h

Ltrr:
lit:
C;3f

De A

re
i -1 ?

rl

Z .a J i -
V itt ... .. v
qua lacl. '-
Blea vt

- a a j;
t. I rzt 1
reilo. IT ivi.. e j

r: j l-.j
' ;e.I i J -z.3, :
Cer-.'a. Lfj r--r
c.;a r j
dilt ri.--Va. 1.

:jj u e:ii ciuL-J
err? i rre;;?cri

Oficina del Superintendente
; , ; de Obras Publicas.
Ban Join, P. R.,Agostp 7 de 1906.
i Proposiciones en pliegos cerrados para

la adjudicacion en publica Babasta del bu bu-minietro,
minietro, bu-minietro, inedida y entrega de 20,226
metroa cubicoa da piedra triturada, por
lotes, para la conservaci6a da las cariete cariete-ras
ras cariete-ras da Saa Juaa-Ponce, Catafio-Vega-Alta,
Camuy-Aguadilla, Maysgiiez-A fiasco, Ma-

yagiiez-Yauco, Mayagiiez Las Marias,

Agnadilla-Lares, Ponce-Areci bo, Cayey
Arroyo, i. aguas Humacao Playa, Baya-mon-Comerfo,
Reyes Catolicos-Cprozal y

Kio Piedras XNSuabo, Ea admitiraa ea

esta cficiaa haeta las 11 da la ma&aaa del

dia 30 da Agceta da 1906, ea que ea abri abri-T&a
T&a abri-T&a publicamente.
- Todos los datoa necef.arios ea daraa en
esLa oficina, donda ea encuentraa da mani mani-ficcto
ficcto mani-ficcto todos los documented que haa da
regir ea la contrata, incluyendo la clasiS clasiS-cacioa
cacioa clasiS-cacioa da las lotes, y podraa recoger loa
iatarecodos los modaloa da proposiciones
qua baa da presentar. ..
5 .Lea licitadores no er.tla obligadoa & ha hacer
cer hacer proposiciones por' el montanto total de
la piedra, sino quo podrfa elegir todoa los
lotes que m&3 la'conveugan.
. La Admisietraci5a ea rerc-rva el dere

cho da recbazar cualquiera 6 todas las pro-

bocicionea. ...
-v t TTii- rsHT rr

. Sopt. da Obraa Pfiblicas.

Erpl'adielo es el eartida qua acsba
da recibir "La Villa da lltiild'. Eeta

tlra-cfa cs el qua tiers mc-jorcj casiaires
chaleccs da tian& rsf.es para Lilian trs.?ei

oi.'. Uili y l ar t, b" aa trunzj, crL'
c- --' 7 r11- 3 3 T 'rfucerfA fraa fraa-c
c fraa-c ier.r;ter.e3 da 1' '.. iz ":.:e!j.I da
f 'err.; p;.ra t:er.e,r;ea, ie.eic.D Herri, y tl
f::'j r..'j tzi.zzo ca t.,3 Lztz'x
Utx v..:ti "La, Villa da llzil', qua
ci li t:.:-..?i da r.:.'-, Tc?::.ro 273.

P. O. Lzx. 7'oi. Cei Trtrcl-ea 1- Eia

. P-

:3

ea

tela
ee'

. i

x da Alerrle:,
y t.::a L"'.
ca crt. a
::.;a.
t retra ea
J C.rieea
i i).' rrcyo,
- r r. r

Jca, P. R.

.
ri" re i prcrielal dd qua
f" a, ti vi potro ilui'ia-CaasI'j Ia tres
i -3 t.'e. t ieti'.ra cr: I.-.s doro doro-l.
l. doro-l. 'at..--- 3 1, -r. dJ eue ";l!o rara
il:. f- i Jtli'- .oie!;:" eo ix'jrUrJo,
cilil. b- iiz'.lo tu 1 1 L' 17 c!el
t-.--." "itd tta una ftji'i'i'a .'? 1 r i -. i 1
t .o en ti i;-trr: t'i i' i t'i Cs
1 1 Ceri-'uia, fc'eitj-rst.".- Ifiqsl) entre-
-6 da ru,.'ei c ; t i r- -' C li li-na,
na, li-na, T. ii. IS da At"; Ml. :o Uon-
z'Je.5 i)o. ii v. 8

gUBASTA PUBLICA.

BIENE3 LNMUEBLT

Ea la sColectuna da Rentas Internas da Guayama, el dia 10 de Septiembra
do 1906, y los iguienk-.s dia por dia, & las 10 de la maBana serifa vendidos & los mejo
res postores, todos los bicnea relacionados 6 parte de loa mismos necesarios para cubri
lasftontribuciones, recargos y costos quo fueron embargados por no haber pagado & ga
debido tlempo las contributions vencidas y los recargos segda diapona la Ley da Een Een-tas
tas Een-tas Internas.

PROPUETARIOa

Descripci6a de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y gastoa
aproximados.

Manuel Bermudez
Pablo Martinez
Geoaro Martinez
Floreucio Berrios
Pedro Vega
Angelina Collazo de Collazo
Castor Colon y otros
F61ix Diaz v otros

Jobs' Enrique Rivera por
: Santiago L6pez'
Aniceto L6pez y otros

1 raneho y 67 cuerdas terreno en Carita

1 rasa

1 casa
1 caea
1 casa
1 casa

1 casa

28 cuerdas

20 id id id
18 id id id
88 id id id
10 id id id
44- id id id
40 id id id
id id

100 cuerdas terrenos en Carita
33 Jd, id id
SEGUNDA SUBASTA

Manuel Poventud por sua
hijos
Bautista Colon
Jos5 Carrasquillo y otros
JoseVAponte y otro3

. 1 casa y 409 cuerdas terreno en Carita
96 cuerdas terreno en Carita
150 cuerdas terrenos en Carita v
338 cuerdas terreno en Carita

35 oa
21 00
10 00
36 00
23 00
29 00
25 00
26 00
46 00
'33 0D

127 00
46 00
70 00
102 00

Pueden verse los detalles quo sa deseea en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad deba depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que la sea vendida, cuya suma perder ea caso de que dejara da
pagar el resto de la suma por la cual lo fu- subastada la propiedad, durante loa diei
dfas siguientes al en que se verified el remata. Guayama, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) V. BELGODERE Colector.
TREISU3Y DEPAHTUEtlT OF POBTO 0100

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLE3.

En la Colecturfa de Rentas Internas de SAN J UAN el dia 7 de Septiembra
de 1906, y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la mauana, serAn vendidos a los mo mo-jores
jores mo-jores postores, todos los bienea relacionados 6 parte de los mismoa necesarios para cubrir
ias contribuciones, recargos y costoa que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segua dispone la Ley da Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS

Guadalupe Gales
Sucesion ManuehTPastrana
Sucesion Felipe Guardiola
Crisfina Ecalera
Francisco Candelario
Valentin Andino -
Guadalupe Flores

Descripc&n de la Propiedad.
EN PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gaatoa
aproximados.

v
4 cuerdas-de terreno, Seboruco, Santurca 9 54
1 eo'ar de 2,400 varas barrio dtl pueblo
Santurce 18 19
1 Solar de 280 varas, calle Duffant San Santurce
turce Santurce 189 17
1 casa de madera tcchada de zinc, barrio
del Seboruco en Santurce 7,07
1 casa de madera y solar calle Dos Her-
manos Santurce 92 28
-1 casa de madera techada da zinc eituada .1
en un solar de los Sefior?s Finlay Bro Brothers
thers Brothers en Puerta de Tierra 27. 20
1 casa de mam posteria y un solar calle
del Cristo num. 13 157 51

Pueden verse los detalles que se deseea en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad deba depositar en efectivo, lo menos el die pot

tiento del valor en que la sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejase da
paar el resto de la suma por la cual la fuS subastada la propiedad, durante los diex"

dias siguientes ai ea que se venhco el remata Saa Juaa Puerto-Rico, 1905.
.., : (Signed) E. T. PONTE. Colector.

f

4-

GOLMADO CENTRAL

'ih

i.O. hr-h JK fa! T0

. MO O TL L A CO PCX

CRUZ 21, SAN JUAN.j

y

Fabricantes do licores da todas closes. Lo mas sel(
mas barato Contanto cxistencia en tapones dc corcho yt

para botcllas. -; -'

-Tj. c

-I- -riiies V. L. T
I. t.aa Juas i 1.

" INGENIER0 CIYIL Y AGR0N0M0
Con, sietc aJlos.de praclica constante, qfrccesus serzicios projsswTia

i t s.

Contrueeiones civiles, coirio fcrroearriles, acueductos, &, &. Pianos, presupue
tos y eenirueciones da casas. Mec suras y tk-slindea. ;
Exigents da terrenes inform'. da fme&a. Tasaciones y pritaje. Informes,
contra en generei.



red the Pout Ofiee at San Juan
C-nd elms mailer July 1900

12. P
4 W

:i e:i t::a la isla.

jor medio do I03 Agentes un ntimero.
birecta: Un Trimostre oro
$0-02
$2 23
$4 59
$ 8-CO
Un Semestra
1
Uu euo por adelantado.
)B1 J
el Exterior. Un ano oro.
$8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
.' t 1
lOGULflO.
El
Winthrc? tzzzzite a
h
' -' 6 :;" S2S
Sol fa
Put Q
aviso.
j Da muy buen tfecto para las personaB
ansatas del Pais, v lo son en bu mavoria.
ha Bido Ja circular del gobernador Win
.hop que publicara "La Correspuadencia
del sabado, tendente & evitar que la poli
i'h tome parte en las luchaa polfticas de
las proximaa elecciones. mcanando su
influencia 7 acci6n en favor de cualquiera
ua las colectividades que lucharan por ei
triunfo electoral.
. Indudablemente que el cuerpo de la
1 policia insular ha mejorado mucho, pues
' ya no se ven, en general aquellas parcia
i lidades tan manifieBtas que en 1902 con-
virtieron el cuerpo en tenor de de-
y'terniinadoB ciudadanos del pais y ayu-
x 1 : j ,. 1 : -j iA
'macana" y -de loa tiiunfos "de todaB
manerafl".
I El gobernador Winthrop en su firme
prop6sito de que unas elecciones honradaB
sean efectuadas otra vez en Puerto Rico,
en que el darecho da todo ciudadano sea
respetado y que cada uno pueda ejercer la
esgrada emisi6a del voto, Bin temor que
.0 maltraten 6 detengan, vuelve a recor
Jar & Job individuos todos de la policfa
nsular, que bu comeido es hacer cumplir
a ley, sin diBtingos de mnguna especie, y
aueno dtben exterionzar sua simnatiaR
por deternunado bando, ni hacer otraB
manifeBtaciones.aue neriudiauen la libre
i accion del ciudadano, para cuya"garantfa
eBta la policia.
' Sabemos que en el cuerpo hay un perso
nal digno y capaz de secundai las iniciativas
de un gobierno honrado y eeperamos que
eso nuevo recordatono de la primera auto auto-ridad
ridad auto-ridad de la isla ponga freno & los que
todavla pudieran no estar con formes con
los juBtos deseoB del. pais ydel goberna gobernador.
dor. gobernador. .
Ahora falta que las autoridades judicia judicia-les
les judicia-les Bocunden la acci6n de la policia, pues
es de gran perjuicio el que la accidn de
lata bo vea coartada muchas veces
por la animosidad de jueces, de paz en bu
mayorla que todavia no quieran respetar
la voluntad de un pueblo deaeoso de orden
f vayan con la interpretaci6n de esos de de-BeoB,
BeoB, de-BeoB, q. exterior izan de manera tan ex pre pre-Biva
Biva pre-Biva las disposiciones del gobernador de la
, Jala.
El Attorney General tiene bastantes
medios en eu mano para evitar que jueces
mal avenidos con la actual marcha de las
coaas, con tin den acaso Birviendo de estorbo
& los.buenoB.oficios de otraa autoiidades y
hagan polftica & cara descubierta.BOstenidos
por no aabemos qo6 complacencias.
No creemos que en el Departamento de
J usticia haya idea de ir contra la buena
iSarcha del gobierno y es de esperar que j
coto fijo y Beguro serd puesto & los rfrncio
nanos que talteQ i bu deber concun-iendo
& mitins poHticos y haciead(Tpropaganda
aparte de otroB actoa de que parece tener
conocimiento el gobierno por las irepetidaa
quejas producidas en nuestra prenaa.
Tambien es muy mal viato de laopini6n
publica y de loa oticialea de un gobierno
. aerio, el que miembroa. de la administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n de un pais 6 prominentes pereonalida pereonalida-des
des pereonalida-des llamadaa representar ia opinWn,
Blrvan de fiadorea & gentea que solo en el
escdndalo y para el atropello viven y
causan el deshonor de los que pretendieran
' utilizarlos para finea polfticos mal aveni avenidos
dos avenidos con la cultura y el respeto al derecho
ageno.
Buena labor es la que hace el goberna gobernador
dor gobernador Winthrop y eaperamo8 que los
funcionarioa ia Babran respetar echando &
tierra aquello de que "ae ganarn eleccio elecciones
nes elecciones de cualquier ma: era"......
El partido republicano tiene tambien en
bu seno hombres de honor que no Bon par par-'tidarioa
'tidarioa par-'tidarioa del escdndalo y de la coaccifin por
que aman 4' bu patria y eaben que las
manchas producidas por los deBdrdenes
a feet an & bu buen nombre. La Uni6n de
.Puerto Rico no quiere defl6rdenes y el
gobernador Winthrop no esti diapueeto &
protegerlos. Hagan lo mismo todos los
que amen & Puerto Rico aecundando & la
buena policia y autoridades que sepan
cumplir con bu deber.
CASI REGALADA.
t5 ve'. de, al contado, u a prenaa
ihii trton" para la LmpresiOn de un
"Wa-
peiio-
dico del taxuafiu de "A Aguila," de Ponce,
y otra rensa para trabajos particulars 6
la luipresifln de un period:co del tamafio
de un pllego de papel eepafiol. Se dara,
si se deeea con tipoa necesarios. Todo por
poco d inero. Informara don Francisco
Ama 'or, en esta ciudad. 15 v. s.

B0
rcuiii6 la. Junta Central ca p'c
pufitiU por la Ceclral Diro.tiva y
da diatrito. El nuv.cro da claJaJ
0, com-
mos oce
farisan csta cuerpo Ribe 5 cchenii coa voz
y voto en las dcliberacicnca y ea las reso reso-lucioneg.
lucioneg. reso-lucioneg. Ectre esoz, hay aase"tC3 don F.
de P. Acuua, don M. Z?no Gandla. Qao Qao-dan
dan Qao-dan eatS'Ota y ocho, de loi caales asistteroa.
BOiccta y cuatro, segiin la. relaciSn q3
sigue:
Don JosS da Diego, don Juan Vies
Ochoteco, don Rafael del Valle, don Luis
Mufioz Rivera, don Car loa Ma. Soler, don
Manuel Ledesma, don Manuel Pasarell,
don Carlos H. Blondet, don Ram6n Del Del-gado,
gado, Del-gado, don Jos5 Elzaburu.
Don Rafael Diez de Andino, don Mar
nuel Velillaj don Joa6 IoeVVfizquez, don
JosS Rivera Miranda, don JcsS H. Ama Ama-deo,
deo, Ama-deo, don Acisclo B. de la Torre, don Mo Modesto
desto Modesto Escudero, don Jose M. Santiago, don
Pedro JSievcs Romfio, don Antonio Col6n-
Don Manuel Perez Avuea, don Antonio
Sulivera, don Julio R. Andinct, don Mv
nuel Lamela, don Pedro J. Rivera 2a,
don Francisco Coira, don Adrian Cueto,
don F. Susoni.
Don Vicente ViSas, don Jose" G. Torres,
don Enrique Marchese, don Angel Fran
codon Salvador Mestre.
Don Antonio Barceld, don Jorge Ro Romany,
many, Romany, don Rafael Roca, don Eulogio Be Be-rrfos.
rrfos. Be-rrfos. don Luis Hernaiz. don Alfredo la
Cruz, don Antonio Barreiro, don Alfonso
Paniagua, don Josfi Banltez Diaz, don J.
Gonzilo Diaz.
Don Vicente Pagan, don Hemeterio
Ramirez, don C6sar de Choudens, don Ig-
nacio Sein, don Pedro C. Pietn,
Don Federico Vixella, don Tomas Ber Ber-nardioi,
nardioi, Ber-nardioi, don Celeetino Morales, don Vale
riano Virella, don Joae" E Morales, don
Gabriel Gimenez Sanjorjo, don JosS L.
Barreras, don Ramdn Collazo, don Ram6n
Lebr6n, don Tomia Pagan, don Fernando
GonzSlez, don Pedro Rivera.
Don Rafael Rivera Esbri, don Ezequiel
Tristani, don Ovidio Col6n Marquez, don
Uliaes Ulivien,
El presidente de turno de la Uni6n de
Puerto Rico, BeEor Annexy, abri6 el acto,
dingio un aaludo cordial a los companeros,
explicd el objeto que les reunia & todos,
aconaej6 prudencia y patriotismo al desig-
narse candidates & la m&a alta representa-
cidn del pais y ordend que se diese lectura
a vanas comumcaciones.
El eecretario ley6 un escrito del Befior
Igleaias, organizador de la "American
Federation of Labor", en que esta aaocia-
ci6n obrera pide que ae incluya en el
''Ticket" unioniBta la mayoria da una can-
didattffaen que aparecen losaenorea A Idea,
Sanchez, Padilla, Romero Rosa, Aybar,
Pefia, y el miamo senor IgleBiaa. La Jun Junta
ta Junta tomo en consrderacidn el escrito y acor
d6 due se incluyese en los tickets de San
Juan y Ponce & los Befiores Romero Rosa
y Eugenio Sanchez Biempre que la "Ame
rican Federation 01 Labor" pudieae dar a
la ''Union de Puerto Rico" su apoyo en la
propaganda y en las urnas.
Luego el senor. Elzaburu did a conocer
la proposici6n que copiamos:
Lob vocales que suscriben proponen & la
Junta Central en pleno que, para las
seBiones que van ft celebrarse, adopte
las reglas sigmentes:
Primera. Para el orden de los debates
se concederan tres turnos en pr6 y tres en
contra, pudiendo usar de la palabra cinco
minutos cada orador. i
Segunda. Las votaciones de asuntos
serin Biempre nominales por lista; las vo votaciones
taciones votaciones de personas Ber&n Becretas y en
boletin cerrado. El escrutinio Be hara
por el presidente, dos secretarios de la
Central y dos que desigoa la miBma en
pleno. ; T '' ; :.,
' Tercera. Cada Junta de diatrito pro
pondrl, en un pliego Buscnto por bu eecre eecretario
tario eecretario y viaado por bu preBidentej ocho can can-didatos
didatos can-didatos por lo menos. Dantro de esa pro pro-puesta
puesta pro-puesta la Junta Central en pleno votarS
los cinco candidaloB que corresponded al
dietrito. j Y ser&n proclamados los cinco
que obtengan mayor ndmero de aufragios.
En caaovde empato entre dos nombres de de-cidira"
cidira" de-cidira" la Buerte.
Cuarta. Si desde que Be verifiquen las
elecciones de candidates haata el dia de las
elecciones generates 6 de 1 Noviembre
ocurren vacantes por fullecimiento, renun renun-cia
cia renun-cia 6 cualquiera otra causa, la Junta Cen Central
tral Central queda iavestida con Job pbderes nece necesarios
sarios necesarios para llamar i su seno & la Junta de
distiito en que ocurre la vacante y elegir
candidates.
Diacutida en varios puntos, se presen presen-taron
taron presen-taron y se retiraron diversas enmiendas,
siendo al fin votada por unanimidad para
NOTAS HIPICAS.
Al fin el pr6ximo domingo tendrem'os
da nuevo al campeon del norte: "NeVa "NeVa-do,"
do," "NeVa-do," corriendo ante el publico capital Eo,
ea su gallinero.
Es muy probable que el msgnifico caba caba-llo.
llo. caba-llo. el "Loco," de Arecibo, venga & diapa diapa-larle
larle diapa-larle el primer premlo. Su duefio tiene la
caai convicci6n da que el noble "bruto are are-cibefio,
cibefio, are-cibefio, no tiene nada ta&a que dos contrin contrin-cantes
cantes contrin-cantes que puedan vencerle: el campeon
del Norte, "Nevado," y el del Sur "Perla
Fioa."
Laa demds car r eras del domingo, serin
de gran interns, debido & que hay muchos
caballos que aunqua no- han tornado parte
en fiestas hipicas y Bon desconocidos, tienea

Ayer, i. ba nueve da Ix

La pr; 1 c. ..;r.) c :r: r.
lis caca da la can-ni qu3 t il 1 4 t
los &udidatC3 la CXmns Rcj-r.
tantca. .
"Cada J acta dj Dutr'iLo E3 uvlz

ir
cn un hc ii 2:'--.:l'zziz, Czzlvo
da la
Cfcars, r :'a per u.n
Jucti Cttrl, vcJ.3,
ri l:s is
furiucs c:c: sin, j qua e.j lei :rvcr.drd
en 1 C-J :ioii Ce czzllZ..izz:.t, ine ine-nc3
nc3 ine-nc3 quo ea lo exij2.n lz3 prc-h3 Juzi.3
en casos excepcicsaks."
Para EBistir.4 las junto sa EombrS: por;
San Juan, don Carles M. Soler; por Are
cibo, don Jaime Annexy; por AguadlS'a,
don Jos5 de Diego; por Maysgiiez, don
Juau Vias; por Ponce, don Rafael del Va
lie; por Guayama don Ramon Ileneterio
Ds!gado; y por Humacao don Carlos II.
Blondet. -' j .' '
A las tres empez6 Ia votaei6n pcf dig'
tritoa. Habfa 64 vctantes. Todos iban de.
positando bub boletas en la urna. Al ter
I min&r cada distrito, loa escrutadores", don
Josfi Kievea Rom4n y don Jos4 G. Torres
designados por la Junta en pleno, abrfan
la urn, contaba las papeletas, la deposi deposi-taban
taban deposi-taban en un gran BODre, y ; deepus da ce ce-rrarlo
rrarlo ce-rrarlo y firmarlo, lo depoeitabsa bajo la
urna misma para continuar utilizando esta
en el distrito Bubsiguiente. ; j v
La votaci5n ss hizo con la mayor so so-lemnidad.
lemnidad. so-lemnidad. Ea votar m invirtieron tres hb-
raS. ''v-:;;::-:v i,:" .'-: ': v
A las seis el ssSor presidents Buplic6 &
los delegados qua ocuparan sua sitios y el
seQor de Diego presentd Ia candidature de
don Tulio Larrfaaga para Comisionado de
Puerto Rico en Washington.
La Junta Central vot6 por aclamaci6n
unnima al sefior Larrinaga.
Ye procedi6 al escrutinio da loa Bete
distritos, ocupando la presidsscia una co co-misifin,
misifin, co-misifin, designada por la Junta formada
por los EeBorea don Carlos M. Soler, pre presidente;
sidente; presidente; don Jose" L Vazquez y doa Vicen Vicente
te Vicente Vifia vocales; doa Pedro da Elzaburu,
don Jose" G. Torres, don Jose" Nieves Ro
man, y don Salvador Lustre, escrutado escrutadores.
res. escrutadores. Ei presidente abria los sobres, extrala
una por una las papeletas, las mostraba &
los vocales, lefa en voz alta los nombres y
los depoBitaba ea vote aparte. Los escru-
tadore?, y muchos miembros de la junta,
tomabaa nota de los sufragios enntidoa,
para ccteiar despus el resultado 7 hacer
el escrutinio. ; -v:'.,;-i-
En cada distrito se invertieroa treinta
minutes, las diez y media de la aoche ea
comunic6 & la Junta la eleccifin trtal, que
es esta:
San Juan. Don Francisco de P. Actf
Ca, Eduardo Georgetti, Miguel Gbierra,
Ram6a Romero Rosa, Jose J. Tizol.
Arecibo. -Don Jose de Diego, doa F-
lis Saatoni, doa Manuel Zeao Gandia, doa
Luis Munoz Rivera, don Julio AudinoL
Aguadilla. Don 1 Vicente ViSa, don
Vicente Borges, don Joe6 G. Toir.es, don
Jose de E'zaburu, don Santiago VivaU
di.
Mayagiiez. Don Carlos M. Soler, doa
Rafael Arrillaga, doa Vicente T relies, doa
Pedro F. Colberg, don Lamilo Buu.
Ponce. 'Don Jojse Usera, dan Carlos
Diaz, don JoBe H. Llarrauri, don Arturo
Lluveras, doa Jillas Coccepci6n.
Guayama. Don Mafcehno Sola, don
Federico! Virella, doa ; J6se Borrera, doa
Carlos IL Blondet, doa Prixe'des Santia
go-
Humacao. Don Roseado Matienzo
Cintr6n, don Antonio R. Barcelo, don
Ram6n Mendez Cardona, don Ram6n H.
Del gado, don Juan Vfas Ochoteco.
Antes da levantaraa la ultima : Besion de
la Junta en pleno los etSorss Rivera Es Esbri
bri Esbri y Rivera Miranda, delegados por Poa.
ce y Manatf, presentaron la proposic.ion q.
reproducimos:
A LA JUNTA CENTRAL EN
PLENO: Lob que Boscriben, miembros
de distintas Juntas de Distiito, tienen el
honor da pedir & esa aeamblea ua voto
de gracias para la Junta Directiva del
Partido por su actitud engrgica y digaa da
las circunstancias, aBumida coa motivd da
la disidencia de Utuado. Lob que sus
criben esperan que tal actitud sea consida-
rada como un acto de esta misma asamblea
es decir, que merezca la absoluta saacida
de los que es tamos aquf -congregados para
Bervir & los intereaes de Ia patria.
.
Josi Rivera Miranda. v
Rafael Rivera Esbri. -Saa
Juaa Agcsto 6 de 1903.
Da este modo terminfi bus p&tri6ticas ta-
reas la Junta Central.
alguna prctica.
La carrera de andadura serS. may dis dis-putada,
putada, dis-putada, pues ademis de Iob otros caballos
que tomen parte, encu6atrse el 4,Duque,"
dispuesto & veneer en buena lid.
Hae Edcptado el acucrdo da proveor
al hipodromo de una banca m&a, pudiendo
de esta modo todo el que desea apostar,
hacer lo comodamente, pues ademas Be
Beguirfi desda el domingo en adelanta el
BiBtema puesto en practica en Ponce y en
toda Europa para las papeletas, el cual
abreviara" trabajo y proporcionari rapidez.
Loa doenoa da caballos pueden hacer
correr bus campeonea con 6 si a espuelas
como mejor lo crpan.
Ea eeta imprests aa veada papel da pa-

K (r.

(Z?3 nuesiro correrponsal).
., El laartas 5 priseraa Lores da la maSa maSa-na
na maSa-na B3 declararon en htslga lc3 torcsdorea
del taller Johnssa, recls,siando aumento
en el prefio de l&s i'vitoias" ; r.
La huelga al priacip if, eupcalasa que ea ea-rfa
rfa ea-rfa general, pero Sob df 3 tallerea, traba traba-jan
jan traba-jan sin interrupcion alguna.
-;'. La actiiud da las 5 huslgaictsa ea pacffi-
ca y creen qui tnuntarfia.
lion Juan Irrizarri, culto ioven que
goza de geaerales eimpatias en CegutB, ha
obtenido por medio del abcido den Juan
E. Vfas Ochetaco, un fal'o favorable, en
la demands da divorcio que el ioven Irri.
zarri entablara contra bu espesa Julia Fer
ndndez, declarando la Corte da Humacao,
"que amboa cCnyugues estaban en libertad
para contraer nuevo matrimonio.
El j oven Irrizarri es un excelenta corre corre-ligionario
ligionario corre-ligionario nuestro y nos complaeemos en
falicitarla, lo miemo que a bu digno repre-
sentanto ssaor Vias.'v v. - -.
El hdbil torcedor del taller Vli, doa
Antonio Aponte, contraer i matrimonio en
el entranta mes da Septiambre, con una be-
Ila y Bimpatica cagueBa. ; ;
Anticipadamenta hacemos votes por la
felicidad da amboa, en bu futura vida.
T" t A V 'a A
iii cia z4 aa 10s cornentes tue nom
brado presidente honorario da la Sociedad
espiritista da esta ciudad, titulada "Union
y Progreso" el iluetrado ioven. hijo del li
bra pensamiento, don Julio Galvez Otero.
Xssta. senai ca grant ud es debiaa a que
al instalarsa dicho Centro, har tres mese3
m&s 6 meaos, Galvez fuS el primer apostol
da la sublime idea qua lavanta. su voz pa
ra predicar la candad y la, iraternidad,
ants numerosa concurrence de cuitos ciu ciudadanoa
dadanoa ciudadanoa caguefios y da algunos pueblos li-
mitroies, qua ansiosos de oirla vioieroa pa-
ra aaistir & las conferencias dadas por el
ya susodicho j6ven. 1
i ia socieaad, satisiecna, ai ver qua
aquella propaganda fue semilla regada
que na dado y da opimos trutaa, porque
la idea espirita ae abre campo en Caguas,
tuvo i. bien corresponder con la digna gra-
titud.
Las cuestioaes polfticas y ecoa6micas da
eeta ciudad, marchan & paso agigantado
hacia al prrgreso.
Todos los asuntos polfticos han sido rea
lizados dando un buen principioi y un fin
excel es ta. Lo ultimo qua sa ha Uevado &
cabo el prfiximo domingo pasaio. : ful el
aomhramiento da los delegados qua han
da reunirea para la nomioaciua da candi
dates qua han da votary en las pr6ximas
eiecciones. 1 uaguas Biers pre reeponae, co como
mo como la mayorfa de los pueblos, al patriotis-
mo. Puerto Rico es alumbrado : cada dia
,mas per el ckro horizenta da Lai frterni
dad. batigiaccioa grata, muy grata, para
: los puertorriqueSos qua eabea cumplir coa
taa noble debar, como el de luchar locaa
sabkmente, pot hacer patria. Remordi
miento granda para 10s indiierentes que
cesean vivir sin trabaiar y que no vaa a
TalDgdn lado cuaado ao sa les da.!
k44 ua
HO SOU LA MANO NEGRA
j Nl LA ClN RIVAL
1
I Las contlnuas quejas que se han produ-
cido en : ayam6n y otraa poblacionea de
esta isla, a causa de la mala calidtd de
pan que en ocasionea ae expende, t'ene
por base el empleo harinas de inferior
calldad. m . v:,
I Vuelve a & ocupar un puesto principalfsi-
mo en el mercado de esta ciudad, ylaa
reciDeivpor vias ss ueva uneana y Ei ueva
lYork. loa Sres. VUl'ar y Co.. las afamadas
riarinas
M AN NEGRA y
S N R 1 V A l
que tai justiflcada fama
han obten!do en
toda i isla. 1
Todos los vapores traen cargamentos de
esas harin tp, pu s la eai a referida de F F-Uary
Uary F-Uary Co tiene especial empefio en qm el
pan que se consuma en Puerto Rico feea el
de mejor calldad, lo que puede ccflisegairte
C-n el empleo de las repetidas marcaa de
harina f'ano Kara T Sin T.iTa!. euy ; anuncio
publicamoa en otro lugar de este diario.
v. 8.
ifY'TIrM"?-,:
SKIR
K9

St

JL- ' ' I ii.

COMPITE COII L03 MJRC3 "JAEONES mGIMCOS.
Deventa en los principales establecimientos que venden Perfumerla.
Tho Andrew Jcr:n Co.

Exclurivoa

'B"'y C37 Broadway New-York. II

r.3

-
r.. t::..:3 1 z::L:::z.
(De nuestro corresponsaL )
Agoeto 25. El Coronal Hamiil practi practice
ce practice una investigacion contra el Cabo Gar
cia lorrea, ca la que Ea ho como Biempre:
Bia aovedad. -.
El referido ctbo ha salido destinado
rara San German--
1 Para esta puesto el Sargento Gonzalez.
El partido onionista crea triunfar
por una mayorfa abrumaiora da votes.
Sa hacen muchos elogios de la activi-
dad y celo en el cumplimiento de bu deber
del tenieitaseQor Martinez Chapel.
La callada La Rosa, que desda hace
m5a da diez aSos esukba en un ettado da
complete abandons, ha Bido arreglda da-
bido & las inkiaiiv&s del Alcalde don
Pedro Toot as Garcia.
3a comenta mucho el qua el Departa
mento da Educacit'a ao Lava acectado &
doa Carmelo Agochnrqua unlnimenta fu6
propuesto por la Jtnta Lacolar.
El seCor AgoBtinres un profe;or de in-
ciscutibles mentos. V ; T
EstraBa esta medida, pues, del De
partamento aludido, y no sabemoa que"
atnbuirla.
-Ha sido nombrado profesor Principal
da esta pueblo doa Rafael W. Ramirez.
. Sa dice qua ea la primera vacante
qua haya en la pohcfa sera asceadido el
cabo Garcfa Torres.
Ha a eatrado algunas partidas de
Ultima Hora. Sa tieasa noticias de
que ea el barrio da "Corcovada" ha eido
muerto el individuo Guillermo Marrero
(a) Arecibo," por Nicomedes Padfn.
La muerte foe ocasionada con un ma-
chete. Se dice que el Padfa tambien esta
hendo. El juzgado entieada en el asunto.
r
LA OOlllEklOIOn
Onionislocn Lares
(De nuestro eorreeponaaL")'
Agosto 24. Acto solemne y patri6tico
tue ei'reahzado por la Convencion Unio-
aista da este pueblo, el domingo 19 del
cursanta, para nommar candidates mum-
ci pales ; para alcalde, ayuntamiento y
junta da. inBtruccioa.
Todos los elegidos soa personas da arrai-
go y capacidad, pero ravels ua acto da jua-
ticia y gratitud la reeleccioa da doa Anto
nio Carmelo Gonzalez como alcalde, purs
esta fancion ano coa bu acierto y honradez
ha ispulsado aotablementa el progreso de
nuestro pueblo, pudiendo calificarsa ru ad-
mmigtracion como una de las mas di&lanas
y proyechosas qua hemos tenido.
Tambien entra los nominados como coa
cejales, figura doa Vicente Borges, que
actualmenta ocupa igual cargo y cocsti-
tuye uaa repreaentacioa briilante da la
clasa obrera, cuyos intaresas ha venido
defendieccd con axtramado celo y acti-
vidad, cccio lo demuestran las varias re
form es da caracter publico puestas en
prctica, ucas aconsejadas : por il y otras
ea colaboracioa digna coa alguncs da ess
compaSeros de Consejo.
De suerte, qua tnunfando como segura-
meate ha de triunfar la Uni6a da Puerto
Rico ea este pueblo por abrumadora ma
yorfa, esta : localidad tendrS un porvenir
muy BatiBiactono ea su vida da progreso y
bieneslar. ..
Asf lo esperamos da la honradez y buea
acierto de los qua que por voluntad supre-
ma del pubio, han da regir nuestros doa
tinos, despaes da las elecciones pr6ximaa.
" I Jacenos conBigoar qua en Ia Conven-
ci6n reinola ms complete harmonfa en entre
tre entre sus representantes como buenos puerto
rnquefioa y partidanos tervientea de una
causa noble y patri6tica como la Uni6n
dj Puerto Rico.
TZKZ'.i LESSONS EY and old French tea
cher. Post office Box 1,081:
tLecciones de Frances pfir un antiguo
p:ofaorfra cea. Apartadol,(XJi.
J: : IV-. S.
Ea esta imprenta ea venda papel de pe
r i5dico viejo & $2 00 quintaL

Cn: Jql:3n prcjlllocO;
UN JABON facial do' Woodbury,
encierra en sus compuestos la Salud
v la Ilermosura.

Buayiza la pi el, Is da frescura y belleza y pre-

serva el cutis de prematura arrugas que el uso
deotro3 jabones ocafeioaa.

projp ietric a.

.....

ENVA8ADO POR

'.CO

c 1
f- 1
(
CV )

41 TFTUftN a n

SE VENDEN TAPONEG DE
I Hi
an
v

v. r.xr -v

1 ..oB

COMPLEXION TRANSPARENTE, MANOS SUAVES Y BLAXCAB,
CABEULO ABUNDANTE producidos por medio del JABON de CU CU-TICUIiA,
TICUIiA, CU-TICUIiA, el mas poderoso jaboa para puriflcar y embellecer la pieL

en U forma de lavRtoriou para uIceracioneBiDternascon debllldad, pantmi hog proudmtoi

.TiT c;tiT. ,.,, f"" cimivu unTwor, hi bubo o ai aseo ae loa
tiiaos. Epn Jabon yalNPjtKcioel Jabon CDTicuKAcombtnaelMEJoRjABusdelmundo
lara la piol y la complexion, &st como el mas eflcaa para el tocador y el aueo de loa WOos.
CP?;0 TtaolneEtiW) t Intorno mini todteUw d Bumona porBw4lo d lot Hiinoiot CVitmt
ne oontLteo del Jiao. do C jticu put fimpUr 1. plel. del Lofwnti d Ccthsdba lorm eiwliViT Cent.
e 11 is.i.i., pm punBcr Utui A nnudo Us Soul b.Kii bte p. enW? rimtaimw!
VAYAN AL
PMQUE BORESQDM,
Santos Polippi, Dirtr
Cantina, Restaurant, Banos de

mar. irajes de

noras y Caballeros.

CONCIERTO IOS BOMimOS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SABADOS.

cutis, y lo deja exento de toda erupcion. El Jabon
de Reuter, Legitimo, lleva esta marca de fabrica :

ii i

K6tese el nombre:
rr

2 .GOODRICH..'..':

P:
a
Precioaexcepcionalmente
Ban Ju&n, Tetuan 24.

r ) f 'i
J : v- J j
tzzl

. 1

- f
pro.
CORCHO A PRECIOS MOD COS
1 A..tn
lianos para Se-
Es un jabon cientifico,
compuesto especial especial-mente
mente especial-mente para producir un
bueri cutis.. Stt cspuma
medicinada, que parece
nata, agradable al
' BARCLAY & CO.

aciHmas ae coser

bajoa.
;
Ven taa de contado j plazoa.
. SASSHEZ KCrJILES & Zo.



"la cormroiTD:

"cia E" nrr "to
l'7 n:

rn

pi

to", on Ponce.

ilbfIL"

On c:r.-;sto para el fjsstail:

HWutl bwl ItitilllWljuilli

a Ics initios unlcnistas y el entusiaiEa

i c:a msysr,

Agosto 25.
Despua del vija & esta, da los super super-hombrea
hombrea super-hombrea republicanos de San Juan, han
menudeado loa meetings republicanoa en
esta ciudad y en ellos los oradores da eae
partido, han extremado la nota del insulto
para con sua advervarioa politico.
. Ayer fiie" denunciado el orador repu repu-blicano
blicano repu-blicano Francisco Pacheco, por insultos
vertidoa desde la tribuna publica, contra
el seSor Figueroa. Entre los testigoa de
cargo, figuran el capitan Lopez Diaz, el
sargento Ortiz j el guardia Pacheco.
El Jaez Municipal decret6 bajo fianza,
la prisi6n del orador de los insultos.
, Por haberse inscrito indebidamente
en laa listas electorates, han sido cod dena dena-doa
doa dena-doa por la Corte Municipal de Ponce, en
funciones en Adjuntas, dos individuos, &
la pena de seis meses de carcel y doscien doscien-toa
toa doscien-toa dollars de multa, 6 tres meses mas
cada uno. Eatos desgraciados sieado ve.
cinos de TJtuado, se inscribieron en Adjun Adjuntas.
tas. Adjuntas. Anuladas por la Junta Central Unio Unio-nistaa
nistaa Unio-nistaa laa elecciones para compromisarioa
verificadas en el barrio 2 de esta ciudad,
maQana tendran logar laa, nuevas eleccio elecciones,
nes, elecciones, exigieadose que los yotantes figuren
inscritoa en el registro de electores unio unio-nistas
nistas unio-nistas del citado barrio.
Loa que suponlan que de las eleccio elecciones
nes elecciones que Be veiifiquen en la convencion pa para
ra para desigaar al correligionario que ha de
desempeSar el cargo -de Alcalde de esta
ciudad durante el proximo periodo, han
de eurgir disidenciaa en el partido unio unionists,
nists, unionists, estan muy equivocadcs, pues por s
bre todaa laa conveniencias personales es esta
ta esta el patriotismo de loa candidatoa que re re-Bulten
Bulten re-Bulten derrotados, as! coma el de los ami ami-gos
gos ami-gos 7 partidarioB de su candidatura.
El unionista que obtenga la mayorfa
en la convenci6n, podrS cod tar con el de de-cidido
cidido de-cidido apoyo-de todos los elementos del
partido, para el buen desempefio de bu
cargo. .'
Ai'm se celebran en esta X iudad las
preMicas maratistas del seflor Falcon, en las
que rocomendaba el uso del trabuco y -del
caB6n para ganar las pr6ximaa elecciones.
Creyendo no cometer delito alguno e)
alcaide de la carcel u dep6sito municipal
stnor Torruellas Hev6 ayer & inscribir &
uno de los presos bajo bu cuatodia que bo bo-licito
licito bo-licito de 61 le llevara & inecribirse para no
perder su derecho electoral, puesto que la
pena que cum pie no le priva del ejercicio
de este derecho; pero habiendo sido denun denunciado
ciado denunciado el seflor Torruellas por un republi republi-cano,
cano, republi-cano, como autor de delito contra justicia

publica, el Juez Municipal decreto su de!

tenci6n bajo fianza, que prestd, y el alcal alcalde
de alcalde orden6 su suspensifin da empleo y sueldo
haBta que el asunto se resuelva en los tri tribunates.
bunates. tribunates. El seflor Torruellas es un entusiasta

unionista, pero en este partido, para honor
de bus miembros y ejemplo & los republi republicans,
cans, republicans, la justicia entra por casa.
El seflor Tous Soto es indicado como
candidate republicano para el puesto de
abogado del municipio, si este partido
triunfa en las pr6ximas elecciones, pero
aunque este seflor pronnncie diacuraos
mas 6 menos sopor. feros en mitins y attain -blear,
procurando ganarse el pueBto ofre ofre-cidole,
cidole, ofre-cidole, hay que convenir que "eBtan ver ver-des."
des." ver-des." Han sido inyitadoB los sefiores Astol,
Llorens y Canales para tomar parte en un
mitin unionista que tendrfi efecto maQana
en Utuado.
El juicio por libelo que contra los
seflores J. L. Sobi y Contreras Ramos,
director de "El Aguila", debi6 celebrarse
en Adjuntas el dia 22 del corriente,, fiie"
au-pendido por enfermedad de esta filtimo.

Katies of filsrshal's Sals.

!

United States of America,
The District of Porto
Rico.

SS.

Ssoiispo :ilu Gubo. Oil
.

y J : : ti ft Si A' Yv

HI SI Pi

Bonjba en Sao Pctcrsburgo
mata 28 persona

s

New York, Agosto 27, 1.30 p. m.

Deepaehos de la Habana & la prensa de esta ciudad, recibidos hoy, confiraan qu

la reyoluci6n se ha extendido por toda la isla. j
En Pioar del Rio ea han hecho fuertea loa insurgente?, y tambien en Santa Clara.i
En esaa poblacicnes, han destuido & las autoridades que representaban en ellaa al pre pre-Bidente
Bidente pre-Bidente Estrada Palma. "!
Conocidas y prominentes personal idadea del partido liberal, han desaparecido

de la Habana suponindose que hayan ido & engrosar las filas revolucionarias. : M

. circula el rumor de que ei preeidente Hstrada.na conyocado al Uoogreso a una
sesi6n extraordinaria. '..-'-;V ,"r:v;::,'"-C;: "v;.-.r-r.-
El Ejecutivo ha tornado medidas da carctei urgente, que exijen la aprobacin del
Congreso y se trata ,de movilizar un ba tall on con eJementOB que ofreeen bu concurso al
gobierno para combatir la insurreccidn. Entre esos elomentos figuran algunoa perte perte-neeientes
neeientes perte-neeientes al autiguo Ejexcito Libertador,

Lovantamicnfos en Santiago

New York, Agosto 27, 1.30 p. m.
Est& en armaa toda la proyincia de Santiago de Cuba.
Se afirma que capitanea fi los insurgentes el antigao cabecilla Jesus Rabi Los Ie Ie-yantamientoa
yantamientoa Ie-yantamientoa en dicta proyincia han sido todoB & un mismo tiempo, contando los re re-beldea
beldea re-beldea con un considerable numero de combatientes.
La guardia rural ha sostenido vivo tiroteo en El Cauey, logrando rechazar una
avanzada insurgente.
Ha sido reducido & prisi6n el periodista liberal Emilio Vega, de Gibara. -'

Lo que exigen los revolu- :

cionarios de Driente.
New York, AgOBto 27, 2 30 p. m. '
Lob revolucionarios de Oriente, entre los cualea infurmase que figuran tambien los
hijosda Calixto Garcia, exigen que Be yetifiquen nuevas elecciones en la isla j. Jamb Jamb-dificaci6n
dificaci6n Jamb-dificaci6n de la Ley Electoral,' que consideran un atentado contra la libertad del bu bu-fragio.
fragio. bu-fragio. : Manifiestan en una proclama, que el partido liberal ha sido atropellado por el
gobierno, y que, contando con la sapremacia en la opinion, bb le yencio en laa recientes
elecciones con la guardia rural y con la parciaKdad del poder publico.
Afiade este despacho que en la reuni6n extraordinaria del Congreso se acordar el
aumento de la guardia rural.
La alarma contidda en la Habana. El Vedado ha sido completamenta abando abando-nado
nado abando-nado por las familias que en 61 residfan traslad&ndose stas en bu mayor parte al
centro de la ciudad. .
Una bomba de dinamita.
New York, AgOBto 27 1.30 p. m. :
En la.recepci6n efectuada hoy en el palacio al nuevo presidente del Consejo ru ru-so,
so, ru-so, con motivo de la toma da posesidn da ste; hubo una gran concurrencia de altos
dignatarios y miembros del partido de la nobleza que asistieron & la fiesta.
Una bomba de dinamita y otraa matriaa explosivaa fae lanzada en el salon prin principal
cipal principal del Palacio, en los mamentoa en que llegaba an ayudanta' del Czar y algunos
miembros del cuerpo dipolmdtico extranjero.
El paoico fu inmenso y loa efictoa de la bomba horibles.
Veintiocho pereonas entre ellas nueve mujeres quedaron despedazadas en el acto.
Pasan de sesenta loa heridos y el ala derecha del sal6n fufi derribada en parte aplas aplas-tando
tando aplas-tando bajo bub escombros & un buen numero de concurrentes. ?i
El suceso ha causado una tremenda impresi6n Jen San Petesburgo pues laa per per-sonas
sonas per-sonas muretas y heridas por la exploBi6n pertenecen & laa principalea familias. t

Circulan muy ii:G::t:nlc3 rcerca da cier-

Idoos que so rcauzaa, ca el sentldo

Oil

ics por la comi-

senorea Salazar,

da liacer otficsz la

laa escueiRs aa artcs y

ei6n compaesta da los
BalMs y Falkner.

Llaman ciertameate la ateacion las repe repe-tidaa
tidaa repe-tidaa visltna del seaado en estos dlan'd la.

I Mansion Ejecutiva y af:a cuana nos

consta qua el scfior JJalbas esta ccrrado a
la banda en cuanto & ressryas'tas mie mie-mas
mas mie-mas parecen hacer creer qua hay algo d8
cierto en las sospechas apuntadas.
Sea da ello lo qua fuere, deba el pais
tener cod fianza en loa comisionadosT qua
desda un principio da laa sesiones se supie supie-ron
ron supie-ron mantener & la altura de su deber.
Estamos pues, ciertoa de qua cualesquie cualesquie-ra
ra cualesquie-ra que Bean los trabajos da zapa que pue pue-dan
dan pue-dan realizarse & fnstancias 6 sugestiones de
elementos oficiales que vean en! esa organ! organ!-zaci6n
zaci6n organ!-zaci6n algo asf como ei despertar da una
personalidad propia del pais, hasta cierto
punto adormecida, caer&n en el vacio 6
hallaran la debida resistencia, pues, feliz feliz-mente
mente feliz-mente formaban en esa comisiSa organia organia-dpi
dpi organia-dpi fi de la3 escuelas da artes y oficios ele ele-mefcs
mefcs ele-mefcs natiyos de energfa 6 independencia
de caracter. V -, :'r:1, ;
El pafa desea yer en perfecto funciona funciona-miento
miento funciona-miento y en toda su integridad esa plan da
las escuelas adoptados; y si esto no suce suce-diesa
diesa suce-diesa -aei, la opini6n y por su 6rgano la
prensa, se reservarfa el derecho de la pro pro-testa
testa pro-testa mas viril.
"La Correspondencia" Bigue muy de

erca la pista en esta asunto tan debatido,
. 3 i

y jjioiubwj hq peruana eu iu teres aei pais
y de la clase obrera que ha de salir en ella

benenciadaf epecialmente. : s

fJOTAS Y HOTICIAS

OBITO

Public notice is hereby given, thay by
virtue of a writ of Fieri Facias (or execu execution
tion execution ), dated July 13, A. D., 2 906,

issued out of the District Court, of the
United States for the District of Porto

Rico on a judgment rendered in said Court,
on the 6th day of April, A. D 1906, in

favor of frank Antonsanti and against
Wilbert P. Parkhurst 1 have, on this
25th day of August, A. D., 1906, levied

upon the following described real estate,

situated in the Barrio Hatotejas of Baya
mon and District of PoTto Rico; to wit:

'j; inca KuflUca composed or 11 acreB,

equal to 4 hectares, 48 areas and 78

centiareas, with two story masonry house,

roofed with galvanized iron, 8 varas front
and 7 varas deep, with kitchen and other

appurtenancies, said property being bound

ed on the North by the lands of Arthur
II. Hansard, Ramon Santana, Gregorio
Aponte and "La Succession" of Julian

Chico, (represented byAbelardo Carrera, on
the South and East by the lands of Dona

xomasa utonzaiez ana on tne v est oy

thoso of Leon Florit and Ramon Santana,

inscribed in the office of the Register of

Property at ran J uan, if. It. Book 19,

Folio 159, Bayamon, Fifth inscription,

and that I will, accordingly, offer said
real estate for sale, at public vendue, to

tne nignest ana oeBt Diaaer, tor cash, on

the 28th day of September, A. D., 1906,

at 11 o clock A. M., on the premises.

Dated, San Juan, P. R., August, 25,

1900.
H. B. HUBBARD

U. ST Marshal

The District of Porto Rico.
4

Fue anoche un verdadero aconteci-

miento, el movimiento de personaa que bo

vefa en el parque, retreta, circoa da cine-

matografos y teatro, pero lo maVque llama

la atanaon a laa personas de gusto ea la

excelencia del Ron Exposici6n que Job

sefiores A. Alvarez Hermano ofreeen a

publico.

Suicidio. Se asegura que en uno de
los barrios de la ciudad so ha suicidado

un joven de buena presencia y Begun ver

eionea parece que el m6vil fue no tener

dinero para hospedarsa en el magnliico
"Hotel Helvetia", da Pedro Schira, Crcz

Por abundahcia da

hoy la loz en "La Correspondencia",

revista teatr&l da- nuestro -colaborador
Dilettanti, de la funci6n de anoche que, &
beneficio de Giacobazzi, fu6 un verdadero
acontecimiento artlstico. :.
Gregorio Rijos (a) Polo" por haber
maltratado de obra a Rosa Ramos, fu
condenado por el juoz municipal & pagar

Esta mafiana celebr6 una detenida

conferencia con el eobernador Winthrop

el seflor Vicente Balb&s Cap6.

-Anoche en el teatro pudo observarse q.

alguien golpeaba con un bast6n en el suelo
cuando Be produefpn aplauBos. Eso estd

prohibido por el reglamento del teatTo 1

Anoche como siempre, lucioae la ban-

da de la policfa insular en la ejecuci6n de

laa piezas ofrecidaa en el programa de la
retreta.

Esta noche celebrar tenida ordina-

ria la logia "Estrella do- Luquillo".-

El sabado de madrugada ocurrid una

lucha sangrienta en la casa que habitaban
Onofre Rivera, Gavino Albino y Jos6

Maria Barbosa en la caleta de laa Monjar,

resultando herido grayementa Unofre Ri Rivera
vera Rivera y leva el Albino. Asegurase que el
origen de la reyerta obedeca a que el Uno-:
fre, duefio principal de la casa, quisaque
su compafiero Gavino dsalojara la habi-

tacion. j

Esta mafiana hubo competencia en la

En el dia de ayer falleci6 en esta capi-

oririnales no v6 I e seflor Joaa Julio Ahedo que venfa

a padeciendq de una afeccion al bfgado, ha

biendo sido operado.
Esta tarde & las cinco tendrfi luear el

entierro.

Paz & bus restoa.
Celina Rosa de D&vila. El s&bado 25

del corriente rindi la jornada de la vida

la que xae amante esposa y cariiiosa ma-

dre, Celina Rosa, despus de larga enfer

medad.
Deja en la orfandad seis tiernos !hijos.
Ayer se efectuS el entierro de bu cada cadaver,
ver, cadaver, acto que fu6 muy concurrido.
Resignaci6n & bus deudos. $

venta de carnes en el mercado, vendindo
B8 el kil5gramo & 24 y 30 ctvs. v

Nos ha dispensado atenta visita el

sefior Isidoro Ramos V61ez, apreciable
vecino de Manatf, quien ha venido & San
Juan & ciertos asuntos locales anta la

Junta Central da la Union de Puerto

Rico.

- Mafiana & medio dfa saldr el vapor

"Uarohna para el puerto "da New Yoik

Se han reparado algunoa pisos en la

cfircel municipal.

En el cuartel general de la policfa bo
han recibido muchos telegramas de la isla

anunciando haberse celebrado meetings
polfticoa en ella, sin que haya pcurrido
niDgdn dea6rden.

Convsnolcn Municipal

Ej)

Tea Alta.

En la convencion municipal celebrada

el domingo 25 en el municipio de Tea
alta, por eL, partido unionista para la no-

mmacion'de Alcalde, Conceio Municipal y

Junta deInstruccion, fueron elejidos loa
seBorts siguientes: '; C t;'-:

Para Alcalde: don Ricardo Roca, reelecto:

Concejles: don Antonio Lopez Salgado,
don Juato Morales Miranda, don Mariaao

Hernandez, don Crisanto Dacrt, don

Delfin Hernandez; Junta de Iostruccioo:

don Pedro Ramon Morales, don Antonio
Chinea y don Cesar Romero. 1

Con motivo de renuncia' presentada por

miembros de la Junta Local de la Uni6n,
fueron elejidos por la misma : con vent i6n,
para formar una nueva junta. Presiden

te honorario: don Antonio L6pez; Presi

dents efectivo: don Crisanto Ducrt; Sa-

cretano: don Modesto Archilla: Vocal ee:

don Felix Monclova, don Ricardo Roa,
don Virgilio Morales, don A'rturo Lopez,

don Mariano Hernandez, don Nicolas be be-villa,
villa, be-villa, y don Serafin Perez.

Dentro de la mayor armonia se eiectuo

la votacion de loa expresadoa sefiores, que
dado, su patriotismo y honradez politica, de
seguro llevarn a la colectividad por la

via del progreso y bieneBtar del mismo.

bakco TtnniTorju t hepjcou

DE PUERTO-RICO. -SECCION
DE AHORROS.

lmposieiones sobre libretai Desde $0-25
& $1,000 devengarln intersea al 6 por 100:
anual.
j lmposieiones & plazo fijo Desde $200 en

adelanta devengaran interes al

2

2J
.3
8
4
41
5

6

PS-

si

ea

meses

4 1 mes plazo.

2

3
4
5
6
7.
8

Premioa & los imponentea sobre libretas.

Be sortearan 3 todos loa aQos entre loa que

jnas bo diatingan por bu cenatancia en el
Ahorro. -: '
' : Horas de Caja: Para las imposiciones:
! Da 8 fi 10 de la mafiana, y de 1 fi 3

do la tarde los diaa laborables y da 9 &

10 da la mafiana los domingos; Para la
extracciones, las miamas horas excepto loa

dominzoa,

1 Reglamento de la Section: Las personal

ana interesen mas pormenores sobre un

pimosiciones, extracciones manera da li

quidar intereses, etc, pueden Boliciasstar
ejemplar en la Caja. 1

i

F1

r -s p

LA k.t -J V mm mi UiuIH
La dispepsia era el mas formidable enemigo de la humanidad hasta que se desbubrifi tl
Vino de Steams de Aceite de Illgado de Bacalao.
Cuando no se dlgiere blen el organismo no recibe la alimentacifin neoesaria, la sangre tQ
Aebilita y disminuye, el sistema nervioso se Tuelve irritable y sobreTienea el desaliento y U
desesperaci6n. Los tejidos y los organcs se Tan consumiendo de inanicion.
Una cadena no'es mis fuerte que sa mas debil eslab6n. El cuerpo humano no es mas faerte
sue su mas dibil 6rgano. Un est6mago debititado y enfermo convierte al sistema en facU press
de todas las enfermedades. Asl se explica el que muchos observadores hayan proclamado que
la mala digestion es causa de mas de un f$ por ciento de todas las enfermedades. El Vino de
Steams destruye radicalmente el origen de esta afecci6n. Aumenta el apetito, facilita la asimi asimi-laclon
laclon asimi-laclon delos alimentos y restablece, por lo tanto, al estomago y Organos digestWos'en su primitiro
vigor y estado saludable. A la yes que contiene todos los principios curativos del aceite de
higado de bacalao, es de un gusto delicioso y peifectamente tolerado por los estomagos mis
sensibles. "
Vease lo que dice el DrGrMendizabal, Ptofisor de Olnica j Patologta en la Escuela
Naciopal 4e Medicinar'Se Mexico : Habiendo usadu durante un afio el Vino de Steams de
AceR: "V Higado de Bacalao, tengo satisfacci6n en decir que mis pacientes siempre han mejorado
con su rvo. Es uno de los mejores t6nicos que conozco. Es' tolerable por los est6magos mas
delicadrs.'
' Nosotros-wivitamos a Vd a probar y a examinar personalmente esta maraTillosa, medicina,
para que asl pueda conrencerse de la rerdad de nuestras manifestaciones y pueda & la tcz hacer
un gran bien & todos sus amigos que sufren del estdmago, recomendandoles que tomen enseguida
tl Vino de Stearns.
" liaase en las Botlcaa
FREDERICK GTEARNS Ct CIA.
Fabricates da Productos Qaimlcos y Farmaciutlcc
a-a DETROIT. MICH.. C. U., A.

m

fl

(22

Itpportadores y Agentes

M- R CALDERON & CO-
. TETUA1, 11. AN, JUAN P. R.

mil: sufssio:! 4i
. RON VIE JO ESPECIAL
y toda clase de licores, de elaboraci6n sele 3ta.
f OF R EC E N
V?LLAR &-PTZA
en su establecimiento en la Marina calle del Dep6sito No. 4. San
Juan Purto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PQECIOS SIN COMPETENCIA
.. Compramos tercios envasse nuevos.

' Jarabe' creosoUdo de GiiiUermety
PREPARADO POR LOS PRQCEDTMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rfipida para la tos, bronquitis, resfriadoa, roaquera, asma, irritactonea de la
laringe, laa fauses y para todas las afeccionesde las vias respiratorla. Se recomlenda
como muy valioso y encaz en el tratamento de la tisis en todos sus estados y es un gran
preventivo contra la pulmonfa.
. VERMIFUGO GUILtERWETY
Notable por sus efectos seguros y suavea la expnlsida de las lombricea. Puede
administrarse ft todos loa nifioe sin temor alguno de malos resultados.
Estoa preparados se encueutran de venta en todas las Farmaciaa de la Isla.

gertruois gi:.:ei;ez y r.:u;;oz

. ( '. i
f
.

Xelefono 312. Tetuan 71. San Juan. P.R
' EMIGDIO a GlNORIO
MANUEL M. QINORIO,

A BOO ADOS.

Box 366.
Allen 79.

Te!fono 353
San Juan, P. R.

- : -.im.. .-.., .... - -aes'-iij--im,r-w-'' - - 1 -1 1 1 '";
--x- ':(

. I

V

: Ea la Enfermedad inas frecaente y que Invade L todas las clases sociales no .espetando eflades. y es consequeiJcla de la

de la humanidad tampoco puede Yd. escapar ce sufnr dicna aoiencia, pero pum curana y oar ai sis

! m V. Pr.TSSONA NF.HVIOSA6 HISTERICA

A 12 i" as digestkmes caracter irritable insomnio 6 somnolencla somnolencla-..."
..." somnolencla-..." ii es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fusr

GZgraruinario qtte tiene sobre cs centres cervscKS.

Mlerna. asi como no es posible tvoar al progreso

sistema Oervioso tfxla la w-:X m-v;arta rara softener esa lucha riiaria. tome Vd. el

trran tdnko nervieso cue se llama' Vina Cordial de Certbrina, del r Vtrurt de Stew rorg,Da.0 caya majica influencia c -ana-T-cei todos is tnistortns nerv'i.Tsns vttaitxanao o

vaeraVd. mismo sorprendido rxsr sus maravillosas cnalidades curativas. - r-... . ,. ". : .. .
9 1 yino Cordial de Cerebrin Ulricizs, el ALIMENTO CEREBRAL mas completo y el 6nIco que pede softener el equHlbrio fie! sena r.erioso supliendo el gasto OTigiaado
por la vid moderna en todas lar fases de la lacha diaria por la existencia, y asi; como para reponer las fuerzas corporales cecesita vd. el alimento rl raerpo, del mismo modo par repor.tr
9 el gasto 6 traba jo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento cervioso 6 sea El Vina Cordial de Cerebri Ulrict cuvos latrrcdieates b 6iri VJ jientar especialmente su cerebro
-: 1tndPxjffiyjf ei m&3 potente V1GORI2ANTE y RECONSTITUVENTE para FORTIFICAR 4 las nersocas deoi en general y & loa NERVIOSiVS
en particular, debido a sus ingredientes acorde ft la liitima palabra de la ciencia y por ser fabricadoeu escala indastrtal, lo ctal pefiiitie ot-Ti-r h- cmponentes (no hnportaado su pre pre-ciofde
ciofde pre-ciofde los mas puros y escogidos y ponerlos en dicho Vino ea toda la cantidad becesaria para que produsca las asombrosas c .fad-mes quo S i Jiado en todos los paises.
Si es Vd. ESTUDIAMTE 6 se dedica al E3TTJDIO 6 trabajos mentales ea general, 6 ea NEGOCIOS de cualquier clasa. cada le acia5i-i ba raen'.e y fac?liUrd U resolucida 5e sua
Ideas yproyectoscomo tomar El Vino Cordial de Cerebrina UlricL Wt.a C .
r Si es Vd. abogado J X.ITERATO, MJdico-cficinista d emMemda, es mny facll que pronto adqulera d. DEBILIDAD .ERviOSA m-s 6 menos lateusa, asf: mm curaria. A

' evitarla. sada mas' sesruro que usar Ju Vtna-Cardtat da Cereartna Ulrtcu-

lie;

paraevitar

su familia, nada da mas animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener fe, en sus propias faerzas y eso se consigue wianteniendo fucrte el cerebro

con El Vina Cordial de Cerebrma Uirtct. 5 . -- -- , .
Si es Vd. HAD RE de FAMIL.IA y al terminar el dia, se siente cansada por los que taceres dom&ticos y atencioa de su casa, reponga su tuerza nerviosa, tomandc EI Vina

de Cerebrina Ulrici. : -. .

falta de apetSa

Li

Si es Vd. persona RELIuiUSA y aeoica su mente a largas noras ae memiacion, oracioncs o icciura tarae o xem piano ?u cereoro .., .a. javaaiao for cansancie y posiractoa nerviosx.

ambot y sostener fuerte el espintu y poder conunuar en dicnas ocupaciones, naaa mas eiecuvo y atimiraDie que tomar m t mo c cratat ae erttrmtt utrict.

Qiano. se encuentra con cansancio oervioso r prcocupaao con .os naiu-aies pensamientos a i ansieoad por ci oorvenir ca

Fs.'ja V l

v sufre de dolores d cabeza NEURALGIAS perdida de memoria fat!ga melancolia 3 trlsteza temor para todo gran preocupacion por adqulrir enfermedades

pereray ennaqufC'-Tucto. Eia puece n ct-r aes?farecer zxiev-swiu'j u u crCur wi. ......
fi vitals3-fe'"!"-Icli lrJ iz Li rcpoci y cre s-3 ccrr-ietjcias prcES.Jras o decamuento como. El Vina Cordial da Cerefittsa lrtci, lerfdo A

ta cf acta erTTJ $

'



LA car

ti
frac.

Tan

mano de 1

tuvo Ct

qTM ; ""vi r?rrPJ ':
' I r h- 1 5L-fjw -.'! iL
CONSEJO A LAS MADRES. El jarabe olmante d
k Eenora Winslow debe usarse siempre que los niiios estan
n el periodo de I denlicion. Proportion alivio inmrdiato
al pequeno paciente, produce un sueiio natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
fca muy agradabla al paladar, calma al niiio, ablanda sus
tncias, alivia aus dolorw, tiaca tidies la funcione del
est6mgo y regula lot intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya iprovetiga esta de la dentici6n 6
i cualqutent otra causa. Tengas mucho cuidado en pedlr
I "Jarabe Calmant de la Seiiora Winslow' t eft el mejor
d todoS. ;
EN NEW-YORE
Hospedaje deprimera clase; ca ca-"ua
"ua ca-"ua situada en el puntomas cen cen-trico
trico cen-trico do la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes elevados que of re
con grandes conveniencias a los.
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones'espaciosas,
taciones'espaciosas, habi-taciones'espaciosas, claras, y mag mag-njfica
njfica mag-njfica cocina, precios mtfdicos. Te Te-l5fono
l5fono Te-l5fono y demas adelantos moder-
flOS.
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.

NEW-YORK, CITY.

Manufacturamos

y vendemos mas

AEOTORS

que todos los de

mas fabneantes,
PORQUE

EL AER MOTORS

bombea mas agua con
una brisa ligera que

cualquier otro mohno.

AERMOTORS

11 (I

para el riego se ahorra
mucho dinero.
BOMBAS,

TANQUES,
v TUBERIA,

WOODS & CIA.
Repreeentantes JSxporta-
dores.

182-88 Wall Street, New-York.

C0LEJ5IQ COMERCIAL DE ALBANY
Albany rnagnificamente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la
educacidn. '''M.WV,' l'

Los mejores premios recib'idos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internacionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la enseflanza comercial. Chicago,
Parts, Buffalo, Charleston, Bt. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el ingles y para
estudiantes de comercio.
Para catalogos dirtjase a F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. San Juan, P.-R.
Propietarios: Carnell & Hoit, Albany,
Nueva-York. v
THE INGLAJERRA.
Casa recientemente abierta con
espaciosas y bien amuebladas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, situada on la call '14
entre 6a. y 7a. Avenida, accesi accesi-ble
ble accesi-ble a los tranvias electricos,. ele elevados,
vados, elevados, tranvias subterraneOs, tien tien-das
das tien-das y otros parajes publicos.
Oirezco a las personas quo nos
visiten en esta estacion un esme esmerado
rado esmerado trato, precios limitados co:
mida a la criolla.
pkopietaI6, 'J. G. Delgado.
. NEW-YORK.
PROFESOR recientemente llegado
de Europa ofrece & esta culta sociedad bus
RorvicioB DrofeBionales de violin y mando

line. Precio modico. Urdenes iiotei

Juan, Puerto Rico. 16

ban

V. B.

Mm

v nri-nM-

L4 Uu.Ktiiiiali iuwiwiI 'Miiivl Ut wm
En el informe que dn los alcaldes da
Utuado y Comerfd respecto & la adminis adminis-tracion
tracion adminis-tracion municipal da bus respectivfiB Ioca Ioca-lidadea,
lidadea, Ioca-lidadea, durante el ano 1905-906, bo
expresan los siguientes datos:
Existencia en SO de junio de 1905,
S50 89. v k
Ingresos durante esta aSo, $18,157.46.
Total ingresos, $18,508.35.
Egresos durante el afio, $18,040.04.
Existencia para el aflo siguiente, $468 31.
Las condiciones financier as de dicba
municipalidad, en detalle,son como sigue:
Al terminer en 30 de junio pasado el
ejercicio econCmico 1905 06, era, Deuda
flotante (ejercicio 1905-06):
A parsonal, $1,486.10.
A material, $575 82.
Total $2,061.92.
Deuda & favor del municipio:
Por resultas de alios anterioreB al
1901 02, $18,386.19.
Por resultaB del piesupuesto 1903 04,

$35. :; ;
. Por resultas del preBupuesto 1904 05:
85 de contribuciones Bobre la propiedad,
$1,167.12.
- For resultas del piesupuesto 1905 06:
85 por ciento de contribuci6n scbre la pro propiedad,
piedad, propiedad, $4,251.70.
Derechos por venta de carnes, $105.37.:
Patentes de industria y comercio, $87

50 centavoa. Total $4,444.57.

Por existencia en caja en 30 de Junio,

1905, $468 31, surna: $24,501.19.
Diferencia & favor de la municipalidad,
$22,439.27 6 sea:
DSbito en contra, $2,061.92.
DSbito & favor, $24,501.
Menos el importe de contribuciones con con-donadas
donadas con-donadas correBpondientes & los ejercicios
de 1896 07 hasta el 1901-01, .inclusives,
Begun Orienanza municipal 12 de Junio
paBado, ,$18,386.19, surna: $6,115.00.
Sobrante Ifquido efectivo & favor,
$4,053.08.
Mas' lo que Be calcula por ma j ores in ingresos
gresos ingresos de los ejercicios 1901-02 hasta el
de 1905 06, $2,500.00.
Sobrante Ifquido probable & favor,
$6,553.08.
Se ha instalado alii un nuevo cemente cemente-rio;
rio; cemente-rio; se trasladd & otro lugar mas apropia apropia-do
do apropia-do la plaza del mercado, compusironsa la
mayor parte de las calles de la poblaci6n
y se construyeron ulgunos trozos de ace ace-raB.
raB. ace-raB. ImportanteB reformas Be hicieron en la

carniceria y el" edificio escolar propiedad

del mumcipio rue reparado quedando en
magofficas condiciones
El alumbiado electrico continua pres-

tando buen servicio.

. La municipalidad de Cbmerfo presenta
en bu informe, nn Resumen con los si si-guientes
guientes si-guientes datos:
Importan los ingresos de este a nor,
$6,523.13.
Existencia en caja en 30 de junio de
1905:
De fondos ordinarios, $16 91.
De depSsitos y fianzas, $20.16.
Total ingresos, $6,560.20.
Importan los egresos de este ano,

$5,735.99.

Existencia para el ano siguiente,

$824 21.

Hanse hecho mejoras pdblicas en Conie-

rio, pintando el edificio que ocupa la al-

caldia, y casa Escuela; se .adquirid mate

rial para una sala de. operaciones y otra

de reconocimientos en el Hospital Muni Municipal,
cipal, Municipal, se reconstruy6 la mitad de la plaza

y Be compuBO la carniceria y matadero.

ha. el alumbrado publico se cambio el

de r etroleo por gasolina j el ramo de
sanidad y beneficencia fu4 eficazmente
ateidido.

Buena administracion, ha sido pues, la

de Iob municipioB de Utuado y Adjuntas
durante el pasado ejercicio, y .merecen
gratitud de los que verdaderamente bo

intereaan por Puerto Rico, quienes, .al ad ad-ministrar
ministrar ad-ministrar Iob dineros del pueblo, no tienen
otro norte que'la eeonomfayel bienestar de

los que ponen en bub manos bub mtereses
del procomdn.

colipaRia indus

trial DE SANTURCE.

FABRICANTES

DE FOSFGBOS BE
MARCA "LUZ."

SE6URI3AD

FABRICATES DE BAULES DE TODAS CLASES-

Tienen existencias Constantsa de tablag

de pino americano desdobladas. Aviso

Telefono lodO. tsanturce.
JOSEFA ZARATT.
Doctora en Mediclna f Cirujia.
De la TJniversidad de Tufts de Boston,
con licencia de los State Boards de Mass.
Medica que fue" del Hospital de Mujeres de
Filadelfla y del Holy Ghost Hospital de
Cambridge. '
Enfermedades de. Rlujerej y Niiios, Partos.

Consultas da 3 a 4.

CRUZ 33.

CARSON BARArO.
Los Sres. Carlos Cid & Co tienen cous cous-tante
tante cous-tante existencia de carbon vegetal, el que
venden por talegas.
Dirigirse a sus oficinas, Almacn de los
Sres. Latimer & Fernandez. TeleTono 1 17.
' 15 Vi a.

Lo qJ3 C:2 n q-3 esta

a-

(De- nuestro eorresponsal.") i

Agosto 25. Grande ha sido la sorpresa
que hemos tenido al'leer en las columnaa

de un diario republicano de Ponce dias

paEados una adhesion poHt'ca suscrita por

el mdividuo republicano Francisco Arro
yo alias "Pancho-malo", y en la que ma

nifestaba que nosotros creiamoa que 1 era

umomsta, cuando siemprs ha sido repubh
cano, y-otras majaderias. v

Nos dicen que un joven que estS aquf

locamente enamorado y que es muy apa

sionado en politica, dice donde quiera que
se para que j ellos triunfaran de cualquier

manera diz que por que tienen Iob repubh
canos la "mascaura de la culebra". j

Enamorado e&l&a, desecha esas iluBiones

engaDosas,' que pas6 para nunca" mas

volver aquella memorable epoca en que

Mr. Hunt era- gobernador, Mr. Tetcher

Cororiel y Guerrero Capitan.

Se halla enfermo de algun cuidado

el inteligente joven Miguel Vazquez.
Que se mejore son nuestrso deseos.
Seiior Alcalde; desa un paseo por la ca-
lle de Miraflores para que vea el estado

de abandono en que esta el puQtpcito que

se haya trente a la casa de isautista el
mdsico y que hace esquina con la Santa
Elena.-. ;:: ; fv
- Suponemos que usted no tema &ique tro tro-piece
piece tro-piece su humilde bruto y caiga de cruces
Bobre la dura tierra.
No dudamoB que, dados los buenos de deseos
seos deseos q. V. tiene por el embellecimiento de
esta poblaci6n, nos complacerd en nuestra
juBta peticifin.
Nob participan los inteligentes jdvenes
Nicolas L6pez y Pedro Garcia, diga diga-mos
mos diga-mos al "loquito" que ellos no hacn caso
4. semejantes personas; porque no van
descender del alto pedestal en que se ha ha-yan
yan ha-yan al inmundo pantano. . -j

nunncnriES.

Datss qua psibllca el
Hill.

VYesthsr Biiresa".

i Dice el report para -Junio -del -Ui- S.
Department of Agriculture:
. "II uracanes en Puerto Rico. Aunque
usualmente pasan muchos afloa entre las
visitas de estas tempeatades'fi Puerto Rico,
son de car deter tan violento y ocasionan
tantas perdidas de vida y prodiedad cuan cuando
do cuando ocurren, que todos los anos hay m&s 6
menos temor. Temor que empieza en
Mayo y dura hasta Octubre, especialmen especialmen-te
te especialmen-te cuando el bar6metro baja mucho 'mis
de lo normal. El Bureau del tiempo no
ha tenido sino una oportunidad de demos demos-trar
trar demos-trar bu habilidad para dar alvisos de la
proximidad de estos disturbips, como por
eiemplo el huracfin .de San Ciriaco, que la

fecha fu6 fijada de tal modo que fu6 impo-

Bible dar avisos con buen resultado, apesar
de que fueron recibidaB las noticias el dia
anterior al temporal. Ademas da esto ha ha-bfa
bfa ha-bfa muchlsimos en la iala que no creian
que el gobierno en Washington pudiera
informar sobre huracanes en Puerto Rico.
Creyendo que un mejor cDnocimiento de

las condiciones que preceden & estaB tem-

pestades, junto con uu conocimiento de los

meses de mayor frecuencia, los mtodos
empleados por el Weather Bureau para
obtener informes de eBtos huracanes y la

diseminaci6n de '.estos informes, harfan mu mucho
cho mucho para desterrar innecesarioB temores,

pabacaLse unos pocos datos, que damos

aquf, tornados de publicaciones del Wea

ther Bureau.

Lo primero: ''estacion .de los huracanes;

una tabla compilada de las noticias de to-

das las tempestades que han ocurrido en
las Indias Occidentals por un periodo de

23 anos, del 1878 al 1900 inclusive, mues-

tra un total de 95 tempestadeg de maycr 6

menori aeveridad. xjq este numero 6 A

ocurneron en Uctubre, 25 en Agosto y el

mismo ntimero en Septiembre; el mayor
numero que ocurri6 en cualquiera de los
meseB restantes, file de 3 en Junio, Julio,

Noviembrey Diciembre. Pero notose un
temporal en Mayo y ninguno en Enero,

b abrero, Marzo y Abnl. be vera que los

meses de huracanes son practtcamente

Agosto, Septiembre y Octubre. Pero &

as tempeBtades de Octubre, Puerto Rico,
deba temerles poco, pues el padre Vinas
que se ha ocupado y escrito sobre tempo-

rales, dice:

"La autoridad eclesiaeitica desde tiempo

inmemorial, Babiamente ordenaba que Iob
caras en Puerto Rico predicaran en las
misas: ad repettendat tempestates, en los,
mpses de Aeosto y Septiembre, pero no en

Octubre y que en Cuba bo predicaba en
Septiembre y O. tubre, pero no en Agosto.
Todo lo cual demuestra que la autoridad
ecleBiastica saba por experiencia que Iob
cicloneB de Octubre deblan Bar Iob mas
temidoa en Cuba, pero no los de Agosto, y
que en Puerto Rico por el contrario" los

huracanes da Agosto eran desastrosos
mientras que Job de Octubre eran r.aros."

" - - i

En fisha imnrflnta net. vAndn nnrwl tm.

m r i c t

1

Toda persona, joven 6 de edad avanzada, en cualquier condiei5a da
la vida que se halle, y que sea viotima do la-
. aw w Vsa k 3 Li lu ki in
6 padflzca de Toses, Besfriados, Tisis, Pulmonia, Bronquitis, Aflina A
Escr6f ula, debeyla
Toma.! la.

La Emulsi6n de Aeeite de Hfgado de Baealao por Excetencta.
Loa medicos erainentes de todas partes la recetan en sus familias y en
sii prAetiea. Esta es una reeoraendaci6n que deberla iuspirar confianza.
De venta en todas lasftriacias de Puerto Bico.
Frasco de Llucstra Gratis
- ; ". dlriulindose & let
OZOMULSION OO.
98 PineBtreet, Nueva York

J, L Silya Banking k Comercial Company

SAN JUAN AND

BRANCH IN PARIS

AGUADILLA P.-R.

27 PLACE DE LA ADELEINE.

Bils and Letter of Creiit on all cHIoin the world.
Calles transfraa, Loans mad?, Collections, Djposi receive i, Commissions.
AU matterbl of a banking and trmt nature carnally managed.
AU profitay business solicited.

n-x in. t

Banqne Traos tlantiqne
Sosiete G6aerale i
American Express Company
G. Amsinck & Company
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Ban k
Natiosal Btk of Commerce

CORRESPONDENTS OF
London, Paris, Madrid and Barcelona

, Paris. v
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco California
Kansas City.

TTs

?u orto Elco

SAN JUSTO 21.

Venden toda clase de tejidos manufacturados procedentes do
Europa y America.
Espocialidad en articulos japoneses, calzado, abanicos, sodas,
encajes, somueros para senoras y ninas. Variedad en novedadea
importadas mensualmeate de Francia y demas mercados Europeos.

ALMACEN de ventas por mayor.
" TELELEGRAFO CaUe de la Fortaleza

' : 'V-v VENTAS AL DETALLE.
a LUZ ELECTRIC A
SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
NO. HAY PELT GRP.
Se hace toda clase de instalaciones para casas particulares, alnmbrado pfiblico
abanicos, totla clase de motores. v
Especialidad en plantaa para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonos & largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materialesde to,
das clases para estas inBtalaciones.
Llame Ud. por teleTono y tendrtt inmediatamente nueatros emplados para cumpli cumpli-mentar
mentar cumpli-mentar bus deseos.
Oficinas : Aixex, 44.
TeleTonos :
Oficina 209. Admixitbadob,
Planta 40. T -rtL
Apartado de correos 475 i DlIIQa

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hbra fija, compra el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINXUD PA
TENT"
GARANTIA CINGO MOS.

i GENERAL AGENTS OF
Sacrejie Centrale cColoso, Agiiadilla (Paerto Rico), Paris,
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British American Assurance Compani Toronton, Canadd
Cuban Steamship Company London.
Compagnie Ge.nera.les iTrasatlantipue Paris.
Internationaler Lloyd. -Marine Assnrace Co. Berlin.

Bsnca Terrltcrial y Hgrl-1
csla fc Puerto Rico.
SECRETARfA.

Acordado por la Junta General de Ac-

cionistas de 25 del pasado julio, repartir

el septimo dividendo activo, de un dollar
cincuenta centavoB por. accidn de la prime prime-ra
ra prime-ra serie j treinta y siete y medio cemtavos
por acci6n de la segunda, se haee publico
que desde esta fecha, en los jdias y horas
hbiles se pagara dicho dividendo en la
Caja de la Sociedad.
Los sefiores accionistas Be proveerfin, en
la Secretarfa, de la papal eta de pago, &
cuyojefecto los que lo sean por.tftulo "No "No-minativo"
minativo" "No-minativo" no tendrSn necesidad de acorn
paSarlo y podrn autorizar por escrito &
persona que cobre por ellos, y los que lo
Bean por tftulo "Al Portador'' es indispen indispensable
sable indispensable la presentaci6n de etse para que

puedan verificar el cobro. i

Lo que se pubhea para conocimiento de
los interesadoB. j m
tSan Juan, P. R., 23 agosto, 1906. El
Secretario, P. ROCAFORT.! V. B. El

Director Gerente, R. CAoTRO GONZA-

LEZ.
1 6 v. a.

SE VEKDE
En el termino municipal de Sa

linas, barrio do Rio-Juelles una

propiedad com'puesta de 205cuer 205cuer-das
das 205cuer-das de terreno, de hierta da sui-

nea,r agua suficiente y con el ga-.
nado que encierra. i

Para mas informes, dirijirse a

sudueno Don Antonio Flores de
Aibonito.

VENTA DE UNA CASA Y VARIOS SCLARES.

Se vende en Santurce, calle de Villamil,

una casa de madera de reciente- construc-

ciCn en un precio modico. Taoibien se
venden solares. Informaran en la casa in in-dicada
dicada in-dicada 6 en las Oficinas de los sefiores Fin-

lay Bios., Julio Molina. i 80 v

IL

s

-

V

"fi" nnnda.

- j. a. K diaa lft

i av i
M.i. fiimarKa.

I mcumipyi
i i Latticorfdft

6 Fiona BIwcm y tod elmM dt
Snjoa, por. untlguoi que
'5aiantlM.d Vo eur Etreeheoej.
Un espeelfico par tod enlorme enlorme-A4
A4 enlorme-A4 mneosa. I.lbr d

hnmli taiMUMSU r 1 1

V CtNCtnNATI, VI-, y
. c. o. y j

P RE C I O S

Oro $ lOO.pjata smaltada.
Acero. '$ 8. Niquel.

Hacemos envios d la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

$ 15.
$ 7.5

uJOlLiDEEvl

:0MFITE VEGETAL, LAXATIV0 Y REFRIGERANTE

Coutra el ESTRENIMIENTO
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afeceiones del tstdntago y del higado, la inter icia, la btfisv'.'as flemas, la pituita, las
nduseas y gasei. Su efecto es rapido y beneQco en la jaqueca, cuando la cabeza esti
cargada, la boca jf&arga, la lengua tucia, fait a el apetito y repugna la comida, en las
hinchazonet del vientre causadas por la inflamacion intestinal, pues no irrita los
ftrganos abdominales. En fin, en las enfermedadesde la pel, el usagre y las contml contml-$ines
$ines contml-$ines de la infaneia. El Purgante Julien ha resuelto el diflcil problema de purgar
i 16s. nifios que no aceptan ninguna purga. f
Deposito en. PARIS, 8, RUE VIVIENNE y en las princlpalet Fanniciat y Droguerlas.

Ihofensivo, suprime el Copaiba Qla
Cubeba : y las inyecciones. Cura los
flujos en
48 HO HAG
Muy eficdz en las enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,

Catarro de la vejiga, Hematuria.

Cada Capsula lleva el nomb?eK

PA HIS, I, rut Ylolinnt, j tn lu principal fa.macL.

3

r

ILEIR DIGBST170
de GRIMAl)LT:y C I

DEPEPglllil

Esta deliciosa preparacidn cura 6 evita Malas digestiones, Nauseas
y Acedias, Gastritis, Jaqueca, Vbmitos, Diarrea, Dolencias del Eigado.
Combato los v6nvlos de las senoras encinta. Tonifica a los ancianos y
COnvaiecientes. uARIS, 8, rot Vivtenaa, j todsta la Fumactas. Q

i

r

iaoai)ga

del 3 a po t)

de RB6ACSE5
- S, rue YI vlenne

x

v At jJ.y

AGUA bn-KANAKQA

Locion refrescante para el Tocador y d Mo

EJlTftACTO de AfJAWGA

SUAMSIMO, DELICADO y FERSISTEItTE

PERFUMES para el PANUELO

80HIA LUIS XV MODER'l STYLE MIM08A IVIERA

Dep6tU ma Jam priocipaJea Pertumeri&m do Eepnha y Amkrte O O

CZ 'ZD
-1 Ll :

Inslale tin liolino de viculo k M FLIT and WALLING y deje lo demas a mcrced del viento
La tea motriz mas ecoiiilica en uso para facililat- cl agua a sii casa, to y ganado.

RIEGO I OTBAS

ICE

SIDADES.

PIDA

IF

OKIES A

v f i f I i i f ) '-7'"

( If' i ' i : j j i )

I'

r

; ; 1 J M Mi

I i

. ..'