Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r

Lluvla... 12
Cuarls ere. 27 Zf

30 "fj
Hi

SC Agosto 24 1906
j
ij es BarOmetro. 80.01
- Tenxi6metro. f3
: Maxima..... 80
1D Minima 7

-h.fi j
Viento fi 1m 80
a. m 14 E
Viento maiiaao
30 -B fi
Dlario afcsolufcimnts imparciaL eco dz la opinion yds la prcnca.
ANO XVI NUM 5.885
BAN JUAN PUERTO-FJCO, SAB ADO 25 DE AGOSTO DE 1CCC
OFICINA ALLEN 64

iiir

"EXALTADOS" POLh
ticos enJ1ayoguez
Una majsr y tfss rnoh::hcs facrsn
alii hsriiss.
Parece w les retlicancs Mentair vslvsr a las
-aniadas-

Dt nuestro corresponsal.)
AgoBto 23; Hoy fi las 8 de la noche,
hora en que cierro estas noticias, celebra
la Union de Puerto ftico un espleodido
meetii-g enoel barrio de JHiyagiiez Arriba
para contrarrestar las malas propagandas'
que en a noche anterior bacian loa repu repu-blicanos
blicanos repu-blicanos en otro meeting que celebraron.
- No pudiendo soportar que Be les deB deB-miotiera,
miotiera, deB-miotiera, pretend ieron con pedradas y de de-sordenes
sordenes de-sordenes interrumpir dicho acto, hiriendo
fi una mujer y dos mucbacbos que fueron
curados en la Bala de socorros.
Vuelven los procedimientos del 1 902.
El capitan Silen en su puesto conjur6
ol conflicto restableciendo ensegdida el or or-den
den or-den y sigui6 la predicacion.
Lo de "arriba" corrobora las versio
nes fajardistas que ganaran las elecciones
de "cualquier modo", pues tienen inscri inscri-tos
tos inscri-tos duplicados y con trage? y sombreros
distii) tos votarfin comodamente.
Se Babe de un republicano caj a el
que dice que como sari juez de mesa el
dia 6 ealdrfi para el cementerio 6 para el
presidio pero que su cblegio gana de todos
modoB. .-
Comprfmanse amigos y cdma, mucha
calma que las cosas han variado y'tengan
presente que el gobernador hoy es Mr.
Winthrop. : :
LO DE LA LECHE.
Lo que estfi pasando en San Juan con
la leche, artfculo tan necesario para el
diario consumo y para los nifios y enfer enfer-mos,
mos, enfer-mos, no tiene nombre. Ya paBa de los If If-mites
mites If-mites del abuso. Constituye verdadero
delito.
El articulo no solo es caro sino que es
malo. No malo, asi como quiera, sino
psimo, per judicial & la sulud.
Lo menos que puede ocurrirle & veces &
un infeliz que compreun poco de leche, ere ere-yendo
yendo ere-yendo que va & alimentarse, es que ha
adquirido almidon con agua y tal vez con con-tenga
tenga con-tenga leche, aunque esto no puede asegu asegu-rarse.
rarse. asegu-rarse. Se dir que de vez en cuando los inspec inspec-toies
toies inspec-toies toman muestras de leche, el qulmico
las analiza y Bi resulta adulterada, formu formu-lan
lan formu-lan las denuncias y la Corte municipal
resuelve el caso, imponiendo una multa
casi aiempre de cinco pesos y muy rara
vez de 25. .
- Eao A Buedesuandojjbr'ieche reBulta
adulterada. ....
' Ahora bien: $ qu obedece que las mas
de las veces la leche parece que es buena?
Sencillamente & que los inspectores a veces
toman las muestras por la mafiana, cuan cuando
do cuando atin no ha tenido tiempo el industrial
de hacer de tan indispensable articulo un
mejunje, cuya venta constituye una grave
falta.
El articulo 1 0 del Reglatnento VI auto auto-riza
riza auto-riza & todos los oficiales de sanidad 6 ins inspectores
pectores inspectores de bigiene "para inspeccionar, en
rumplimiento de bu deber, cuantas veces
lo creyeren necesario, toda la leche que se
ofrezca & la venta, ya en callen, sitios pit-
bhcos 6' tiendas de la isla, etc
Hagaee uso de esa autorizaci6n y esta esta-mos
mos esta-mos seguros de que sern sorprendidas
muchas adulteraciones.
lie lo contrano pocas, muy pocas mues
tras otreceran el hn que se busca.
iQu6 Be adultera & mas y mejor la leche
de vaca en San Juan, no hay familia que
lo dude!
Duro en los que especulan con perjui
cio de la salud del puebloj
LAS CffiES PODRiDAS.
Extraordlnario traiajo en el Board da Sanidad de
New York-
Las carnes podridas de casas empa
cadoras de Chicago y la anBiedad del pd pd--
- pd-- blico por curar ese gran mal, han dado al
Board de Sanidad de New York extraor extraor-dinario
dinario extraor-dinario trabajo.
Durante Julio, el departamento destru
v6 17,594 librasde carneB podridaB. Des-
de el principio de aQo la cantidad de came
confiscada es de 49,000 hbras.
De otras clases de carnes ha destruldo
el Board durante el mes de Julio, 107,000
Hbras: 37,000 libras de pescado:
3.000.000 de libras de frutas, Biendo las
princi pales guineos y piilas.
Desde el principio de aQo hasta la fecha
ha destruido el Board de Sanidad 8.400,000
libras de artfculos nocivos para la alimen
tacion.
Un indio de Mexico ha descubierto
de un hombre pasar un aSo sin comer ali
mento alguno y otro tambin descubrifi
aue comiendo los maniares aue se condi
mentan en el "Hotel Ilefvetia" de Pedro
Schira, Cruz 27, se evitalllamar .al medico
en medio Biglo lo menos.
Bll.

DEL
ProfGsor Ellioit.
Histories cci:lt2s dar tez
en eI sl'Csso tz f foenssss msr msr-tos
tos msr-tos en Alaska.
Fetes cczstgnafss bsjo iifcrcr.lcs bsnfcrss, y
un p!rata Ingles qus fingliissr arnsrlcsno.
Que el robo en las islas de focas de
Alaska y del cual ha resultado la muerte
de cinco japoneses y la captura de doce
mas, fiie" preparado y llevado u cabo por
el capitdn Alexander Mc Lean el "pi rata
de focas", es lo que cree el profasor H.
W. Elliot de Jake Wood, que fue" conse-
jero confidencial del Secretario de Eetado
Mr. John llay.
El protesor iLluott en bu hiBtoria toma-
da de los records oficiales del gobierno,
dice que Mc Lean. Be ha hecho llamar cia
dadano americano para cobrar los dafios y
perjuicios que el Departameato de Fstado
reclamo a Kusia.
Escap6 del castigo americano cuando
lev 6 efecto uno de bus sombnos traba traba-os,
os, traba-os, hacieadose pasar por ciudadano ingles.
Ha navegado bajo varias banderas en-
tre las cuales estan la de Estados Unidos,
nglaterra, Noruega, Mexico, y Jap6n.
Lob records hacen la historia ie la gole-
ta "J. Hamilton Lewis" y dicen los nom-
bres y nacionalidad de los hombres-que la
tripulaban. ;
Esta goleta era la que dmgia Mc Lean
en el robo de focas.
Herman Liebes, de San Francisco, puso
en Enero'lO de 1890 que la. goleta "J.
Eiamilton Lewis" era de bu propiedad y
que estaba capitaneada por Alexander Mc
Lean, ciudadano americano.
Liebes era de oficio curtidor y trabaja-
ba con su sobrino Isaac bajo el nombre de
H. Liebes and Co, f---
Cuatro dias antes de hacer ese juramen-
to Liebes y su sobrino Isaac se reunieron
conalgunos capitaliatas del Este y toma-
ron la "North American Commercial
Comp." : '...::.---vx.-.,'::.
En Marzo 12 de 1890; Liebes y bus aso-
ciadoB obtuvieron un contrato en las islas
de Focas que les daba exclusivo derecho fi
tomar la piel de estos animales por un pe-
nodo de veinte anos.
Por los trminos del contrato, Liebes y
sub asociados no podfan dedicarse al curti curti-do
do curti-do de las pieleB de focas.
El profesor Elliot habla del robo hecho
por el capitfin Mc Lean en las islas de los
mares de Kusia, cuando le dispararon los
nativos y file herido en la cara.
Mc Lean fa6 capturado por .un bote po po-icfa
icfa po-icfa ruso. La Lewis fal capturada y
levadft 4- Petropaulooski....con Ia tripa-
aoiua.
Mc Lean y bus compafieros fueron des-
pojados de bus ropaB y enviados & Vladi Vladi-voBtock
voBtock Vladi-voBtock donde Mc Lean fue- juzgado cul culpable
pable culpable de piraterfa y puesto en prisi6n.
Kusia se apropio la goleta.
"Tan pronto como las noticias llegaron
& San Francisco, Herman Liebes formulo
una protesta y pidi6 danos y perjuicios a
Rusia. "Contmua el protesor Elliot.
"El estado de McLean como ciudadano
ingles hubiera cohibido la reclamacifin en
contra de Rusia y por lo tanto en Diciem Diciem-bre
bre Diciem-bre 30 de 1903 fu6 presentado como ciu
dadano americano,"
"En Agosto 26 de 1905, un arbitraje
de las reclamaciones de Lewis y otras go-
letas. fad convemdo en la Haya para Ju
nio de 1906. 5 En Octubre 29 de 1902 la
Corte design6 la suma de 50,000 pesos
que debieran ser psgados & los dueGos de
la eroleta ror las reclamaciones entaoia-
das.
BASE-BALL
El Domingo 26 de los corrientes, tendrfi
luear en los terrenos, de la Ldga America'
na. un deeafio de Base Ball, entre los
Clubs "Escoiidos" y "Las Palmas". Crfie
se resultarfi uno de los meiores de la tem-
porada, debido fi que cuentan los dos par
tidos con buenos champions en dicho Sport.
Debutara en este desaho el joven Eduar
do Bazan. recien llesido de los Estados
Unidos. :
Cada. dia Be hace mfis dificil conseguir
la novena que ha de jugar en contra del
"Palma", por el dichoso quitrfn que ya el
publico conoce.
Si
siguen como van, lie-
garfi el dia que tendran que
Talmas" cea los "Cocos'7
iugar laa
Veremos Bi nosotros podemos conseguir
un autfimovil y asi quien sabe abandonen
el quitrfn.
A la liga el Domingo, entusiastas,
Habrfi .mdsica.
X. X.
Millares de enfermos del eBtomago
bendicen hoy en dia bu curaci6n hecha
por la alamada "Estomacahna Ulnci.
Si usted se siente sin ganas de comer
use antes de las commas, ana copita del
famoso aperitivo Ron Exposition de A
Alvarez Hermano, y de seguro despertarfi
en nsted un gran gpetito.
Am .. ,-

REVELAC OF ES

CATOLSGOS inUESTI-:

gando el origan de
los libros do Uti-
SPQ -uOi
(In i"ifk.rsTi3 du Cul so dww
WW
ES
EL FENTATECCa,
Cw!iA h'VuiAA? ES
?Z2 d::s?
Les
s;!rlt!st2S scr.a afir
C13 fltS itiwpl"
ifijsrcii.
"The New York Herald" sorprendi6 fi
muchos con las noticias que en' su edici6n
de 22 de agosto ultimo ha hecho put Hear.
"Estudiantes de la Biblia en"todo el
mando dicen--estfin muy interesados en
su informe hecho en junio ultimo al Papa
Pfo X, por una comisi6n pontifical bfblica
Pentate&co, escritos por MoiseV' fae"r6 j
inspiVados 6 fueron simplemente resultado ;
de humanos esfuerzos."
',1 intorme de la comision dice que
Moists fae" en efecto fcl autor del Pentatu-
co y que no todos sus libros fueron inspU
rados.
"El papa ha aprobado el informe, y
aunque este no ha sido anunciado profusa profusa-mente
mente profusa-mente entre todos los catolicos como arti articulo
culo articulo de f, la decision serfi aceptada por
todos fijando su actitud acerca de la alta
critica reierente a la Bibha.
"Traducionei del informe y de una
comunicacion al clero hecha despus con
a aprobacion del papa, han llegado fi este
pais. .. .
"JLa lnvestigacion tue mstigada por j
j t j ;-(f :
to al autor de los libros del Pentatuco.
Las cuestiones consideradas en, el informe
fueran suscrjtas por los Becretario9 padres
Janssens y Fulcranus Vigouroux, ambos
eminentes escolfisticos. : A
"A la pregunta jpuede : coneederse sin
perjuicio ae la autenticiaaa mo&aica del
Fentateuco, que Aloises utilizo fuentes, esto
es, documentos escritos o traduciones orales,
de las cuales obtuvo su especial propdsito, y
bajo la tnnueneia de dtvina inspiracion
selection) ideas y pensamientos insertdn insertdn-dolos
dolos insertdn-dolos en su propio trabajo, ya d la letra o
ya en substantia', ya en sintesis o ya ampli
jicadasf ...... la respuesta fa& fSi", s SA
"A una pregunta acerca de bi los libros
del Pentatuco fueron escritos por Moists
mismo en su epoca 6 compiladas de diver-
sas fuentes con pesterioridad al tiempo de
Moists, la comision rephco: ; Nol
"ua comision contasso anrmauvamente
& una proposici6n estableciendo que Moi
s6s concibi6 su trabajo bajo inspiracion
divina y entonces mostr6 su escrito fi otra
otras personas y que nada se hizo en
contra de bu deseo."
"A la pregunta de ai se han hecho mo-
dificacionea fi los escritos desde : el tiempo
de Moises, tales como adiciones despues de
bu muerte, ya sea insertadas por un autor
mspirado 6 anadidas al texto al mterpre mterpre-tarlo,
tarlo, mterpre-tarlo, 6 modlficaciones debidas fi errores
de amanuences y otras causas. ... contes contests;
ts; contests; SL segun losjuicios de la iglesiaV
"En bu comi?nicaci6n al clero, la comi-
sidn dice qua MoiBes debe ser admitido
como escritor del Pentatenco, y que estos
libros no han sido compuestos por elemen elements
ts elements posteriores fi bu tiempo."
"Tambien establece que esto no qmere
deeir que se afii ma que Moises escnbiera
por bu propia mano bub libros 6 que los
dictara fi copistas." -;
"Puede admitirse contmua la comuni-
caci6n 'que cuando Moises contibi6 su tra
bajo bajo inspiracion aivma, confio la re redaction
daction redaction a unos o mas secretaries. Puede,
sinembargo, afirmarse que esos secretarios
han escrito el verdadero pensamiento de
MoisSs. sin anadir ni quitar nada contra contra-rio
rio contra-rio & su intention; y que no publicaron bus
obras hasta despues de haber obtenido la
aprobacion del inspirado autor."
"En cuanto fi las modificaciones que
con el titecurso : del tiempo ha sufrido el
trabajo, ya sea por errores de copistas 6
por otras causas, la comision dice que esos
errores existen. pero que perteuece al do-
minio de la crftica el emplear las reglas
de su corte en la rebusca y discermmiento
de esas modificaciones."
'crc:ia ti pinas en Wvit Ycrk
Hay buen mercado para las pifias esta
semana. Llegan pocas de modo que los
precios eBtan mas subidos.
De Cuba muy. pequenos cargamentos.
De Florida tambiea llegan pocas, pero
son preferidas por que eetfin en mejores
condiciones qua las de la Habana, pagan
dose meioies precios por ellas.
Lob precios mfis altos .para las de Cuba
han sido de $2 fi 96.2b por canasto mien
tras que por laa de Florida hase pagado
de $2.25 fi $2.50.
En esta imprenta E3 venda papel da pe-
nodico vie jo fi qumtal.
0:M

A B

''.

LflUt'iOilOG Fjanfi

go li'iinnia on
I If f- 4.
It vl j UUUmi
Acta p:hT:: en qu2 t:i:5 cl re-
Elc
id Ull.v.aiwid lil lid l.slaiil bl SuullJ I
IOC rin'?nfle
. J (JDe nuestro corresponsal)
Agoeto 23. Anoche ea llevo'fi efecto el
espleadiJo meetiog anun;ado en el barrio
de la Saliud de esta ciudad
Hubo inmensa concurrencia que aplau aplau-dia
dia aplau-dia frenticamentc la santa predica de los
ideales del gran paitido Union de Puerto
Tvico.
i Nunca creimos que hubiera en tan corto
tiempo de anunciado esta mee'tiog, reunl reunl-dose
dose reunl-dose tanta gente y permaneciendo en un
eilencio y orden absolutes hasa las doce
de la noche que fue terminado.
Los oradores como siempre correctos y
persuasivos y siempre deotro de la disci-
plina.
; Hicieron uso de la palabra pronuncian pronuncian-do
do pronuncian-do entusiastas y conviocentes discursos,
los Sres. Furnell, Delgado, Irizarryj Mar Martinez,
tinez, Martinez, San Millan, Alicea, Alequfaj Tre Tre-lies,
lies, Tre-lies, Bellv,Montalvo y Gigante.
Los republicanos que la noche antes y
en a quel sitio habfan celebrado un ''mee ''meeting",
ting", ''meeting", han de-convencerse por el espectficu espectficu-lo
lo espectficu-lo de anoche que no hay por ahora que
penear en triunfoS y que el pueblo de Ma-
yagiiez reacciona y se dispone fi cubrjrsa
bajo el pabellon del orden: y de la morali morali-dad
dad morali-dad que es el que simboliza los ideales de
la Uni6n de Puerto Rico. 5
En los meetings celebrados poi los re republicans
publicans republicans fajardistas en el barrio de la
Salud y Mayagiiez arriba,. anoche y antes
de anoche respectivamente, se batid el re record
cord record del insulto y la diatriba aun por los
orVdores que merecen el tftulo de hombres
swiop,'5 '',-,.
; Hicier on las delitios del publico en es estos
tos estos actos Iob Sres. Dr.. Guzman Rodriguez,
Tito Fernandez, SaBport, 'Salguero, Mi Miguel
guel Miguel Rivera, Salanes Secodl etc etc.
Bien muy bien
. Ha resultado el cuco para los fajardistas
el candidate unionista don Alberto Bravo
Gonzfilez. Esto le ha quitado el sueno y
no omiten medios para i propagar todo
aqullo que pueda hacer el entusiasmo y
buena acojlda que ha tanido esta' deBigna deBigna-ci6n
ci6n deBigna-ci6n por el pueblo Mayagiiezano.
v Un peri6d.ico de la lqcalidad que siem siempre
pre siempre toca el vioI6n y -etX sin brujula ha
tflnWn 1 5SriArno dfi decir que ea eub-"
dito de Dinamarca.
Que poco enterada estfi la prensa repu repu-blicana
blicana repu-blicana en asuntos internaciones. v
Como que escriben en ella intelectuales.
Hemos visto por esta. ciudad al coronel
de la policia insular Mr. Hamill quien se
gun se dice viene fi una investigacioc en
Cabo Kojo.
Bueno iuera que hasta el llegara lo
que hacen ciertos politicos republicanos
muy apasionadoB ellos que apesar de la or
den del cuartel general mtervienen en la
pontica.
Ya hablaremos mas claro.
COSITAS.
En un cierto pueblo, llamole mucho la
atenci6n & un politico, el que los aplausos
boIo partieran de un grupo, cuando fi la
concurrencia que hablaba hacifinle efecto
bus elocuentes irasea de "lena y trabuca
al ir alH fi predicar la concordia.
;Habiendo mas de tres mil almas, mis
palabras solo conmueven fi 40 6 50 mien-
tras los demfis rien de mis dichoB?
Ante tan pattica demostraci6n, no Je
quedS mas remedio que penear que allf no
bay pa' nadia cuando dijo en su discurso:
"No bay que desanimarse y Beguir la pro
paganda para.........
CWmnAn In IriArpn
futuras elecciones.'JU
perros y cuando iobh
rebuznen burros, eOnces el "Perla Finn'
- .
de la polftica da Ponce, como llamole
cierto orador, fi cierto candidate republi republicano;
cano; republicano; se piste y va, pero mien tras tanto serfi
mejor... St. jque no se vista I
Y dig usted que no se les ocurrio
mandar & los concurrentes que fueron republicanos,-
quitarse el sombrero, como
hizo un propagandista republicano, en
uno da los pueblos de la linea del ferroca ferroca-rril.
rril. ferroca-rril. Por que hubiera tenido que decir:
Cuanto iirrespetuoso que hay en Ponce!
.For que yo les aseguro q. Iob ''est oca ob"
hubieran sido pocos y no hubieran llegado

Pildoras Reponstituyontes de GuillemetY
Intalible para la cura de la Anemia, debilidad, cansancio y todas aquellas afeciones
debidas fi la pobreza de angre.
PASTILLES 1) K GUILLERM ET 1
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOSFERINA.
No contiene nlngdn agente nocivo y pueden usarse libreniente, sin temor alguno
, en todos aquellos caeos en que sean requerides.
r. ta preraradoa se encuentran de venta en todas laa farma-nag de la iala.

GC"
. o ; ;

r
"P

EL GEilEFIGIO
r Oil f.'iUCo!.

Descubierta la serala d'onore da Guido
Mussi, no hay mfis que para la dpereta.
Por eso Bin duda puso anoche en escena
el sefior Giacobazzi '.'Fanfttn la Tulipe."
' Fanfaa" es una lindfsima opereta. Y
1st. compafna "Scognmigl'o" hubo de
interpretarla como pocas obras de ese g g-nero
nero g-nero ha interpretado, dicho sea asf con la
habitual ignurancia del critico per se.
No la hubiera nejorado la ce!6bre com-,
pania "Tomba" que en Mexico alcanzara
tantos y tan lisongeros triunfes. Y valga
este alarde de ilustracion "fi la violeta".
Mussi; el beneficiado, en bu pa pel jere jere-miaco
miaco jere-miaco y'tontaina eac6 toio el partido que
no pudo sacar al principio de la gracioBl gracioBl-ma
ma gracioBl-ma y bella Pinpirina, fi cargo este ultimo
papel de la simpfitica tiple Eiida Lorn Lorn-bardi.
bardi. Lorn-bardi. La Lombard! hizo derroche de gracejo,
luclendo su esplndidopalmito y el mirar
asesino de sus lindos ojos obsidian icos.
La Gais, esbelta y rubia como Febo, el
a&tro del fueg, de la candela, del volcfir,
el astro-rey, en suma, con aquellos ojazrs
azulea como el agua de los lagos nicara nicara-guenses,
guenses, nicara-guenses, aparecfa atrayente, espiritual,
blonda.
Oh, los que tanemos la broncmea ci'ta ci'ta-ra
ra ci'ta-ra dtl modernismo y del chic en el bun
decirl ....... v-" ,.; ;
La Bettini, ancha flor de hermosura
Bemejaba, como esa rosa de Francia di
ptalos carnosos y bien olientes, q-ie luce
gentil en los vergeles Uricos
Divina estuvo la Lombardi en el pri primer
mer primer acto, sentada con aquel aparato de'an de'an-te
te de'an-te y dale que le dfis al mismo; pero en el
Begundo y tercero. ........ tambien estuvo
divina la Lombardi y esplodidamente
c6mico el buen mozo seflor Sola, el com compatriots
patriots compatriots de Di Geeu, que con tan dufzaino
y melffluo acento declama.
Las senoras partiquinas y el coro, afor afor-tunados,
tunados, afor-tunados, sobre todo la seCora Sudano.
Carrozzi, esplfedido. Este es un artista
modestfsimo, pero siempre se le oya con
gusto, rorque vale y canta con devoci6n
estfitica. ; .. .. : ;
Zanon y el resto, todos ajustados.
Mas Poggi, el gran Poggi, fu, como
siempre, un heroe. Este artista es real real-mente
mente real-mente inimitable y bu presencia en las
tablas ta'pa todos los huecos: lo llena todo.
El companeio Pio le confundi6 con
la Lombardi, puaose enseguida los es es-peiuelos
peiuelos es-peiuelos da teatro, y enfi!6 la visual
hacia el escenario. Luego, nervioso, des des-cabalgdse
cabalgdse des-cabalgdse los espejjieloB y murmuro:
Ah, bi es Poggi r
Poggi, Pio, PoggL Come de eso..:...
Y era que anoche no se apeaba los es
pejuelos el popular papaito del pueblo.
Jfanfdn debe repetirse y es seguro que
Cl toaW ma oaiuueriflfV Q11A
anoche, porque esa opereta es de lo mejor
que ha dado fi conocer fi este publico la
"Scognamiglio.- 7
El maetro Barducci y la orquesta, de
"chipen". V
Ah! El domingo, beneficio de .Giaco .Giacobazzi
bazzi .Giacobazzi con "Pagliacci," "Cavallerla" y
"Puritani."
Esa noche serfi la de "Scognamiglio."
MAESTRO HILARlO.
Dsuda flstsate da !os musicipias.
La dauda flotante de los municipics al
al fin de los ultimos
seis afios econ6micos
fu6 como sigue:
Junio 30, 1901
1902
1903
,, 1904
1905
. 1906
$501,128.15
418,164.73
, 262,508.96
284,186.41
141,425.46
'77,879.31
Como se ve, la deuda flotante municipal
en 30 de Junio de'1906, ha dismiouidr,
con relaci6n fi igual fecha del a Ho 1905,
en $63,547.15; y con relacion al 30 de
- 4901, en $423,248.84.
i rooaoiemente ai.na del auo economico
s . ...
en'curso, todos, ocasi todos, los muaicipios
en Puerto Rico, cerrarfia bus presupuettos
Bin un centavo pendiente de pa go.
fi'cien. .: :
Y que ir fi hacer propagandas fi Pone,
cuando ya alii "hasta parabuco" es uni -Distal
A esa poblaci6rfk yo apuesto y doy
gavela.
Mejor serfi que atiendan al "baluarte"
qua estl, que ni el volcfin de la Martinica:
iQue arde! ;
.' PEPEHILLO.
a g.

ON

PECK STEAMSHIP LINE

CA.LLE TETUAN, SAN JUAN.

Servicio regular economico de vaporos entr New York'.Y
Porto Iliro.
FECHAS DE S A LID AS DE NEW YOEK.
Para Fan Juan, Ponce, Mayaguez, Etc.
, Agbsto 18 "Jolia Lucksnbsch"
' 31 "Harry Luckenliech"

" ". S. S. 'MASSAPEQUA"
Saldra para New York del 25 al 20 do los corrientes admi admits
ts admits ndocarga para los Estados Unidos.

r
COLMADO

ipMBWBiMMHBWBHDMaBaSSft

1 -jl

EMBOTELLADO P.QFi

CRU2 2I,

Fabricantes de licores do toJas clases. Lo mas selecto y lo
mas barato Con tanto existoncia en tapones de corcho y capsulas

para botellas.

S. A. LUZ ELECTRIC A
APAUAT0S P0RTATILES PARA MASAGES

Para corrientes dirccta y alternas.
Uso rccomendado para herinosear el cutis.
Para los m&licos, con divcrsus aplicacioncs.
Ests'tri destinados fi estimular los iirganos inactivos. Ayu
funciones digestiva Favoreccn la salivacion y en determinad
a los corstipados crtlnicos.
Vigorizan los nervios.
B, PARA IKFORMES. OFICISAS T

( J

Prcciosexcepcionalmente
San Juan, Tetuan 24.
Estrcnimiento de
.....
MfM tntJva I Lrl nil
clavo dm esta terrible enfer
medad. No perm i La que le
atrnpe en so lazo, y le torture
paalatinamcnte. hasta matarle.
Si snfre Ud. de estrenimleato
de vientre en alcana forma
por leve que aea esa no tarda
en bacer que fa Intestlnoa
actueo propiameott. Eso mm
faclli use las
Pildoritas Renter
j
4. 1

3 BROAD ST., NEW YORK

1 n h
o
CENTRAL
- SAN JUAN, PfV
-
ALLEN 44.
de coser
CM.
bajos. Ventes de contado y fi plazoi
. SANCHEZ MORALES & Co.
"
Vientre
. r i y.

D

m



IT
r
n:
Sintered the Post OJloe tt San Juan i?. P.
a second clam matter July 1900
- ?
-,.
1 m mm x.
. J t Ik Ik 1

C3I

i i i : J 1 nil

rr.mcs en sucr.,rc.i izzx la isla
Por medio de los Agrentes un numero.. $ 0-C2
. Directa: Un Trlmestre oro. .......... 9 2 25
Uq Semestre ;."..v. ... $450
Uu alio por adelantado. 8-C3

en el' JSxterior. Un auo oro. S-CO
' JUAN BRASCHI.
Director Interino.
FflLLEGOEHTO E (3
SabanoJrandG.
J:v2a q'J3 cstsrca p:ra Ics Est::s
(Z?e nweafro corresponsat)
Agoato 23. Ea las semana pr6xima
pasada falleci6 en este pueblo el venerable
anciano don Clements Garcia y loro.
1 iefior Garcia fuerza de trabajos 7
economffts alcanz6 ana pceici6u desahogada
y bub virtudes le conquistaron perdurables
afectos en todas las clases sociales de esta
poblaci6n. v
Aal bo ex plica que bu entierro fuera
una imponente maoiiestacioa de duelo.
Ha regresado de Lares la seBo
rita profesora Blanca .Maria Malaret ; &
quien saludamoB con el cariBo de eiiempre.
Ha salido para los Entados Unidos,
con el propoeito de cursar estudios en
aquel pais, tel ioteligente 7 active joven
non Juan Maria Kigaud.
WAS.
-Comentase en los cfrculos politicoa de
la ciudad, el que en la constituei6n del
Comite de Distiito Electoral del partido
repubheano de San Juan, boIo hayan
entrado en bu major parte, empleados del
ayuntamiento de la ciudad para represen
tar & Iob pueblos deL distrito. Todos los
Befiores elegidos para formar dicbo comite"
parecen Ber de la fracci6n del senor alcalde
actual 7concejaIes 7 empleados del mum
cipio. '
Ha caueado gran disgusto entre los
elementos repubheanos de la "derecha la
constituci6n de la Junta 6 Comite" del dis-
trito electoral de San Juan, Muchos re re-pub)
pub) re-pub) icanos de Santurce 7 Puertade Tierra
bo retraerfin en las pr6ximas elecciones, Bi
queda actuando el referido comity de
elecciones.
V -Dara" mucho juego entre el municipio
de la ciudad 7 los propietariosy contribu-
yentes, la venta que Be asegura hecha por
que"! i la "American Porto Rican To Tobacco
bacco Tobacco Co.", de una porci6n de terreno Bita
detraa del edificio que ocupaba la antigvia
carcel. '
No bo ex plica el que un municipio
que debe tener lua atenciones cubiertas 7
bub obligaciones al corriente, neceeite
fleguir vendiendo todaa las propiedades
que posee. Primero el edificio que ocu ocupaba
paba ocupaba la carcel 7 que producfa una buena
luego veremos que mas acueidan reducir
4 dinero? Para eso reclaman acaso los
terrenos que dicen aer del municipio 7 que
ua'afirma estfin utilizados por la EBtaci6n
tfayal?
Parece que proyectos de eatablecimien
tos de Industrias muuicipales como plantaa
el4ctricas 7 otroa, ban menester una eitua eitua-cifin
cifin eitua-cifin desahogada para no recargar al
contribayente con nuevos empr&titos; 7 no
puede obtenerae la gran luma de dinero
necesaria para ello, deEprendindoaa el
municipio de bus propiedades, sin otra cau causa
sa causa que lo justifique.
Tritaae de presentar un "injunction"
en el caso de proceder 4 la enagenaci6n. de
propiedades municipales, sin causi, aegiin
entienden los propietarios, que justifique
tales ventas.
Se asegura qua el Lcdo. don Job
Guzm4n Benitez, no aceptar4 ningtln pues pues-to
to pues-to que implique el deber de trabajar en
las pr6ximas elecciones. :
Parece pue una importante casa ame.
ricana, por medio de su repreaantante en
San Juan, hace ofertas de llevar 4 efecto
cualquier proyecto de obras municipales
como plantas electricas y otroa, 4 cobrarse
en largos plazos.
Intereaea que habria de pagar el con con-tribuyente
tribuyente con-tribuyente eerian una uueva carga que
vendria '4 echarae aobre bus hombroa, ade ade-mls
mls ade-mls de los miles de dollars que importa
rian la realizacion de tales proyectos, los
que todavia no bo ha probado Bean necsa necsa-rioa
rioa necsa-rioa ni convenientes.
C ARID AD.
El amor, la caridad, la manBed umbra,
7 el perdOn de las injurias nos hacen in in-vulnerables
vulnerables in-vulnerables inaenaibles 4 las bajezas 7
perfidiaa; ellas rovocan nuestro deapren deapren-dimiento
dimiento deapren-dimiento progresiyo de las vanidades te te-rrenales
rrenales te-rrenales 7 dob acoatumbran 4 fijar nues nues-tra8
tra8 nues-tra8 miradas en las cosas en que no cabe
decepcifin.
Perdonar es deber del alma que aspira
4 los cielos eleyados, esto es tratandoae de
cielos eleyados, porque. ha7 cielos terres terres-tres
tres terres-tres en los que no solo Be entra Bin perddn
7 permiso sino que, Begdn dice Arriyf,
todo es all! gaoga, sobre todo las m4qui
naa y laa camaa.
' 111 1 111 iuJunmi.L-Jiii-iiii-.iiJi-iiiiat.lL. ni..

: "v"

d 03 on 11 o qu os gI
10 dGrGorriento.
Escribsn da Vieques 4 "La Correspon Correspon-ddncia,"
ddncia," Correspon-ddncia," lo Bigciente: ,;v ,.
.."El Domic go- por la tarda B8 aparecie aparecie-ron
ron aparecie-ron doa capstaces del subdito francos don
Victor Mourraille, en esta poblaciSn, lift lift-madoa
madoa lift-madoa Francisco Sarria y Manuel Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, acorn paCados da ocho 6 diez peonsa
con intenciones 4 lo que parece, do proTO proTO-car
car proTO-car 4 Iob unionistas.
: Al eotrar en el pueblo y enfrente de la

casa da don Jose J. Uenltez, B9 eacontra eacontra-jon
jon eacontra-jon con el joven unionista Alfonso Lei Lei-guillon,
guillon, Lei-guillon, al cual asegurasa le atac6 un tal
Pesante 4 la vez dicese que era amena amena-zado
zado amena-zado por Paco Sarria con un rev61ver,
pronto 4 disparar, Bino hubiera sido, segtin
lo aseguran mucnaa person as, por 10s gn.
tn Ha mniflres v hombrea. Qua B3 encontra
ban en los balcones, coctcaindole con las
palabras de aaeaino, abusador, etc,! dando
por reaultado de la lucna que am bo ar
m6, dos heridos de arma blanca, el Legui
Utn nninniatA v el Pesante reDublicano.
La indignaci6n ",fu6 inBtantanea en la
poblacion. ; :
El Sarria asegura que fu6 celebre en
tntA Tnlft. nor lo turbulento en las eleccio
nes de 1902 7 bo afirma tambin que las
autoridades 7a lo conocen. r
. Mi tarda : t cuando conduclan
los heridos al Horpital 89 dirijid all4, no-
tfciase, el Rodriguez, montaao 4 en un
caballo del sefior Mourraille, por cierto
muy bnoso al encontrarBe en ei grupo,
hubo tiros 7 Begdn se dice pedradas, retro retro-cediendo
cediendo retro-cediendo 4 escape 7 hu7eudo de la refrie refrie-ga,
ga, refrie-ga, cayendo luego, so afirma, en la carrera,
v recibiando un fuerte eolne, del cual re-
Bulta eravemente herido. No noa eatende-
mos mas acorca de este individuo, aten-
diendo 4 que es hermano del correhgiona
rio v amisro Joaaufa Rodrfsuez.
El juez de paz, Modesto Rios Begdn pa-
rece, Be ha moatrado muy aeciaiao a iavo
recer 4 los renublicanoB v las primeraa di
liVflnriaq nne hizo. Be hubiera creido que
los presos uaionistasihabian sido unos corxr-
pletos cnminales.
Telegrafi6 al Fiscal de ilumacao sefior
Aponte 7 no admitio v nanza por tres ae
euoB. reteniecuoioB uub uub u ia
hasta aua llesr6 el sefior Aponte.
Nada de eato nos extrafia del sefior
Rios, pues hace tiempo quelparece que nos
tiene guerra declarada.
PrfiRflntamoa al sefior Fiscal una dennn-
cia contra el referido Juez, por tener dete-
nidos llegalmente 4 vanos unionistaB, na na-biendo
biendo na-biendo solicitado aer Duestcs en libertad y
ofrecido preatar fianza, la que se neg6 4
aceptar.
VeremoB la reaoluci6a del sefior Aponte
al ruftl hemos viato muy celoso y muy im-
parcial, en la averiguaci6n de los sucesos
ocumdOB.
No sabemos por qu6 Be nos figura que el
fiscal le ha echado bu raspa-polvo, debido
4 tanto teBtigo de cargo que compareci6 al
tribunal 7 que luego parece que manifes manifes-taron,
taron, manifes-taron, no aaber nada, 41o que Begun Be ase asegura
gura asegura decfa el Bimp4tico jaez con cierta
risita:
jTodos sabfan, 7 ahora nadio Babe
El alcaide de c4rcel Francisco Matos,
hermano del celebrrimo Narciso, dicese
que gozaba lo que es indecible por tener
en sus garras 7 en la asqueroaa c4rcel, 4
Iob unionistas, 4 los cuales dlceae tambi6n
que les puso toda claae de obfit4culos al
llevarles alimentoa, 7 catres 7 hamacas
donde dormir.
Los presos republicanos, bus correligio correligio-narios
narios correligio-narios en cambio dicese que los albergd en
los buenos aalonea de la Alcaldfa, Bin fal-
tarles nada, incluso la constants tertulia
de bus conmilitones.
. El elemento extranjero, afirmaae que
eat4 que arde con el acuerdo del Consejo
Ejccutivo 7 que hace una polftica tan acti acti-va
va acti-va 7 decidida que parece que se encuen encuen-tran
tran encuen-tran en Francia, en Tfirtola 6 en San Kich.
Eetamos velando 4 dos de los m4s gordi gordi-tos
tos gordi-tos para denunciarlos ante la Corte Fede Federal.
ral. Federal. Fero la que dicen que da la nota m4s
intransigents es una morena tortolefia 11a 11a-mada
mada 11a-mada Aureli, que 4 lo que parece es capaz
de todo, pero de todo. Aconsejamoa un
poco de calm a 4 los extranjeros y republi republi-canoB:
canoB: republi-canoB: debiendo tener en cuenta que este
aBo si ganan las elecciones en "Puerto Ar Ar-turo
turo Ar-turo peque&o" ha de Ber con vctoB y no
con macana, conform4ndose con la que
dieron en afioa anteriores."
La Unioaenjtusio.
Por teUgrafo.
Hoy recibimos el aiguiente telegrama:
"Utuado, Agoato 25, 10 a. m. "Corres "Corres-pondencia",
pondencia", "Corres-pondencia", San Juan. ExtraordinarioB
mitina pollticos celebrados aquf ocupan
atenci6n genera). Morel Campos predica.
Pasion.es bajan. Entusiasmos crecen.
Uni6n robusta 6 invencible. Correapon Correapon-sal."
sal." Correapon-sal." ' - ;
REM ATE La Casa de Prestamos
de Joe6 BazSn, Bita en el no. 21 de la
calle Allen, tendr4 remate el dia 31 del
corriente Agosto, de las prendas quetrans quetrans-curridos
curridos quetrans-curridos Iob Beis meaes que marca la ley
no han Bido renoyadas ni canceladaB. La
casa Bigue bub operacionea.
En es ta imprenta Be vende papel de pe-)
riMi viejo 4 82-00 quintal.
'

'.OliinG iiiiuiiiiJi'OD
del Giijipo dc la
FoHciaJneiilar.
San Juan, P. R., Agosto 25, 1908. Tn
yidta da la proximidad da las elecciones 7
da la gran reeponsabilidad que recae sobre
los miembroa de la fuerza, por la preaenta
preyengo 4 todoa los eficialea 7 guardias
del expresado cuerpo, que sa abstengan en
absoluto, de icsmiscuirsa para cada en la
polltica.
; Cualquier oScial 6 guardla, declarado
culpable de hacer polftica sor 4 eevei amen amenta
ta amenta castigado, bien rebajdndcla el grado 6
expula4ndole deshonrosamente del cuerpo,

de acuerdo con la gravedad de la falta
cometida.
' El hecho de presiar ayuda activa 4 un
partido politico 6 al ctro, no coatituir4 la
uoica infracci6n de esta orden.
Tomar parte en un debate politico, exte exte-riorizar
riorizar exte-riorizar bus opinionea en pro f en contra
de determinado partido, 6 dciar traslucir
en cualquier acto preferencia liacia uno ti
otro bando, coasiltairn faltas que esrfin
Bumariamente juzgadas.
. No bo admitir4n excuaas de eingdn g6-
nero en Iob casus de desobediescia 4 esta
Orden.
" Se ordena 4 los comandantes de todoa
los puestos que lean este Aviso 4 los
miembros de bus destacamentos 7 lo fijen
en Bitio yisible del Cuartsl. BeeJcman
Winthrop, gobernador.
-' Cuartel General Policia Insular San
Juan Puerto Rico 25 Agosto da 1906.
Respetuosamente referido atlComandan-
te del puesto ae.... para bu miorme 7
estneto cumplimiento.
Por orden del coronel Hamill P. I. Ca
pitan 7 ayudante P. I. J. JUDICE.
Indudablemente que las carreras del
dia 2 seran de grandea sorpresas, pues pa para
ra para el segundo 7 tercer premio hay matri matri-culados
culados matri-culados algunos caballos, haata ahora des des-conocidos.
conocidos. des-conocidos. y-
Hay en San Juan un caballo que es
probable tome parte en las proximas
fiestas bipicas que se llama "Sorpresa" 7
muy bien pudiera ser que diera una.
Sobre que "Perla Fina" tome parte
asi como Jos otroa campeonea poncefios,
esperanse noticias definitivaa del Sindicato
de la ciudad del Sur.
Sabemos que el caballo "Aguila Blan
ca" aunque se encuentra aun baetante ma
lo de la pata que tiene enferma, tomar4
parte cornendo con la pata vendada, para
que no se diga que hay temor de que este
noble bruto corra en contra de renombra
dos campeones.
: EI caballo' "Vizcaino", campeon que
ya ha vencido en el hipodromo de eeta
ciudad correrr4 el dos; aai como el "Uu
que" magnffico caballo de andadura que
fu6 lleyado 4 Ponce 7 no pudo entrar-en
competencia alii, porque quedo desierto
el premio, por no presentarse otroa campeo
xnique oxmuiu a iob coacurrea
tea al hip6dromo de Ponce, bu magnlnca
andadura, corriendo solo.
, Por acuerdo de la Directiya el due due-fio
fio due-fio que lo desee puede hacer coyer bu ca.
ballo en San Juan con eepuelaa, quedando
abolida la orden anterior.
La csnstri'scisn dsl
Presto sa ftsignaria Ics terrenes para fcr prlri
cisiu a la osra.
-11- I. -I
(Dc nuestro corresponsal.j
AgOBto 24.
El tan celebrado transformista seCor La
Presa ha solicitado eate Teatro para dar
tres funciones, los diaa Jueves, S4bado 7
Domingo de la pr6xima semana con bu
notable cuadro lfrico bailable 7 los nota notables
bles notables actos de-transformacion. La noticia
ha sido muy bien recibida por este pdblico
que est4 deseoso de volver aplaudir 4 este
apreciable artista.
rara el aabado 7 domingo anuncia el
Cinematografo del seCor Lowande bus dos
ultimas exhibiciones con yariadas yietas
en este Teatro.
El domingo se reunen los accioniBtas
del proyectado hipddromo de esta ciudad
4 fin de ultimar la constitucidn de Is so-
ciedad 7 designar los terrenes 7 comienzo
delaobra, ;
Han Bido capturados los presos Ma
nuel Medina, Jesfis Santana y Ramon
Gonzilez, que dias pasados se fugaron de
esta C4rcel de diatrito. Se ha abierto una
investigation sobre esta fuga.
lil Alcaide de la carcel sefior Bemos se
encontraba en San Juan en asuntos judi judicial
cial judicial es cuando sucedi6 el hecho.
Anoche Be recibid en esta Adminis-
traci6n de correos la correapondencia de
los Estados Unidos.
SEPASE.
Que no publicamos oomunlcados sin que
sean pagados por adelantado.
Cada seia palabras ae cuentan por ana li
nes y la llnea vale diez centavos.
Lias cartas que vengan con comunleadog
ein su importe no ee contestan.
CG
-1
0

V.7.

sncEsoQBS m n. ekiyol,

S2 34 FORTALEZA 32 04 SAH IUAH PTQ. RICO
Imporfcidofea prindpales ds hz tan afdiiridcs ARADOS marca WlARD.nti WlARD.nti-mer03
mer03 WlARD.nti-mer03 90. 91, 72, 73 y 74 ccnccidos .vuljarmsnta por "Cctcrro"
A S A D 0 S oratories da Wi ARD ccn timcn dz acero y ds niadsra.
5 Gradas de DISCOS marca WIARD ds 8, 10, 1 2 y 14 dl-ntcx r
.;;t;v dzzz ds'pissas-ds xepuscto para; AEiII3 TTlSED- y

Aeoclie, en rsasi5zt fetims, ea la mora mora-da
da mora-da da Is amabla Etfiora Jo:fi G., viuda
da Clc'.rdS, fu prc:::std3 el nctab'a ar ar-tleta
tleta ar-tleta da h Conip-fiia da Ocra Bsaor Julia
Ciiino, y como ca aqud hoar predcrIza
ai&mpre el civiib -rte, se improvie5 un
piccolo concierto abierto por Us cuercLs
vccales de la geniil Teresina Moreno Cal Cal-derfia,
derfia, Cal-derfia, acorn paflada al piano por la e-pi-ritaal
Ana GleardS, con un trozo da la
6pera "Favtrita". hi "O raio Fercando",
dicbo con gusto esquisito, con deyoci6n y
como fiiempr eu voz Bouora, vibrante, ex ex-pandiasa
pandiasa ex-pandiasa por la gala perfumada con el
canto triste de la dificil aria. :
Al coacluir vimos leyautarse al gran
bajo del Mi grave Befior Cirino, para ffelici-

tar caiurosamenta 4 Teres! na. ; r
Y despuB la encantadora Alicia, siam siam-pre
pre siam-pre arrobadora y amable, aeducieudo ccn bus
ojc3;todo lo que la musica express,
dejo correr bus manos divinas por el
dificil teclado, interpretando 4 com po si to tores
res tores da los maa celebres con verdadera
psei6n, haciendo sentir los poemas musica musica-lea
lea musica-lea q ad hablan al corazSa.
El gran aTtista Cirino nos pregunto en
qu6 conaervBtorio del Norte America 6 de
Europa habfa estudiado.
Sa le dijo que "en el de San Juan de
Puerto Rico'V yel bajoqued6 admirado de
la modesta piamata, que anoche hizo vibrar
el piano como jamfis la habfamos oido....
Luego, para cerrar es improvinada
fiesta, dejfise aentir el esplendido cactante
Benor L-inno con la gran aria del ter
cer acto de "Don Carlos", fipera de
Verdi.
Todos los corazones palpitaban, al em
pezar el aria delicada, la m4s dificil para
baios cantantes, de la opera con que debu-
tar4 en Diciembre pr6ximo en el teatro
San Carlos, deLisboa. En la sala, donde le
ofmos, pudo apreciarse bu yoluminosa
voz, dulce, sin tremare, emitiendo de bu
perfecto 7 sonoro registro notas unl-
Bonas de igualdad. Se le oy6 5 el
mi grave como el trueno vibrante en
plena tempe&tad,. estallando en estruendo-
sob apIauBos los que le o'amoa en la Bala
de angeles, 7 en el publico que en la ca
He Be reuaid tambin entusiasta por el bell
cantf.
La se&ora Sicard6 4. hijas obsequiaron
espllndidamente 4 Iob concurrentes, 7 f-
las once 7 media sentimoa una voz de ar
tfeta que decfa: "7a es hora", 7, levant4n-
dOBe 1 or res lira u, invito 4 los dem4s al
saludo de despedida.
Salimos de esa morada encantadora
satisfechoa, tristes, como siempre, donde la
muBica es reina de los corazones. ;
Todo habfa volado, era un sueno.......
DILETTANTI.
El ssncr E:r,t2Z.
Se ecuentra en esta ciudad el acaudala
do hacendado de Vieques sefior Jose" J,
Benftez, prominente unionista da dicha
isle. Saludamos afectuosamente al campa campa-triota.
triota. campa-triota. AIm3 GCHZcqS
- Encontr4ndose enferma la sefiorita Fon Fon-tana
tana Fon-tana por deferencia al pdblico 7 al benefi benefi-ciado
ciado benefi-ciado cantara el papel de "Nedda" en la
6pera "PBgliaeci" la BeSora Aida Gon''
NO SB DESCUIDE UD.
Los varios slntomas de una con
dicifin debilifcada que .toda per persona
sona persona reconoce en si misma, es una
advertencia que por ningnn con con-cepto
cepto con-cepto deberfa pasar desapercibida,
Sues de otra manera loa g6rmenes
e enf ermedad tomaran incremen incremen-to
to incremen-to con gran peligro de fatales con con-gecuencias.
gecuencias. con-gecuencias. 5 Los ggrrnenes de la
tisis pueden ser absorridos por
N los pulmones & cualquiera h!ora
echando raices y mnliaplicandose,
a no Ber que el eistema sea ali ali-mentado
mentado ali-mentado hasta cierto punto qre la
facilite Tesi8tir bus ; ataques.. Lo
PROPARACION DE WAMPOLB
que es tan sabrosa como la miel y
contiene los principioa nutritivos
y. curativos del Aceite de HIgado
- de Bacalao Juro, ;quo extraemos
directamente de los higados frescos
. del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Extrac-.
tos de Malta y Cerezo Silvestre,
fortifica el eistema contra todos los
cambios do temperatura, que pro producer!
ducer! producer! invariablemente Tos, Catarro,
Asma, Gripa, Tisis y todas las en en-fennedades
fennedades en-fennedades emanadas por debilidad
de los pulmones y constitucidn ra ra-quftica.
quftica. ra-quftica. Tomada & tiempo evita
la tisis; tomada a tiempo la cura.
. E1 Profesor Bernardo Urueta, de
la Botica Frizao en la Ciudad de
Mexico, dice; Por la presente tengo
el gusto de participar a Uds. que
he usado en mi hi jo, enfermo do
Mai de 'Pott y por indicacidn del
-Dr. Rafael Lavista, la Preparacidn
de Wampole, que Uda. preparan y
ademas do que le ha hecho mucho
Lien, sn estdmago la tolera muchi muchi-simo
simo muchi-simo mejor que las otras prepara
ciones de aceite de bacalao. I glial t
cosa ha pasado con algunos otroa
nifios & quienes les he recomendado
que usen la medicina de Uds." No :
importa qu clase de tratamiento
haya tenido mal xito en el caso de
Ud. no so desespere hasta que la
haya probado. Eficaz desde la pri pri-mera
mera pri-mera dosis. Nadie sufre un des des-ngao
ngao des-ngao con esta. En las Boticaa
( V
t.:iaAi: i ill

aftA alk ..y ir iT af

Para Fajardo. Han salido ayer para
Fsjarda, denda i-;tihn eu reddencia, las
d::;'r3.;J-3 tcHora Juana Cabrera
Iturrrrij y eu beila aobrina, la EeSorita
IrrJ.il Hernandez. For la premura da su
v'.?.'p 4 causa del traslado alii, del Befior
Fric:o Iturrondo, tanieate de la insu insular,
lar, insular, no ha podido despedirsa de sub nume numerous
rous numerous ambtadsB de Saa Juan, la estimable
familis.
Que esa grata sa estancia alii le desea-
E103. v
En Sdw' Juan.'Ba encu nt'sn en esta
ciudad los dlaticguuloB esposoa Bernardi-

ni-Pale3, de Guayama yau be! la parienta
la hermosa trigueSa, scHorita Mercedes
I'aUs. Bien veaidoa los estimablea huSs huSs-pedes.
pedes. huSs-pedes.
Enferma. Lo estl, en SaLturce, aun aunque
que aunque na de cuidado, la distioguida sefiora
Amelia Ruiz da Gonz&lez. Deseamoa
pronto rest&bleei m iento 4 la estimable da da-ma.
ma. da-ma. -'---.I
Regreso. Dj Hatlllo, y Arecibi, 'don 'donde
de 'donde pasaron una corta temporada, han re re-greaado
greaado re-greaado esta ciudad, las bellas y distia
guidas Bf fjoritaa Mercedes y Mar fa Luisa
Infante Colmenero. IlercQOgas fl -res que
vuelven 4 lucir aqui bu doucsura y valer.
En San Juan. Lb g ayer '4 eta ciu ciudad
dad ciudad .don Valeriano Virella Uribe, de
Arroyo, representante 4 la C4mara. Le
aebmpana bu diBtinguida se flora y una ni ni-Qa.
Qa. ni-Qa. Nutsstro saludo 4 los buenos amigoa
tPeraonales. Don Laurentino Sarria y
don Victor Mourraille, de Vieques, Be en en-cuentran
cuentran en-cuentran en San Juan en asuctoB de nego nego-:cioB.
:cioB. nego-:cioB. Estuvo ayer en esta ciudad el Lcdo.
Marquez Roig, de Caguas.
Al teatro. Giande es la animacion del
publico de esta ciudad para aaistir esta
noche al teatro- D4ae "El Duo de la
Africana'Y "Dos CanarioB de Caf6" y tor tormina
mina tormina el espectlculo con "El Pobre Val Val-buena".
buena". Val-buena". Es 4 beneficio de la timp4tica
artista sefiorita Gais.
Para la noche del domingo un gran
espectaculo con "Lob Puritanoa "Paya
sos y ; "Cavallena Kusticana
El matinee del domingo "Fanfan la
Tuhpe que obtuvo anoche gran acepta
ci6n, obteniendo muchos aplauRos todos los
artiatas.
SEMPER.
ii:u;:cio de susasta.
C:;2rt:r.cn3 i: In'erier.
OJicina del Superintendente
de Obras Publicas.
San Juan, P. R. Agosto 7 de 1906.
- Propcaiciones en pliegos cerrados para
la adjudicacifin en publica iubaBta del bu-
ministro, medida 7 entrega de u,zo
metroB cubicos de piedra triturada, por
lotes, para la conseryacion de las carreter
ras de Ban Juan-ronce, UataSo-Vega Alta,
Camny-A guadilla, Mayaguez-ASasco, Ma-
7aguez-xauco, Mayaguez ijai Manas,
Aguadilla-Lares, Ponce-Arecibo, Cayey
Arroyo, Caguas-Humacao Playa, Baya
mon-Comerfo, Reyes CatoiicoUorozal y
Rfo Piedras-Naguabo, se admitir4n en
esta ofScina hasta las 11 de la mafiana del
dia 30 de Agosto de 1906, en que Be abri.
r4n pdblicamente. v
Todos los datos necesanos Be dar4n en
i-aficina donda bb encuentran da mani-
fieEto todos los documentos que ban de
regir en la contrata, incluyendo la claaifi-
caci6n de los lotes, y podr4n recoger los
interesados los modelos de propoBiciones
que han de presentar.
Los hcitadores no estan obligados 4 ha
cer proposiciones por el montante total de
la piedra, eino que podran eleglr todos Iob
lotes que m4s le convengan.
La Admimstracion se reserya el derc-
cho de rechazar cualquiera 6 todas las pro proposiciones.
posiciones. proposiciones.
J. J. JJMEN. zr
Supt. de Qbraa PdMicas.
VENTA CE USA CASA V VAiUSS SCLARES,
Be vende en Santurce, calle de ViHamil.
una caea de madera de reciente construo-
oldn en un preoio modico. Toiblen ta
venden solfires. Informarfln eu la casa n n-dicada
dicada n-dicada 6 en fas Oficinas de los seHores F n n-lay
lay n-lay B os., Julio Molina. 80 v 8
Material
Indestructible Para
Cubrir Teohos
Sirve igualmente
1 para
Techos Llanos
Agates Geueeales
A.esosa & Co. v
NEW. YORK.
Representante,
ALEJANDRCf BOZZO.
San Juan, Puerto' Rico.
P. O. Box. 447. Oficina, Sol fi9.
i
o co.

. ... ..

j

a,!o ibbi eCn.. a i,,,-' W" ww

-P u e r t

Venden toda clasa do tejidoa manufacturados procodentes de
Europa y America.
Especialidad en articulos japonoses, calzado, abanicQs? sedas,
ericajes, somueros para sefioras y niSas. Variedad en novedades
iiaportadas mensualmeata da Francia y dem&s mercados Eurppeos.

AIaMACEN de ventas por mayor.
" TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza

-

Le Frgrncia IteUciOM. Mantiene fresco el Cuer Cabelludo.
EL HERPICIDE NEWBRD
D REV.EDI0 ORIGINAL que Mats el Germen de la Caipa.
EL PELO SE VA! SE V AII SE PUE til

, B Etrpldl lo SalTk. XL Etrpldd Jo
. UA NUJER CASA DA
lis el deber ae algunas esposas remendar y
rurcir los vestidos de la familis; pero cuando
la cubierta de la cabeza del marido ee gasta,
re vela que ella descuid6 "dar a tiempo la
puntada." Toda esposa deberia ser inspec.
tora del cuero cabelludo tie la familia, por porque
que porque la caspa es una enfermedad contagiosa.
fruuero ca la lafcccioo, luego, desputa de
Fidel Guillermety Agente Espeoia te
865 y 367 Broadway New-York
P0LU0S

acoawacMa por EsaaaaMs t aeaitotiis y Kaarbsa
fsctamenta hifiealco da

TQD0S LOS
FTdssa aii da Heaasa el
ducido iunumerabies
ENFERF.3EDADES

m h

Tratamiento medico y quiruglco.
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 4ji p rii.
hm e
1
baEos. Esta perfects oombinacion obtlecesa
mejor jabon para la piel y la complexion y

! lend de lo

1,1 I W is'. ,.

1 si v.

v 1 r ;

tm P"rC I Cta baOo calienta eon J a bos de Crmcrnu, y una Bgera apllcaclon da
i....wiiLO I Ccctcura, el maa perfecto remedlo de laa enfermedadea de la piel, pro pro-I
I pro-I porcionarA alirlo instantaneo la delicada piel de los niSos, deetrnyenda
I todas las caasas que prodncen lrritaciones, dolores y qaemazonea qua
" Implden un tranqoUo reposo. Pespoes de osar este tratamiento el niflo
dormlri tranqullo, dlsfrntaDdo una eensadon de bien ertar no obtenlda con ntnna otro
Jabon mediclnaL Culpa sera de las madres el no usar este tratamiento quo re una de una
es pureza, economla y segnrldad. De yenta en el mando entero. Deposlto en la Gran
BretaBa : F. Kkwbkkt A Suits, 27-23 Charterbonse 8quare, Iicadres, E. C. TnTTTl
Tr'iRVTOAi.COKPOTTO!r. nnicoa prof rlstarloa, Boston, K.u.cajt.

.. - 1

r
V

o -Hfc b'

SAN JUSTO 21.
VENTAS AL DETALLE.
Sln. SBU!aioSardoi)UlEt0dlt.
semanas 6 xnesea, la caspa a parece eeguida
de comez6n del cuero y de la caida del cabe cabe-Uo.
Uo. cabe-Uo. El Herpicide Newbro extirpa el frennen
y cura la enfermedad en todos sus perfodoa,
excepto la calvicie cr6nica. Ioa resultados
dejao atonitos. Es una loci6n superior
para el cabello. CtTRA 1. COMEZON DEI.
CUEKO CABKI.I.UDO.
ta todas Us Frintipales FarmacUs.
soirns en lai Barberiai de buen Oid.'u

y

THE AtlDREU JERGEEiS GO.
CINCINNATI, U. S. A.
)o( :
Fabricantes do Jabones finos do Tocador
Jabones medicinales y pcrfunwfa.
Jabones facial do WOODBURY.
IGESTES CEPCST1RICS PARA PUERTO RIC3:
' TEE ANDREW JEBGEUS CO-

Exclusivos propietarioa.
Pldanse muestras gratis.
'BE TOCliiEl

llermosean el Cutis.
DELICIOSOS DE8PUE3 DEL BANO.
UN LUJO DE4PUES OS AFEITAPOt
AJiriQ posiUTO para los Barpallidos, Qsiilans da Sol, Plaa BokrtSw
- (adl 1a fm.(nM i4.l .Al.

por aar al maa par
P0LY0S para NlROS y ADULT0S.
legitimo, difareota y mar sopsrior A todoa los

uowiw, mv iibm Kiujiutiu, ui nuz, ni bidtbbo aa 10s irritantas qua sa
fcallan eo los Pol to de Tovndor ordiuarios. Kl gran mrito da los POLTGS

fnUiflcaciooaa, qua son MUrraua.
La
baa pro-
UcitiWa

QEStHARQ mENNIN CHEMICAL
. t Cswaik, I?. 4., B. U. cm A,

CO.
DE LOS OJ0
Fortaleza, 16.
S
Para, hermosa y freoca,
libra da toda clase da Im Impure
pure Impure las es la plcl y el ca cabello
bello cabello larado con Jason
da ConcCBuL. Destrnya
laa caasas da las amp
clones qua desfigvran, da
la prdida del caballo y da
las toanchas en los ni&os,
debido a las irritaciones,
lnflamaclones 7 obatmo obatmo-clo&es
clo&es obatmo-clo&es da los poros.
4.
m
UABOJi db crmcrBi.
contiene el mas puro am am-olienta
olienta am-olienta para las anierma
dades da la piel, llamado
CtmctTBA, eon los mas
p tiros j limp tos tngradW
F7 perfumes. Kingna otro
j Jabon medldnai al pre pre-i
i pre-i sente admita la eompara
M cion con esta ensns coaU
--j dadea ear a Tireaervar.
w purificar y beraosear la
I dades dichas le bce indls indls-I
I indls-I r pensabla sa nso para los
tuaoB la voueiie torn
en un solo Jabon y nn solo precio: al
el mejor para el bafio 7 los ni&os.

Y .... ... f.

T



"la conr.rr o:

:H7.::cia rurrirro-rjco' 25 di: agccsto d:

1 i

1 xfmt

Compuesta de Aceite
.puro debigadode baca baca-lao
lao baca-lao de Noruega, con
Hipofosfitos de cal y de
soda. Es la cura m&a
rpida, mas permanente
y m&a positiva de la
Eita enfermedad
ataca con mas fire
cnencla a' las muje muje-re,
re, muje-re, debido a que la
eangre de la mujer
contiene mas agpua y
menos hemoglobina
y menos sustaneia
mineral que la del
hombre. L.a mnl
6l5n de Scott es el

"V ...
por excelencia; la purlfica, la nntre, la enriquece ; restltuye al
cuerpo las carnes y las fuersas, y da al rostro el color rosado de
la buena salud Es el reconstituyente mas poderoso y m&a eficaz,
tanto para la nifia que va a la escuela, como para la madre que
cria. JIuy superior a todos los vinos tonicos, pildoraa y prepara prepara-clones
clones prepara-clones de hierro que se recomlendan, los cuales ennegrecen los
dientes enferman el est6mago; causan estre&lmiento y no curan
la Anemia .- 1

. ITuostra marca do f vibrio a,
sontada por ua 'lltoiss.bi'o llevn,ndo: fj,
cuafitii8iiij?pa,fi pacrtlao?- eaeon
tiarii uCiioriaa u. 10,3 cuoiortas do pa pa-pel
pel pa-pel color ealm6n quo cnvuolvon los
fi asooa do la Eniulci6n do Scott Ziosri Ziosri-tima.
tima. Ziosri-tima. Cmtxlsioneo quo carocon do 6sta
znarca doboa rocazarso como pio
ductoo infcrioros quo no tionen mas
semejanza con la Hniulsi6n do Scott
XiOitima quo la quo Uay cntro una
buena y otra falsa 1& do Ccot$ cuxa.
tacionos czupooran

7 s-
r

mono da
I, as imi-

SCOTT BO VJIiE, Quimieos. HUEVA YORK

IPOeilTES CABLES

Excitacion religiosa en Japon.
New York, AgOBto 25, 2.?0 p. m. '
Informan de Tpkio que en v&rias reglones del pais hay acentuada excitaci6n
con motlvo de que la religi6n mahometana se afirma ha sido adoptada por el gobieruo.
En algunas de las islaa se combate resuaitamente eaa religion inclindodoee & adop adop-tar
tar adop-tar la cat61ica apoBtCHca romana.
Aunque el gobierno ha tornado todo geaeio de precauciones fi fin de evitar que
este asunto origine perturbaciones, temese que Sstas ee produzcan en algunas ciudades
en donde predomina arraigadamente la vieja fe religiosa.
En favor de los revolucionarios rusos.
New York, Agosto 25 1.30 p. m.
Un despacho de Parfa informa que en dicha capital se han celebrado interesantes
conferencias pfiblicas, en que han pronunciado discursds prominentes personalidades de
la polftica, en favor de los revolucionarios rusos.
1 pueblo de Parfa ha expresado' grandes simpati'as por el pueblo ruso, contribu contribu-yendo
yendo contribu-yendo con an peculio & los fondos de la revoluci6n.
1 celebre Kropotk Kine visitari varias capitales europeas en propsganda en fa favor
vor favor de loa revolucionarios rusos. ., .,
Intranquilidad en Petheroff
New York, Agosto 25, 1.30 p. m.
Ioforman de San Petersburgo que reina gran intranquilidad en Petheroff, en
donde reside actualmente la familia imperial
Cerca de dicho palacio estalld una bomba causaddo panico en palacio, pues los
efectos de la explosion fueron desaatrosos, muriendo varios soldados de los que custo custo-dfan
dfan custo-dfan el edificio j sufriendo desperfectos un ngulo de este.
Se afirma qua el Czar se trasladarfi & otra residencia.
CJJBjL
New York, Agosto 25, 1.30 p. m.
Hoy no se han recibido despachos alarmantes de Cuba.
La revoluci6n dice un cablegrama de la Habana ae extiende por la isla, y Be
afirma que algunos jefes de ella han salido para el exterior en busca de jecursos con con-sistentes
sistentes con-sistentes en armas y municiones de boca.
Se afirma en los circulos polfticoB que el Preaidente Roosevelt ha expresado que
no intervendra' en los asuntos de Cuba.
En esta ciudad se hacen acalorados comentarios respecto de larevoluci6ny ultima ultima-mente
mente ultima-mente ha circulado el rumor de que esta fu6 preparada por el general Gomez en su
reciente viaje & este pais. '-

Mas vfas da conianicacion.
El camlno ds MaunaSjo i Patlllas.

Esta mafiana tuvo una conferencia con
el gobernador Wintrohp el Sr. Yaleriano
Virella Uribe, de Arroyo, representante
a la C&mara.
Muy interesados estan los vecinos de
Maunabo y Patillas, para que el camino
vecinal que pone en comanicacion & am-!
bas localidades, resulte en las mejores con
dicionea, y en esas gestiones toma rarte
principal el Sr. Virella que ha obtenido
buenas esperanzas, para que por el Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento del Interior se preste la ayuda
convenientemente, & fin de realizar en la re re-ferida
ferida re-ferida via las mejoras que ha menester.
Dado el resultado poco efectivo que han
producido las juntas de Caminos en la isla,
muchas de las vfas de comunicaci6n que
estaban & su cargo sa encuentran en el
mismo estado que al comenzar & actuar
dicho organism o, y de ahi la inmediata ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad de que el gobierno insular, por
medio del Departamento del Interior, pro pro-coda
coda pro-coda & efectuar los trabajos que las Juntas
indicadas no pudieron hacer.

-El doctor, J. Gimenez Cruz-de Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, se encuentra en San Juan.
Ha Hegado i esta ciudad el doctor

Sucssos en la isla
. Coronel Hamill, San Juan. Santa
Isabel, AgOBto 24. He arrestado hoy a

Baldomero Ramfrez, por acometer & Fran Francisco
cisco Francisco Toro, con un revolver cargado que
ha sido ocupado. Juez de paz entiende en

este asunto. Sargento Padr6, comandante

de demarcacion.

Juncos. En el barrio Ceiba Norte en
uni6n guardia Rivera capture al prfifugo

Etanislao Flores. Cabo VargaB.
TEATRO.
La funci6n de esta noche es interesantf-

sima. Vfiase: El Duo de la Jfricana,
Dos canarios de cafi y LI Pobre Valbuena.

La agraciada tiple Armida Gais dedica su
funci6n de gracia & los trabaj adores de San
Juan, que Beguramente Be romper&n esta
noche en obsequios correspondiendo & la

cortesfa de la joven artista.
Manana domingo Funcioa de gran Ga

la en honor y a benencio del director ar-

tfstico de la CompaSia senor Gilberto ,Ca-

sail Giacobazzi, con este sugestivo pro-

srrama:

Pagliacci, Caballerfa Rusticana y Furi-

tani.

Con la eeplendida dadicatoria que ha

escoido el gentile empresario, no Hay que

dacir qua tzxi rara t uaa csrs;:ii

V

:eiae

El vapor espanol Miguel Gallart' es es-ti
ti es-ti ala carga en Barcelona de donde sal sal-dr
dr sal-dr el 15 Septidmbre para el mediterrS-'
neo, Vigo, Caru&a, esta puerto, Mayagiiez
Ponca Santiago de Cuba, Il&bssa Crde Crde-rai
rai Crde-rai y New Orleans.
El seflor Benftez, alcalde Luquillo,
ha Uegado i esta ciudad.
Sitte personaa fueron asistidas eri el
cua-to de socorros, de contusiones y heri heri-das
das heri-das leves.
MaB-jna & las 3 y 30 se celebrarfi el
concierto de costumbre en el 'Parque'V
La discu8i6n del "injuction" de Lo Lo-wandy
wandy Lo-wandy contra Otero, se ver el mircoleB &
las dos de la tarde.
EstS haciendo las veces de Ayudante
del Regimiento de Puerto Rico el Teniente
Nadal.
Con motivo de asiatir & un juicio en
la Corte de Uittrito, han llfgado & esta
capital el doctor Clem en ta Fernindez y el
stBor Mas, de la central de Canfivanas. :
Don Antonio GoDzlez, empleado del
Gobierno Federal en Washington, ha ve ve-nido
nido ve-nido & pasar las vacaciones con bub fami familiar
liar familiar es.
.Lbs Juntas locales de los partidoB
union it ta y republicano han solicitado se
prorrogue el termioo de las inscripciones.
La bella eeuorita Carmin Guerrero,

d BarroB, eBtS pasaodo una temporada"

on Iob esposoB Monserrat en Santurce.

bd dice que el martes embarcar para

los H.8tadoa Umdos el Attorney Qpneral.
Esta noche ofrecern vistas cinemato-

grdficas los dos circos de la plaza de

Col6n.
Docejuicios celebraronBe en el Juz-

gado de Paz por delitos leves. .

Anoche ocurrid un con&to de incendio

en Puerta de Tierra en la casa de Colom-

bani, al lado de la caBa del' Juez Bazan.
El fuego iniciose con motivo de haber

colocado una vela un vecino en el cuartSu
deun cancel. 1 incendio fu sofocado
inmediatamente.

El marfes & las 10 y 30 a. m. se reco-

jeri en la admlnietraccion de correos la

correspondencia para los Estados Unidos.

Ka Ja proxima Bemana embaroar

para los Estados Unidos don Luis Toro,

Presidents de la American Tobacco Com-
i 1

pany. r

Hoy ha salido para la iBla don Luis

Mllfirt7. Kivom .

Se encuentra restablecido el ioven don

Rufino Goenaga, empleado del departamen departamento
to departamento de caridad.

Juan Vazquez y Jesus Arroyo nor

refiir ayer en la Colectiva,fueron multadoa

eeta mafiana por el J uez Ginorio con diez
dollars cadauno.

Se informa que desde el pr6ximo mes

habra comunicacidn con Cuba y escalas

cada 20 dias.

Se encuentra en San Juan el distin-

guido joven de Fajardo don Joaqufn L6-

pez. r

Llego anoche & esta capital 'don Fe-

derico Virella, de Arroyo, Representante

a la (Jamara.
Kcmbre qua susna psra
cznjijato a la C&rnzra.

wit

wwMWat lit

:ra a q::j;rs2.

Deben taner inucho cnidado los campe campe-siaos
siaos campe-siaos puertorrique&os que salen de aquf
cpntratados & trabaj a r en otros paises,
pues "ma's vale malo conocido quaJbueno
por fconocer".
; Hay que acordarse de las muchas que que-ja8
ja8 que-ja8 que ban venido da Iob emigrantea al
Haw aii que ya por una cosa, ya por ptra,
dicta que no han recibido el trato que se
Ies pints al principio, antes de salir de
Puerto Rico, y ; ,:
Nosotros no aconspjamos que cuaddo se
brindan oportunidades 6. personaa que en
su pais no hallan ; trabajo, da encontrar
buenas contra tas, no bo acepten"; Al con con-trario
trario con-trario el hombre honrado debe tratar de
mejorar su situacion lo mis posible; pero
al abandonar su lar ; nativo, debe cercio cercio-rarse
rarse cercio-rarse y tener la completa seguridad de q.
lo q. se le ofrece ser cumplido y que cuan-

do Jiegae al logar a donde va deetinado,

oRiiLi;! pou ios wm

S FELIEDIIES.

Darn as Que Deben a la Peruna, La Salud Recuperada

Leanse Las Cartas De Damas
Agradecidas, Curadas Con Las

Recetas Gratis Del
Dr, Hart man.

Miles De Testimonios Recibi

dos Todos Los Anos.

ibi. if l

Vaa Medlclna Ideal.

S'

I
le

. v 11

va a naiiar las conaiciones de que se

hama hablado no 4 pasar missrias "y
malos ratos ein tener & quien quejarse.
El hombre debe ser cosmopolita. Tra Tra-bajar
bajar Tra-bajar donde tenga trabajo y. ganarse hon hon-radamente
radamente hon-radamente el sua ten to de su familia, pero
si el trabajo escasea 6 falta "the world is
wide" (el mundo es grande) como dicen
los americanos. 4

' nUQ umua a auAuuuuu UU pais
donde no puede vivir, pues lo poco que
gana a pen as llena bus necesidades, debe
asegurarse un porvemr en el sitio & donde
vaya. Una contrata firmada ante "nota "nota-rio
rio "nota-rio si posible es, debe exigirse al- agente,
pues la generalidad de las veces pintan
villas y castillas para conseguir i. Iob tra tra-bajadores
bajadores tra-bajadores y despues.. ...... .Bi te vi no me
acuerda A & q- le importa q. traten mal
al campesino, si tiene ya su comisi6n asegu asegu-rada?
rada? asegu-rada? Por eso a los carcpesinos puertorriquefics

nque deseen marcharse lea aconsejamos lo
spgan, pero asegurando antes de la salida

una oierta firmada que sirva m&a tarde
para exigir responsabilidades & las perso perso-nas
nas perso-nas que pretendan engafiarles.
1 hombre no nace para estar redacido
& un solo penon, eino para r 4 donde mfa
le convenga y mejor resultado pueda obte obte-ner
ner obte-ner de sua eBfuerzoB.

LimoRSs en el msr-

caca

New York.

Inf5rmaae que Buena el nombre del Sr.

Antonio R. BarceI6, para candidato i la

Camara por el distrito de Humacao. y se

cre que en la pr6xima convenci6n unio-

msta, saiga electa
Notfeiaee que el seSor Barceld disfrota
de mucho aprecio y tambiSn de generales
simpatfaa en el indicado distrito.
Pertenece dicho compatriota al alto co co-mercio,
mercio, co-mercio, y segdn seasegura q. en Oriente la
elecci6n de Barcel6 para candidato & la
Camara Ber fa bien acogida.
Correspsnsal inccrrecto en Cay
Se ta Instalada t!li una fs&rlca ti tatacos.

De nuestro eorresponsal.") J
Agosto 23. 1 corresponsal que tione
aquf cierto peri6dico republicano que Be

edita en Ponce, diaiiamente insulta'a pro-.

mmentes personalidades de nuestro parti parti-do,
do, parti-do, pero stoa lo desprecian. ;
Esta es la contestacidn que se le da a

eaa clase de personaa qua olvfdansa del

respeto y veneracion qua es deberguardar
aVancianos reepetables.
Hase instalado en esta poblacidn una

fibrica de tabacos propiedad de Mr John Johnson,
son, Johnson, con ochenta operarios y de los cuales

tres cuartas partes estan trabajando bue buenas
nas buenas vitolas. Es administrador el joven
Agustin Fernandez.
- Nob alegramos, pues ya era tiempo da
que vinieran &. Cayey grandes empresas,
para que asf mejore en algo la situacifin
da econ6mica de los torcedores
Pronto contraerS matrimonio el joven
Manuel Vazquez con una distinguida da da-ma
ma da-ma de esta sociadad. ,?
Que el angel de la felicidad tienda bub
alas sobre la gentil pareja.
. 1 comite unionista local prepara para
un dfa de estos un grandioso meeting, y
en el que tomarfin parte los inteligentes
jdvenea Jesids Maria Collazo, Pedro Gar Gar-cfa,
cfa, Gar-cfa, Nicolaa Lopez y Julio Rivera.
Las turbas estan quietas, l& qu4 sera
debido?
Sa halla en esta poblaci6n el cine cine-mat6grafo
mat6grafo cine-mat6grafo da Garcia; pero varios amigos
nos dicen que los ctradros que representan
han sido .y a viBtos y & la vez son obscnros.

C0LE610 C0KERC1AL EE ALBANY
Albany magnilicamente situado en
Hudson con superiores adelantos para
educaci6n. :

Los mejores premios recibidos de las Ex Ex-poslciones
poslciones Ex-poslciones Internacionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en laensefianzacomercial. Chicago,
Paris, BaflEalo, Charleston, Bt. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especialea para el Ingles y para
estudiantea de comercio.
Para catalogos dirQase a F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. Ban Juan, P.-R.
rropiftarios: Caradi & Iloit, Alt&ny,

ELmercado de limonea hfillase mas fuer fuer-te
te fuer-te pagndoae mejores piecios.. La ultima
semana llegaron pccos al mercado. Mas
6 menos 35,000 cajas. Debido al calor y
al mal tiempo fu que Heg6 tan boIo eBta
canjdad lo que ha hecho aumentar los
precios. Dicese que hay en el. puerto
34,425 cajas de limones de Sicilia y 19,375
en viaje para acd, lo cual hard un total de

53,800 cajas, que es poco tambiea para la

gran demands. Los precioa mfis altos por
cajas conteniendo 300 limones, fueron de

S7 00 4 $7.50.

QUiNINA QUE KO AFECTA A LA CABEZA

Im PASTILLAS LAXATIVO BROMO-OUI-NINA
representan la qrl.iins combluada oon otros lngre lngre-Jientea
Jientea lngre-Jientea en laorma mas aceptable y eflcaz para Resfriadoa
La Grippe J cualagquler deaorden Catarral, Dolor de cabe
tas Calentures o Auidiuionea de Malaria. De venta, en to
da, las botluas.

Utdtllt dt On d It toQitdtd de ftrmtclt at Purl.

EMPLEA D 8 oon el mejor exito contra :

LAPEUONYE

99. Bam d'AbouKir, V, h .(

En eBta imprenta se vende papel de pe peri
ri peri 6dico viejo 1 $2 00 quintal.

kTA. LOUISE MATHER,

Calle Church, No. 13,

Burlington. Vt., Vicepresl Vicepresl-den
den Vicepresl-den ta del Departamento de
Cam bios, dice:
"Su medlclna es Ideal para
is mujer, y la mejor conoclda
para restitulr la salud y
fuerzas perdldas. ,.
"Padecf por yarios afios. Mo
dolfa 1 a espalda, sent! a agudas
pun zadaa, y dolorea de cabeza
muy & menudo. Con ufrecuen ufrecuen-cia
cia ufrecuen-cia despertaba" con un dolor
yeufrfa por -'hqras antes do
volver & cerrar los ojos. Las
largas noches, tanto como los
fatlgosos dias, eran terribles
para mi. Consults dos medicos
con esperanzas de obtener
alivic, y viendo que la medi medi-cina
cina medi-cina no pareola curarme, un
amigo me aconsejd probara la
Pavnrm

"Mucho me alegro haber I,

eegaiuo us coasejos, pues la.
Perunja' era la medicina que
n ee si taba. Todos los dolores
ypunzadas desaparecieron en
6uatro meses, y me eiento
perfectamente bien. 5 :
"Mi mis ardlente consejo
rt a rn fjae miileren nut nns1fi rt

es que pruebea la Peruua, tSJ.

auedarAn descontentas. f!Tt

Louisa Mather. j TYLER

Gozu De Perfects Salud.
Sra. L. E. Tyler, Secretaria de la
Bociedad Musical Santa Monica, Santa
M6nica, Cal., d'.ee :
"Padecl por m&a de tres aScs de
. catarro slstemittco, compllcadoconde compllcadoconde-billdad
billdad compllcadoconde-billdad inflamacidn. Esto me causaba
frecuentes dolores de cabeza, hlste hlste-rlsmo
rlsmo hlste-rlsmo 6 Insomnlos, que nada me pudo
, mllvlar, basta que totre ta Peruna.
"Me empec6 & sentir mejor despues de
.'haber tornado el primer frasco, y
mejoraba semana por Bemana, hasta la
nndecima semana, que me sent! en en-teramente
teramente en-teramente bien. Con placer digo, que
he gozado de buena salud por un alio.
Tengo buen apetito, duermo bien, y no
padezoo de dolores ni punzadas." L. E.
Tyler ,' :. .-,

, ill

yfWW 'IB l

H s S I ill

- 711 -JPt EDITH

Recuperd Completamente su
Salud.
Sta. Edith Reams, Callo Main No. 727,
Dayton, Ohio, E. U.de A., dice:
"Padeci por varios afios de los
pulmoues y padecimientos femenlles.
"Habia estado bajo el tratamlento
de un buen medlco, por espaclo de
ttueve meses, cuando se me recomendd
la Peruna. Despuis de haber tornado
doce frascos de esta medlclna, habia
recuperado ml salud por complcto.
"Llena de'gozo rocomlendo la Peruna
& cualquiera que p&dezca de la misma
enfermedad." Edith Beams.
No publican testimonios, sin el con con-sentimiento
sentimiento con-sentimiento del que lo escribe.

America es la Tierra Ct tas
Atujeres Nerviosas,
La mayorfa de las mujeres soa
nerviosas, porque padecen de ciertaa
clases de enfermedades femenlles.
El mayor obstaculo para la mejoria,
es que uo saben que el catarro es
origen de sus padecimientos.
Mujeres que duden de sus padeci padecimientos,
mientos, padecimientos, quo escriban al Dr. Hartman.,
Presidente del Banitario Hartman, Co
lumbus, Ohio E. U. de A. Descrl bale
Ion efntomas.edad y prevlo tratamlento.
A vuclta de oorreo reclblra gratia,
roceta 6 inetrucoionas para 1 trat
mi en to.

DESAPARECIDO De la propiedad del que
suscribe, es un potro Rucio-Canelo de tres
alios de edad, estatura creciente, los dos re re-mos
mos re-mos traceros Blancos del menudillo para
abajo, 6 igual ei Itemo delantero izquierdo,
que le fu6 sustiaido en la noche del 17 del
corrjente de una estancla de la propiedad
del mismo en el Barrio de Santa Cruz, de
la Carolina, .Seift gratificado el que lo en en-tregue,
tregue, en-tregue, 6 de razOn de su paradero. Caroli Carolina,
na, Carolina, P. B. 18 de Agosto 1906. Mariano Gon Gon-zalez
zalez Gon-zalez Sajo. 15 v.,s
ESTEKOSRAFO Un joven recign llegado
de los Estados Unidos, corresponsal y es es-tenfigrafo
tenfigrafo es-tenfigrafo en ingl6s y espafiol, desea colo colo-carse.
carse. colo-carse. Tambifin acepta trabajos extra.
Estenografo. P. O. Box 1014. San Juan.
Un Burtido de ropa muy barato para
nifios ha recibido "La Tiendita" al lado
del Ayuntamiento. Su due&a quiere que
lo sepan sua numerosos amigos. p

J. T. SILYA BANXIK3 &
CQ'&IEnCIAL COMPANY.

C0NV0CAT0R1A A JUNTA GENERAL.

De acuerdo un lo d is pues to en el artlcu artlcu-lo
lo artlcu-lo 15 de los Estatutos de esta Bociedad, se
convoca & los accionistas de la misma, pa para
ra para la Junta General ordinaria, que tendra
efecto el jueves 80 del corrieme, a las dos
de la tarde, en la oflcina central de la So So-ciedad,
ciedad, So-ciedad, calle de la Tanca esquina & Te Te-tuan.
tuan. Te-tuan. Desde el dia 22 del actual, se expedira &
los accionistas que lo sol.citen, el certifica certifica-do
do certifica-do de su inscripcidn para los efectos de eu
asistenc a a la Junta. San Juan, P. K. 15
de Agoto de 1906. J. T. Silva Banking &
Commercial Company. Ft. Schomburg
Director. 6 v a

ADMINISTRACION DE F INC AS
-URBAN AS. Sin quebrantos para el ren-

tista. Umzirsp, bortaleza oo, ban Juan,
P R T). Jnn M. Carrara.

Esplndido es el siirtido que acaba
de recibir "La Villa' de Madrid". ste

aimacen ea el que bene mejores casimires,
chalecos de pique!, pafios para billar, trajea
da St Gall y Paris, seds chinas, corbatas,
cuellos y puBos de hilo, perfumerfa fran fran-cesa,
cesa, fran-cesa, man tones de Manila, infinidad de
adornos para sombrero, incluso florea, y el
Burtido mas eztenso en teles da fantasia.
Una vlaita a "La Villa de Madrid", que
es la tienda de mods.' TeleTono 273.
P. O. Box 764. San Francisco 51. Sao

Joan, P. Jti. p.

)

)

5 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores pMidos) son las enfermedades mas comunes en los
cjimas calidos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TI SIS- -tuberculosis, catarros, bron- c
quitis, jjripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo" se debilita ; asi, para escapar de dichas dolen-

m

cias V COrtartde raiz tales enfermedades CURESE Ud la ANFM T A la nFRI T.lfl A n

obtiene'fachmente y de modo siempre encaa: y radical tomandc algunas botellas del afamado Tdnico
" VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dr. UL.RJCI de New York 6 sea el mds poderoso
vitalizador que existe. r

i
I

jj s

' i

I

u I

n

n
i

!

EL VI ISO CORDIAL de CEREBRINA ULRJCI: CURA toda clase de ANEMIA, y debilidades, trans trans-formando
formando trans-formando su sangre y derolvindole toda su riqueza y poder vivificante y iranteniendola en estado saludatle. Este
CORDIAL supera a todos los dems tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una acciJn reconstituyente tan
prof unda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
11 A ntrnc jc -nrn-ntri TJrl mismn mrrTreTider la. diferencia; V si nd los ha usado. wnebe Tjrimera Ins demdsi

tiso dicbo vino al naL La accion fortificantt de dicho vino es tan especial v extraordinaria aue oronto el paciente

experimenta en todo su jr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningnin otro tdnicoj
que indicia la completa tgeneraci5n que se esta verificando en rv sanare medida que sta va recuperando vu
saludable estado natural. -"-
. El popular CREDITO que gxza el "Vino Cordial de Cereb na Ulriei se basa en los a-sombrosos rewltados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores .j pacientes en toda? partes ciel rrr mdo sobre los denies
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y f alsificacio ies (cdmo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre pennanece en pifi el producto legitimo apoyado en su propio
crfdito y ganando cada vez mas adeptos, por que una vezv usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tinico tdnico verdadero .que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido & su composicidn, que esta basada en los tiltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: Vtcurardi. Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 5 enfermedades cr6nicas d.el ESTO M AGO da supuraciones 6 flujos de todas
clasps de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 5 nutricidn defectuosa. :
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinat
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufri.T"rnt'v rnorales, como tambien la
'Drocedente del- CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de &.,tbj; sexos y la originada en el
jambio 6 edad critica de las seS ras y la produeida por exesiva lactancia en lasIADRES.
: EL-VINO CORDIAL At CEREBRINA ULR!CJ es el TDNICO mas valioso que debe daise &. los con con-alecientes
alecientes con-alecientes de cualquier enfer aedad, pues es el tinico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centuplicando las faerzas del enfef mo, al mismo tiempo aue le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recupfcrar
completamente. ; ': rr-'- .. '' ' ...
EL VINO CORDIAL de CEREBR3NA-. ULT.IC1 es el T6NICO NERVIOSO mi. potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque u efecto reanimador sobre los NER.VI03 es tan Maravilloso
que una vez usado se convierte en el amijo mis eLtace desapaxecer la inelancolia y tristeza, tonlSca el Coraz5n,
vigoxiza eiCerebro y suprime el Insomnia.. -
1 l'. Exi'a Ud. al leMt'mo"Vino Cordial eU Cerebri a Utrici de Kew Vork" jr rerhtu todo nbatftttto oc la ofric 6 mm rmtxm5T. iavlst.
I t en ooreoarSo. r uns por sa dinero tsencTJd. dercho 4 liir 1 veadaa to qae Ud. pide, i a boticario aolotia, aiesr:r lo ncoatrari Ud.u U,
1 1 principles I.v'aArias 7 (anaaciasdbaati' -sm

n
L

Li

n

I )



"La cosr

0HDEKC1A E"
rrrr-:To nrco' 25 Dr. a nemo du icss.

L W "V

,Ui.

COKSF'O A LAS MADRES. El jarabe clmante d
h Benora Winslow .debe usarse siempre que los ninos e"n
, n ci periodo de la dentition. Proporciona alivio inmniuta
al pequeno pacientt, proiiiba un sueno natural y trancuilo,
alivia el dolor y el angeliitj1 despierta muy vivo y akgre.
Es muy available al paladar, calma al nlno, ablanda aus
nds, alivia aus dolores, hace laciles laa funcione del
aatdmago y regula los intrstino. E A mejor rem:1i
conocido para la diarrea ya provenga fcta de la dentiefcin A
da cualquiera otra causa. Tngae mucho cuidado en pedir
I "Jarabe Calmante de la Seuora Winstow" es el mejor
te todoa.
EI NEW-YORK
Hospedaje do primera clase; ca ca-fla
fla ca-fla situada en el punto mas cen cen-trico
trico cen-trico de la ciudad, ceroa de Broad Broad-Way,
Way, Broad-Way, p arque central, subway
y los trenes elevados quo ofre
cea grandes conveniencias a los

viajoros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios m6dicos. Te Te-Idfono
Idfono Te-Idfono y demas adelantos moder moder-nos.
nos. moder-nos. :
Dirijirae & M. LUZTJNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

t i jvianuiacturamos

y vendemos mas

heritors
quo todos los de demas
mas demas fabricantes,
PORQUE

EL AERMOTORS
bombea mas agua con
una bvisa ligera quo
cualquier otro molino.

For el uso de
AERMOTORS

m Z. r"l r-CT

para el riego so ahorra
mucho dinero.
BQMBAS,
TANQUES,

TUBERIA,

WOODS & CIA.
Representantes Ex port a-dorea.

on 00 uj.11 P1...1 u... v..i.

-0-oo nan ououii now-ium.

Anuncio da Suhasta.
Cepartamento del Interior.
Oficina del Superintendente de Obras
P&blieas.
Sao Juan, P. R., Agosto 28 de 1906.
Proposicionea en pliegos cerradoa para
la adjudicaci6n en publica subasta de las
obras de conBtruccion de mam poster fa, su su-mioistro
mioistro su-mioistro de materiales, titiles, trasportes,
moitaje y pintura de un tramo imet&lico
de 15.50 melros de longitud total, empla empla-zado
zado empla-zado sobre el rfo '"Lajas", cerca de Toa
Alta, carretera No. 10, Reyes Catolicos,
Corozal, se admitiran en esta oficina hasta
las 11.30 a. m. del dla 31 de agosto de
1906, en que Be abriran publicamente.
El preaupuaato de las obi as asciende
$5,798 65.
No se consideraran proposicionea de
peraonas que co hayan tenido prfictica en
est claae de trabajo y que no posean me me-dioa
dioa me-dioa auxiliarea euficientes para la ejecuci5n
de las obras.
Todos los datos necesarioa se daran en
esta oficina, donde se encuentran de mani mani-fieato
fieato mani-fieato todoa los documentoa que ban de re re-gir
gir re-gir en la contrata y podran loa licitadorea
recoger los modeloa de proposicionea que
han de preaentar.
Se remitiran & los licitadorea copias del
pliego do condiciones y azules de los pla planes,
nes, planes, mediante undepfisito de diez ($10.00)
dollars cuya caotidad aerfi reintegrada &
los licitadorea al devolver dichoa pianos y
pliego de condiciones & esta oficina.
La administration se reaerva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todaa las propo proposicionea
sicionea proposicionea y de adjudicar la aubasta bajo
ptras conaideracionea que la de precios
eolamente.
J. J. JIMENEZ,
5 v Supt da Obras Publicas.

Lini;:EJ?o mw

LA

Nomas X

r?nrnrt

Ko mas U

UkXCk
U raaaiea

Sola TOPSCO
raamDlaiando al

Fuego aio dolor nl

naaa

mmiL tali

V oaiaa del plo,eura

.7T A. Erparan..,

CjCiltt u Farll. SB, rut St Honor j n toiatFa matin

Toroetoraa, aMt

rsTDiaivo j

rataa.ouvoo

La vengatiza es el placer da los Diosca.
Sf, cuando loa diosca eran el Averno
repreaentado por Plutoa,. la impudicia por
Venus, el hurto por Caco, la guerra, el te terror,
rror, terror, el miedo por Marte, el robo por Mer Mer-curio
curio Mer-curio y el lapaoar aaqueroso por Baco.
Si, la veogaDza es el manjar de loa Dio Dio-aea,
aea, Dio-aea, cuando los dieses son la ruindad 7
perversidad humana.
La Venganza ea el holocausto de laa al almas
mas almas ruines y cobardes ante el ara del
Odio.
Las almas grandes perdonan 6 1 despre despre-cian.
cian. despre-cian. -"
Laa almas pequefias recogen el lgamo
y la escoria, las piltrafaa y los detritus, los
guardan en su eeno, para vaciarlo un da,

sobre el objeto de bu odio.
Traperos de las ruindades humanas
usan como cuvano bu propio corazon.
Imaginad la mas grande' infamia, la
raaa vil calumnia, la mas aaqueroaa trama;
puea la Venganza no se detendra ante ella
para saciar sub brutales apetitoa.
Ella prepara con Medea el tosigo mor mortal
tal mortal para Teseo; ella con Herodias se com com-place
place com-place en aguijonear con un alfiler la len len-gua
gua len-gua del Bautista; igual auerte le cabe &
Marco Tulio, el prfneipe de la Oratoria,
Petronio abre bus venas por complacerla,
don Julian entrega su Patria.
La Venganza ea la negaci6n del amor.
Sus engendroB son del Odio.
Sua hijos, los monBtruoa de la Traicifin
y la Apostasia.
Sus sectarios se proaternan ante una dei dei-dad:
dad: dei-dad: La Bajeza.
Le levantan un saotuario: El Rencor.

Le rinden un culto: La Cobardfa.

Si alguna vez habeis hablado lenguaje
de verdad al engreido; si alguna yez no
habeia humillado la cerviz ante el Boberbio;

ai alguna vez habeis censurado al concu

sionario; oh! cuidaos, estad prevenidos,

que la sierpe de la Venganza os acecha.
jSentfs aBco? Mirad.

Cadavrica faz, cuerpo eetenuado, cho-

quezuelas que crujen, como el cr6talo
cuando se mueve; huye de la sociedad, se
esconde de la luz, se espanta de b! mis mis-mo......
mo...... mis-mo...... Sentfs asco? Es la Venganza que

paaa. .'

Pero no temais que pesa sobre ella una

maldicion: La lmpotencia.

Sus alas, como las-de Icaro, eran de

cera y las derritio el sol de la Verdad.

Solo, queda el aaqueroso reptil que se
debate entre las inmundicias por 61 acu-

muladas.

La lmpotencia le rodea como muro de

iuego a ahmaQa ponzofioaa; se retuerce en
contomones deseaperantes; su mirada de
basilisco quiere fundir y anonadar al ob objeto
jeto objeto de su rencor; manifiesta- su furia con
eatridentes silbidos; su aguijon emponzo emponzo-fiado
fiado emponzo-fiado busca donde aaciar au ira; pero, el
circulo de fuego se eatrecba, ya lame sus
antenas, 1 es el vcrtice de aquella pira,

verdean bus escamas, el vertigo le domina
y ..... una, doa, trea veces, clavalsu agui aguijon
jon aguijon prefiado de veneno en su propio aer.
Aqilella arma disrjuesta con tanto cuidado
para el bianco de sua odios, llena al fin su
mifion, yengando & la humanidad de tan
aaqueroaa alanafia.
No bien, en las primeras edades, la fra fra-ternidad
ternidad fra-ternidad canta la belleza y armoni'a del
amor, cuando surge su enemiga: La Ven Venganza.
ganza. Venganza. Ella arma la fratricida me no de Cafn,
un asno presta su quijada como instru instru-mento,
mento, instru-mento, y desde entoncea, examinad la tra trama
ma trama de caalquier venganza, y vereis siem siempre
pre siempre la quijada de algun asno siryiend) de
instrumento & los hijos del odio.
La maldad tiene que aparearse con la
estulticia; porque la sabidurfa detesta la
ruiadad.
La Venganza, tiene tambin sub ratoB
de placer, de gozoaa fruicion, de deleite hi hi-quico.
quico. hi-quico. Arma bus redes, construye sua trampas,
eBtudia bus tramas y de antemano saborea
el triunfo. Oye loa lamentos de la vfcti vfcti-ma,
ma, vfcti-ma, v6 su actitud suplicants, caida de hi hi-nojoa,
nojoa, hi-nojoa, la faz lloroaa, pidiendo clemencia
acoogojada y triate 6 maldiciendo iracunda
y deapechada; pero desapaiece repentina repentina-mente
mente repentina-mente aquel cuadro, hijb de bu deseo, y la
realidad le demuestra que su obra ha sido
in u til, que su pretendida vlctima, con un
movimiento despectivo de hombroa ha roto
lazos, eludido tramas, deshecho redes y
quebrado train pas,
Ah! la lmpotencia, Biempre la lmpoten lmpotencia.
cia. lmpotencia.
Habeis recibido una injuria?
, Si viene de un humilde, perdonadla.
Si de un poderoso, despreciadla.
La injuria no maucha & quien va diri diri-jida,
jida, diri-jida, eino la boca por donde sale.
Escupe su baba el reptil sin poder man man-char
char man-char loa eaplendores del astro vesper tino.
El que os aaecha os eleva.
-. El junco odia al arbol frondoso por la
sombra que proyecta.
Si nada valieeis, nadie oa molestarfa.
Doma una punta de metal el rayo y no
ha de domar una intehgencia al servicio
de un buen coraz6n, los rayos iracundos
de un alma pervertida?
Si alguna vez, encontrais el reptil as as-queroBO
queroBO as-queroBO de la Venganza en vueetro cami cami-no,
no, cami-no, joh! no lo aplaateis con vueatro tacon,
dejadlo vivir, que padezca el auplicio de
Tantalo, s6d, aed de venganza, jamas aa aa-ciada,
ciada, aa-ciada, porque el agua huye de sus labios.
La lmpotencia, eiempre la lmpotencia.
Pablo Morale Cabrera.

U U1I1I1UO Ull 1 u-

nama.

fla ticr.sn cisata ni c:n Icyss n

ccn princlplps" fJi;3, zteiizzt
IwO LlHlBlyansO LJ ltd WuitwllitM
Afirrca q:3 ei er.vlD 3 d!n:s a P2r.2a, f!s!:rl
Icjss exlstcstes.

Samuel Gompers de la American Fedora

tionof Labor, declard no solamente en

contra del empleo de chinos' en las obras
del canal de Panamfi, sin6 que dijo que

la comision violaba el contrato que con e

tenia, si empleaba aquella gente.

Lo que hard la Federacion con respecto
& la materia no estaba preparado para de de-cirlo
cirlo de-cirlo al ser preguntado, pero se espera que
Be ocupar mucho del asunto. Mr. Gom

pers dijo:

"Parece que los que eatan encargrados

! de la conBtrucciun del canal de Panama1 no

tienen cuenta ni con -leyes ni con princi-

pios. v

"Las leyes existentes excluyen & los tra

bajadores chinos de los LBtados Umdos
de cualquiera de bus posesiones."

'La zona del canal de Panam es pose'

ai6n americana y si se emplean chinos allf

se violan laa leyes de loa JLatados Umdos.

"Hace algfin tiempo en una entrevista
que tuve con el presidents Shonts, protests

porque eate queria empleai chinoa en el

canal de Panama.

"Entoncea 61 afirm6 que no .empleana

chinos durante bu adminiatracion.

Da riswjfcfk

Por vapor Carscas llegaroa a esta los passgeros

siguisntes.

Para San Juan, Mr. S. V. L.'Lippitt,
A. N. Wood U. S. N. Mr. E. Vivell, Mr.

J. Villamill, Mis, Mr. Convan, Mr. Mis.
A.' Gonzalez Saly, Mr. ; J. B. Atterson.
Mr. J. J. Mudlock, Cap. E. Dorry Mr.
E. Durvey, Mr. E. Schimer, Mr. J. S.
Blakely, Mr. C. H- Staley, Mr. E. J. S.
Laman Valit, Mr. Mis. Steva, Mr, Mis,
A. Aguilar, Mr. L. CamuBaa, Mr. B. L:
de Heatoa, Mr. C. Salaverra, Mr. B. O,
Clark, Mr. D. Monsorrat, Mr. J. D.
Smith, Mr. P. Rivera, Mr. B. J. Coux,
Mr. J. R. CBpifali, Mr. S. M. Woodson,
Mr. J. Hyman, Mr. R. Gandia, Mr. L.
L, Bostick, Mr. Mis. E. L. HUveth, Mr.
P. Enqui, Mis, C. E. Bull, Mis. Mr. Sola
Mis E. Miller Midd, Mr, Mis G. Luifia,
Mr, W. J. Lieve, N family 6; Mr. G. J.
Whitner, Mr. A. C. Fistcher, Mr. R Pi Pi-nedo,
nedo, Pi-nedo, Mr. C, Stoplen, Mr. J. Maldonado
Mr, J, Conelly, Mr. J. J. Ketteven, Mr.
J. B. Reed, Mr. E. Dominguez, Mr. E.
Correa, Mr. J. Gullena, Mr. J. Ludlao Ludlao-Para
Para Ludlao-Para Curazao, Mr. H. Tettel, Mr. E.
Strenla.
t La Guayra, Mr. H. Buceno, Mr.
A, Pou, Mr. L. T. Hernandez.
Para Pto. Cabello Mr. A. Calafat.

Escissla de Verano
Alumnos que sobresalieron por su abli-

caci6n y aprovechamiento en los exfimenes
verificados en los dias 16 y 17 de loa co-

rnentea.
Grupo A. Emma Robert Carmen L.

Lugo, Ana Lopez, Carmen Marrero, Fco.

Silvestre, Maria Torres, Job6 Frfas, Luis
C. Neill y Gonzalo Gonzalez.

Grupo B. Jose Axtmayer, Antonio

Font Carbonell, Jos Font Carbonell, Ra

fael Pefia, Basilia Doval, Alejandrina,

Cabello, Blanca Falcon, Ramon Mark

y Mercedes Jimenez.

Grupo U Charles Axtmayer, Maria

Campo, Sergio Ramirez, Rosario Piera y

Melquiadea Ginono.

Grupo D. Antonio Mark, Berta Gar

cia, Eduvigis Rodriguez, Enrique y Re-

nato Ramirez Brau, y Pedro Uavua.

Grupo E, Maria Aguilar, Julian Mark

y Luz Fernandez.

Los. examenea finales tendran lugar du

rante los dias 13 y 14 de Agosto para los
cuales nos eomplaceremos en invitar & los
padres de familia.

Carlos Urrutia, Jose Infante Saavedra,

Teresa Boscana, Natalia Zerbi y EloiBa
de Choudens.

SE VENOE
En el termino municipal do Sa

linas, barrio de Rio-Juelles una
propiedad compuesta de 205cuer 205cuer-das
das 205cuer-das de terreno, de hierba de gui guinea,
nea, guinea, agua sufieiente y con el gar
nado que encierra." v

Fara mas informes, dirmrse a

su dueno Don Antonio Flores de

Aibonito.

v. i a 'J

c

'hm E W !-

at'

PROFESOR recientemente Hegado

de Europa ofrece & esta culta sociedad sus
sorvicios profesionales de violin y mando mandoline.
line. mandoline. Precio m6dico. Ordenes Hotel San
Juan, Puerto Rico. 16 v. s.

io on CurGolonoia.

-- cm yy
i ( De nueatro corresponsal especial)

Agosto 23. Don Jose" Guerrero Qain

tero, amigo nueatro & quien estimamoa-de

vsraa sa ha daspedido para el pueblo do

J uncos, y deseamosle alh muchaa fehci

dades. .

Ha sido aacendino & cabo el Policfa

Insular de este puesto don Luis Miranda.

persona muy querida en la demarcation
por bub formas cultaB y por lo correcto co-

mo funcionario publico.
-Anoche i laa 8 quiso incefidiarse un
quinque en la rasa de don G. Negroi, y

tuvieron que lanzarlo la calle, y & las

10 ocurnu otra alarraa mayor, puea corrio

mucha gente para la estacion & la voz de
fuego por motivo de otro deposito de gas
eeinflamo y lanzado: al auelo cayo Bobre

unos cuantos saeos,de .uQtellas vacfas pro-

duciendo un rufdo espantoso.
Este simpfitico pueblito progresa con
siderablemente y da gusto ver eataa exten

aas campinas donde crece con exhuberan-.

oia la rica graminea que se convieite en la

dorada azucar.

Se encuentra guardando cama con

una grippe rebelde nueatro buen amigo

don L.uis k urtese.
: Ha llegado & esta localidad hespedan

dose en la caaa de nuestro querido amigo

don Heriberto Diaz, la bella y espintual

senora dona Mercedes Diaz.

Hemos tenido el gusto de saludar &
las simpfiticas y distinguidas profesoras las

seuontas Intante CoImeneroT
Pusrto Rico en fiiisva York.

: Ha sido deaignado para el cargo de co

rresponsal del ; penodico "Las Novedades

que se edit en Nueva York, el idven don

Jose Saenz que reside en Bait Juan y de de-muestra
muestra de-muestra en sus cr6Dieas hasta ahora pu-

bhcadas, que sigue la marcba de los asun asun-toa
toa asun-toa poh'ticoa y fioancieros de eate pais, con

conocimiento y buen juicio.

Jbn la nota politics del ultimo numero

se informa que el partido Republicano de

Puerto Rico perdera las proximas eleccio-

nes por una abrumadora mayorla contraria
& cauBa de la division producida (entre

otras causas) por la dimision del jefe-senor

Hernandez .Lopez.

r.nici; j iz tdjuntas. P. R.

ORDENANZA.

Autorizando el remate de los Servicios

"Material de Eacritorio", Coristruccifin

de Puentes y Alcantarillas," "Alumbrado

Publico "Medicmas a enfermos pobres

"Limpieza de calles y plazas" durante

el ejercicio de 1,906-07.

ORDENESE por el Conceio Municipal

de la Villa de Adjuntas:

Keccion la.- Que durante el ano econo-

mico de 1906 & 1907, y en lo que resta

del miamo, se sometan a publica subasta
los servicios eapecificados en este epfgrafe,
y de conformidad con los pliegoa de condi"

cionea formulados, los cuales estatSn de

manifieato en Secretana, & disposicion de

las peraonas que deaeen examinarlos.

beccion za. JJichoa remates tendran

lugar el dia 28 de los corrientea en el

saldn de sesiones del ayuntamiento ante la

junta de Bubastas, compuesta del alcalde,

del presidents del concejo y der secretano
del ayuntamiento, & las horas aiguientes:

Matarial de Eacritorio. ...... 9 A.' M.
Construcci6a puentes y- al-
cantarillac 10 A. M.
Aluocbrado publico........... 11 A. M..
Medicinas & pobres........... 2 P. M.
Limpieza calles y plaza 3 P. Mi
Seccion 3a. Los pHegos de licitacion se

abriran al dar el reloj de la alcaldia la
hora senalada para cada licitacion, y paaa-

da la cual no se admitiran mas proposicio proposicionea.
nea. proposicionea.

Seccion 4a. La junta de ubaetas ses

reaerva el derecho de rechazar una 6 todas

as proposicionea, si las juzgate no conve-

nientes & los iotereses del milnicipio.
Secci6n 5a. Una copia de esta ORD

NANZA se fijar& en cinco puntos visibles
de la poblaei6n, pubficandoae ademB en
el periddico "La Correrpondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico", que sa edita en San Juan, du

rante doa dias, cum phen do Jo que pres

cribe la Secci6n 96 de la Ley Municipal,
en su pirrafo cuarto.

Yp, Francisco E. Monta&az y V azq uez,

Secretario del Concejo Municipal de la

Villa de Adjuntas,

CEli III? ICO: Que la que antecede es

una copia fiel y exacta de la ORDENAN ORDENANZA
ZA ORDENANZA votada por el Concejo Municipal de

a Villa de Adiuntas, en sesion ordinana

celebrada hoy y aprobada por el Befior
alcalde en eata propia fecha.

Y cumplimentando lo dispuesto en la

misma, expido la presents, visada por el

sefior alcalde en Adjuntas, & dieciocho de

agosto de mil novecientos seis.

Francisco E. Montdfiez,
Secretario del Concejo.
Vo. Bo.
A. Rudriguez,
Alcalde.

ILfO que -dicen to'des:
"defeat ser 'verdad.

Y estd unlveraalmente reoonocido 5jue para los
niuos dbiles y raqidticos, wadres nerriosas y ex ex-haustas,
haustas, ex-haustas, y hombres dolgados y palidoa no hay medi medi-;amento
;amento medi-;amento 6 alimento que nutra, restaure, fortalezca
y d6 vigor al eiatema como lo hace la

' 1 M Mi

. U it 1

ii i i i

j i- j r. J i

lyiii

La Emulsidn de Aceite de Higado de Baealao por Excelencia. Es la que reoetan los tneclicos en sus familiaa y
en su practiea para la ANEMIA y todas las enformedades Extenuantes, para los Rosfriados, Toses, Tiais, Polmonfa,
Bronquits, Asm a, Eserofula y en todos los desordenes de la Sangre. Para probar sus grandes meritos y lo que hari
por Vdreomo lo ha hecho con loadeuias, pnede eonseguir ts
Cii'jcro.tio u n Prasoo G-iro.xx3.o cie ivri ontn-
enviando su nombre y direecion & la

Ozomulslon Co., 98 Pine Street, Nueva York. X
BE H ALIA DB VENTA EN TODAS L A PAHMACIA8.

Banco Territorisl y Agri-
cclagg Puerto Rico.
SECRETARlA,
. A cor dado por la Junta General de Ac Ac-cioniBtas
cioniBtas Ac-cioniBtas de 25 del pasado julio, repaitir
el septimo dividendo activo, de un dollar,
cincuecta centavos por accion de la prime primera
ra primera serie y treinta y siete y medio centavos
por acci6n de la segunda, se hace publico
que desde esta fecha, en los dias y horas
hlbiles se psgari dicho dividendo en la
Caja de la Sociedad.

Los aenorea acciomataa Be proveerfin, en
la Secretarfa, de la papeleta de pago, &
cuyo efecto 16s que lo sean por titulo "No "No-minativo"
minativo" "No-minativo" no tendran oecesidad de acorn acorn-panarlo
panarlo acorn-panarlo y podrdn autorraar "por eacrito &
persona que cobre por ellos, y los que lo

ssan por titulo "Al Portador" es indiapen.

sable la presentacion de etse para que
puedan verificar el cobro.

Lo que se publica para conocimiento de

los interesados.

San Juan, P. R., 23 agosto, 1906. 1

Secretario, P. ROCAFORT. V. B. El

Director Geretite, R. CAbTRO GONZA

LEZ. ,. .

6 v. a.

SE VEKDE La casa No. 8 de la calle del

Sol. Buenarenta. Informes F. L. San Sanchez.
chez. Sanchez. Apartado 201. San Juan': P. R.

80 v. 8.

Ei Jarab

del Dr. Weaver
CURA
cczcr.iA
NACIDOG
REULIA
7 toda enfermedad de la Sangre
Davis & Lawrence Co.. New York.

brropieutriua u mnmuuiui wi vuy uuv m

1 cJVl,

EN VA 8 ADO POR

Jf AN TUAKT,

1..

CO

00

SE VENDEN TAPONE8 DE CORCHO A PRECIOS MODICOS

Cashmerc Bouqutjt
JL PERFUME DE MODA
JiSENCIA. JAB ON. AGUA DK TOCADOR.

DE VENTA EN TODAS PARTES
COLGATE & CO. N. Y.

Importadbres y Agentes
M- R CALDERON & CO.
TETUAN, 11. 8AN, JUAN P. R.

instale uo Molino de vicnto dc la FLINT and WALLING y deje lo demas a merced del viento.
La toza motriz mas economica en uso para facilitar cl agua a su casa, finca y ganado.

n CI ZD,
1 !! UJ-1-

RIEGO

Y

OTRAS

NECESIDADES. PIDA INFORMES i

i

1 r

r.

9
.'i

.j e.

x 1 r' i r "i y
.- v.. 4 j ( : :

ft

j

( :'Al U v i :- ) ) : )f V.