Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
awu Avi jnum n.ta

8AK JUAN PUERTO-RICO, JUEVES 3 DE AG03TO DE 1S06
OFICINA ALLEN 64
3--

INFOBHieiOfl POLI POLI-tica
tica POLI-tica dcjsobola.
Sismpre nisycrfa unirnista en las
inscrijicissss;

Promesa engailadcra que ss asegura le. hlcisnn
al doctor Bsrfeosa.
(Z?e ?aresro correaponsal.)
Agosto 21.
El sabado ee cerraroa las inscripciones
con un reaultado de once de inayoria & fa favor
vor favor de Iob Unionistas.
Ila Bido una nueva decpci6n para Ios
republication de este pueblo, que Begun Be
dice, no hace muchos dfaa aseguraban a bu
"leader" Beflor Barbosa de paso por esta,
el triunfo en la proxima campafia electo electoral.'
ral.' electoral.' Los republicanoB de Isabela trabujaron
activamente durante la semana por conse conse-guir
guir conse-guir electores para el sdbado, pero las pro pro-mesas
mesas pro-mesas no cumplidas de otros tiempos
' producen su efacto.
Sabemos que no tardaran en operarse
grandes deBprendimientoB hacia Ja. Uui6n.
Nota buena. Terminada la inscripcion
del sabado y anunciando la Taayorfa de
once a" favor de la Union cierto Juez di dicen
cen dicen que le dijo & don Jose C. Villanueva
en presencia de don Indalecio Villanueva
y don Gregorio Hernandez que iba $20 &
que loa unionistaa no habfan saeado tal
mayorfa.
El sefior Villanueva afirmaso comunicd
el reto de dicho Juez & uno de los miem miem-bros
bros miem-bros de la Junta Local de la Union, quien
lo autorizd para que lo aceptase elevando elevando-lo
lo elevando-lo & la surna de cien dollars.
A segfirase que dicho funcionario, al ver
que laa cosas iban de veraa se destind y
crey6 prudente no meter en conflicto los
cien macarrucos. Y luego dicen que cier cierto
to cierto s funcionarios de Isabela no hacen polf polf-'
' polf-' tica.-
jPor que1 el Hon. Attorney General no
ordena una inveatigaci6n?
Vi torio el higieniBta, eiguedenunciando
& nueBtroB correligionarioa y Begun dicen
no desperdicia ocasi6n, forma hi medioa en
arrimar laa brazas & bu sardina 6 Bea & los
republicanos. El B&bado penetr6 en el es es-tabiecimiento
tabiecimiento es-tabiecimiento mercantil de don J. L. Que-
. .1 1 II -a

veao con ei nn ae iievarse uno de los em em-pleadoa
pleadoa em-pleadoa de dicho sefior & inscribir, pero di dicen
cen dicen que ae Uev6 el gran camelo.
Loa republicanos visitan frecuentemen frecuentemen-te
te frecuentemen-te al sobre-estante Gonzalez encargado de
los trabajos del ferrocarril en .construe .construe-;
; .construe-; ci6n. '
Be dice que dicho sefior hace presi6n
amenazando con la deBtituciSn & loa capa capa-taces
taces capa-taces y peones que vayan & inacribirse con
la Uni6n de Puerto Rico. Este buen se sefior
fior sefior que es extrangero y que trabeja en
una compafifa extrangera no debiera, si es
verdad lo que ae dice, tomar parte en nues nues-traa
traa nues-traa contiendaa polfticas toda vez que 1 no
puede ioteresarle el reaultado de los mis mis-moo.
moo. mis-moo. Ademas que con tal proceder xome xome-terfa
terfa xome-terfa una iof'racci6n de Ley, coacionando
en bus derechoB & los electores.
As! mismo se dice que el capataz Lome Lome-fia
fia Lome-fia de filiation republicana- hace polfti polfti-ca
ca polfti-ca activa en laa trincheraa & ciencia y pa pa-ciencia
ciencia pa-ciencia del aobre estante Gonz&lez. Lo Lo-mefia
mefia Lo-mefia vino el e&bado al pueblo y dicen que
hubo quien oyera cuando le dijo & cierto
juez: "aqui le traigo nueve". Sobre tales
hechos, nos permftimos llamar la atencidn
ds loa Hon. hermanoa Sres. Serbagean.
El cabo de la P. I. Sr. Nufiez ocup6 en
el ferrocarril un revolver que portaba el
republico Genaro Figueroa, entregando
dicha arma al policfa Jose Mayol para
que presentase lacorrespondientedenuncia.
Nunez iba de paso.
Las carreras del 2,
26 caballos hay ya prepsrados para ellas.
En laa importantea carreras que han de
celebraree el Domingo 2 de Septiembre en
el Hipfidromo de esta ciudad estaran re re-presentados
presentados re-presentados los pueblos siguientes.
De San J uan Be correran 7 caballos, de
Rio Piedras 4, de Manati 2, (Borinquen
y "sorpresa,") de Salinas 3, de Guayama
3, de Caguas 4, de Carolina 2, de Vega
Alta 1, de Toa-Baja, el (Vizcaino,) y de
Arecibo 2.
Por lo que ae veVy el Secietario del Hi Hi-p6dromo
p6dromo Hi-p6dromo noa lo dice cuentanse ya con unoa
26 caballos. :
Nos ea raro ver, que en la lista no Be
sombre para nada al pueblo "del gigante"
de Zorrilla, Iob buenos Bportmen Cestero,
Monroy, Perez, Fernandez, Velez Rivera,
Puigdoller y tantoa otros sefiorea que no
recordamos y que tienen facilidadcB y nos
conata que lea gusta tener un buen caballo,
que no Be diga eao de BayamCn.
A loa de Arecibo, lea pasa un tanto co co-mo
mo co-mo & los de Bayam6n dej Indole solamente
la carga a nuestro buen amigo don An Andres
dres Andres Oliver, duefio del mejor caballo, en
nuestro concepto, de la isla; c6mo es eso?
ei hay ms Bportmen del ginero hfpico en
Arecibo que tal vez en Ponce, y los bue buenos
nos buenos am'gos Ledesma, Huyci, Rivera, Iob
Gomez y muchlsimos ms son aficionados
a eBto Sport y nos coDBta tienen buenos ca caballos.
ballos. caballos. j Por qufi no vienen?
"Perla Fina" le cogi6 miedo al "Loco,"
"Aguila Blanca" y "Nevado" en la pista
de San Juan.
Poncefios, todaa laa pistaa son igualea y
creemoa que el bueno y bonito corcel de
la perla del Sur ae gane & loa "Locos,"
"Aguilaa," "Hielos" de la costa Norte.....
A la lid, pues, sin temore? ni reservas, que
laa carreras serin animadas y habra ancbo
campo para arriesgarse.
X. X.

V"AJer tarde obtuvo el Befior Tonny
.'owandy un "injuction" contra loa sefio sefio-res
res sefio-res Otero y Compafifa prohibindoles die die-ran
ran die-ran al publico la vista cinematogrfica
"Casamiento del Rey Alfonso XIII."
Prcgramaa y aviso habfan circulado antes
nunciando h iodicaia vista,

RASGEiJD ENTA L

trabajo do medicos
" do Filadolfia.

Cinra c;:rE."5 S3 han llsvjds a
cab en m s:b 6a cicos
till LwittawoibiuO LllttlliiMtJdi
Toda niiio m S3 centre a la z:i:i qj3 sa
' ha formats en Pennsyivania, ssra soeti-.
da i un trafaissta rii'co d a" las
cperacior.es qua scan nccssarlss.
Parece que al conjuro del radiante
talento de Lombroso algunos medicos de
Philadelphia irabajan dirigidos por vehe vehe-mentes
mentes vehe-mentes Bospechas de que no es solo la
moral quien ha de curar los malos inBtin inBtin-tos
tos inBtin-tos y tendencias de los nifios, sino la cu cu-cbilla
cbilla cu-cbilla de los cirujanos.
Han ideado por virtud de una serie de
profandaB observaciones la remoci6n de
los defectos y malaa tendencias por medio
de una Berie de opcraciones de las cuales
no se ha hablado todavfa en detalle.
Una aociedad ha flido formada al efecto
en Pennsylvania.
Cinco operaciones se han llevado & cabo
en un solo dia en nifios con tendencias
criminales. Cerca de 50 nifios que habfan
sido enviadbs & esta Bociedad por la Corte
Juvenile para el ex&men de bus defectos
fisicoa fueron examinados y reconocidos
por responsables de sub malas acciones.
El valor de estaa operaciones fu de de-mostrado
mostrado de-mostrado & los padres de los nifios, pero
tuvo la sociedad dificultadea para obtener
permiso deja ley.
Varias operaciones de la misma clase
tienen que hacer en otros nifios.
Todo nifio confiado al cuidado de esta
aociedad tiene que eer sometido & un trata trata-miento
miento trata-miento medico 6 & las operaciones que sean
necesarias.
Muchoa pequefios defectoB ffaicos, insig insig-nificaniea
nificaniea insig-nificaniea al parecer, fueron descubiertoB y
curados en varios ninoa, siendo el parecer
de los doctores que estos pequefios defectos
hubieran degenerado, & no haberse curado
en grandes y terribles defectos.
El doctor Butcher, nno de los princi pa pales
les pales medicos de Pennsylvania, dice que el
trabaio Que esti haciendo esta sociedad

curarfl grandes males en lo porvenir, cot cot-tando
tando cot-tando do raizen los nifios loa inBtintos cri criminales.
minales. criminales. Per Ics nines fcsgfflpsra&s.
Penosa, como todo comienzo de obra
nuava y trasoendoataVba sido 1 do los
iniciadores y fundadores del Refugio de
Nifios Desamparados. La obra de propa propaganda
ganda propaganda ha Bida activa y en eierto modo efi efi-caz
caz efi-caz dentro del pais, y hay noticiaa muy
favorables respecto de un donativo que ae
propone hacer don Joae Tomas Silva, opu opu-lento
lento opu-lento puertorriquefio residente en Parfs,
con deatino & esta naciente inetitucion.
No dieron reaultado practice hasta aho aho-ra
ra aho-ra las invitacHnes hechas & varios millo millo-narios
narios millo-narios de New York; rero una carta del
Befior Fernandez JuncoB, publicada en
"The New York Herald" acerca de la
necesidad de dar acogida, direcci6n y edu edu-cacidn
cacidn edu-cacidn & los nifios desamparados de Puerto i

Rico, Bugirio a un nlantropo de Phoebus,
Virginia, la buena idea de pedir & la ex ex-presada
presada ex-presada sociedad puertorriquefia, como ya
hemos anunciado, un nifio huerfano, de
cierta edad y condiciones, para educarlo,
protegerlo y ensefiarle una profesi6n ade ade-cuada
cuada ade-cuada & aus aptitudes. Cumplieron de tal
modo eata encargo los Directoies del Refu Refugio,
gio, Refugio, que de las inteligenciaa, informes
ideas que se cambiaron con este motivo,
naci6 una nueva idea generosa: la de que
en vez de un nifio Be le envien dos: nifio y
nifia.
Se comprometen el peticionario y su
espoBa, matrimonio sin hijos & adoptar
stds, educarloB esmeradamente, y & inati inati-tuirlos
tuirlos inati-tuirlos herederos.
Se trata de : gen tea de buena posici6n
Bocial, de conducta moral excelente, segiin
informes de carcter oficial obtenidos de
aquella ciudad americana.
El nifio esti ya elegido con entuBiasmo
por sua protectores, y la Junta Auxiliar de
Damas del Refugio tiene encargo de bus bus-car
car bus-car y elegir la nifia. Debe ser de 8 & 9
afios de.edad, hurfana y sin parientes que
puedan mantenerla, dirigirla y educarla,
que no padezca de enfermedades heredita heredita-riaa
riaa heredita-riaa incurables, Bin estigma notable en bu
aspecto fi'sico, ni desequilibrio 6 anormali anormali-dad
dad anormali-dad peligrosa en bus facultades mentalea.
Estoa dos nifios seidn embarcados aquf,
con laa necesarias precauciones, durante
la primera quincena de septiembre proxi proximo,
mo, proximo, y la junta de directores del Refugio
conservara bu protectorado sobre esoa
nifios, y recibiri informes de sus vidaB y
progiesos, hasta que cbtengan su majorfa
de edad. v -:
Por iniciativa y petici6n cxpresa del
Refugio de Nifios Desamparados, eficaz eficaz-mente
mente eficaz-mente secundado por el honorable alcalde
y por el concejo municipal de esta ciudad,
bo ha conBtrufdo ya un departamento
especial para los nifios presos por faltas y
delitoa leves, con separaci6n completa de
los adultos, con buena luz, aire sano y
drenage higienico y en esa local seran
desde ahora cnidados, dirigidos y educa educa-dos
dos educa-dos en lo posible por ayoa y profesores del
Refugio. '-.:
Este aorvicio constituye ya un gran pa pa-eo
eo pa-eo en la reforma de instituciones penalea
para nifios, iniciada por esta benefica bo bo-ciedad.
ciedad. bo-ciedad. -y .:
Tambien se eetaban ultimando los traba trabajos
jos trabajos preliminares para el establecimiento
del primer Refugio 6 Refugio modelo de
nifios Desamparados, en el que .se recoje
t&a por-de pronto 50 nifios, mientras au au-mentan
mentan au-mentan y se tegularizan loa ingresos de la
Sociedad.
Como Correspondencia" ha presta presta-do
do presta-do bu concurso & esta generosa idea desde
que empezd & iniciarse, ee complace en
ofreccr & sua lector ea ccticia da loa pro pro-grc:3
grc:3 pro-grc:3 qs3 va R3t!rl c:iver-

WW

SUiOfDi

guez.
En el fc:!sll!o tz ssn:r ztr,b,izi
er.s:ntrsrcnso s!gi:n3 czrt:s
y $2,700 en Lll!st3 2 rjsnca.
Lcs fajarlctss kmIcz y Ixlzzii rulda p:ra
mctsr gato por llstre.
De nuestro eorresporisaL)
Agosto 22 -Hoy & laa cuatro de la tarde
fue" encontrado en los mangos de Criety el
cadlver de don Rpperto Hernandez, : de
Maricao, con la Bien derecha destrozada da
un balazo, una caja de cEpsulaa & bus pies,
un rev6Iver de Smith legitimo cerca de bu
mano derecha en el bolsillo algunaB car cartas
tas cartas y $2,700 en billetea de Banco.
- Este Buicidio se supone ee haya cometido
desde la noche anterior, en que bus familia familia-res
res familia-res le buscaban por haberse desaparecido y
gracias & uaa mujer que espantaba una
vaca en aquella Bbans, que fug la del ha ha-llazgo,
llazgo, ha-llazgo, di6se cuenta. & la policfa concu concu-rriendo
rriendo concu-rriendo en el acto los sargentoa Bithorn y
Garcia. "1 y:-:-J'r: ;;;J'j ,;V
6a constituyd el Tribunal en aquel sitio
practic&ndo laB diligencias del caso.
Los fajardiBtas dirijen cartas particu-
lares 6 impresas & los amigos de la juris-j
diccion para que no dejen da asistir & la
manifestacion del domingo y hacen creer
que el contingente que concurra demos demos-trara
trara demos-trara & los leaders que son electores de la
municipalidad. Pero ya se conoce el jue jue-go
go jue-go y ha de resultar una manifestacidn de
fuerzaB del distrito.
I A otro perro con ese huesol
Tambien han empleado el recurso de
propagar entre ; Iob campesinos que I no
dejen de concurrir para que vean al go go-bernador
bernador go-bernador que tambien viene acompafiando
& los leaders & la manifestacidn. . ;
Eso quisieran, pero ya se fue1 el 1902
para jamas volver y el ordan y la morali morali-dad
dad morali-dad Be han restablecido.
Por tren de mafiana saldrd para Pon Ponce
ce Ponce el pundonoroso sargento de la policfa
insular, Andres Garcfa, para cuyo puesto
ha Bido relevado.
El cumplimiento extricto de bu deber y
laB buenas formas para con el ciudadano,
le han proporcionado amietades sin distin distin-gos
gos distin-gos que sienten au traalado no dejando de
alegrarse por tan justo aBcenso. Buen
viaje. ". -..
La mfiquina de la mentira republicana
est! funcionando en estos dfas atr6zmente,
Be han sacado en au propaganda en el
campo, por su puesto, -otle nuestro candi-

datojar5Alcalde, elpuei torriquefio don

Alberto ijonzalez ea peninsular y simpati simpati-zador
zador simpati-zador de los procedimientoi eepafioles usa usa-dos
dos usa-dos con nosotros en tiempos de la viaja do do-minacion.
minacion. do-minacion. Parece que las condiciones y Bimpatfas
del sefior Bravo, para ese puesto, le escue escue-ce
ce escue-ce 6 in ten tan oscurecerlaa con la propa propaganda
ganda propaganda de la mentira y del engafio Biem Biem-pre
pre Biem-pre los mismos procedimientos.
El nuevo partido Obrero Federaci6n
Libre, empieza en sua combinaciones para
confeccionar la candidatura Municipal y
so nos dice que utilizaran elementoa que
elegidos por loa partidoa tildan de burgue burgue-ses
ses burgue-ses y aristocratas. No se habfa decantado
que tenfan candidates propios para cual cual-quier
quier cual-quier puesto y si es cierto porque 'van

utuizar a quien auponen en contra de bub
principios.
Hay quien guiado por bu mala inten inten-cion
cion inten-cion dice que esto' serfi otro contuber contuber-nio
nio contuber-nio con al Partido Republicano para divi divi-dir
dir divi-dir & la vigorosa Uni6n de Puerto Rico.
Ojol mucho ojo y mucho acierto tambien
para no fracasar dos vecea.
Ley s'Jtcrizano la crgeniz&sin lz
una Junta ds hmzzh z;tzhz z;tzhz-da
da z;tzhz-da el 8 d3 timn da I9G8.
; Trcs prescntas S sa alitor..
v Como no exista una escuela de farmacia
en Puerto Rico, y los que aspiramoB & ob obtener
tener obtener un diploma en esa profesidn tenemoB
que cursar loa estudios por ensefianza li li-bre,
bre, li-bre, noa permitimos Buplicar al autor de
la ley cuyo tftulo encabeza estaa lineas, ae
eirya aclarar ciertaa dudaa que se noa pre pre-sentan
sentan pre-sentan en lo que respecta 1 al plan de estu estudios
dios estudios aprobado en dicha ley.
Helas aquf: Se exije solamente en la
Toxicologfa el estudio de los sintomas,
signos de diagn6stico y tratamiento de los
envenenados, 6 ea preciso estudiar ademas
la determinacifin del veneno en el cadaver
por medioa mecoicos, microsedpicoa y
qufmicos?
;La Farmacologfa ae censidera como
ciencia diatinta de la Materia Mdica, la
Teraputica y la Farmacia, 6 como el
nombre genrico que engloba y comprende
estas trea ramas?
Farmacologfa dice Lefert ea la cien ciencia
cia ciencia qua tiene por objeto el estudio de las
formas farmacuticas (extractoa, tinturas,
etc. ), que Be hacen tomar fi los medica medica-mentos
mentos medica-mentos y los modos de administracion con con-venientea
venientea con-venientea & cada uno de Uoa. : '-' :
En virtud de tan contradictorias defi.
niciones formulamos la pregunta ante anterior.
rior. anterior.
Y por filtimo, la Qafmica General inor inor-ginica
ginica inor-ginica y la Qufmica orgnica, com pr en en-den
den en-den tan solo los preceptos general 63, como
nomenclatura, teorfas y leyea, 6 compren compren-den
den compren-den tambien la Qufmica descriptive 6 dm dm-cripci5n
cripci5n dm-cripci5n de especies?
Varios estudiantes.
tirse en provechosa realidad.1 --
Oportunamente anunciaremoa el dfa da
la inauguraci6n del departamento da pri pri-si6n
si6n pri-si6n para nifios, en la planta baja da la
Casa Municipal.
Esta tard3 cclebra scsiCn -crdinaria
el Ccnsejo Fjecutivo.
a erc"-tra C3.f;rr:a,cca x ttgnT"j'
1, P--' T. '.'..
. -. v - 4 1., -

a m m m m mm

t i L.J, I m W Mm

vosdoGuba.

. De Cuba vienen nuncios fatfdicos de
sangre, Los guerrilleros da Maceo; los
soldados que dieron bu sangre por la li-

oertaa aa Ja patna y no tuvieron reparoj

en convertir la nermoBa region da Bua an-

tepaeados, la gentil Cuba da eus amores,

en una inmenBa pira co iueso y en una

laguna de sangre para arrojar da ella al

pabell6n de la Nacion deaeubridora, que
pagaba tambien con la eaugre da bus hijos

los'errorea de su gobierno; vuelven a em

pufiu el macheta; tteb1ao clebre" loa

Boldadoa da 10 afios; pero no para esgri

mirlo en contra da los quellos deseaban
1 Vr ; ;

ecoar ae su patna sino para ma tar norma

nos que juntos estavieron en la porfiada.

ccntienaa...... ; v .. "; ;
Cuba progreaaba rpidsmenta alcanzan-

do bu rprodacciSflF aT5ieTeraF-jf-s!r-tabaco
una respetable sum a, qua cicatrizaba las

heridas econfmicas hechas en la propiedad
por la larga lucha de mi de 20 afios.
Capital extranjero aflasa la iala insta-

lando I grandes industnaa y extendiendo

la eBfera de acci6n agifcola, principal
fuente da riqueza de trael pueblo.

"Millones, por cientos, han Bido empJea-

dos en imeaa de ferrocarn,Iea que facihta facihta-ban
ban facihta-ban grandemente el comercio y laB insta insta-laciones
laciones insta-laciones agrfcolas.
EI credits estaba afirmado. Cuba era
una floreciente Naci6n del Mar de laB An An-tillaa,
tillaa, An-tillaa, que podia servir da jmagnlfico ejem-

plo a laB convulsaa repfiblicas del conti-

nente Sud Americano. Paro algo que
flotaba en las copcienciaien el cerebro
de los pensadores de America, algo que se
dibuj'ba esfumndose & ratOB, pero vol vol-viendo
viendo vol-viendo & delinearse & poco; con m&n Begu Begu-ridad,
ridad, Begu-ridad, tcma forma tangible y aparece de
pronto en el cuerpo brutal de una. aan.
grienta 1 lucha,gque hace descorrer aquel
tel6n de paz y riqueza, tras el que quizi
ae oculte la mano tfaicionera de una labor
intereeada en que la tranquilidad de Cuba
desaparezca. i
Da nada han servifjo i lo que parece
loa recelos que aiempre expresaran en la
prenaa y en bus conferenciaa pfiblicaB y
privadas los : ; verdaderos I patriotas de
Cuba. :;. j V ;
La vanidad de los unoa, el deseo, si jus jus-to
to jus-to por el derecho que & 1 tienen da los
que por la independencia l'ucharon, de ob
tener puestos en la adminietraci6n pdbliqa
da au patria; laB diferenciaal de raza y de
inclinaciones, las injusticias de todo huma huma-no
no huma-no poder en un pueblo que nace & la vida
del derecho y que premia & unos en forma
exajerada y & otros trata con injusta ure ure-za,
za, ure-za, la animosidad da algdn! elemento que
Ba'resigna & ver flotar la bandera de Cula
libra como Nacion y de-"sa verla entteada
otra vez a ia aevastacion; 1a comcia ai, las
naciones llaniadas grandes, en fin, que ex ex-tienden
tienden ex-tienden su garra para euriquecerse "& coeta
del debil, tal vez han manejado los peones
de ese tablero y Ianzado a la guerra her hermanoa
manoa hermanoa ;contra hermanos, & lcs que juntos
lucharon en Paralejo, La Trocha, Bayamo
y otros mil sitios de la isla para sir li li-bres.
bres. li-bres. :
Si el pueblo cubano, como creemos, si si-gue
gue si-gue contando en bu bcto con hombres ca ca-paces
paces ca-paces de darlo todo, de Bacrificarlo todo,
por el bien da su' patria, hay; que esperar
que una uni6n da voluntades ponga la va valla
lla valla infranqueable del patriotiamo mda fir fir-me,
me, fir-me, para evftar un estado Jde cobbji que
traiga la ruina de la isla, muy sensible
para bu clasa trabajadora y productora, -y
la prdida da su libertad, m5s sensible aua
para loa que a costa de la sangre de Baa
deudoa y Ia ruina de sua hogares, la al al-canzaron.
canzaron. al-canzaron.
' De fuera acaso viene 4 sechanza, que
hoy indudablemente utiliza la mano del
guerrillero sin instruccidn que ae lanza al
campo habilmente inducido y que luego
puede, dentro da un derecho eacrito, tratar
de imponer su planta en el suelo que otros
regaron con Bangre, para que el oro de bub
veneros vaya & enriquecer ctras areas y
otros bolsillos que quieren barrer los mas
aagradoa derechoa de una raza y de un
pueblo, debil ai persista en au actitud, p3io
que puede resultar muy fuerte si compren comprende
de comprende pronto el abismo que se abre & bu vida
y se propone & conjurar tiemp3 el peli peli-gro.
gro. peli-gro.
ANANKE.

A 1.044 aloanza la naycria Usisonis Usisonis-taenUres.
taenUres. Usisonis-taenUres. I
Ec;!szii!!i h msi-rar .el caffi
(De nuestro correaponsal.')
Agosto 20. A mil cuarenta y cuatro
subio la mayorfa unionista el sibado 18
dltimo, y dudam.os llegue & doscientos ma
pues aun quedan prfiximamentej trescientos
Bin inscribir. . ;;
Los republicanos est an descontentoa y
reina hondo disgusto en muchoa dellos,
dando por reaultado que no son pocos Iob

que vienen & la Union convencidos de que
la derrota es segura el 6 de Noyiembre.

; Hace mas de un mes qua los republi republicanos
canos republicanos no celebran meeting aquf, y tienen
razon, par qua elloa no van & perder mas

tiempo ea propagandas esteriles, qua nin-

guna ventaja la han reportado hasta aho ahora
ra ahora EI sibad'o 18 fae un dia da ayuno for for-zobo
zobo for-zobo para los republicanos que Be halla halla-ban
ban halla-ban en Iss filaa para inscribif.

-Hemoa tenido muchos dias 1 da Uuvia

en Julio 7 d corriente, aunqua no viena
en perjuicio da loa agricultore&T
La cosecha da maiz y : h&bichuelas no
ha sido abucdanta como ea Buponfa.
. Ya empieza madurar el cafS y co como
mo como Ia cosecha es extrasrdinaria, las claees
necesitadaa podrn sopor ter un poco la
penuris porqtxe atraviessn.-.r.:: i'
Diariamenta "' llegan 'carrca csrgsdsa
da merc&neias 7 piovisionss puea ea la
epoea oportana." . - 1 : ,:
va eurtido rcpa may barau para
circs ta rcc.l.; Ja "La TL-dlta" d bi3

d;l Aye-!.:.-

1 v

BE T00nSPil0TES
Ha ocurrido un caso fatal de fiebre
amarilla en laB cercanfas de la Habana.
- La Compafifa de Inmigraoi5a Ecua Ecua-toriana
toriana Ecua-toriana ha contra tado con el Gobierno la
traida da 5,000 familias blanca?, de pro pro-cadencia
cadencia pro-cadencia alemana d holandeB.
El Ecuador la concede & la em presa
500,000 hectareaa hacia el Sud y el Este
de la republics, libre iotroducci6n do
cuanto requieran loa colonos y exencicn de
impuestoB por diez afios. Si en ese Japso
no han inmigrado 5000 familias elctontra elctontra-to
to elctontra-to sa tandr por nulo.
Un nuevo uso del caucho que au
mentar considerablemente la demanda es
el que Be ha hecho en una iglesia de Bos Boston
ton Boston toda pavimentada con caucbo.
, El "Rubber "World" cree que esto se
ex tender 1 hospitales, eseue'as 7 residen residen-cias.
cias. residen-cias. v
. La tripulacifin y el casco del vapor
espsfiol Cabo iia Trafalgar, que ardi6 en
el mar, fueron Ilevadoa Santander por
un vapor inglea.
"Notes and Queries" indica que seria
deseable traducir al inglea loa cantarcicoB
espafioles 11 am ados "Soledadillas".
El "Tribune" protesta editorialmente
contra el filibnsterismo da los Norteame Norteame-ricanos
ricanos Norteame-ricanos que se empefian en embrollar laB
relaciones de loa Estadoa Unidos con Cu Cuba
ba Cuba proposito de la iala de Pinos, en el
deseo de que eete pais reclame aoberanfa
Bobre ese territorio indisputablemente cu cubano.
bano. cubano. El "Evening. Mail" encuentra de lo
ma inoportuno, que preciaamente cuando
Mr. Root est regalando con la miel de bu
palabra 6 los brasileros, estos ingratoa
atacan los Estadoa Unidos en bu desa desa-yuno
yuno desa-yuno tratando de hacer Bnbir el precio del
cafg, y loa amenaza con cubrir de cafeta cafeta-lea
lea cafeta-lea Cuba y laa dependenciaa de esta
pais en los tropicos.
Be v6 que el "Evining Mail no conoce
bien el asunto.
El Presidente Amador ha invitado al
Preaidente Roosevelt & visitar Panamfi
en bu proyectado viaje la zona Canalera.
D. B. Wesson el inventor del rev61 rev61-ver
ver rev61-ver acaba de morir y deja 50 millones.
El "Correo Nacional", de Bogoti,
atribuye el mal exito de laB negociaciones
del sefior Mendoza en Washington, no
haber seguido eete laa inetrucciones que le
fueron comunicadas de BogotaY
Guatemala ea, Begun el "Diario del
Hogar," de Mexico, deapus da Venezuela
el pais reor gobernado de la America.
De San Sebastian viene la noticia de
una simptica escapada del Rey Alfonso y
de-Bu reina. .W-:';
, Desembarcaron los dos en un bote, Ha Ha-maron
maron Ha-maron una victoria y cuando el cochero
pregunto: A donde, Vestra Afajestad? r

k.1 Key esta abordo, contests-Alfonso.

1 o Boy su nermano. lievanps pasear.

A poco entraron en una pasta" erfa, se
regalaron en un Baloncito privado y, por
fin volvieron su yate entrada la noche.
Un agricultor de Bacaramanga ha
encontr&do una aplicacion industrial la
cscara del cafe qua produce un alcohol
etflico muy propio para alumbrado y otros
uaoB domfsticoa. Un diario neoyorquino
pone en duda, sin decir por que, la otili otili-dad
dad otili-dad industrial da la deetilacidn del alco alcohol
hol alcohol de caf.

LAS MA ORES
iobioran 3dber. Con la mayor parte
de I;is i;ifiis, eus tribulacionea pro pro-ccden
ccden pro-ccden da la falta de nutricion, tan tan-0
0 tan-0 en calidad como en cantidad.
Hoy dia sa dononiina esta condi condition
tion condition por el termino de Anemia;
pero laa palabraa no altcran loa
hochos. Existen miles x de nifiaa
en esta condici6n; algnnas de e e-llaa
llaa e-llaa estan en la edad de los mis-
teriosos cambios que couducen al"
completo desarrcllo y nocesitan
. especial cuidado. Muchas Bucum Bucum-ben
ben Bucum-ben en este periodo tan critico y
la historia da tales perdidas es la
maa triste en el curso de la vida.
- Un tratamiento conveniente podr'a
haber ealvado a la mayor parte
de estos tesoroa de sua padres, Ei
: as madrea hubieren sabido de la
PREPARACION DE WAMPOLB
V la hubieren administrado a sna
hjjas, con el reaultado de quo ha-
briau llegado a ser mujeres fuerter
, y sana3. Ea tan sabrosa como la
,, miel y contiene todoa loa principios
nutritivoa y curativoa del Aceite
da Higado da Bacalao Pnro, que
extraemos de loa higados frescos -del
bacalao, combinadoa con Jarabe
de Hipofosfitos Compnesto, Ex-.
tractoa do Malta y Cerezo Silvcs Silvcs-tre.
tre. Silvcs-tre. : Para lograr el desarrollo da
. nifios palidos, raqulticoa y demacra demacra-dos,
dos, demacra-dos, y especialmente aqnellos que
padecen Anemia, Escr6fula, Raqui Raqui-tismo
tismo Raqui-tismo 6 Enfermedades de I03 Hue Hue-Bos
Bos Hue-Bos y la Sangre', no tiene igual, pues
sua propiedade tonicas son exce exce-lentes.
lentes. exce-lentes. El Sr. Lcdo. Miguel A.
OrtLa, de Habana, dice: Un debcr
da gratitud me hace dirigirlea t t-tas
tas t-tas lineas pira.' manifestarlea q v; ?
he nsado con nn exito maravillox
bu Preparacion de Wampble, ha
biendo curado a mis 'lijos de eu-"
f ermedades que venian suf riendo
del pecho y raquitismo y" con eu
. uso los tengo con buena salud."
Basta una botella para convencerse. ;'
'Eficaz def la primera d6sis."v
Nadie Bufro lin.desengafio con esta.'
' D renta en todaa Iai Botica.

Espldndido ea el surtido que acaba
da reeibir "La Villa da Madrid". Esta
almacn es el qua tiena mejores casimirea,
chalecoa da piqufi, pafioa para Liliar, trajes
da EL Gall 7 Par fa, E3da cbinaa, corbtX,
cuellcs 7 puSoa da hilo, perfomerla fran fran-cera,
cera, fran-cera, mantossf da Manils, inSaida J da
adoracs para sombrero, incluso fiores, 7 el
BurtIJa m&a exteaeo ea tsl,aa da faataela..
Ur.a vLIta "La Vil'a da ITsiriJ", qua
cs la CzzIjl da n:!i Tci::.3 273.
P. O. Ecs 7St Cn rr:i;:.:j 1. Caa

TB3J0aY'DEMRTU:DT OF ."PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLE3.

En la Colecturfa de Rentas Internaa de SAN JUAN el dia 7'de Septiembre
de 1906, y los siguientes,' dia por dia, d las 9 de la mafiana, seran vendidos loa me mejores
jores mejores postores, todos los bieriea relacionados 6 parte de los mLunos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber j pagado ea

debiao tiempo las contribuciones vencidaa y loa recargoa segtin dispone la Ley da Ken Ken-taa
taa Ken-taa Intel naa.

PROPIETARIOS

Descripci6n de la Propiedad.
EN PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastoa
aproximados.

Guadalupe Gales
Sucesion Manuela Pastrana
Sucesion Felipe Guardiola v
Cristina Escalera
Francisco Candelario
Valentin Andino
Guadalupe Florea

4 cuerdaa de terreno, Seboruco, Santurce
1 so'ar de 2.400 varaa barrio dl pueblo
Santurce
1 So'ar de 280 varas, calle Dufiant San Santurce
turce Santurce ..f:
1 casa de madera techada de zinc, barrio
del Seboruco cn Santurce
1 casa de madera y solar calle Doa Her Hermanos
manos Hermanos Santurce V f
1 casa de madera techada de zinc situada
en un sclar de los SefiOres Finlay Bro Bro-.thers
.thers Bro-.thers en Fuerta de Tierra
1 casa de mamposteria y un' solar calle
del Cristo num. 13

9 54
18 19
189 17
7 07
92 28
27 20
157 51

Pueden verso los detallea que se deseen en loa respectivoa expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez poi
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso de que dejase da
pagar el resto de la suma por la cual la fue subastada la propiedad, durante I04 diez
dias siguientes al en que se verified el remato. San Juan Puerto-Rico, 1906.
(Signed) PwT. PONTE. Colector.

Teeistjet Depirtmeut 01 Porto Rico-

SUBASTA PCBLICA.

BIENES INMUEBLES

Eu la sColecturfa de Rentas Internas de Guayama, el dia 10 de Septiembre
de 1906, y los iguient dia por dia, & las 10 de la mafiana serin vendidos los mejor
res postorea, todos los bienes relacionados 6 parte de I03 mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos qua fueron embargados por no haber pagado bu
debido tiempo laa contribucionta vencidaa 7 loa recargoa segiin dispone la Ley da Ran
taa Internaa.

PROPIETARIOS. Descripci6n do la Propiedad.

A
Manuel Bermudez W
Pablo Martinez
Genaro Martinez
Florencio Berrios
Pedro Vega 5
Angelina Collazo de Collazo
Castor Colon y otros
Felix Diaz y otros

JoseEnrique Rivera por
Santiago Lopez
Aniceto Lopez y otros

PRIMERA SUBASTA

Contribuciones 7 gastoa
aproximados.

1 rancho y 67 cuerdas terreno en Carite

1 casa

1 caea
1 casa
1 casa
1 casa

1 casa

20 id id id
18 id id id
88 id id id
10 id id id
44 id id id
40 id id id
id id

"28 cuerdas

100, cuerdas terren 09 en Carite
33 id id id

35 00
21 00
16 00
36 00
23 00
29 00
25 00
26 00
46 00
38 00

Manuel Poventud por sus
hijos
Bautista Colon
Jose Carrasquillo y otros
Jose Aponte y otros

1 casa y 409 cuerdas terreno eh Carite
96 cuerdas terreno en Carite
150 cuerdas terrenoa en Carite
338 cuerdas terreno en Carite

127 00
46 00
70 00
102 00

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivoa expedientes.

"T, P, Va,

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diei
dfas siguientes al en que se verified el remate. Guayama, Puerto-Rico, 1906.
. ..
(Signed) V. BELGODERE Colector.

COLMADO CENTRAL

EMBOTELLAOO PjOFi

CRUZ 21.

SAN J UAN, PR.

Fabricantes do licores do todas clases. Lo mds selecto y lo
mas barato Con tan to existencia en tapones do corcho y capsulas
para botellas.

3PK.033 SR. 23S CR.3S3SR.
-)o( A
Si quereis conservar e! eutis con la aterclo
pelada tersura que tanto lo embellece, que no
lalte eu vuestro tocador el POLVO FACIAL

de Wooddury. Rtresca, blanquea y da & la

piei mtidez y beruiosura. e manuiactura
apropiado para Iss pereonas tnorenas y se ven -de
en todaa laa droguerlas y tiendaa de perfu
merla j '-.
Androu Jorpns Go,,-

1 1 -y f

.865 y 367 Broadway, New-York,
Pldanse muestras gratis.

Excl usios propietaxioa.

- r ingeniro civil y agronomo;
Con siete afios de prhciica constanle, qfrecesus servicm projrsionales.
Construcciones civile?, como ferrocarriles, acueductos, &, Pianos, presupues-
tos y construcciones de casaa, iensuras y deslindes. "' $
Examenes de terrenoa & iaformes de fincas. Tasaciones y peritaja Informes,
contratos en generaL ".



r.xo nico'
23
DT2 AGC3T0
1

Entered the Poal Ofloe at San Juan R,P,

La C:rr:s::::::a c!2 Pirta R::o.

FTpH" fP Clip A"nnif
likwiwO I0L, wwowiatl lilt

3 EN TCZA LA ISLA.

Por medio de los Agentes un nilmero.
Dlrecta: Un Trimestre oro
Un Bemestre
Uu afloporadelantado..!!!!

$0-02

9 2 25

$4-50
$ 8-00

en el Exterior. Un auo oro .....$ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.

OTHO SUIGIDIO
MEL
Abases yir2n:psS!2SEl!i'
e.i la vsnta tz

Un

apsrsssrss en el Barrio C&rcel.

(De nuestro eorresponsal.')

AgOBto 21. Ha sido deaunciado por el

juez municipal y cabo de la poiicia inau

lar de ABasco, el peri6dico republicano
que con el tltulo de El Qranuja ve la laz

publica en esta ciadad.
Ya era tiempo de que se obligue & res

peiar 1a socieaaa aonae Be vive, aunque

Binumoa el percance. A compnmirse

tocan.
Esta matt ana puso fin a" su vida ahor ahor-c&ndose
c&ndose ahor-c&ndose en el Bitio denominado Dulce
Coco, Barrio Carcel de esta ciudad, el in in-'
' in-' dividuo Fausti no, vendedor de tabaco en
el Mercado. Rumores que corren asegu asegu-ran
ran asegu-ran que esta terrible resolution fue" tomada
por el estado de miseria en que ae ballaba,
despoes de haber perdido su esposa.
Los tribonales entienden en el asunto.
Ya se hace inaoportable el pan q. Be
consume en esta ciudad. Raja en abuBO 7
llamamos la atenci6n de quien correspon correspon-da
da correspon-da para que en favor del pueblo le liberte
de eBta terrible esckvitud que Be llaaaa
monopolio de un artfculo de primera nece nece-sidad.
sidad. nece-sidad. Hay en la local idad diez panade panade-rfas
rfas panade-rfas y todas permanecen cerradas & excep exception
tion exception de una que es la que monopoliza. No
podrfa evitarse ese mal? El pueblo es es-pera.
pera. es-pera. Enla callede Santa Isabel -Barrio
Carcel de esta ciudad entre 11 y 12 de la
noche, suele aparecer un individuo vestido
de mujer ignordndoBe con que1 intencion.
La qolicla tiene conocimiento del hecho y
sigue la pista a" este aficionado al sport de
enmascararse. iUjo al Cristo!
Ha vuelto a" publicarae el periodico
"La Campafia" con el mismo entusiasmo
de antes; puramente local y mas unionista
que ayer.
Dicen los republicanos que pediran
al Conaejo Ejecutivo ae le conceda la filti filti-ma
ma filti-ma aemaoa fategra para hacer inscriptio inscriptions.
ns. inscriptions. jQae" guasa' Pero seSor, no tienen
en cuenta que el sSbado a" las 5 de la tar tar-de
de tar-de no tenfan que" inscribir? Tal vez se
j 1 :

propooea aupucar ioaa ia gente que ya
ban inscrito? Los eetamoa velando.
Hal tornado posesi6n del cargo de
Marshall del Juzgado Municipal, don
Con este motivo hay quien no tiene con con-suelo
suelo con-suelo y vendi6 la placa que habfa compra compra-do
do compra-do sintiendose ya Marshall. Nadie en au
pueblo es Marshall.
Dicen los peri6diccs republicanos de
eBta ciudad, que en la esplendida manifes-

taci6n del domingo ibari solo viejas y tres
6 cuatro cabal loa. No nos extrafia; los
republicanos hace tiempo que no quieren
ver, porque no lea eonviene. AquI para

euos todo incluso loa traudea etc., etc.,
para nosotroa nada.

r EI cinematografo de la Empresa

Vargas esta haciendo las deliciaa del pti-

Diico con sua Beiectas y vanadaa vistas.

lndudablemente que es un magnffico
aparato y con loa episodioa mas recientes

del mundo. El teatro siempre ae llena.

h,l domingo provjmo, con motivo de
la Uegada de Iob leaders republicanos, los

correiigionanoB de esta preparan ana ma manifestation
nifestation manifestation polftlca. Se noa dice que vie
nen algunoa de loa que fueron i Ponce.

i-on iviaieo prepara sua carros para
traer gente de Gudnica, Ljas, Sabana

Grande y Cabo Rojo para presentarloa
como electorea de esta municipalidad, y no

.peroer ia coBtumbre.
jEs una delicia vivir engafiado!

lia contraido matrimomo en esta

ciudad Ramfin Cruz, correligionario nues

tro, con una simpatica Befionta de. eBta,
Eterna luna de miel, dese&mosles.

En nuestra reyista dada de la mani-

feBtaci6n del domingo omitimoa manifes manifes-tar
tar manifes-tar que don Alberto Bravo, hizo ubo de la

palabra, desde au casa para demoatrar su

agradecimiento por la demoBtraci6n de aim aim-paUaa
paUaa aim-paUaa que se le haci'a.

1

J

1 1

1

0

n

i

1

111

7

S. I, LUZ ELEGTBIC A-
APARATOS PORTATILES PARA MASAGES

invGstipndo
bucn cxito
asunto.

OTA

con
en cl

LLEGilfl 01 On Ontario
tario Ontario Coot a LTon-tcvidoo.

Scs?:ch:s da q:3 fitmss nillcnarias
"Lsircnss Q'J3 rsbaa i les cafetercs f-rtcrrl
q-JcHcs" llania Trusts i tales c:c!sr.tss.

Il

tzm P.::t,! i!::a h

dents r.::ssv;!i! y ilsrga vi

:a t!:i f!:rt:!

S::rs

NOTAS Y.HOTICIAS

4
iisi

PARA r.lARANA.

Por indisposici6n del artista aefior Ca Ca-rrozzi,se
rrozzi,se Ca-rrozzi,se tranBfiere para mafiana Viernes la
funci6n anunciada para hoy.

Banco Territorial y Agri Agri-cola
cola Agri-cola da Puerto Rico.

SECRETARfA.

Acoidado por la junta General de Ac Ac-cionistaa
cionistaa Ac-cionistaa de 25 del pasado julio, repartir
el se'ptimo dividendo activo, de un dollar
cincuecta centavos por acci6n de la prime primera
ra primera serie y treinta y siete y medio centavos
por acci6n de la segunda, ae hace pdblico
que deBde esta fucha, en los dias y horas
habiles se pagari dicho dividendo en la
Csja de la Sociedad.
Loa aefiores accioniatas se proveerfin, en
Secretarfa, de la papeleta de pa go, &
cuyo i-fecto les que lo Bean por tftulo "No
miaativo" no tendrn necesidad de acorn
pafiarlo y podrin autorizar por escrito &
persona que cobre por ellos, y loa que lo
aean por tftulo "Al Portador" ea indispen.
Bable la prcsentacidn de etse para que
puedan verificar el cobro.
Lo que ae publica para conocimiento de
loa interesadoa.
San Juan, P. R., 23 agosto, 1906. El
Becretario, P. ROCAFORT. V. B. El
Uirector Gerente, R. CAoTR'J GONZA
LEZ.
. 6 v. a. ....

En eeta imprenta aa vemde papelviejo
82.50 el quintal

El asunto de las habichuelas converti

das en cafi de inferior claae; parece teadra

en JNueva York au continuacion.

Cuando "La-CorreBpondencia mveati

gQ 6 hizo pdblico el fraude que ae eataba

y ae esta cometiendo, no soiamente en esta

isla sino en puertos del exterior, para ro

bar & Puerto Rico el crdito de au caf,

que ea un privilegio que la naturaleza le

ha concedido, tenia completa conviccifin de

que este asunto aaltarfa los marea y aerfa

al cabo investigado y perseguido en loa

Eatadoa Unidos, como al fin lo Bera tarn

bifin en puertos de EBpaSay de Cuba.

Las previaionea de "La Correaponden-

cia Be van cumphendo en la practica.

"xne woria aei aia 10 aice 10 que bi

gue:

"A instancias del senor Scott Truxtun,

agente comercial del gobierno de Puerto

Rico en el nilmero 91 de Wall street, una
investigaci6n ha empezado & hacerse hoy

bajo la direccion del departamento del Co-

lector de aduanaa de Nueva York, & cau

Ba de una declaration de embarque que Be

aiega ser traudulenta, para un cafe envia-

do deade JNueva York a Puerto Rico."

"Loa pnnci pales de la firms "Joaquin

Menendez del numero Ob IN ew street, Re

ran citadoa a la oficina del colector Strana

ban para que exphquen porque raz6n 41
crr it

eacos ae zuu uoras caaa uno, marcados y

maniteatadoa como contemendo habichue

las coloradaa, resultd que contenfan cafg

en vez de lo que ae habfa declarado."

Jua declaracion tue hecha bajo juramento

por un empleado de Menendez y Co. El

embarque fu en Julio 7 en el vapor

Philadelphia, el cual aalio de N ew York
para la Guayra y San Juan como Puerto

de escaia.

El descubnmiento de esta especial

consignacion lnspira ia aoapecna de que

media docena de grandea nrmaa de neso-

ciantea de cate, cuvoa capitalea reumdoa

llegan &, millones, bo estfin dedicando ese

negocio

Loa cargos hechoB por Mr. Truztuu

eon que el cafS braailefio y de otroa distri-
A 1 .

toa sua americanoB aon emnarcadoa para
New York y de aqul para San Juan de

Puerto Rico, en donda es cambiado de sa

cob y devuelto a New York como cafe de

Puerto -Rica El dice que el provecho en
eata Bubstituci6u frandnlnntn. em innnlnnla.

bie y aemuestra bub anrmaciones con citras
que fueron posteriormente' comprabadas

por onannon y uo., del numero 125

Jsront St, bookers oficiales de la Porto Ri

can Governntent Agency."-

"EI piecio de mercado del caf nilmero

4 K10 que es el standart del eircito y la

manna, ano Mr. rruxtun, ea de 9i 4 9

cantavoB una libra. Ea un ezcelente cafe

pero en lugar de venderlo en este mercado
con bu propio nombre loa negociantes, de-

seando hacer trampaa, lo reembarcan &

iruerto Rico como habichuela, trigo 6
cualquier otro cereal. All! lo combian de
aacoa y. lo devuelven & New York como

cate de Puerto Rico. El flete que bo paga
por el cafg de New York & Puerto Rico v

de Puerto Rico a New York ea por todo de

9 centavo la libra. La operacion de cambio
de aacoa cuesta $ centavo haciendo un total

de un centavo de gaBtoa que afiadido & loa

precios onginales de y & 9 9f, hace un

total de costo de 101 & lOf centavos la

libra de cafe.

- j'El precio del cafe1 de Puerto Rico en el
mercado de New York ea de 12 & 13 J

centavos la libra y la demaoda por 61 ea

tan granae que aevende en cuanto llepa.

Soiamente requiere un momento de c&lculo
para demoatrar el enorme provecho que ae

reanza con eBta suatitucion."

' Un clculo aproximado demuestra que

gauau ires centavos en cada libra 1c que

repreaenta o peaoa enun saco de 200 11

urns; uu manera que BO maravilla que
ciertaa llamadas reputadaa firmaaeBtn de-

seosaB de aprovechar una oportunidad en
donde la unica falta q. cometen est4 baio
1 j? ..

m mreccioa ae una aniada practica de co

memo. Bajo el punto de vista moral ea
una trampa lo miamo que si se vendiera
malz por petit pois. Puerto Rico es una
posesi6n americana y au puerto es tan libre

como ualveston 6 JNew Orleans: de mane-

ra que las ricas firmaa que venden glneros
nnn Parana AfnlAs .11

ww am.uwu iuiuivn do wuguciau CUH9 XII 18-
mos con el conocimiento de que no estSn
robando al gobierno central; que-no estan
perjudicando al consumidor con un pro pro-ducto
ducto pro-ducto inferior 6 da&ado y q. a las unicas
PKESONAp QUE ROBAN SON A LOS HACEN-

DADOS DE CAFE DE PUEKTO" BICO, LA
PKOSPERIDAD DE LOS nTIAT.wa tia imbab.

A UN BLEDO."

"Este ea uno de los aauntos m5s Hama-

tivos de los que Be han traido & la atenci6n
del gobierno, y la trampa ma esDecial. al

cual tram ra Iob Eatatutos dol crhh lArnn

parece nc tener prevista y estoa ladronea

queroban & loa cafeteros puertorriquenos
parece que saben eso."

'Pero hay un punto aue no han tenido

ellos en cuenta. Ixa Estatutoa Revisados
de loa Estadoa Unidos proveen una pena
por falsa declaraci6n 6 periurio. Fabrn da.

claracidn se puede cometer en una mani mani-festacion,
festacion, mani-festacion, periurio en una corte de records

y la persona que 'hace una manifesta'cifin

bajo juramento y resulte que no sea ciertai

ea culpable de un delito que ae castiga con
multa 6 prisi6n".

"El dependiente de Menendez v Co. hizo

una declaraci6n iurada de one 41 sacos

embarcados en Julio 7 contenian habichue habichue-laa
laa habichue-laa coloradaV'.

"El colector de aduanaa de San Juan

certifica, bajo aello oficial de Bu oficina,

ue estoa 41 becos contanian 8.097 libraa

e caf y no habichuelaa coloradaa. El

depencuente por aupuesto obro bajo la di-

14 rrrgui r"s"'
Id hl&'l lwkiiwi

Ccno f u sskiiit p:r el govern y p:r el c::-!

El crucero Charleston, escoltado por el

Buenos Aires, llegfi & Montevideo el 10
por la mafiana.
El ministro de Estado Dr. Jos6 Romeu
y el ministro americano Mr. O'Brien, sa sa-lieron
lieron sa-lieron & encontrar en el camino & los visi visi-tantea.
tantea. visi-tantea.
Minutoa m$s tarde, & las 10 a. m., el
comity de recepci6n en el vapor Triton, se
acercd al Charleston y did la bienvenida a
Mr. Root en nombre del gobierno y del
pueblo de Uruguay.
"Nunca Begun noticias del Herald
de Nueva York en la hiatoria del Uru Uruguay
guay Uruguay el sentimiento popular ha sido mas
visiblemente manifestado por las demoe?ra demoe?ra-cionea
cionea demoe?ra-cionea de Batiafacci6n de todas las claaes,
como con la visita del estadista americano.

Desde hora muy temprana de la mafia

na la multitud empez6 a reunirse en todoa

loa lugarea que dominan el puerto.- La
multitud continud creciendo hasta que
Ueg6 i creerae que toda la poblaci6n esta-

t preaente.
"Cuando el crucero arribd hubo gritos

da xlarga vida al Seeretario Bootl tlarga

vida alpresidente Rooseveltl largavida 6

la gtan Eepubhca del Norte

JJespues de la ceremoma de bienvenida.

el comite, Mr. Root y sua acorn pafiantes.

abordaron el barco Ingeniero, desde donde

el deaembarco tue hecho a las 2 p. m.

Tan pronto como Mr. Root puao el pie

en tierra, el Dr. Romeu, miniatro de Esta Estado,
do, Estado, pronuncid un diacurso de bienvenida,

al cual Mr. Root hizo una breve replica.

Cuando loa visitantea fueron conducidoa al

centro de la ciudad en donde habfa sido

preparada au residencia "la escena de en-

tueiasmo causaba impresi6n", afirman laa

noticiaa del Herald. La seSora y la sefio-

rita Root tambin fueron ovacionadaa.

Por la tarde hubo recepci6n dada por

el pre sidente de Uruguay en la casa de
gobierno, y una parada militar, y por la
noche hubo funcionde gala en el teatro.

"La ciudad ae entregd al labilo por el

recibimiento de los viaitantes."

Un curioso incidente ocurrid coincidien-

do con la dembBtraci6n 'popular. Los

empleados de una gran fir ma espafiola de

Taranco se declararon en huelga porque el
flefior Tarannn nnim & Aiimnmrifin Viol

gobierno bu casa para aioj art Mr. jkooi.

Juob empleados son todoa eapafioles"

dice luego el cablograma aludido. -.

EN ELJEATRO.
La repeticifin de "Traviata" apesar del

gran lleno de la anterior noche, llev6 re regular
gular regular ; concurrencia al Teatro, en la de
ayer. ...

Cantaba la BefioraGonzasav son conoci-

das laa aimpatfaa que iuatamente tiene aaui

la distinguida artista, contribuyendo esto
y el ser laa ultimaa nochea en que trabaja
la referida artista, para la mayor concu concurrencia
rrencia concurrencia al Coliseo.

Vahnntelli, que trabaid' el martea en

"Faust' -,y que lleva caBi & funci6n Dor no

che, estuvo felicfsimo, Biendo muy aplau-

dido en el "addio del primer acto que le

hicieron bisar, esto aponiendoae una gran
parte del publico que tenfa en considera-

ci6n la contfnua labor del, artista y no
querfa cansarle demasiado. Buenaa y ae ae-guraa
guraa ae-guraa notaa emiti6 el simpStico tenor que
tambin salid muy airosamente en todoa
loa demfia paaajes de la dulce y diffcil par-

titura.

Xa sefiora Gonzsga, con au voz dulcfsi-

ma y la aeguridad que poaee en la eiecu-

cifin de todas las obras que reoresenta. hi

zo laa deliciaa de la concurrencia que tuvo
repetidoa aplauaoa para bu artista favorits.

en tola la audition. Laa demaa partes
ajuatadaa y mereciendo palmaa.

Jba orquesta, a la hfibil direccion del

maestro Gonzaga, bordd diyinamenta la.
magnffica, la preciosa munca de eaa eran

obra.

Mafiana, por indiaposicidn del barftono

Borghesse, un eBtreno de 4 actoa, quese
anunciara para hoy; y trabajando laa aim
pfiticaa artistas Lombardi, Gais. v el aDlau-

dido Poggi, quien seguramente darfi la no no-ta
ta no-ta alegre que tan bien maneia v Be ha he.

cho proverbial.

REMEMBER.

recciSn de bus principales. El era au

el principal ea reaponsable de loa actoa da
au agente. Yo intenta ir contra los auto-

res del delito y no contra el joven que hizo

un iaiso luramento. f

"La declarati6n de Me'hendez v Co. &

la oficina del colector fue" determinada
ayer despudi que Mr. Truxtttn habfa
enviado la documentation que tenfa en au
poder, al seeretario Steward. EBta docu docu-mentacifin
mentacifin docu-mentacifin contiene una carta retibida aver

de J. H. CauBten, Colector de Aduana da

San Tuan, P. R. en Ia cual incluye certiS-

cadoa de que 41 ha examinado personalmen
te loa 41 aacoa da "habichuelas" y encon encon-trado
trado encon-trado que contenfan caf&"

Lis oficina de J Menendez r Co. est!

en el local en donde estaban las ofitinas

de la anbgua janta reyolutionaria cubana.

La nrma tiene una reputacion de primera

class en el comercio. El miembro princi

pal admitid que un embarco de cafS habia

sido hecho y aparecido con el r6tula da

"habichuelas." pero aue habfa sido una

equivocacidn que ae rectified. Qua 1 no

sabfa como la prensa aa habfa ocupadaf
t,,ntn J L 1 A i

uuitiu uo uu uocuu biu imporc&ucia.

No hay duda que fu6 una eauivoca

ci6n-dijo Truxtun, al enterarse de eta
manifestacifin, pero se hacen tastaa de esa
claae y siempre con vestsja psra el que ea
equivoca, que ea dificil creerla Esta

coma ics cesnEa ccC3 T':.-..I-t rrfrt

;3 IzM i:-;3 crt::3".

Asegdrase con iaeistencia que un caso
nuevo sera llevado & los tribonales ordi ordinaries.
naries. ordinaries. Se trata & lo que parece del pro pro-ceeamiento
ceeamiento pro-ceeamiento de un juez municipal que ae ae-gfin
gfin ae-gfin se dice ha infriogido diepcGiciones le-.
galea relatiyas al cumplimiento de bus de.
berea. Aaegtirase que dtpuea de una
breve iovestigacifin sera destituido y pro pro-cesado.
cesado. pro-cesado. : Dfcese tambien. que la infractifin
consista en haber impuesto penas fuera de
las prescritas en la Ley; y lo que si ae

probase, el juez en cuesti6n llevarfa aobre

sf el peso de la justitia ordinaria,
reivindicaci6n S. la moral

Parece que en el Consulado de Cuba
no se tienen noticiaa de Iob graves suceaos
ocurridos en aquella isla, aegua manifeRta manifeRta-ciones
ciones manifeRta-ciones hechas por parte de la prensa de
ayer. Algunoa recuerdan que cuando la
guerra de Cuba y Espa'fia muchas noticiaa
eran negadaa en el gobierno y: muchas de
ellaa las sabfa el publico y la prensa antes
que loa empleados del gobierno.
Desde algtin tiempo y en prevision
de sucesoa desagradables, ocupa el Castillo
3 la Cabafia en la Habana, el Presidente
sefior Estrada Palma y la policfa de la
ciudad fue" reforzada, dobUndose las guar guar-diaB
diaB guar-diaB de Palacio.
;Ayer circuld profusamente en eata
ciudad una hoja auelta firmada por varios
republicanos," lo de siempre, en la que ae
aaegura que tendr&n un gran triunfo en
Ponce. iY los 4,035 de mayorfa Unionia Unionia-ta
ta Unionia-ta que hay aeguros? Trasladamoaii los ae aefiores
fiores aefiores de la "derecha republicana."
Se informa que la obra "Fauat" sera"
repetida con rebaja de precios y que mejor
ensayada por algunaa partes de la Compa-

fifa dard buena oportunidad & loa amateurs

para distrutar de la bellfsima partitura. J da los

La aefiora Gonzaga harfi el papel de Marjoda.

ganta. ... i
Informes de Ponce aaeguran que ba
causado muy mal efecto allf, entre loa ele ele-mentos
mentos ele-mentos menoa radicales del partido repu republicano,
blicano, republicano, la forma empleada por loa orado orado-res
res orado-res republicanos para atacar & personali personali-dades
dades personali-dades de la Unifa de Puerto Rico. Si Si-guen
guen Si-guen laa adhesionea & la Uni6n i
v. La mSquina y carro que sitnada en
las inmediacionea del Institute en Santur.
ce, aervfa de estorbo, ban sido quitadaa
por diaposicifin del Departamento del In Interior.;
terior.; Interior.; -'.';-
Se informa que la Compafifa Scognami Scognami-glio,
glio, Scognami-glio, caso de no realizar su fviaje a" la Ha Habana
bana Habana para la fecha anunciada, i har una
visita a" varias poblacionea im por tan tea de
estaiala. I
' Esta tarde ae presentarA al Conseio

Ejecutivo el nombramientoje dan Felipe
Casalduc, como .marshal de la cortejmuni-

cipal de Utuado y de don Antonio Oliven-

cia, como Juez municipal do Laa Marfas.

rarte del publico desearia que Ba

puaiera otra vez en escena por la empresa

bcognamiguo la opera "Toaca":

puerto el vapor correo de los Estadoa Uni

dos.;- ".- .;

El dia 27 daran principio loa juicioa

por jurados en la Corte de Distrito.

Esta noche habra" retreta extraordi

nana en la plaza Baldorioty por la bandar

de la poiicia insular.

Va mejorando en bu ealud nueatro

bien estimado amisro don Oreatea Santana.

' Lo celebrkmoa y hacemoa votoa por bu res-

tabiecimiento. i

Alvard Gafcfa fufi curado en el cuar-

to de Bocorrds de una herida incisa produ-

cida por. una boteiia.

Ha llegado a eata ciudad el aefior

Rafael velez, hacendado de Luquillo

Ha regresado de los Eatadoa Unidoa
el. empleado de obras publicas aefior Alon-

bo Aguilar, que estaba en uso de hcencia.

En asuntos del servicio han llegado &

eata ciudad el tementea Mongil y Padial,

de la policla maular. I

' Se encuentra ya restabletido el aefior

Dalmau Canet, redactor de "La Democra

tic.

' Esta tarde regtesari de Mayagiiez el

coronel ilamill, de la pohcfa insular.

Los aefiores Juan R. Baiz y Jose" A.

Vivoni viaitaron eata mafiana al goberna-

dor.

EI doctor Veve eelebro eata mafiana

una entreviata con el Attorney General.

El aabado prfiximo sera el ultimo dia

de uacripcionea. Llamamos la atenci6n

de todaa laa peraonaa que-tengan derecho

& inscribirae no lo echen en olvido.
En laa prfiximaa carreraa en el hipo

dromo de San Juan el "Aguila Blanca"

le disputara" el primer prSmio al "Neva-do".

v La distinguida dama aefiora Rita

Santana de Pacheco, embarcd ayer para

Eapafia con bub hijoa, quienes ae encontra-

ban en iruerto Kica pasando una tempora

da con au aefiora madre dofia Isabel
Caballero' viuda de Santana. I El aefior
Joaqufn Pacheco fag jefe de policfa en

iruerto Kico, captandose numerosoa aimpa-

baa por an correcto proceder. v ;

Juliana Lopez foe" condenada hoy

por la corte municipal & eufrir 15 dfas de

arresto, por alterar la paz publica.

-Esta mafiana el juez Ginorio Impuso

9Zb de multa a Joaqufn Cruz, da Rio
Piedras, por dieparar un revolver.
-Muchas peraonaa desean que la Com Compafifa
pafifa Compafifa de Opera Scognamiglio, repitiese la
repreaentatiSn de "Fausto", pues un gran
numero de ellas queddaa sin verla, por no
Ileg&r fi tiempo 4 comprar localidades.
A juzgar por el entusiasmo sera" ex ex-'traordinaria
'traordinaria ex-'traordinaria la concurrencia & laa carreraa
de caballca del dia 2 del eutrante mea,
pues en dicha fiesta timara" 1 parte el cam cam-.peon
.peon cam-.peon "Nevado j
i Y" r

r Aicraa qua en aigunas casas oa can

Juan Eilatensa eepfritaa 6 daendea jugue jugue-tonea
tonea jugue-tonea que ae entre!senen ea turbar el sue

Co A loa inqailinca. Racomendaiacs estoa
den parte la poiicia secreta y les asegu
ramoa que los "detectives" tropezarn bien
pronto con dichoa espfritus. '..'!
Tomasa Sac tea faS multada con $5
por el juez da paz, por prcferir frases pbs-

cenas ea la via pEblica. i
Esta noche aa exbibtrau vistas cine-
mategr&cas ea el circo JLowande.
Art!a Gcnzll; por iafrifisir lzi
crdsszmzs rausieipilss faS multada ezta
rzZzza cca 5 r-r d ksa Esz'a.

fueron multados Armando Bermddez y
Antonio Qsuna, por jugar dados.
Han causado gran Bensaci6n en San
Juan y aon objeto de muchoa comentario
loa recientea aucesoa en la Habana, en que
ha tornado parte el antiguo generel Quic Quic-tfn
tfn Quic-tfn Banderaa.
A la repreaentaciin de Fausio en el
teatro municipal de esta ciudad acudie
ron muchas peraonas resideotea sen pueblos
limftrofea & la capital.
T7t M-

I jS" joveu pouccno ae que uio cuenta

comoJr"La Correspondencu. que habia venido

sG desde Ponce San Joan en bicicleta en

17 horas, propdnese rr gresar en la misma
forma. J'.
Laa oficinas de la San Juan Light &
Transit Co. que se hallaban establecidas
en la calle de Tetuan esquina San Junto,
han aido trasladadaa al actlguo local que
ocupaban laa oficinaa del tren de Uba Uba-rri.
rri. Uba-rri. P
Hay al preaente en puestro puerto,
trea goletas descargando maderas para al al-gunas
gunas al-gunas casaa de comercio de esta ciudad.
El 3 del pr6ximo Septiembre con
mctivo de Bar "Labor Day"rdia de fiesta
nacional, permanecerfin cerradas laa ofi oficinas
cinas oficinas publicas. Para ese dia dicese asis
tira" Mr. Roosevelt & presenciar un simula simulacra
cra simulacra de combate naval de la flota del
Norte del Atlantico.
Penaibaae en que el Ayuntamiento
podfa hacer algo tendente a arreglar ni ni-velando
velando ni-velando el piso de la Plaza de Colon, pues
ea molestfsimo para el publico el pa pa-Bearse
Bearse pa-Bearse en dicha plaza. ..
Como el trolley por Santurce pasa
jan cerca de las verjaa de las casas, hay

muchoB arbolea que hacen peligrar loa ojos

pasajeroa. Serf a conveniente una

a juzgar por iob caicuioa va a aer
ruidoao el triunfo unionista en el "baluar "baluar-te"
te" "baluar-te" que tiene engafiado & muchoa.
El sefior Arturo Rodrfguez, de Gua Gua-yanilla.dirije
yanilla.dirije Gua-yanilla.dirije & "La Correspondencia" una
carta en la cual expreaa que ae aepara del
partido republicano 6 ingreaa en la Uni6n
de Puerto R'co.
Hallase completamente restabletido y
hemoB tenido el gusto de verle nuevamente
en bub ocupacionef, el Sr. Pancho Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, que Bufriera una caida mientrai iba
en au coche.
Ayer estuvo conferenciando con el
Gobernador Wintrohp, el Sr. Jose" A. Vi

voni, hacendado de ean uerman. fjv
Ayer aalieron para Ponce, de paseo I

en automovu por ia carretera uentrai los
Srea. Borghese y Cirino, de la Compafiia
de Opera.
. Ayer fufi admitido como ciudadano

americano, previa la compareencia del
caso ante la Corte federal, el Sr. Jose" A.
Vivoni, de fean German.
-Se informa qua & printipioa de Sep Septiembre
tiembre Septiembre proximo iran & Mayagiiez algunoa
1 dlrootoro dol partido republicano
con el fin de dar alii un mitin. Parece
tambien que uno de loa prohombrea de loa
"incorporadoa" es partidario de toa traba traba-bajos
bajos traba-bajos eleccionarios por medio del ya cele cele-bre
bre cele-bre estribillo "de cualquier manera".
Se encuentran en esta ciudad loa Se Se-fiore8
fiore8 Se-fiore8 Jorge y Paul Servajean, director y
empleado. principal de los trabajos del fe fe-rrocarril
rrocarril fe-rrocarril de circunvalacion.
A fines de Octubre proximo parece
seguro que ae abrira & la explotacion el
trozo de ferrocarril de Camuy & Yaabela,
quedando completa la red desde-San Juan
Ponce y pudiendo hacer este recorrido
Bin interruptionea.

Pronto comenzaran loa trabajos del
ferrocarril de San Juan fi Caguas,
El viernes sale para Curazao y .Ve .Venezuela
nezuela .Venezuela el vapor que entrd hOy procedente
de los Estadoa Unidoa.
Aun no ha aido designado quien
debe ocupar el puesto Ingeniero de la Ciu

dad, plaza que qued6 vacanta por renuncia

q. hiciera el br. J uan Bautista Rodriguez.
Pregdntase que ae debe tantaa re-

nuncias en el cuerpo de bomberoa que
tanta trabajo ha coetado medio organizarse.

eerla conveniente un simulacra para

animar loa muchachoB "camiaaa roiaa."

Peraonaa que han llegado no ha mu-

cho & San Juan, procedentea de Cara

cas y que no son adictaa a Castro, mfor-

man que bajo el gobierno preaente adelan-

ta bastante la reptiblica venezolana. -:

Hay trea 6 cuatro chiquilloa dando

bastante que hacer y aerfa conveniente fue fue-ran
ran fue-ran castigadoa por bub padres, p u e a

tienen la mala coetumbre de a u b i r a e

al trolley por donde quiera que pasa este

y mientraa eata en movimiento, y eao puede

culminar un dia en una desgratia.

iratase por algunoa ldvenea de San

Juan, de formar un Bindicato particular

Parlor rientea directa y alter nasr
' Uso recomendado para hermosear el cdtis.
Para los medicos, con diversas aplicationes.
Estan deatioa Jog a estimular loa organos inactivo?.

funciones'digeslivas. Favorecan la salivation y eu determiuados casos puede aplicarsa
a loa corstipados cronicoa. ;
Vigorizpi los nervios.
PARA INFCRMES. OFICINAS Y ALKACEKES. v

Ayudan loa nervios en sua

ALLEN 44.

Lm ctspm una enierinedad conUglom causada por un microblo.
EL HERPICIDE NEWBRO
REMEDIO ORIGINAL one Mata el Qe'raen de u Casn.

Bl Herciplde Newbro puede llcgar dema dema-siado
siado dema-siado tarde. Si el microbio de la caspa ha
destruido los fo lieu los del cabello y dejado el
cuero de la cabeza calvo jr reluciente, todos
los remedios son inutiles. Pero cual el per per-dOu,
dOu, per-dOu, si el Herpicdde llega cuaado queda toda-

EL PELO 5E VA!

vfa alguna vida en los follculos, el cabello ae
sustrae & la enfermedad y reanuda su creci creci-miento
miento creci-miento natural. Sorprenclen los efecto., subsi subsi-euientM
euientM subsi-euientM al empleo del Herpicide. Esuna
locioneximia.
CURA I.A COMEZON DEt CUERO

En todaa laa Principales Fartnaclas.

UEII!

VA SB 'F

... .-

i$: (jPjf

Fidel Quillermety Agent e Jpeoial. aplioa ea laa Barbarfas da Hueu Onen

J

B
u

1
3 W

wn

LvJ

a.

Yitoda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
j! Aliviadas Instantaneamente y Curadas Prontaraente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cuticura
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal cal-loso,el
loso,el cal-loso,el Ungiiento de Cuticura
para ali viar instantaneamente
picazones, irritacioneseinflama irritacioneseinflama-ciones
ciones irritacioneseinflama-ciones y para ablandar y cur cur-arlas,
arlas, cur-arlas, y de Cuticura Eesol Eesol-vente
vente Eesol-vente para refrescar y limpiar
la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producen
molestias y desfiguraciones, asi
como todas las erupciones e
irritaciones con perdida del
cabello, y esto cuando los me me-jores
jores me-jores medicos y hospitales han
fallado.

ttiLLOMS CE MADRES EXCLUSIVA.'.! ENTE USAN EL JABON DE CUTICURA
Papa ia piel. el casco jr el cabello de lo nifioa. Ko es soiamente el m.s purs y mis refresainU
jtn para el aseo de los ni nos, si do que contiene tambien proplsdade. delicidss y emoHentea
obunldas de Cuticura, el gran remedlo para la piel que praseria, purUlca y ein" lU eutuT
piossones, trrltac.ot.es 6 Inflamsciones de toda clase, especialraeme las IrriioDes esamst dLl
cco, con cabe lo aeco y escaso, asi como manos VojiTy isperas, ufi defoTtrea
tuples de loa nlnos. erne tabon es absoluUmente indlipensableT Be venden portodo el mndo?
Po,inS?n1,mfi; NT CharterbouundjLTo!
Pottib Dbpo aun CMMtcsxOoBroBArioii, Dsicoa proprtatarios, Boston, U. de A

. pn
EN VA 8 ADO POR

'il.

an Tuan;

PTD.RIOO p. 2
43TETUAf4ff ;

SE VENDEN TAPONE3 DECORCHO A PRECIOS MODICOS

V. (lostd o Do.
IUCES23 CE 6. TIUU3
HAN JUAN, PDERTO-RIOO,

de

en
Be

de
ha

que ee ocupe del acondicionamiento

caballo9.de carreraa para que en tren

competencia en las fiestas hfpicas que
celebren en los hip6dromos de la isla.

Dicese que con motivo del estado

oosas en Cuba la compafiia de opera

desisudo de ir a a quel pais.

De ser cierta la noticia del nesrocio de

antom6viles para llevar pasageros' entre
San Joan y Eio Fiedras. desde laezo an

gurmos!e un buen negocio.

-is est al nnahzarae la temporada

de los bafios de mar y niosuo ha embren

dido el negocio de hacer casetas de bafica

que reportaran un gran beneficio al publi

co y i los duaSos de las casetss, si cobra-

ma un modico precio.

SURTID0 COMrLfiTO EN LEOTES Y ESPEJEUL0S DE OEO
EN0B APAD0S DE ORO, Y NIKEL.
Cristales par8"fista cansada, Miopos y operados de Catara
Sa d6spachan as recetas.da los Sres. Oculistas.

iiaccmo3 eavios aciialnnier canto do la Isla.

8. L fi

En cort4sJ3. L. LI. aue nos diria ta

deepide da"X Correcpondencia" para

Mexico el joven diplomtico cubano don

Alfredo LSpez-Trigo. el cual desempeSd el

cargo de consul de Ia republica da Cuba

durante Ia licencia que disfrutara en su

patria el que lo es en propiedad en Ban

Juan, doctor Eos.

El seSor Irez-Triso resresa a Mexico.

D. F.. en donda se hara" carca nnevAmtrntst

I del puccto diplomieo que en dicha cepi-

kj ccrcsapeaa.

- Un Loa Jcap. csptosa generales Blmpa Blmpa-tizs
tizs Blmpa-tizs y rprseio el culto joven cubsao 4
qdlc3 d;::-rira fcliz viaje al florecicate

r--J r la profesia da n

reives mi mmTA

Hi I ( T OELICiOSOS DE8PUT3

m WJBI MM LA IfflOit,
CIRHARD MSNNCM

ti Talco

CutiSs
OTL B AKQL

AliTio pcitt7o para- los gsraelildos. Ca, ..r. h- svj u.

Viori j todaa las afaccio&rs del c.:i is.

" VT aiiaas rrltaii. Mrim nor

mast rrf.. i r

-T0D0S LOS P0LV03 oara NIN0S y ADULT0S.

iV, iJL,. r J,eoe imiJot b aro ci timnoo Js
JLTSLTTIi10 d eot.a bbiwh ,. m
r.itff 5" 7 oeslto, baa producido lannraerables

CHSRUCAL CO.. K.wera, n. i. t i A.

; ilaraba creoiiotado de Gdllermety
PREPARADO POR

i.riio 1..? p8r la tof. Hronqaitis, resfriados, ronquera, aama. lrrita!cion d i.
iKfiue, ias ianses y para tod ta las afeinnea da

ERuIFUG0 GOILLBHrjETY

coxao

"5

.Jll?5 'ia efactos eegaro y saavea la'expnlsiSn de laa lombricea
au & todes loa attos sin temor al-imo S inalos iesulta4os?

Paef



LA CORItESPONBrXCIA D2

PUEKTO-RICO' 23 DE AGOSTO DU 1SCS.

nswmes en

Pinar

Q6

10

EI gbiern cuban impotente
para pocificar la h

La situacjpn de Cuba
New Yoik, Agosto 23, 2.30 p. m.
Un deepacho da la Habaaa informa que la Bituaci6a de Cuba sigue gravisima.
El antagonismo politico entre liberates y moderados y el resultado de laa Ultimas
eleccionea presidencialee, aaegtirase Bon en parte las causas determinantes de la revolu revolu-ci6n.
ci6n. revolu-ci6n.
Circulanen esta ciadad exageradas veraiones respecto EBtrada Palma, afirman afirman-dose
dose afirman-dose que este es objeto de asechauzas ea la Habana y que se teme perpetren en 61 bus
enemigos criminal attntado. Los revolueionarios han manifestado que la ley electoral
es iodigna de las libeitades de Cuba.
Dominan on Pinar del Rio.
New York, Agoeto 23, 1.30 p. m.
Otro despacho noticia que loa insurgentes aseguran dominar por completo en Pinar
del Rio, en donde aBaden han sido destituidaa las autoridades qua representaban al
gobierno de Estrada Palma.
Afirma otro deeps cho que el general Rabi Bimpatiza con el movimiento revolucio revolucio-nario,
nario, revolucio-nario, circulando el rumor de hallarse preso en Santiago de Cuba.
Tambien publica la prensa de eata ciudad una sensacional noticia en la cual se
informa que el gobierno ba tratado de aumentar la guardia rural y tomar otras medi medi-das
das medi-das urgentes, pero que, siendo neceearia la convocatoria al Congreso Nacional, ha habi habi-do
do habi-do dificultadea que el Ejecutivo no ha podido veneer de momento; lo que ha.ee que en
Iob circulos polfticos se considere al gobierno impotente para la inmediata pacificaci6n
de la isla.

Gran huelga en Bilbao, en donde
son esperados los Reyes
New York, Agosto 23 1.30 p."nT
EsperanBO en Bilbao los reyes de EspaSa & quienes Be hara un entueiasta recibi recibi-miento.
miento. recibi-miento. .... ;
TodoB Iob obreras de las frbricas 6 industrias de Bilbao bo han declarado en huelga
tomando parte en ella ma's de diez mil.
Haata ahora no han ocurrido desfirdenes. El Gobaraador militar ha pedido
fuerzas de tropa & los acontonamientos cercanoa.

J

fJueva guardia del Czar.

New York, Agosto 23, 1.30 p. m.
Se ha hecho cargo de la guardia interior del palacio que ocupa la familia impe imperial
rial imperial de Kusia, el nuevo regimiento creado par el Czar cuyos aoldadoa ban Bido escojidos
entre las tropaa mis adictas.
La situaci6n del emperador sigue Biendo dificil, estando caai recluido en bus de de-partamentos
partamentos de-partamentos de vivienda.
Los Consejos de guerra.
New York Agosto 23 1.30 p. m7 '
Lob tribunalea militaresque actuaron para conocer las causas contra los re vol u u-cionarios
cionarios u-cionarios de CronBtad y Sebaatopol, han condenado & priBion perpetua a ciento ochen ochen-ta
ta ochen-ta Boldados y auxiliarea de aquellos arsenaies que aparecen complicados en la ultima
in ten tons.
En Sebaatopol han sido fusilados dos oficialea y 27 aoldados y paisanos que apa aparecen
recen aparecen como instigadores.
Muchos presos han aparecido muertoa en bus calabozos antes de comparecer ante
los tribunalea. ; V

LO DEL CiriE-

ilATOGRAFO

Suspendese la function del Circo
Otero, y los tribunates resolve resolve-ran
ran resolve-ran el caso.
A las ocho de la nocbe de ayer habia
reunidas en la plazuela de Colon mas de
800 personas, tomando entradas para aais aais-tir
tir aais-tir a la funcion del Circo Otero que ha ha-Ma
Ma ha-Ma aaunciado la exhibition de una vista
cinematografiea con las escenas de la boda
del rey. de Espafia.
A consecuencia de una demanda pre pre-Bentada
Bentada pre-Bentada por el Befior Lowande, la autori autori-dad
dad autori-dad judicial orden6 la Buspension de la re refer
fer refer ida vista y el sefior Otero, ante la res res-ponsabilidad
ponsabilidad res-ponsabilidad que contraia caso de dosobe dosobe-cer
cer dosobe-cer dicha orden, prefiririd suspender el
espectaculo; lo que se efectud con muchas
proteatas del publico, que no conociendo
en bu mayor parte la causa de la suspen suspension,
sion, suspension, proteBtaba de ella.
El sefior Lowande, dueno del otro circo
que actua en la ciudad, invitd entonces al
Befior Oteio & tener una conferencia res respecto
pecto respecto del asunto y mas de trescientas per
sonaa les aiguieron hasta detras del Teatro
creyendo que se trataba de un deaafio 6
cosa por el estilo, teniendo que intervenir
el sargento Costa y algunos policias para
deahacer loi grupos.
All! hablaron amiatosamente amboB
empresarios y la suspension del espectacu espectacu-lu
lu espectacu-lu quedo en pi&
Una cueati6n judicial ha sido planteada
ante el. Juzgado municipal de esta ciudad
por el Befior Lowande contra ua sefior
Garcfa, por afirmar aquel que este hizo
compromiao de facilitarle la indicada vista
del matrimonio del Rey de Espafia, anteo
que a Otero y tener por tanto derecho &
exponer la vista antes que nadie.
Una fianza de 500 dollars Be informa
prestd el Befior Lowande, para responder
en bu caso, de Iob dafios y perjuicios que
pudieran causaree & la empresa de Otero
y Compafifa por la BUBpenBi6n del especta especta-culo.
culo. especta-culo. Son abogados de ambas partes los Ldos.
Guzman Benitez y Diaz Navarro.
RET RET A.
Program a de la retreta que dara esta
noche en la Plaza Baldorioty la Banda de
la Policia Insular.
1. Paso doble "El Volador de las
Belvas", Meyerber. u
2. Sinfonia de la Opera "El Barbero
de Sevilla", Rossini.
3. Vals "Entre Pinto y VaTdemore"
con variaciones de cornetln, Milpager.
4. Selecci6n de la t)pera "Roberto el
Diablo.
5. (EBtreno) Two step "El Carnaval",
F. Ramos.
6. Danza "Sofia", Rios Ovalle.
"Star Spangle Banner".

11 PUICIO DE SU3ASTA.
Cepartamento del Interior.
Oficina del Superintendente
de Obras Publicas.
San Juan, P. R. Agosto 7 de 1906.
Proposiciones en pliegos cerrados para
la adjudication en publica subasta del bu bu-ministro,
ministro, bu-ministro, medida y entrega de 20,226
metros cubicos de piedra triturada, por
lotcs, para la conservation de las carrete carrete-ras
ras carrete-ras de San Juan-PonceCatano-Vega Alta,
Camuy-Aguadilla, MayHgiiez-AQaBCO, Ma-yagiiez-Yauco,
Mayagiiez Las Marias,
Aguadilla-Lares, Ponce-Arecibo, Cayey
Arroyo, X'aguas-Humacao Playa, Baya-m6n-Comerfo,
Reyes" Catolicoa-Corozal y
Rio Piedras-Naguabo, se admitirin en
esta oficina hasta las 11 de la mafiana del
dia 30 de Agosto de 1906, en que se abri abri-ran
ran abri-ran pdblicamente.
Todos los datos neceBarios ae darn en
esia oficina, donde se encuentran de mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto todos los documentos que han de
regir en la contrata, incluyendo la clasifi clasifi-cacion
cacion clasifi-cacion de los lotes, y podr&n recoger los
interesados los modelos de propoBiciones
que han de presentar. ..
Los licitadores no estto obligadoa & ha ha-cer
cer ha-cer proposiciones por el montante total de
la piedra, sino que podran elegir todos los
lotes que ma le convengan.
La Administration se reserva el dere derecho
cho derecho de rechazar cualquiera 6 todas las pro proposiciones.
posiciones. proposiciones. J. J. JIMENtZ,
Supt de Obras Publicas.
DEPARTAfJENTO DE INSTRUCClOn.
Anuncio lis Subasta publica para la ccnstruccldn
de una casa escuela en Arroyo.
San Juan, P R., Aug. 20, 1906.
Hasta las 10 de la mafiana del dia 30

de Agosto de 190b, ae recibiran en esta
oficina proposiciones cerradas y en cuadru cuadru-plicidad,
plicidad, cuadru-plicidad, para la construcci6n de una casa
escuela de madera en el pueblo de Arroyo,
P. R. Los pliegOB se abriran & la hora

arriba mencionada. Pueden Bolicitarse in

formes en eata oficina y en la oficina de la

Junta Escolar de Arroyo. Solo cinco (5)
dias pueden tener Iob contratistaa en bu po-

der loa pianos; transcurridos eatos los de-

vol veran la oficina. El contrato uei&

hecho por el Departamento de Instrucci6n

en union de la J unta H.scolar de Arroyo,

P. R. Loa pliegOB conteniendo -proposicio

nes deberan lr endosados asi: "rroposi

ciones para la construcci6n de una casa es

cuela de madera en Arroyo, Puerto Rico,

y dirigidos & el Comisionado de Instruc-

ci6n, San Juan, P. R. 4. v. s.

SEPASE.

Que no publicaraoa comunicados sin que

eean pagaaos por aaeiantaao.
Cada aela paiabraa se cuentan por una II II-nea
nea II-nea y la llnea vale diez centavoa.

Laa cartas que vengan con comunicadog
Bin su imports no se contestan.

el co::3n2co pan
amorienno tmbn-jando.

El "JqltcsI del Eracll" no qnlsre qua se llsrns
sp2!as!3 d3 f.?snri!8" una que se lioa

"FabelldndeSaa Luis'.

El informe del Comite de reelamaciones

peeuniarias del Congreso Pan-Americano

iue presentado en la sesi6n del 9 de agosto.
Recomienda la extension por cinco auoa
y la renuncia & toda modificaci6n del Tra

tado de arbitrage para reelamaciones' peeu peeuniarias,
niarias, peeuniarias, que fue concertado por el Congre Congreso
so Congreso Pan-Americano en Mexico,""nt;re las
diferentes repiiblicaa. ; v

Ji.1 informe del Comite Comercial reco

mienda la inclusion en "Bureau de laa re re-publicas
publicas re-publicas americanas'' en Washington de
un ex per to comercial permanente que pu pu-diera
diera pu-diera acopiar asuntos y materialea para

que fueran estudiados en futuroa congre-
BOS. '.'r'.-.v:;:.. -i

En la miama seBi6n acord6 el Congreso

que el Tribunal de La Haya fuera infor infor-mado
mado infor-mado de los acuerdos acerca de arbitraje, y
que esa notificacidn fuera hecha por medio
del Secretario de EBtado del Braail.

1 "Journal del Brasil" atac6 al go

bierno por haber denominado al "Pabellon
de San Luia", "Palacio de Monroe", cosa
que fue hecha en honor & la viaita de Mr.

Root al BraBil.

A 'Boricua''
Con alguna sorpresa leimos en el "He-

raldo" de anoche en su secci6n de noticiaa
por cierto redactada por nueatro amigo
don Pio Amador Concejal del Teatro Ma.

nicipal, una gacetilla llamando la atencidn

hacia el articulo 66 del Keglamento del
Teatro que segiln parece interpreter, prohi
be los desdrdenes en dicho local.

Esto con motivo de algunas manifesta-

ciones de desagrado que se oyeron en la
representacion de "Fausto."

Creemos que nuestro amigo Amador no

querra Bignificar que si al publico le desa-

grada un artiata, justamente, no tenga de

recho a darie una rechiha "ordenada.

Bueno aeria aclarar este particular pues

se puede dar el caso de que un empresario
egoista (y conste que no aludimos & nadie)
quiera burlaree del publico presentando
artistas que no puedan llenar bus papeles
sin caer en ridiculo y en ese caso, no cree
el amigo Boricua que la "vendetta" debe
Ber una buena pitada?

BARILLI.

ALVAREZ HERMOS.
"Perla Fina," "Nevado," "Negrito." y
otras marcas de ron, no pueden competir
con la conocida de Alvarez Hermanos,
"Exposition"; su sabor ea igual al del
mejor brandy francos. Pruebelo y ae con con-vencerfi.
vencerfi. con-vencerfi. La reconocida probidad de estos
licoriBtas es la mayor garantfa do pureza
de estos licores.

uniiplld i!3 Adjuntas. P. R.
ORDENANZA.

Autorizando el remate de los Servicios
"Material de EBcritorio", ConBtrucci6n
de Puentes y Alcantarillas," "Alumbrado
Pliblico", "Medirinas & enfermos pobres
y "Limpieza decalles y plazaB" durante
el ejercicio de 1,906-07.
ORDENESE por el Concejo Municipal
de la Villa de Adjuntas: v
Secci6n la. Que durante el afio econ6 econ6-mico
mico econ6-mico de 1906 &. 1907, y en lo que resta
del mismo, se sometan & p-1- aeta
los servicios especificadoa en este epfgrafe,
y de conformidad con los pliegos de condi conditions
tions conditions formulados, loa cuales eataran de
manifiesto en Secretarla, & dispoaici6n de
las perBonas que deeeen examiharlos.
Secci6n 2a. DichoB remates tend r fin
lugar el dia 28 de los corrientea en el
sa!6n de sesiones del avuntamiento ante la

junta de subaataB, compueata del alcalde,.

del preaidente del concejo y del secretario
del ayuntamiento, & laa horas siguientea:

Material de Escritorio..
- ConBtruccifin puentes y

cantarillaa. ................
Alumbrado publico.. ... . .
Medicinas & pobres.........
Limpieza calles y plazas...

... 9 A. M
al-

...10 A.

M.

..11 A. M.

2 P.
3 P.

M.
M.

Secci6n 3a -Los pliegos de licitacidn se
abrirSn al dar el reloj de la alcaldia la
hora aeGalada para cada licitacion, y pasa pasa-da
da pasa-da la cual no se admitiran maa proposicio proposiciones.
nes. proposiciones. Secci6n 4a. La junta de subastas bo
reserva el derecho de rechazar una 6 todas
las proposiciones, si las juzgaie no conve conve-nientea
nientea conve-nientea & los intereses del municipio.
Secci6n 5a. Una copia de esta ORDE ORDENANZA
NANZA ORDENANZA se fijarS en cinco puntoa visibles
de la poblaci6n, publicandoBe ademas en
el peri6dico "La Correrpondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico", que se edita en San Juan, du durante
rante durante dos dias, cumpliendo lo que pres prescribe
cribe prescribe la Secci6n 96 de la Ley Municipal,
en su p&rrafo cuarto.
Yo, Francisco K Monta&sz y Vfizquez,
Secretario del Concejo Municipal de la
Villa de Adjuntas,
CERTIFICO: Que la que antecede ea
una copia fiel y ex acta de la ORDENAN ORDENANZA
ZA ORDENANZA votada por el Concejo Municipal de
la Villa de Adjuntas,.en seai6n ordinaria
celebrada hoy y aprobada por el sefior
alcalde en esta propia fecha.
Y cumplimentando lo dispuesto en la
miama, expido la presente, viaada por el
sefior alcalde en Adjuntas, & dieciocho de
agOBto de mil novecientos seia.
Francisco E. Montanez,
Secretario del Concejo.
VaBo.
A. Rudriguet, . ..
Alcalde.

En esta imprenta se vende papel de pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico viejo k $2-00 quintal.

i

o

MIGUEL ANGEL BLANCO

CI Sr. VIs-Cir,S'j di Ch!S en San Luis, R. A., escribe:
"Desdo que mi hijo Miguel Angel tuvo tres meses de
edad, uso en mi familia la
LA EUDLSIOil DE SCOTT
LEGITIL1A
cuyos admiraljles efectos en la nutricWu do los nifios me
- har6 siempre un deber en reeomendar, autorizado por la
experiencia de seia nifios que la toman y la piden como
postre despus de las comidas. Isideo Biaijc:o Mokeno."
.v La f otogiafxa del nino Miguel Angel justifica el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo con que sejexpresa el Sr. Blanco Moreno, pues en
este nino se nota & primera vista no s61o su robustez y
salud, sino una cabeza bien plantada, despejo 6 inteligencia.
Y es eso precisamente lo que hace la Emulsi6n de 5cott:
dotar a 4os ninos de una naturaleza fuerfVjf robusta, esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo a la vez el balance fisiol6gico dja unSk mente sana
en un cuerpo siMio. i

Pucrt o 1 c o

o

Venden toda clase do tejidos manufacturadds procedentes da
Europa y America. -
Especfalidad en articulos japonoses, calzado, abanicos, 3edas,
encajes, somueros para senoras y ninas. Variedad ea noyedadea
importadas mensualmente de Francia y demds nwrcados Europeos.

BAN JUSTO 21.

ALMACEN de ventaa por mayon
" TELELEGRAFO Calle de laortaleza

VENTAS AL DETALLE.

GABELLO ABUNDANTE
Se halla al alcance de iodos Creese
que caando el cabello empleza a
caerse, no hay remedlo; mas ello

es un jjravjferror.
NLTRANSE SUS R A ICES
con el Trlcofero de Barry,
qne contlene las substan
clas Avejetales one nece
slta el perlcraneo; y,eavei
de caerse. el cabello se
pondra abandante y laro

EL TS1COFESO DE BASKY HA BESIS BESIS-TIDO
TIDO BESIS-TIDO TODAS LAS PKUEBAS A Ql'E HA
SIDO SOHEHDO DESDE EL ANO 1801

J, T,

Silva Banking K Comercial Company

SAJN J UAJN AND AUUADILLA P.-R.
BRANCH IN PARIS 27 PLACE DE LA ADELEINE.

S. 103

La Emul3i6n de Sott Legltima es la llnica Enmlsi6n
d) aceite de higado de bacalao qne no se separa ni se
eiirancia ni fermenta en el est6mago de loa enf ermos ermos-JLa
JLa ermos-JLa 6nica que se conserva siempre fresca y agradable y
la linica recetada por todos los ni6dicoa del mundo.
KingTina es legitima si no lleva la marca del "Hombre
con el pescado & cuestas."
Las Tabletes de Creosota de Seott & Bowne y la
Emulsion de Seott Legitima forman el mejor trata trata-mieiato
mieiato trata-mieiato medico de la tuberculosis en todas bus mani-festiwsiones.

5C0CT&E0WKE, Quimicos, KUEYI YORK.

Maquinas de coser

GOODRICH.

reciosexcepcionalmente bajos.

San Juan, Tetuan "24.

Ventes de contado y d plazos.
SCKEZ MORALES & Co.

MET SUPIMMIE 410
7 RON VIEJO ESPECIAL
y toda clase de licoros, :de elaboraci6nselecta.
OF E EC E N
V V?LLAR P?ZA

en su establecimiento en la Marina calle del Depdsito No. 4. San

Juan Jttarto-Kico.
VISITEN08 O ESCRIBANOS.
, j PRECIOS SIN COMPETENC1A
Compramos tercios envasse nuevos.

Bila and Letters of Credit ou all cities in the world.
Calles transfras, Loans made, Tollections, Daposi receive i, Commissions.
All matterbl of a banking aod truit nature carjfally managed.
All profitay business solicittd

Credit Lvonnais

.Banque Traosatlantique
Sosietd Gaerale
American Express Company
O. Amtinck & Company
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargj Bank
National B.nk of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris. -Pari?.
New York.
New York.
New York
San Francisco California
Kansas City.

GENERAL AGENTS OF

Sucrerie Centrale Coloso, Agiiadilla (Puerto Rico), Paris,
Norwich Union Fire Insurance Societj Norwich, Eagland.
British American Assu'ance Compani Toroaton, Cnadd.
Cuban Steamship Company London.
Compagnie Gen6rales Trasatlantipue Paris.
International Lloyd. Marine Assurace Co. Berlin.

S. A : LUZ ELECTRIC A
SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINOA A BAJA TENCION
NO HAY PELIGBO.
Se hace toda claae de instalaciones para casas particnlarea,' alnmbrado pfiblico
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantaa para alumbrado el&trico de pueblos y Hacienda.
TeleTonoa & largas distanciaa 6 intercomunicados para oficinas. Materialesde to,
das clases para estas instalaciones.
. SSe Por tolo11 7 tendr inmediatamente nueatros emplados para cumpli
mentar bus deseos.
Oficinas : Allek, 44.
Telefonos: 1

Oficina 209.
Planta 40. ... '-
Apartado de correos 475 ( 0

Admisitradoh,
J. Sifro.

. En el termino municipal do Sa Salinas,
linas, Salinas, barrio de Rio-Juelles una
propiedad compuesta de 205 cuer cuer-das
das cuer-das de terreno, de hierba ide gui guinea,
nea, guinea, agua suficiento y con el ga ga-nado
nado ga-nado que encierra.
Para mas informes, dirijirsea
sii dueno Don Antonio Flores de
Aibonito. I

PROFESOB. recientemente llegado
de Europa ofrece & esta culta sociodad bub
sorvicioB profesionales de violin y mando mando-lina.
lina. mando-lina. Precio m6dico. Ordenes Hotel San

Juan, Puerto Rico. 16

v. s.

SE VEKCE- La casa No. 8 de la calle del
Sol. Buena renta. Informes F L. San Sanchez.
chez. Sanchez. Apartado 201. San Juan: P. R
K 30 v. s.

a de Hat lis 60 afU

rmm

. tnel R.am & s
SoIJcltM Patoo.
r V, m Am Invtn.
ctea. ESteui Ceinerola r Titnloa
mm YfvtoAtA XItrH. n loa Eat-.
oaValdo t Paia Cxtraiuwea.
P&r maa inf ormet rbatm lm filtima pi?lna
A tecsura da oualq uier e jemplar naeosuiil de
La America Cientifica
; J It!.!'- I ;

didoa. en espaSol del

qflPMTIPIC A AFRICAN"

6 eecrfbase Iirctamiite j tax eiapaflol, ee

: munn ,a-
' Broavdwav,

COMPANY Q0
NutVt York

En Lq,Correspoi)dcpcla
. Fianzas en metilico y con firma.
' Kacibos talonarios para cobro da alqui alqui-lerea
lerea alqui-lerea da CEsa. -.--y ."'. ';;J -'yz
' CScnocimientoa da GoTeta. ?!

&4 Tit m Km

i m k

U 8 f

rv n tsii n i I ii i i 1 1 u r t 11 nit i n i i u n i i

i ju .mil JyttjIML j yhjM
ti il iiiiiri on --iir-iim rr '- 1 "" Hm ""' niiiiaii p w n

I
U
n
J
vs.,!

Catarros Cr6nlcoB Resfrlados Tos Bronitls Cronlca Asma 6 Catarro ABiuatlco Catarro Croalco 4a
la Nariz Mai de Uarganta Ronqaera firlppe TIbIb ConBmscion Anemia LlafatlBao
: Escrofiila Saquitlgmo Glaadolae I h flam ad as Debllldad General Debilldad
de loa llnes.08, etc. Se Curan Radlcalmente eon

VSNO

wMORRHUOLvlVlALlIA
w

HcJ DR. UIRIC!, Qulmlco, New York
CS SKA:.
VINO de ACEITE.de HIGADO de BACALAO de ULRICi:
base iJofThnol Gaajacol (Taloeol)--rtpltia-5Icertiia Extracto de Malta e HIpofosfltoB Compaesto
El REMEDIO mac agradable de tomar pi-a las prsonas de paladar delicado y el que mejor se dlgiere, sieudo
& su vet l mejor digestivo de las alimentos.
SiSufre Vd. de las Jolennias arri'oa .enci.rad.s. n idude. sea'vTL su propio MEDICO y tome promamente
con constancia hasta CUR ARSE y :enline bien. ete ASOMBROSO REMEDIO que lo mismo que ha curado k
miles o curara 4 Vd. esta fabricado concieiizudameu's rara ganar credito y adistos desde la pnmera boteUa
oruebe un frasco y despues de notar el al'vio tiinei con ffey constancia. que la curacion final depende de Vd.
mismo no culpe il articulo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO y marctae & la par del PROGRESO.
haciendo uso de los ultimas ade'lantos de la medichia y as( como esta. Hoy tm dia para curar las fitbres ordena
tomar guMina, ea ves del antiguo cocimiento de Quina, del jnismo modo los medicos modernos, que d;sean dar
4 sus pacieutes e"i beneficio de los ultimos deuirimientos. les recomiendan tomar MORRHUOL, ve del
antiguo aceite de bacalao, por que Ja ienaa descubierto que este producto representa y es, la verdadera tsenca
medicinal y el prlncipio curativo1 de dicfc aceite despojado de la grasa inutil.
El Vinode Morrhuol y Malta de UlrLi. debe su gran virtiid curativa & el contener dlcho Morrhuol, por
eso resulta veces mas .CURATIVO aue el aceite solo y 50 vecti rats que las EMULSIONES. por qua istas.
cada dia resultan mat indigestas, debido a que escaeando de Afio en ano el verdadero aceite puro de higado da
iacalao, naturalmente ciertos fkbricantes pari, aumentar tu lucro .. la adulteran con aceite de foca y otro? intenores.

n

de ahi, que el quo tome noy en 01a mm.-uones, a raenos ce ser Roinetiua x u w .twwj y
quimicos muy peritos 6 impaiciales, jamas &trk que clase.de menjurge es el que torn a, no siendo extralioque
Jtr- Am. nv,m cpa r.f Ttumpm francos n-jfc un er-fermo tome, inmas obteucra curacion aleuna v de ahi. el

nsipido) 6 sea el T1UOCOL, ultimo adolanto de la quimica, en cuyo nuevo producto ha

c&ustico da las anticuas oreDaraciones 13 creosota v jruayacoi cruao.

S:
4

n
1

n a nuA

oescredito oue van eanando en todos los pai.es a medida qua cada enfermo-ae va convenciendo por experiencia

propia, que na sido enganaao.

vino a mtrrrnuvt
nor contener Guayacol (u

poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mis curativo, comprobado. por los eminentes
Profesores, Rossbach, facquet, Akimow, Maramaldi, Marcus. Rewzi. Baerl, Braun y demas notables esn-cialistas

cesando la j Asuncion 6 enflaqueciro'ento del enfermo, y por el mayor cumero de curaclones obtenidas con e

coa las antiras oreparaciones ce creosoia. iste proaucio es nn anusepncg y fornjmtn j vit
el microbio de la tisis. . ; ' ;
El Extracto puro d Malta del Canadd, en union de lr -edientes de este vino, awmenta bus
conocidas y admirables virtudes debido & su gran pod. digcs.ivv, qoe en union de la Pepsina, prodacer
perfecta digestidn de los alimentos. aumentando de jdo notable la nutricidn y A esto se dabe la cr
pr6nta restauracidn de los fuerzas vitates y la desaparicidn de la debilidad que trae consigo y aeon.
aftcidn. CatarraL Siendo este vino a su vez el PRESERVATIVO raas eficaa para evitar Catarros. paut

iom?f.o loao ei ano, pues no irru? y aciuii aiciujic wmu iuuui ucwim jr ymvi

at
S
set

J3t mntm m pueriem&ico: Saa Junn. Gnnienttey J. M. Blainco. Pence: Valla Cacdo Sncesioa Oad'ja-

i

3

Siempre 6xito. ;Fro(i
isstencinB y; venden i

ti M

i J i v, i., v !,l

: T T I Tf Hal

pan muy ; saDroso,.' -pan ae miy icRisn color, muciio pan,

1 CCj

IDiene constantss



"LA CO

ta m rrr to r.rco' 23 di: agctjto Br. ic:3.
!f ri fiT, 5--,

CONSHJO A tAS MADRES. EI Jarabe calmante da
I Senora Vvinslow dihe usarse siempre que log mrios estan
cn el pcriodo de la denticion. Proporciona alivio inmrdiata
al pequeno paciente, produce un sucfio natural y tranquilo,
hvia el dol'r y el angelito despierta muy vivo y aietrre.
hi muy asuadabla al paladar, calma al niiio, abtanda sus
tndas, all via aus dolores, hace laciles las funciones de)
Cst6mgo y rrgula los Intestinos. Ea el nrejor remedio
conocido paia la diarrea ya provenga teta de la denticion &
de cualquiera otra causa. Tentfase mucho culdado en pedir
I "Jarabe Calmante de la Stn'ora Wimlow" es el mejor
da todoa.
EI USW-YORK
Hospodajo do primera clase; ca ca-Ba
Ba ca-Ba situada cn el puntomas ccn ccn-trico
trico ccn-trico do la ciudad, corca do Broad Broadway,
way, Broadway, parquo central, subway
v los trenes elevados que ofre

con grandes conveniencias a los
viaieros. Trato esmerado. nabi-
tacionos ospaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios mtfdicos. Te-
lefono y demas adelantos moder-
nos.
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
Anur.cb 2 Sctesta.
Bepartamcnta tz Interior.
Oficina del Superintendents de Obras
, P&blicas.
San Joan, P. R.; Agosto 18 de 1906.
PropoBiciones en pliegos cerradoa para
la adjudication en publica subasta de las
obras da construction de mamposterfa, su-
miniBtro de materiales, utiles, trasportes,
montaje y pintura de un trrmo jinetgjico
de 15.50 m&roB de longitud total, empla-
'zado BObre el rio "Lajas cerca de loa
Alta. carretera No. 10, Reyes Catolicos,
Corozal, se admitiran en esta oficina hasta
las 11.30 a. m. del dia 31 de agosto de
1906, en que Be abnr&n pubhcamente.
El presupuesto de las obi as aaclende a
85,798 65.
No se conBideraran propositiones de
- personas que co hay an tenido prfictica en
esta clase de trabajo y que no posean me me-dios
dios me-dios auxiliares euficientes para la ejecucion
de las obras.
Todos los datos necesarioB se darfin en
esta oficina, donde se encuentran de mani-
fieeto todos loa documentos que nan de re-
gir en la contrata y podran los licitadores
recoger lcs modelos de propositiones que
nan de presentar.
Se remitiran & loa licitadores copias del
phego de condiciones y azules de los pia
nos, mediante undeposito de diez ($10.00)
dollars cuya cantidad ser reintegrada &
Iob licitadores al devolver dichos pianos y
phesro de condiciones a esta ohcina.
La administraci6n se reserva el derecho
de recbazar cualquiera 6 todas las propo-
siciones y de adjudicar la subasta bajo
otras consideraciones quo la de precios
Bolamente;
J. J. JIMENEZ,
5 v Supt de Obras Publicss.
Material
Indestructible Para
Cubrir Teohos
Sirve igualmente
para
11 SCO
-Agentes Genekales
A. Besosa & Co.
NEW YORK.
Representante,
ALEJANDRO BOZZO.
Han Juau, Puerto Ilico.
P.O. Box. 447. Oficina, Sol 99.
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. Sin quebrantos para el ren ren-tipta.
tipta. ren-tipta. Diriirsp, Fortaleza 55, San Juan,
P. R. D. Jose" MCarrero.
Despufes de toda f lebre
Dispu6s de toda enfennedad
TOmese el
1
mmmu
CORROBORANTS
FORTIFICANTB
" VIVIFICANTE
T6nico incomparable.
Da venta en todas las botlcat y drogusrlu.
Davis v Lawrence Cia Nucva York.
I. a

mmv ; m

,m Mil. l

Ji'iE.
Son dos agraciadas eeiioritas amables y
cultas con relacioo al medio social en que
so ban deearrollado: de un temperamento
arUutico Borprendente, interpretan obras
musicales de los grandes maestioB compo compo-sitores,
sitores, compo-sitores, que no son accesibles & inteligen inteligen-cias
cias inteligen-cias vulgares.
Su padre, nuestro viejo amigo Sergio
Lecompte, profesor de metodo asf como da
experiencia y violioista privilegiado, quiso
hacer de ellas dos artistas, y debe estar
satisfecho de su noble aspiraci6n: no solo
son ya ejecutantes apreciables, sino que, &
las veces, Be bacen admirar y aplaudir ppr
rapgos origioales de expresiSn y colorido;
es decir, que ejecutan sintiendo para que
sienta con ellas el ptfbli?o inteligette qae
tiene la B8tiefacci6n de cirlae; y esto ya es
ir en camino de la Buprema expreslon ar
tfBtica. -i.'-. ';; X",
Una, Maria Andrea, Babe herir el tecla tecla-do
do tecla-do con' gusto y correcci6n, fraaea bien,
muestra facilidad de ejecucion & pesar da
bus manecitas pequeuas cuyos dedos figiles
vuelan sobre el teclado, tiene nerviosidad
de inspirada y Borprende por rayoa de
audacia no comunes en artistas princi princi-piantes.
piantes. princi-piantes. La otra, Maria Luisa, es ya una vioJi vioJi-nista
nista vioJi-nista coneumada; puede ser una virtuoso
genial si encontrase campo apropiado &
bub vuelos de artieta, bus ambiciones de
gloria, & bus empeSos tenaces de vivir en
comunidad fntima con los eminentes auto auto-res
res auto-res modernos revolucionarios del arte
musical, y emulando & loa grandes violi violi-nistas
nistas violi-nistas que ban impreso su personalidad &
obras maestras de sentimiento y de expre expre-si6n,
si6n, expre-si6n, de verdad y colorido, dificiles de
comprender & los que no tienen alma de im-
pirados y aun mas dif idles de interpretar
& loa que no tienea pasion por el estudio y
chispa de genio. babe dar matiz a lo que
ejecuta y sale airosa en el empeno de dar
todo bu relieve e mtensidad al pasaie din-
cu que viene a ser. como la cumbre des
Iumbrante subyugadora del auditono.
Anocbe tuvimos la fortuna de oirlas, j
fue para nosotroa una sorpresa yer la segu
ridad con que salvaban escollos 6 daban
novedad & frases musicales de f&cil cono
cimiento. -n
La famosa Serenala en la mayor de Jan
Kubelik, el artiata incomparable qe ba
ieyolucionado & Europa y America con
bub poderosas creaciones, Serenata que
tamos por creer que no es conocida en
Puerto, Rico, la interprets Maria Laisa en
el violin de modo Buntuoso; ya se danan
por satisiecnos de poder h&cer.tanto mu
chos que se tienen por buenos yiolinistas.
Esta Boberbia pieza musical, y La Bella
Cubana, soberbia danza de cencierto del
emmente pianisti y compositor cubano
White, honra de la raza de color que vive
en Paris respetado y admirado, nos hicie-
ron comprender todo lo que vale Maria
Luisa como viol inista y lo mucho que
puede valer en el porvenir, si no se malo-
gran bub aspiracioneB de ir & Europa &
recibir el bautismo del genio.
Ji.n cuanto a Maria Andrea, nos hizo
soflar con Chopin, el de las melanc61icas
creaciones prefladas de armonfas vsgas y
de dulces remembranzas, en loa doa iVoc-
turnos que interpretfira al piano: el nfime-
ro 2, que no es muy conocido de los dilet
tnf:, el Diimero 5 Biempre aplaudido-
en los buenos conciertos por bu Bonoridad
y tracsicioneB diticiies.
Y al ver aquellaa dos mteligencias juve
niles c6mo ee .debati'an en noble emu'acioQ
i. i tj
por nacerse apiauair aei compatnota que
muy pronto volvera a bu nncon de la fas-
tuosa Habana para vivir del recuerdo de
estos dias tranquilos; al ver Is s sin otro
ambieite artfstico que el que se respira en
el hogar de bu laborioso padre, noB pre-
guntamoB ai desaparecieron para no vol ver
mis en Puerto Rico, los tiempos emulado emulado-res
res emulado-res de Tavdrez y Ana Otero, en que Be
pudo mover la conciencia artfstica de este
pueblo y lograron marcbar & Europa &
hacerse profeBores de reputacion y nom-
bradia para dar'despuea dias de gloria &
la patria BorinqueSa.
ii,l Ayuntamiento 6 la Camara Insular
no podr hacer nada por las bermanas Le
compte?
Eeperemos.
: S. FIGUEROA.
A la culta ciudad del Sud.
Habiendo visto en un periodico de Pon
ce, un articulo haciendo observaciones res-
pecto al Taller Benfico de artesanos de
esa Ciudad, con motivo de haberle cedido
el Honorable Ayuntamiento, un Bolar en
el cementerio civil, con el objeto de que
dicho centra, pueda levantar en 1 un pan pan-teun
teun pan-teun en donde reposar Iob restos del socio
que fallezca;
Yo, Bimpatizador incansable de eBa res-
pctable sociedad, que ha aabidb sostenerse
dosde el afio 1886, Marzo 28, dia de bu
fundaci6n, contra todos los contratiempos
y vicisitudes porque atravesara hoy, al
leer dicho articulo, no puedo menos que fc fc-licitar
licitar fc-licitar & la Honorable corporation L del
Ayuntamiento de Ponce, y suplicar & Iob
habitantes da dicba ciudad contnbuyan
con bu pequeSo 6bolo, para que esoa hijos
del trabajo puedan levantar el panteon,
pues tanto ellos, como todos los que senti senti-mos
mos senti-mos aprecio por esa sociedad, le viviifin

lDstale un Molino

liierza motriz
'.I
1

.' j

1 n P fir YH'y
3 1 rJ tj U Si it tl
hiuorlos a bninzoB.

L3 CuJS3 f L3 c!
Kuta cm KrSaJcri tragsila si trstsr if esca esca-p:r
p:r esca-p:r lcs p!rst2s.
' Cinco japonescs faerou muertoa & bala bala-zob
zob bala-zob en la isla de St Paul, Alaska, ; por
orden del agente del departamento de co co-mercio
mercio co-mercio y trabajo, en julio 17.
La causa fue el robo de focas hecho por
Iripulantes de cuatro goletas japonesas.
EI constable Mc Cullough lleg6 en ju julio.
lio. julio. 26 & Dutch Harbor, Alaska, con doce
prisionerps, doa de ellas, gravemente heri heri-doB.
doB. heri-doB. JLos Pescadores raeron descubiertos cer cer-.ea
.ea cer-.ea del junto N. E. de St Paul, por vigi vigilantes
lantes vigilantes nativod de la "North America Com Com-,
, Com-, mertial Co." que tiene un contrato con el
gobierno, para obtener privilegio del bene bene-ficio
ficio bene-ficio de las foca'a.
Se telefoned enseguida & la estacion de
policia y el agente especial Lempke Heg6
al lugar cuando los japonesea Uegaban &
la orilla. ; El orden6 ia tripulacion del
bote que se rindiera y los japoneses se rin
dieron.
Cuando bu Wan el promontorio en la
punta del-cabo, una goleta fue deacabierta
muy cerca de la orilla. En ella habla
una docena 6 mSs japoneses que le quita
ban la piel & un gcan numero de animales
que habian matado.
Estos Pescadores rehusaron rendirse
cuando Lempk llego & la escena, y cojien
do su botin lo metieron ea pequenos botes
dirniendose a la goleta.
El agente ordend & bu guardia hacer
fuego.
Algunos de Iob botes faeron hundidos
mientras los otros hufan Bin hacer resisten
cia por carecer de armas de fuego los ja
poneses.
Tres de loa pirataa cayeron muertoa en
la orilla. ? Uno fue muerto en un bote y
arrojdo al agua por bub compafieros y otro
cuerpo fu encontrado en uno de los botes
abandonadof.
Los piratas habian matado mas de 200
focas y escaparon llevfindose 120 piel es.
Laa priBioneroa ser an enviados a la se se-gunda
gunda se-gunda Corte judicial de distrito y juzgadcf
en Agosto.
. Se les acusarS de "piraterla" y Iob agen-
tea del departamento de Comercio esperan
que seran castigados duramente.
CRONICH NEGRi
Ha fallecido ayer en su residencia de
Santurce, el se&or don Fernando de Lara
y Benftez, teniente coronel retirado del
ejrcito espafiol y persona muy estimada
en esta sociedad, donde contaba con gran
des simpatfas.
: Muchoa ail oa Uevaba en Puerto Rico el
senor Lara y exceptuando un corto espacio
de tiempo, que estuyo en Cuba, durante la
primera guerra, todoa bus ascensos, desde
teniente de iofanterfa los obtuvo aquf.
Deja una familia de virtuosas damas
que responden & los nombres de Zenaida
Lara, Dolores Lara viuda de Aguaj o,
Angelita Lara y NieVs y Rosario Lara
de Smith, residentes todas en Santurce.
A todas ellas, como su hijo politico
el senor Harris Smith, y demas deudos de
Puerto Rico y Espana, damos el mla sen sen-tido
tido sen-tido p6iame por la irreparable perdida
que lleva el Into & bub hogares, tomando
parte principal en bu pena. ,'-l;''
Al que fu6 correcto caballero y pundo-
noroso militar y deja por ello recuerdo de
respeto y eBtimaci6n, que el Dios de Miae-
ricordia acoja bu alma, dndole eterno
descanso en bu seno.
El senor Harchan en Hatillo.
Nuestro amigo y corresponsal don P.
Marchan, que ha estado por Hatillo un
par de dias ha tenido ocaei6n de visitar
aquelloa campos y nos dice el pesar inmen inmen-bo
bo inmen-bo que se siente por all! con la perdida del
prestigioBO sefior ; don Job6 R. 'Millnh
hombre de iniclativas, amigo consecuente
y patriota de energfa.
REUNION
Se Ilev6 & efecto anoche una o-ran tp.u-
nifin. en oue desnuda de acaloradas dinrn.
sionea en la que tomaron la palabra varioa
1 0- i r v-
uo aub uius jJiuuiiueuios, rtsuuiuos.
Pudieron llesar al fin a un acuerdo v se
aprob6 por unanimidad sostener ante todo
y en todaa ocasiones y terrenos, fquf es
cierto v verdad aue es la meior. m6n s61i.
day de una perfeccifin sin igual, la md md-quina
quina md-quina de coser "The Arrivf ', que Be ven ven-de
de ven-de & plazos de un peso semacal.
agradecidoa.
Habitantes de la ciudad del Sud: eid
mi sd plica y no dejeis de prestar. vuestro
concurso & tan meritoiia obra.
B. G. D.
San Juan Agosto 1906.
En esta immrenia u venda nnnnl rln no.
ri6dico viejo & $2 00 qnintaL
de vicilo de la
mas ecoiioniica
RIEGO Y OTfi
;'1
1 1
- I
"i ; ;

Li is' :Mm
da In Junta

G jiiiitl tb In L'nion
awa aaaaaaaaaaat j
Sr. Director de "La Correspondencia".
Distioguido compatriot?:
Por disposition da la Junta Central, le
remito los acuerdos adjuntos, suplicandole
bu. publication. ;
De usted afectuosamente,
Pedro de Elzaburu,
"! V-Secretario.
La Junta Central despuea de oir los
seiiores Annexy y Mufioz dar cueuta de bu
trabajo en Utuado. por(unanimidad, adop-
to el acuerdo que Bigue:
"Por el hecho de romper la disciplina.
neganaose a aceptar las candidatures mu
nicipales que vatara una convention legf-
tima consutuida:
: Por el hecho de presentar quiaientas
firmas para que se constituya en Utnado
una agrupacioa opuesta & laa autoridades
genuinas del partido. i
Por el hecho de desobedecer & todas laa
indicaciones y promover un cisma en e
seno de la Union, con el propGsito de des
morauzarla y perturbarla.
La Junta Central rcBuelvo:
Quedan fuera de la' "Uni6nde Puerto
Rico, los seaores 1
D. Manuel Belen Perez
I). Angel Espada. -D.
Jesus Ma. Torres
D. Jose Espada.
D. ManuelJordan.
D. Moises Jordan
D. Americo Blasco
D. Artnro Qninones
D. Esteban Gomez
D. Jose Ramon Sancliez.
.sios senores, y los que le sigan en bu
movimiento antipatriotico, sern conside conside-rados
rados conside-rados por los union istaa como adversarios
Buyos y combatidos Bin reserva ea bus pro-
pandas disociadoras. j; 1
La Junta Central, en' uso de la autori
dad de que la invistid la asamblea consti
tuyente de 1904, y para seguridad de la
union de Jfuerto Rico", que debe mante
nerse com pacta cueste lo que cueste, de
clare:
vue son ODiigatonas para iob unio unio-nistas
nistas unio-nistas las candidaturaa desiffnadas en laB
LConvenciones municipales y generales por
piurauaaa ae Buiragioa.
Que el partido rechaza y condena
cualquier tentativa de disgregar bus ele
mentos, presentaudo candmaturaa por pe
ticion al gobierno de la isla.
Que no se reconocen grupos organiza
dos con los nombres do Tzquierda unionis
to, Umonista -popular, Derecha unionista,
0 cualquier otra denominaci6n. 7;
Que los qae intenten formar esos gru
pos 6 los tormen, 0 loa ahenten 6 eBtima-
len, estfin, ipso facto, fuera da la "Uni6n
de Puerto Rico" y son bub adversarios.-
Para mantener estos acuerdos Bolemnes.
la Junta Central apela & la rectitud, & los
sentinHentes de honor, & la lealtad y al
patriotism 0 de todos los icorreligionarios,
de un extremo & otro de la isla.
vae bo puouquen dicnos acuerdos, por
tres veces, en los penodicos de la UNION
y en bub columnaa editoriales"
Lccal riotlse to Mariners.
PORTO RICO.
VIEQUES PASSAGE.
Notice is hereby eiven that the Chin-
choro Schoal Buoy No. 2,! red, 3rd-class
nun, marking the Bouthern edge of Chin Chin-chore
chore Chin-chore Shoals, off the northern coast of Vie Vieques
ques Vieques Island, has been reported adrift.
ine buoy will be replaced on its proper
station at the earliest practicable date, of
wich due notice will be given. By order of
the Light-House Board. A. N. WOOD,
Captain, U. S. N..- Asst. to the lnsnr. 3rd
Diflt, Service of Porto Rico.
Katicia Lccal a los marinas
PUERTO RICO
VIEQUES PASAGE.
Se hace saber nor pat a nnt.lcin. nnn lo.
boya Hamada Chinchorro Shoal. No. 2
colorada, de 3a clase monja, marcando la
punta Sur de los bajoa Chinchorro sobre
la parte Norte de la costa de la Isla de
Vieques, est& fuera de bu aitio.
! La bora serfS colocada en su nronio i-
tio cuanto anteB sea nrartibla v ra notitia.
t&. Por 6rden del Departamento de Faros,
a fc-T TIT m -m-r i-a- -
a- in. v 00a, captain, u. b," JN. Asst to
tne inspr. rfrd Uist bervicio de Puerto
Rico.
DESAPARECIOO. De Ja propiedad del que
suscrihe, es un potro Kucio-Canelo de tres
aflos de edad, estatura crecienfe, los dosre dosre-mos
mos dosre-mos traceros BJancos del menudillo para
abajo, 6 igual el liemo delantero izquierdo,
que le fue sustiaido en la noche del 17 del
corriente de una estanc a de i la propiedad
del mismo en el Barrio de Santa Cruz, de
la Carolina, Seifi gratiflcado el que lo en en-tregue,
tregue, en-tregue, 6 de razdn de su pandero. Caroli
na. K. 18 de Ajrosto 1906. Mariano Gon
zalez Sa jo. 15 v. s.

FLINT and WALLING y deje

en uso para iaeililar el agua

AS KECESIDADES.

' .: kail J U..... Jl
Cc!::r:r,3 via tez:3.

Con esos titulos publica, cn su edition
del 2 de loa corrientes, "El Constitutio Constitutional"
nal" Constitutional" Caracas, que tiew extenso .'ervicio
cablpgrafico. Ia siguiente noticia con toda
oportunidad trasmitida tambia & "La
Correspondencia" por su activo correspon corresponsal
sal corresponsal en New York:
"Madrid, 2 de Agosto. Se han presen
tado aquf varios casos de colera. Atribu Atribu-yeee
yeee Atribu-yeee tan funesta aparicion & la mala
calidad del agua." 0 I
J. T. SUVA imm &
' CCL"a!ERC!AL COMPANY!
COKVCCATORIA A JUNTA GENERAL."
De acuerdo con lo dispuesto en el articu articulo
lo articulo 15 de los Estatutos de esta Hociedad, se
convoca & los accionistas de la misma, pa para
ra para la Junta General ordinaria, que tendril
efecto el jueves 30 del corrieu'e, & las dos
de la tarde, en la oficina central de la 80 80-ciedad,
ciedad, 80-ciedad, calle de Ia Tanca esquina a Te Te-tusn.
tusn. Te-tusn. ; -'., ...
Desde el dia 22 del actual, se expediraS
los accionistas que lo sol citen, fl certifica certifica-do
do certifica-do de su Inscripcion para los efectos de su
asistenc a a la Junta. San Juan, P. R. 15
de Agoto de 1906. J. T. SUva Banking &
Commercial Company. Fr. Schomburg
Director. 6 v a
JIBTILOIDE9-E1 mejor y m&a seguro
de todos lot espeefficos hasta ahoa conocido
para la oura permanente de todas las enfer enfer-medadea
medadea enfer-medadea de la ureta, ya sean dstas or5nicas 6
agudas- Oontiene ef flujo y oura por com complete,
plete, complete, en menos tiempos pue ningdn otro pre
parado similar, las gonorreas, espermatoraas
cistitis, ect, Mejor pue lu inyecciones y muy
superior al sandalo y copaiba. Empieza a
urtir su efecto a las tres 6 cuatro horas de
haberse tornado.
Los METILOfDES" sonfdsilei de tomar
y estan preparados da manera pue no revnel-
ven el estomago ni producer! maloi efectos,
De Venta en todas las Boticas- Pldanse
muestras gratis a sus dnicos fabriosntea fabriosntea-Frederiok
Frederiok fabriosntea-Frederiok Stearns & Ca. Detroit, Michi
gan U,. A. -
C lilNJEAFERREA DEL OESTE
Itinerario.--SalidaB de BayamOn y Capi.
al simultaneamente.
Dias laborable IhaDana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.45
y 6.80. V
Dias festivbs. MaCana 6, 7.058.80, 9.45
y 11.00 Tards 12.15, 1.80, 2.S0, 3.80, 4.80
5.45 y 6.30.
Billete 1 baratos para dias festivos. De
CataGo ft Bayamon, Ida y vuelta 1 clase
10-25 2 o. ase 0-16. De Bayamon ft Cstafio
Ida y vue ta 1 class 10-15, 2 class f 0-10.
BUlete crdinarto de Capital ft CataDo en
8 clase ft A centavos.
BayamOn, 19 de Septiembre d 1903- Ea-
onnn ValflOii.
ESTENOGRAFO Ua joven recWn llegado
deios Estados Unidos, corresponsal y es es-ten6g
ten6g es-ten6g afoen inglfia y e-panol, desea colo colo-carse.
carse. colo-carse. 'iJambifin acepta trabajos extra.
Esten6grafo. P. O. Box 1014. San Juan.
6 v.
VENTA CE UNA CASA Y VARIOS SCLARES.
Se vende en Santurce, calle de Villamil,
una ca?a de madera de reciente construc construction
tion construction en un preoio modico. Tambi6n se
venden solares. Informaran en la casa in in-dicada
dicada in-dicada 6 en las Oficinas de los sefiores Fin Fin-lay
lay Fin-lay B os., Julio Molina. 80 v 1
a f r n n t n r s
ACERO-GALVANIZADO
Para regar tierras y bom bom-'
' bom-' bear agua para uso corrien
te en plantaciones 6 im-
pulsar maquinaria
ligera.
COMBAS, TANQUES
I I UULUIH UL IU
CASDESCR1PCIGNES
w TimcDi rc Tn
y.
Pidanse catalo-
gos ft
VVCCDS&P 82-88 WALL ST.
' NEW-YORK.
E r a j e w s
32
TALLERES :-

A

1

. Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de azticar.
Contratistas de factorlas completas incluyendo los edificios.
ESPECIALIDADES : Desmenuzadora Krajewskl Calentadores modernos con ocho fi diez y seis circulaclo circulaclo-.
. circulaclo-. nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachoa modernos. Bombas
. y condensadores de yacfo seco y de vaefo bumedo. CondenBadores centrales.

EFERRENCIAS EN
PUERTO RICO
AGENTES GENERALES

PIDA INFORMS A

1! I ;
i r s

mi STEA13IB LIKE

CA.LLE TETUAN, SAN JUAN.

Servicio regular economico da vapores ent New York t
Porto lliro.
FECI! AS DE SALID AS DE NEW YO RK.
Para San Juan, Ponce, Mayaguez, Etc.
Agssta 18 "Jclia LL'ckenbach"

" 31 Harry Luckenbssh"
S-S. "MASSAPEQUA"
Saldra uara Now York del 25 al 2G do los corr:entes admi-

tiendo carga para los Estados Unidos.

UIEBICAD RMlROiD "COUMBY OF PCRTO RICO

Schedule of trains in effect on and after. Febrero 15, of 1906 Between
San Juan, Carolina, Arecibo Camuy, Isabels, Aguadilla, Maya
guez and Ponce. -

CAN JUAN-CAMUY.- Divtsi6n.

READ DOWN READ UP
LEA KiCli iim Distances STAT I ON S LEA HAC1A IWli
o : : in Kilome- o 2T
? I ter. i I
' P. M. A. M. P. M. A. M.
"4 10 7 15 0 Lv. San Juan O. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 San Juan St. 5 42 9 37
4 22 7 25 4 Talleres 5 84 9 29
4 25 7 27 6 Santurce 5 33 9 27
4 83 7 32 8 Martin Pena 5 25 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Viejo (F) 5 12 9 05
5 01 7 59 20 Bayamoa 5 01 8 53
5 25 8 22 82 Toa Baja 4 37 8 32
5 23 8 25 83 Dorado 4 34 8 29
5 81 8 29 33 Dorado 4 30 8 25
6 53 8 48 44 San Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Baja 8 59 7 50
0 00 8 58 47 Vega Baja 3 53 7 49
6 17 9 12 55 Campo Alegre (F) 3 43 7 31
6 24 9 18 58 ManatI 3 37 7 23
6 42 9 35 65 Barceloneta 3 23 7 09
6 59 9 49 73 Oummings Plantation (F) 8 17 8 53
7 19 10 06 82 Ganb&lache 2 43 6 28
7 29 10 14 88 arecibo 2 41 6 15
P.M. 10 17 86 Arecibo 2 39 AM.
10 42 88 HatUlo 2 17
V- 10 45 100. Camuy 2 15
A. M.

NOTE. Th Company daily reserves a limited number of seats In coaches betwea Oam uy
and Isabela, but ticket entitle passengers to one seats In the coach and will bt
sold at the stat'on of departure of the train or by the conductor on the tran Toh
price of a coach tioket is S2.O0. The Company ia not respoucible foerth cache
sevics.
OB8ERVAOIONE3. La Oompa&ia reaerva dlarlarant cierto ndmero de asientos en el
aut. moril e ntre Oamuy y Iiabe'a Lts b lletes con derecho ft un asiento por el
autmovil aeria expendid directum ea a n la etaoi5a de salida del tren 6 tie
conductor del trail. El p fola ds oada billete ea 82 00. La oompaia no aiume
reiporsabi ldad alguaa ea 1) qui r ipsata a' ssrrialodt cochei.

VAYVN AL
PARQUE B0EINQUEN,
SaHls Pelippi, Dirlr
Gantina, Restaurant, Banos de
mar. Trajes de Banos para Se Se-noras
noras Se-noras y Caballeros.
CONCIERTO LOS DOMING OS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SABADOS,

k i, P e s an t & Go,
BROADWAY, N, Y.

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, REGLA, HABANA. CUBA.

: Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre l lo
cualea estin los siguientes Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedlta, Yabucoa, Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales: Guftnica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balacho,
balacho, Cam-balacho, Resolucifin y Buena Vista. Pant Calentadores Lafayette en Arroyo.

PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :
SHOES, de L.
SAN JUAN.

lo demas a merced del vicoto.

a su casa, tea
'.: J.

:, r t 1 1 v

i.5 BROAD ST., NEW YORK

YILLAMIL & Co
PUERTO RrCO.
y

ganado.