Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
RAN JUAN PUERTO-RICO, MIERCOLES 22 DE AGOSTO DE 19C8
OFICINA AT.T.TIN 64
FALLEGIuiUTO E
I'kltiil HiUbl
m DIPLOLIATIGQ
iiiyiootSfi
f5 1
bib n
DE
controamorienno.

ANO XVI NTJM 5.682

MM

BOD.

R "."": io
Itittvl it Uwi WVIIwl bit U nW II..

1 V V

Y3 siii
ft Aim Ml !)
S8 ha orgMtaia una cc:cr,!a lr.far.til.
(De nueatro corresponsat)
Agoato 20. Hoy ha pagado bu tributo
& la muerte en el barrio de Sabana Hoyor
la acaudalada propietaria y respetable
sefiora doila Bemardina Reverdn de Bal Bal-bieri,
bieri, Bal-bieri, dama de grandes virtudes y abuela
de nuestroa queridos amigoa don Miguel y
-La laboriosa maestra otiUs .noste?
rio Bellberg ae encuentra aqui pasando
una temporada. y
La came de res va escaseando tanto
que hoy bo ha vendido a" 14 centavos la
libra.
Al saberse en este poblado la muerte
de don Jose" Millan, alcalde de Hatillo,
la pena fne" muy grande, pues era un se se-fior
fior se-fior que Be.le estimaba de veras.
La distinguida senorita Amparo Diaz
Kojas y la bondadosa seflora dona Luisa
Lopez de V6lez han Uegado hoy en el tren
aiguiendo viaje para la preciosa qninta de
don E- Velez, de "Mira Flores."
Pronto harfi fabricar don Alejandro
Fernandez una casa de altoa & estilo mo mo-derno
derno mo-derno y un bonito kiosko en la calle prin principal.
cipal. principal. Hemoa estrechado la mano de nueatro
querido amigo don Manolo Valdez, paisa paisa-no
no paisa-no de gran eatimaci6n para noaotros.
La maestra graduada aeflorita Maria
Benftez Fiorea, profeaora de extenaoa cono cono-cimientoa
cimientoa cono-cimientoa y dama may eimpatica ha Uega Uegado
do Uegado & eate pintoresco poblado en donde pa pa-sari
sari pa-sari algunos dias.
Dona Adela R. de Marchfin, algo
mejorada en bu salud, ha marchado & Ha Ha-tiilo,
tiilo, Ha-tiilo, & paaar una temporada y quiera el
cielo que pronto retorne completamente
buena.
Sehaabierto al publico un nuevo
dep6aito de pan propiedad de don Rafael
Negr6n.
Se ha organizado aquf una compafifa
infantil de maromaa y juegoa de gimnasia
y casi todaa laa nochea dan funciones unos
cuantoB chicoB diyertidos, apareciendo en
el escenario algunos con trajes muy bo bo-nitoa.
nitoa. bo-nitoa.
EL INCIDENJE-DEJ.1
isla de Pinos.
El ministro amsricano dice que el
asunto no ha tenido gran mm mm-tancia.
tancia. mm-tancia. Dice el "Independent" de New York:
Cuba y Puerto Rico. El incidente del
TelSgrafo en la Iula de Pinoa ha : termina termina-do.
do. termina-do. El 26 Ultimo el Presidente Palma
perdon6 4 l C. Giltner. W. Aguatine y &
la aeflorita M. Brown, trea americanoa que
habfan aido puestos presoa en Nueva Gero Gero-na,
na, Gero-na, por violar las antiguaa ordenes milita milita-rea,
rea, milita-rea, prohibiendo hacer uao de lineas tele tele-graficas
graficas tele-graficas privadaa Bin permiao del gobierno.
Fueron encarceladoa porque rehuaaron
pa gar la multa impuesta por la Corte.
Aunque se dieron Cr denes para paear &
Misa Brown & la casa del alcalde desde la
carcel, ella prefiri6 permanecer alii haata
que volviera bu padre que estaba en loa
Estados Unidos.
Nueatro ministro en la Habana ha tele-
grafiadoq. el asunto no tiene la importancia
que bo le ha querido dar. El Secretario de
Juaticia cubano ha pedido que ae Jes per
done con tal de que prometan no volverlo
i hacer. As! lo prometieron y han aido
puestoa en libertad. La madre de la mu-
chacha queria pa gar la multa porque di
ce que no querfa que bu hija fuera deteni
aa con revoiucionarios americanoa para
conaeguir simpatfas & bu causa. Reaulta
que el telegrafo & que ae refiere esto fu
un mero juguete pueato para diversion y
estudio Bimpiemente.
En una orden dada por el Eatado Mayor
en Washington ae hacen conceaionea & loa
puertornquenoB en lo que se renere a ta
estatura que deben tener para poder entrar
en el ejercito, debido a la pequena estate
ra que tiene la generalidad de ellos.
La altura minima sera1 de 5 pies 2 pul
gadas. En el ejercito regular el alto mfai mfai-mo
mo mfai-mo es de 5 pies 4 pulgadas. Otraa medi medi-daa
daa medi-daa han aido reducidaa & bu mfnimo pro-
porcionalmente.
GATOS CON SUELDOS.
El Gobierno de loa Eatadoa Unidos
em plea 300 gatoa en laa oficinaa de Co-
rreoa de Nueva York.
Su objeto es reeguardar los bagajea pos pos-tales
tales pos-tales de loa ataquea da los ratones, que
antes de que loa telinoa iueran utihzadoa,
deatrufan frecuentemente los paquetea de
correspondence
Cada uno de estoa gatoa tiene asignado
un aueldo de $300 annates, para bu ali-
mentacion.
Untecrista
Hace poo os dfaa que se envi6 al ayun
tamiento pariaiense una peticifin para que
Be diera el nombre da Ibsen & una calle
de Paris, y un humorista eacribiS: "firmo
con gusto eata peticion, pero a condicion
de que ae de & otra calle el nombre de
Bjornjerne-Bojornaon (un coterrtlneo de
Ibsen)... para apurar la paciencia de loa
cocneroB de Francia.
Numeroaaa paraonaa de eata aociedad
han viei'ado ayer & loa distinguidos es-
posoa Wintnrop para saludailes con moti
yo da 84 repress dd Aibcnito.

FOELTA DE GOETHE.
La espectativa mayor del publico desde
hace algunoa dias era el anuncio del c6Ie-
bre Fausto, la 6pera que deter mina entre
la eBcena y el auditorio mayor comuni6n,
pues condenaa en af la inapiraci6n y ten-
dencia de' las trea escuelas: el aentimiento
de la italiana, la elegancia de la francesa
y el ritmo matemltico y sinf6nico de la
tedesca, y bien podemos decir que algunoa
empreaarios afirman la ma deplorable
irreverencia al confiar solo en el valor
intrinseco de la musica y claro es que la
destrozan con ejecuciones si econdmicaa,
deapojadaa de toda la belleza que did bu
production el genio, dando lugar & que,
espectculoa como el Fausto, que atrae
mom pre, Itanart anoetiLt bl ColIBeo, ao
publico entuaiaBta, saliendo gran parte de
61 algo diaguatado.
La cortina anunciadora de Pinaud,
aalvo las reglamentariaa, que exige la
6pera de Gounod, ae levantd cuatro voces
llamando & los artiatas, obteniendo muchos
aplauaos Mefl$t6feles (bajo Cirino) que
canto con gusto en el aegundo acto Dio
delC or j la c lebre Berenata tu ehe fai
Vaddormentata, valindole la repetici6n
por bub sonoraa y artlsticas carcajadas que
lanzaban chiapas infernales, metiendo mio mio-do
do mio-do el demonio fantistico de Goethe.
El distinguido cantante, seSor Cirino,
tenia bien guardado este "Mefistfifelea"
para au noche de honor, parte en el que la
cn'tica aprieta siempre por lo dificil que es
el celebre diablo; pero la crltica de la
prensa capitalefia no tiene mas que frases
laudatorias para 61 por su regiatro de voz
aonora 6 interpretation que did, haciendo
sentir las vibraciones del miedo con las
contorsiones que segdn la sscritura anti anti-gua
gua anti-gua producla la aefial de la cruz en Luci Lucifer,
fer, Lucifer, alejdndole. ,;... r
Tan aelecto cantante estuvo aceptable.
Su giuita misura revela un artiata de cri cri-terio,
terio, cri-terio, que aabe el carcter del personage
que interpreta, aaf fue que la cortina
anunciadora Be hizo levantar variaa yeces,
ovacionSndolo el publico inteligente, con
ruidos eBtrepitoBOs de palmadas.
Satiafecho debe estar el artiata que pron pronto
to pronto ir lucir bub hermoaas facultadeB vo vo-cales
cales vo-cales al teatro Ban Carlos de Liaboa. Re Re-ciba
ciba Re-ciba la felicitation sincera de eBte croniata.
En la parte de, Valentino, cargo del
barltono Borgheae, did eate nuevas pruebas
al auditorio de lo que vale como cantante:
ae le aplaudiC mucho, porque bu voz estaba
como el clarln sonoro, siendo delirante,
frentica la ovation que se le tributo anc-

Fauslo y Margarita. vannuteirnrBeno
ra Fontana, ambos cantaron bien haciendo
todo lo poaible on esta opera delicadlsima
para dejar Batiafecho al publico que les
aplaudi6 llamndolos & la eacena en loa
trea ultimos actoa.
El coro de ancianos estuvo imposibile.
La orquesta soberbiamente sonada en
la interpretation de eata joya muaical,
dando como siempre, bu ; director, el nota
ble maestro seflor Barducci, los maticea
diabolicos y aentimentales con bastante
equidad.
Eate Fausto debla repetirse precios
reducidos para que el publico pueda en
una segunda audicidn, gustar nuevamente
de musica tan delicioBa.
El decorado eeplendido como todoa loa
que presenta la empresa Alcozer-Giaco
bazzi
Loa programas repartidos anoche anun anun-cian
cian anun-cian repeticidn de la "TR A VI AT A
para hoy. ".: ':';s .. -.;
DILETTANTI.
El vertigo ds la nieve;
Un clebre doctor alpiniBta, M. Prompt,
ha deacubierto el vertigo de la nieve. Es
un fenomeno curioso que consiate en un
aturdimiento que puede dejar inerte un
hombre par largas horas. Basta para
remediarlo fijar la vista en cualquier
objeto qne no se confunda con la blancura
de la nieve.
Bsllsza exctisa
En el Jap6n est uaandose actualmente
el carbon de piedra para la joyerfa. x
Solo los ejemplares mas perfectoB y pe
aadna -pueiiejamjpIearBeY ae hace con
elloa anillos, prendedorea7uatolea,' etc. jo-
yaB toda8 que resultan de una belleza ex6'
tica.
Lo que anda una pcrssna.
Solamente tomando en cuenta loa pasos
que una persona regularmente activa da
en una casa d en bu oficina, resulta qua en
48 alios anda...... 297,200 milks, lo qne
vale tanto como diez vecea la circunferen
de la tierra.
El fizsfrigio tz z;z "Sirio".
1 naufrgio del vapor italiano Sirio'
de la carrera de Genova Buenos Aires,
en los bajos de las Hormigas, pocas ho horas
ras horas de Barcelona, ocasiond la muerte de
doscientas trescientas personas. El ca ca-pitan
pitan ca-pitan se Buicidd, el Arzobiapo Barros, de
San Paulo, perecio bendiciendo los nu nu-fragoa.
fragoa. nu-fragoa. Lola Milana, artiata llrica, est
tambin entre laa vlctimas. El Consul
austriaco en Rio Janeiro did bu Balva-vidas
una madre que sa ahogaba con el hijo
en los brazos, y los trea lograron Balvarse,
Los emigrantes, entre tanto, se acuchi acuchi-Ilaban
Ilaban acuchi-Ilaban sobre cubierta disputndoae botes y
salva-vidas.
NOTICIA.
Clases do taquigrafia -y escri
tura d maqnina.
Precio moderado. Fortaleza 83
S. MOLL.

LOliiiJ bil J biwIU UllJ

bwillUbuwiJ bw.l ul "', Vtwuiwlwiiul
n.
GO Ibfiuwttwua fiii.ut .uuud UijU lUwiwil liyuui
nnnfa mnrs(lnn)t pr la etnnrH'' fn
liiultiC liiilCtf.biiuuUi put .3 0I1.WWI lnmm Ul
discurso ii Mr. Rcot.
El Beflor Calvo, Miniatro de Costa Rica,
fu6 Washington hace algunos dias y tu tu-vo
vo tu-vo una conferencia con Mr. Bacon el ac actual
tual actual Secretario de Estado.
Mr. Calvo iba de paso para Boston
embarcarse para Costa Rica. Probable Probable-mente
mente Probable-mente tomard parte en la futura conferen conferencia
cia conferencia de paz entre Guatemala y Salvador.
""TJtnr-nsBpBCtcr ilTKBCUTBOr"fleMrrRoot,
en Rio Janeiro Mr. Calvo dijo:
"M discurso tue pronunciado en su ver-
dadero tiempo. Es imposible predecir el
alcance de bus efectos. La piensa ha de de-mostrado
mostrado de-mostrado que las repnblicaa americanas
fueron hondamente Impresionadas por la
sinceridad del discurso de Mr. Root"
"De tiempo en tiempo las republicas del
Sud han visto aparecer artJculos en los pe pe-riodicos
riodicos pe-riodicos de loa Estados Unidos que les ha ha-clan
clan ha-clan creer que la politica da la Union era
en contra de ellas. Pero el discurso de
Mr. Root ha aclarado. el punto de una
manera terminante, que promete paz para
las repiiblicaa Sud-Americanas."
Mr. C. L. Arosemena, Secretario de la
Legacidn de PanamaV dijo con res pec to al
discurso de Mr. Root:
"Cuando la guerra hispano-americana
llegO bu fin y las tiopas de los Eatadoa
Unidos ocuparon Cuba el clamor que ae
levantd en las republicas Sud Americana
fiie" que Estados Unidos queria aumentar
sub territories y empezaba por Cuba.
Cuando eata naciOn cumpliendo au pronie-
sa retirOse de la isla quedO siempre la
desconfianza en las republicas sin ex plicar plicar-se
se plicar-se el motivo de eate acto generoso." T
"iista desconnanza fue destruida en par
te por el Secretario Hay en el tratado de
Hay-Herran. Ahora el Secretario Root
destruye la desconfianza por complete en
sus declaraciones en el Congreso Pan-Ame
ricano xespecto la expansion IterritonaL"
H.1 becretario de Bolivia seflor Ignacio
Calderdn dijo con reapecto al discurso:
"U-l mas brillante discurso que reapecto
esta materia he leido es el de Mr. Root Root-Har
Har Root-Har mucho bien todos los paises quie-
nes conciernen."
Apesar de laa buenas opiniones que rea
pecto al discurso de Mr. Root se ha dicho
Be han recibido cables do Montevideo.
"xriuwjrTxricieaairqufl nnieMS est uurauMJo I
se han dedicado activamente provocar la
ammoBidad del pueblo en contra de las
manifestaciones de Mr. Root
Muchos periddicos critican esa actitud.
EstiHt:s latino-asr.sricancs en
Philajslphia.
Jotch p'jcrtcrrisfia ss!&3 en el estailo.
Los siguientes prrafos son de un pe-
riOdico de los Estados Unidos, que habla
da los estudiantes -latino-americanos en
Philadelphia Pa.
"Philadelphia es hoy cosmopouta en lo
que respecta la nacionalidad de loa estu estudiantes
diantes estudiantes que hay en bus escuelas. Hubo
una epoca que cuando venla un estudiante
de las republicas aur-americanas 6 de laa
Indias Occidentales llamaba mucho la
atenciOn, pero : ahora hay estudiantes da
todaa laa partes del globo y especialmente
este verauo."
"La vieja costumbre ha pasado la his-
toria, pues al presenta Chile, Republica
Argentina, Colombia, Cuba, canto JJo JJo-mingo,
mingo, JJo-mingo, Puerto Rico, Peru, Ecuador, Me Mexico
xico Mexico y aun el pequefio Panama1, tienen su
cierto numero de jdvenes estudiando en
Philadelphia."
.."Solo hay en Philadelphia, cuatro mu mu-chachas
chachas mu-chachas estudiando, pero ae les puede per per-mitir
mitir per-mitir que estn orguUoaas aun cuando solo
Bean cuatro las muchachas extranjeras que
estudian alii, porque hace cinco afios no
habla una sola aeflorita espaflola estudian estudiando
do estudiando en nuestro pais."
"El Colegio Pierce es el que ms discl discl-pulos
pulos discl-pulos tiene.
Al medio dia en los aalones de eate cc cc-Iegio
Iegio cc-Iegio refinenae una multitud de estudiantes
verdaderamente cosmopolita.
Estos estudiantes son de la mejor clasa
social.
En la lista de nombres est el del hijo
del ms rico banquero cubano A. J. Cas-
sat
Encuentrasa tanibien all! el hijo de un
juez de aquel pais.
De Mexico han vemdo sobrinos del
Jfresidenta y de los hombres de estado de
aquella republica.
"Uno de los pupilos en eate colegio, del
coal se eepera d& un brillante reaultado
por su asiduidad en el estudio, es Luis
Perez, de Puerto Rico.
"Pablo Gonzalez de aquel pais obtendr
tambien en el futuro on lisonjero exito.
' Estos jdvenes : eatn embebiendoae del
del esplritu emprendedor americano, d irn
bu pais ocupar el lugar que se merecen
por su inteligencia.
Las asociaciones de constructores en
San Francisco, elevaron los jomales de
los albafliles 7 dollars por ocho horas de
trahajo al dia, y los de los peones $4.
El ultimo sobrevivienta da la fsmilia da
Mozart, el gran compositor y rna:tro,
gana la viida trasegsndo cerveza ea una
cantina da la c;iaci6n dd frrocarril da

(Ze nueatro eorresponsal de karee'oneta.')

Agosto '21. tioy nemos Btcuo Q viaie
expreso Hatilloj de donda e?v ;atros ectas
notas, y todavla repercuta mm tl dolor
inmenso de toda esta extensi jar'.Jiccidn
con la muerte del compatrictjl c-aerido don
Joi6 Jtf. Millan, alcalde quk iu3 de este
pueblo y hombre popular y da teJitas sim sim-patlas
patlas sim-patlas que ha dejado regueroi da Wgrimaa
en todos los hogaies.
Su eotierro faS una mani
kitacidn elo-
cuente del mucho canno que sa
la
profe-
saba.
. A la llegada del tren correb erlipezaron
os funerales en la iglesia profiuial de
tBta pueblo termihando ks dos de la
tarde, hora en que aa le didl sepultura al
cadver en el cementerio da (jamuy.
Adornaban el icretro 12 uronas. : LA
da su eeposa decla "Peps m!4 ta esposa
nunca te olvidari." La da! la familia:
"Tu padre y hermanos te Wonxin eterna-
mente. Otra, "El ayuntaoienta de Ha Hatillo
tillo Hatillo bu dignoj alcalde," Otra, "El
ayuntamiento de Arecibo J se Millan."
Otra, "Recuerdo da un amigi." Otra, "JU
pueblo de Hatillo I su dirno alcalde."
Otra, "Tus amigos nunca b olyidarn."
Otra "Alejandrina' y Clara su amigo
Pepe." Otra del Casino FfpaCol, otra da
os mason ea y dos mas que io recordamoS;
El acompaflamiento lo formaban 40
coches particulares, 5 dellnia, como 200
ginetes y unas 2,000 personfls da los dife-
rentes pueblos de Hatillo, Lamuy, (ue-
bradillaa, laabela,! Aguadlla, Arecibo
Barceloneta, Bayamdn, Humacao y Ma Ma-yagiiez.
yagiiez. Ma-yagiiez. j I
Ademas de la orquesta de este pueblo,
el ayuntamiento de Arecibo enviO fci ban ban-da
da ban-da escolar. ' t
Despidieron el duelo los Iseflores don
Domingo Arana, don Carlos Prez, don
Lauren tino Estrella, Lcdo. Suliy eras,' don
Julio de Echandia, el seflor Rivera Ca Ca-rretero,
rretero, Ca-rretero, don Domingo Rubio y el doctor
don Francisco SusonL
La oration de este ultimo ftte conmove-
dora y arrancd lagrimaa la cdncurrencia.
Habld del senor Millan comojeombre pu publico,
blico, publico, como ciudadano y comoj modelo de
hijo, eapoBO, hermano y amigo,' y concluyd
proponiendo al pueblo de Hatijio que para
honrar d perpetuar su memoria I sa le pu-
pusiese la plaza de aquf el nombre de
"Plaza de Jose" Millan". j
El hueco que deia en esta aociedad don
put uiuguu ubiu uuuauauu
jPaz bub restOBl
El anillo da la m
La section de cremacidn da la, expoai-
cidn de Nuremberg. cuenta con un objeto
curioso: un anillo de matrimonio pertene pertene-ciente
ciente pertene-ciente una joven incinerada en septiem-
bre ultimo. A pesar del iuego, no Be tun
did. El indestructible anillo de la muer
te, como le llaman, y que ha aido el aim
bolo de una unidn extraordinaria, es visi
tado por multitud dacuriosos.
"LA sosr
"Le BOBie", llaman los franceses una
persona que aa parece otra eminente.
Le Hosie del DresidenteiFalliera, ea un
honrado comercianta del Marais, que se
parece el como se parecen dos buevos.
Le BOBie del Presidents Ca root, se diver tla
en saludar reapetuosamente todas las
personas, haciendola da primer Magis-
trada
PROFESOR recientemente lleeado
d KiiTona ofrena esta culta aociedad sus
servicios profesionales de violin y mando-
. -mm -v m -v-rr fN
lina. Frecio modico. uruenes notei can
Juan, Puerto Rico. 1 16 v. "s.

Halt- BI6dioo

3Lo

is C:r!siJa de Acelte de K.'a-j de Caciljo per Excekacia," comHnada con Gnaiacol 6 HipofosStos de Cal y Sosa, la que recctia
'los mSdicos en su pr&ctica privada y la que usan en sus familias. i La ba proiado Vi? Si no la ha probado, pueda eonsssuir ua

para que sa convenza
y direcci5n k la
i.

::::iW?::::

STA. CINEVIVE MAY. (
Catarro Del Estdmngo
a Sanado Con La Pe-ru-na. 1
V
Sta. Geneylve May, Calle Meridian,
No. 1317 S. Indianopolis, Ind., miembro
cegundo da la Sociedad Alumini do i
Escuel Pdbllca. escribe como eigne : I
"La Peruna es el mejor regulador
que be conocldo para un est6mago
descompuesto. Realmeate mereco
1 el aids alto eloglo, pues esta" h&bU
mente preparada.
"Estaba en un estado terible debido
ran catarro del est6mago. El alimento
-fa no me hacia ningun bien, s61o me
hacia Bufrir despues de comerlo. Tenia
asco, cardialgia, dolor de cabeza, 7 mo
een tla completamente gastada. Dos
aemanas deepues de baber tornado la
Peruna era una persona distinta. Poco -'
f rasoos de la medicina causaron un gran t
cambio en mi. y en tres meses mi es es-tomago
tomago es-tomago estaba libre de catarro, y el
alstema en mejor condici5n.."-GeneviY9
May.
" Escriba al Dr. Hartman por su gratia
conaejo medico, CoIumbuB,0., E. TJ.de A. )
La correspondencia es atendida con-
- fldencialmente.
CEPARTHr'.EflTD DE IflSTRUCClOH.
Anuncio to Shasta tsdlsSica para ia ccsstruccin
iSs cri co escsi2!a en Arrcjo.
San Juan, P R., Aug. 20, 1906.
Hasta las 10 de la mafiana del dia 30
de Acrosto de 1906. se recibirdn en esta
oficina proposieiones cerradas y en cuadro
plicidad, para la construcci6n de una casa
...jm-oi jnhla4a Arroyo.
P. R. Los phegos Be abriranaTIahora
arriba mencionada. Pueden solicitarse in in-formes
formes in-formes en esta oficina y en la oficina de la
Junta Escolar de Arroyo. Solo cinco (5)
dias pueden tener los contratistaH en bu po poder
der poder los pianos; transcurridos estos los de de-volveran
volveran de-volveran & la oficina. El contrato ser
hecho por el Departamento de Instruccidn
en unin de la Junta Escolar de Arroyo,
P, R. Los pliegos conteniendo proposieio proposieiones
nes proposieiones deberdn ir endosados asi: "Proposi "Proposieiones
eiones "Proposieiones para la construcci6n de una casa es es-cuela
cuela es-cuela de madera en Arroyo, Puerto Rico,"
y dirigidos & el Comisionado de Instruc Instruccidn,
cidn, Instruccidn, San Juan, P. R. 4. v. s.
JCSEFA ZAHATT.
Doctora' en Medicina y Cirujia.
De la Universidad de Tufts de Boston,
con licencia de los State Boards de Mass.
Medica que rue" del Hospital de Mujeres de
Filadelfia y. del Holy Gnost Hospital de
Cambridge.
Enfermedades de Mujeres y Nifios, Partos.
Consultas ds 3 a 4.
CRUZ 33.
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. Sin quebrantos para el ren ren-tiata,
tiata, ren-tiata, Dirigirse, Fortaleza 55, San Juan,
P. R. D. Josfi M. Carrero.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-rifidico
rifidico pe-rifidico viejofi 12-00 quintal.

OTIj ccsYierte en Inerte y liorcso
B '. i pena rolmsto" y gnieso
P'.WW ... .n1nJnK1. TT ....

c3ir

da sus maxavilIoso3 raritos medicinales y de sus propiedades fortalecieutca cosao alimsato caTiardo CU ncsibre
.. o
OZOMULCIOri CO., S3 Pino Ctreet, HUZVA YOHK.
DBS VBNTA EN TODA8 DHOGUERIA8 Y FAHMACIA8 .DEC PUERTO RICO.

Ultimas carroras de la temporada, con la cooperacidn del .Hi .Hi-podromo
podromo .Hi-podromo PonceSo.
Domingo 2 Septiembre 1906

Escape 1 milla
' 1.000 metros
ll2 milla
Andadura 750 metros

Las inscripciones para estas carreras se cerraran el jueves 30
de Agosto a las cinco de la tarde en el IIip6dromo.
LA DI RECTI VA.
TOS TOS TOS

DEL

bo'GTOR RODRIGUEZ CASTRO

mmm m
El mejor desinfectanto pulmonar, modilica rapidamente laa
sqcreciones pulmrnares, desapareciendo bajo su accion, toda bron bron-quitis
quitis bron-quitis porantigua que sea, y ayudado con modidas higienicas ea
el mejorremedio para la tuberculosis.
S. A, LUZ ELE0TEIC A
APARATOS P0RTATILES PARA MASAGES

Para corrientes directa y alternas.
Uso recomendado para hermosear el cdtis.
Para los m&licos, con diversas aplicaciones.
Estan destioados a estimular los 6rganos inactivos. Ayudan & los nemos en sui
funciones digestivas. Favorecen la salivaci6n y en determinados casos puede aplicarsa
& los constipados cronicos.
Vigorizan los nervios.
PARA IXFGRSRES. OFICINAS Y ALKACEKES.

SURTID0 COMrLfiTO EN LENTES Y ESPEJEUL0S DE 0R0
EN0BAPAD0S DE 0R0, Y NIKEL.
Gristales pars rista cansada, Miopes y operados de Catar
Se despachan as recetas de los Sros. Oculistas.
Hacemos envios acualnnier cunto da la Isla.
Empresa do vgporos flo Sobrinos do llorrorD
' El rapido y cfimodo vapor "JULIA" zarpara" de este puerto, al rededor del dia 23
decada mes, con las siguientes escalas salvo alguna variacidn o supreaiOn, que 4 1 em empresa
presa empresa comviniere.
Be admiten proposieiones para el fletamento completo de ganado, con destino f
los puertos que se oitan.
PAS A J E S
Primera. Begunda. Tercera.

Ban Pedro de Macoris y Santo Domingo... f 22 f 18 1 f 9
BanUagode Cuba. 45 t 85 20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $ 50 f 40 25
Jfiscalas en Puerto-Kico. Ban Juan, Mayagnes y Ponce, estando entre estos p
ertos probibido el trarlco por orden superior.
Para otros informes dirigirse ft bus consignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.
AL CEBIL
AL DELGADO.

crea sasgre mnmi y pura en tL akeiiuu.

iSKLWilJ

PREMIOS

$ 300
175
100
75
S3
ALLEN 44
If nun
G GO.
Vi I1U0I
SUCESS3 CE 6. TII1U9
HAN JUAN, PDERTO-RIOO,
MAYAGUEZ. i
PONCE f
Fritzer Lundt & Co.
Sucesores.

Y es un remedio excelente para las
Toses, Resf riados, Tisis, Pulmonia,
Pulmones debiUtados, Debilldad
general, Perdida de Carnes y todas
las Enfermedades extenuantes.



"LA COrJlTTFOlTrNCIA D2 FTjmTO RICO' 22 BZ1 AG03TO DE K:3.

Entered the Post Ofice at San Juan It, P.
a second class matter July 1900

La Ccrresc ia.tte'PotaRlco.
PEEGI03 EE SUSCRIPC10M.EMT03A U ISLA.
Por medio do los Agentes un ntimero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro. ........... $2 25
Un Semestre 4 50
Uu alio por adelantado. ..... $ 8-00

en el Exterior. Un afio oro. .., ;..... $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.

AGOTADfiS LAS FUER FUER-zas
zas FUER-zas Republicanas
en r.layaglioz.
Dicsn los fsjardistas qus tisnen
$2,000 para ganar las else else-cionss.
cionss. else-cionss. El partly obrero scclalista alii tambien ha

tenido qus disolverse.
(De nuestro corresponsal.')

IOTAS Y KOTIGIAS

Asosto 20.Parece que & los republi

canos se lea agotan laa fuerzas, y decimos

rtr nnrnnfl pI oAKortrt ft laa cineo de la

uirae pretenamn que cesarau iaa lnscnp-

ciones porque no tentan & quien inscribir

y en cambio & los uoioniataa le quedaban

unoB 40 6 50, y luego dicen que se le habi

lite ma's tiempo porque lea faltaa muchos.

jUuieaeB son y donde estan?

El B&bado los lepublicanos. en el pre.
clnto ntimero 1, agotaron bub fuerzaa pues

Jea veiamos que traian entermos de asilo y

uospitaies, que uu puuiau mscriuir por uur

de lunsdicciones extrafias y no teman el

tiempo que la. ley exige para ese derecho.

Eatuvo erapeilado el director de aquellos

- estaulecimierjtos porque se" inscribieran y

no pudo conseguiilo.. Lo Bentimos.

, Dicen los fajardiataa que tienen 2,000

dollara para comprar votoa uniomstaa del

campo, que como la penuna arreeia, con

dinero elloa aflojaran. Oido, correligio

nanos ae Jaa aituras, del concepto que
UBtedes merecen & loa republicanoa y est6n
prevenidoa para que con dignidad recha recha-chen
chen recha-chen la oferta cuando se lea haga. Eso

ee llama moralizar & uu pueblo. La labor

de Biempre. ;
Ayer lunes- termino la huelga de
tabaqueroa que' ae habfa iniciado hacla
dias. Nob alegramos.
Se noa dice que el partido obrero
socialist que aqul ae conBtitujo y solo
lo componfa una Junta orgamzadora ha
quedado diauelto para organizar otro par partido
tido partido que Be llainara" Federation Libre,
cuyo partido llevar4 & Washington & Mr.
Gompers, en vez del senor Juan de Mata
Velez que estaba aquf indicado.
Obaervamoa & don Mateo iacansable
en bus trabajos politicos en el Hormigue
top, por cuyo punto bo dice sirve de paso
para inscribir gente de. otraB jurisdiccio-
nes. Ya averiguaremos la certeza de este
rumor que con insistencia corre de boca
en boca.
Reoordad los inw?
JLa maquimlla republicana tiene en
estoa diaa una labor muy fuerte en la con-
lecci6u de inscripcionee; pero la trituradora
unioniata funciona tambiea y Its hace
paaar por el cedazo de la recusaei6n y
pasan.
El Lcdo. Hidalgo Bigue bsstante
aliviado de las dolencias que le retuvieran
en cama.
El domingo de 9 & 4 de la tarde se

Hev6 & efecto la convention primaria de
nuestro partido para la designation de loa
comprbmiaarios que en aaamblea del 3 de
Septiembre votarin Alcalde y Concejalea
de este municipio, junto con la Junta
Eacolar.
Esta noche Be reunird el Comite" Local
de la Union de Puerto Rico para la revi revi-Bi6n
Bi6n revi-Bi6n deactas y tofnar importantes acuerdoa
para la colectividad.
En esta semana la Union de Puerto
Rico celebrara' Beis meetioga en diferentea
barrios de la localidad y campo.
Loa miembroB de la Junta de Distri Distri-to
to Distri-to se preoaran para concarrir a la conven conven-ci6n
ci6n conven-ci6n del 26 en San Juan & elegir los dele dele-gados
gados dele-gados y Comieionado del partido.
I Hay entusiasmo!
Peligrosos juegos.
El director del cuatto de socorros ha
pasado una comunicaci6n al Jefe lie Sam Sam-dad
dad Sam-dad local, dandole cuenta de haber aaistido
hoy al muchacho Pedro Alvarez como de
trece alios de edad quien presenta una he he-rida
rida he-rida por arma de fuego con orifieio de en en-trada
trada en-trada sobre el arco palmar de la mano iz iz-quierda,
quierda, iz-quierda, producida por un peque&o rev61 rev61-ver
ver rev61-ver jnguete de fulminante de esoa que Be
venden & loa nifioa en algunaa quincallas.
Ciertamente que debe prohibiree la ven ven-ta
ta ven-ta de eaos rev61vers & los ninos.
"La Correspondencia" se ha ocupado
v arias veces de ete asunto en el que deben
intervenir laa autoridadee. Aef como la
venta de petardoa y otroa juegoa artfficia artfficia-lea
lea artfficia-lea peligrosoB.
Don Juan Beltran, del comercio de
IlamacBO, se encuentra en esta ciudad en
asuntos de negocios.
El Lcdo. don A. Suliveras, de Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, lleg6 ayer 6, San Juan.

Co motivo del desastre de California,
no boIo la madera de construction ha teni tenido
do tenido una gran alza, sino que el arroz, ar ar-tlculo
tlculo ar-tlculo de primera neceaidad, tiene mayor
precio en nuestro mercado.
Grandes reformas CBtda haciendo en

el local que ocupan con bus oficmas y

decartamentos para personal, los senores

Villar & Co.. de esta plaza, que results

ran notablemente meiorados.

En breve ouedarfin termioadas las

reformas que ha hecho en el local del esta'

blecimiento "Paris Bazar" el sefior Pedro
Giustifresultarfi 4sta una de las tiendas

meior montadas en la ciudad.

Se informa que han Burgido nuevas

diferenciaa en el comite directivo repuhlv
cano con motivo de una reuni6n en Ponce.

HScense comentarios respecto de que

la renuncia que preaento el ingeniero de

la ciudad don Juan B. Rodriguez est bus

crita en terminos energicos.

' Informes de Utuado aseguran que al

erunas da las nersonas con que contaban

Iob fundadores de la "izquierda unionia

ta" vuelven & seguir la disciplina de la
Uni6n v votarfin la candidatura acordada

nor esta en laa rjroximaa elecciones. La

semilla de la discordia morirl pronto por

conBunci6n.

Han cauaado mucha sensaci6n eu esta

ciudad las noticias publicadas ayer por

"La Correspondencia" referentes & la revo revo-lucifin
lucifin revo-lucifin en Cuba. Cuando aquel pais ha-

decimiento, surje una revolution que da

dos los elementos que la dirijen puede cau

Bar grandisimos perjuicios y provocar una

intervencion, que mate la lioertad ae un

pueblo, conquistada & precio de mucha

sangre y Bacrificios.

El joven Linera Oliveros, muy cono-

cido en esta ciudad donde tuvo un acredi

taao taner, na mgresado en Madrid, en
una afamada academia de cortadores donde

se perfeccionarfi en bu oficio, para volver

luego & esta ciudad.

Ha regresado de la ista el doctor

Lugo Vifias que visit6 algunos pueblos de

la region JNorte, en mspeccion del Depar
tamento de Sanidad.

. Continiia enferma en esta ciudad, la
distiDguida seuorita Lola Cordero. Que

mejore pronto.

Se encuentra recojido en cama con la

"grippe nuestro compafiefo en la prensa,

don bebaatian Dalmau Canet

Nuestro ilustrado com pair iota el

Lcdo. don Jose" de Diego, sa muestra con

trario i. la opinion del Consejo Ejecutivo

en su reBolucidn respecto de la ciudadanfa,

y asi lo nace conBtar en una brillante car-

respondiendo a. una consulta que le hicie
ra el senor Eugenio Bonilla, de Maya

guez.

Hasta a 3 dollars se vendieron lune

tas ayer, para concur rir al "Fausto" que

subio a eBcena en el teatro a benehcio del

aplaudido bajo Cirino.

Las candidatures que Be hacen sonar

por periodicos interesados en hacer aparecar

como endesavenencia a elementos impor impor-tactea
tactea impor-tactea de la uni6n de Puerto Rico, care-

cen de todo fundamento. El reglamento

de la patriotica asociaci6n se cumplira es-
trictamente y los respectivos distritos eleji-
ria en convention solemne & los hombres
que han de ir & la Camara de representan representan-1cd,
1cd, representan-1cd, tuu ouuii. in .. jk oetrunaau

de que todos aceptaran loa acuerdoa que se
torn en. Pierden el tiempo pues, los que
ven sua huestes rotas y maltrechas y se
quieren consolar inventando espanta-

jOS"

Consultado ayer el Conceial del Tea

tro, senor Pio Amador, de que ntimero de

entradas al "paraiao" pod fan expenderae,
did permiso p&ra admitir 300 espectadores
al expresado sitio.

Ha sido nombrado presidente de una

asociaci6n catolica en Mayagiiez, el Lcdo.
Victor Primo Martinez.
La sefiora Vense Lonis Collot, cama cama-rera
rera cama-rera del vapor franc6s "San Limoa", de de-Bea
Bea de-Bea saber el paradero de Augusto Edgord,
carpiutero, natural de Guadalupe y resi resi-dente
dente resi-dente en Puerto Rico.
En Arecibo ha fallecido la reBpetable
BeSora dona Matfas Dols, viuda de Huel Huel-va,
va, Huel-va, que diefrusaba en aquella ciudad de
grande estimaci6n. R. LP.
Nos mauifiesta el Sr. Sifre, Adminis Adminis-trador
trador Adminis-trador de la S. A. Luz E'6ctrica que no
ha hecho atin propositions para el servi servi-cio
cio servi-cio del aluxnbrado el6ctrico para la Ciudad
y bub barrios. Estas no podrdn presen presen-tarae
tarae presen-tarae sin6 el dia aenalado para la aubasta
por el Concejo Municipal que ha acorda acorda-do
do acorda-do el correapondiente pliego de condicio condicio-nea
nea condicio-nea como en todos los casoB anfilogos.
Junto al ediflcio que fug crcel en la
2i. lfnea ha sido inBtalado en el dfa 18
por la tarde un nuevo foco elctrico.
Acerca de la necesidad de ese foco en
aquel sitio, Ham 6 la atenci6n eBte diario
hace algunos dias.

Actualmente se enouentran recluldos
en la penitenciaria y cfirceles de distrito
de la isla 1,800 prisioneros.
El Bargento Rafael Bird, taBido tras-

ladado a Coamo. ;

El nombramiento del "seSor Cafia,

i Buevo conductor del ferrocarril entre San

Juan v Carolina, ha sido recibido con

asrado, por Ber uu funciorsario que cum

nle con bu deber y Babe observar cultuia

con los pasaieros.

1 El cabo Claudio Lopez ha sido tras-

ladado & Juana Diaz.

-Ha sido aBcendido & sargento el cabo

Gerdnimo Castro, de Coamo, y trasladado

Jbeiardo. i

I Se dice que ser nombrado postmaster

de Carolina, el senor Juan Visaepo.

Loa sruardias Cfindido L6pez, LuiB

Miranda, Santoa Lopez, Avelino Gonzalez.

Alfredo Rivera y Julio M. Izquierdo han
sido ascendidos & cabos de la policfa

insular.

El seiior Post, Secretario de Puerto
Rico, y el capitfin Flag, embarcaran hoy

en el "Panther" con obieto de estudiar e

drenaie de los puertos de la isla.

Esta tarde saldrfin para New York y

Habana resoectivamente. los vapores "tfixi

ladelphia" y "Julia".

Catorce barcos mercantes se encuen

tran actualmente en el Duerto de San

Juan.

Esta noche dar& retreta en la plaza

So Baldoriotyr la banda del batallon puer

torriquefio.

Los tanques del acueducto se asegura

que estan sucios, y el agua se hace impost

ble de beber. "

-Ayer tarde fue operado el sefior Jose

Julidn de Ahedo de uu tumor interior en

el abdomen. Su estado ea regular.

-Encuntranae en San Juan los seno

res de la Carolina, don Emi-lio Pinero

don Manuel Gonzalez Cruz y don Juan

C. Valcalesi.

Don David Carrifin, rico agricultor

de Loiza se encuentra en esta ciudad.

Hoy hemos notado gran afluencia de

vecinos de loa pueblos cercanos con motivo

de ser la vista de vanos asuntos civiles.

El ComiBi'onado del interior ha die-

pueBto se proceda cuanto antes, a la lim

pieza de las cunetas entre San J uan y Rio

Piedras.

Est? tarde saldra" para Europa el va

por "Buenos Aires. v
Han sido aprobadaa por el departa

mento de obras publicaa las contratas de

don Bernardo Pedrosa y don Bernardo

CoIod, de Barranquitas, para la construc

tion de dos trozos de afirmado en la car re-

tera de Barros. :

El Alcalde la ciudad ha remitido al

Comisionado del Interior,! & los efectos de

lo dispuesto en la secc on 65 de la ley mu

nicipal, certification del escrito presentado

por J uan Paris y otros, sohcitando se ins
criba como camino municipal el que con conduce
duce conduce del "Condado" a Loiza. N

Job6 Sanchez y Miguel Figueroa

lueron sentenciados por la Corte Muni

cipal, & sufrir un mes de arreato cada uno,

por sustraer de un baul en el circo Otero

un sombrero y una navaia.

Ha sido declarado cesante el admor.

de Correos de Carolioa Befior Jimenez Co Co-rrea
rrea Co-rrea lo cue ha H?df mnv AntMn. nno
peraona muy eatimable.

Suenan como candidates

dentes del Ayuntamiento del

San Fernando de Carolina,

Oliveros y Torreerosa.

Esta noche Be exhibirdn magnificas

vistaB en el circo Otero y Co.

Se mtorma que el actual alcalde

de Carolina sefior Font y Guillot ser &

reelecto, puea cuenta con grandes simpatias

como caballero particular y como buen

administrador. .1.

El sefior Jaime Annexy, presidente de

a Uni6n de Puerto Rico, celebr6 esta ma-

fiana una Iarga entre vista con el Gober-

nador Wmthrop.

La Compafiia de carros electncos pu-

so anoche cinco carros, para conducir &

Santurce y Rio-piedras & las personas que
de estoa barrios concurrieron al Teatro.

Con la falta de moneda pequefia para

cambiar las de los qus viajan en los carros

electricos, se causan muchas molestias al
pasaje. La Empresa debe dotar de mone moneda
da moneda fraccionaria & los conductores.

Esta mafiana ha sido concedida por

a Corte federal, la ciudadania americana

al sefior Julio Benvenutti, alcalde de Sali

nas, que ha venido & San Juan con : ese

objeto. ;

Ha embarcado para los E3tados Udi-

dos el joven don Ramon Aybar, que se se-guird
guird se-guird sus estudios en Nueva York.

Se encuentra en esta ciudad don

Francisco Brunet, hacendado de Manati y
don Arturo Quiotero de Barceloneta.

Estuvo ayer en esta capital el Lcdo.

R. Benedicto, de la Carolina.

para presi-

pueblo de

los sefiores

RETRJJA.
Concierto en la Plaza Baldorioty por
la banda del regimiento de Puerto Rico.
Mazantini "Paso doble"'. Erviti.
SelecciOn de la Opera "Fiodora" Stuart
Gran selection de la Opera "Lucia di
Lanmemoor" del maestro Donizetti.
'Viva mi tierra" Malagutfia obligada
& cornetin y Barftono, Hernandez.
"Improntu" Danza, Miranda.
"Happy Heiae" Marcha caracteristica,
Lampe.
Himno.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-riOdico
riOdico pe-riOdico viejo d $2 00 quintal.

ENCIWA.
Los politicos no se acuerdan.
Cuando los politicos se encaraman se ol ol-vidan
vidan ol-vidan de quien los e'eva, por eso el sefior
Garcia Alist S3 atrevia & decir que prohi prohi-biria
biria prohi-biria los meetirig repub'icanos. Ebo y la
incomprensible demora de las elecciones es
la prueba maa palmaria de que las ideas
republicanas predicadas por LerouxJ Costa
y SalmerOn se difundan en Esafia como
la idea.de tener cama del "Cielo" en Puer Puerto
to Puerto Rico.- 'I
No hay competencia con Arrivi. Siga
la propaganda, i

-s f f- r

1
ik Jl

Emma Preston. La bella y diatinguida
damita del vergel Ponct Ro, sa encuentra
en esta ciudad, donde se propone pasar
una Iarga tern porada.
Bien venida la.graciosa morena de bo bo-quita
quita bo-quita de claveles.
En el Teatro. f ResultO un lleno com complete
plete complete la funciOn (jada anoche. fausto He He-vO
vO He-vO al teatro de Sin Juan, & lo ma's dtatin dtatin-guido
guido dtatin-guido y elegante de nuestra sociedad.
Las mas hermosas damas fueron al Co Co-liseo,
liseo, Co-liseo, dando un eppectculo verdaderamen verdaderamen-te
te verdaderamen-te encantador i. la gran sala, que brillaba
como una ascua pe oro, y donde las piedras
de laa joyas fprmaban magnifico contraste
con los no menoi limpios deatellos de los
hermosisimos ojjs de sua duefias; y trages

y adornoa de esduisito gusto, hacian resal

tar las gracias .de tanta faz divina como

alH pudimos con templar.

El "bouquet da sefioritai que luciO bu
donosura era ciertamente de lo mSa suges suges-tivo
tivo suges-tivo que darsel puede; i como que estaba
formado, entre ctras que no pudimos rete rete-ner
ner rete-ner en nuestra camirada memoria, por las
gracioBfmas y bmaa. Joaefina y Providen-

cia Lentini Macuta Lomba, RoBita y Ma

ria iiIippi,!Marii Cobian, Hoheb, Cla

dio, Josefioa Resco, Cabrera, Acufia, Si Si-cardO,
cardO, Si-cardO, Diaz, Bejim, Celia Cesteros, Bou
Soler, La Croix iChevremont, Cerra, No Noble,
ble, Noble, Perez, Fort lla,Gaztambide, Gimenez,
Amador, Gome; Marin, Soto, Camufias,
Pefia, MorenojRodriguez-Umpierre, Pa Pa-dial,
dial, Pa-dial, Nicolao, Gierrs, Reyes, Maria Ame Amelia
lia Amelia Pasarell, Mfltserrat, Zuro, Puigdollers
Benedicto, Ibanjz, Hoare, Quifiones, Na-

dal, Nevarez, fthal, Monroig, Arrastia,
Cordeio, Pachpco, Ramirez, Hernandez,
Conchita, Gorialez, Urrutia, Martorell,
Poitell. El gmpo de senoras espDadido.

Precioso ramo Honda morenaa saladfaimas
y rubias adoratles prestaban la noto mds

atrayente del bddito espectdculo, en aquel

local lleno de b)te en bote, por una escoji escoji-da
da escoji-da concurrence Galerlas, palcos, butacas

par also, todo pmpletamente ocupado y
mucha gente. haendo cola afuera.

Nuestro combafi 9ro "Dilettanti" hace

la califlcaciOn

IIub& muchos

del cuarto acto

que obtuvo por

Liti

""i- r-i n n v i

turno d la L F. del
0GStO.
ni3 en cl fsrrcczrril qua hizo
qua los p3S2jsro& llegaran con
gran rotraso a sus cases.

La elcctrlcidsd y

el vapor en Puerto Rico son

(Xe nuestro corresponsaL')

Ag03to 22. La empreaa del sefior Val Val-ds,
ds, Val-ds, "Lfnea Frrea del Oeste," con objeto
de proporcionar al publico la Ventaja de
poder aBistir & la funciOn tjatral de ano anoche,
che, anoche, rden0 un visje extraordinario para
que los que faeran de aquf, pudleran re re-gresSr
gresSr re-gresSr despuea de !a funciOn, lo que hu hu-bise
bise hu-bise ocurrido sin eutorpecimiento alguno

T perado que no pudo evitarsej pero tan

prouLu ma eeuores ae ia empress, B9 aieron
cuenta del trastorno, dispusieron modos
adecuades, como utilizar coches especialea
para ser conducidos los pasajeros $ esta
ciudad, como BO hizo, aunque llegando
Blgo m5a tarde, ma sin que ocurriera no no-vedad
vedad no-vedad alguna.
La empresa buac& anoeli como hoy.
ccchea para que estuviesen & la hora fija &
diapoaiciOn del publico, pero la escases de
forraje hace que las empresas de coches no
puedan disponer de ellos por falta de ca ca-ballos,
ballos, ca-ballos, pudiendo conseguir coches media
hora despuea de la determinada.
La empresa L. F. del O. intorma que
tiene en proyecto grandes reformas que se
pondran' en practica dentro de breves

semanas.

d?i

desempefio de la obra

aplausos y la "serenata'

u6 repetida por Cirino

ilia una ovaciOn. Bor-'

ghese muy aiustalo. La Fontana y Va-

nutelli trabajantp con todo empeno.

Personates. m encuentra en sta ciu ciudad
dad ciudad don Jatinti Rayo, farmaceutico de

Vieques. "I : -i
Ha salido hot para JPonce, por la carre

tera central, doa Alejandro Franceschi, de

Yauco. .

Reqreso- Dfispues de pasar unos dias

en Aibonito, regresaron el lunes & ests
ciudad los distpguidos esposos Winthrop.

Muchas visiias han recibido en estoa

dfaa de las familias de eBta sociedad Iob es es-timables
timables es-timables cOnyugues.

Bien venidos.

Agradable visita.- El hogar de los dis dis-tinguidos
tinguidos dis-tinguidos esposoB Bolivar-Fernandez, ha

sido visitado ayer por un hermosfsimo bebe
que se Hamar4 Joaquin Lucas. Felicida Felicida-des
des Felicida-des al nuevo vistago de una familia esti estimable.
mable. estimable.

SEMPER.

Hpslscion qua se via

ante la Ccrta tettmzzzo.
mi dia 15 de Agosto se viO ante la Cor

te de Humacao la apelacion de un fallo
del juzgado de San Lorenzo contra Elpidio

de Mier y H. L. Humphrey por 'haber
pronunciado el primero un diacurao reli reli-gioso
gioso reli-gioso eu la plaza San Lorenzo, euro hecho

fa denunciado como delictivo por el p-

rroco de San Lorenzo.

DcftHidiO & los acusados' nuestro amiVo

don Juan Vias Ochoteco, quien con lumi lumi-nosa
nosa lumi-nosa oraciOn jurfdica probO el indiscutible
derecho & hacerlo que tenfan los acuaados;
el fiscal retirO su acusacion y fueron ab ab-sueltos
sueltos ab-sueltos los citados sefiores. :.

AnunciodeSubasta.
Departamsnta del Interior.

Oficina del

SuperinUndente
Publica8.

de Obrat

San Juan,'P. R., Agosto 18 de 1906,

rroposiciones en pliegos cerrados para
la adjadicaciOn eh publica Bubaata de las

obras de construction de mamposterfa, su

mioiatro de materialea, utiles, trasportes,

montaje y pintura de un tramo (metSlico

de 15.50 mtros de longitud total, empla

zado sobre el rfo "Lai as", cerca de Toa

Alta, carretera No. 10, Reyes CatOlicos,

Corozal, se admitiran en esta oficina hasta
las 11.30 a. m. del dia 31 de agosto de

1906, en que eeabriran ptiblicamente.

El presupuesto de IaB obi as aaciende &

$5,798 65.

No se conBideraran propoBiciones de
personas que no hayan tenido prictica en
esta clase de trabajo y que no poaean me me-dios
dios me-dios auxiliares euficientes para la ejecuciOn

de las obras.

Todos los datos necesarios se darn en

esta oficina, donde se encuentran de mani

fieBto todos los documentos qua han dere-

gir en la cqntrata j podrfin los licitadores
reedger lbs modelos da nronositiones que

uhu us preseatar.
Sa remitirn & los licitadores copias del
pliego de condiciones y azules de los pia

nos, mediante un depOsito de diez ($10.00)

dollars cuya cantidad sera reintegrada &
los licitadores al devolver dichos pianos y

pnego de condiciones a esta ohcina.

La administration se reserva el derecho

siciones y de adjudicar la subaBtailajo

oiraa consiaeraciones que la de precios

soiamente.

J. J. JIMENEZ,
5 v Supt de Obras Ptiblicas.

oooooooooooooooooooooooo
o PAnA ri pifhi ipo o

O Llamamos la atencidn del piiblico y particularmente
O la de cuantas personas hacen uso del PURGATIVO LE O
ROY, acerca?) de los numerpsos productos iabricados y S

; venamos con esia l ubrica que no tienen de semejante con

oijuci cAtctcuio j-ucujucmitjuiu siuu ei numure, que se
les d4 sin ningun escrupulo. :
El publico cpmprenderd que el beneficio de los efectos
terapeuticos que se espera del tratamiento de las nume nume-rosas
rosas nume-rosas enfermedades para las cuales esta "indicado el

puiiGATivo le roy : Bstoruos gasMcos, ttsbres

o

o
o
o

o

o

o
o
o
o

s. paiuaeas o muosas, enteritis, aisenteria, oomlto negro, X

de los YERDADER0S MEDIC AL1ENT0S LE RAY. los O
linicos que contienen los principios necesarios para u O
curacWi. i O
El pviblico observara igualmente -que la absorci6n de X
j esasdrogasfunestas,vendidasconelnombredePURQA- j
TIVO LE ROY'y que no lo son, provoca, a menudo, V
'. una agravacidrl y no un alivio. --
O Exrjanse, pues, los VERDADEROS PURGATJVOS 4$
LE nOYabricados por la antigua FARMACIA COTTIN, A
yerno de LE ROY, 51, rue de Seine, Paris, cuya.marca
JSf estd depositadaL y llevan, ademas de la firma LE ROYv j
X el inventor, :-14 ISTAMPILLA NACIONAL de la Republica
Francesa, estampilla de garantia de. la Unidn de los O
O Fabricantes, Sociedad constituida para reprimir las O
falsificaciones.

. r 4

X 'Sir.

f, 1

OiSi

"rtr.Ud

aajri lttMiMJ 4kkb4 liuuiiij wwl iu14hJi)
Deseamos.inf ormar los lectores de este periddico que el
muy conocido
Or. Cd'Ins Uzzd Institute ifs nusva YccK
es la unica institucidn que tiene especialistas para el trata tratamiento
miento tratamiento de cada enfermedad.
Los especialistas de esta institution tratan padecimientos
ag-udos y.crdnicos, lo mismo por correspondencia que por visita
personal.
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho, del EstOmago, Dispepsia, enfer enfermedades
medades enfermedades del Higado, de los Rinones, de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todaslas Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Sies que no puede Vd. hacernos una visita, escribanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que as! lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condicidn rcquieray se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos cualquier parte, no importa donde Visiresida. Nuestra
experiencia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Esti may agradecido por el beneficio que le hemos hecho.
Stebp Taujs, Maine, Box 97.
Mi querido Director Adjunto fila presente tengo el gnsto deincluirle
mi fotografia la que puede publicar, pues creo un ben?ficio a la humanidad

el hacer saber los beneficios que pueden obtenerse
al tratar con una instituci6n con Ume Vd. tan
Por-inncho tiempo he estado&rabajaodo en este
punto, donde ya tne se conocla como 1 paciente que
de un momeno & otro espera la hofa final; habfa
perdido toda esperanza de recobrar mi salud. Tal
era mi impresi6n cuando por primera vez me diriji
& Vd. Pero esta cambi6 por complete cuando
habla tornado por tres semanas los remedios que
Vd. me envi6. Ml mejoria marcbaba & pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoy gTacias & Dios primero y & Vd. despus,
disfrnto de una aalud perfects. En buena hora lo
diga.

Con el mayor plaoec dirijo ft vd. esta en prue-

ITT.

Alejandro Iombardo

ba de mi eterno agradechniento
v nmif en este ivniirnn rinrAn

in tk nrn vfrl a t trr a t nlo an

Pedro Acevedo, qoe reside ea Alice, Tex., muchos cientos de mlllas de la
ciudad de Nueva York, k quien hemos curado, nos escribe como sljne:
Muy sefiores tnios : Con sumo placer dirijo & Vds. la presente manifes manifes-tdndoles
tdndoles manifes-tdndoles mi eterno agradecimiento por haberme devuelto f3i perdida salud
en el termino de DIEZ Y SIETE DIAS que estnve bajo Nuestro tritamiento.
Ilacfa algun tiempo que padecia del niodo tnds borroroso de ConstlpaciOn
al Est6mago, Estrechez y Debilldad en la Vista, probando esta medidna
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero no tard6 muclio el dia en que vino
d mis manos un amigo fiel, su liermoso libro "GUIA DE LA SALUDyme
dijo quienes habian de curarme : Vds., a quien hoy no me can so de ben de decir
cir decir y les dirijo la presente, que pueden nsar como crean conveniente.

sicmpre que csiu eea eu Dencuciu ue in
humanidad dolient e.
Dcieandoles toda clase de felicidadea,
tne rnito & las nnlonpo

y De Vds. atto. y S. S. &
VLOS ORIGINALES DE ESTAS CARTAS estan en nuestros archlvoa
y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que estas cartas serdn una prueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Siaun no tiene Vd. uno de nuestros libros 0UIA DE LA SALUD"
escribanos adjuntdndonos & la vez unos cuantos sellos de correo sin nsar,
para el f ranqueo del mismo. Este libro est! llamado a ocupar un lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 paginas con muchas ilustracionea
y llminas en colores muy interesantes.
SI necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dlri jase inmediatamente al
Dr.E. C. Collins Medical Institute
140 West 34th St., Kew York, L U.&

ENFERMEDADES DE LOS OJOS

' i
Tiat2miento medico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Gtnsulta de 2 4 p m Fortaleza, 16.

R
ft,

I

La

MI

Y toda otra irrilacion molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el JAB0I1 CUTICURA :
Tpor una sola aplicacion de Cutictjra, el gran remedio para la plel yel
mas puro emoliente, siendo esto el mas puro, pronto y ec6nomico trata tratamiento
miento tratamiento para curar torturaa, desfiguraciones, comezones, escamas, crostas y
barros de la piel as! como loa humores dl easco con' perdida del cabello : Es
recomendado por los mejores medicos y farmaceuticos delmundo.

!

Millonesde Mujeres

Exclusivamente usan el Jabom de Cun-

C't'KA para preservar, purificar y embeL
lecer la piel, para limpiar el casco de
crosta, escamas y caspaa y para tmpedlc
la caida del cabello, para suavizar, em em-blanqnccer
blanqnccer em-blanqnccer y ablandar manoa rojas, as as-peras
peras as-peras inflamadas, en la forma de bafioft
para inniuiiaciones irritacionesmolestas
6 para el sudor abundaute 6 deeagradable,
en la forma de lavatorios para afecciones
ulcerativaa y para muchos propositos
saoativos y antispticos entpdidos facil facil-mente
mente facil-mente por las mujeres y especialmenta
por las madres, y para todos los fines del
tocador, del bano y del aseo de los nifin.
AaoptaUo una vez este jabon para preser preservar
var preservar y purificar la piel, el casco y el
cabello de los nifioa, ninguna persuacioD
puede inJucirlas para nsar otro, porque
no hay absolutamente Aada que pued
Comnararse con el. Combtna asi en

Un Jabon y a Us Pbkcio el Muob Jabox para la piel y la complexion, el
tocador y el aseo de los nLKoe. ,. 1
El Tratamiento Completo Externo e Interno por Todo Humor
Por medio da los Rehedio CrmcuBA coolite del JiBO Cvrricmu para Bzuplar la plel d
eroetaa y eecamai j para auavizar el entie o!1om, del UoKlIeoto de Cdticuka, park allviar bg.
taiituieameiite la eomezon, loa inflamacione 6 irriteclonea J pexa enrarUa, J del Ctmcuaa
Kx bolt ntb para refreacar y purificar la eangre. A menudo Una Sola Bekis basts pars eorar
los mis gravee eaaos de fanmores eon perdida de cabello, euando todo lo demia (alls. Poms
1HU8 amd Chekicai. Cobporation, snicoe proprietarioa, Beaton, U. de A. Depdaite
ea In Gran Bretafia F. Nnrusi ft Bosa, Londea.E. O.

A



"LA CORHSFONDENCIA DE FUETITO PJCO' 22 DS AGOSTO DE 1908.

La revolucion so extionde.
New York; Agosto 22, 2.30 p. m. ,
Son alarmantes laa noticias que llegan & los grandea dianos de esta ciudad del
rfipido desarrollo de la revoluci6n en Cuba.
. Grandea nucleoa do gum rilleroa de la guerra paaada ae han lanzado al campo en
Puerto Principe, apoderindose del ferrocarril que une & esta ciudad con Nuevitas,
Cardenas y Manzanillo. El terror en laa poblacionea rurales ea grande, pues en loa
primeroe ataquea de Iob inaurrectoa en bus aorpreaaa & la guardia rural han aalido ven-
C6dor&fl
TmeB8 que el Camagiiey Be una al movimiento revolucionario, pue3 en aquella
regifln hay muchoa descontentoa contra el gobierno de Palma y diaponen de parque de
armaa y manicionca en abuodancia.
De Bayamoaa reciban noticiaa alarmantea puea en.Oriente se notan senates de
descontento.

Quintin Banderas

, New York,. Agoato 22, 1.30 p. m.
Bandaa de guerrilleroa eagrosan laa fuerzaa de Quintin Banderas, que ha eatable eatable-cido
cido eatable-cido bu cuartel general en laa cercanias de la Habana y esperase que los revoluciona revoluciona-rioB
rioB revoluciona-rioB al mando de esta general dispongan de artilleria de montafia de la que dej6 en
Cuba el ejercito eapaBol al retirarse. t
Todaa laB fuerzas de la gaardia rural de la provincia de la Habana han Bido lla lla-mada
mada lla-mada & la ciudad; pero algunoB destacamentos han aido cortadoa y hechoa prisioneros
6 diBpersadoB por los rebeldes. , ,'
Miles de hombrea de la poblaci6n de la Habana Be ofrecen al Presidents para
aoftBJor a ciudad en xjaao da entrar en ella laa fuerzaa de Quintin Banderas; pero el
gobierno teme hacer alistamientos y cree poder dominar el movimiento con laB fuerzaa
de que diBpone.
Dos mil insurgentcs en Pinar del Rio.
New York, AgOBto 22 1.30 p. m.
Tambien en Pinar del Rio 89 han levantado varias partidas inaurrectas.

Toda esa provincia se afirma que Bimpatiza con el movimiento revolucionario
contra de Estrada Palma.
Dos mil insurgentea cercan la capital de la provincia.

en

EN ulABRUECQS.

New York Agosto 22 1.30 pm.
De Taoger notician que laa tropaa imperialeB han

victorioaamente & loa rebeldes.
En el puerto de Tinger hay varioa barcoa de guerra extranjeros,

crucergs tranceses.
La morisma eigue en actitud hostil Francia en la frontera argelina,

batido de nuevo en Mazagan

entre atoa d o

Removiendp escombros.
New York, Agosto 22, 1.30 p. m.
Dicen de Santiago que numerosas brigadas de trabajadores ocupa el gobierno en
la remoci6n de escombros y otroa trabajoa para proceder & urgentes medidas eanitariaa
en la destruida Valparaiso. j
Muchos cadfiveres son extraidoa de entre laa ruinas 6 inmediatamente incinerados.
En el pueblo de San Felipe aumenta el panico con motivo de la extraordinaria
erupcion del Aconcagua.
Ulas levantamientos en Cuba

JNew York, AgOBto 11, l.dup. m.
Otros despachoa de la Habana informan que tambien se han levantado en armaa
en contra del gobierno actual en Cuba laa provinciaa de Santa Clara y Matanzas.
La revolucifin. que al principio juzg6se puratnente de caracter local lo adquiere
general, pues se aaegura que se iran tambien al monte en Santiago de Cnba loa amigos
polfticos y Bimpatizadorea de los sefiores Garcia Veles, Uijon Uol antlguo general Callx-
El gobierno muestrase energico y hace grandea eafuerzos por conjurar la gravisi.
ma situaci6n. '

i no roniiPi n

ARTE

CI E

ul.

YOFIGI

OS

ri a r j i fe stag i o r j po pontics
ntics pontics en layagllez

De nue&tro eorresponsaV)

de la

LA UNIONBJ YAUCO.
MagnffiGa Asamblea.
(De nuestro corresponsal especial")

Aeoate 14. Aver & las cuatro

tarde una eaplendida manifestaci6n unio unio-nista
nista unio-nista recorria laa calles, de esta poblaci6n,
acompanada de una multitud de gineteB
los cualea daban un hermoao golpe de vis vista
ta vista al acto.
El objeto de dicha manifestation no fu
el de un aktrde de fuerzaa del partido,
como lo creen loa adverearioa y af nna
prueba ostensible de que ya han ceBado d6
un modo cierto laa diferenciaa entre Gi Gi-gante
gante Gi-gante y Trelles, quienes juntos recorrieron
laa calles acompafiadoB de sub amigos.
ApeBar detodo el gentfo foe inmenao
como inmensa la muchedumbre q. por lo
intern peativo de la hora no resolvieron se se-eruir
eruir se-eruir aquel acto'quedando en la plaza haBta

el regreso para oir & los oradoros.
Eso demoBtr6 la pujanza de nuestro par partido
tido partido que tuvo gente para la manifestation
y tambien tanto 6 m&a para esperarla 6
recibirla en la plaza de Col6n sin que que que-dara'
dara' que-dara' deslucida.
Al pasar la manifestaci6n por la caBa
del sefior de Diego se detuvo.un momento
para saludarle con entusiaataa vivas, si si-guiendo
guiendo si-guiendo la caBa de don Alberto Bravo,
candidate popular para Alcalde, donde hi hi-cieron
cieron hi-cieron uao de la palabra loa seQorea Gi Gi-gante,
gante, Gi-gante, Trelles, Bellve y Furnell, recorrien recorrien-do
do recorrien-do despues las dos marinas, calle Mc
Kfnley, Miraaol, Sol, Peral, yendo 4 la
plaza de Col6n donde oyeron la palabra
del elocuente orador don Job6 de Diego.
Mucho guBtfi al pueblo de Mayagviez la
orator ia de aquel ilustre puertorriqueno
que en conceptos magafficoB nos hizo una
breve apologia de los sefiores Bravo, Gi Gi-gante
gante Gi-gante y Trelles, dando la pauta que ha
de observarse con nuestroB adversarios quo
deben ser conve'ncidos por el amor y la
concoidia y nunca por la violencia y por
el dicterio.
Fu6 caluroBamente aplaudido.
A las 7 y media de la noche se disolvi6
el acto con el mayor orden y compostura.
Esos son los procedimientos del partido
Uni6n de Puerto Kico. Aaile hace pa-tria.

Resohsciones.
La Becci6n primera de la Corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito de esta ciudad declarfi ayer sin lugar,
con las costaa, la demanda de las Monjas
Carmelitaa contra Julian Silva.
Estim6 con Jugar el divorcio Bolicitado
por Jos6 Vicente Castro Pons con Patricio
Adorno MontaOez. U ;
La Corte declar6 con lugar la oposici6n
que f a6 formulada de dominio promovido
con Adolfo Andino.
Jcmin:sicn gs csndigstss en Lcrcs.
(D nuestro corresponsal).
Agoato 20. Ayer se Uev6 & cabo la
asamblea para nominar candidates & los
cargos de alcalde y concejales, resultando

Agosto 20.-
Como an solo hombre porque 6 todos
los llevaba el miamo fin patri6tico, y una
misma idea patri6tica tambien los reunfa
cumplimentando la orden de convocatoria
para elegir la candidatura municipal, acu acu-dieron
dieron acu-dieron al Club Unionista cuarenta de los
cuarenta y cuatro del egados electores como
reaultado de laB asambleas primarias en
los distintos barrios de esta municipalidad.
Nunca habfamos viato una -asamblea
tan brillante en eate pueblo, y jmnca con
tanto entusiaamo se habfan reuuido nues nues-y.
y. nues-y. 1 compatriotas como en la asamblea del
V I presidida por el digno correligionario
i.Jn Luis Cianchini y Nazario, en ausencia

del presidente de la Junta Local, quien se
hallaba enfermo; no obstante se procedi6 &

la lectura de un mensaie remitido por el

en el aue con briliantes fraaea explicaba el

objeto de la asamblea y aconsejaba los
delegados la mayor cordura en el paso

trascendental que iba & darse y del qui de

nenderfa en lo futuro la buena 6 mala

suerte de nuestro pueblo.

Abierta la votaci6n se procedi6 & elegir
la candidatura municipal, y practicado el
escrutinio S presencia del pueblo did el si

guiente reaultado:
Para Alcalde, don Santiago Vivaldi Pa
checa

Para Concejales, don Juan Amill Amill,
Manuel de J del Toro, GenaroJMaldonado,

Andrea-Negroni, Ramon Kivera Viera,
Aguatfn Barrenechea, Antonio Pacheco.
Para la Junta de Inatrucci6n, don Ma Manuel
nuel Manuel Pasarell y Ruis, Pascual Negroni,
Carlos de Rosario.

Despues de proclamada la candidatura
se pnso en pie el delegado don Domingo

Vivaldi, quien en nombre de su hermano

don Santiago bo diriji6 & la asamblea ma-

nifeatando que debia procederse a nueva
eleccidn porque el candidate electo para
Alcalde renunciaba & ese cargo y pedla &

la asamblea el nombramiento de otro co

rreligionario cualquiera. Como movidos
por un reaorte loa demfia delegadoa Se pu pu-sieron
sieron pu-sieron en pi4 aclamaron de nuevo llenos de

entuaiasmo ia canaiaaiara vuutua., y wu wu-firmaron
firmaron wu-firmaron con eanecialidad la elecci6n de

don Santia&ro Vivaldi Pacheco para alcal

de de Yauco.

Una comiai6u compuesta de honorablea

Benorea de entre los delesrados fu6 & parti-

cipar al seflor Vivaldi el resultado de la
asamblea. v & felicitarle en nombre de los

compatriotas all! rennidos.
Y aqui paz y despues gloria.

Yauco esta satiefecho del reaultado de la
asamblea. v eatar&'de pldcemes el dia 6 de

Noviembie. porque-habrS deiado en bue-

naa manos el tim6n de la nave municipal.

Alcalde: Don Cornelio Ganz&lez.

Concejales: Don Pablo Vilella Pol, don

Vicente Borges, Uderico VOlez, don Ri-

cardo Mlndaz Ellas, don Antonio Collazo

Ortiz. D.AndrCa Pol, D. Francisco Cab&n.

Junta de Instruccifinj Don Francisco
Sain Sain, doa Pablo Viidla Llovet, doa

miM ESTA EL RECORD?
Recordarn Iob lectores de "La Corres-

pondencia" q. en una intere3ante interview
celebrada por uno de ka redactores de eate

diario con el Sr. Balbas, eate declaro entre
otras cosas, que 1 miamo habia pedido la
aBistencia de taqufgrafoa & laa seBiones con
objeto de q. quedra bien dennida la acti actitud
tud actitud de cada cual, puea el pais neceaitaba
conocer tales datos, por lo miamo que ea
date un aaunto que pertenece & la opini6h
deade el punto y hora en q. quedd planteado
el coonicto de relaciones entre una y otra
Camara, hecho del cual tiene conocimiento
la opinion.
Ese proyecto de Ley del'senor Matienzo
fufi la causa de aquella gran excision en
que Be manifestaron arroganciaa justifica justifica-dfsimas
dfsimas justifica-dfsimas de la dignidad insular, y si no
recuerdan mal Duestroa lectores en aquella
noche memorable sond por primera vez
el grito de & la obstrucci6n! recurso que
emplean los partidos de la oposici6n en los
paiaes regidos por el sistema parlamenta parlamenta-rio,
rio, parlamenta-rio, cuando el poder intenta arrollar 4 todo
trance laa minorfas. .-
No pasa en el Consejo ese proyecto
de las Escuelas de Artes y Oficios?
Esta fu6 la preganta de muchos dele delegadoa.
gadoa. delegadoa. Puea, si no pasa en el Consejo ese
proyecto, no paaari en la Camara el pre pre-supueBto.
supueBto. pre-supueBto. Hermosa actitud de digaidad y de ver ver-giienza,
giienza, ver-giienza, que es algo asi como el despertar
de una raza aletargada por el propio con con-cepto
cepto con-cepto de inferioridad de fuerza, : concepto
equivocado ciertamente, pues donde existe
la uni6n de las energfas aisladas, surje el
poder inventible y avasallador.
Toda aquella historia interesantfsima
del fete mueve & interns la opinidn en el
sentido de conocer el proceso que aiguid
hasta la aparici6n de la criatura en el
mundo de la realidad.
El. pais necesita, pues, conocer eaoa de debates
bates debates 6 invita & la Comision & publicarloa,
puea elloa nos dirtn si debemoa confiar en
la ejecuci6n de los acuerdos, por lo q. hace
relation i aquel elemento que de una ma ma-nera
nera ma-nera obBtinada se opuso en el seno : de
aquellas sesionea al mantenimiento del
proyecto en toda su integridad segun ho homos
mos homos sabido por retientes Teferencias.
Nos referimos al Befior Comiaionado de
Educaci6n, como podr& adivinar el menos
perBpicaz.
El pais necesita conocer esos debates en
detalle para que se pueda seguircon orien orien-taci6n
taci6n orien-taci6n segura el trabajo de ese funciona-

no y del uentro que dinge, puea de naoa
sarviran Iob ebfaerzoa de los comisionados

natives y bus luchas por sacar adelante el
proyecto, Bi el llamado & ejecutarlo reduce

en la prfictica taleaJjBemsJLiawrniH4

absolute. gacion. v s

Farece que de lo que aqul se na tratado

en eate debatido asunto es simplemente
cambiar de nombre laa hoy extinguidas

EBCuelas induBtriales y hacer que conti-

nuasen las cosas tal y como habfan existi-

do antes de comenzar a regir el actual

presupuesto.

Gracias a la energla de los comisiona

dos nativoa, tales mtenciones no han pre-

vaieciao en ia orettiuzitviuu w

la pr&ctica est& en las manos del Comisio-

nado de Jducacion, nostii ai proyecto,

dificultar la marcha de las cosas, necesita
el pais saber coales pueden Ber sus inten-

ciones y staB no pueden saberse & ciencia
cierta de otro modo que publicando fate fate-gros
gros fate-gros los debates de aquellas interesantes
seaiones.

A nosotros noa consta positivamente qu

el senor Balbas no tiene inconvenient
alguno en que las notas taquigrfificas s
publiquen, pues, aal lo ha declarado ant.

uno de Iob redactores de "la vxrrespor

dencia" en la interesante interview hat

poco publicada.

Debemos Buponer que el senor oaiaz

no serfi obstaculo & la publicidad.

jPodremoa deeir otro tanto del senur

Comiaionado de Educacifin?

El lodirfi. I
Del pais solo podemos decir que ver

con mucho gusto la publicacion de ese

record, para juzgar con todo acierto la

conducta de los hombrea que le han dado
esa nueva instituci6n de (ensenanza profe profe-sional,
sional, profe-sional, que es el principio : de nuestro pro-

greso futuro.
Buenos obreros, que conozcan los prin prin-cipios
cipios prin-cipios cientificos en que Be fundan sua tra-

bajos manuaies y que cuinven su iiiieu iiiieu-gencia
gencia iiiieu-gencia de otro modo que lo que hasta aqul
se ha realizado ea este punto esencial de la
enseSanza publics, es lo que necesita el

pafa.

Y no esta de mas que ae sepa naata

donde se puede tener connanza en los
elementos oficialea encargados de la ejecu
ci6n de ese plan.

UN Uixvil(U.

Tr.:;.L ce s'iitlt.ge.

L.AjiwA : LliZi

CE

vLwwjifawt J

FASRICANTES CE EAULES CE TCSAS CLASES-

Tlenen existencias constantes de tab! as

de pino americano desdobladas. Aviso

Telefono 1030. Santurce.

Albany magniticamente situado en el

Hudson con superiores adelantos para la

euueacton. i ;

CQLEE'O CGrAEHCIAL CE IALBAKY

Los meiorea premios iecibidos de las Ex-

posiciones Internaciona'es, por su superio-

ridad en laensefiauzacooaercial. Chicago.

Parts, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales paia el inelfis y para

estudiantes de comercio

jf ara cataxogos uiruasea t Isanchez Mo

rales. I

San Juan, P.-R.
Propietarioa: Carnell :& Hoit. Albany

Nueva-York, : ,.-

Ho Hay Dolor do Gaboza ni neuralgia
f :r Fc:rt3 y Ant'sw q-3 sea ip Essista a Ia Ac:!cn C:rifi:a
CURA DE STEA'RNS.:'
Cuando este Vd 6 alguno de sua amigos atorrnentado por una de
esas jaquecas 6 dolores neuralgicos que postran el sistema 6 impo impo-sibilitan
sibilitan impo-sibilitan al paciente para todo, solicite y tome una oblea de Stearns
. conocidas bajo el nombre de Cura de Stearns para el Dolor de Cabezai
y notara como se va despejando su cabeza y mitigando con rapidez
aquello3 latidos dolorosos.
Por violento que sea el dolor de cabeza es yencido casi instantanea
mente por la Cura de Stearns, ya provenga dicho dolor de vigilias
excesivas, de trastornos digestivos, afecciones nerviosas, excesos da
trabajo mental 6 fisico, cambios de temperatura, etc, ya seaa
originados por algun estado febril dej organismo 6 ya sea simple simplemente
mente simplemente un dolor neuralgicos
Deba tenerse mucho cuidado con las imitaciones y desechar todaa
aquellas obleas que no lleven el nombre "Steams' Headache Cure
en relieve. Cada cajita Ueva en el r6tulo nuestra firma en tinta roja,
y adentro una circular con instrucciones extensa3 para el uso de laa
bleat. .
Procarese a las Cotlca. (
rRCDCPJCK GTEARNO G CIA.
Pabrlccntef do Productos Qufoslco y Farmacitrtice
ORTROIT, UlOtl: iSs U: A.

gertruois gi::eez :mik

v. - i
I
S
i,
r-- ?
? y-i.
- - '-

Telefono 312. Tetuan 7l San Juan, P.B

rr

BESAPARECIDO -De la prWiedad del que
suscribe, es un potro Bucio-Canelo de tres
aCos de edad, estatura creffiente, los dos re-

mos traceros Blancos del menudillo para

abajo, 6 igual el Kemo delautero izquierdo,
que le fue sustiaido en la iirche del 17 del
corriente de una eetancla m la propiedad
del mismo en el Barrio de eanta Cruz, de
la Carolina, Seia gratificado el que lo en en-tregue,
tregue, en-tregue, 6 de raz6n de su paradero. Caroli Carolina,
na, Carolina, P. B. 18 de Agosto 1966. Mariano Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Bajo. i ? 15 v. s.

Regalamos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj & todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla & 10 ctvs. cada una.
En vie su ndmbre y dirscc dirscc-ciOn
ciOn dirscc-ciOn pidiendonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos &

-rJSJtUdl"-:

1 1 Km

P

Lportadores y Agentes
JVRCJLLDEROM & GO.

TETUA1, 11. SAN, JUAN P. R

3io aaiNOBio

UEL M. GINORIO,
ABOQAD08,

79. San

Telefono 353
Juan, P. R.

SEPASE.

!

Que no publicamos comunicados aln que
sean pagados pox adelantado.
Cada seis palabraB se cuentan por una li line
ne line a y lallnea vale dlez centavos.
Las cartas que vengan con comunicadoa
sin su imports no se contestan.

YEXTA.

En el poblado de Hato Rev se vende una
naagnlnca casa y an solar blerx sltuados.
En la plateria de Meseguer lnformarfln.
. IS y. a.
En eeta ixnprenta ae vende papelviejo 6
$2.50 el quintal.

r

GRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mis comuncs en los
rsona que cscapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen lbs ancianos que
tituye la causa principal que conduce a la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron-
es graves, a medida que el cuerpo se debilita ; asi, para cscapar de dichas dolen-

Espscialista qus ha Usgao a Yanca

Fi!!sc!j alii en hor.rsi!a trticsna-
' (Dc nuestro eorrespmsaV)
Acosto 21. Ha llearado & Yauco y se

hofjpeda en el Hotel PIS, el inteligente 6p-

tico don Luis Uaso y feoto, que na. recorrr

do varias poblacionea de la i&la en el ejer
cicdo de bu nrofesi6n.

-

Hoy Be did eepultura (al cadaver del
honrado artesano don Gabriel Arenas, que

dej6 de existir ayer. Su entierro fue muy

concurrido y su muerte generalmente sen sen-tida.
tida. sen-tida. ;' ..

EstS propuesto para desempefiax nna

de lai escuelas graduadas de Arroyo el
com petente profesor don Juan V. Lpez.

El senor Ubpez, lleva como precedents
bu hoja de servicios de 23 a&os de profe profe-aorado
aorado profe-aorado Bin interrupcion, y bu bello car 4c-

ter para con la infancia lo hacen nn peda

sroffo a la moderna.

Felicitamos & la junta Escolar de Arro

yo, por tan asertado nombramiento.

El Dr. don Francisco Goenaga, ha

comparecido hoy ante la Corte federal, bo bo-lidtanda
lidtanda bo-lidtanda la declaratoria da tiudania eme

cms v cortar ae raiz taxes

!
r

obtine faenmente y de modo siempre encaz y
VlNO CORDIAL de CEREBRINA" del

enfermedades CIRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se

radical tomandc algunas botellas del afamada J onico
Dr. UL.RJCI de New Ycrk 6 sea mds poderoso

J yjiCalizador que existe. I j
1 r i -i ii 1 ""' iiii -v

CORI ) S t S5?todo! los dems tdnicos y Vinos de quina conocidas por que posee una acctJn reconstitute tan
'SS&f positiva y notable, que solo se comprueba (probando una boteUa) 7 observando sus efectos. (Sihausado
?Td i otros pronto Ud mismo contender la diferencia; 5 si ud los Jut usado pruebe pnmero y
, final La aS5a fortif&ante de dicho vino es tan especial y extraordinary que pronto el paciente
.-usodichovw al A a a ccio Jf"Z v aerradable bienestar (que iamas ae siente con ningtin otro tdnico)
experimenta en todo su sr cierto mjpJ W 5 ffiedida que 6stA recuperando n

que indica ia compieia ccncTui.K, -
BalUf m SpCREDITO 4ue goza el Vino Cordial de CereW Ulrici se basa en los ambrosos rerltados
' 4 raTSS rnilde reputados Doctores y pacientes en todas partes del pindo sobre losdem
Sf iKitWrTWrconocidos estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificacioues (cdmo sucede con
tdmcos y reconstituyentes conocwios estos 1 yan y J . 'to leitimo apoyado en su propto

p
U

D

LECE&CIA de eXmedes gaves J T
s antaa? alas Sgtdoned etrfeSedades cr6nicas)del BSTOMAGO- supuraciones J flujos de tod
SlriSrfatiSno 6 escrofulas de diabetes, raquitisrif a 5 nutricidn defectuosa, -clas,s-e
ltismo 6 !??Xp yLRIcfx le curard & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
EL VINO CORDIALde Ji"""":, Stconsecnaexicia. de sufrii-t-v! morales, como Umbinla
S3?d oftica d to sa xas y la produdda por txatva lactaacu .en la. MAD RES.
SSSgZSZ SSta, SK, S le deTuelvel vigor j enexgla nervosa para recuprar
completamente. ( -cncnD,NAT, rfl es el T(5NICO NERVIOSO mas potente para los que
n LFn" MJBi LJDA5" NERIOpque!efecto r eanimador sobn los NERVES es tanra,
It vt ? conerte en el 2i$o2 el, (t?ce desaparecer la melancolla y tnsteza, tonffica el Corazdn,
vi-oriza el Cerebro y saprime el Insomnw. .V u ofrMca & mooB.r. t !BrfaU

i

L i

n

t

n

!.

Joaa VivG,



"LA

cor.
v 22 !" sccr.TO m if "..

A,
i -I;
X
.'"si .'"si-"if
"if .'"si-"if
,1:
it-.

i::c:wcoa.GEi:ERit

CON3ETO A LAS MADRES. EI Jarabe calmante.da
la Scnora Winslow debe usarse siempre que los ninos esun
en el periodo de la denticiun. Proporciona ahvio inmediato
I pequeno paciente, produce un sueiio natural y tranquilo,
alivia el dolor. j el angelito despirrta muv vivo y alegre.
bt muy agradable al paladar, calms al niiio, ablanda sus
trains, alivia aus dolores, hace factles las funciones de
tsKjrtwgo y regula los intcstinos. Is el mejor remedio
tonocido para la diarrea yaprovenga fcu de la" denlici-Sn 6
it cualquirra olra causa. Tena;aw mucho cuiiiado en pedir

1 "Jarabe Uiniantu de la bcnora Wuislow t e el mejot.

4 todoa.

EN HEW-YORK
Hospodajo do primera clase; ca ca-na
na ca-na situada en el punto mas cen cen-trico
trico cen-trico do la ciudad, corca do Broad Broadway,
way, Broadway, parquo central, subway
y los tronos elevados quo ofre
cea grandes conveniencias a"ios
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios mddicos. To To-l5fono
l5fono To-l5fono y domas adelantos moder moder-nos.
nos. moder-nos. Dirijirse a M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
THE IfiGUTERRA.
Casa recieiatemente abierta con
espaciosas y bien amuebladas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, situada en la callo 14
entro 6a. y 7a. Avenida, accosi accosi-blo
blo accosi-blo a los tranvias'eioctricos, ele elevados,
vados, elevados, tranvias subterraneos, tien tien-das
das tien-das y otros parajes piiblicos.
Ofrezco a las personas quo nos
visiten en esta estacion un esme-"
rado trato, precios limitados co co-mida
mida co-mida a la criolla.
fropietario, J. O. Dehjado.
NEW-YORK.

J. A. LOPEZANTONGIORGI.
MEDICO CIRUJANO.
Ofrece bus Bervicios profesionales.
Consultorio, calle de San'' Francisco
ntimero C2
HoriB de Consultas: de 2 f.4 tarde."
TeleYono 291.

CARBON BAP.AFO.
Los Sres. (Jailos CM & Co tienen cons

tame exisleucta de carbon vegetal, el que

vendeu por taiesras.

Dirigirse a eus oficinas, Aluiaceu de los

Bres. J-ifltiiuer & JVernamlez. Teletono 17
15 v. a.

DR. MANUEL FIGUEROA
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADES PROPIA UK L.A jttujjcx
CIRUJIA GENERAL
Congultas.de 2 & 6 de la tarda
San JobS, num. 7. San Juan, P. R.

SEjVENDE
En-'rtointf.miinrcipal do Sa Salinas
linas Salinas : 'barrio -; dti i Riouelles una
propiedad compuesta' de 205 cuer cuer-das
das cuer-das do terreno,. de hierba do gui guinea,
nea, guinea, agua suficiento y con el ga ga-nado
nado ga-nado quo encierra.
Para mas infoinos,diniirsea
su dueno Don Antonio Flores de
Aibonito. -..aaAA

Cada vez que haya que producifim

sueno reparaaor, en toaos ios easos
delnsomnlo, para combatir la Hlsterta,
la Nervosldad. las Convulilonesf las
neuralgias debera usarse.
El iwfinn fsirfuii

EL JABOrJ LEGOUB

S'- soluchn conttituyo una perfects
inyeccibn preservadora y curativa.
KN TOD A 8 LAS FARMACIAS.

VENTA DE UNA CASA Y VARIOS SOLARES.

Be vende en Santurce, calle de Villamil,
una caa de madera de reciente construc construc-ci6n
ci6n construc-ci6n en un precio mfidico. Tambien se
venden solflres. Inforniaran en la casa in in-dlcada
dlcada in-dlcada o en las Oficinas de los senores Fin Fin-lay
lay Fin-lay B os., Julio Molina. : 30 v s

MPLflSTO laZOL

IMarca KegistraaaJ
OUHA
Dolores de la espalda
Neuralgia
Siatica
y todos los dolores nerviosos
Davis & Lawrence Co.. New York,
yfgpiJario" rfel Matadclor de Terry Davis

5

i

I

L.1

ills' ii.vi.f

i m m m

ift-

Ell GO

nozueia conira cor cor-.
. cor-. poracionos GKtran-
jeres,
Espcisl interes cto el ultirr.3
movimisnta tz gslslsrnn tz Cas Castro.
tro. Castro. Ei doctor J. de J. Paul prevsyfi el presents
pleito.
Caracas, Julio 26. Especial interns se
presta al .ultimo movimiento del gobierno
,de Venezuela, contra corporacienes extran extran-jeras
jeras extran-jeras por el hecho de que el miniatro ame ame-ricano
ricano ame-ricano Mr. W. W. Russell tomo parte en
la conatruccion del ferrocarril conocido con
el nombre de "Compaigne Francaise de
Chemins de fer Venezulien", 6. la quo se
le ha pedido -una indemnizacion de
$10,000,000, por orden del presidente
Castro.
Mr. Russell ho estado encargado de la
legacion francesa y de los intereses fran fran-ceses
ceses fran-ceses desde la partida de Mr. Taigay, en
enero 7 serfi por medio de 1 que se haga
cualquier protesta en contra de la nueva
orden prohibiendo el uso del camino, 6 en
contra de los sensacionalea recientes proce proce-dimientos.
dimientos. proce-dimientos. No es probable sinembargo que el go gobierno
bierno gobierno francos 6 americano se tomen inte interna
rna interna en defender & la compafua en vista de

la opinion dada por Mr. Prank Plumber,

arbitro de la comision franco-venezolana
en las reclamaciones de la companfa por

18,01)0,000 de francos por danos y perjui perjui-cioa
cioa perjui-cioa en contra del gobierno de Venezuela.

La cantidad pagada fu menos del 2f0 de

la reclamada.

Los presentes procedimientos en contra

de la compafua por no cumphmiento del
contrato, estn basadoa ea el hecho de que

la operacion del camino fiie abandonada

hace siete afios en contravencion con cier-

tas cldusulas del contrato,

La base de la reclamacion de los 18

millones de pesos que la compafua pidio &

Venezuela, rue la suspension de la explo

tacion por los actos del gobierno de Ve Venezuela
nezuela Venezuela 7 que !el gobierno por lo tanto
debe tomar de nuevo el camino 7 devolver
el total valor de el.

El senor J. de J. Paul, Ministro de

Asuntos Extrangeros prevey6 el preBente
ploito en contra de la compafua cuando 1

duo en su opinion:

"El gobierno de Venezuela reserva bus

derechos de proceder en contra de la com
pa ma por haber abandonado esta la ex
plotaci6n."
El secretario Lcsb dsnunciso.

Ha sido denunciado el Secretario
William Loeb. Jr., del Presidente de los
Estados Unidos por una actriz antora de

' ri-Ao na. la nrnan Hft
haber ordenado bu arresto sin tener orde orde-nea
nea orde-nea de arresto en contra de el la, cuando'
eetuvo en Washington & ver al Presidente

para que &te interviniera 7 se pasara en

el Congreso una ley para protestar y pro

tejer & Iob judfos de los masacres de Iob

rusos.

La demandante pide $50,000 pordafios

y perjuicios, pues dice q. al ser detenida iue
maltratada por la policfa como si fuefa un

criminal- vulgar, sus ropas rotas y encarce encarce-lada
lada encarce-lada durante 28 horas que estuvo sin co comer.
mer. comer. Dice que esto le cauao tan mal
efecto que estuvo dos semanaa guardando
cam a.
"El secretario asegura que esta mujer
accstumbra meterse en Iob templos cuando
hay algua orador Bagrado predicando y
pone encima de los altares hojas sueltas
escritas por ell a defendiendo & los judios.
Ella afirma que en cierta ocasioa cuan cuando
do cuando vio que no se le permitia tener una
entrevista con el presidente, entrfi & la
iglesia para hablar con la eefiora de Roo Roosevelt
sevelt Roosevelt que estaba en el templo y que fu6

sacada de all! por la policfa secreta 7 mal

tratada por esta 7 por el paBtor que predi predi-caba
caba predi-caba 7 que intenta tambiSo; llevar & los

tribunal eB al pastor de referenda.

; El comsrcio de Cuba.
El capital ingles empleado en Cuba su su-be
be su-be a $109,000,000, el norte-americano &

$120 000,000. Las principals llneas fe fe-rroviarias
rroviarias fe-rroviarias de la Isla son inglesas.
En punto a flstea marftimoB los buques

ingleses trasportaron en 1904 05, por va valor
lor valor de 33 millones de -mercancfas de ex ex-portacion
portacion ex-portacion 7 36 millones los buques norte-

americanoa; en lo importado correopondid
& estos $37,000,000 7 & aquellos 17 millo millones,
nes, millones, sin contar el trafico hajo la bandera
espafiola, que es en su mayor parte hecho

en barcos de com pa mas inglesas, y mont6

a 1 minones.

FSTFNFIGRArn TTn inven rom.ln 11

de los Estados Unidos, corresponsal y es es-tenog
tenog es-tenog -afo en ingles y e -panol, desea colo colo-carse.
carse. colo-carse. jTambien acepta trabajos extra.

San Juan.
6 v.

Estenografo. P. O. Rox 1014.

En esta imprenta se vende nanel de rte-

riodico viejo & $2 00 quintal.

eaeo de oiuoiigio
bostonto original.
Termites cn qJ3 ss express lacs-

r

AAA

El m:rL!3 parosa ip prEtssiii i C;sa!crit3 con
e'ia pars cc?csu'o!qcs ertistlGis.
En la Corte Suprema de New York
hase presentado recientemente un curioso
caso de divorcio,
La senorita Marfa Wisner y George
Leland son los nombrea de los divorciados,
pues parece que ya la corte lea concediff el
divorcio.
La esposa ae expresa en loa siguientes
trminos al pedir & la corte que se le con con-ceda
ceda con-ceda el divorcio:
Teaia diez y ocho -afios cuando me cas4
y fttf educada en Francia, tenia gran de de-vocion
vocion de-vocion por la muaica y desconocia los de de-beres
beres de-beres del matrimonio. Que el esposo era
15 afios mds viejo que ella y estaba ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo ciertos trabajos artisticas y le de de-moBtraba
moBtraba de-moBtraba gran carino antes del matrimo matrimonio;
nio; matrimonio; por lo cual y despues de repetidas
instancias decidid unirse en matrimonio
con aquel hombre.
Inmediatamente despues del matrimonio
el esposo asumid cierta conducta hacia ella
y la dijo que su intention al casarse no era
para que el matrimonio fuera an "matri "matrimonio
monio "matrimonio ordinario", que 61 no querla tener
hijosfque lo que el deseaba era que se hi--cieran
grandes Iob dos en el mundo artis artis-tico.
tico. artis-tico. Que lo que deseaba era formar una
union para el arte y que solamente el ma matrimonio
trimonio matrimonio seri'a simple union de amigos in-timos.

Ella por cierto tiempo sometiose & eBto,
viviendo -con su esposo sin ser casados
despues del matrimonio.
Afirma la demante que el demandado
le oculto antes del matrimonio su idea de
que la uni6n de loa dos no serla la usual y
ordinaria uni6n de marido y mujer, y que
si ella lo hubiera sabido no hubiera consen consen-tido
tido consen-tido en ser casada con 61.
" Hace m&a de cinco afios que descubrid
el fraude y las decepciones practicadaa en
ella por el acusado.
Por lo tanto la demandante pide que su
matrimonio con el acusado sea diauelto
por medio de la ley, declarado nulo por la
corte y concedido el divorcio Begun lo esta esta-tufdo
tufdo esta-tufdo en tales tasos hechos y probados. ;
Un solo caso de esta Indole ha sucedido:
el de John Ruskin artista y critico cono conocido
cido conocido en el mundo entero que se caso con
una hermosa mujer y no le hizo saber bub
intenciones hasta despues de casado lo cual
traio como consecuencia el que su esposa
llevara relacionea con el amigo mas inti inti-mo
mo inti-mo de el, pero al fin Ruskin accedio, pi pi-di6se
di6se pi-di6se el divorcio 7 ella contrajo nuevas
nupcias con el que era amigo ultimo de bu
primer esposo.
En este caso Leland Hunter ha sido
menos generoBo pues apesar de bu esposa
haberle sido fiel la pretendla tener ama ama-rrada
rrada ama-rrada con los lazos del matrimonio para
"eBpeculacioneB artfsticas."
mo dejd ver 61 bus intencioneB para corx
ella, colocndola en el sitio que la tenia
reservado.
DeBpus de casados cuando en lo intfmo
del hogar ella trat6 de besarle, el temblo temblo-roso,
roso, temblo-roso, temiendo perderla al hacerle saber
sus designioB, le iijo:
-"Ten calma, este ea un matrimonio
de amistad."
La casa de estOB esposoB era visitada por
los mejores artistas que Iob elogiaban por

el matrimonio, en que se uufan la poeBia y
la musica, pero cuando ella en un arrobg-f
miento amoroso le tendfa los brazos para
abrazarlo, eT la detenfa dicindole:
"Acuerdate q. no eatamos casados en
el sentido vulgar, nuestra union es una bo bo-ciedad
ciedad bo-ciedad amistosa para obtener fama."
Nada valia. Si 1 estaba en bu escrito escrito-rio
rio escrito-rio 7 ella llegaba 7 lo sorprendla besndo besndo-lo
lo besndo-lo en el cuello 61 se ponla de pi 7 repro repro-chdndola
chdndola repro-chdndola le decfa:
"Te olvidas, no vamos & hacer la vida
vulgar de otros matrimonios, los artistas
desmejoran 7 se consumen teniendo hijos,
la vida de ordinario de mujer 7 marido no
seri la nuestra, este es un casamiento de
union intelectual, y yo debo pedirte que
no intentes hacer la vida conmigo de todos
los casados." v ': :' ..;
"Yo soy el hombre mas brillante del
mundo, tu eres una inteligente mujer y
juntos obtendremos magnlficos resultados".
Al principio ella obedecfa, pero mien mien-tras
tras mien-tras mn se fuS enterando do loa debores
matrimoniales, enpezd & notar que Labia

sido defraudada en bus derechos matrimoniales.

En cierta ocasion empe6 & estudiar el

arte de coqueterfa, usando trajes 7 adqui adqui-riendo
riendo adqui-riendo posiciones que hubieran rendido al

m&a indiferente galan, pero todo en vano,
Iob efectoa que pudieran producir su be-

lleza y loa adornos que nsaba no causaban
atencion & este hombre Bin sentimientos ex ex-cepto
cepto ex-cepto para el arte. -;;;-:'..v :-:

La esposa que no lo era, al fin se rebe!6

despues de cinco afios largos 7 la Corte ha
resuelto libertarla porque su esposo trat6
de engafiarla con sofismas que no estaban
bien para el coraznn de una muchacha, el
cual Be Labia ganado, porque ella"supo ella"supo-nia
nia ella"supo-nia que iba & ser una esposa como lo son
todas las demas.

s

'C- 'I
i

, i I ii :
t
La crema dental do Woodbury, prcviene .'as ca
ries y descarnamientos, rofrosca las encias, eTita las
irritaciones eila boca, perfuma y conserva el osmalte
do lqs dientes dandoles blancura y barill antes

' : :: Z: .-."''. '
I Pldase este maravilloso compuesto eu todas las per
1 : fum.twhas 11 drnmirias dp. fama.

The AodrevA Jergens Co.

sua?, Msr r cmpiLLo
v IT A WWIs'ia&

11

1.

'"UC5 y 367 liroadway, New York. Pfdanse mueslras gratis.

v ) H"51 Limpialeljcutissin da-
t ilarlofalivia la picazon;
LJ O ouita losbarros v las

la3 ffr' rohchas; y vuelve el cutis
yA vivificante y'saludable,

en todofe los I casos. El Jabon de Reuter,
Legitimol lleva esta marca de fabrical

KStese el nombre: BARCLAY & CO. ,:,

HOTEL "LAS LEARES"
t COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
; ihL.AA Principal, Arecibo, Pverto-rico.
Una casa, jionoda, limpia, ventilata y cituada en un sitio
centrico, desde jay aotoa so. vo todo e tampo y el mar.

Habitaciones com Ada? y ventiladaa,
ComidaB & todar noraa.

Co ind well ventilated RoomB.
Meals at all hours.

Bafios a la Orden.

ESTUDI0 DE ABO G A DOS

NOTARIA

CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34.

SAN JUAN.

. CO.
M- B AS Y Co.
SAN JUAN, P. -R.

LA VEtlTAJA

DE

Buen aceite para P.laquinas de Coser

No hay ninguna cosa relacionada con la maquina de coser que mejor pruebe la
verdad del refran "Lo mejor es lo mas barato" que el pequeno, pero importante ar
tfculo 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, 7 efectivamente ea mas costosoj
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la miquina.
Aceite Malo deja un residuo 7 la parte aceitosa Be agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega los cojinetes impide que la m5-
, quina funcione normalmente, ademds produciendo un degaste rapido.
- Sabiendo por la experiencia de rauchos alios la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todoa nuestroa depositOB una Calidad especial de Aceite para Maqui Maqui-nas
nas Maqui-nas de coaer.
- SINGER SEWING MACHINEOOi

nm?k Q lap.es.
ALCALDIA.

anuncioTde subasta.
El dia 27 detcsrriente & las dos de la
tarde se adjudicarin en piiblica lubasta
las obras de construccion de un edificio de
mamposterfa 7 madera coni cubierta de
hierro galvanizado destinado & meres do
de esta poblacioncuyo presupueeto ascien ascien-de
de ascien-de la suma de eualro mil dos pesos eon
setenta eentavos (4,002.70). I
La subasta bo celebrar en la forma ex ex-presada
presada ex-presada en el Art 16 del Real Decreto de

oficina del alcalde ante la junta de subasta
presidida por dicha autoridad; hallndose
de manifieatoVtT conocimiento 4el piibli piibli-00
00 piibli-00 en dichp "0ticina i los documentos que.
han de rjg-el contralto. i
LaB proposicionea deben ajustarse extric extric-tamevte
tamevte extric-tamevte al modelo 'que aparece unido al
-pliego condiciones, 7 se presentaraa en
pl "ego car rado, admitindose daicamente
durante la primera media hora del acto.
Los pliegos deberan contener el reeguardo
que acredite haber consignado el licitador
en tesorerla municipal como fi&nza provi provisional
sional provisional la auma de dos eientos dollars.
Se declaran nulas las proposicionea que
falten & cualquiera de estos requisitos, 6 &
los consignados en el pliego de condiciones
7 aquella cuyo importe exceda de la can cantidad
tidad cantidad presupuestada.
En caso de procederse & ana licitacioa
verbal por empate, la minima puja admi admi-Bible
Bible admi-Bible sera la de veinte dollars (20.00).
La administraci6q.se reserva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todaslas propo

sicionea.

I

Lares, P. R, Agosto 17 de 1906.
, Antonio C. Gonzalez.
4 v. a.' j Alcalde de Lares.
. REMATtL La Casa de Pr&tamoB
de Job6 BazSni sita en el j no. 21 de la
calle Allen, tenjrS remate el dia 31 del
corriente Agosto de las prendas que trans trans-curridos
curridos trans-curridos los seis meses que marca la 107
no han sido rem vadas ni canceladaa. La
casa signe bub oferaciones. i

-Esplndido

de recibir "La

esrel surtido que acaba

Villa de Madrid". Este

aimacen es ei que bene mejores casimires,
chalecos de pique, pafios parai billar, trajes
de St. Gall y Pstfs, eds chinas, corbataa,
cuellos y puSos ,'de t hilo, perfumer ia fran
cesa, mantonea j de Manila, infi nidad de
adornos para sojnbrero, incluso florefe, 7 el
surtido mas extfinso en telas de fantasia.
Una visita ft "La Villa de Madrid", que

a la tienda de moda. Telefono 273.

P. O. Box 764.' San Francisco 51. San
Joan, P. R. -: I p.

SF VFKHF T, oaan. TCn 8 H la naUa rlpl

Sol. Buena renta. Informes F. L. San Sanchez.
chez. Sanchez. Apartado 201 Kan Juan: P. R

- 90 v.

l ;' 111) S j

Inofensivo,. suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Gura los
flujos en
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitls del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula Beva el nombre Cj)
PktS, t, rat Vtotmnt, y n In rHelalw fafaclaa

mm n

los iriSiKPniLOS n:::s a mmi y cu
son el ren- iio mas eficiz contra el Asma,
la Opres i, el Insomnio y el Catarro,

como p.-i : laciiitar la Lxpectoracion.
.

NVtq ,8,ru8Vivi8nnB,jtodaslaFarm3c!ai.

APIOLIHA CHAPOTEAUT

o conrcvDiRLi cos n. apiol

Eb el maa enrgico de los emen emen-gogos
gogos emen-gogos que se conocen y el preferido
por el euerpo medico. Regulariza el
fiojo mensual, corta los retraios y
upresiones. as! como loa dolores y
c&licos que tuelen coincidir con las
. ipocat, y comprometen 4 menudo la

SALUD de las SEI10RAS

CCLICOS
EIARREi
DMTERI1

Crcea b Dismuto
deGRIMAULTtC1

MltS, I, ni TlTlem f n trt ttt nrucui

7

Medicamento her5ico, corta en breve plazo
C61icos, Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estdmago. Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas colerilormes
LA CREMA obra con m6s rapldsz quslos poloos.
Paris. 8, re Vivieune, y todas lu Fannaxias.

-. J AR ABE Y PASTA oz 3

MoPniouMimio

?

i
X
C
c

de LAGAOOC

Preparados con la SAVIA de
PINO fresca. Cura Resfriados,

i Tos, Cripe, Bronqnitis. Dolorss
? da Garganta, Ronqueras, In In-flaenzi.
flaenzi. In-flaenzi. S3 mil. i. ni Tiritin rwuiu nnvu

JAB0NES MEDICAMENT0S0S

J'-BON SULFUROSO contra los granot,
la-i ma achat y eflorescencias a que se
lialla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALINO, Hamado de
Uelmerick, contra la sarna, la tina,
el pityriasis del cuero cabelludo.
JA30NdePR0T0-CL0RUR0deHIDRARGIRQ
contra las eomezonet, los empeine$, la
. herpes el eczema y el prurigo.

JABON 0E ALQUITRAN DE KORUEGA
empleado en los rnisraos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FENICO, preservativo,
y antiepidemico.
JABON DE EICLOaURO DE HIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial,
- en la destrucciOn da los parisitos
' del cuerpo.-

PABIfl, 8, RTJH VIVIBNNB

i-piifal

rJLJ

nn f? nil

.2Ljv,

mm
y

combate los microbios 6 germenes de las enfermedades del pecho, es de
eflcacia segura en las Toses, Resfriados, Catarros, BronqulTls,
Grippe, Ronquera, Influenza.
PARIS. 8 me Vivienne, y en todas las Farmacias.
. -tm,MiiiiitiiiHllllllllllllliiJi!iitlitiH- riHiuiiMfMli"-

:, 'V;. S,

Instale un Molino de viento de la FLINT arid WALLING y deje lo demas a merced del viento.
la fiierza motriz mas economica en uso para facilitar el agua a su casa, finca y ganado.

RIEGO

OTBAS

EECESIDADES. PIDA INFORMS A

A :1 J i l :: f-'i i 'U'

'j i

r -j

i r

W1

li r

T.

(
i
PN,

c

k ... v

t r
V! '
y f,
I -a : I
! a. : ; n

J

,i