Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVI NUM 5,880

BAKJUAN PUEKTOiKICO, LUNH3 23 BE AGOSTO DE
OFICHTA AIXEil C

EL SUCESO DE AVER.

El r.ssh:cha Oissa C::t infizrs una
hsriJa en la frcr.tD a Jsiia Ri Rivera.
vera. Rivera. A las cuatro y media poco mas 6 menos
de la tarda de ayer, ocunid un Bangriento
Buceso en esta ciudad, calle de la Cruz nfi nfi-mero
mero nfi-mero 19, donde hay una casa de huespe huespe-dea.
dea. huespe-dea.
Un muchacho, Diego Dedet, que repre repre-senta
senta repre-senta como trece 6 catorce afica, que traba traba-jaba
jaba traba-jaba de peon auxiliar en la referida casa,
parece que tuvo anas palabras con Julio
Rivera, camarero de la miama, el que pa parece
rece parece que estaba on poco alegre, siendo el
motivo el de querer bafiarae el Diego y
negarle la Have de los baSoa el referido
Rivera que la tenia en bu poder y maltra maltra-tando,
tando, maltra-tando, Begun informes, eata al referido mu-
cbacho por efecto de palabras que se cam cam-biaron
biaron cam-biaron entre ambos.
1 muchacho fug al reBtaurant "La
Linda" de cuya casa depende la referida
de hu&pedes, tom6 un tcuchillo de la coci coci-na
na coci-na y volvid & pedir la Have al Rivera. A
la nueva negativa de fete, el muchacho sa
le abalanzd causandole una herida en la
ien derecha y echando a correr.
Ea bu hufda fu6 perseguido el mucha muchacho
cho muchacho por el herido, que bafiado en Bangre,
llamd la atencion deun gran numero de
personaa que sa aglomeraron en el indica indica-do
do indica-do eBtablecimiento, donde sa refugi6 el pre pre-Bunto
Bunto pre-Bunto agresor, huyendo del Julio-Rivera.
Costd grandea eafuerzos evitar que el
leaiocado causase danoB al Dedet, pues
aunque herido, no moatraba otros deaeoB
que desquitarse de bo agreaor.
1 lejtionado fue" conducido con muchos
eafuerzoa al cuarto de socorro, donde sa le
hizo la primera cura y deapuia al hospital
y el Dedet detenido por un cabo de la po po-lief
lief po-lief a y guardia, que inter vinieron al tener
conocimiento del hecho.
DESOCIEOAD.
En San Juan. Ha llegado 4 esta ciu ciudad
dad ciudad con objeto de pasar una corta tempo tempo-rada,
rada, tempo-rada, la bella y distinguida senorita, de
Fajardo, Cambucha Ruiz Rexach. Que
aea por mucho tiempo.
Mejor.--Lo eatfi, de la doleneia que le
retiene en caraa desde hace algunos dfas,
don Fidel Guillermety, 4 quien deseamoB
el maaripido restablecimiento. -c ;
De Teatro. Concurrid&s resultaron laa
representacionea teat rales del sbado y do do-mingo,
mingo, do-mingo, obteniendo buena cosecha de aplau aplau-bob
bob aplau-bob las partes de la Compafifa Scognami Scognami-glio
glio Scognami-glio qua interpretaron muy bien "Manon",
"Bocaccio' y la "- segunda -audicion da
"Rigoletto".
En "Bocaccio"; gracioBisimaB la Lom Lombard!,
bard!, Lombard!, Perrctti, Bettini y Gais y muy
aplaudidos tambien, la Vicini y Boggi,
anon, Derrico, Vignoliy Muaai.
En el estreno da la bonita y diftcil obra
de Maaaanet, volvierotf" a ear ovacionados
la aeEorita Fontana y Vanutelli, Borghese
y Carrozzi.
La parte dramfitica de la obra obtnvo
un felicfaimo deBempefio pox estos artiatas,
que paitidarioB de la moderna escuela de
Wagner, bacon las obraa de la nueva era
musical, con verdadero "amore", probando
una vez mas que son tan buenos cantan cantan-tes
tes cantan-tes como actores.
El minuetto del tercer actode "Manon",
hubo de bqt: bisado & repetidaa ioBtanciaa
del publico, que Bupo apreciar, en primera
audicifin las bellezas de la dulclaima par par-titura.
titura. par-titura. Eato con permiuo de loa indiacuti indiacuti-blea
blea indiacuti-blea "maeatrofl" qua llaman igoorantea &
Iob que Be permiten, : (segun elloa) juzgar
una obra, demostrandolau desagrado cuan cuan-do
do cuan-do creen que no. resulta el desempefio de
ellas & la altura de la producci6n del au au-tor;
tor; au-tor; y deben tener presente que esta publi publico
co publico aabe, y puede hacer juicid en favor 6
en contra de una obra, por lo- menos con
tanta raz6n como otro cualquiera sin espe espe-rar
rar espe-rar fallos reapetablea sf; pero no al extre extre-mo
mo extre-mo de conaiderarae como Unieos.
En "Rigoletto;' otro triunfo para la se se-Bora
Bora se-Bora Gonzaga, Vanutelli, Borghese, Ciri Ciri-no
no Ciri-no y demfia partes de la Con-pafiia.
Mafiana "Fausto" con an lleno para oir
& Cirinow
Bien venida.Se ehcuentra en Ban
Juan, la bella y diatinguida ae&orita, de
Utuado, Amanda Rosello, que se hoape hoape-da
da hoape-da en la casa de loa eatlmables eaposoB
Cutara-Roaell& Grata flor que viene a
lucir aquf delicada hermoBura.
Distinguidos huespedes,lAe&raa el
Bbado & esta capital, loa eBtimables eapo eapo-bob,
bob, eapo-bob, Befiora Trina Padilla de Sanz y don
Angel 8anz,de-Arecibo.
Su bella hija; la sefiorita Matilde, que
Be encuentra e;n tonvalescencia pasara"
unoB dfas ea el "Versalles", regresando
luego t bu hermoBa ciudad, que tan delica delica-das
das delica-das florea oatenta en bu verjel.
Grata estancia deseamoa aquf i Iob dis distinguidos
tinguidos distinguidos hueapedes,-' y que el brillanta boI
de la aalud aiga iluminando la dulce faz
da la gentil nieta del "Caribe."
Con la "grippe." Se encuentran en ca cama
ma cama desde ayer con la epidemia reinante,
la aefiora Providencia Cortada da Palacios
Rodrfguez y bu niQo Rafael. Que mejo mejo-ren
ren mejo-ren pronto.
SEMPER.
En la pstria.
Procedeixta da la I?;c7;f;bIlca-D0SBinieaaa
ha llegado 4 ta ciadad, el joyes ponccSo,
comexctota hoy ea Puerto Plztt don Cir Cir-Iob
Iob Cir-Iob JuaniBalaguer. .
Dinwslala mia afectuod .bienvenida.
2ff (fr W AW
QM.&M da ocho millones da mpnedas de
cobra aalen anualmente y sa ponen en cir cir-culci6a
culci6a cir-culci6a por la casa demonedaa.dajngla demonedaa.dajngla-terra.
terra. demonedaa.dajngla-terra.
SEVEKSE La casa No. 8 de la calle del
Bol. iiuena renta. Informea F. L. SSn SSn-fijez,
fijez, SSn-fijez, Apartado ,201. Baa. Juan; P. -11

PuOlS TElOflA E
nuovo colisGO.

LetuSSi
El "sport" farcrlto del in!r.!stro trcr.cis M.
WiWIliWUoHMIII
Paris tendri un nuevo Teatro que Be
edificari donde estaba aituado el antiguo
circo en la Avenida de Job Campos Eli Eli-BeoB.
BeoB. Eli-BeoB. Leoncavallo, hermano del celebre
compositor, tomar parte en esta construc construc-ci6n.
ci6n. construc-ci6n. -La princesa EnriqaetdAJBatten EnriqaetdAJBatten-berg,
berg, EnriqaetdAJBatten-berg, her en ana del Rey y madre de la rei rei-na
na rei-na Ena da EapaEa, aeraV recibida muy
pronto & profesar la fe de la iglesia cat61i cat61i-ca
ca cat61i-ca apoatdica romaoa. ? t
El Dr. Maurice Letulle, de Paris, di dice
ce dice qua el mejor remedio en contra de la
tuberculosis es lavarae las manoa y la bo-
ca antes de aentaraa & comer, pues afirma
que el microbio de dicha enfermedad por
donde ataca es por medio de los intestines
y lavfindose ae evita que en el polvo va va-yan
yan va-yan Iob grmenes de tan terrible mal.
Affrmaaa que el sport favorite de Mr.
George Clemehceau,. Miniatro francos del
Interior, ea aentarae con un pequefio rifle
desde las cinco & laa aiete de la mafiana &
matar las rataa que van & roer Iob arbus arbus-tos
tos arbus-tos que tiene aembrados en eljardfn. Mr.
Clemencean tiene dos perros que & cada
disparo que hace, corren y le traen en la
boca la vfctima. Mr. Clemencean es uno
de los mejores tiradores francesea.
-El Czar de Ruaia tiene un nuevo
conaejero eapiritual da nombre Papua,
pues el anterior llamado Phillipa tuvo
que retirarse del palacio imperial & cauaa
de intrigaa que se hicieran en contra de 1.
El Dr. A, Lr Day de Washington,
Eatadoa Unidos, ayudado por el inatituto
Carnegie ha llegado & descubrir una claae
de cuarzo que puede resiatir & enormes
temper rturas de calor. Da modo qua de
ahora en adelante se podri poner 4 las es es-tufas
tufas es-tufas (vidrios de esta claae sin que se rom-
pan.
Un individuo desconocido trat6 de
reducir cenizas el pueblo de Council en
el eatado de Idaho. La pronta interuen interuen-ci6n
ci6n interuen-ci6n de las autoridades y paisanos evitd la
intentona, apagando el incendio quo habfa
comenzado por un almacen.
El telefono prestd gran servicio 4 un
campeaino americano cuando el caballo q.
tiraba de bu coche que estaba parado frente
a bu casa echd correr con una chiquilla
da cinco afioa dantro del coche. Llamd el
campeaino por telefono & un amigo Buyo
que vivia & cierta distancia en la carretera
por donde iba el caballo desbocado. Este
amigo y dos hombres mas consigmeron
detener el coche y aacar & la chiquilla que
iba agar rada al asiento del coche por el
temor que ten!a.
Pavlovaki Krushevan, el organizador
del masacre de Kishineff, ha empezado de
nuevo bu campafia anti-judia en Bessara Bessara-bia.
bia. Bessara-bia. En New Orleans, Eatadoa Unidos, ae
han registrado trea nuevos casoa de la 11a 11a-mada
mada 11a-mada fiebre "chagrea" que tantos victi victi-maa
maa victi-maa ha cauaado en Centra America.
Ilaata ahora aaciende & doca el numero
de los atacados da tan terrible enferme enfermedad.
dad. enfermedad. La CompaGia Jackson Lumber de
Lockhart,'Ala.rha aido denunciada por
tener bub peones como esclavoa obligando obligando-Iob
Iob obligando-Iob trabajar en el campo bajo la vigilan vigilan-cia
cia vigilan-cia de capataces armadoa que los caatigan
con instrumentOB da tortura cuando aupo aupo-nen
nen aupo-nen que no trabajan bien los peones.
El pueblo de Albany en el estado de
Vermont celeb r6 el 12 del corrienta bu
centeaimo alio da establecido.
A. A. Matteaon de Jefferson City,
Mo., ha aido acusado y llevado & los tribu tribu-nales
nales tribu-nales por aacar las cartas amoroaaB que
una hermana de la aeBora Matteaon dirijia
& bu novio, de los buzonea del correo.
ALCALDIA.
ANUNCIO DE SUBASTA.
El dia 27 del corriente & las dos de la
tarda bo adjudicaran en ptiblica eubaata
laa obraa da conatruccion da nn ediScio de
mampoaterla j madera con cubierta de
hierro. galvanizado deBtinado & mercado
de esta poblaci6n, cuyo preaupueato aacien aaciende
de aaciende ft la auma de euairo: mil dos pesos eon
setenta centavos (4,002.70).
La subasta se celebrarfi en la forma ex ex-presada
presada ex-presada en el Art 16 del Real Decreto de
4 de enero de 1883, y tendr lugar en la
oficina del alcalde ante la junta de subaata
preaidida por dicha autoridad; halUndoee
de manifiecto para conocimiento del publi publi-oo
oo publi-oo en dicha oficina los documentOB que
han de regir el contrato.
Laa proposiciones deben ajuatarse eztric eztric-tamente
tamente eztric-tamente al modelo que aparece unido al
pliego de condiciones, y sa presentaran en
pliego cerrado, admitindosa 6nicamenta
durante Id primera media hora del acto.
Lob pliegos debertfn coataner ...el resguardo
que acredita habet coasignada el licitador
en tesorerfa municipal coma fianza provi provi-aional
aional provi-aional la Bums da dos cientos dollars,
Se declaraa nulaa laa proposiciones que
falten & cualquiara de estos requisitos, 6 &
lea conn:sados en el pliego da condiciones
y &ulz cqjO imports ezceda da la can can-ti&ad
ti&ad can-ti&ad presnpasatada.
Ext cazo da proccdsrsa & una licitaci6a
verbal por empata, la mfnima puja admi admi-'Bible
'Bible admi-'Bible wsii. Ia de veints dollars (20.00).
La administraci6n sa reserva el derecho
da rechazar cualquiera 6 todaa las propo proposiciones.
siciones. proposiciones.
Lares, P. R., Agesto 17 de 1906.
Anlonio C. Gonz&lez.
3 v. a. Alcalde da Lares.

G3 PfaniOTnO :

Or pr'ifriTr'
frifAA . ..!.
-
-:. Pngrnntln nwi ha aiw.l alii al a(i
ItbgUutjil iHMouwtf HB tuowKttJ Bill CI ftwbvdir
. (For teUgrafo.")
Anoche recibimos de Humacao el tele tele-grama
grama tele-grama aiguiente: ,1
"Humacao Aug. 19 6 7.34 P. M. "La
Correapondencia," San Juan. Termica Termica-das
das Termica-das aatiafactoriamente difereacias entre co co-rreligicnarios.
rreligicnarios. co-rreligicnarios. Humacao en su pueato
honorlSco da aiempre. Regocijo inmenao
entra todoa. Paso la unidn. : Jaime
Annex, Dr. Rafael del Valle, Juan R.
Baiz, Barreiro, Bajandas, Flaquer, Font,
Marquez Roig, Ruiz da Tomas, Dr. Pablo
Font Marelo, Vias Ochoteco." ;
nOTICIASJE LACES
El Cww3 EruQuwfciSi-
(Dc nuestro eorresponsaL)
Agosto 17. Los republicancs de eate
pueblo vienen dirijiendo cenauraB desde
algunos de bub peri6dicos al cabo de la po po-licia
licia po-licia insular: aqul de aarvicio el asSor Ra Ramon
mon Ramon Brugueras, cuya conducta como fun fun-cionario
cionario fun-cionario publico- la juzgan como parcial
en favor de loa unionistaa. f
Pero no hay nada de eao; nosotros .no
tenemoB que agradecerle fi este aDor nin nin-guna
guna nin-guna ojasa de condescendencia ni favorea
por qua procediendo 61 como hasta hoy ha
venido hacindolo, con honradez y legali-.
dad: aolamente tenemos que apreciar jen
eso au actividad y conatancia ei el "com "com-plimiento
plimiento "com-plimiento de bu debar.
No comprendemoB como nueatroB adver adversaries
saries adversaries se manifiestan contrarioa al cabo
Brugueras, que cumple con bu deber.
Si el cabo aeSor Brugueras fuera de ea ea-tos
tos ea-tos acoatumbradoB a" abuaar de la macana
acaao muchaa cabezas de republicanoa hu hu-bieran
bieran hu-bieran aido rotas pues han dado motivo
mta que auficientes para ello.
Eu readmen; el cabo Brugueras no ha
hecho ostentaddn de ideal alguno politico
y ha Babido cumplir fielmenta las obliga obliga-ciones
ciones obliga-ciones da bu cargo oponiadese i.la dema dema-gogia
gogia dema-gogia republicana y en contra siempre de
cualquiar unionista que delinca, pero nun-,
ca realizando atropellos ni moBtrfindoae
partial con cingdn partido.
Es todo caanto tenemos que aecir acer acer-ca
ca acer-ca de la conducta asumida por el cabo Sr.
Bruguera duransa bu estadia aqui.
KOTICIAS DE AI30NIT0.
(De nuestro corresponsaU)'
Agosto 17. Ha llegado boy & las 4.30,
el honorable gobarnador, bu distinguida
eapoaa y Mr. Fratzier. Ocupan laa habi habi-tacionea
tacionea habi-tacionea de la parte oeata del cuartel.
. Mr. Winthrop quiera mucho & nuestro
pueblo y nuestro clima hace bien dichos
huespedes.
El dia 28 del presante recibira1 da los
Estados Unidos la "Aibonito and Ponce
Transportation Co.", 10 carros para dedi
carlaB al servicio 'pdblico entre sta y
Ponce.
Falta hacla y felicitamos & los empre empre-aarioa
aarioa empre-aarioa por esta nueva via de trasportaci6n
tan necesaria para el progreao da los pue pueblos.
blos. pueblos. .' v '''V
Cuenta dicha compaBia con 72 mulas
importadaa hace poco. ; "
i El domingo 19 del- corrienta tendra"
lugar en el hotel "Borinquen" una velada
lfrico-literaria en la que tomajran parte
varias aeEoritas y caballeros de eata socie socie-dad
dad socie-dad y la da Ponce.
Abrira" el acto el aefior Degetau y lo
cerrar el aeSor Sama, & quieu pertenece
de derecho por vivir en el hotel.
No Be. presents rematista nara las
obraa del acueducfe fi peear de haberselo
subvencionado con el 15, total unos 600
dollars, causa por lo que ea Ueyari & cabo
la obra por administracion.
ADMLNISTSACiON DEINCAS
URBAN AS. Bin quebrantos para el ren ren-tiBta.
tiBta. ren-tiBta. Dirigine, Fortaleza 55, San- Juan,
P. R. D. JosS M. Carrero.

La sangre saludable, pura
roja significa una natu natu-raleza
raleza natu-raleza fuerte y vigorosa.

li- ............ ......
. El urAco remedio que proporeiouara la nntrici6ii requerida para renovar los tejidos, dar fortaleza al sistema, aumentar los corpusculos rojos de la sangre, restaurar
la energia del cuerpo y dar color a las mejillas, as! como para enrar lbs Resfriados, Toses, Brcnquitis, Tisis, Asma, Pulmonfa y todos los Padecimieatos Pulmonares,
- : :JEscr6fnlai Debilidad General, Prdida de Carnes 7 to( las Enf eraiedades Extenuantes, es la :

(

La Emnlsi6n de Aceite de Itigado de Bacalao por Ezcelencia, combliiada con Quaiacol 6 Hiposfitds de Cal y Sosa, la que nsan los medicos en tus familias y la q:a'
recetan en su practica privada y. en los hospitales. -Esto e una rmetidaci6ii qai .debezla isspirar confianza. Sin exobargo. pneda Vd. coiisegoir na i s ;

y convencerse a si misdo da los mritos curs,tivos insupra.bl3
consejjiirii Vd. una ve ?;ua la baja probado. Eavio sit nodtfa

f.cEiici!3 .:; on-

tantos c3 In Junta
Control da In Onion
Sr. Director de "La Correapondencia".
Distinguido compatriots : ;
Por disposici6n da la Junta Central, le
remito Iob acuerdos adjuntos, suplicdlndole
bu publicacidn. "
De uBted afectuosamente,
i Pedro de Ekaburu,
1 Secretario.
La Junta Central despuSc da oir S. los
ssSores Annexyjy MuSoz dar cuenta de su
trabajo en Utuado, porgunanimidad, adop adopts
ts adopts el acuerdo que sigue: 4
"Por el hechada rrempet.Ia disciplina,
negfindoso & aceptar laa candidatures mu municipals
nicipals municipals que vatara ? uDa convenci6n legf legf-tima
tima legf-tima conetituida:- jt f c
Por el hecho de preeentar quinientas
firmas para, que se conatituya en Utnado
una agrupacion opuesta & las autoridades
genuinas del partida i
Por el hecho de desobedecer & todaa las
indicaciones y promover un cisma en el
aeno de la Union, eon el proposito de doa doa-moralizarla
moralizarla doa-moralizarla y perturbarla.
: La Junta Central jreauelve:
Quedan fuera de la "Uni6n da Puerto
Rico," los Benores .-
D. Manriel Belen Perez
D. Angel Espada.
D. Jesas Ma, Torres
I). Jose Espiida.
D. Manuel Jordan.
D. Moises Jordan
D. Anterico JBlasco
D. Artnro fei3cnes
D. ;steban Ccdez
D. Jose Ramo Sancliez.
Eatos seSorea, ty loa que le aigan en su
movimiento antipatriotico, aern con aide aide-radoB
radoB aide-radoB por loa unionistaa como adversaries
auyoa y combatidos atn reserva en bus pro pro-pandas
pandas pro-pandas diaociadoras. ;l :
La Junta Central,1 ea uao 'de la autori autoridad
dad autoridad do qua la invistid la aaamblea conati conati-tuyenta
tuyenta conati-tuyenta de 1904, y para seguridad de la
"Uni6n da Puerto Rico", que debe mante mante-nerse
nerse mante-nerse compacta cueste lo que cueate, de declare:
clare: declare: Que son obligatorias para los unio unio-niBtas
niBtas unio-niBtas las candidaturas designadas en las
Convenciones mtmicipales y geucrj.Ies por
pluralidad de Bufragios. :
y Que e partido rechaza .' y condena
cualquier tentativa da diagiegar sua ele ele-mentoB,
mentoB, ele-mentoB, presentandb candinaturaa por pe pe-ticidn
ticidn pe-ticidn al gobierno da la iala.
doa con loa nombres de Izquierda unionis unionis-la,
la, unionis-la, Unionista popular, Derecha unionista,
6 cualquier otra denominaciCn.
- Que los que intenten formaraesoB gru gru-pos
pos gru-pos 6 los formen, 6 los alientan ,6 eatimu eatimu-len,
len, eatimu-len, estan, ipso facto, fuera da la "Uni6n
de Puerto Rico" y son bub adversarioa,
, Para mantener; estos acuerdos solemnes,
la Junta Central apela & la rectitud, los
aantimientes da honor, 6, la lealtad y al
patriotiamo de todoa los correligionarioa,
de un extremo & otro de la iala.
Que se publiquen dichoa acuerdos, por
trea veces, en los periodicoEr da la UNION
y en bub columnas editorialea".
Oanm
. El secrete 5 de pclaridad de muchaa
medicinas de patecta, dice el.i "Pale Mail
Gazfit," da Londies, consiste, segdn lo ha
hecho ver el Departaiuecto de Rentas pd pd-blicaa
blicaa pd-blicaa de Canada ea que la cantidad ; da
alcoholl coQtenido en aquellas 40 da
espfritur es mucho mayor que el del vino
de Oporto ms fuerte. v-
En efecto, no aon medicinas,' aino bebi bebi-das
das bebi-das embriagantea. -
rm TP.ISTL
Ayer tarde aa did criatiana sepultura &
los restos dc la que en vida fufi respetable
te&ora doQa Josefa Boada Davisi, resul resul-tando
tando resul-tando el entierro muy concurrido.
A bu Bobrino don Flix Boada y demis
deudes, nuestro .pamg por la sensible
perdidsv r
... Paz en el aeno del Eterno & la que dsja
recnerdo de viitndea y aimpatia.
Ea eeta imprenta se venda papal viejo &
$2.50 el quintal. v
7r

seisible- fallegi-

miGHto cn llotillo.
Cw n Jess Ba r.il
Por tylegrafo.
De Hatillo recibimos ayer el despacho
tlgrafico aiguiente:
Camuy Agosto 9 ? 12 P. M. "Corres "Corres-pondencia",
pondencia", "Corres-pondencia", San Juan. Hoy nueva ma ma-Sana
Sana ma-Sana fallecid don JosS R. MilUn, Alcalde
da Hatillo. Pueblo conaternado. Benja Benjamin
min Benjamin Delgado.
a tenor Millaera peraona de relevan relevan-tes
tes relevan-tes prendas personales. Sentaa por el pe pequefio
quefio pequefio pueblo de bu cuna verdadero afecto
y de aquf qua se iotereaara por bu progre progreao
ao progreao y bienestar da manera fervicnts.
. Hace algunas semanaa estrech&bamoB bu
diestra en eata ciudad, & la cual vino en
gestioneB que benenciaran la adminiatrac adminiatrac-ci6n
ci6n adminiatrac-ci6n municipal da Hatillo.
Joven y patriota da los puros y loa con con-secuentes,
secuentes, con-secuentes, sa inuerta ha tenido que sentirsa
muy mucho all! en donde bub virtudea pu!
dieroh apreciarae m&a de cerca y en donde
ae le querfa con aincero afocto.
: Reiteramoa 4 bus deudoa la expreai6n de
nuestro sentido p&ame.
'
EspcrcSfacrscngia
Contra la eBparcida creencia de que las
aves, generalmente, tienen muy desarrolla desarrolla-do
do desarrolla-do el aentido olfativo, un inglea ex per to en
la materia, encontro que Iob guajolotos
Bon indiferenteB & todos Iob olores.
Espzna csnte dta reccnnsa a
h invsntcr 4insriC2no.
H2C8 CzW,::i I) la Ordsn de Carlos III si repu repu-taa
taa repu-taa IsTtctcr to la "Pianola Ustrcestila."
New York. (18 de Agosto de 1906.)
Mr. Francis Young acaba de recibir un
cable, anunciandole qua el Rey Alfonao
XIII lo ha hecho. Caballero de la Orden
da Carlos III; que ea una de las recompen.
Baa m&s altaa concedtdaa por Eap afia y que
hasta ahora no se le habfa concedido &
niogtin americano.
Tan alta diatinci6n fu4 tributada al Be
Qor Young en recompensa de la invenci6n
A4rItroe8tilo, que forma parte de la Pia Pianola.
nola. Pianola. Ea un aparato para medir con exac
titud el compfia. La interpretacidn por el.
metroeatiloVparecd en loa rolloa eefialada
por una Ifnea roja, que seguida por el que
hace funcionar la Pianola con ana flachita
que maneja con la mano derecha, hace que
1m. oompoaijion qwa un mt4 twAnda rmulta
interpre(ada con los miamos matices qua le
did el pianista que marc6 dicha Ifnea en el
rollo. Da este modo la Pianola se en encuentra
cuentra encuentra un nivel artiaticd mas elevado,
halcuuoaa expreaado- unoa cuancos com com-poaitoies
poaitoies com-poaitoies y pianistas cfilebrea decididacoa decididacoa-te
te decididacoa-te en favor de la Pianola manifeetando
que cualquier otro aparato quo no est pro pro-viato
viato pro-viato del metroestiio no puede ser tornado
en cuent eriamente. Dicho aparato esii
protegido por paten tea nacionales y extran.
geraa y no sa encuentra en nipguna Pia Pianola
nola Pianola que no sea la Metroestiio.
. La Corte da Eapafia aiempre Be ha dia dia-tioguido
tioguido dia-tioguido por bu protecci6n & las Bellas
Artes, & la mdaica en particular. Maria
Crislina, durante bu Regencia, le confirid
la Orden de Isabel la Catolica a' inventor
de la Pianoia Metroestiio, y ahora bu hijo
Alfonao le recompensa con una condacora condacora-ci6n
ci6n condacora-ci6n de ta&a valor. Su eapoaa, la actual
Reina, es una entuaiaata artista, y Sir Tho Thomas
mas Thomas Lipton, que lo Babe, le envid como re re-galo
galo re-galo da boda nn PIANO PIANOLA
WEBER. Mario & Geigel, Agente de
San Juan. Apartado 882.
v RUE60.
:Y : '
Lo hacemos & los Bras, que se relacionan
& continuacifia & fin de que se sirvan con con-testar
testar con-testar sin mas demora, las reiteradas cartas
qua lea ban Bido dirijidas por la Admin ia ia-tracidn
tracidn ia-tracidn de eata diaiio, para la liquidaci6n
da bub respectiVES tmeutaa. :
Don JosS Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" Tomaa Marian! de YAUCO.
- Carlos L. da Chouden ANASCO.
Manuel L. Tons da HUMACAO.
" J. A. Morera Col6n da SALINAS.
" Nicolas Benite Delgado JUN-
. : cos. -
Don Domingo Gall&rt GU A YAM A.
nn r
T!V!'nn n
II v
lUULl l
n
de esta maravillosa preparacin. Lo qua
y direcddn ala

IPODOOII OF m
. m

: Ultimas carreras do la temporada, con copperacidn del IH IH-podroino
podroino IH-podroino PonceSo. ; ; ;
Domingo 2 Septiembre 1906

Escape 1 milla
1.000 metros
1t2 milla
Andadura 750 metros

Las inscripciones para estas carreras sacerraran el jueves 30
de Agosto" a las cinco de la tarda en el Hip6dromo.
LA DIRECTIVA

Teeasuey Department of Porto Eico.

StJBASTA PUBLICA.

En la gColecturfa de Rentes Internas de Guayama, el dia 10 de Septiembra
de 1906, y los iguientcs, dia por dia, & las 10 de la mafiana seran vendidos & loa mejor
res postores, todoa los bienes relacionados 6 parte de loa miamos necesarioa para cubrir
laa contribucionea, recargoa y costoa que fueron embargados por no haber pagado & aa ;
debido tiempo laa contribuciont-a vencidas y los recargoa Begun dispone la Ley da Ren
tas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcifin de la Propiedad. ConUibuciones y gastos

Manuel Bermudez
Pablo Martinez
Genaro Martinez
Floreucio Berrioa
Pedro Vega
Angelina Collazo de Coll;
Castor Colon y otros
Flix Diaz y otroa
Jos6 Enrique Rivera por
Santiago Lopez
Aniceto Lopez y otros

SEGUNDA SUBASTA

Manuel Poventud por aua
hijoa
' Bautista Colon
Josfi Carrasquillo y otros
-Jose Aponte y otros
Pueden verae los detallea que ae

ciento del valor en que le sea yendida, cuya auma perder&- en caso de que dejare da
pagar el resto de la auma por la cual le fu6 subaatada la propiedad, durante los diai diai-dias
dias diai-dias siguientes al en que ae verifies el remate. Guayama, Puerto-Rico 19CS.
(Signed) V. BELGODERE Colector.

WJMl DEPABTUinT OF PORTO RICO

SUBASTA PUBLfCA.

' En la Cclecturfa de Rentes Internas de SAN JUAN el dia 7 de Septiembra
de 1906, y loa siguientes dia por dia, & las 9 de la maSana, ser5n vendidos & los'na--jores
postores, todos loa' bienes relacionados 6 parte de loa miamos necesarioa para cubrir
las contribuciones, recargoa y costoa que fueron embargados por no haber p?gado "4 bu
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segdn dispone" la Ley da Ren Ren-tas
tas Ren-tas Internas. -----

PROPLETARIOS.
i
Guadalupe Gales
Succsifin Manuela Pastrana
Sucesi6n Felipe Guardiola
Isaias Escalcra
Cristina Escalcra
Franciaco Candelario
yalentin Andino
Guadalupe Flores c.

del Uristo num. 13 157 51
Pueden verse los detalles que 8 deseen en los" resperVos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya auma perderd en caso de que dejase da
pagar cl resto de la suma por la cual le fuS Bubastada la propiedad, durante lo'i- dies dies-dlas
dlas dies-dlas siguientes al en que se verified el remate. San Juan Puerto-Rico, 1906.
.;- V, (Bigned) R. T. PONTE. Colector,

Significa una naturaleza sin
sangre, dbil, empobrecida
y enfermiza : : : : :

a

o
1 LJ
h.&n conseuido otras muclxas jcrsons-s

n :rq n .Q pn

M il --' f
uljuDLu

9
PREMIOS
$300
175
100
75
BIENES INMUEBLE3

aproximados.
PRIMERA SUBASTA
1 rancho y 67 cuerdaa terreno en Carite 35 00
1 casa y 20 id id id 21 00
1 casa y 18 id id id 16 00
1 casa y 88 id id id 36 00
1 casa y 10 id id id 23 00
lcasa .y 44 id id id 29 00
1 casa y 40 id id id 25 00
28 cuerdas id id 26 00
100 cuerdas terrenos eu Carite 46 00
33 id id id 38 00

1 casa y 409 cuerdaa terreno en Carite
96 cuerdas terreno en Carite Carite-150
150 Carite-150 cuerdaa terrenos en Carite
338 cuerdas terreno en Carite

127 00
46 00'
70 00-
102 00

deaeen en los respectivos'expedientes.
BIENES INMUEBLE3.

De8.ripci6n de la Propiedad. Contribuciones y gastoa"
- aproximados.
rw pnniru ctttjaot

4 cuerdas de terreno, Seboruco, Santurce 54
1 eo'ar de 2,400 varas barrio del pueblo
Santurce ..'.. '' 18 19
1 Solar de 280 varas, calle Duffant San-
turce 189.17-
1 caaa e madera y solar de 207 varas
8 cuadradaa en Santurce, calle del Culto 57 33
1 casa de madera techada de zinc, barrio
del Seboruco en Santurce- . 7 07
1 casa de madera y solar calle Doa Her-
manos Santurce 92 28
1 casa de madera techada de zinc si tuada
en un solar de los SeHores Finlay Bro-

tnera en ruerta de lierra 27 20
1 casa de mampostcria y un solar calle

..
consxi cso se juxtuasiite lo



ret a
Jt. 1
llatereil the Post Ofice tit San Juan J!. P.
a seeoHd class matter July 1000.
F THI
5 fv rs f:v
r- I I- r 9 f
ri r r f fr ? f O "1 1

."LA -con1

TOS TOS TOS

f ::
i.ii
v w'

m ...-? r'- p-
F.irjif pr fimp! rj Tf" I 1 !?! 1
Por medio de los Agentes un niimero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro $ 2 25
Un Semestre $4-50
: Uu a'iio por adelantado $ 8-CO

en ej Exterior. Un alio oro. $ 8-CO

JUAN BRASCHI.
Director Interlno.

..Isabel,
v.. 1 1 M

Coronel Ham ill. San Juan, Santa Isa Isabel
bel Isabel AgOBto 18. Un incendio acaba de

rlif rn!r on calls nlava esta nueblo. una

casa DroDiedad de Salvadora Ramos valo

rada en cincuenta dollars. Presto eficaces

auxilios con guardias & mis 6rdenes y
gents del pueblo, evitandose propagacifin
casas contiguas. II echo creese casual.
Continua investigaeidn. Sargento Padr6,
Comandante Demarcaci6n.
San German. Noche el 16 actual en
barrio Maresua casa de Jose" Lugo, rifts rifts-ron
ron rifts-ron Francisco Lugo, Buenaventura Sega Sega-rra,
rra, Sega-rra, Manuel Postiga y Angel Sanabria,
sta ultimo hfillase gravemente herido en
la cabeza. Ma nana hoy Guardias San
Miguel y Monges arreBtafon dichos indivi indivi-duos.
duos. indivi-duos. : Juez Municipal -entiende asunto.
Sargento Gonzalez.
San German. Pedro Juan Baez pene pene-tr6
tr6 pene-tr6 en el bufete del Abogado don Joaquin
Nazario y le agredi6 con un garrote. Foe"
arrestado inmediatamente por guardias
Divila y Candelario. Se ha jurado de-,
nuncia por caucion. Juez Municipal en en-tfende
tfende en-tfende asunto. Sargento Gonzalez.
-San German. Celebrado juicio con contra
tra contra Pedro Juan Baez, autor agreai6n con contra
tra contra Lcdo Nazario, fu6 sentenciado & cien
dfas de c&rcel. Sargento Gonzalez.
Camuy 19. Hoy 8 a. m. ha fallecido
repentinamente el Alcalde de Hatillo, don
Josfi R. Millan. Sargento Torres.
Fajarda -. Guardia Echevarrla cap cap-tur6
tur6 cap-tur6 en barrio "Chupacayo" de -Ceiba,
Bartolo Cintr6n, agresor de J uan Rosa y
Miguel Maldonado, ocupando revolver.
Herido sigue grave. Teniente Itur rondo.
Aguadilla. Anoche arreste al indi indi-viduo
viduo indi-viduo Pedro Sanchez, natural de Guada Guadalupe,
lupe, Guadalupe, negro y al parecer algo ebrio, por
faltar al respeto & la policla y alterar la
pax, teniendo que hacer personalmente uso
de la fuerza para reducirlo & la obedien obedien-cia.
cia. obedien-cia. Tambiea fufi Borprendida una gran
jugada lo prohibido. Fernandez Niter,
capstan.
Fajardo. ; Anoche barrio "Chupaca "Chupacayo"
yo" "Chupacayo" Ceiba, Bartolo Cintr6n cus6 heridas
con rev61ver A Juan Rqsa Gonzalez en
vientre iv Miguel Maldonado brazo dere dere-cho.
cho. dere-cho. El ; primero esti grave. Agresor
di6se foga, persfguelo policfa. Juez en entiende
tiende entiende asunto. Teniente Itur rondo.
urji::Fon:.:E.
El Alcaic fa Sibm Zmti ccffijsle la Sec Sec-clfln
clfln Sec-clfln 29 da Is Ley Municipal.
De Sabana Grande nos remiten el in in-forme
forme in-forme que en cumplimiento del artfeulo
29 de la ley municipal, rinde el alcalde, al
Pueblo de Puerto Rico y al Honorable
Gobernador, respecto de la liquidaci6n del
presupuesto del afio 1905-1906.
Se hace corxstar en el referido informe
que la parte del empreatito que correspon correspon-di6
di6 correspon-di6 en el indicado afio pagar al gobierno,
fu satisfecha con toda puntualidad, y se
adeudan $2,186.55 die la dicha obliga obligation,
tion, obligation,
Una existencia de $52.15 en 30 de Ju Ju-nio
nio Ju-nio ultimo y un sobrante para el afio
iguiente, de 49 centavos, se expreea en el
Resumen de la liquidaci6n del Presupues Presupuesto
to Presupuesto indicado. :i
$2,413 aparecen como crditos pendien pendien-tes
tes pendien-tes de cobro al terminar el afio; correspon correspon-dientes,
dientes, correspon-dientes, en su mayor parte, aV contribution
sobre la propiedad del 1904.1905.
?mh Fo:;cEt
Ayer salifi para Ponce, en asuntos co co-merciales,
merciales, co-merciales, el active amigo Edelmiro J.
Lespier, representante de la reBpetable
firma de esta ciudad, S. Ramirez & Co.
Buenos negocios deaeamoB en la ciudad
del Sur al sefior Lespier.
'
abajo el r.:o::GFOLio,
, ... PUEBLO DESPIERTA.
Muy. pronto se montarfio departamentos
de mquinas de cosex para vender & plazos
en los establetimientos de Arrivi Herma Herma-nos
nos Herma-nos y en algunaa poblationes de la isla.-
Dichos se&ores podran ofrecer muy en
breve la mejor mfiquina del mundo, fabri fabri-cada
cada fabri-cada por la f&brica m&n importante de los
Estados Unidos, pretios reducidos.
Arrivi Hermanos no se duermen, estan
siempre sobre los eetribos. En cam as y
colchones no hay p& nadie.

0

k

El gr:i u:::3 t:

tl a Li

Hoy 4 las 8 empezfi
uevo banco Halifax.

& funcionar el

Los juicics dados enforma brillauta por
la prcssa milaccEa, haca idoca 6 catOTce
aScs, con motivo del estreno de la 6pera
"Manon" da Massenet, 16 raargen & q. E3
aucitaran polmicas, coincidiendo tambi6n
por aquella poca el estreno da la nueva
6pai-a-"Ma L3caut'- de- PuccidL
La primera da estas 6peras, es propiedad
del editor Zonzogno, la, segunda de la
casa editorial de Ricordi, y ambas obteirfan
triunfoa en toda la Italia musical llevando
el mayor da ellos la Opera genial del com compositor
positor compositor francos Massenet.
En la interpretaci6n dada el slbado & esta
joya musical fu6 un verdadero bordado el
que hicieron los artfctas Vannutelli (de
Grieux), Borghesa (Lescaut), Zanon
(Conde .Grieux), MusBi (Morfontaine),
Carrozzi (el sefior Bretigni).
Ya lo hemos dicho: para gustar una
obra de esta gnero se impone que las

audiciones sean vanas: en una Bola no ea.

posible apretiar trabajo tan delicado como
lo es el de "Manon".

A pesar da esto el publico aplaudio
bastante & los intrpretes, sobresaliendo
estos en el tercero, cuarto y quinto acto,
haciendo la repetition del tninuetto divina divina-mente
mente divina-mente sacado por la oiquesta que dirige el
notable maestro sefior BarduccL
El personaje de "Manon" que desde el
primer acto nos lo presenta el autor con
su inspirada mfisica tan delicada hizo de 1
la Fontana con fioura y coqueterfa, nn rico
trabajo, tan bien personificado, q. durante
el tiempo de nuestras-observaciones en la
distinguida soprano, hemos eetimado mas
afin, su .production en la mfiaica viva,
ardiente de pasiOn, poderosa, toda llama,
dandonos manera de admirar el gran epar epar-tito.
tito. epar-tito. -.
: Su profunda atencion en detalles impor impor-tantfaimoB
tantfaimoB impor-tantfaimoB de esta musica ; revolucionaria
del eenio francos, que tambiOn describe

armoniosamente el drama le hizo reclamar

del publico que la escuchaba con fervor,
ruidosos aplauaoB.

De este trabajo, compartiO el sefior
Vannutelli, definiendo con su talento el

exito do su rudo trabajo, que sin descanso
de su gola se le ve con pena cumplir Iob
compromisos con la empresa. Con el can can-sancio
sancio can-sancio natural de esa labor; sinembargo, el

valiente artista, resulta Tehz en el canto,

cerrando en eBta obra de Masesnet, con

modestia, la sinceridad del acento del Co-

ballero de Qrieux. El publico le aplau-

diO, le UamO & la escena, notndose en i

la modestia que le acompafia siempre, Bin

pretensiones, connando el artista en su es-

tudio, del que sabe sacar siempre lo que

el vencedor en las batallas: victoria com-

pleta en el dominio de la escena, cantando
con gratia y sentimiento en todo, haciendo
resaltar en el cuarto y quinto acto verda-

deros poemas del gran compositor.

La Opera Manon siguid el triunfo glo glo-ricso
ricso glo-ricso en el personaje Lescaut, parte del
barftono sefior Borghese, en esta rica y

dehciosa inBpiraciOn del autor de Pensee

cPAntomne, cantando el elegante personaje

con marcado acento dramatico en toda la

obra, difftil por todos conceptos, el colorido
que requiere .el celebrado tipo del genial

autor. HlZO verdadarft-hordaaa-on-H
sonora y timbrada voz.

Manon sigue en bub cinco actos la carre-

ra tnunfadora, venciendo cada personaje

porque bu autor tuvo genio en todo, dando

interes tambien a "El Conde Grieux", y a

El setlor Breliqnv, soberbiamente dicho

por el bajo Zanon y el barftono M. Carro Carrozzi,
zzi, Carrozzi, llevando am bos en bus partes impor-

tantes un luio de detalles de ambicion

hipocresia, en el que el espectador se siente
con estos sefiores pi ofundamente compene compene-trado.
trado. compene-trado. Manon Lescaut, de Massenet, nolo falta
nada. En ella su autor indica en el pentS pentS-grama
grama pentS-grama la virtud musical, apart&ndose siem siempre
pre siempre del colorido de bub contempordneos
compositoreB; siempre es nuevo. Su musa
inspirada no pilla de aqul ni de alli,j ai lo
quiere Btener & tu memoria, lector, re re-cuerda
cuerda re-cuerda al persons ga Ouillot Morfontaines,
que parece tan insignificante, escogido por
ef aTtista aefior Muasi, cuando acusa al Ca Ca-ballero
ballero Ca-ballero de Qrieux, de ladrOn, escena en que
el autor levaota su trabajo de aquella cal cal-ma
ma cal-ma fria que se ob&erva durante 10 minu minu-tos,
tos, minu-tos, oyendose la orquesta toda vibrar
algo nuevo, que parece imprimir al audi-
torio lo sensacional
Manon Lescaut, lleva bellfsimo decorado
artiBtico: el lujo que posee, y que presenta
con sorpresa la empresa en cada nueva
obra, merece siempre el elogio de la cro cro-nica
nica cro-nica al director artfstico sefior Giaco Giaco-bazzi.
bazzi. Giaco-bazzi. Manon Lescaut finalizO & las 11.45, y
nosotros salimoB gratamente impreBionadoB
del bell canto de esta obra, llevando en
nuestro corazOn la trieteza, pensando en
que presto pasarfin estas veladas teatrales.
Mafiana martes, ino lo sabeiB?......
IlFauBto!!
DILETTANTI.

co;i U "GRIPPE".
Treinta y ocho individuos se encuentran
con la "grippe" en t el hospital del presi presidio.
dio. presidio.
'Muchas personas de San Juan y San San-tnrca
tnrca San-tnrca se encuentran tambiOn atacadas de

aquella enfermedad, que tiene Iob caracte- j
res de epidemia.

nion pof g! Giiniuii
do Liinillcs.

El p t; S3 tlitcracatl p::L!:

?irni:s3 q:s es i!3 psta3 cs- j

ftizlm del Ter.!:r.t3 Sc!d.
.(De nuestro corresponsal). :
Agosto 18.
Continuan preaos los individuos en quie quie-nes
nes quie-nes recaen graves Bospechas del crimen de
Minillas, del cual ya conocen los lectores
de esta diario. X
Muchas personas da respeto y presti presti-gio,
gio, presti-gio, me suplican llama la atantitn del Doc Doctor
tor Doctor Fossas, con respecto al pan, el que han
tenido que dejar de comprar por sua malas
condicionea, v teniendo queauplirlo con ga ga-lletas.
lletas. ga-lletas. No se ex plica esto, bibiendo como
hay aqui, Oficial 6 Inepactor de Sanidad,
que no deben dar lugar & que el publico
ee sacrifique, en no poder comprar un artf artfeulo,
eulo, artfeulo, por las malas condicionea en qua so
elabora. Esperamos que el doctor Fossas,
como el Inspector sefior Mufioz, haran que
los duefios de tahonas, ; xespeten un poco
mas al publico, asi comp respeten bus Orde Orde-nes
nes Orde-nes sanitarias. X-'
; i Con motivo de habar sido trasladado
& esta ciudad, el Tenienta Soto Je la polir
cfa insular, hube da avistarme con 1 des des-puOs
puOs des-puOs da haberle sido presentado galante galante-mente
mente galante-mente por el Ldo. sefior Acosta." Hube
de oir do labios del sefior Soto lo siguien siguien-te:
te: siguien-te: "Que venfa esta ciudad, como coman comandante
dante comandante de la Demarcation del Distrito, y
estaba dispuesto & sostener el orden; asi
como tambiOn, no permitirfa, que ningdn
ciudadano fuese interrumpido al ejercer
sua derechos, y que la policfa & bus Orde Orde-nes,
nes, Orde-nes, Berfi la garantia verdadera del ciuda ciudadano
dano ciudadano digno, sin distinciones poHticas. Me
dijo adem5s, que en Iob pocos dfas de estar
aqui, habia estudiado el carctar del pue pueblo,
blo, pueblo, y podfa sin equivocarsa, sefialar bub de de-fectoB,
fectoB, de-fectoB, que aon fficilea de corregir. Baya-

mOn continua el I omenta bo to ea nn
pueblo que revela cultura, y obedientia &

la ley."
Han sido bien acogidas las frasea del se'
nor Soto.
El khsvo Esnca S3 inrjpra hey.

Ccn el "I'nlsn Bask of KaHfax" ssa cinco Iss qua

exlstsa en Ssn Juan.

A las' ocho de la mafiana de hoy, comen-

zO bub operaciones el nuevo Banco instala

do en esta ciudad bajo la razOn da "Union

aanK ot iiaiiiax," que airijiao por ei. se sefior
fior sefior J. D. Leavitt, cuenta con magnfflcas

oficinaB y se propone hacer una extensa y

activa labor en los negocios de depOsitos,

compra y venta de giroa, cobr6a, y dems

operaciones de su acciOn.

Sefiala una era de adelanto financiero

en esta isla, la apariciOn de esos centros de
negocios, que en nniOn de los y& existentes,

prueban palmariamente que el desarrollo

Rico, va en aumento cada dia.
Cinco asociacionea bancarias de imjior imjior-tancia
tancia imjior-tancia funtionan y4 jen la capital de la-Is

la repreBentando una,buena suma de dine-

ro en los negocios da Bu.-intacYetfcioa y cod

la competentia natural que. se establece

con el mayor numero de las referidaa em

presas, resulta un beaencio nseguro para

los que en ellas invierten bus capitales.

InBtalado el nuevo Banco en un sitio

cOotrico, con buenos corresponsalea en la

isla y en el extrangero, es de esperar que

bub negociaciones adquieran rapidamenta

el mayor desarrollo. :J.
R. I. P.

Ha fallecido repentinamente en Vigo
(Espafia) el sefior Alvaro Domiaguez, so socio
cio socio que fufi de la casa de Ezquiaga y em em-parentado
parentado em-parentado en esta ciudad en donde uontaba
con numerosoa amigos. "La Correspon Correspon-dencia"envia
dencia"envia Correspon-dencia"envia bu pQgame & bus deudos. ?
CEPARTAr:.EIITO DE MSTfiUCCIQIi.

liciQS u3iurriGcco.
S3 cc!ircr2 c!ii 'in, tnstin p'i
Tritica to s:!:r.r.!z:r to c:3 c::;3 la cr.Ia ncr-

" (I)e nuestro corresponsal')
Agosto 18. Ayer en las primeras ho-

raa ca la tarda uegaron a esta ciuaaa job

sefiorea Rafael del Valla," Jaime Annexi y

Juan R: Baiz, comisionados por la junta
central, para coneolidar la union entre los
elementos de nuestro partido, ligeramente

divididos por asuutcs locales.

JJeepuea da algunas reunipnes, mas 6

menoa ciBcutidas, se liego a un acuerao

definitivo y las fracciones que existfan
irn como un solo hombra & las conven conven-ciones
ciones conven-ciones primarias que sa celebrarn el pro proximo
ximo proximo domiogo 27 del corriente, para la
designation de compromiaarios.

Con motivo de la union verdad, necna

entre nuestros amigos, se celebrara eta
tarda un grandioso mitin en la plaza da
esta poblaciOn, en la que tomarin parte
loa sefiores Annexi, del Valla, Baiz, Vfas

Ochotoco, da Zengotita y otroB sefiorea de

los que formaban parta de la-extiDguida

fraccioa llernandez. : ;
El entusiasmo es mucho para esta fiesta
patriOtica, pues entre todos exista la ma

yor armonfa, porjat satisfacctoria resolu-

ciOn que sa le by dado a las diterencias
que existieron hasta ayer. -:
La comisiOn de la cenDal sale esta tarda
para San Juan, despuOa de la minaciOn
del mitin)
Tenemoa noticias de qua lleva grandes
impresiones por sub trabajes efectoados en
beneficio de nuestro partida :
La Sultana del oriente ha dado pruebas
de una cultura ejemplar que debieran imi imi-taralgunoa
taralgunoa imi-taralgunoa pueblos que no han seguido
las mdicaciones del comitO directive
El sefior Vias Ochoteco ha- obsequiado
& los comisionados de la central con un
banquete, en el que reinO la mayor alegrfa

Un ffTa'escdndalo produjosa el aibado
por L noehe en las callea de la Luna y
SanfcErsJi'cisco.
Dos marineros intoxicadoa promovieron
nn escndalo en la primera da dichas ca ca-lies,
lies, ca-lies, pero atsndiendo & laa indicacionea del
policfa Ortiz, retirdronsa del lugar del bu-
ceSO. :-.....:
Dieron luego la vuelta por el callejOn
del Tamarindo y subieron por la Escale-

rilla d-San Francisco, encontrando alT

guarda Tapia, & quien sa dice agredieron
por la espalda. Esta cayO al auelo per per-diendo
diendo per-diendo '.la macana y levaSTtOsa haciendo
uso del revOlver disparando varios tiroa al
air& ';::-':X --.-''X

Ojronse voces de que no bo disparara,
asegurdndosa que fueron' pronunciadas di dichas
chas dichas frasea por el sargento SalomOn Costa,
quien intervino en la contienda, recibiendo
una contusion en la cara.
.El orden fuO restablecido y conducido
al cua'rto'Se socorros los marineros que re
cibieron eontusionea de roten.

i-

DEL

DOCTOR ; RODRIGUEZ CASTRO

El mejor desinfectante pulmbnar, moditica rapidamente las

secreciones pulmonares, desapareciendo bajo su accion, toia bron bron-quitis
quitis bron-quitis por antigua que sea, y ay udado con medidas higienicas es
el mejor remedio para la tuberculosis. :

por el xito obtenido en la comiBiOn que sa
le encargara acerca de las fracciones da
esta localidad.
Nueatp correliglonario don Juan da
Zengotita oficiO de secretario en los delica delica-dos
dos delica-dos trabajoa hechos por los sefiores del
comity directivo, auxilidndolos con gran
actividad en todo lo concernienta 4 los
"propOaitos que trafan dichos sefiores. (
Loa republicanoa de este pueblo, que
no llegan & una centena, ent&n de pesame
por el feliz resultado da las reuuionea He He-vadaa
vadaa He-vadaa & efecto en el seno de nuestro comi comi-t6
t6 comi-t6 en el dia de ayer. ;
- Ellos tenfan la ridfcnla pretension de ir
al copo con bus escasaa fuerzaa, si tomaba
incremento la division en nuestro partido.
Trasladamos la noticia & cierto sefior
practicanta que esti en San Juan, & quien
se le debiO el principio de estas diferen diferen-cias,
cias, diferen-cias, con el propOsito de poner en prfictica
entre nosotros aquel adagio:
"Divide y vencerfis."
Afortunadamente, hubo de "arar en el

mar.

Angela da Shasta t'lica para la

da una casa eccjsla en Arrop.

vuuli iiwuiwu

San Juan, P R., Aug. 20, 1906.
Hasta las 10 da la mafiana i del dia 30
de AgOBto de 1906, se recibirin en esta
oficina.propoBiciones cerradaa y en cuadru cuadru-plicidai
plicidai cuadru-plicidai para la construction da una casa
escuela de madera en el pueblo da Arroyo,
P.. R. Los pliegoa sa abrirn & la hora
arriba mencionada. Pueden Bolicitarsa in in-formes
formes in-formes en esta oficina y en la ofitina de la
Junta Escolar de Arroyo. Solo cinco (5)
dias pueden tener loa contratistas en su po poder
der poder los pianos; transcurridos eatos loa de de-volvertin
volvertin de-volvertin & la oficina. El contrato Ber4
hecho por el Departamento da Instruction
en union de la Junta Escolar da Arroyo,
P. R. Loa pliegoa contaniendo proposicio proposicio-nes
nes proposicio-nes deberan ir endosadoa asi: "Prcpcsi "Prcpcsi-cionea
cionea "Prcpcsi-cionea para la construction de una casa es escuela
cuela escuela de madera en Arroyo, Puerto Rico,"
y dirigidos el ComiBionado de Instruc Instruc-ciOn,
ciOn, Instruc-ciOn, San Juan, P. R. 4. v. b.
. ... ,.r, ...... ...
- ESTEKCSSAFO.Ua joven recien Uegado
de los .Estados Unidos, corresponsal y es es-ten6grafo
ten6grafo es-ten6grafo en inglfia y espafiol, deeea colo colo-caree.
caree. colo-caree. Tambien acepta trabajos extra.
EstenOgrafo. P. O. Box 1014. Ban Juan.
:' : v:. .6 V-

himIi r'"r'i r f.r'9
Deseamos informar i. los lectores de este periddico que el
muy conocido
Dr. CcH3 ttzZzd Inslitule da L'iisva Ycrk
es la dnica institucidn que tiene especialistas para el trata
.miento de cada enfermedad. ? A
...Los especialistas de esta institucidn tratan padecimientos

agudos y crdnicos, lo mismopor correspondencia queporvisita
personal. ."

Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho, del EstOmago, Dispepsia, enf er er-meades
meades er-meades del Hiado, de los Rinones, de la Vejiga, del CorazOn
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios. 4
. Si es que no puede Vd. hacernos una4rfsita, escrfbarios
solicitando una hoja de consulta, la que debe Jlenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que asf lo desea, preparare-
mos las medicinas aue.su-roTu1iVi rojuiy eloa cuvlare- 1
mos IS. cualquier parte, no import donde Vd. resida. ', Nuestra
experiencia es ta, que podemos curar pacientpor correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia tan bien y radicalmente como en Consplta personal.
Lo que dlcen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Csfa muy 2radecido por el beneficio que le hemos hecho.
. STSSP FAtts, Maine, Box 97.
Mi qUerido Director:- Ad junto alapresentetengo el gusto deincluirle
ni fotografia la que puede publicar, pues creo un beneficio a la humanidad

el hacer saber los beneficios que pueden obtenerse
al tratar con una instituciOn como la que Vd. tan
dignamente preside.
Por mucho tiempo lie estado trabajando en este
punto, donde ya me se conocia como 1 paciente que
jdeun momentofi otro espera la hora final; habfa
perdido toda esperanza de recobrar mi salud. Tal
era mi impresi6n cuando por primera vez me dirijf
& Vd. Pero esta cambi6 por completo cuando
habfa tornado por tres semanas los remedios que
Vd. me envi6. Mi mejorfa marchaba & pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoy gracias & Dios primero y & Vd. despus,
ififruta Ha una Aaliirl rritr-fa 17n Hntia lirra 1 r

Alejandro Iombardo Con el mayor plaoec dirijo & Vd. esU en prue-
ba d mi eterno agradedmiento J9
y aqui en este, pequefio rinc6n J
cuenteconelverdaderoafectodesu??.-
- Atto. yS. S. it
' Pedro Acevedo, que reslJs en Alice, Tex., muehoa clectoa de millas de la
. ciadad de Nueva York, A qnleo hemos curalo, nos escribe como tigue:
Muy sefiores tnios : Con sumo placer dirijo a Vds. la presente manifes manifes-tindoles
tindoles manifes-tindoles mi eterno agradecimiento por haberme deVuelto mi perdida salud
en el termino de DIEZ Y SIBTE DIAS que estuve bajo vuestro tratamiento.
Ifacia algfin tiempo que padecia del tnodo xnas horroroso de ConstipaciOn ;
al Et6mago, Estrechez y Debiiidad en la Vl3ta, probando estamedicina
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero tip tardd mucho el dia en que vino
a mis manos un amigo fiel, su hermosolibfo.;-'GUIA DS LA SALUD" y me
dijo quienes hablan de curarme : Vds., a quien hoy no me canso.de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveniente,
siempre que sto seamen beneficio de la
humanidad doliente.. SS 1
: Deneandoles toda clase de feliddadef, OC&WQ!y
me repito & las ordenes m i 1.
De Vds. atto. y S. S. . OX?-
LOS ORIGIN ALES DE ESTAS CARTAS estan en nuestros archivoa
y pueden per examinados por quien lo solicite. No tenemoa la men or duda
de que estas cartas serdn una prueba convindente para Vd. de lo que noso nosotros
tros nosotros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Si afin no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DB LA SALUD
escribanos adjuntandonos & la vez unoa cnntoa sellos de correo sin usar,
para el franqueo del mismo. Este libro,sil,llamado & ocupar un lugar de
preferencia en todo hogar; consta de,7$ pagitias con muchas ilustraciones
y llminas en colorea muy interesantcs. :.
l necesita Vd. tratamiento mdIco;.
. no duds y &M jase InmeClstsmeatd si
-BiR. C. Collins Medical Institute
140 ViCi Oil' Cfi crf LJ A '

f rv QW

an-

ros; no reconoce igual
para restaurar esas

lozania j delicadeza tan frecuentemente octxltas

para aquellos que debieran mostrar d mayor
cncantodelanaturaleza: Unbello cutis. Eljabon
de Reuter, Legitimo, lleva esta marica de fabrica I

N6tese el nonibre: BARCLAY & CO.

co
N BAS Y Co.
SAN JUAN, P. -R.

i

V V S3

- RON VEJO ESPECIAL
y toda clase de licores, de elaboration selecta.
- 0FRE0EN
VFLLAR & P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Dep6sito No. 4. Sas
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENC1A
Compramos tercios envasse nuevos.

I i l l i ili3m)

Qucmaduras Escamosidadcs y f.lalos

. n nn r-inoron"

SA
r a

-I

Instantancamente Alivaldos
Per una sola Aplicacioa dc

III !' ::'-J

Prim

1 i 1 i 1 1 y J abobi da tuncuRA para remorer ia crosus j esc&mM y

m para eusrizar las ionamaciones, calkwidades y grietas del cutis.

Ensersiaa apliqueae el Uogaento de Ccticuka, el grxa remadio

V f i T i I vara la tiel el mas puro emoliente par aliriar comezoaes.

O irritacica.es 4 iniiamacion&a, y par ablandar j curarlaa.
, Finalmnte tomese una completa dosls de CcmcumA Bxsob
I P TP 1 M tkhtx para refreecar y porlficar la sangre j pan expeler loa
IwIUmIUI germenes do los humores. i
Una SotA Sfbis produr alirio instantaneo, proporctona descanso y suefio y
asesmra una curacion rapida, permanent J economic d loa mas moleetos J pei pei-Judioiales
Judioiales pei-Judioiales humorea de la piel 7 del carco, eacamoeidades, oomezonea y qnemaduraa,
asi como de toda clase de crape ion es 4 irritacionea con prdid del cabello, coaoda
todoa los otros remedioa y a da lo mejores medicos han lallada.
rMf'H V"Z?T- r'lin rM"1 y PW v iio di i d ccn-
kutuli.J t.w.LLU i..,ui;tJ cuu, tl mw podtroM Itbon put
fijupiu 7 enNllwr la TiI, aid oomo el ma poro 7 ni tmdabJepora toeador, ei beao 7 el
saeo d L ni -o. Ie vmca en el mondo entaro. Prpoaiu, en la Grnui BraUutB: F. Kbwssbti
c Bows, 17--- Charterhouse Eiqaare. Loodrea, S. il tmttUL P0 AMa CHlttlOali COaVl
yoaaiiOK, 4tiioo propriUno, ixjaWo, U. 4 ... 1

"" 'It-'-

32 34 FORTALE2A 32 34

AH JUAH PTO. RICO

Importadores principalcs da los tan dzzzzdzi AP.AD03 morca WIARD nti nti-mercs
mercs nti-mercs 90, 91, 72 73 y 74, conocido vularmsnts por "Cc'.crro"
A E A D 0 S giratcrics ds WIARD con timon ds ccsro y ds madsra.
Gradas da DIS COS jnarca WIARD dz 8, io,-12 y 14 disntes,
; -,, "Depodto.;:contantsd2 'tedaIcHr'2. 'ds'-pissds dz rcpizzto para 1? WT?IT?T). s
Sxl'x: SrvrYp.'flr 'rn .fTf A B :x tx-.'J X'x

c

; i A

:.UJ

I I

I I i



i u

'AS

CI

.01

M it,.:1 1 W im

ft"

nn?r

a 'n

i n?

Horacio Tajani fue" condecado & pa pa-gar
gar pa-gar ciacuecta dollars da multa, por agre agre-dir
dir agre-dir & Domitila Martin.
Anocha bubo gran anitaaci6n en la
Cindad. ''. La plaza- de Baldorioty da bo bote
te bote en bote, con motivo de la retreta
que diera la banda da la policfa inBular.
El teatro llano para oir 4 "Rigoletto" que
reault6 may bian interpretado y en los
circot de Otero y Lowande, numerosa con.
cnrrencia.
El abogado defensor de Federico
Agrinaoni y Aniceto Rivera, de Toa Alta,
. procesadoa por acometimiento y agresion i
la policfa, presentara hoy una eolicitnd de
"Habeas Corpus".
Un auto de "Mandamus" ha sido pre pre-Bentado
Bentado pre-Bentado hoy ante el Tribunal de Distrito &
favor de Alberta Florido, quien eat bajo
cancidn interpuesta por el juez de Baya Baya-"
" Baya-" m6n. ...... : , -x.-..
Esta mafiana sali6 para Naranjito el
Befior Jose Montilla, inspector viajero de
obraa piiblicas, con objeto de pagar & lps
braceros que trabajan ea aquella carretera
en la que se estan haciendo rectificacionea
decunetas. ;
So encuentra enfermo el "sefior Lutz,
Becretario del Departamento de Instruc Instruction.
tion. Instruction. Ha presentado bu renuncia de miem miem-bro
bro miem-bro de lajunta escolar de Dorado, el Befior
tladio Miranda.
Anoche regres6 el coronel jefe de la
policfa insular, despues de haber estado en
Caguaa, Cayey, Guayama, Salinas, Santa
Isabel, Ponce, Juana Bfaz, Coamo, Aibo Aibo-nito
nito Aibo-nito y Rio Piedras; mostr indose satisfecho
del estado de los puestos visitados.
Pascual Torres, Rafael Gonzalez,
Trinidad Acosta 6 Isaac Antonio Arroyo,
fueron coudenadoa por el juez Ginoric
pagar diez dollars de multa, por alterar la
, paz publica. : ..' ;
El Befior Brigido Jimenez de la Junta
escolar de Coamo, ha presentado la renun renuncia
cia renuncia de bu cargo.
El cabo Simonpietri presents esta
mafiana & la Corte Municipal uDa denun denun-cia
cia denun-cia contra Julio Rivera y Diego Declet
emDleadosdel hotel "La Linda", por que
en la tarde de ayer rifieron en los altos del
mencionado hotel de lo cual results el pri pri-mero
mero pri-mero con una herida bajo la sien izquierda
producida con nn cuchillo y el segundo con
rasguGoB en el brazo derecho.
Don Rafael Arrillaga, delegado & la
Camara y an joven hijo, abogado distin distin-tinguido,
tinguido, distin-tinguido, se encuentran en esta Ciudad en
viaje de recreo.
En el cuarto de socorro fueron cura cura-dos
dos cura-dos ayer Julio Rivera, Diego Daclet Do Do-minguez
minguez Do-minguez y Socorro Feliciano.
Ha sido citado por la Corte de Dis Distrito,
trito, Distrito, el Juez Municipal de Bayamon para
declarar en el Habeas Corpus, de que da da-moa
moa da-moa cuenta separadamente.
Hoy se vieron ante el Juez Toro los
juicios de Rosendo Rodrfguez, Jose1 Rivera,
Ramon C6rdova y Carmelo Lizarra.
Con motivo de ser hoy San Bernardo
ApoBtol celebrose misa solemne en la igle igle-aia
aia igle-aia Catedral con panegfrico & cargo de un
Rvdo. P. Capuchino. 4,
Ha sido nombrado don : Enrique
Umpierre, para dirigir los trabajos de
la carretera Mameyes & Luqjillo, en susti susti-tacion
tacion susti-tacion de don Guillermo Jimenez.
Diez dollars de multa impuso el Juez
Ginorio & Guillermo Workers acusado de
Bgredir ayer tarde 4 Miguel Delgado cau cau-Bandole
Bandole cau-Bandole varias contasiones.
Actualmente se encuentran recluidos
en las Prisiones del Gobierno Insular
1,814 prisioneros en la forma siguiente:lex siguiente:lex-tinguiendo
tinguiendo siguiente:lex-tinguiendo condena 1,734 y pendientes de
sentencia 80; de estoB son mujeres 80.
En Puerta de Tierra enelluga.de
nomibado Amnaro. variott ium ba han

dedicado hurtar de loa patios de las ca-

sas iob arooies ae gauegos y cubanos, bur bur-landose
landose bur-landose de la vigilancia de la Policia.
Destacado en esta poblacidn ya ha
comenzado demostrar el celo q. le es pe peculiar
culiar peculiar para llevar & tcabo en esta Bu mi mi-Bi6n
Bi6n mi-Bi6n delicada del modo mas correcto.
' Saludamos al BeQor don Ram6n Fer Fernandez
nandez Fernandez Niter.
Seva haciendo algo peeada la vista
algo fea, que nos ofrece la presencia de un
loco, bastante ,desprovisto de bub ropas y
que durante todos los dias anda por las
calles de la poblacidn.
Por quien corresponda bagase lo posi posi-bleipor
bleipor posi-bleipor evitar esos actoB no agradablea.
Anoche fueron capturados unos cua cua-tro
tro cua-tro individuos en el barrid del Tamarindo
de esta ciudad, por jugar & lo prohibiio.
Dicho aervicio pertenece al detective
Toledo. m V ; v:;;,:..y:
Lb. necesidad de un teatro para CBta po poblacidn
blacidn poblacidn se demostr6 anoche en la funci6n
que efectuara el artista La Presa. No era
posible admitir mas espectadores pasadas
las 9 de la noche, por estar las escasas Jo Jo-calidades
calidades Jo-calidades todas comprometidas.
Hace algunos meses Be habl6 en la ciu ciudad
dad ciudad de la fundaci6n de un teatro por ac acetones
etones acetones lo que ae quedd, como parece, en
proyecto y nada mfis, .
Contrajeron matrimonio en la noche
del parado viernea el Lcdo Santos, Juez
municipal de Cabo Kojo con la Befiorita
Fausta Aponte de esta' ciudad. .v

Be encuentra enferma de algdn cuidado,
en Ponce, la distinguida Befiorita Angela
Kegr6n Mufioz, quien deseamos pronto

reBWDiecimiento.

D.JQuintin Negr6n Sanjurjo salid antier
ra Ponce con ese motivo.

para

"Ksrslio Espanol".

f Desde hoy inform&se que ha empezado 1
formar parte de la redaceciSn del "Heral "Heral-do
do "Heral-do Enpafiol" nnestro diBtinguido amigo
don Pio Amador, conocido en el periods periods-mo
mo periods-mo con el nombre de "Boricua".
Borieua es an compafiero activo into
ligente y apreciable escritor.

Regalamos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj & todo el que nos. venda
24 piezas de nuestra pren pren-derfa
derfa pren-derfa & 10 ctvs. cada una.
En vie eu nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n piditodonos 24 pren pren-das
das pren-das y ee las enviaremos ft
& vuelta de correo para su
venta. Diriiase A

THE PORTO-RIOO HOME SUPPLY Co.
P.O. BOX 486. Ban Juan, P.-R.V
Nervicis y mujer eB casi lo iaismo.
lQi6 mujer no padece de elloa? Pecs ti
qoiere Ud. tenerlos en salud tome el vino
fa Cerebrka UlricL :

o

El volcaii do (IcpncnguD.
New York, AgOEsto 20 1.30 p."mT
Asegura un despacho da Santiago que se halla en actividad el volcan Aconcagua.
Muchoa habitantes 4e San Felipe ban abandodddn la poblaci6n temerosos da un terre terre-moto,
moto, terre-moto, & causa de Bentirse tambito ligeros temblores de tierra.
En el gobierno se han recibido mensajea del extranjero en que se le hacsn protes
tas de pesar por la cataBtrofe de Valprraiso.
Uno de esos mensajes ffrmanlo los representantes al Congreso Pan-Americio
de Rfo Janeiro. -
bvi miento ihsurreccional cn arruocos.
New York, AgoBto 21, 1.30 p. m.
Comunican de Tfinger haber ocurrido un refiido encuentro entre varias tribus
rebeldes y tropas imperiales en Mazagdn. i
La Bituacifin es gravlsima, pues se trata : de un movimiento insurreccional que
parece perfectamente organizado.
Hoy han celebrado en Tangei una importante reunion Iob conaulea de Espafia,
Italia, Francia, Ioglaterra y Alemania. t
Vartoa cruceros extranjeroa ae ha ordenado que salgan inmediatamente con rumbo
& Marruecos.
El Sultan ha expresado que no concede importancia & los Bucesoa de Mazagan.

ULTIL1A liOHA.

Gsstrisccion crista tz

Ccmplot p:ra ssssinar a Estrada ?&m tisscu-
, bierto y 12 prcminsntes gsnsrsSss srrcstdas.
New York, Agosto 20, 2.30 p. m.
La ciudad de Valparaiso ha sido completamente deatruida. :
EI inpftniiln.

todos los edificios. El ferrocarril que une & dicha ciudad con Santiago ha estado fun-t
!nrann I. ,U 1 J.:. J. r .-i.l J i

vtvuauuw wua ia uwuo bu vx couuuuciuu ae Bupervi viBnies a ia capnai, tu uuuua buu
auxiliadoa. V

1-.1 nuniero de muertoi, por la acci6n del terremoto, asciende & dos mil. Las per per-didas
didas per-didas alcanzan & 250 millonea de pesos.
De la Habana notician que ha sido descubierto un complot para aaeainar al pre,
sidente Estrada Palma (1) y derrocar su gobierno.
Doce prominentes generales han sido reducidos & prision.
(1) Este cablegrama confirma parte de lo que en bu carta & "La. Correspondent
cia", afirmaba el eminente educacioniata puertorriquefio doctor A. Rosell, reaidente en
la Habana.

TEATflflLEOIAS.
La verdad es que tanto en el matinee

de ayer tarde como en la -funci6n de la
noche, debid regiatrarse lleno completo en
el teatro.

En Bocaccio trabajaron con mucho gus

to la sefiora Lombardi y el Befior Poggri.

Este distinguido artista con un geato, con
un ademan cualquiera, harfa reir al propio
aefioi Barbasco, el .cual se la pasa aiempre
tan serio, tan inabordable en bu delicadb

papel.
El sefior Poggi asf como auena, 6 meior

dicho como Be pronuueia, es lo c6mico an an-dando.
dando. an-dando. .. .

Hace un de LambertucJio- digno de la

perfnclita medalla de Loleringio.

La Befiora Lombardi ya ea otra ; cosa.
Ella no hace reir, pero tiene mucha era-

cia, dona ire, cierto salero que la hacen an an-daluza
daluza an-daluza por el fiaico y por las maneras.
Estuvo deliciosa en bu papel de Bocacoio.

'Azucar cande que dirfa el famoao
dilettanti Culebro.

Zanon y las demaa partes lo hicieron

con baatante presencia de ammo. Y digo
esto, porque al mirar hacia el patio y loa

palcoa y ver el numeroso publico, era para

entusiasmarae. Lo Bentimos por el
publico.
El maestro Gonzaga dirigfa la orquesta,

y dicho eato "huelgan Iob comentanoa
Poi la noche, en Rigoletto, el eminente
Borgheae obtuvo delirante ovaci6n. Cant6
de modo magistral, y el publico no cea6 de
aplaudirle: & 61 y & la Gonzaga, hicieron.
lea bisar algunos pasajes de la obra, y en
el final del cuarto acto fu4 aclamado es es-truendosamente
truendosamente es-truendosamente el notable artista.
El tenor Vannutelli fufi tambin muy
aplaudido. En todala bbra eatuvo feliz y
lo mismo Cirino, aunque bu papel es en
Rigoletto de eacaaa importancia, de igual
manera que el de la sefiora Cleo. Vicini.
BorgheBe recibid un obsequio de algu algunos
nos algunos distinguidos jOvenea de esta aociedad,
admiradores de bu valer y talento artfa artfa-ticoa.
ticoa. artfa-ticoa. '-
El Rigoletto de anoche merecfa nna Bala
tan llena que no cupiera un alfiler.
Mafiana Fausto. Y en breve el benefi benefi-cio
cio benefi-cio de la sefiorita Gaia, rubia "como las

C0?;FLICT0 Efl VIEQUES
Por .telegrafo.
De Vieques recibimos hoy el telegrama
que aigue:
"Vieques, Agosto 20, 2.13 p. m. "La
Correspondencia". San Juan. Ayer tar tarde
de tarde republicanoB affrmaae capitaneados Pa Pa-co
co Pa-co Saria y Manuel Rodriguez "ex-policfa
insular sucesos Huxnacao 1902", con peo peo-nes
nes peo-nes Mourraille provocaron conflicto pobla poblacidn
cidn poblacidn contra unionistas. Resultado heridos
ambas partes. Juez de Paz Modesto Rio
asegdrase moatr6se muyparcial.i Detalles
correo. Santiago Marrero."

Anoche, con motivo de representarse en
el Teatro Municipal' la preciosa 6pera
"Rigoletto'', en la que tan hermosamente
Bobresale el barftono sefior Borgheae, y con
objeto de subsanar de algun modo la omi omi-si6n
si6n omi-si6n habida en la primera representaci6n
de dicha obra & beneficio del aplaudido
actor, y cantante, varios jfivenes, previa previa-mente
mente previa-mente de acuerdo, enviaron un regalo al
sefior Borgheae, consistente en un alfiler
guarnecido de brillantea.
Extrafi6 mucho & los que conocfan el
acuerdo de los aludidoa admiradores del
primer barftono, que dicho obaequio-no se
hiciera publico, como lo merece el distin distinguido
guido distinguido artista, y parece que la explicaci6n
de eate hecho puede atribuirae la
intolerancia que, eegun Be dice, demostr6
uno de los empresarios por- causas que no
la juatifican. i
candelas", atrayente y simp&tica.
Golpe puntiverio que dirfa el concejal
del teatro,
Affrmaae que se dari & conocer en
breve, una inspirada composici6n musical
del inolvidable Campos.
Nos dicen que el Befior Barducci tiene
la batuta 6 la f alabra en ese aaunto.
MAESTRO HILARIO.
- En esta imprenta ae vendn papel de pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico viejo & $2 00 quintal.

de rui:rT0- eico.

SECCION DE AHGRKOS.

-' : i i

L' 'u wi vy 'QJ L

5 J

L-.7T3 U

I

-Imposiciones sobre lihreta: Dasda 80-25
& $1,000 devengarfin intersea al 6 por 100:
annaL -.--.v. : .vi; ":;: .-. ::
Impoiiciones & phso fijo Desde S200 en
adsl-iste devengarfo. interna al

2 DS. td es A 1 rnpn nln

I n i

ni
-i
s
Si
4
41
5
6

KO'
it
" n
tt
.
tt

ii
n
it
II :
II

3
4
S
6
7
8

i

ii
ii
tr-ii

it

tt
tt
ii
ii

Destruya

Premios & lot imponentes tobre libretas.
Ba eortearn 3 todos los afios entre lea que
ma se, distingan por su censtancia en el
'Ahorro. '-t v'i::'
Horaa de Cajcu Para las imposiciones:
De 8 & 10 de la mafiana,- y de 1 & 3
de la tarde los dias laborables y de 9 &
10 J de la mafiana los domingos; Para la
extracciones, las mismas horaa excepto los
domingos.
Reghmento de la Section: Las personal
qua interesen ms pormenores sobre un
pimosiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc, pueden aoliciaastar
ejemplar en la Caja.

FEASCISCO ROOMS. Aflnadbr de pianos y
primer violoncelliata de la Cmopafifa de
Opera "Seognamiglio", se ofrece al cul to
publico de JSn Juan para dar Claaes de
Violoncello y alinar pianos. Precios mo mo-dicos.
dicos. mo-dicos. Direcci6n Hotel Borinquen, San
Juan. Tel6fono823. : 15 v a

CESAPAHECIDO Be la propiedad del que
susenbe, es un potro Ruclo-Canelo de tres
afios de edad, estatura creeiente, los dos re re-moe
moe re-moe traceroB Blancos del menudillo para
abajo, 6 igual el Remo delantero izquierdo,
'que le fug eustiaido en la noche del 17 del
corriente de una estanc a de la propiedad
del mismo en el Barrio de Santa Cruz, de
la Carolina, Serfi gratificado el que lo- en en-tregue,
tregue, en-tregue, 6 de raz6n de eu paradero. Caroli Carolina,
na, Carolina, P. B. 18 de Agosto 1906. Mariano Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Sajo. 15 v. s.

CARCCM EAHArO.
Los Sres. Carlos Cid & Co tienen cons cons-tante
tante cons-tante existencia de carbon vegetal, el que
yenden por talegas.
Dirigirse & bus oliclnas, Almacn de los
8res. JLatimer & Fernandez. TeleTono 17.
15 v. a. ': '. -

PROFESOR recientemente llegado
de Europa ofrece & esta culta aociedad sua
aervicios profesionalesde-violfn y mando mando-lina.
lina. mando-lina. Pecio m6dico. Ordenea Hotel San

Juan, Puerto Rico. 16

v. s.

Esplendido es el surtido que acaab
de recibir "La Villa.de -Madrid". Eate
almacn es el que tiene mejorea casimires,
chalecos de piqueY pafioa para billar, trajes
da St Gall y Parfsj, seds chinas, corbatas,
euellos y pufios de hilo, perfumerfa fran fran-cesa,
cesa, fran-cesa, mantones de Manila, infinidad de
adornos para sombrero, incluso florea, y el
surtido mis extenso en telas de fantasfa.
Una visita & "La Villa de Madrid", que
es Ja Hienda de moda. Telfono 273.
P. 0.Box 764. San Francisco 51. San
Juan, P. R. P-

" La palidez es signo de empobrecismiento dela sangre.
la belleza de la mujer.

La palidez revela disminucion de la sangre. Muchas mujeres de
todas edades.y clases han perdido el color sonrosado de sus mejillas,
el. brillo deslumbrante de su mirada, la grentileza en sus movimientos,
la esbeltez de sus formas y la belleza de sus facciones a causa de la
debilidad 6 pobreza de la sangre-. Sa nutricion es deficiente. Cual
una flor marchita, hay que ingerirles nueva vida. Un aspecto palido,
decaido y enf ermizo ha destruldo en muchos casos todo el porvenu;
de muchas ninas dignas y amables. Los hombres no buscan para
esposas d las jovenes raquiticas y enf ermizas. Necesitan jovenes de
Bellas y tentadoras formas, de mejillas sonrosadas, llenas de vida y
de atractivos, alegres y felices. ,r
El Vino de Stearns de Aceife de Illjgado de Eacalao con Pepto Pepto-nato
nato Pepto-nato de Hierroes un maravilloso restaurador cientifico.- Posee en el
mayor grado todas las propiedades medicinales del aceite de bacalao
sin la grasa innecesaria, y ademas contiene un compuesto organico
de hierro que se asimila con gran rapidez y obra como alimento para
la sangre. Aumenta y enriquece la sangre, mejora la complexion
general y engendra carnes y energia: No tiene rival.
El Br. Juiio Audinot, del Colegio de Medicina de Barcelona, dice
. lo siguiente: "Habiendo usado con xito el Vino deStearns y con con-siderandolo
siderandolo con-siderandolo como un preparado merecedor de la mayor-confianza,
exento de todas las desventajas de otros vinos similares, no vacilo en
recomendar su uso en los casos de debilidad, anemia, etc."
Todas las senoras harari bien en enterarse de todos los partial partial-lares,
lares, partial-lares, sobre este notabilisimo remedio que nosotros garantizamos para
las enf ermedades en que esta indicado.
. .. De venta en todas las BotJcas.

FREDERICK STEARNS & CIA.
Fabricantes de Productos Quimicos y Farmaceutlctt
Ai DETROIT, MIOH.. E. U. A.

J

Import adores y Agen tes
- M- R CALDER0N & CO
- TETUA, 11. SAN, JUAN P. R.

SWET, IiOSST Y CA1PILL0

Yl

E STUD 10 DE ABOGADOS

- 1 NOT ARIA
CALLE SAN FRAMClstftTIUM. 34.

Mo del Valle'.Zeno
m
INGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0
Con niete anos.de- jimclica comtanterpffece'sm serticioa .prujrsionalea.

SAN JUAN.

u;

OTEL,"LAS B4 LARES"

iCOLMADO Y CAFE RESTAURANT.
lLAai TBINCIPAL, AREOIBO, PVERTO-Hieo.

- t

Una casa, cosaoda limpia, ventilate y cituada en un sitio.
centrico, desde cuy i awtea se y6 todo e tampo el mar,
j Habitaciones comoda j ventiladaa. I Co ind weir ventilated Rooms.
J(3pmidasfi todap horiA ; j Meala ri all hours.

BaHos a la Orden. 1

Colistruccloncs ciyiles, como ferrocarrilos, acucductoa, &, &. Pianos, preaupucs preaupucs-tos
tos preaupucs-tos y construcciones do fasas. JIeii3uras y.desliudes.
Examenes de terrenos informea de finca?. Tasaciones y peritaje. Iuformes,
con tratos en general. )

0FIC1HA: CALLE DE LA FORTALEZA 16. SAN JUAN P.-R.

APARTADO 11B. TELEFOKO 104;

.. C?V. .., ..

V. Hustd & Go.
SUCES03 EE 6. TIIi'JD

AN JUAN, PD1SRTO RICO,

SUIiTIDO OOMrffTO EN LENTES Y ESPEJEUL0S DE 0E0
EEICB APAD0S DE 0E0, Y NIKEL.
Cristales para fista cansada, Miopcs y operados de Catara
Se despachan as recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envios acualnuier ounb de Ia IsTa.

- - - - "I r r

J ' la.iEnfermeda& mfis frecuente y qne-lnvado & todaa la clases aoclales nespetando edades. y es 'con5qacs:!a a U -vi. z --.tMienia. aI cono no e vilt ar "! tweresa r
' kw wo la hnmanldad tampoco puede Vd. e.scapar de sufrir dicha dolencia, pero tra curarla y dar al sistenia nervloso t-j!a la nri f.wa -.a poste-er t m' Vd. tl f
' gran tdntco nervipso que se llama Vino Cordial dc CertBrina" del Jr.UlrXi de New York,X
: .manera asombrosa su sangre cerebro y nemos, fcustituyeadola ANEMLWPostracidn y debilidad, ea Fuena salad y -vicor ctTpt-ra y a.eaial us Vd. wte a!n.-d) T'': '6-NTEB VIOSO )

1 tP

V.

ibrlo dt.l -na rervi-so fuplienda el pasto or-gJuado
f. tl a'ini-ji r i:ft.-m dt-1 tnkmo tnodo cara reton

srredieows se uirij. .-"'jaeatar especialmeale su cerebro

JL. r tray vr bD ctr u r Ii l.1 lu viiviuiuiLi it LUiil.lt-LLl V tl Liiiil,'J CLJf IllF; p ii I f 7 ? T f.i'-

. . . i Jl t -:J' ... ?.

por ia vi aa moaerna ea loaas xases ue ia mcna ataria por ta existencia, y asi ; como para reponer las ruersas corpora:e3 ncccsita v ci.

el gasto o trabajo del cerebro y nervios cecesita Vd. un alimento nefrioso 6 sea i VittA Cordial dt Cerebrina Ulrirt ctryos ini

manwrnenaoio iuerxe v saiuaaDie. -. .- : -.i -

El Vino Cordial de C erebrtna Ulrtct es el mis potente VIGORI2ANTE y RECONSTITUYENTE pata FORTlFlCAR A las persor.as r.-i, -s en general v 4 los KERVIOS.
en particular, debido a susingredientes acorde & la 61tima palabra de la ciencia y por ser IKbrlcado eu escala Industrial, lo cual pem.ita obtenrx sr s omponntes f do !n.rortando wwe.
cio) de los mas puros y escogidos y ponerlos en dicho Vino en toda la cantidad necesarla para one produsca las asosnb-.-osas ciracion.; i K -r-, dlta-io eii todos. Imiim
Si es Vd. ESTITDIANTB 6 se dedica al ESTUDIO 6 trabajos mentales en general, 6 ea NEGOCIQS Ae cuslqaicr class, cada le U i. y fadHtard S vScldn de su
ideas y proyfcetos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Vlricu : .; - w.y.uw-.-wu
Si es Vd. abogado dXITERATO, AUdico-oficinista 6 empUado, muy Moll quo pronto adquiera Vd-, DEUH.IDAD XERVIOSA rs-s 6 tnenos intensa. asi oira exrerria. A
evitarla, nada mis segtu-o qne nsar JSJ: Vmo- Cerdiatde Cereirfna 4 Ulrici: , . -.
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente & largas horaa de xudffac&n; oraelones 6 lectura". tarde 6 ten. orano 'rx cerchro ..-r& iav.il!do' ror cansancto v postracidn nprviosa.
para eVltar amboW y sostener fuerte el espiritd y poder continuar en dichas ocupaciones, nada mis efectivo y admi'rablc'cue tosnar' FJ Vino Cordial de Cerebrina Ulrici "
- Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su trabaio dlaiiov se encuentra don cansancio nervioso preocapado con naturales pensaniientcM d ? aosiedad por ei -oorvenlr Sm
su-familia, nada di mis inimo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener f, en sus propits fatrzas y eso ss consigue manten'endo turteel rprpVm
con El, Vina Cordial de Cerebrina UlrtcL j v.-:--;-. I . -'vive,kj
Si es Vd. MADRE.de FAMILIA y al terminar el dla, se siente cansada por los fcue hip ceres dotnesticos y atencjda de su casa. repcaga su fueraa nerviosa, tomandc EI Via fciiJ

U
n

U

' el es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y suf r de dolores de cabesa NEURALGIAS prdida de memorfa fat'-jamelancolia d tristeza temor para todo gran preocupacion por adquinr eafermedades falta da a-th
SlSZas digestioneflaracter Irritabld insomnio 6 somnolencla peresa y enfiaquecta'snto. tai-i pacde hacer desrzrecer tales males como EI Vino Cardial de Certbrina Ulrici. .

es Vrt. PERSONA cue ha abusado de todas sus fuer vitales d:-'-. sL-j, zz,L.h I "7 C

tZSracrdinario qta tiene sobre kja centros cervioaoa. $K.zry" -- '
Rxlir V. '. a,'
v '-- to acott-A ii : :'v i -.i '-' V:.-' ,i :' "... 4 -,., Uta t:.'2!iai
i --V ... ,. ".. r

repon; a y cvje sus con::uencias preacasr& o aecainrento como Hi Vino Cordial de Cere tes Ufru'it i;hido a sa electa czl l

1 S. :
6 t -.i,jcmer, 6 f 0s'. 'if--0:C.
LL .TY-. A-

-fci.)u4i b'w.liio j Aetna boucas da rcdtui. . r iv



CONSPJO A LAS MADRE5. El jarabe calmante dm
k 6enora Vv inslow ili-be tisarse siempre que los niiios estm
n el perlodo de la dentlclon. Proporciona alivio inmwJbta
1 pequeno pariente, produce un sueno natural y tranquilo, -alivia
el dolor y cl angehto despierU muv vivo y aiegre.
Ea muy available al paladar, calma al ntiio, ablanda gus
tncias, alivu uj dolorcs, haca facflea Ins funciones del
rstimago y rcgula lot lntestinoa. fcs el meor remedio
conocido para la diarrea ya inrovenga esfa de la' denticiun' 6
4a cualquiera otra causa. Ttnpasc mucho culdado en pedir
4 "Jarabe Calmanta de la Seiiora Winslow' t es cl mejof
4a Wos.

EI? IJEW-YORK

..Jlospodaje de primera clasej ca-

ra situada en el punto mas cen cen-trico
trico cen-trico de laciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trehes elevados! que ofre
cen grandes conveniencias & los
viajeros. Trato esmerado, habl habl-taciones
taciones habl-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios m5dicos. Te Te-16fono
16fono Te-16fono y demas adelantos moder-
tios.
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
THE liGLATERM.
Casa recientemente abierta con
espaciosas y bien amuebladas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, situada en la calle 14
entre 6a. y 7a. Avenida, accesi accesi-ble
ble accesi-ble & los tranvias e!6ctricos, ele ele-vados,
vados, ele-vados, tranvias subterraneos, tien tien-das
das tien-das y otros pa raj es publicos.
Ofrezco a las personas que nos
visiten en esta -estacidn un esme esme-rado
rado esme-rado trato, precios limitados co co-mida
mida co-mida 4 la criolla.
pkopietario, J. O. Delgado.
NEW-YORK.

Albany magnifieamente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la
educacidn.
COLEGIO COMERCIAL DE ALBANY

Los mejores premlos recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internacionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en laenseflanzacomercial. Chicago,
Paris, Butfalo, Charleston, Bt. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el ingles y para
estudiantes de coiner cio.
Para cataiogos dirljase a" F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. San Juan, P.-R.
Propietarios: Curnell & Hoit, Albany
Nueva-York.

Los medicos condenan unaniinemente el
uso de las emulsioLes que contienen (Jro (Jro-eotado
eotado (Jro-eotado 6 Uuayacol Ea bien sabido que
estas sustancias cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de Afgado de bacalao In In-rritan
rritan In-rritan el estomago y Iob riflones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutriciOn y por las frecuentes
evacuaciones que causan, producen el rapi rapi-do
do rapi-do aniquilamiento de los enfermos.
El Dr. Parsons, un distinguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudad de Mexico, dice & este
reepecto: "Itefiriendome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
a enfermos tuberculosos, Incorporada &
preparciones de Aceite de Hfgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los esperimentos qulmi qulmi-cos
cos qulmi-cos y la observaeiCn cuidadosa de uu graa
numero de casos, han demoatrados que
culquiera que sean los resultados benfificos
que los emfermos puedan recibir del uso
de la Cresota y otras sustancias irritantes,
estos resultados los nulincan los efectos
perniciosos que ejercen tales diogas en el
estdmago.
Es un hecho bien conocido que la asimi asimi-laci6n
laci6n asimi-laci6n facil y compieta de los alimentos es
de la mayor Importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutricion. Se sabe tambien que el
Aceite de Uigado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulslonado, 'es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota u otras
sustancias irritantes, que ocasionan el de de-BOrdcn
BOrdcn de-BOrdcn de las funciones digestivas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
d Hfgado de Bacalao, yo prenero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Scott que fabrican los Sres. Scott &
Bowne de Nueya York".

l.naortAn

. "C11 nranda.

JfJcm At 1 6 (Slat 1

i? EprmeAorrea. Leucorra

T. 6 FIotm BUncaa y tod aim am
iflujoa, por mtlguoi qoo aaaa,
J i n?ruitlca.da no eauaar EstreehMM.

t 'Un enpaeiaco para tods enferma enferma-T
T enferma-T muooaa. tiibr da venano.

2f D Tnto en todas las Dtim.

"it PitianaaiiiioamratSM

' T7V).is tmt Clsaiial 0,

, i i v riMfllUHATI.

, U. A.

X 1

1

liuo "puno n pnonE"
Gil Knoxuijlo.
Ha uixitz a tzs hcnitrss y hcrifa a

Traces success.

ElJtuja de un. medico del pueblo de
Knoxville Tenn, ha matado dos hombrea
y herido & un hombre y & una mujer. Na Na-die
die Na-die Be puede acercar & (A sin ser muerto 6
herido, pues ea el sitio donde esconde
antes de llegar bu lado hay que pasar un
claro en el mopte de maa de 110 yardas.

El Dr. M. A. Mc Pherson es uno de los
mejores medicos de Knoxville, pero es un
hombre violento y de mal temperament?,
dispuesto & matar & la m&s ligera provoca provoca-ci6n.
ci6n. provoca-ci6n. Este doctor el afio 97 mato 4 otro
medico, celoso del xito que obtenfa la vic victims.
tims. victims. Despus de herirlo mortalmente le
preBtd sus servicios medicos y huyd & la
montaCa para no volver hasta que tuvo la
compieta seguridad de que habfa sido ab ab-auelto.
auelto. ab-auelto. El hijo, con algunas agravantes ha sali sali-do
do sali-do lo mismo que el padre. Este chico lle lle-vaba
vaba lle-vaba amores con una muchacha pero ella
se cas6 con otro por el genio de 61.
En la noche del 14 de Julio el mucha mucha-cho
cho mucha-cho que habi'a eBtado tomando fu con bu
padre casa do la que habia sido, bu novia
y le ordend que se huyera con 1. Dfcese
que 1 peneaba que el esposo de la mucha muchacha
cha muchacha estaba fuera y que tratando de persua persua-dirla
dirla persua-dirla ella Be irfa con 61, Pues no sucedid
asf pues por el contrario le dijo que ee lar lar-gara.
gara. lar-gara. Enscberbecido por esto, diole con la cu cu-lata
lata cu-lata del rev61ver el cual 88 dispart Bin he he-rir
rir he-rir & nadie y el esposo que estaba en la
habitaci6n contfgua corrid y se hinc6 en en-frente
frente en-frente de bu esposa que yacfa en el Buelo
Buponiendo que eBtaba mueita y pregun pregun-tando
tando pregun-tando que Bucedia. r
Mientras hablaba el eeposo le disparo 1
por la eepalda y dfcese que el padre le
ayudo fi'rematar la obra, con un cuchillo

de cirujia.
Deapus del asesinato los dos empezaron
una fuga tremenda para Bscapar de las
manos de la juBticia. De allf fueron bu
caBa, cojieron tin coche y fueron & la casa
de otra novia que tenia Mc Pherson hijo.
Llevaronse conslgoi 6. eBta muchacha, des des-pues
pues des-pues de hacerla levantar, pues eran las on once
ce once de la noche, Buponiendo que la policfa
no diepararla en contra de elloa teniendo &
una inocente Benorita dentro del coche.
Atravezaron la ciudad 4 escape en el
coche, tropezaron con el coche de otro me medico
dico medico en la obscuridad que habfa salido &
prestar bub servicios y casi lo destruyeron.
El hijo lanzose encima del medico y le
produjo varias heridas.
El medico aseaino, intervino y salv6 al
otro medico de una muerte segura pues el
hijo Buyo querfa matarlo. Dejaron al he herido
rido herido en el camino y continuaron la hui.
da. ; V, ;
. Este medico herido al cabo del rato vol vol-vi6
vi6 vol-vi6 en si y tomando su coche medio destro destro-zfldo
zfldo destro-zfldo corrid & dar parte & las autoridades.
Un oficial de policfa y el miBmo medico
salieron en persecuci6n de los criminales,
& los cuales encontraron como & milla y
media de distancia pues un farol que lie lie-vaban
vaban lie-vaban Be les habfa roto y el hijo lo com
ponfa mientras el padre buscaba una vela
en una casa vecina.
, Yo Boy el oficial de policfa Walker y le
arresto, dijo el intrepido oficial. El aseai aseaino
no aseaino hijo eacfrel rev61ver y parapetandoae
detrda del caballo del coche diapard pene pene-trando
trando pene-trando la bala por el hombro derecho del
oficial causindole una parIisia. La mu muchacha
chacha muchacha que estaba preaente encontrfibaae
aterrorizada. El medico, padre del asesi asesi-no
no asesi-no Heg6 en eae momento y preguntd al ofi oficial
cial oficial & quien habfa disparado. No b
conteatd 4ste temiendo que acabaran con
(si, pues estaba paralftico. El Dr. este con
su instinto profesional coji6 & Walker y le
vendd la herida continuando con su hijo la
eacapada Fueron viajando toda la noche
& c&b& de un hermano del padre y allf le
explicd lo aucedido y pidid que Be ocultara
al hijo haBta nuevas 6rdeneB. Este Bali6
para la montafia con armaa y provisiones.
El medico y la muchacha volvieron &
Knoxville y la muchacha fu6 enviada &
casa de bu her m ana & donde fu6 arreBtada
acuaada de complicidad en las heridas que
recibi6 el oficial Walker. El padre fufi
capturado al salir & su caaa y dirigirse &
la eBtacion de policfa & la cual habfa di di-cho
cho di-cho que Be rendirfa, de antemano, por el
tel6fono. Este ha sidoacusado de aseainato
y aaalto en la persona del oficial dejw dejw-licfa.
licfa. dejw-licfa. Una partida de hombres sali6 en el acto
en persecucion del hfjo y se ha ofrecido
una buena retribucion al que lo capture.
El padre ha dado datos donde Be eocuen eocuen-tra
tra eocuen-tra el hijo pero dice que el lugar donde
eBtS. hace que pueda eBtar en Iibertad inde inde-finidamente.
finidamente. inde-finidamente. El medico ha dicho que en el sitio don donde
de donde esta" el hijo puede ver al que llega Bin
ser visto y que allf estuvo 61 escondido
durante un afio. En eBta ocasi6n por su
captura ofrecidse $300 cantidad q. fug au au-mentada
mentada au-mentada por los parientes de la vfctima &
400 y per el jefe de policfa & 500 y el Dr.
Mc Pherson no fufi capturado sino que
aparecid eiendo capturado por un pariente
de 61 con el cual habfa arreglado el apare apare-cer
cer apare-cer capturado para que le dieran los $500

0a 'sj n pnqrr r' T

cala on DoltiniGiU

En la ih t'hV.n to mstr!?.sn!3 sc
- "csza" una qsLeisncn.
Ha sido procesada en Baltimore, Md.,
una madre americana por tener nn chico
suyo amarrado con una cadena como si.
fuera an perro. La madre de referenda
alppra anA pftffl era nl Anion mnrlft da- nodar

I" o 1 a
, Bojetar al nifio en su casa.

Vienio setensa acres ae cerreno nan
sido com pr ados por la Iglesia cat6'ica en
el estado de Lhio, cerca de la ciudad de
Cincin&ti, por la Buma de : $115,000. Es Estos
tos Estos terrenoa han sido comprados con el fin
de que se vayaa & est&blecer en ellos ma ma-chas
chas ma-chas familias catolicas para colonizar aque aque-lloa
lloa aque-lloa lugares.'- '- :;
Encufintrase en el Estado de New
Hampshire el champion andarfn del m un undo.
do. undo. Tiene 74 afios de edad y deaaffa &
cualquier hombre que pase de los setenta
aflos & que eche andar con 61, hasta que
uno de los dos se rinda. Deeaffa tambi6n

& cualquiera. sea cual fuere bu edad, & it
& pie1 desde Raymond & Concord una dis distancia
tancia distancia de 50 millas. El nombre de este
andarfn es Samuel Stillman Locke.
-En St Louis un policfa secreto vi6 fi
& un individuo que parecfa que la ropa
qu3 usaba no le servfa, pues le quedaba
grande y habfa que preguntarle "de que
muerto era".; Sospechando que la ropa
fuera robada lo detuvo y despues de algu algunas
nas algunas pesquisas se ha llegado & la conclusi6n
de que ha penetrado el individuo de refe refe-rencia
rencia refe-rencia en 100 casas en St Louis en tres
semanas-y que ae ha robado algo, en cada
una de 50 de ellas. No le qned6 mas re remedio
medio remedio al detective que ponerlo & la Bom Bom-bra.
bra. Bom-bra.
Hay en la zona del canal de Panama"
una buena industria para explotar la ven ven-ta
ta ven-ta de leche, pues Begun informes enviadoa
al Departamento de Sanidad en Washing Washington,
ton, Washington, la leche se vende en el canal 20 y
30 centavos el cuartillo y aiiu llegando
como llega & manos de los consamidores
"bautizada", no alcanza & cubrir la deman deman-da
da deman-da que hay por este artfealo de primera
necesidad.
1 AaegtiraBe que un hombre en Leba Lebanon,
non, Lebanon, Pa., que se casd itres veces y otras
tantas se divorcio y cuya cuarta mujer ha
muerto, se pegd un tiro Buicidandose por
que una quinta muchacha no se quiso ca ca-Bar
Bar ca-Bar con 61.
Llegan noticias al Bureau of Insular
Affairs en Washington, que la colon ia de
leproBOS de la isla Culion en las Filipinas
han votado en anas elecciones celebradas
recientemente, para los puestOB de Alcalde
y Concej ales de allf.
-En un conato de incendio que se ini ini-ci6
ci6 ini-ci6 en ana casa en Chicago, 111., una mu mujer
jer mujer utilizo ana botella de agoa de soda co como
mo como extinguidor, conBiguiendo apagar el in incendio
cendio incendio antes de que llegaran los bomberos
que habfan sido llamados.
Servisia da Faro A
Se hace saber que los exfimenes para el
servicio de faros que se habfa anunciado
para el dia 21 del mes actual, e. verifica verifica-rn
rn verifica-rn el dia 25 del corriente mes r de agosto.
Las solicitudes se continuarfin recibiendo
hasta las 4 de la tarde del dia 24. Capi Capital
tal Capital A. N. WOOD, Asat to the Inspector
3rd. Distrit, Service of Porto Rico.

lid : ;HL

PA3QJE BQimQUM
Santos Folippi, E)irolr

Light Hoasa Semes,
Nolice is hereby given that the Civil
Service examinations for the Light-House
Service, previously published to be held
August 21, 1906, have been postponed
until 10 a. m., August 25, 1906. I
Aplications for the examinations, in
question will be received up to 4 p. m.,
August 24, 1906,-Captain A. N.WQOD,
Asst. to the Inspr. 3rd Dist, Service of
Porto Rica-

y 6stoa pasaran & manos del Dr. Mc Pher Pherson
son Pherson y cubrir los gastoa de la defensa de bu
cauBa con los cuales aalid abauelto.
Ahora la familia del esposo muerto y de
la muchacha herida han ofrecido aumen aumen-tar
tar aumen-tar el premio por la captura de Mc3W Mc3W-Bon
Bon Mc3W-Bon hijo y los parientes del oficial di Po Policfa
licfa Policfa Walker ofrecen aumentar tambiln el
regalo & aquel que al capturarlo lo baga
teniendolo que matar.
El sitio donde Be encuentra escondido se
llama "Caverna del Diablo,' y ea muy pa pa-ligroso
ligroso pa-ligroso aventurarse en la espesara de la
montafia en : donde hay piedras enormes
donde podrfa esconderse on ej6rcito Bin
ser visto y sorprender & todo el que en en-trase
trase en-trase en el monte.
La policia tiene ahora cercado casi todo
el sitio este y esperan refuerzos para empe empe-zar
zar empe-zar la persecuci6n del tal McPhersonr hijo.
La nota mis culminante de esta para para-da
da para-da semana ha sido, las apaestas que Be
han cruzado eon motivo de las carreras
del 2 de Septiembre entre "Nevado" y
"Perla Fina" y deT seguro que el "Neva "Neva-do"
do" "Neva-do" saldr& triunfante como ha salido el
'.Hotel Helvetia" de Pedro Schira, Cruz
27, que es sin diaputa uno de. los mejores
de San Juan. :

mar. Trajes de Banos para Se Se-noras
noras Se-noras y Gabalieros, A
CONCIERTO LOS DOMING OS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SABADOS.

A

DE

Sl'jo aceite para Sqolnas de Cuser

No hay ninguna coaa relacionada con la mquina de coser que mejor prnebe la
verdad del refran "Lo mejor es lo mas barato" que el pequeSo, pero importante ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamenta ea mas ccstoso.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento do la mlquina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto,
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega & Ida cojinetea 6 impide que la mi mi-quina
quina mi-quina funcione normalmente, ademas produclendo nn degaste ripida
Sabiendo por la experiencia de muchos alios la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todoa nuestroa depositos una Calidad'especial de Aceite para Miqui Miqui-naa
naa Miqui-naa de coser.
SINGER SEWING MACHINECO;

En el termino municipal de' Sa

linas, barrio de Rio-Juelles una

propiedad compuesta de 205cuer 205cuer-das
das 205cuer-das de terreno, dehierbajde gui

nea, agua suficiente y con el ga ga-nado
nado ga-nado quo encierra.

Para mas informes, dirijirsed
su dueno DonfAntonio, Flores de
Aibonito
C0aFaii!& llifc.-'i"
i K"l ti snriTi:r,CE.
FA:r.:cmES ce Fcsrcr.cs ce SEC'jr.::A3
ua:.:a "luz."'-
FAEeVcAXTES CE EAULES CE TG2AS CLASES.
Tienen existencias constantes de tablas
de pino americano deedobladas. Aviso
Telfifono 1030, Santurce.

J. A. L0FEZOT0;:GSGr.QI.
MECiSO cjjaxo.
Ofrece bus servicios profesionales.
Conaultorio, calle de San Francisco
ndmero 62 r r '
Horis de ConsuTtas; de 2 4 4 tarde.
. Tel6fono 291, .

VENTA BE UKA CASA V VAHiOS SOLARES.

1 r a j e w s k i, Pes ant & Go,

32 BROADWAY, N. Y.

TALLERES

J Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, REG LA, HABANA, CUBA.

ConBtructores de toda clase de maquinaria para haciendas de azficar.
' Contratiatas de factorfaa completas incluyendo los edificios.
ESPECIALIDADES : Desmenuzadora Krajewski. Calentadores modernos con ocho 6 dies y seis circulacio-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bom baa
y condensadores de vacfo seco y de vacfo humedo. Condenaadores centrales.
EFERRENCIAS EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewaki-Peaan Co., entre a lo
cuales eaUn los Biguientea : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesoriofl: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloncta. San Vicente, Ve-.
ga-Baja, Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y DeamenuzadoraB : Centrales:- Gulnica, San Vicente, Juanita, Cam
balache, Resolucidn y Buena Viata. Para Calentadores Lafayette en Arroyo.
AGENTES GEN ER ALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :

STJCES. DE L. YILL1MIL & Co
SAN JUAN, PUERTO-RiCO.

1 1 inni

11 M IV

Se vende en Santurce, calle de Villamil,
una caea de madera de reciente coustruc coustruc-cidn
cidn coustruc-cidn en un precio m6dico. Tambien .ae
venden soldres. Informargn en la casa in in-dicada
dicada in-dicada 6 en las Oflcinas de los sefiores Fin Fin-lay
lay Fin-lay B'os., Julio Molina. '80 v a n-
. ii'

ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADES PKOPIA DE IiA MUJER
CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2 & 6 de la tarda
San Josfi, num. 7. San Juan, P. R.

EMIGDIO S. GINORIO
MANUEL M. GINORIO,
ABOOADOa

Box 3 6 6. Tel6fono 353
Alien 79. San Juan, P. R. w'
.- i': .- .. ':. v..-; I -:- 'h- . 45 v. a.
NOTICII.

Clase3 do taquigrafia y escrir
tura'd maqnina.,
Precio moderado. Fortaleza 83
S. MOLl.
J3SEFA U?kT. t -Doctor
en Medicina i Cirujia.
" De la Universidad de Tufts de Boston,
con licencia de los State Boards tie Masse
Medica que fug del Hospital de Mujeres de
Filadelfiay del Holy Ghost Hospital de
Cambridge. i
Enfermedades de Mujeres y Nifios, Partos.
Consaltas de 3 a 4.1 -" CRUZ 33.
gertr'jdis c:::i::ez y

c

Telefono 312. Tetuan 71. Ban Jus P. R

uu

1

DE UCSU

de GAL de

' j n n rr i

. Represents la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rden, indicado en la Fosfaturia, la Clorosis,
la Anemia, las Convalecencias, y de modo general, en todos los casos en

los que la nutrici6n esta compromCida. Se prepara tamjbien en forma de

Jarabe, Capsulas, Granulado.

8j rue Vivienne, y en todas las Farmacias

7

G HAP 3 3? XU AUT

El MORRHUOL, asociado & la creosota pura y rica en Gavacol

constituye el mas poderoso antiseptico de las entermedades del pulmon, y se

emplee con xito en todas las enfermedades del pecho, tisis, consunci6n. Ademaa

de sus propiedades cicatrizadoras ; el Morrhoul UreosotadO de

Chapoteaut que contiene el principio activo del aceite de hfgado

- de bacalao se receta en los restnados descuidados, catarros,

bronquitis, etc.

PAR IX. 8 HHP VIVIFkUF v mn tnrta lam Faimaelt:

w mr m w w mm J j m m mw w m m aa mm m m mm mw mmw w mm m mm mm mm mmmmr i

El Lacto-Fosfato de cal rontenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un xepa xepa-rador
rador xepa-rador de los mas energicos. Aflanza y endereza los huesos de los niiios raquiticot, evita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad a los adoletcentes
decaidos y linfdticos, y 4 los que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimieuto
cimieuto cre-cimieuto muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embaraiadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su. estado sin fat iga alguna, sin v6mitos y dan d luzcriaturas robustas.

El Lacto-Fosfato de cal dado a las nodrizas enriquece su leche, preserva y cura

a lo9 nifios de la Diarrea verde y de las enfermedades de desarrollo. Con sa ene

Oca influencia la denticidn se efectua sin cansancio ni convulsiones.

PARIS, 8, me Vivielxne, y en todas la$ Famadai.

I

EL0

para
cl

SONIA MIUOSA'
CP.OUICEA VIOLETA FRESCA
AMARIS LUIS XV-MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA ELAKCA

Zo cionos papa ei CaB alio S

Ami

LtOCERN STYLE ACTRICES KANA&3A

"'fjraa do SoloniaWoda

Perfameria. V. RIGAUD, 8, n ViTienna, Paris, y

JL4r mmW IIW II, IT.

ea todas lu PtvftimeriaaW u '

A

lflstale no Moliiio (le viento de la FLINT and WALLING ;y deje lo demas a racrccd del vienlo.

la fuerza

motriz

as ecoDOmica en uso para facilitar el agua a su casa, tea y

ganaflo.

RIEGO Y

OTRAS

KECESIDADES. PIDA Ml

1SS

A

I V'iV1 r:;0

r

j ir

0

t u N ry rr-r
i ) 1 ''!....
lr ; ". :: .i M- 1 '. t

.;!-:.