Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
jt -..4ViA

IihttWX Lluvia... 01
WJ r- Kusia 20 y
o -H ao Viento ft las 90!
H I ; a. m 9 13 j
ToJl j o Viento mftximo
' "'3 j 20 -K ;

5KX) A. M
Agbsto J7 :cos e
Bar6metro. 29.98
Terni&netro. f2
Maxima..... 85
Minima 75
4 LL W:
Diario abrolutamcnte-irrirdal, eco di la opinion yds la prcnsa.
ANO XVI NUM 5.679
BAN JUAN PUERTO-RICO, DOMINGO 1'KDEAGOSTO DE 1908
OFICINA ALLEN 64

111

f 4

Entered the Post Ofiee at San Juan 22,'P.
a second class matter July 1900.
-
la Ccrrespnnsia da Puerto Rica.
PRECsss ce sussr.;np en tcsa la isla,

Por medio de los Agentes un nrimero.. $ 0-02
Directs: Un Trimestre oro. . ...... 9 2 25

Un Semestre 4-50
Uu ano por adelantado $ 8-00
en el Exterior. Un ano oro. .........$ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.

LAS BELLAS LETOAS
y el vGongrcso dc

Rio Janeiro.
En la conferencia internacional ameri-

cana en Rio Janeiro, estfi representada la
mayorla de Iob paiaes del continente por

bombrea de gran valia, que han Bobresah Bobresah-do
do Bobresah-do en diverso campos del saber. AM re-

fulgen profundos juriaconsultoa, eruditos
hiBtoriadores, sapientes humanistas y

hombrea de letras en general.
Joaquin Nabuco, Jorge Holguin, Joa

quin Walter Martinez, respectivamente,

en concepto de propioa y extranos, gozan

del calihcativo de ser los pnmeros diplo diplo-mfiticos
mfiticos diplo-mfiticos en el Brasil, Colombia y Chile.

Eicritores muy apreciables loa tres, su la

bor liter ana nos da motivo para aseverar
que la tercera conferencia panamericana

es un congreso de hombres de letras,

mas aun, en 1 estan reunidcs poetas de

gran renombre, los primeros del conti continente.
nente. continente. v

N'ciragua envfa como Becretario de bu

delegaci6n fi Ruben Darlo; El Salvador, fi

Roman Mayorga Rivas; Honduras, tam-

bien como secretaries, fi Froilfin Turcios y

Juan Ram6n Molina: los cuatro afamados

poetas. Guatemala manda como secreta

rio fi un literata de nota: Antonio Batres
Jfiuregui. Lfistima que con este ultimo

no vaya & Rio Janeiro Maximo Soto Hall
n.. t ii- rt

y con J-ario, Argueuo. vompieia, lnme
iorable habrla sido la. representacifin "lfri

. ca" de la America Central.

Colombia acredita como delegado & uno

de bus mas notables hombres pubhcos, por
otra parte el meior de bub. poetas y or ado

res, Guillermo Valencia.

El Uruguay, tierra de atildados prosta

tas, faculta para primer Becretario a Sa

muel Blixen, el ms reepetado de bus erf-

ticos, cuyos fallos son inapelables allende

el rlata. ;

Darfo y Valencia son los dos grandes

poetas modermstas de America. Chocano,

Diaz Mir6n'y Lugones ocupan el primer

puesto en la opinion de bub contei ranees.

Don Por fi rio, & quien le merecen alto

aprecio las bellas letras y gusts de enviar

como representantes de Mexico al extran-

jero, & los literates y poetas, o!vid6 & Diaz

Mir6n y tambin & Amado Nervo, hoy Be

cretario de la legacion en Madrid, y se ha
contentado con don Joaqufn D. Casaasua,

el primero en categorfa de los diploma-

ticos aztecas embajador en Washington

y feliz traductor de Longtellow.

No noB explicamos por qu6 el doctor
Pardo, que instituyd al Dr. Mariano H.

Cornejo tercer delegado del Perd, no le
autorizd para que repasase el AtUntico en
compafifa de quien lo acompafiaba como

Becretario en Madrid,' el poeta Chocand.

La Argentina, 6 meior el doctor Figue-

roa Alcorta, poco amigo de- liriamos, no se

ha acordado ni de Lugones m de Ugarte,

Berisso 6 algun otto literate de fama;

Ignoramos aun si Bolivia ha designado
Becretario para bu delegaci6n; ojal nom nom-bre
bre nom-bre RoBendo Villalobos 6 & Diez de

Medina.' '-

Don Eloy habria merecido un entusias-

ta aplauso de todo el Ecuador si hubiese

enviado una delegaci6n triple, como Co

lombia,' Peru, Mexico, Cuba, etc., y que

con Holguin, Cornejo, Casasus, Montero,

etc., bo hubieaen codeado otros diplomati-

cos de renombre americanos como los doc-

tores Antonio Flores y Honorato Vfizquez.
Esto por lo que hace & la alta polftica,
para ser menoa que las demfis republican

por las alias letras? Un eximio repre-

sentante hterano, un Cesar Bona 6 un

Remigio Creapo Toral, lo que habria sido
ta&n de alabar porque en opini6n de los

pesimistas, el congresoi de Rio poco pro-

vecho politico reportarg, y es preciso al

menos procurar el fomento de las relacio relacio-nes
nes relacio-nes literarias, para que en todas estas re-

publicas ee conozcan mejor las altas cimas
del Anabuzc, los tersos lagos de Nicara Nicaragua,
gua, Nicaragua, las frtiles vegas antillanas, las dila-

tadas llanuras del Plata 6 el lfmpido ma-

nantial quele apaga la Bed & los guaya-

quilenos, que la nociva copa absmtea,

apurada en lubricas bacanales A orillas

del Sena.
CAUPOLICAN.

Juzgado tiz paz da San Jaan.

Julclss 3 antler.

Rafael Rodriguez, por esc&ndalo y ensu

ciar el pavimento de la plaza de armas,

con carbon. 810. ; y

Salvador JLanzar, por trabajar con una

mula con trrandes mataduras. fi.

Juana Rivera, por proferir frases obsce

nas. 81.

Agustin Rivera, por escandalizar en el

circo quenendo entrar sin derecno 96.
. Marcelino Becerril, y S&ndalio Crispin,

jor ri&a formando escdndalo en la Chorre-

ra. 85.
Joafi Centeno, por tirar piedras. $3.

Ricardo Noble por eacandalizar las

once de la noche 83.
Fueron abaueltos Beis acusados.
SEPASE.

Que no publicamos comunlcados Bin que

Bean pagaaos por aaeiantaao.
Oaa Beia palabras ae cuentan pci ua'lf ua'lf-nea
nea ua'lf-nea v la llnea vale diez centavoa.

Las carta que vengsn con oomunloadoi

U la lsipot9 no it coasesisn, :

Ms

0-2

(FRAC'NT0 CEL PCEf.!A JCCO-SEO, SATSr.ICO Y TAl DEL S3, m ASI.)
I. f
Canta joh lira! i Jos Pilar Santiago,
Al polftico mago
De cuerpo endeble y corazGn do hierro :
Que a Ciales de los rprobos conquiata
Arrojando & la hueste Barbosista
Cual si arrojara de su casa & up perro.
II.
jCfintalo, lira!...... Que los altos hechos,
Lob hechos dignoB-de inmortal historia,
Como los corazones en los pechos
Y como el sacro fuego en la alta pira,
Vivir deben del pueblo en la memoria
Y tambin en las cuerdas de la lira. t
III.
Adn me parece verle, infatigable, j
Dirijirse al Consejo Ejecutixo;
- Ir despues fila Corte de Arecibo;
Emplear el telfigrafo y el cable;
Discutir razonar, hacer amigos,
Defenderse, acusar, buscar testigos
I Siempre atacando con la frente erguida!
Y, mas bien que politico, patriota;
Preferir al chanchullo, la derrota; '
Por conaervar bu honor, perder su vida;
Eacuchar bu rat6n, no bu deseo
Y, tenaz como nadie en la embestida,
Al recibir, luchando, una calda,
Adquirirauevas fuerzas, como Anteo.
IV.
j Ah don Job6 Pilarl (aliasa'Pila)
I Qu6 mucWsima tila
. IIabr tornado el fnclito Barreras.
Al con templar plegadaa ana banderaa......
Al contemplar por tierra bub legiones!
' Sua legiones bravias
Que en anteriores dfas
A cuenta nsda mas de bus calzoneB
Y al mando de Agrait y de otros tales
Llenaban de pavor los corazones
. De las gentes paclficas de Ciales.
V.

i Y los venciate tu!...... j Y eatabaB solo!
Homero, Esquilo, Apolo,
Dante,' Milton, IbsSn, Lope de Vega
Preetadme vueatras liras empolvadas
Porque & cantar las picas jornadas
De don Josfi Pilar mi arpa se niega....'..
j Didmelas yal...... Porque cantarle'quiero
vAl hombre que es Mufioz, por lo sincero;
Lafayett por lo honrado y lo decente; -Por
lo paciente Job; por lo severo
Catfin;.Napole6n por lo valiente.
: : VI. ;
Ni Troya en Grecia, ni Paris en Francia,
Ni en la rebelde Cuba, Peralejo,
Ni en EBpafia la herfica Numancia,
Ni ninguna ciudad del Mundo Viejo,
Ni del Nuevo, regiatra en bub anales
Hechos tan dignos de Bervir de espejo
Cual Iob regiatra Puerto Rico en Ciales.
- VII.
Y eBtos hechos recientes
Sin semej antes en la historia humana
Se deben de cantar, porque ma&ana
Podrfin dudarlos las futuras gentes
Al calcular bu magnitud
Acaso
No hay hoy quien dude quexiatio el Pegaao?
No hay hoy quien niegue & Jdpiter Tonante?
La muerte de Goliat que era un gigante
A manos de David que era un pigmeo?
jEl eterno dolor de Promoteo?......
La hiBtoria de Caribdes y de Scila?......
Pues luego alguien dirfi: "No, yo no creo
Eao de don Pilar...... (alias don Pila)"
VIII.
Ah! Si posible fuera
Vol ver atras y comenzar de nuevo ......
Trocarse todo en lo que antes era,
El gallo en polio, la gallina en huevo;
En capullos laa i flores de los valles,
En desiertoa las plazas y las calles,
El bombardino cantador en bronce,
Y el intenso placer en honda pena
Entonce y b61o entonce
Esta generacidn torpe y menguada,
No pondrla jamas en cuarentena
Los altos hechos de la edad pasada.
IX r
jPero no puede ser!...... Serin muy brutes
Los que pretendan formular tal ruego:
La seca rama que consume el fuego J' -No
vuelve & producir flores ni frutos;
No yuelven de la caSa los canutos
Que el trapiche moliera dar Bemilla;
Ni vuelve ;ay! & la orilla
De donde la arrojara el torbellino
( Con bu potente mano
La nave que en bu fondo cristalino : -Sepultira,
impasible, el Oceano.

Yo noje porque locas vanidades
Los hombres incapaces de la gloria
Son excepticos siempre con la historia
Que habla del esplendor de otras edades.
Se que en los pueblos y campos y ciudades,
Los actos da verguenea y heroismo
Los tiene solamenta per verdadea
Quien los juzga factibles por sf mismo.
XI J
Al pciiiir qua ta el itoaipo veaiaro
II 1 g:.ta ain gracli y sin fecheoda
Quo lo LiL5rico tEia per ley; da

Que es el verano la f poca de la musica,

nadie puede dudarlo. Aaiatimos un

concierto magnffico: el concierto de la na-

turaleza. ;

Los pharos entonan bub alegres gorgsoa;

grilles y cigarr&s Be dicen mil picardfas,
continuando sin cesar en la catlada'noche

como si quisieran despertar al mundo con
bub serenatas; y al oir

...... flotando en las olas de armonfa

auras de besoa y batir de alas,"

exclamamoB, pensando en el amor: "ahl

estfi."

. Porque la musica es el lenguaje del

amor..

;Qu6 carla del castillo de la Edad-Me-

dia, alzado en el solitario campo como un

dominador de la vida humana y vigia tns tns-te
te tns-te y sombrfo desde donde la familia y la

religi6n se denenden, Bin que el amor que

anidaba en 61 como en bus torres las arm-

lladoraa palomas, y qu6 de ese amor sin

aquellas sentidas y melodiosas trovas, ger ger-men
men ger-men de tantas aventuras como alegres se
enttetiene en inventar la ardiente fantasia?

Alii, ai pie de los muros que ennegrecio
el tiempo y hace verdeguear la yedra,
jcuantas veces el enamorado doncel y el
xr a rvolinnrt inn-lor narjrnnan & nninnur

acompafiados del laud, sentidas trovas que j

encontraban eco en el alma de la gentil :

de la noche dej6 oir las protestas de dos i
annates que se valfan de la musica nara
contarae bus alegrfas y bus eaperanzas! V

eao que am la musica no iuvo tan tuibu tuibu-Biastas
Biastas tuibu-Biastas admiradores como los firabes.

Nadie tan aficionado & la miiaica como

elloa. Su amor es una plegaria; bus que-

jas y bub alegrfas, notaa escapadas de bu
Azla. a auien el coraz6n las trasmite: bub

! I rAnfnn t.innAn ulcn (lei trifltflza. dfl nn dunni-

Tp, son bus lamentos una lagrima que la
melodfa arranca al alma, y hasta bus mas

I terriblea paaiones tienen en 1 diyino arte

exacta-y ndelisima expresion. Los arabes
son verdadsroa artistas; por eso aman tan tan-to
to tan-to la musica y las flores. I

Un pueblo ha heredado ese caracter:

Andalucla. En el verano, de noche, en

las obscuras y desempedradas calles de los

pueblos, bo yen por todas partes novios
entretenidos en dulce coloquio & travs de
una reja, puerta no sabemos si para.impe-

dir los excesos del amor o recordarlos. -.

De cuando en cuando 6yese rumor de

un beso, luego promesas de eterna cons cons-tancia,
tancia, cons-tancia, luego......... la ventana bo cierra y

al poco tiempo suena en la calle la alegre
algarabfa de una musica popular: son los
mozos del pueblo, rondadores nocturnos
que con bus sruitarras y bandurrias vienen

es la noche del amor, noche feliz cuyo re re-curdo
curdo re-curdo viviri Biempre en nuestro coraz6n,
sin que baaten a borrarlo ni loa des'enga-

fios ni el tiempo. Bendito sea.

MIGUEL MOYA.

LIS LinODES
TQiCTES.

A la ciudad de la trieteza donde viven
lo almas desoladas, Ueg6, desde los mon-

tea azules, un mago peregrino que cono cono-cfa
cfa cono-cfa los secretos profundos de la misteriosa

ciencia de la vida.
El hechicero que viajaba Bobre' una nu-

be blanca por todos los pueblos de la tie

rra, sabfa donde estaba el miaterio de la

dicha; y hacia 1 corrieron las almas sin

ventura que gemfan en la infeliz ciudad

de la tristeza.
Un anciano que OBtentaba sobre bu ca-

beza la nieve de los alios, le dijo al hechi

cero de los montes azule?. He luchado

mucho y me encuentro agobiado por la fa-

tiga del combate, que debo hacer para ser

feliz iob mago peregnnol

Busca Li felicidad en el descanso, le

contestd el hechicero;
III

Quiero subir, le dijo un hombre, la
escabrosa cuesta de la vida, pero -fi cada
instante me desvfo del camino y caigo otra

, vez en los abismos. Si consiste mi felici

dad en subir fi la cumbre, jque debo Jiacer

para alcanzarla? -:

e conBtante y seras leliz, le contesto

al hombre el mago peregrino.

IV
: Deseo el rioder. la erloria y la fortu-

na, dijo despues otro hombre afhechicero;

mis ideas son larvas todavia, que puedo
hacer para transformarlas en brillantes

mariposas joh sabiof que conoce los secre

tes de la vidalr

En el estudio encontrarfis la dicha,

le contestd el hechicero.

V

Qulsra y

tforo.

No queremos decir con esto que el cari-

Co y la adoraci6n sean la' verdadera pa pa-ternidad
ternidad pa-ternidad humana, pero a! decimos que sta

se alia y combina con esos dos importan-

tea factores, el canflo y la adoracion de

trabajo, no por el lucro particular, no; por
carifio y amor al pueblo por eao, sin que
de este quede la mayor duda. Arrivi ven-

de a tin bajos precios Jos artlculos en bub
establecimientos, precios que Bon mas bajos

un fi los de las demfis tiendas sobre
todo en mfiquinas de coser y camas las
celebres camas en las que ae suena con "El

Cielo."

Juan Arrillaga Roque.

QUI SERA ;TELyE?

ARBERS.
Es imposible nuestro amor! La miro
al pa&ar junto fi mf, con embeleso,
y me arrancan las penas de eate exceso
de allfi del alma pr6fugo suapiro.
En bus miradas fulgidaa me inapiro
y es tan grande el amor que le profeao,
que en cada estrofa le remito un beso,
y mfis la adoro, mientras mfis la miro.
Es su alma tan Candida, tan pura
que ignora las paaiones de la vidsv
y ain saber que causa mi amargura
Su codiciado amor, por mi querella
bu alma noble dirfi, compadecida :
Fobrecito cantor! j Quien. serfi ella?
RAFAEL GUTIERI.

i Y por falso lo cierto j verdadero;
Mltico fi Don Filar, "hctjun su ira,
y el quitr'in de Zen'oo pura mentira,
impuleo siento de romper mi canto,
y, para siempre, de enfundar mi lira?
XII

jEs todo tan verdad! jOh, cielo santol t
Si aun parece que suenan en el viento
Las voces de contento
De don Zendn Rivera y las de eepanto
Da Barreras Durfin y Compafifa
Al oir fi Benitez oue decfa: -"iQuo
Warrantor ', pefiores, "iQuo Warranto?" r
Si aun parece que viven en la brisa
, f La mfigica sonrisa
De Durfin y las rudas contorsionea
De doa Pikr y Trinidad ISranda ;
Al escuchat de Coll "Tres excepciones
Faia que no prospqre la demanda".

( r-ta r-?saa su orI -2S. coma v& dliir.tS 11 as;'.:.,if RU

:to de "Oiio V'arrant j" qua r, .e-iara doa JosS Fllxt L Jmz0 (c--

m ca i

pab.. "ac-.ua, en

( 1 acto

slcsUdVfi' 1a Ciria da DluUli da 'Arecibo con i&.

cadas ea Ciales.

.. i ... n

C.umis 6iecc..-a vena-

XHI
ISit, ba;J l y de iatrodeccifin, escucha
Fcibb da Bciinqu'a, tola la,bistoria
Y rprenda c:i luciia "" ,'-
A C recur el tri;-fo por la gloria.
Y qua cc-aeenrcs ea la nests v
-II L-ho-cr v!;:.J, ttltz-h-ss3X0,l-' r:
Ta b dlri ca c;b dscsiiaata -.
C:i 11:3 Ca fcl'i j 3 Oscsra. '

-.
A

CO
crzz
GHZ)
C3

jpS ... v 1
j ENVA9AOO POR

111

v f n G$ A fSO

rAN Tuaist,
PTO. Rl

RICO

4J TETUAN 45

CO

SE VENDEN TAPONES DE CORCHO A PRECIOS MOD COS

ISMS 4
PARIS-'

Tab

Puerto Rico

Vendt3ii toda claso do tojidos manufacturados procedontes do

Europa y America. :

Espcciahdad en articulos japonosos, caizaao, aoanicos, .soaas,

oncajes, somuoros para seiaoras nms. vanedad en novedadoa
importadas mensualrrienta de Francia y demds morcados Europeos.

SAN JUSTO 21.

Amfi y ful erigafiado; entonces dijo

una muier llorosa; sufre mi desgarrado co-

raz6n las torturas del desconBuelo ;.qu de

bo haoer para consecruir la dicha? Y el

mago le coplest6: Oh, pibre mujer, espera

porque el bmor como el b eoix de bus ceni-

zas reeucita.
VI

DnnaVl hechicero lle?6 lue?o una ari-

cianar le aijo jOh, mago peregrino! Uo Uo-ro
ro Uo-ro fi un hijo de mi amor que cay 6 en la

Bombra de la muerte; he llorado tanto que

la foente de mis lfigrimas se ha extiagu

do ique hacer para mitigar eate dolor tan
grande? Y el mago miaterioao le contest6

fi la anciana:

Llora siempre, muier infortunada.

que para consolar fi las madres Bin ventu

ra no se conocen remedios en la gran cien

cia de la vida!
Vil

Cuando el mago peregrino, cabal gan do

Bobre una nube blanca, vol vi6 fi bus azules

montes. en la somferia ciudad de la 'tmte-

za crecid de repente, como una ceiba cen

tenaria, un in'mens'o arbol jel arbol de la

dicha! fi cuya aombra vimeron a descanaar

todas las almas desoladas.

jS61o dejaron de venir las pobrea madres
que Uoraban fi bus hijos arrebatados por

la muerte!

ALMACEN de ventas por mayor.

" TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza
VENTAS AL DETALLE.

aquinas de coser

2H.

Precioaexcepcionalmentc bajos.
Ban Juan, Tetuan 24.

Ventaa de contatlo y fi plazos.
SANCHEZ MORALES & Co.

Pildoras Reconstituyentes do GniUermatv

futaJible para la cura de la Anemia, debilidad, causancio y tolas aquellas arecionea
debidaa & la pobreza de angre.
fastillas.de quillermeti
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOSFE11INA
No contiene niugdn agente nocivo y pueden usarse libreineute, in teuior alguuo
en todos aquellos cason ea que sean requeridaa.
iSstos prepa ados se encueutran de vent a en tolas las farmacias de la isla.

LA VENTflJA
DE
Busn aceite para Maquinas de Coser

No hay ninguna cosa relacionada con la mfiquina de coaer que mejor pruebe la

verdad del refran "Lo mejor es lo mis barato que el pequeSo, pero importanta ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo 'Aceite".

Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efcctivamanto ei mas costoao.
Aceite Malo ealorpece el funcionamiento de la mfiquina.
Aceite Malo deja un reaiduo y la parte aceitosa ao agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeroa, aai que no llega fi I03 cojinetes 6 impida que la mfi-

quina funcione normaimente, ademas produaendo un degaate rapido.
Sabiendo oor la experiencia da muchos anos la gran importancia de Aceite Bue

no, vendemos en todos nuestros depositoa una Calidai especial de Aceite para Mfiqui Mfiquinas
nas Mfiquinas de coaer.

RED "D LINE OF STEAMSHIPS

Vapore3 correos Americanos, entre New-York, y Puerto -Rica

Curazaoy Venezuela.
Saliendo del rmiette num. 11 Brooklyn N. Y. junto al Wall Sire 1 'terry

Vpor CARACAS 3,0C0Tcuf. Vaporei 3e dabla hSios:

PHILADELPHIA '2.5C0 ,VPOT MttAUailJU 1.8UU A03
MEEIDA 660 ZD LI A 1,800
SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-EIC0

. Para yew York

A laa 8 Pi VAP0RE3

Julio
A gosto

8

22
5
19

Octubre 3

17

23 193C

i

Stbre.

Philadelphia
Caracas
Pfiiladalpbla
Oiraoai
Pnlladslphia :
Caracas
Philadelphia

Para Curacao y Venezuela
( A laa 5 P. M ) V A PORES

Julio

Agosto
Stbre.

Otubre

13 1900
7
10
21
27
21

15

I

Philadelphia
O&Tfccat
Philadelphia
Oirao&a
Philadelrlila
Pbildlpbi

Precios de paaaje en oro americano, de San Juan & Nueva York, $)0.O3 primera, J30.00
. connnii-o (nr97iui tvii no nrimoni. S10.00 KeciiTida: A LaGuaira. f l3).0) nrimera

M v 7 a '
J10.00 segunda; a Puerto Cabello 25.00 prunera, $lo.00 seginda.
vaHaiea delda v vuetta. 10.2 de rebaia. Nifios hasta 3 afios gratis y de esta edad

hasta 12 anos, mitad de j.a-ja. Los vapores de esta linea son recomendablea por eus
comodidades epeciales para yasajeros empleando de Puerto Kico & 2few York y vice
versa al rededor de 5 dlas.

Agentea en Ponce
Morales & Co.
(Playa)

Empresarios Agentes en San Juan
Boulton, Bliss & Ballet. r Villar & Ca.
82 Wall St. New-York, City. 89 Allen, Bt,

BIFMEIEOABES BE LOS'OJOS

Tratamiento tuStlico y quirugico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccnculta dz 2 4 p rn. Fcrtalssa, 16.

r



:o r

19
i:::

CON3FIO A LAS MADRES. EI jarabe caimante da
la Cenora Vv inslow deb usarse siempre que los niiios estan
n e) periodo at la dentition. Fropordona alivio inmediato
al ptquciio paciente, produce un aiieno natural y tranquilo,
ahvia cl dolur y el angelito despierta muy vivo y airgre.
fc. muy agradabl al paladar, calma al nlno. ablanda aiia
tndas, alivia us dolorrs, haca factles las funcionea del
estfimojfo y rcgula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga fcta de la derrticfein o
4a eualqulera olra causa. Tengase mucho culdado en pedir
t "Jaraba Calmanta de la Seitura W inslow es el mejor
At todos. v
EN IEWY0RK
Hospedaj e de primera clase; ca ca-isa
isa ca-isa situada en el punto mas cen cen-trico
trico cen-trico de laciudad, cercade Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes elevados que ofre
coo. grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag magnified
nified magnified cocina, precios mddicos. Te Te-lfono
lfono Te-lfono y demas adelantos moder moder-nos.
nos. moder-nos. Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

EMIGDIO a GINORIO
MANUEL M. GINORIO,
A BOG ADOS.
Box 36 6. Tel&bno 353
Allen 79. San Juan, P. R.
45 v. a.
gertbuois gi;:.ei;ez y r.:uf.oz
Vv
Telefono 312. Tetuan 71. San Joan. F.R
'S3 -a
AtKMUIUK'5.
ACER01 GALVANIZIADO
Para regar tierras y bom bom-bear
bear bom-bear sgua para ueocorrieri
le, en plantaciones 6 im im-pulsar
pulsar im-pulsar maquinaria
ligera.
BGMBAS, TAHQUES
i art i nrnn i a -a-
I lUBtKIA Ut IU
UAdUt&liKir'UIUKtS
Pidanse catalo-
... 5 gos a
WOODS & Co. 82-88 WALL ST.
NEW-YORK.
" 'V., deMat
.
Experlencfa"
ae du anoi
atn atl R a.mA A a
v 4 KM lnl P.-..-
O t m ds Invan.
ten. Hare. at Comerclo y TttIo
Frpte4a4 LltaraMlak. am 1m Eatv
toc-Vnldoa Pala Extranaaroa. ..
Park mas informea y6m U filtlma psglns
4 leotun da cualq uler e jemplar mensiuil da
La America Cientif ica
o e Industrial
t sxlloloB en eepafiol del
h "SCIENTIFIC AMERICAN,"'
A CMribaM directameate 7 en ettpafiol, a. ae
'tere aloe sofiores
MUNN a COMPANY
ftroiiwav. Wuava Ynrn
Tratasnleato de la Tuberculosis.
Habiendo adquirido direetamente de
Alemania la nueva Linfa de Koch para el
tratamiento de la Tuberculosis, nos propo propo-neinos
neinos propo-neinos emplearla en los enfermos de pro probable
bable probable curaci6n. Los in formes que tenemos
de aquel pais 1199 disponen a ensayarlo
tambin en el nuestro, en que las condicio condicio-nes
nes condicio-nes del clima son en su mayor parte pro pro-picias
picias pro-picias & la consecucidn de exitos no me nos
Hatisfactorios.
Los enfermos que deseen ser tratados
por las inyecciones de la Linfa de Koch
deben ser previamente sometidos ft escru escru-puloso
puloso escru-puloso reconocim lento; los casos muy
avanzados y de fixito mas que dudoso no
serdn admitidos. Para in formes dirijirse
al doctor Manuel Quevedo Baez en San
Juan 0 doctor A. Btahl en Bayam6n. Los
konorarios de tratamiento son convencio convencio-nalea.
nalea. convencio-nalea. Los sefiores medicos que quieran
ensayar el medicamento pueden solicitarlo
del que suscribe que se complacera en ser-
virles.
VENTA DE UNA CASA Y VARIOS SOLARES.
Be vende en Santurce, calle de Villamil,
una ca a de madera de reciente construc construction
tion construction en un precio m6dico. Tambien se
venden solares. Informaran en la casa in in-dicada
dicada in-dicada 6 en las Oflcinas de los sefiores Fin Fin-lay
lay Fin-lay B os.. Julio Molina. 30 v s n-
la

j.

itsmm

fit' DE
(Da "La Lucha" del 26 de Julio.)
Hay algunas piobabilidades de que las
Filipinas tengan -independencia, con En En-mienda
mienda En-mienda Piatt; no abora; ni, tal vez en el
plazo de cinco anos; pero & eso ea tira.
En la legislatura que termin6 el 30 da
Junio B8 ha yisto que, en esta asanto, el
Congreao no ea expansionists ni anti irn irn-perialiata
perialiata irn-perialiata ni nada.
Esti cargado de Filipinas; y si no les
hizo concesiones arancelarias, fui en parte,
por que en la duda de si las islas seguirn
6 no segairin perteneciendo i los Estados
Unidos. no ha querido tocar al regimen
aduanero.
Al PreBidante Roosevelt ea leineluye
entre los convertidos, en eatos ultimos me mesas,
sas, mesas, & la causa de la independencia.
Se dice que,. Begun ha manifestado, los
Estados Unidos deben de contentarsa con
poseer en el Archipilago estaciones nava nava-les
les nava-les y con que no se apodere de 1 alguba
potencia europea.
Garantizados esos dos puntos, que se
constituyan las islas en nacion indepen indepen-diente.
diente. indepen-diente. .-
Ya, para haoer boca, se les d& la auto auto-nomia.
nomia. auto-nomia.
El 27 do Marzo de 1907 se efectnaran
las elecciones para la Asamblea Legislati Legislative.
ve. Legislative. Por la Ley de 1902 dispuso el Congreso
que, cuando terminase la inBurreccidn, se
formara un cenBO de poblaci6n y que, dos
anos despuea de publicado este, bo proce proce-diese
diese proce-diese & elegir la Cimara.
Esto se cumple al piS de la letra; pues
el ceDBO se public6 el 27 de Marzo de
1905, y, como se ha visto, las elecciones
Beran k los dos afios justos.
Ahora, ejerce allf las funcionea legisla legislatives
tives legislatives una Comisi6n, de nombramiento,
compuesta, en su mayor parte, de bur6 bur6-cratas.
cratas. bur6-cratas. No lo hacs mal; pero no representa al
pueblo que es el que trabaja y paga, sino
al gobierno de Washington.
En Marzo de 1907, esa Comision segui segui-r&
r& segui-r& existiendo y ser un Senado; pero, ade ade-mas,
mas, ade-mas, habrd la Asamblea, elegida por el
pueblo y que sera", verdaderamente repre repre-sentativa.
sentativa. repre-sentativa. Despus de alganos anos de ese regimen
los filipinos estar&n mejor preparados que
hoy para pasar al estado iadependiente.
No tendran que realizar mas que un
cambio: poner, en lugar del Gobernador
General, nombrado por el Presidente de
los Estados Unidos, un Presidente de la
Repdblira filipina.
Nada mis juicioso ni mejor discurrido;
y los filipinos oarecerfande Bentido politico
Si tuvieran pnsa por ser independientes y
si' esa priBa los indujeBe & sublevarse.
Pero, entretanto, necesitan vivir; y
mientras no se les rebajen aquf fuertemen fuertemen-te
te fuertemen-te los derechos de importaci6n, no vivi vivi-t&o,
t&o, vivi-t&o, sino que vegetaran.
Se anuncia que el ministro de la Guerra
Mr. Taft, hara, en la legislatura que co co-menzarfi
menzarfi co-menzarfi en el otofio, otro enrgico eBfaer eBfaer-zo
zo eBfaer-zo para conseguir que el Congreso vote las
concesiones arancelarias.
Si lo logra, cuando vaya & Manila, en
la primavera de 1907, & inaugurar la
Asamblea, ser acogido con entusiaamo
por el pueblo filipino, por el cual se ha in in-teresado
teresado in-teresado ma's que ningun otro politico de
Iob Estados Unidos.
Como Gobernador del Archipelago bo
porto de una manera admirable, fu6 libe liberal,
ral, liberal, ioteligente de fibra. :
. Como ministro de la guerra' ha defendi defendi-do
do defendi-do bravamente los intereses y los derechos
di Jbilipinas y no le ha importado Bar im
popular entre algunos poderosos elementos
de su partido.
Si, como es poible, los republicanos lo
presentan candidato i. la presidencia de4a
reptiblica y en ella Bucede & Mr. Roose Roosevelt,
velt, Roosevelt, los republicanos tendrdn en la Casa
Blanca un buen amigo.
ANTONIO ESCOBAR.
RETRETA.
i
Programa de las Piezas que tocar en
la retreta de esta noche la Banda de Policia
Insular.
lo.-Estreno Paso-doble "Bombita Chi Chi-co",
co", Chi-co", Foglietti.
2o. Sinfonfa de la Opera "ViBperas
Sicilianas", Verdf.
3o.'l Ruisefior" Polka obligada &
Flautfu, Dueflo.
. 4o. Duo Sevillaoas y Caleseras de la
Zarzuela "Cadiz", Chueca.
5o. -Popurrft de varias Operas, Volker.
6o. Tanda doralses "Bocacio", Suppfi.
7o. Tyo Step "Chicken Charlie", Ba Ba-llou.
llou. Ba-llou.
8o. Danza "No hay pi nadie Rios
Uvalle,
9o. A petici6n "Diana Espafiola".
"Star Espangle Banner."
Un surtido de ropa muy barato para
nifios ha recibido "La Tiendita" al lado
del Ayuntamiento. Su dueQa quiere que
lo sepan bus numerosos amigos. p
SE VENDE Ja casa No. 8 de la calle del
Sol. Buena renta. Informes ,F. L. San Sanchez.
chez. Sanchez. Apartado 201. San Juan: P. B
' ;: 30 V. S. ',
En esta imprenta bo vende papal derpe derpe-riidico
riidico derpe-riidico vieio & S2-00 quintal. ;

POST

lnstale un Moliuo

lira motriz

N

I: I j 71

f

0.
La
frase "veloz como el reMmpago
es
una gxpresiun proverbial que ea.fncutra
en casi todos les idiomas, lo cual prueba
que el relampogo es, en la opmi&a mpu
lar, el eimbolo de la gran velocidad. it
Muchas veces Be ha preguntado si todos
los rellmpsgos eran igualxaenta veloccs.
pero la cuestion no sa -ha podido rcsolver
hasta poca recieata 'Lsa divergsncia3 da
apreciaci6n eran considerables; la maycrfa
de Iob fisicos atribnfan al relampago una
duraci6n damaaiado breve para ser medi medi-da,
da, medi-da, y Faraday, afirmaba haber observado
relimpagus que duraron m&a de un segun segun-do.
do. segun-do. La verdad probable es que hay relam
pasros de diferente duraci6n Para com-
probarlo, el prpfesor zjem&n M. Schmidt,
ha inventado un aparato.. muy Cunoso.
Con un disco de diez csfflUmetros de dia'
metro que giraba gracias & un aparato de
relojeria a razon de cincuenta vueltas por
segundo y en el cual se vela una cruz
blanca con brazos de dos milfmetros de
largo dibujada sobre fondo negro, ha. po
dido observar durante violentiaimas tor
mentas que & la liiz de ciertos relimpagos,
la cruz aparecia una sola vez, con nitidez
v brillo.
- En otras oca stones, la cruz aparecia dos
6 tres v hasta mas veces. tan to con inter
vales apreciables, como con una sucesi6n
tan precipitada que parecia que iban &
montarse una cruz en otra y mientras que
la primera era muy luminosa, los deste
llos de las siguientes iban en disminucion,
ocasionando' ratos la J impresidn de que
giraba en sentido inverso.
A la luz de un relampago. muy grande,
vio el professor una cruz octuple cuyos
brazos estaban colocados i distancias igua igua-les,
les, igua-les, siendo la primera de Iasocho imfigenes
la mas bjillante de todas.
De todo ello deduce el experimentador,
que la rapidez de Iob relimpagos varfa
mucho, puesto que 61 los ha rejgistrado de
0'50 & 0'35 desegundo. -,
Llaximas.
Lectores: siempre cb bueno leer mixi
mas y pensarmentos, aunue iio creamcs
palabra de lo que nos dicen.
; Son rayitos de ideas facilea de percibir
y propios para onentar. :
Vayan unos cuantos parafitos cortos:
Ni todos los doc tores son i doctos, ni to
dos los bien hablados son discretos.
Gufirdate del interns, que es domestico
enemigo. i
v Jiil que Biempre se disculpa, liega a ser
incorregible, porque bo engafla &. ei mismo
y se conhrma en el mal. ;
La risa con abundancia es falta de seso,
y la anticipada, Iocura perennal.
Del -envidioso te guardas como del ene
migo.
jno te ftnoies, ni temas, del que vieies
puesto en c61era.
. La flojedad y pereza son aaipes de. la
mala suerte:
No hables de lo que no sabes, y lo que
supieras no lo digas Bino a su tiempo y ra
zon; porque siempre fu6 el callar mis se-
guro que el hablar.
Si quieres saber quin eree, preguntalo
& ti mismo, y diteveidad.
Tan grande numero hay 4e quejosos en
el mundo, como de hombres.
No te encargues de mas cosas de las que
puedas llevar a perteccion con ammo so so-Begado.
Begado. so-Begado. ;
No ffes tu secreto & nadie, y guarda el
que te encomendaren.
No compres mucho al fiar, ni gastes con
esperanzas de bien venidero.
Mira y pesa tus palabras en oda oca oca-siiin;
siiin; oca-siiin; pero con mas cuidado estando en c6
lera.
Cuando la temeiidad atropella la pru pru-dencia
dencia pru-dencia y el consejo, suelen faltar siempre
el orden y la firmeza de los fundamentos.
Ni engafies 4-nadie, ni te dejes engafiar.
El diner o que tarde en venir, cuando
llega pasa-volando.
Las heridas de la lengua suelen sgr pe pe-ligrosfsimas
ligrosfsimas pe-ligrosfsimas j malas de curar.
La vanidad y la pobreza siempre estn
en pleitb.
El que va tras desviar peligros, mire
bien que no lo haga entrando en otros
mayores.

iQue aprovecha ser monarca, si no haTaas de terreno, de hierba de gui

en el area?
La esperanza de los beneficioB por ve-.
nir, ahoga la memoria de los pasados,
contra toda raz6n.
J. T. SILYA BASILS &
cc:ers!AL ccmjiY.
CONVOCATDRIA A JUNTA GENERAL.
De acuerdo con lo dispuesto en el artfeu
lo 15 de los Estatutos de esta Sociedadse
convoca ft los accienistas de la misma, pa para
ra para la Junta General ordinaria, que tendrft
efecto el jueves 80 del corriente, ft las dos
de la tarde, en la oficina central de la So;
ciedad, calle de la Tanca esquina ftTe ftTe-tuftn.
tuftn. ftTe-tuftn.
Desde el dia 22 del actual, se expedirft ft
los accionistas que lo sol citen, el certiflea certiflea-do
do certiflea-do de su lnscripci6n para los efectos de su
asistenc aft la Junta. San Juan, P. R. 15
de Agoto de 1906. J T. Silva Banking
Commercial Company. Fr. Schombarg,
Director. v 6 v a
de vicolo dc la
mas economica
RIEGO I
.1
0

fv.

onion en un nua-
b!o do los Eoicdos
Unidos. ;
uuuU Wl !.. Iwf
En Sommerwoth, N. II., los jueces han
hecho una moderna aplicaci6n de lo que
hizo el rey Salom6n antiguamente, segdn
cuenta la bistoria.
Una mujrer que tuvo un hijo acuaada
da que lo habla matado y despus de ha ha-cer
cer ha-cer las pesquisas del caso, la policia la
Hev6 ante los jueces para que la juzgaran.
El inismo dia del juicio se presents otra otra-mujer
mujer otra-mujer en la Corte diciendo que el chico
que 11 evaba en las manos era el da la acu acuaada.
aada. acuaada. Los jueces en vista de esto absol absol-vieron
vieron absol-vieron & la acusada y ordenaron que el
muchacho fuera enviado & un asilo.
1 Cuando sucedi5 esto 1 madre empez6 &
gritar: "no, no se Haven mi hijo para un;
asilo."
- -Pero seflora, le dijo uno de los jueces;
jNo dice usted que ese chiquilltf es hijo de
la que babi'a sido acusada de matar & ea
hijo? '
La inter rogada bo desmayfi, y cuando
volvid en sf, dijo qua ella habfa afirmado
ante la corte que aquel era hijo de la acu acusada,
sada, acusada, porque esta le habfa ofrecido darle
cinco pesos.
La Corte resolvio continuar el juicio en
contra de la primera acusada e incoai
una nueva causa en contra de esta Begun Begun-da
da Begun-da mujer por Boborno.
"A:;u;:CI0DE j5U3ASTA.
C:?:rtai3isrta tz Isterlsr.
Oficina del Svperintendente ...
1 '.. de Obras P&blieaa.
San Juan, P. R. Agosto 7 de 1906.
Proposiciones en pliegos ce"rrados para
la adjudicacion en publica sabasta del bu bu-ministro,
ministro, bu-ministro, medida y entrega de 20,226
metros cubicos de piedra triturada, por
lotes, para la conservaci6n de las carrete carrete-ras
ras carrete-ras de San Juan-Ponce, Cats no-Vega Alto,
Camuy-Aguadilla, Mayguez- A fiasco, Ma-yaguez-Yauco,
. Mayagiiez Laa Marias,
Aguadilla-Lares, Ponce-Arecibo, Cayey
Arroyo, Caguas-Bumacao Playa, Baya-mon-Comerlo,
Reyes Catolicos-Corozal y
Rio Piedras-Naguabo, se admitirin en
esta oficina hasta las 11 de la mafiana del
dia 30 de Agosto de 1906, en que se abri abri-rn
rn abri-rn publicamente. ,r
Todos los dates necesarioB bq dardn en'
esta oficina, donde Be encuentran de mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto todos. los documentos que han de
regir en la contrata, incluyendo la clasifi
cacion de los lotes, y podr&n recoger 16s
mteresados los modeios ae proposiciones
que han de presenter.
Los licitadores no entin ebligados & ha
cer proposiciones por el montante total de
la piedra,- sino que podran elegir todos los
lotes que map le convengan..
La Administraci6n se reserva el dere dere-cho
cho dere-cho de rechazar cualquiera 6 todas las pro pro-posiciones.
posiciones. pro-posiciones. -'
J. J. JIMENEZ,
Supt de Obras Publicas.
F.L'EGO.
' Lo hacemos & los Sres. que se relacionan
& contirrffaci6n & fin de que se sirvan con-
testar sin mas demora, las reiteradas cartas
que les han sidodirijidas por1 la Adminis Adminis-traci6n
traci6n Adminis-traci6n de este diario, para la liidaci6n
de sub respectivas cueutas
Don Josfi Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" Tomas Mariani de YAUCO.
Carlos L. de Chouden ANASCO.
" Manuel L. Tons da HUM AC AO.
" J. A. Morera Colon de SALINAS.
' Nicolas Benitez Delgado JUN-
COS.
Don Domingo Gallart GUAYAMA.
SE 'VEfiEE
En el termino municipal do Sa Salinas,
linas, Salinas, barrio de Rio-Juelles una
propiedad compuesta de 205cuer-
nea, agua sunciente y con el ga ga-nado
nado ga-nado que encierra.
Para mas informes, dirijirsea
su dueno Don Antonio Flores de
Aibonito.
Esplndido es el surtido aue acaab
de recibir "La ViUa de Madrid". Este
almacen es el que tiene mejores casimires,
cnaiecos ae pique, panos para billar, trajes
da St. Gall v Parfa. Radon chinas, corbataa.
cuellos y pufloa de hilo, perfumeria fran-
ceaa, man tones de Manila, infinidad da
adornos para sombrero, incluso fioreb, y el
surtido mas extenso en telas de fantasia.
Una visita & "La Villa de Madrid", qua
es Ja tienda da moda. Tellfono 273.
P. O. Box 764. San Francisco 51. Ban
Juan, P..R. ; ,,;:,-::i.L;,,p.' .r-;
, En esta imprenta se vendn pa pel da pe
riod Ico viejo A. $2 00 quintal.
. iiniim wim niiiinii i.mii-.iJijLjii, ii Miia.jinjiuu.iiui

-FLINT and WALLING y deje

en uso para facilitar el agua

OTRAl B3ECES1DADES.

- J V.. .-. ... J C -.- 1 ., -M

a

J
Un tf ll'co dice Ha mujer da uno de
Bus cliofotes: :
- JSb'ea pcsible hacer nada para ali ali-viar.
viar. ali-viar. & bu marido.
j El infeliz Bufre tanto!...
i -Bueno; p6ngale UBted dos docenas da
sicguijuelas. Eao la distraeri un poco.
Se descubri6 en un camino el cadaver
descuartizado de un hombre.
En el parta que se remitiS al juez escri escri-bid
bid escri-bid un funcionario:
"Mientras llega usfa, har iudagacionea
para ver si sa trata da un asesinato 6 da
un Buicidio". --
"Aquf yace el pedicuro R..., que fufr
uiujr UUt)U VIUUBUU.
Cun4o vaya al cielo, estari no 4 la
diestra, slbo ft los pies de Dios padre."
SeguXisimo.
t Creame usted. Unicamente los im imbeciles
beciles imbeciles pueden afirmar que est&n seguros
da una cosa. Las personas se'rias no a fir firman
man firman nunca de un modo absoluto lo qua
dicen.
J&tk usted seguro de ello?
7 Segurisimo.
' :
-Caballero, me sigue UBted .por mar 6
por tierra y deploro...
Pero sefiora, si adn no me he atrevi atrevi-do
do atrevi-do & dirigirle & usted la palabra... c
Pues eso es precisamente lo que dfr
ploro.'
-
Un viajeroal volver de noche & na
cuarto del hotel, ve doa ratonea qua corren
por debajo de la cama.
Llama y se queja al camarero que aca aca-ba
ba aca-ba de presentarse. Este, sin inmutarse,
grita desde la puerta da la escalera:
. iUn gato al 23!
LC3 FGC03 DE LA FIECHE
Bajo todos los climas y en todos los
paises encuentranse esos focos, lo
mismo en Europa que en las Americas.
En todas partes donde hay pantanos 6
aguas estancadas, los germenes de la
fiebre existen permanentemente. En
los climas calidos, 6 en la estacidn de
los grandes calores, esos malos
germenes pululan con una doble in in-tensldad.
tensldad. in-tensldad. Cuando se esta obllgado por
razones particulares a vivir en paises
, calidos 6 pantanosos, en medio de esos
miasmas que engendran la fiebre, el
medio mas sencillo y seguro de preser-
varse, 6 curarse, si se contrae la
j? fiebre, es tomar Vino de Quinlum
Labarraque, pues el uso deeste medi medicamento
camento medicamento preserva, en efecto da una
manera segura, aun en los paises mis
enfermlzos.
Si se ha dejado que la enfermedad se
presente, este medicamento heroico
curara en poco tiempo la fiebre, aun la
mas rebelde e inveterada. Solamente
cuando se trate de cortar un acceso
violento es cuando conviene recurrir
' a la quinlna.
La dosis que debera tomarse es de
1 k 2 copitas a cada comida. La curaclon
. obtenida con el VinodeQuinium Labar Labarraque
raque Labarraque es mas radical y mas segura que
empleando quinina sola & causa de los
demas principios activos de la quina,
los cuales van contenidos enelQuinium
... Labarraque ycompletan la accidnde la
quinina, toda vez que el Quinium lleva
por base un extracto completo da
quina que contiene todos los prlncl-
Sios utiles de la preciosa corteza
isueltos en vino generoso da las
mejores marcas de Espana. Sobre todo
en los paises en que reina la fiebre y
cuando el enfermo se ve obligado a
permanecer en medio de los miasmas
que le han causado la enfermedad,
entonces es cuando la accidn del vino
de Quinium Labarraque es incompara incompara-blemente
blemente incompara-blemente superior a la de cualquier
' otro remedio.
Su mucha y reconoclda eficacia y las
' numerosisimas curaclones obtenidas
hanmovidoa la AcademiadaMedicina
de Paris & dar su aprobacldn a la
formula del Quinium Labarraque; y
conviene no olvidar que rara vez se
otorga esta distinci5n, lo cual reco reco-mienda,
mienda, reco-mienda, como es natural, este producto
a la confianza de los enfermos en todos
los paises. Hallase de venta en todas
las droguerias y farmacias. 3
CESAPARECICO. la propiedad del qua
suscribe, es un potro Bucio-Canelo de tres
afios de edad, estatura creciente, los dos re re-mos
mos re-mos traceros Blancos del menudillo para
abajo, 6 igual el Kemo.delantero izquierdo,
que le fug sustiaido en la noche del 17 del
corriente de una estanc'a de la propiedad
del mismo en el Barrio de Santa Cruz, de
la Carolina, Seift gratirlcado el que lo en-
tregue, o de razon de su paradero. Caroli Carolina,
na, Carolina, Cs. 18 de Aeosto 1906. Mariano Gon
zalez Sajo.
15 v. s.
ADMIN ISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. Sin quebrantos para el ren-
tieta. Dirisirse. Fortaleza 55. San Juan.
P. R. D. Josd M. Carrero.
PKOFESOR recientemente Ilegado
de Europa ofrece & esta culta sociedad bub
servicioa profesionalea de violin y mandc mandc-lina.
lina. mandc-lina. Precio medico. Ordenes Hotel San
Juan, Puerto Rico. 16 v.

PIDA IPOS

7
r-

J. T, SHva Dan'dng
SAN JUAN AND
BRANCH IN PARIS

BiU aod L tier of Crelit on all cities in tha world.
Cilles transfrtf. Loans mad, Collections, Deposi receivel, Commissions.
All matterbl of a banking at d trust nature carafally mansge4.
All prefitajr basicess solicited

Credit Lvcncais
BanqneTrats tlantiqua
Sosie6 Generate
American Express Company
G. Aminck & Company
H. B. Hol'ins & Co.
Wells Fare:. Buk
National Bit k of Commerce

GENERAL AGENTS OF ;
Sucrerie Centrala Coloso, Agii&aUlla (Pnerto Rico).. Pari?,
Norwich.. Union Fire Insurance Society Norwich, Eaglana1.
British American Assurance Compani Torontoo, Canard
Cuban Steamship Company London.
Compagnie Geoirales Trasatlantipue " Paris.
Ioternationaler Lloyd. Marine Assurace O. Berlin.

S: A. LUZ ELECTRIOA
SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCIOS
NO HAY PELTGTtO.
Se hace toda clase da instalaciones para casas particulares, alnmbrado publico
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico da pueblos yx Haciendas.
TeleTonos & largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materialeada to,
daa clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por teleTono y tendrfi inmediatamenta nueetros empladoa para cumpli
mentar bub deseos.
Oficinas : Allen, 44.
TeleTonos:
Oficina 209. AnvnrrrsAOOS.

nania u.
Apartado de correoi 475
W

RON VIEJO ESPECIAL
y toda clase de licoros, de elaboraci5n selecta.
OF E E 0 E N
V?LLAR 6c P?ZA
en su establecimiento en la Marina- calle del Deposito No. 4. Saa
Juan Purto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN C0MPETENC1A
Comprarnos tercios envassejnuevos. ;

VAYAN AL
PAEQUE B0KINQUEN,
So-Fitos Pelippi, E)irtr
Cantina, Restaurant, Banos de
mar. Trajes de Banos para Se Se-noras
noras Se-noras y Caballeros.
CONCIKRTO LOS DOMING OS.
BAILES (POR JNVITACION) ) LOS SABADOS.
--
. IS. del Valle Smo;
INGENIERO CIVIL Y "AGRONOMO
Con siete anosje prhctica constante?ofrecepusyseriicios projssionales,
nnnrr,iry.;onfia riviles. com ferrocarriles, acneductos, &, &. Planoa, presupues.

tos y construcciones de'easas. Mensuras y
J si . . r r j

Examenes ae terrenos e lmormea uo uuw -.v.w-v j -.
contratos en general.
' BMjijhjnw m i!?. turn 9.-9. lJlHp'U!ltk

lo demas a merced del vienlo.

a su casa, imca

& Comoreiol Company
AGUADILLA P.-R.
27 PLACE DE LA ADELEINE.

CORRESPONDENTS OF v

LnioD, Paris, Mairii and B&rcelons.
Pari?. --:
Pari?.
New Ycrk
New Yoik.
New York
San Francisco California
Kansas City.
w

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nueyo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARANTIA CINCO ANOS.

PRECIOS.

Oro. $ 1 00. Plata esmaltada. $15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.5
Hacemos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

deslindes. .t TrM
c TogomnnM v TvntAift. imormes.
y g
Mi X w J

anado