Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AVtKJ AVI JNUM D.DY

BAN JUAN PUERTO-RICO, VIERNES 17 DE AGOSTO DE 1906
OFICINA AIXiEN 64

Efi;:isiELAirafj
Ids unionistas In
mayorm.
Ysriss pcics qaa fscron sill csls csls-litivs.
litivs. csls-litivs. El iRspuctsr da hlglcns parece que le ha pucsto
proa i tin wcina lionraSo.
(De rfiiedro corresponsal.)
,
Agoato 14. -Tocan & su fin las inscrip-

clones, uevanao iob unionistes la mayorla.
Be rumora que los republicanos no pudien pudien-do,
do, pudien-do, con electores verdaderos lucbar y sacar
mayorfa, tratan de traer 4 inscribir este
proximo sabado una avalancha do joven joven-citos
citos joven-citos de 16 & 20 anos 7 otra de electores
del barrio de "Aceitunas" correspondiente
al manicipio de Moca.
Para todo estdn prevenidos los unionis unionistas
tas unionistas y lo que ea eBe chivo no pasard.
Ayer luneB Be celebraron varios jui jui-cios
cios jui-cios cuyoB falloB Iob encuentra la opinion
reflidos con la equidad y la juBticia.
Un acusado que ha cumplido mas de
doce condenas, que le faltd & la policfa y
desordend en las filas de inscripciones,
salifi condenado con $7. Es republicano;
en cambio un jovencito que Be "enguara "enguara-pet6"
pet6" "enguara-pet6" algo mas de la cuenta, le condenan
& 70 dias de carcel.
Otro acusado ea condenado sin pruebas
en contra & $5.50 de multa, lo que le ha
obligado & apelar de su fallo que cree
injuato.
El inspector de higiene parece le ha
puesto la proa al honrado vecino don
J uan Sosa y & cada momento aaegurase
que le pone una denuncia. En cambio
parece que disimula ver un verdadero mu mu-ladar
ladar mu-ladar que existe en un eBtablecimiento per per-teneciente
teneciente per-teneciente & un republico.
El juez Rafols el ultimo sSbado di di-cese
cese di-cese que se oeupo de un modo ostensible
en la lucha polftica," hasta el extremo de
haber sacado de su propia casa' al vecino
don Luciano Gutierrez, acorapafiandolo en
coche hasta el precinto electoral.
Este hecho dfcese que fufi presenciado
por infiaidad de testigos siendo denuncia denuncia-do
do denuncia-do ante el honorable gobernador.
Veremos si ahorase hace justicia. ;
flSUfJTO QUE TOWA
aspecto serio en
Inglaterra.
Se trata del sufragio lie la mujer.
SostlGnese que no dsben pagar contribuciones
personas i (tulen se nlega el wto.
El cable ha anunciado que el Lord
Chancellor de Inglaterra (Ministro de
Hacienda y Fresidente del Consejo), Mr.
Asquith, tuvo que aer protegido por la
policfa de Northampon donde habfa. pro pro-nunciado
nunciado pro-nunciado un discurso contra el sufragio
de la mujer para evitar. que fuera victi
ma de Iob partidarios de esa reforma.
El asunto va asumiendo un aspecto
lerio en Inglaterra. H&eta ahora la pro
pBganda habfa sido de car&cter enteramen enteramen-te
te enteramen-te pacffico en la prensa y la tribuna; pcro
ya empieza & entrar en el perfodo de la
agitaci6n, de las manifestaciones ptiblicas
y de laB reBitttencias.
La acaudalada eenora Montefiore Be ha
negado & pagar las contribuciones y ha
rodeado de barricadas bu hermoso palacio
en uno de los eitios mas aristocrdticos de
LOndres para evitar que los recaudadores
puedan llegar hasta el la. Sostiene que no
hay derecho para exigir contribuciones
a las personas a quienes Be lea mega el
sufragio y esta" reBuelta & resiBtir aun
cuando Be la condene prisi6n.
. Asegura que no estard sola, que con ell a
iran muchaa otfas, sin que por eso falte
quien continue la propaganda y la agita
tion hasta que el pueblo ioglgs Be de cuen cuenta
ta cuenta de que ya ha llegado el momento de re-
conocer ese derecho y lo reconozca.
La mayorla de loa miembroa del Gabi
nete actual no es adversa & la reforma;
pero Bf lo son Mr. Asquith, Mr. Bryce y
Lord Crewe.
Dicen loa agitadores que es necesario
educar & Iob, Ministros, empleando loa me-
dios que lea producen efecto, comb laa ma
nifestaciones pilblicas. 1
El dia 124 de Mayo hubo una lmportau lmportau-te
te lmportau-te en Londrea en que tomaron parte 22 de
las mas diatinguidas mujerea de Ingla
terra.
Mates Ccnsejes.
No amis i vuestros esposos, se&oras.
Eb el consejo que se dS, en Inglaterra & las
personas que, antes de todo, desean ser tell
cos, pues dicen loa partidarios del nuevo
Bistema: el amor no hace la dicha.
La novia enamorada de su esposo antes
de casarse sufre alteracionea nerviosas que
perjudican a an salud; pierde bu buen Ben
tido y ya no ea capaz de apreciar al horn'
bre a quien ae destina.
Si bo enamora de bu esposo, despuea de
casada, el matnm -Uega a aer un inter-
no; ya no querra que bu esposo saiga, pues
no puede tardar en aer celosa.....Qa6 pue pue-de
de pue-de hacer afuera?....Ea un auplicio de to-
doa loa momentos; luego cuando entra bu
esposo, ya no puede inmpedirse hacerie re-
prochea.
Por lo cual. ai debemos creer & loa in
gleses, la mujer no debe enamorarse de su
esposo, m antes ni deepuej de au caaamien
to.
No olvidemos tampoco que Inglaterra
ea por ezcelencia el pais de la para'
ooxa.
Ea eeta imprenta aa ven4a papcl yiejo

stodos
Uni-
0ic2S3 3 IwS fSiiiOsss nisnss
Brey-fcgla hsn sifa dsscabisrtas
otra Y3Z.
tiistoria qjs rsficre un Indie.
, Entre laa muchaa cosaa que Be cuentan
Bobre minaa perdidas y vueltaa & encontrar
afirmaBe lo siguiente, Bobre un rico fil6n de
oror '
Dicese que laa famoaas minaa Brey fo-
gle han sido descubiertaa otra vez y que
ae est! trabajando en ellas de nuevo, aun aun-que
que aun-que no ae dice con viaos de verdad absolu absolute.
te. absolute.
Brey-fogle como Be"supondr por el nom-
bre, era un alemn. Este horn bre medio
aventurero mientras pasaba el Death Va-
ley ( valle de la muerte) tropezo con es-
tas minas, en loa Estados Unidos; y carg6
con una gran cantidadde oro.
EBto aucedia el afio 50, pero muno po-
cob aBos mas tarde.
Su descubrimiento cauao gran aensacion
y apesar de que cerca de 60 hombres pe-
recieron mientraa buscaban esta mina, esta
permanocio oculta liaBta 1892. En esta
fecha un individuo de nombre Montgome Montgomery
ry Montgomery descubrio un rico fi!6n y supuso que es
ta era la mina Brey-fogle., cerca de Neva Nevada,
da, Nevada, entre la Ifoea de los Estados de Cali California
fornia California y Nevada, Estados Unidoa.
Aunque la mina ea muy rica y ae cree
que no ae acabar& pronto, no ae esta segu-
ro que sea la isrey-logle.
Cerca de ese Bitio vivia un mdio que
contaba la siguiente historia:
"Ilb cierta ocaaion Uego al campamento
indio un horn bre bianco, yb era muy pe pe-Quello
Quello pe-Quello cuando eso. EI bianco quit6se en
nuestra presencia.un par de zapatoa viejos
que traia austituyendolos por unoa amari-
los muy namantes. Uno de loa mdioa
cuando se fu5 el bianco lo siguid con idea
de matarlo para quitarle loa zapatoa.
"Algunos dias mas tarde indios llegados
del norte informaron que habfa un bianco
tendido en cierto sitio en la espeaura de loa
bosquea.
"Fuese al sitio seGalado y se le encon-
tr6 herido, hablaba f rases ininteligibles,
como que pedia agua. Estaba sin zapatoa
y los rastros que habfa en su derredor de-
mostraban que los burros que llevaba se
habfan perdido en el enmaraSamiento de
a montafia. Farece que tuvo sed y a
causa de la herida no pudo llegar & algdn
sitio donde conseguir agua." i
JDeBde entoncea nada Be Babe de aeguro
aobre el Bitio en que ae encuentran laa mi
naa Brey-iohle, pues eBte bianco muno no
dejando dato alguno.
Como Carmen Sylva instala
un taller ds hilado en su palacio.
La Reina Elisabeth, de Rumania, cono-
cida en todo el mundo con el nombre de
"Carmen Sylva", ae ocupa actualmente de
fomentar la industria de hilador, bordados
y demfis labores femeainas, que en otro
tiempo tueron tan celebrados en bu reino.
Siguiendo el ejemplo de las demfis ir-
landesas de alto rango, que frecuentemen-
te hacen publicaa exhibiciones de laa labo
res de mano de las mujeres del pueblo, la
Reina Elizabsth esta organizando actual
mente una gran expositidn de hilados en
Bucarest.
Con este objeto ha enviado agentea a
todaa laB poblaciones de bu reino y he hecho
cho hecho circular avisos invitando & laa muje
rea de au reino a emprender trabajos para
la exposition, que habr de inaugurarse
dentro de seis meses, y aun ella misma
I 3 J J J j'
uoruuuuo ea compaiua ue bub uamaa ae
honor, en unos telares construidoa aprop6 aprop6-sito
sito aprop6-sito en un departamento de au palacio, da
& au pueblo una real leccioa objetiva ao aobre
bre aobre la traditional industria.
La notoriedad de la Reina Elizabeth en
las labores de mano, es tan notable como
la que posee para la musica, la pintura y
laa letraa.
Muchos de loa mas exquisitos trabajos
del bordado presentadoa por la Rumania
en la Exposicidn de Paris de 1900 perta-
necian a Carmen oylva, que recibio por
ell os una muy bien merecida medalla de
oro. .,.-.-,-- ..
Juzgado de paz
Julclcs tfa antler.
Maria Osorio, por promo ver esc&ndalo
en la calle del Sol, $3.
Antonio Rivera, por tirar piedraa en la
via publica, $2.
Dipnisio Velazquez, por maltratar un
cerdo, 1.
Alvaro Velazquez, Aquilino Garcia y
Saturnino Rodena, por jugar pelota en la
vi pubhca, oU centavos cada uno.
Lorenzo Rivera, Lucas Roman, Pedro
J. Burgos, Juan Rivera y Bias Romn,
por pregonar sua ventas con fuertes gritos,
DO centavos cada una
Absueltos, cuatro acusadoa.
Este pueblo que tan eingularea nines-
traa ha dado, en el transcurso de los1 siglos,
de bu amor & la independencia y & la Ii-
bertad, no podia sufrir por mas tiempo el
peso de un tirano que le consumfa y am
quilaba con sub egoismoa y bus ambiciones,
pero al fin va el pueblo eacudiendo el pul-
po que le agarra y le ahoga.
Hay ado, jofgaJo el pueblo! hombres
diflpue&tos & sacrifi carlo todo antes que
consantir tal coea. jAbajo loa trusts y el
egoismo en la ganancia! jViva la miqui miqui-na
na miqui-na de cosar tr$ka Arrivil" La mejor del
mundo y E3 vend:a & plazca da $1,00

los
dos.

COMBEJO

LHS ESGUELAS DE
firtos y Qficios.
ywiiwii liiQuiiiaui) IwO Iuiim'uiiwiI bwl
11. j.i "n x a ..
la CCii!uni3 no pjwuS Cwlir&r
inip'jssto aicicnal
Se conccd8 una franicia al sensr Cartas Cone
r:ra ccnstrylr on irl'a en el p-:rt3
3 S23 JU23.
KQ.T&r3.T.Ientcsr franicias ccnscdldas y trabajss
da ,'d2rechlstas',J "IzqaSerstas" repu republicans.
blicans. republicans. (Se$i6n de ayer).: r
A las trea y dos minutos" de la tarde,
hay ya algunos isefiorea.ien el sa!6n del
Consejo. s
La tarde es iria y la eesion parece no
no tendr gran interna, como que no aaia aaia-tir4
tir4 aaia-tir4 el "otro doctor" y lo de la reoonBide-
racion del acuerdo Bobre "extranjeria" se
quedara en proyecto.
Don l-uis tiene la.bsonomla poco alegre
y en cambio el Attorney eBti al parecer
muy contento; y eso que don Luis no aabe
ode la larga conierencia de don Jaime
con don Santiago, en que ae asegura que
hubo propositions y reHexiones y hasta
condicionea de entrar (los del comite
"aquer ) por todo para el "arreghto."
mnos con lo de la "planta municipal" y
lo de vol ver & la secretarfa. Tampoco sa-
brfa lo de la otra coaferencia, entre un co
nocido doctor, amigo de los de la "dere-
cha" y aostenedor de loa nuevoa rumbos y
una alta autoridad, en que parece que al
fin obtuvo el energico galeno algunas pro-
mesas de apoyo, "ipara la -derecha 6 para
el "tereer partido" de marras'? r
irero en que quedamos; hay "derecha
6 no; estan dentro del partido 6 trabajan
contra de 1, buscando apoyos del gobier gobier-no
no gobier-no (cuando paraobtener el de ste, hay
que diaponer.anteB de la opinion), 6 tratan
de hacer inflar -el perro en la bahia" del
c61ebre proyecto de "tereer partido" pre-
BentandoBe como adversarioa de los radica radica-les
les radica-les de la.izquierda republicana"?
be asegura que el doctor don J. Este-
ban Saldafia estuvo ayer en la Fortaleza,
visitando al gobernador Wintrhop. v
A las trea y pocos minutos liega Mr.
Post Diaz Navarro, que eat hablando
con el Attorney, ae fija'en que el presiden presidents
ts presidents del Consejo viene hoy de botas y go-
rra. 1
Sanchez Moralea quiere convencer & su
amigo el attorney, de lo conveniente que
serfa la reconsideration del asunto de ex
tranjeria y al fin le dice, "que seria presun presun-tuoso
tuoso presun-tuoso de au parte de la del senor San Sanchez
chez Sanchez pretender discutirle 4 la parte legal
del caso, pues aunque fuera abogado, nece nece-sitaria
sitaria nece-sitaria mucho tiempo para estudiarlo-Cjm
todo detenimiento; que esti segaro de que
la opinion del Attorney prevaleseria, pero
que llevado el asunto & la Corte Federal,
no saldrfan mal parados los que opinan
contra el informe pasado en la aesidn ante
rior."
Jil aefior Willouhby ae aonrie contem-
plando el grupo de Sanchez y el .Attorney;
y don Herminio hace un ocurrente .relato
respecto del borrado de unoa cartel e?, can-
sando mucha gratia & bu vecino y luego &
del Valle.
Mr. Falkner no viene & la aesidn? Es-
tar& trabajando en contra del proyecto .de
iiscuelas de Artes y UhciOBf Loa rumo rumora
ra rumora respecto de la oposici6n del BeQor Co Co-misionado,
misionado, Co-misionado, & la instalacidn de las Escuelaa
de Artes y 1 ficios toman cuefpo, y habra
que comprobarloa, para preguntarle i este
senor a quien paga el pueblo c Puerto
Rico' un buen aueldo, ai ea juato que el
deseo de los hijoa de este Buelo, expresado
por bub representantea en la Cmara, que
aceptaron el buen proyecto, ae vea pbsta
culizado por el. BeQor Falkner. j
Veremos bi hay escuelas de Artea s On-
cios y si el gobernador Wintrhop eigne co
mo no dudamos de parte del pais, apoyan apoyan-do
do apoyan-do la voluntad de loa sostenedorea de esa
conveniente mejor a para la instruction de
laa clases menesterosas de Puerto Rico.
Comienza la aesidn & las trea y once mi minutos.
nutos. minutos. VE1 gobernador ha firmado la Or Or-denanza
denanza Or-denanza que aprob6 el Consejo, enmen enmen-dando
dando enmen-dando la franquicia concedida la ; Com Com-panfa
panfa Com-panfa de carroa electricos de Ponce,' refe refe-rente
rente refe-rente & extensi6n de sua lineaa por las ca ca-lles
lles ca-lles de aquella ciudad. i
? Tambien firmfi el sefior Gobernador, loa
4,035
En Ponce hubo el abado ultimo ana
mayorfa de 163 inscripciones anioniBtaa.
, El total de staa asciende ya. "& cuatro
mil treinta y cinco" electores. -, : i
.,: El meeting que ae anuncia paiael tea tea-tro
tro tea-tro de la "Perla" y del que ae proponen
grandes resultadoa loa aefiores del directo directo-rio
rio directo-rio republicano, ser an nuevo fracaao,puea
la unidn ha aentado en Ponce bub realea
para siempre.
En cierta ocasion presents un posta
Quevcdo doa aonetoa eobre un mismo tesa,
auplicndole quelle dijese cxiH le parecltf
mejor.
; Oy6 Quevedo el primero, y sin detener detener-B3
B3 detener-B3 exclamd: -
V; El otro es mejor!
. Cdmo? repuso el poeta; aun no ha
oldo usted el segundo y ya da bu opi opinion.
nion. opinion.
SI, senor; porque ninguno pueda Bsr
poor quS el que acaba usted de leer leer-me.
me. leer-me. 1
Ea eeta imprenta ea veada papsl da pa pa-'tidied
'tidied pa-'tidied 4 2-Q0 uis-tsl,

EJEGOTHO

anticipos solicitados y concedidoa por el
Consejo, & los municipios de Humacao,
Patilias, Guayanilla, Arroyo y Aguadilla.
Es nombrado juez de paz de Cabo Rojo,
don Del fin Carlos Zapata, en austituci6n
da don Rami'm Lay re que renuncid.
El Secretario de Puerto Rico remite co co-pias
pias co-pias certificadas de laa franquicias conce conce-didaa
didaa conce-didaa A la "Providoneia Central Com p.",
& Mr. R. Miller, y Ordenanza referente a
la reBcisidn da la franquicia en favor de
loa sefiores Balaeiro y Georgetti.
Don Eduardo Torres, i de Ponce, retira
la sol icitud da franquicia que hiciera, res respecto
pecto respecto de una toma de aguas en "quebrada
Limon." .v.
Daaa cuenta con laa
regulacionea del
muelle del "Quartermaster," que queda
aometida la utilizacidn 'del mismo, por la
Compaflfa deFerrocarriles de Puerto Ri Rico.
co. Rico. De acuerdo,' La sintesis del acuerdo
del Consejo es comb Bigue:
"Que el uso de los reteridos muelles del
"Quartermaster" por la! CompaSfa de fe fe-rrocarriles
rrocarriles fe-rrocarriles & loa fines del atraque de bar bar-cos
cos bar-cos y de la carga y descarga en el repeti repeti-do
do repeti-do muelle, queda aujeto en un todo & laa
regulacionea de lo acordado por la Asam Asam-blea
blea Asam-blea legislativa en su ley de Julio 13 ulti ultimo."
mo." ultimo." v- : ;-
Niega el Consejo. la solicitud de la mis misma
ma misma Compania de ferrocarrilea, respecto &
eeguir cobiando, para bu uso y beneficio,
un recargo adicional al establecido por laa
regulacionea generates de nuertos y mue muelles;
lles; muelles; que se revoque para de aqui en ade ade-lante
lante ade-lante el cobro del tal recargo por la com compania
pania compania repetida. De acuerdo.
'- Viene al salon de seaiones el juez muni municipal
cipal municipal de Mayagiiez, Ldo. Benet y el At Attorney
torney Attorney le aaluda caunosamente.
La Central "San Cristobal" de Xagua Xagua-bo,
bo, Xagua-bo, retira au solicitud de j franquicia para
establecer lfneas de ferrocarril, por no es es-tar
tar es-tar conforma con las condicionea que le
imponfa el Comity de franquicias.
Queda aprobado el contrato hecho entre
el Lomisionado del Interior y Ram6n
Agurld, de Ponce, referente al arrenda arrenda-miento
miento arrenda-miento de un solar en la "Cantera" $18
al afio.v : v ;-.:; .1 y
Se aprueba la solicitud hecha por el mu mu-nicipio
nicipio mu-nicipio de Naranjito para realizar, por ad ad-miniBtracioD,
miniBtracioD, ad-miniBtracioD, algunos aeryicios.
Se aprueba, sin discusi6n, la solicitud
de franquicia hecha por don Carlos Con Con-de,
de, Con-de, para construir un muelle publico. El
informe del comite" de franquicias es favo favorable
rable favorable & la solicitud y en 1 se expresa que
la conatruccion de un nuevo muelle publi publico
co publico ea beneficiosa, puesto que dicho muelle
queda abierto al uso de todo barco y los
reglamentos para bu ubo estarn bajo un
control apropiado.
Son aprobadas las designacionea de nue nue-voa
voa nue-voa agentea de inscripciones hechaapor el
Superintendente y el que ae efectuen ins inscripciones
cripciones inscripciones en los precintoB de A fiasco, Yau Yau-co,
co, Yau-co, Santa Isabel y Vieques, los dos proxi proxi-mos
mos proxi-mos Viernes.
Queda aceptado el nombramiento del
sefior Capitan T. F. Lyons, para supervi supervisor
sor supervisor de elecciones eh Culebra. El Attor Attorney
ney Attorney dice riendo al Tesorero: "ese si -que es
un bill de fuerza." a
" A las cuatro menos diez termina la ae aesidn.
sidn. aesidn. No concurrieron Iob sefiores Falk Falkner
ner Falkner ni er doctor Barbosa. ;
- Lo acordado por el Consejo en la sesion
pasada respecto & como ha de entenderse
la residencia para loa efectoa del voto, ea
como eigne. M
"La cuestidn del domicilio de una per persona
sona persona ea, en gran parte, Question de in ten ten-cidn,
cidn, ten-cidn, y Bi esa persona ha adquirido resi residencia
dencia residencia en un municipio y no ha hecho na nada
da nada para perderla 6 para; adquirir nueva
.residencia en otro municipio; y si ha ofre ofre-cido
cido ofre-cido votar en el municipio de esa residen residencia
cia residencia y est& gustoso & prestar el juramento
de rigor, bo le debe permitir yotar en ese
municipio, & menos que 86 presenten prue pruebas
bas pruebas pofiitivas que demuestren que el elec elector
tor elector ha perdido la residencia y que en reali reali-dad
dad reali-dad no tiene derecho votai allf.
. El establecer su residencia en otro mu municipio
nicipio municipio quedana probado i por la compra
de una casa vivienda en ese municipio, 6
el casarae y eatablecerse en 1 con bu espo espo-aa,
aa, espo-aa, o el inscribirse y votar en ese munici munici-pio.
pio. munici-pio. Si una persona ae inscribe en un mu mu-iiitipio
iiitipio mu-iiitipio y ae traslada despuea otro, debe
tener derecho & yotar en el municipio en
que ae inscribio, siempre que todos sua ac ac-toa
toa ac-toa hayan demostrado que bu intention es
regresar & ese manicipio. j El mero hecho
de haberse mudado despuea de haberse
inscrito no puede conaiderarse como una
declaration de que no intentaba vol ver &
su domicilio. La misma regla se aplicard
en aquellos casoaen que el elector ae ha
inscrito en un precinto dS un municipio y
se traslada despuea otro precinto del mis mismo
mo mismo municipio." i
HUEGO.
Lo hacemos loa Sres. que se relacionan
continuaci6n fin de que se sirvan con con-testar
testar con-testar Bin mas demora, laa reiteradaa cartas
que lea han sido dirijidas por la Adminia Adminia-tracion
tracion Adminia-tracion de esta diario, para la liquidation
de bus respectwaa cueutas :
Don JosS Ferrer y Ferrer.-C AGUAS.
" Tomaa Mariani de YAUCO.
Carlos L. de Chouden ANASCO.
" Manuel L. Toua da HUMACAO.
" J. A. Morera Col6n de SAUK AS.
Nicolaa Benitez Delgado JUN JUN-COS.
COS. JUN-COS. Don Domingo Gallart de la CENTRAL
AGUIRRE.
-Esplendido ea el Burtido que acaab
de recibir "La Villa de Madrid". Este
almacn es el que tiene mejorea casimires,
chalecoa da piqued paSoa para billar, trajea
da St Gall y Paris, aeds chinas, corbataa,
cuellca y pufioa de hilo, perfumeria fraa fraa-cesa,
cesa, fraa-cesa, msntones de Manila, infiaidad de
adomcs para sombrero, incluso' fiore&, y el
B-artluO mis extenso ea talaa da fantasia.
Una visita "La Villa da Madrid, que
es la t:enda da raoa. Telroco 273.
P. O. T2X 7St C-a Frd2:o 51. Ean
P, l ' -' p,

L(lS;G0.r:!0ESVEfJ L(lS;G0.r:!0ESVEfJ-tojns
tojns L(lS;G0.r:!0ESVEfJ-tojns quo ofi'Gccn
' los automovilos.
S3 z2 cjzlq'jicra el bcutisma y
q-:3 ip:rta a la estadistica un
numero mas...?
La teoria favorita de la prensa ioglesa
es que la vida humana se aprecia menos
en America que en Inglaterra y que loa
accidentes en laa calles son m&a frecuentes
y terriblea en New York, Chicago y Bos Boston
ton Boston que en Londrea.
No piensa asf la prenta americana que
dice que ea dudoso saber cual de las doB
ciudades cuenta mas vfctimas anualmente
por accidentes causados por los auto auto-mdviles,
mdviles, auto-mdviles, si Londrea 6 New York.
A petition de un miembro del parla parla-mento
mento parla-mento ingles se ban publicado en los peri6 peri6-dicoa
dicoa peri6-dicoa parlamentarioB las estadfsticas de
atropellos y dems, ocasionadoa por los
automdvilea durante loa meses de Mayo y
Junio. ;
- Esta estadistica demuestra que en esos
doa meseB los accidentes de automdviles
en Londrea ascendieron 1905, de Iob
cuales 790 fueron horrorosos choques de
loa omnibua movidoa por gasolina.
Han muerto trece individuos y ha ha ha-bido
bido ha-bido 484 caaos de contusiones graves.
La frecuencia de. eBtos accidentes en
Londrea, adems de loa desastrea en Sa Salisbury,
lisbury, Salisbury, la catastrofe de Crawley, que
icostd diez vidas y el accidente del trolley
elctrico en la calle en Highgate, que
imat6 3 personas, eat haciendo creer loa
iDgleaes que el viajar en Inglaterra no ea
tan aeguro como elloa bo imaginaban
antes..:

ii flloanzar
M Mm Estatara.
. jDese&is vos aumentar de dos & cinco
pnlgadaa en estatura, para hacer de buena
pareja en un baile ; para ver por eneima
; ae un grupo de gente ; para perfeceionar
: la Bimetrfa de vuestro cuerpo y apariencia
en general f Muy posible es para vos au au-i
i au-i mentar vuestra estatura y adquirir estas
i ventaaa on vuestro propio hogar sin que
'. para ello os sea necesario estar sujeto &
, tratamlentos internos, usar drogas, recibir
I alguna operaci6n, sufrir algun dolor 6 re re-!
! re-! eibir algun daflo e inconveniencia de nia
i guna especie. .
'' I GRATIS PARA LAS PERSONAS
iL- DE C0RTA ESTATURA.
Con el fin de que todos pnedsn aprender
el arte de aumentar en estatura, hemos
preparado, para distribuir gratis, un inte inte-resante
resante inte-resante libro, el cual explica el por qu6
son unas personas bajas y otras altas, y
dice como puede cuajquier persona baja
aumentar de dos & cinco pulgadas en esta estatura,
tura, estatura, y obtener todas las ventajas quo pro
porciona una buena estatura. No -teneia
mas que escribirnos pidiendo este libro,
indicamos vuestra estatura, peso, edad y
sexo & que perteneee, y gustosoa os envia envia-remos
remos envia-remos compl&tas informaciones acerca de
los metodos mediahte el uso de los cuales
puede aumentarse en estatura j obtener
un continents muy atractivo.
THE CARTILAGE COMPANY,
Dept. 465 O 7 Avenue de l'Opera,
Paris, Franc ia.
ADMIN ISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. Sin quebrantos para el ren ren-tieta.
tieta. ren-tieta. Dirigirse, Fortaleza 55, San Joan,
P. R. D. fose- M. Carrero.

Un Esmero

4
4 s

union -Mm or Halifax
Estoblecld-1856 :l

0FIC1NA PRINCIPAL,
CAPITAL TAGADO
FONDO DE KESERVA
ACT1VO TOTAL mds de

Una Sucursal del "Union Bank of Halifax" Be establecera en San Juan el Lu
nes 20 de Agosto, en las oficinaa antes ocupadas por la San Juan Light & Transit Com-
pany, esquina & las callcs Tetuan y San Justo.
Se recibiran Depositos, Compra y Venta de Giros. Se haran Cobros en la Isla y
en todas partes del Mundo.

DEPARTAMENTO DEAHORKOS
Depositos de Un Dollar en adelante se recibiran en el Departamento de Ahorros
y devengaran intereses al tipo de4janual, cuyo inters se capitalizara semi-anual-mente.
Se emitiran CJertificados de Depositos por Ini povidones Especiales las cuales deven
garau intereses al tiixi de 4 c0 anual.
SUCURSALES
El "Union Bank of Halifax" tiene 36 Sucursales en Canada y una en Trinidad.
, CORRESPONSALES
National Bank of Commerce.... New-York.
First National Bank. Merchants National Bank Boston
Bauk of Toronto and Branches.... Canada.
London and Westminster Bank. Ltd... London
. J. D. Leaiitt.
DIRECTOR.

TREISURY DEPARTUIIIT OF PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectun'a de Rentas Internas de SAN JUAN el dia 7 do Septiembra
de 1906, y los siguieutes, dia por dia, & las 9 de la maQana, scran vendidos & los me mejor
jor mejor es postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & au
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Ren Rentes
tes Rentes Intel nas.

PROPIETARIOS.

Descripcion de la Propiedad.
EN PRIMERA SUBASTA.

Guadalupe Gales
Sucesion Manuela Pastrana
Sucesiou Felipe Guardiola
Isaias Escalera
Cristina Escalera
Francisco Candelario
Valentin Andino
Guadalupe Flores

Pueden verse los detalles que se desecn en los respectieos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera' en caso de quo dejase de
pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la propiedad, durante los diez
dias eiguientes al en que se verified el remate. San Juan Puerto-Rico, 1906.
(Signed) R. T. PONTE. Colector.

lozania y delicadeza

para aquellos que debieran mostrar el mayor
encanto de la naturaleza: Un bello cutis. El Jabon
de Reuter, Legitimo, lleva esta inarca de fdbrica :

N6tese el nombre

M OSAS P1GATIVJ1S LE DOT

Farmacia C0TTIN, Yerno de LE ROY
PARIS 51, Ruo de Seine, 51 PARIS
EXIGIR en cada frasco el SELLO de la UNION de los
FABRIC ANTES y la FIRMA al lado del INVENTOR

Sin Igual

ea cada uno de los procedimientos juntamente con el Cono Cono-cimiento
cimiento Cono-cimiento y la Habilidad, han. dado por resultado la bebida
de gusto exquisito y delicioso conocida con el nombre de

Reina de las Cervezas de Botella
la cual ocupa un lugar distinguidiiiio entre los que saben
apreciar la Calidad j el Sabor en su valor verdadero. La
Budweiser es tan superlativamente buena que se vende en
mayores cantidades que cualquiera de las otras cervezas de
botella.

X,a Bndwelaer se fabrica y erabotella solamente
. ea la Planta Principal de la.
Anhsuser-Busch Brewing Ass'n
St, Louis, E. U. de A.
Ios pedidos se ejecutan con prontitnd por

Repartidores, MULLENHOFF

&KORBER,

ban Juan

HALIFAX, CANADA

$ 1.500,000
1.143,752
12.000,000
BIENES INMUEBLE3.
Contribuciones y gastos
aproximadoa.

4 cuerdas de terreno, Seboruco, Santurce 9 54
1 so'ar de 2,400 varas barrio del pueblo
Santurce 18 19
1 So!ar de 280 varas, calle Duflant San Santurce
turce Santurce - 189 17
1 casa de madera y solar de 207 varas
cuadradas en Santurce, calle del Culto 57 33
1 casa de madera techada de zinc, barrio
del Seboruco en Santurce 7 07
1 casa de madera y solar calle Dos Her-
manos Santurce 92 28
1 casa de madera techada de zinc situada
en un solar de los SofSores Finlay Bro Brothers
thers Brothers en Puerta de Tierra 27 20
1 casa de mamposteria y un solar calle
. del Cristo num. 13 157 51

Es un abridor de po po-ros;
ros; po-ros; no reconoce igual
para restaur ar esas
tan frecuentemente ocultas
: BARCLAY & CO.
1-
X
CwM or Tin CifiP4



"LA cor,:r.::roD?vciA du punrro-nirjo' 11 ago:;to di

x j v
Entered the Post Ofioe at San Juan B.P.
I ; h PIT
o
o
f 4
fir1
V

i i i k i 7-m

v i Mil ui

u

rr.:c::s ts sussr.;:c::u eh tc:a la isla.

Por medio de los Ajrentes un ntfmero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro. $ 2 25

Un Semestre $4 50
Uu afro por adelantado. 8-00

en el Exterior. Un alio oro .....$ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interlno.

E DICE Etl HRE01D0

quo no ira olli ol

capitan Judico.

Se pisnsa fastr una fabrics t:
wtJ till Id UiiiuJi

I'acs ciiatro ir.ll electores ss han Inscrlto hasta

ahon-

(JD nuestro corresponsaL)

AgOBto 16. So cos dice que el CapitiSn

Judico no vend r 5 por ahora & rata ciudad
quedando encargado de esta comandaucia

el Teniente eefior Noa.

Aver Be embarcaron en este puerto en

el vapor Arkadia, un gran ntimero de jor jor-naleros
naleros jor-naleros que van contratadoB para ciertos

trabajos en JSew Orleans.

El vapor espafiol que llegara el 28

del actual de Europa conduce & nuestro
amigo don Fernando Ledesma de regreso

de bu viaie de ream

Se piensa instalar una fabrica de hie-

Jo en esta ciudad. Falta hace.

Durante el citado a Ho econ6mico de

1905 & 1906, se despacharon en esta far
macia municipal, 30,749 recetas.

Durante el citado afio econ6mico

asiotieron la Biblioteca municipal 4,060

lectores.

Se dice que el pr6ximo domingo Be

reuniran los. accioniBtas del hipodromo
de eeta ciudad con el fin de ultimar todo

lo referente & au conBtruccion.

Nos parece que ya Biendo hora ya de

que Be vea en viaa de hecho el citado pro

yecto y no Be quede tan solo en el piano.

. Felix Arnau fu condenado por el
Befior Juez Municipal & la multa de diez

dollars por eBtar trabajando como panade-

. ro Bin tener certihcado de ealud del oncial

de Sanidad.
Unos cuatro mil electores Be han ins
crito en esta ciudad hasta el dia de hoy.

Bon muchofl los qua faltan por llenar
eate requiaito y pocos los dias habilitadoa

para la inscription.
DE SQGIEDAD.

, ...
En el Tealro. Sugestivo espectaculo-

diose anoche en el elegante salon del Cp Cp-liaeo,
liaeo, Cp-liaeo, que estaba cuaj ado de hermoefaimas
damas y distioguidon caballeros, fividos de
diafrutar otra vez de la representation de
la bellfeima Droduccion de Giordano. "Fe

dora." y del manlfico tercer acto de "t

l uritani".
Delicado ramillete de diatinguidas da da-maa
maa da-maa dieron la nota femenina, aiempre dul.
ce y aiempre grata, y ellas Servian de be-

lllaimo maico a la escena, donde artiatas
cojno las aplaudidas tiples, Gonzaga, Fon Fon-tana
tana Fon-tana y Vicini, y tenor Vannutelli, bajo

(Jinno y baritonos Uorghese y Carrozzi,
hacfan deabordar en atronadores aplaucs
el entuaiaamo de los concurrentes, ante la
magietral interpretaci6n de'las sublimes
partituras de Giordano y Bellini.
Entre las seSoritas concurrentes recor recor-damos
damos recor-damos & las de Portilla, Benet, Bozzo,
Sampayo, Waren, Nin, Cobian, Lentini,
CamuBae, Gaztambide, Marin, Toro Cue Cue-vas,
vas, Cue-vas, Amador, A Banjo, Morera, Frez, Ri Rivera,
vera, Rivera, &icard6, Moreno, Cordero, Laasalle,
; Arrastia, Moreno, Calder6n, Ventura, Ra Ramirez,
mirez, Ramirez, Claudio Lomba y Rodiiguez.
El tercer acto de "Fedora" hizo gran gran-dfsima
dfsima gran-dfsima impreai6a en la concurrencia, pues
la tiple ae&orita Fontana y el tenor Van Vannutelli,
nutelli, Vannutelli, dramatizaron en una forma inimi inimitable
table inimitable el tristiaimo desenlace dtl drama, re re-cibiendo
cibiendo re-cibiendo una eatruendoaa ovaci6n.
El tercer acto de "I Puritani", como
otras vecee, fa un magnffico triunfo para
la sefiora Gonzaga y Cirino y Borghese,
cuyas privilegiadas "golaa" dieron una
hermoffsima "aria" y un "duo" sober sober-bio.
bio. sober-bio. Mafiana el eBtreno de la grandioaa obra
de Masaanet, "Manon" en cinco actoa y
deaempflada por las aiti tas Fontana y
Bettini y seflores Vatmutelli, Borghese,
Musai, Carrozzi y Zanon.
El Martes pr6ximo "Faueto" & benefi benefi-cio
cio benefi-cio del bao Cirino.: Luego el beneficio
de la Bi'mpatica BeEorita Gais.
SEMPER.

PASIJEHOS.
Hoy Heg6 el vapor "Julia" con los pa pa-sajeros
sajeros pa-sajeros siguientes:
De la Habana; Enrique Vilar, Sotero
Figueroa, Marfa Figueroa, D. S. Leach,
Francisco Abered, Joaquin Santillana,
Emilio Hardouin, Providencia de Hard Hard-douin,
douin, Hard-douin, Angela Estrella, Job6 M. Quero,
Victoria Padilla de Quero, Roberto Quero,
Mariana Storer de Padilla, Antonio Pa Padilla,
dilla, Padilla, Marfa Luisa Padilla, Antonio Ca Canals
nals Canals de Cueto, Angel Cueto, Luis Coeto,
Luiaa Barroso, Manuel del Campo, Lopez
Cruz, Ernesto Fernandez, Marfa Diaz,
Manuel Figueras.
De Santiago de Cuba: Guillermo Bel Bel-trfin,
trfin, Bel-trfin, Salvador G. Rob, Marfa G. Ros,
Eiigio G. Rob, Adela Kos, Vicente Teje Teje-ra,
ra, Teje-ra, Jc b Vazquez, Margarita Martfnez,
Barbara Ocaaio, Diego Martfnez.
De Macorfs: Julio Cintr6n.

TRANSFER1D0.
Los senorea Escobar Lloveras, Workers
y Lecompte, nos Darticipan que el baile
anunciado para el domingo 19 ha sido
transferido para el domingo pr6ximo, por
enfermedad de nno de los comiaiopadoa.
SEPASE.
Que no publicamos comunlcados sin que
aean pagados por adelantado.
Cada eeis palabraa ee cuentan por una li lines
nes lines y la Ifnea vale diez centavos.
Las cartas que vengsaxon comunlcados
Haia iczforts, bo'b? ccntsstaa.

V

J.

ra s-eaora aa

Giordano.

- La artiata muv distinsruida sefiorita

Fontana, eiigio para bu serata cConore la

bellfaima opera "Fedora subiendo nue nue-vamente
vamente nue-vamente & la escena del Municipal ayer

iueves.

EBta fiperar por lo tragica, impone e

Bilencio que Be observa en el auditorio,

contribuyendo. eato & que en la tragedia
que va deaenvolvie'ndoBQ pudase ir apre apre-ciando
ciando apre-ciando la armonioaa mtisica & que tan

selectoB artistaa, esta vez maB seguros da

ban marcado color de intensa Bensaci6n.

En efecto: la Fontana, segurfaima en la

obra, dominio completo en los paeagea maa

dramaticos con bu fraaeo claro, Bonorisimo

en la emiaion de bus bellas notas, did grata

sorpresa al numeroso auditorio que aBiati6

en bu honor a esta segunda audicion.

Deade el momento en que el Dr. Boraff

(Carrozzi) dice que ha muerto el que iba

& aer bu esDOso: deade eae instante, la ele

gante artiata va tnarcando con talento, e

verdadero peraonaje que el gran literato

trances hace sufnr con el nombre de frvn

eesa Fedora, interpretando con dulzura

la descnptiva musica de Giordano.
!No exajeramoa, i. nuestro jucio, si deci

moa que la Fontana hizo prodigies en el

segundo y tercer acto: prueba evfdente de

ello lo muy lestejada que tue durante ei
eapecticulo, sobreaaliendo en el dco con el
tenor (segundo acto) en que canto de gran

sefiora con bus medios vocales sober bioa.

Los aplausos se cambiaron en freneticas

aclamaciones haciendo aubir por tres veces
la cortina anuneiadord de la perfumerfa
de Rigaud, recibiendo bellfsioios regaloa y

artfsticos bouquet de rosas y claveles.

, Se comprende que ella es eetudiosa, ha

tenido en la artfstica ciudad milaneaa bue-

nos profesoreB, De modo que, "Fedora'

sera para la brava soprano su opera pre pre-dilecta,
dilecta, pre-dilecta, puesto que tambin en el tercer
acto eatuvo sublime haciendo resultar mas
adn su canto delicado y triste, apasionado
del verdadero artiBta, aiendo llamada &
escena des voces, en media de atronadores

aplauBOS.

Orgullosa debe eatar artiata detanto
mrito, & quien auguramos brillante carre-

ra, por que es ioven y eet& en los albores

de ella. Sinceramente le felici tamos por

su creacion de "Fedora.

Que" decir del Conde Loris, 6 Bea el

tenor Vannutelli? iQu6 gola poBee? Ver

daderamente es el tenor de batalla, de una

resiatencia que sorprende.

XNOBOtros, viendolo trabajar cuatro y
cinco veces semanales, aentimos esta cruel-

dad, que el acepta con aatisfacci6n, llevan

do' el peso enorme sin el riposso juato que

se debe al cantante. El y la Eontana,

parece que anoche quisieron dejar recuer

do con la 6pera de Giordano. Vannutelli
es un artistazo tanto en lo dramfitico como

en la expresi6n del bell canto.

Sua fraseadichaa en esta gran obra, de-

talJando desde la escena aquella con re

dora, en los salones de su palacio en Paris

(zo. acto) mientras el pianuta Lanzxnsk
deja oir un trozo bellfaimo & la concurren concurrencia
cia concurrencia del elegante sal6n, cuando le dice "yo

lo mate ; desde ese momento, en la dra

mdca escena, el tenor Vannutelli estuvo

desconocido, no decayd un momento, aiem aiempre
pre aiempre apasionado, lanzando & la sal a elegan elegante,
te, elegante, de ambiente perfumado, notas vibran-

tes; unas veces dando matiz expresivo en

la intenci6n de bu pena 6 alegrfa, resultan resultan-do
do resultan-do que, tan simpatico tenor, con su exce.
Ienle escuela de canto obtuviera anoche el
mejor triunfo de la temporada en la 6pera
Fedora. Y al pdblico que va apreciando

tan excelente trabajo de Giordano, se le

bfa muy piano, piano: "bravo", "bravo",

eatallando al fin en exploaionea de entuaiaa entuaiaamo
mo entuaiaamo en honor de cantanteB tan valioaos

como lo Bon la Fontana y Vannutelli..

La velada de anoche con la -ultima! de

Fedora, ha sido la maa hermosa que hemos

tenido, memorable por todos conceptos.

fedora quedo coronada con con la bra-

vfsima orquesta bajo la habil batuta del
Maestro Ugo Barducci, no perdiendo nada

del autor italiano en la cuerda que va

deacribiendo lo trtfgico.

Es necesario que el bisofio auditorio

ponga tambin bu atencifin en ella; no debe

distraerse solamente con el cantante para

poder aaborear la dulzura de una musica

que no es dificil al oido por los efectos mfi mfi-gicos
gicos mfi-gicos que con ella bo sienten.

Asf, pues, corresponpe al cromsta feli-

citar al violoncello, que conmueve, parlan-

do a fedora y Loris con amarga pans, que

la venganza no es buena, la tragedia terri terrible
ble terrible se aproxima.

De ahf que la musa de Umberto Gior

dano sintetizd el poema de la nueva revo revo-luci6n
luci6n revo-luci6n del gran Wagner, con su divind
Lohengrin, Tanhausse, etc, encarnandoien

sfntesis genial la neceaidad de la escuela
moderna.

Por e80 el Maestro Barducci, respetan-

do siempre los modernos compoaitores la
hace triunfar, con fervor religioso, valifin valifin-dole
dole valifin-dole siempre verdadras ovaciones, como la
de anoche, Befialandoae en .la repetici6n

que le pidid pidi6 el publico iluatrado, del

intermezzo.

- Condesa Olga, (la Vicini) eatuvo coque-

ona, inimitable, contribuy6 al xito.

Borgheae, como diplomdtico, lo hizo y lo

cantd assai bene.

Recibid buenos aplausos.
Carrozzi,. en sua dog papeles, de eochero

Cirilo j Dr. Bar off, sobresaliendo en el

primero y en general todos motto bene.

it mis: El renor Uiacobazzi gano un

verdadero triunfo en' la dirccci6n de esce

na: lujo por todas partes briilando ea par

ticular la del 2o. acto que results fantSati-

tlCO. -.

Sabado & gustar Manon de Massanet
Fauato tranBferido para el martes que

reaultu un verdadero acontecimiento

italiano.

EI 28 embarca la gran compa&fa para

a Habana.

No debemos perder ni una.
DILETTANTI.

Un surtido de ropa muy barato para

nifioa ha recibido "La Tiendita" al lado
del Ayuntamiento. Su due&a quiere que

o pan sua numerosos amigos. p

PROFESOR recientemente llegado

de Europa ofrece & esta sociedad bus ser ser-vicios
vicios ser-vicios profeaionales de violfn y mandolin a.

rrecio modico. Urdenes Hotel San Juan.

Puerto Rico.' 16 v.

n:i-!iif,n: lit

UUUIUW uu

i:

iilIGS

y Gficios.

IIITECESlTE KiTECViEW 01311 EL S3.
VICENTE B.UCAS.

IlillWW iW klllltlllll.il) IlulilWM
IkMil IwiliMj tAAdl iMWHul WWII .iMIWil
1 1 3 p ti.ru dufwiaiawr Is Suvfts s!3

ma

En esta imprenta ea vesdn f spel
ri5dic3 yiejo I f 2 C0 quirtxL

da pe-

Ayer 6. las cuatro de la tarde termina-

ron las sesiones en que se discutfa la suer

te de dicnos plan teles de ensenanza, y con
tal motivo, atribuyendo nosotroB & esos
'debates y & los resultados posibles de el los

toda la importancia que para el pais tie

nen, uno de nuestros redactores se ha acer

cado'al sefior Balbia para hacerle algunas

preguntas que este Befior ha tenido a men

contestar, en los siguientes trminoa

. Redactor. 'jTendrfa usted inconvenient

te, aefior Balbas, en facilitarme alguna

nota del resultado de las sesiones que aca-

ban ustedes de celebrar

Balbas. -N o tendiia inconvemente; pe-

ro como nuestraa sasionea tuvieron un se seer
er seer etario, Mr Lord, y ademas un taqufgra-

fo, encargado de reproducir' exactameote

en el record que se publique, asistiS cons-

tantemente & las sesiones, serfa quizas in-

diacreto de mi parte y acaso aventurado

& error li olvido de detalles decidirme &

complacer los deseos de uated de una
nera incondicional. ; ; - U

- R. Pero, en terminos general es, jpo jpo-drfa
drfa jpo-drfa uated contestar & las preguntas que

yo le hicierar

B. Sm duda alguna, puesto que eataa
preguntas Be referiran & impresiones de

caracter personal y no como miembro de la

comisiSn, pues, como tal tengo que atener atener-me
me atener-me al record taquigrafico que yo mismo he

pedido, no solo en la sesion pnmera, en el

momento de maugurar nuestros trabajos,

sino anteriormente en carta que con fecha

11 de junio dirigf al comisiouado de edu

caci6n, movido del deseo de que todas
nuestraa palabras fueran juzgadas por la

opinion publica, a quien pertenece el pro

yecto de ley que nemos discutido y que

nos ha servido de base para la organiza

ci6n que hemos dado & las escuelaa de artes

y-ohcios.

K. Ubservo que babla ustedde un

proyecto de ley.

B. -Sf, Befior, proyecto de ley nada
mas, condiciSn esta que ha puesto en con conflicts
flicts conflicts muchas veces nuestros vivos deseos

de servir al pais y nuestro derecho ha

cer ejecutivos nueBtrcs prop6aitos. Por
tratarae de un proyecto de ley y no" de

una ley, hemos tenido neceaidad de borrar
del pan de organizaciSn que nos estaba

encomendado, pantos tan esenciales como
el que se refiere & instalar las escuelas de

artes y oficios en los edificios que ocupan
actualmente los Asilos de Caridad de San San-turce,
turce, San-turce, regidoa por virtud de leyes en vigor

a otra junadiccion que no es la del comi comi-sionado
sionado comi-sionado de educaciSn, pues, esos centros,
como Be sabe, ettin administrados por el
director del consolidado.

R. Me parece haber oido en otra parte

que ustedes invitaron al Befior director del

consolidado a una entrevista. -B.
-Sf, pero no quiso concurrir.

. K. i&abia el Befior Urosas para que se

lecitaba
B. -Debfa saberlo por conducto oficio oficio-so,
so, oficio-so, pues, cuando se esperaba al seflor Cro-

saB, llegd en vez ; de 61 & nueBtra sesiSn

permanente una comumcacion del Attor

ney, previniendo que no estaba :: nueatra
comisidn capacitada por las leyes para pro-

poner al Befior Director del Consolidado,
ni este para aceptar, aquella BoluciSn que
querfamos dar el Befior Salazar y yo al
conflicto de no poder imponer esta Comi ComisiSn
siSn ComisiSn el eatablecimiento de las Escuelas en
los Aailoa de Caridad, sin que ello se rea rea-lizira
lizira rea-lizira por mdtuo acuerdo y como un be beneficio
neficio beneficio & los asilados de ambos sexos.

R. iY qu6 forma pensaban uBtedea

darle a eBta combinaciSn?

B. -Ofrecer la inBtrucciSn del plantel &

los asilados & cambio de locales para las
clsses, en tanto que la legislature prSxima
vota la cantidad necesaria & edificios, caso
de que no se insiata en dedicar & estas Es

cuelas de Artes y Oficios en asilos de Caridad.

R. En eae caso, con la suma de 40,000

pesos due fija la ley de presupuesto para

el eatablecimiento de eaaa Escuelas, muy
poca cosa habran podido ustedes ha-

cer. ;

B. Muy poca coBa: pero, dentro de esa

ferrea limitaciSn que apareja la falta de di di-nero,hemos
nero,hemos di-nero,hemos conservado lo suBtancial del pro

yecto,' que es lo que se refiere Si enaefianzas
y aun creemos haberlo ampliado en cierto

modo.'

Lo que hay es que la organizaciSn que

hemos establecido no es para un inmedia

to funcionamiento en la amplitud del plan

de estudios, smo que Be extenders la aph aph-cacion
cacion aph-cacion haata donde permitan los recursos
Bin olvidar el deber en que estamoa de re re-coger
coger re-coger los antiguos alumnos de las escuelas
Industriales extinguidaa para que conti conti-nuen
nuen conti-nuen el aprendizaje comenzado en estas
escuelas.

Si la cantidad votada en la Ley de pre-

supuestos fuera mayor, adecuado al fin que

aquel proyecto abarca, la ComioiSn hubie hubie-ra
ra hubie-ra podido llegar muy lejop; pero con cua cua-trocientos
trocientos cua-trocientos pesos no es posible hacer mas
que lo que hemos hecho. ; i i.

R. Tenia noticias de que en ese pro

yecto habrfa un punto muy delicado y al
cual se atribuye el fracaao del bill en la

ultima legislature. iCSmo han salvado

ustedes ese eacollo?

B. ;Se refiere uated sin duda & las Sec-

ciones 12 y 14 que establecen la creaciSn

de una ComisiSn compuesta del Speaker

de la Camara, Presideate del Consejo, Co-

miaionado de EducaciSn y Presidente de

a ComisiSn de InstrucciSn de la Camara

da Ddlegados para proponer el p?rsonal

que ha de regir las nuevas Escuelas
Artes y UficioB?

K rreciBamente, y me supongo que

hsb'in tenido nstsdes los Comieionados

natives que sostener una Incha faerte.

B. Mu? faerts. EBta ha Bido la cues-!

ti6n ma batallona de las sesiones. Tarn Tarn-bifia
bifia Tarn-bifia intervioo el Attorney General me-
diante nnioforme pedido oficiosamente por
el sefior Comisionado de EducaciSn. Ea
vista de eta informs,- que faS leido en la
ecsiSn y no querieado pronanciarsca abler-

lujitio mm

GrerarSa Tcrr:s briii'j

1

13, S3 presents cn i zzzl'2 tz

P.,

De nuestro corresponsat) .
Agosto 16. A las diez de la mafiana
de hoy Be presents en la alcaldfa de este
pueblo, Gregorio. Torres, bafiado fnsangre,
presentando ocho heridas da bala: cuatro
en la cabeza, dos en el antebrazo izquier.
do y dos en la arte superior del hombro
del mismo lado.
Ademia presenta dos contusiones en la
regiSn lumbar.
- Los guardiaa Morales y Teruel fueron
en persecuciSn del preauoto agreaor, EuBta EuBta-quio
quio EuBta-quio Navarro, & quien capturaron en el

Lpueblo de Rio-Piedraa, encontrando el re-

vSlver en unos matojos, en la caaa del Na Navarro.
varro. Navarro. Eatos doB policfas mereceu plce plce-mes
mes plce-mes por los buenos seryicioa que vienen
prestando. ;
Al eacrioir estas lineas llegan el tenien tenien-te
te tenien-te de la policfa insular senor Padial, guur guur-dia
dia guur-dia Marquez y el doctor don I Clemente
Fernandez-
: Este procediS & la curaciSn del herido
y certifies de leves las heridas '. de la cabe cabeza,
za, cabeza, y de graves las del antebrazo, por ha haber
ber haber ioteresado las regionea blandas del
mismo.
La causa de esta BgresiSn, segdn se dice
fuS porque Torres fuS & tasar unos dafioB
cauaados por Navarro en la finca de Flix
C. Rivera.
Toda la policfa "detective" ; continfia
haciendo activas diligenciaa en averigua averigua-ciSn
ciSn averigua-ciSn del suceso de BayamSn. ;

ft ulillLLfiS.

Pcrc:3 q-3 ss trata 2 un grav

Cm

sen lia.

.Coronel Hamill San' Juan. BayamSn
Agostc A las 9 a. m. tome poscsion de
mi cargo. El apareDte suicidio de loa
hermanoB Sierra en barrio "MioillaB" ha
aido un grave aseainato. Tenieutea Casals
y QaiQonea trabajando activamente.
Exiaten probabilidadea de la averigua averigua-ciSn
ciSn averigua-ciSn completa del crimen.; Detenidas
ocho perBQnas. InformarS de todo oportu oportu-namente.
namente. oportu-namente. Teniente Soto.
Carolina. Guardia Morales deatacado
en Trujillo alto di cuenta de haber sido
herido da bala Goregorio Torres por Eus Eus-taquio
taquio Eus-taquio Navarro: agresor aun no ha Bido

capturado. Salgo para aquel pueblo. G.

Padial, Tte.

y Carolina. Hoy 4 p. m. f capturado
individuo C. Euetaquio Navarro en Rio
Piedras por pareja destacada en Trujillo

alto. G. Padial Tte.

Isabela Acabo de arreatar Lino Rosado

momentos que levantaba una tab a del pi'

so cara escalar eatablecimiento Pedro Do-

min?uez de este oueblo. Sarsrento Diaz

Llenza.

Gurabo. Por Guardia Narvaez han si sido
do sido arreatados los niiioa menores de edad

Julio Bruno v Asustfn Guzman por colo-

car piedras via locomotora "Hda. Eugui'

descarrilando sta. No bubo deagracias

personates. Cabo Gonzilez.

En San Jgjsn

Hot saludamos en esta redacciSn al

diatinguido jSven don Arturo M. Divila,
de Ciales.
Desea.mos al jSven Divila grata eatan eatan-cia
cia eatan-cia en esta ciudad.

Maqiiinas de coser
; --GOODRICH

Preciosexcepcionalmente bajos.

San Juan, Tetuan 24.

Ventas de contado y & plazos.
SANCHEZ MORALES & Co.

)

A LA MDJEK

-(o)-

: i Lo delicado del cutis en el sexo bello exige la pure
za en los compuestos detocador, Loa preparadoa de
Woodbury, disfrutan de fama universal y el in undo,
. elegante los preflere. Keunen las mejorea cu alidades
bigignicas & las iuapreciablef de promover y conservaa
la hermosura. Pldase eatos preparadoa en las acredfta
daa perfuiuerlas y Droguerfas

Exclnsivos propietarios. .

395 y 367 Broadwya, New-York. Pfdanse muestras gratis.
Pildoras Reconstituyentes de Guillermetv
Inialible para la cura de la Aneniia, debilidad, cansancio y todas aquellas afecionea
debidas & la pobreza de angre.
.p ASTIbLAS DE GUILLE RM ETf
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOSFEBINA.
No contiene nlngdn agente nocivo y pueden usarse libremente, 'sin temor alguno
- en todos aquellos casos en que sean requeridas.
Estoa preparados se encuentran de venta en todas las farmacias de la isla.
Etiipresa do uaporos da Solirinos do llorroro
El rapido y cSmodo vapor "JULIA" zarpara de este Puerto, al rededor del dia 25

d6cada mes, con las Biguientes escalas salvo alguna variacidn O supresiSn, que A la ena ena-presa
presa ena-presa comviniere.
Be admiten proposiciones para el fletamento eomnleto de tranado. con destino &

los puertoa que bp 3itan.

P A S A J E S
.! Primera. Begunda. Tercera.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo.;...; $ 22
Santiago de Cuba......;.. iy.i.w........ f 45
Glbara, Baracoa, Nuevitas y Habana...... $ 50

Jiiscaias en Puerto-Uico. -San Juan. Mavaeues y Ponce.

ertos prohibido el trafico por orden superior..

jrara otros lniormes aingirse ft bus consignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ.
PONCE

9 18 9
9 35 f 20
S 40 25
estando entre eatos ps

Fritzer Lundt & Ca
Sucesores.

Muchos de los tchaques de las
mujeres son debidos a enfermedad
de los rinones, pero con frecuencia
la paciente no to descubre en tiempo
y entretanto el mat desatendido se vi
haciendo cda dia mas grave con con
secuencias fatales en la mayor parte
de los casos.
Cuando la espalda duele de la
mafiana a la tarde. .- -
Cuando se siente la mujer fatigada
despues del mas simple ejercicip fisico.
Cuando no se puede doblar 6 bajar
sin experimentar penosos dolores.
Cuando dene constantes dolores
de cabeza, desvanecimientos, dolores
agudos y molestias de la orina.
Cuando sienta alguno 6 todos estot

C TTr,J sintomas es seiial segura deque lo-

riflones no estan ejerciendo bien sus funciones. El acido urico y otros venenos
que los rinonea tienen la obligacion de filtrar y expulsar de la sangre invaden todo
el sistema. ' .
. Esta es una seflal de peligro. Reconoced los rinones como la causa de vuestros
achaques y dolores y para curar los rifiones usad una medicina para los rifiones.
Las Pildoras de Foster para los rifiones curan los rifiones enfermos y los curan
permanentementer Los rifiones empiezan i hacer su trabajo debidamente, y sangre
pura, el gran regulador del sistema, devuelve a iodo el cuerpo su salud y vigor.
No descuidad los rinones. A la primera indicacidn de molestia
de los rinones empezad k tisar las Pildoras de Foster para los rinones,
especifico seguro que ha demostrado ya sus meritos y eficacia en
el orbe entero.

1 SSLll

J9

est

r
ft
ft
8

NOTABLE 'ACTRIZ
Miss Fanny Bloodgood,Xiistinguida artista dra dra-matica,
matica, dra-matica, expresa su pareer do las Pildoras do Fos Foster
ter Foster para los rinones en estos trm;nos: En mi
concepto las Pildoras do Foster para los rinones
son do gran beneficio a la humanidad.- Es un
bien experimentado remedio en que se puede de de-pendtr.
pendtr. de-pendtr. Me trajo a mi iomediato alivio en una
indisposicion de la jyejiga, haciendo desaparecer la
dificultad casi instantaneamente.

O
s

v

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES
De venta en las botlcas. Se enviara muestra gratis, franco porte, A
quien la sollcite. Foster-McClelian Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

Puerto Tl i c o

Venden toda claso do tejidos manufacturados procedentes da
Europa y America.
Espocfalidad en articulos japonoses, calzado, abanicos, 3edas,
encajes, somberos para senoras y ninas. Variedad en noyedades
importadas mensualmento de Francia y demas mercados Europeos.

ALMACEN de ventas por mayor.
" TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza

SAN JUSTO 21.

VENTAS AL DETALLE.

TOM

pretar laB leyes, aunque su opinion por
reBpetable que sea, puede ser equivocada,

como tuve ol honor de decir en las sesiones
segtin veran ustedes ea el record que ser&
facilitado & la prensa, lo que espero fun fun-dadamente,
dadamente, fun-dadamente, no queriendo, por otra parte
dar lugar & que el cumplimiento de nues nuestros
tros nuestros acuerdoa hallara pretextos dilatorios
de ejecucion, yo tuve el honor de proponer

una solucion que integraba al Comiaionado
en su derecho de nombrari sin perjuicio de
la exiatencia de la Comisifin deatinada &

proponer: i ":V

La solucion fue ehminar al Comisionado

de EducaciSn de aquella Comiai6n, que
entonces quedaba constituida por- dos
miembros de la Camara, el Speaker y el

Presidente de la Comisidn de Instruccion

por el Presidente del Cdnaejo.
R. l V fu6 aceptada esa propo? ici6n?
B. Fu6 muv diacutida7 v con mucho

calor por. el seSor Falkner; pero yo estaba
seguro de que mi plan merecia la simpa simpa-tfa
tfa simpa-tfa del senor Salazar y pedi votaci6n no

minal. La enmienda mfa fuS aprobada
por dos votoa contra uto. ' j

R.--Pero ij si el sefior Presidente del

Consejo no aceptara, como puede suceder,
dada. la Bistematica oposici6n .que ; el pro

yecto ha tenido en las esferas oficiales?

ii. Lntoncea propondrlan los dos miem

bros de la Camara, que aceptaran, estoy

easi seguro de ello. 1 "-f;j- '"

li. uated cree, pues, que aunque con
ucha, han logrsdo ustedes mantener la

posici6n conquistada por el bill 86?

13.- iNp tan solo creo que hemes podido

mantenerla sino que hemos reconqciatado
posicionea perdidas, por el hecho de no ser
esa una ley, sino un proyecto, limitado ea
su ejecuci6n poT la corriente contraria da

os elementoa onciales y por la escasa dota-

ci6n del presupuesto. ; j

K JJoy a cstsd las gracias Befior Bal

bas por sua interesantes inform es, y espe-

taremos el recoid para formar juicicio maa
en details del cures da log debates da esss
sesiones, que da errjuro han sido muy aca-

oradaa e lntereHantea. i
B. Sf, muy Ecaloradaa.

La corte municipal impuao hoy $20
de multa & Josefa Figueroa, Maria Salda Salda-fia
fia Salda-fia y Gavino Nunez, por alterar la pes
ptiblica.

RON VIEJO ESPECIAL

y. toda clase de licoros, de elaboracida selocta.

U r K d U t. U
VflLAR & P!ZA

en su festablecimiento en la Marina calle del Depdsito No. 4. Saa
Juan Purto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN OjMPETENCIA

Compramos tercios envases. nuevos.

m

FBlnSEirea Erfusxufal Tc Larlcfltla 6 Hal fa Cartata Eoaqsara Asma Catarral y ea General
. Xo&a ACflCCica t Crimea Gatarral Dsaparece Como por Eaeaato eon el
roderoso liemedio Xloaerne Titaiado :

5

MALTA h

Ea eta ter-tz

:::3r

:-:3 rr-i

3 r

; Dr! DIT. ULnrCL Oulmteo. n-r York

v OZ2X
VlliO ds ACEITD IllGADO de BACALAO de ULRICI
k fcese 4a Hor?rtaol--Claenol (inilpiie, Tiloec P epslne Clleerisa-Extracto de Kalta Hlpofosfitot.
Este es el preparado m&M activo y enrglco para ambatir y curar radi Crimen Ui todas las Enftrmedadet dtl
Ker.ho. Pnlmones v Gareanta el on tiox rj Jontbrost? reroltados slcanxade dia en dia. uiayor ausre en todo lo

raises, debido & la recomendacion que ce el hacen los Prof esores Medicos y 4 La ezpontanea propaganda, de millarea fA
&m enfermos cura 4 allvlados eon este eficai medicamenW Si padece Vd. de alguna afeccion caiorrat no dude rca j

taomeato, aparte tm lado Las iiiiUL,blUiN (en que solo tabrta va. to que toma aespues uo temeiexias u mas
escruDuloso analisis caimico) deddase k tret or el Vino d Morrhuol j Malta dtl Dr. Vlrici y Vd. --rt

admirado coa sus beneficiosos efecto.
t El Vino di Morrhuof y Maila del Dr. Ulrki, es de sabor agradable al paladar mas dIlcado Realiza la
dntlsepsla. do las vials respiratorias pues sus componectes destruyen el microtia de la TVilSforti.ica los Ptdmonet

abre el apetito y produce rapida nutricion debido A su maravilloso poder diestivo, 10 coal a fa ves hace de este

ue siucen uei o x uoauv lj j con iieacioa w

Vino de

k sc vez t

esscifieo cue ha curado mayor namero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITI5 CKUlflt;l

lebido a los dos po2erosos meclicanientos qt:e coatiene ; 6 sean, el Alorrhuoi y Tfuocol.

toplda la srvsv a ietst vd. pear al caer la Urde y aoocnewr f
' rn la -m, ardor a lo 01 o y crrd lcmbei 6. Est4 a'ct

peraiao Vd. el on a to y ei pa.aaar sieau y a. nsci.aaa uo titwcumii y no puwi cu u.

-n necho. conb&rlo o mxniiAm. uuintdai! da rara-na v bocar 7. Restnra Vd. meior cor la boca, que con la nam t loa va.am

jcho maa que uo dia y es aa toa ec o flemoaa? 9 Nota Vd. dolor y ardor ie granta al tragar? 10. Tpae Vd. dpr
damenta por la maaaea temprano 11. E.xpctora Vd. fiamaa eon difScuitad, y aon estaa yerdoaaa o tolancaa, 6 eapesaa, o come
Vigmdo d ai-ridon li h sa toa aeca, corta y repaid tn expectoracioti I 13. Esta sa ant mo triata, abatido y malaocolico
Obscry V d. qua eaflaauoce a peaar da aHmontaraa bien? 15. Ea yerdido Vd. el anetito e yar-.abie y capnehoso. deada qne
estacatarr3.or IS. Sienta Md. repng-nancia todo aUmecte y efpecialmante 1 Li-CHK? 17. Pe acatarra Vd. tacilmentw al
manor air qn le do, o cambio de teroperatara T 18. Es u eoneiituoioa liafatica, y escrofalosa, 6 ANEMICAf ll-Twe Vd tm
casar y le eoHssa a yomitar? SO, Expectora Vd. ima roj espumosas o con aangtal 81. Sienta Vd. ruido e ailbido an la
rsurganta qse la mortiiica pra restrirar' i Tiena V. pramilacion en la mi-Branta yun pone eta raja e inflamada y eon dolor n
i g':aQda!f Si La dan a Vi ebrae por la tarda y al anwhecr? il D-jr-era Vd. mt-l T penoaamanta deoe que eat acatarrado
Tiana V dL diarreaa y imifnuu iabiutan dediaanos? &A. Arro'a Vd. aangre kr 1 oc con o am fleinaa I 7. 1 eta d.
ae sa aiiti ea corto 1 r"vr?srj y rr cc jo e "t a o hacs a'.iftin astnat sof SS3. Tiena yd aadorea por 1km sosbea on
Sbi!itano iaf-'aaf J snpiel aeca y fc-or a la hinciuui a Vd. loa plea y te mano W. Nota V 1 jaeaapielae
ottram' li !saiT Vd. flaao o ft. I
t paaanopieroa tietir m y tomeal .x-ooa i vri y falta, da TJMgt,' y V3. aaitmo wmprobara al ffoalgioao f no y Maa-'
a ao, aauauuiaola a coaiinoar tomano uo Ljuhm recuperar la aaiad perdid.
: :: ry.:.3t Zziz--, Cr-rri yT. u. H'tncut rt; Va2e ft Caeie-StMaekitt Cftda-

. Vino el meior Kh.il iiuiu eara los uist-iSfi iuui v personas q

c!ortiientes trertinta3 v si tiene V. alsoinoa o la mayor parte de dichos sintomas tome prontamente el

xxAy A T.!f TTirist 4ru x PRESERVATIVO m4s notente nara evitar la TISIS v

r



an

r a

ilU J.

La'

h ;

v
'X

I I

Gonibate en c!

Q

u.iu ;u

w

New York, AgoBto 17, 1.30 p. m-
Iaformsn de Paris, que ha ocurrido en Senegal un recio combats entre natives y
trcpaa francesas.
Estas fueron atacadas por un gran contiogente do naturales del pafa, biea ar ar-madoa.
madoa. ar-madoa. "X :
Desde hace algun tiempo en el Senegal rxnifiestan hostilidad hacia Francia, y
crese qua & esta naci6n so le presenta alii un caaaicto de alguna gravedad.
' Las tropas franceaas tuvieron varias-bajaa.
La Enciclica de Pio X.
New York Agosto 17 1.30 p. m.
En los circulos polfticoB europeos es objtto de diversoBy acaloradoscomentarios, la
Encfclica del Papa encaminada 4 que Be resista la intervenci6n del Eatado en los asun asun-tos
tos asun-tos en que eate pretende tenerla y en que el clero alega lo contrario.
Ea previ8i6n de disturbioel en algunas regiones de la republica, el gobierno toma
precauciones y Be dispone & ptoceder con toda energfa & la primera alteraci6n del
orden. ....-

bra-

Brasil y Estados Unidos.
New York. Acosto 17 1.30 d. m.

Comentanse en Europa nuevas, declaraciooea que Be atribuyen al embajador

lilefio en Washington, Befior Nabuco, hechas en Rio Janeiro.
Affrmase que dicho embajador insiste en que el Brasil secunde la polftica norte norte-americana,
americana, norte-americana, y ha ejercido en algunoB repreaentantes al Congreso gran influencia & fin
de que el asunto de la doctrina Drago, sea reauelto de acuerdo con el parecer de Iob
repreaentantes de loa Estados Unidos.

Tembloros en lacostadel

PacifiGO

". New York, Agosto 17, 1.30 p. m. : .
Ilerfbense en esta ciudad despachos procedentes de Santiago de Chile, que infor infor-man
man infor-man ha bene Bentido dos temblores de tierra, que han causado graves dafios en algunas
ciudades del literal.
No bo registran deBgracias personates, pero mnchas casas han quedado agrietadas
y caBi inhabitables.
Dichoi fen6menoB han infundido pfinico en algunas poblaciones.

LO D E MBflY AL7 0 f J
La'plicia ccnfca su sctivainvesti sctivainvesti-gacidn.
gacidn. sctivainvesti-gacidn. :
Tainan tra&aja macho el Jtisz municipal pero
naii pareca hstcrsa pussf o en d;ro toda
via-
(De nuestro corresponsdL)
La niuerte de los hermanos Angel y
Jesus Sierra, ocurrida en Minillaa y de la
quedfeuenta 4 ese periddico, ha sido, y
es origen de grandes investigaciones, en la
que toma parte activa, la detective, de San
Juan, compueeta del Teniente Qui&ones y
cabo Inocencio que en uni6n del Teniente
Casals, cabo sefior Llorens y policfas a
bus 6rdenos, trabajan activamente para os os-tlarecer
tlarecer os-tlarecer ese crimen que no otra coaa pare pare-ce
ce pare-ce haberse cometido con los hermanos Sie Sierra,
rra, Sierra, i v
El seBor Juez de esta Corte Licenciado
Acosta, cree llegara 4 aclarar el misterio,
en que aparece envuelto el deegraciado su su-ceao
ceao su-ceao que tiene en espectaci6n 4 un pueblo
y que tiene 4 un barrio entero bajo rigu rigu-rosa
rosa rigu-rosa investigation en bus vecinos, que en
su mayor parte han Bido traidos 4 la ciu ciudad,
dad, ciudad, para ser sometidoa 4 un examen me me-diante
diante me-diante el cual acaso pueda lograree el es-

clarecimiento del hecho.
. Nunca hemos visto trabajar con m4s
ahinco, ni con mas fervor, en el esclareci esclareci-miento
miento esclareci-miento de un crimen, como trabajan ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente estas autoridades, especialmente
el Sr. Juez Acosta, y el teniente Casals
que ya sustituido por el Teniente Sr. Soto
continua con entuaiasmo en la inveatiga inveatigacidn,
cidn, inveatigacidn, bajo la inclemencia de un tiempo de de-sapacible
sapacible de-sapacible y pesimo.
HaBtaahora parece no haber m4s
que indicioa de que parece que hubo una
jogada en la que ocurriese la muerte de
los desgraciados hermanos Sierra.
o.provecho la oportunidad para salu salu-dar
dar salu-dar al sefior Soto, teniente destinado 4 este
pueblo y despedir al sefior Casals desean desean-dole
dole desean-dole al primero buenos aciertos, y ofrecin ofrecin-,,
,, ofrecin-,, dole al segundo nueetra amistad, y afecto.

NEVADQ

PEP Flfill."
Afirmass que ss distzrancl pnrr.sr
prcmia en las cirr:rss t!:l tfa 2.

Lcs er.!L's!ssias psr "Kcvsfo" prc;is
tir al ca";:cn d:l Karta.

La Junta Directiva del Hipodromo de
San Juan, ha decidido verificar una fiesta
hiDica el orfiximo mea de Septiembre. Di-

cha fieBta se efectuar4 el domingo 2, to to-mando
mando to-mando parte para discutir el primer pre pre-mio
mio pre-mio el campe6n "Nevado" Begun lo anun anun-cia
cia anun-cia su duello.
Jib muy probable que el sindicato pon pon-cefio
cefio pon-cefio traiga 4 "Perla Final" afirm4ndose
que hay una peticion de varios americanos
tendente 4 que el lanes 3 se verifiquen ca ca-rreras,
rreras, ca-rreras, en cuyo caso asegtirase que la ca ca-rrera
rrera ca-rrera de m4s importancia ser4 el domingo,
concediendose premios peque&os en caso de
que se eiectuara una el lunes, para dicha
carrera.
Los premios dfcesenoB ser4n los siguien siguien-tes
tes siguien-tes para la fiesta del dia 27
Primer premio $300.00, distancia una
milla. Segundo premio $150.00, distan

cia 1,500 metros. Tercer premio $100.00,
distancia media milla y cuarto premio
$75.00 carrera 4 la andadura en 750 me me-troa.
troa. me-troa. (Jon los aecesits acostumbrados Be Begun
gun Begun el Reglamento.
Les entuBiastas por "Nevado" prop6nen
se apostar al campeon del norte, pues
creen aaldr4 victorioso si mide bub fuerzas
en contra de "Perla Fina."

...... . i.

El ultima 3t3 cs I Pcnuni.

lEn q'J3 S3 p-recsnlcs cspillos 1
totes i los Pcertcrriquenos?

dPcsia un cspliio do dlestss califlcarss do drcga?
En Boston, Mass., ha sido llevado 4 los
tribunales un dependiente de farmacia por
vender en domingo un cepillo de dientes
4 un oficial del ejrcito y segno las leyeB
de alU, nada que no sea una droga puede
ser vendido en domingo.
r El abogado defensor dice 4 la corte que
un cepillo de dientes es neceaario para la
propia aplicaci6n de polvos dentrfficos y
que atos tisanse para el beneficio de los
dientes y las encfas y porlptantono es
una droga.
Por esto un cepillo de dientes Biendo
un accesorio antes y despues del acto de
lavarse la boca. debe tenerse como una

droga.
El juez de la corte municipal oy6 con
paciencia todos los argumentos del.abogado
defensor y pregantd si dicho abogado esta esta-ba
ba esta-ba dispaesto 4 llevar el asunto 4 la Corte
Suprema. La defensa no querfa apelar
4 esto por los muchos gastos, asf eB que el
juez dej5 el asunto para resolverlo 4 su
turno.
Si so siguen vendiendo cepillos de dien dientes
tes dientes en dfa domiogo, la Corte Suprema del
Eetado de Massachuasets tendr4 que re re-solver
solver re-solver el Status 6 sea la categorfa 4 que
que pertenecen los cepillos de dientes y de
ahf que como no tienen status sa parecen 4
los puertorrique&os, que no sabemos lo
que Bomos. Si pertenecemoa 4 la catego catego-rfa
rfa catego-rfa de drogas 6 4 la categorfa da znercan znercan-cfa
cfa znercan-cfa J j Americanos, puertorriqueQoa 6 chi chine
ne chine ?

Anoche, pfisose tambin en escena, jun.
to con la Opera Fedora, de cuyo desempe desempe-fio
fio desempe-fio ocupase Dilettanti, & beneficio de la
Fontana, el ultimo acto de Loa Puritanoa.
Triunfa ruidosfsimo alcanzaron en ese
acto la Gonzaga, Borgheae y Cirino. So So-bre
bre So-bre todo estos dos filtimos, en el duo final,
fueron ovacionados y aplaudidos de modo
delirante. Levant6se el telfin varias vo voces,
ces, voces, estando de pifi el pdblico de butacas y
palcos, que sin cesar aplaudfa llamando al
esplndido barftono Borgheae en uni6n del
gran bajo Cirino.
La nochedel jueves ha sido feliclsima,
pues en ella los artistas, orquesta, etc. etc.
superaron en todo.

""CI

W m m

NUEVqFEE50CSC0
Informase que una revista ilustrada,
publicar4n en breve los hermanos Luis y
Mario Brau.
Deseamos que saiga 4 la luz publics
cuanto antes, tal revista, que, de seguro,
ser 4 inter esantisima.

i out. i

DE PUEIiTO- lilCO.

Ha llegado anoche el sefior Libertad
Torres Grau, Fiscal de la Corta de Distri Distri-to
to Distri-to de San Juan. Hoy Baldr4 para Bayam6n
con objeto de conocer en el crimen de Mi Minillaa,
nillaa, Minillaa, barrio de Bayamfin
Anoche estuvo muy concurrida la
plaza Baldorioty con motivo de la retreta
extraordinaria que diera la banda de la
policia insular.
-Los precintos de Vieques, XJtuado,
Patillas, Santa Isabel, Naguabo y Yauco
permanecerSn abiertos haata las siete de la
noche los viernesy Bbadoa.

Podria decirncs alguiea,- quiea cobra
y 4 que E9 dedica el producto da lo que
pagan lea circos establecidca ea loa terre terrenes
nes terrenes en pleito?
Se nos inferma qua la poda da lcs 4r 4r-boles
boles 4r-boles do Puerta de Tierra no se ha hecho.
por no saber cierta autoridad si podr4 ha hace
ce hace r la 6 nS, por estar aquellos tsrresos en
litigio;"-, ''' .,''!'',"'"' -.: ;-
Aqut viena bien la fibula da los perroa
y los conejos que por estar diacutisndo si
eran galgoa 6 podencos, llegaron stos y
concluyeron con los conejos y mi mismo
parece que suceder4 con los ojos 6 la cara
de los transeuntes en dicho sitio.
El dia 22 4 la 1 y 30 p. m. se N reco reco-jer4
jer4 reco-jer4 en la administraccion de Correos la
correspondencia pan los.E. U.
-Juan Correa, Gavino Delgado, Juan
Ramirez y E. Halbon fueron curados de
contusiones leves en el cuarto de socorro,
producidas casualmenta.
En el proximo, vapor embarca para
los Estados Unidos el Lcdo. don Miguel
Guerra, que va 4 gestionir la aprobaci6n
de la franquicia concedida por el Consejo
Ejecutivo, 4 don Carlos Conde para la
conBtruccidn de an muelle en el puerto de
San Juan.
Esta mailana entr& eu el puerto el
vapoi "Julia" procedenta de la Habana y
escalas.
El ingeniero seEor Bias Silva tuvo
esta mafiana una entrevista con el Gober Gober-nador.
nador. Gober-nador. )
Los esposos Winthrop y el sefior Fra Fra-zier
zier Fra-zier saldr4n esta tarda para Aibonito con
objeto de pasar unos dlas de recreo.
Esta mafiana celebr6 una entrevista
detenida con el Gobernador el doctor don
Rafael del Valle Rbdrfguez, miembro del
Consejo Ejecutivo. 1
Hoy han cumplido condena en la
c4rcel municipal 15 hombres y 2 mujeres
quedando 86 detenidos.
Segundo Cesareo (a) Carne Hermo Hermo-sa
sa Hermo-sa que no cesaba da perseguir las gallinas
del vecindario da Santurce, fu6 condenado
esta mafiana por la Corte municipal 4 un
afio de prisi6n por cada uno de los tres de de-litos
litos de-litos cometidos por el, perjudicando 4 los
se&ores Rauschemplat, Hernandez y Mon Mon-serrat
serrat Mon-serrat Se informa que el Lcdo don Luis
Campillo, ex-fiscal da la Corte de distrito
de San Juan, ha tornado la defensa de los
que presentaron una denuncia contra el
Juez Acosta y Teniente Casals, en Baya Baya-mfin,
mfin, Baya-mfin, cuya denuncia desestimd el Attorney
y 4 los que sa perseguir 4 por ella.
Acusados Andres Hidalgo y Martin
Belber : 2o. de alterar la paz ayer en
Puerta de Tierra, fueron condenados hoy
por la Corte Municipal 4 diez dollars de
multa cada una Hidalgo propone in in-terponer
terponer in-terponer apelaci6n. Belber pag6 la

multa.-' ..
Se han declarado nulas las actuaciones
poBteriores 4 la oposici6n que formulara
Francisca Maclas al dominio de cincuenta
cuerdas de terrenos solicitados por Nicola-

sa Calder6n y otros, concediendose SO dias
4 las partes para que practiquen las prue-

bas que les mteresen.

Los oradores republicanos de San

Juan ealen mafiana para Ponca con objeto

de dar un mitin.

La tiple sefiorita Fontana fu obse-

quiada anoche en so beneficio con valiosos

regalos.

Se anuncia la entrada en este puerto
del vapor correo de los Estados Unidos

para despues de las ocho de la noche de

hoy. .-

Ha regreeado 4 Ponce el sefior Er-

melindo Balazar, despues de terminar

su labor en la comis6n organizadora de

las escuelas de artes y oficios.

El pundonoroso teniente de la policia

insular sefior Martinez Chapel se encuen encuen-tra
tra encuen-tra en esta ciudad en asuntos del ser
vicio.

EI sefior John G. Dora, operadoi en
jefe da la estaci6n telegr4fica central, esta
montando los aparatos para la trasmiai6n

de aereogramas entre Ceiba y Vieques.

Las pruebas van resuitando encientes y
pronto quedar4n en comunicaui6n ambas

estaciones.

Esta tarda saldr4n para Humacao los
sefiores Rafael del Valle y Jaime An-

nexy.

Estfiban Ortiz fu6 condenado por el

Juez Ginorio esta mafiana 4 sufrir 30 dfas

da arresto, acusado da abuso de confianza,

-Una larga conferencia celeb raron

ayer los sefiores doctor don Santiago Veve,

jefe actual del par tido republicano y doft
Jaime Sifre, ex-secretario general de la re-

fenda colectividad.

Muchas obras del genera chico ser4n

eetrenadas en el leatro de la ciudad, por

la compafifa del sefior La Presa, en la

temporada que comenzar4 despues da ter

minar la Empress Ecojmamiglio.

Serfa conveniente que se estableciera
un puesto de policia 6 que nna pareja

prestase servicio permanente, por las no-

cheSt en el trayecto desde el puenta de San
Antonio al cruce de los carroB electricos,

frente 4 la antigua c4rcel.

Est4 recojido en cama con la grippe,

desde ayer, el Lcdo. sefior Palacios Rodri

guez. Deseamosle pronta mejorla.

Serfa muy bien recibido por la opi

ni6n publica, el que se destinara parte del

producto de una d3 laa prdximas funcio funcio-nes
nes funcio-nes de la compafifa de opera, 4 beneficio

del asilo de ancianos desamparados.

: Se encuentra en esta ciudad, en nso

de licencia, el Juez Municipal de Maya

euez Lcdo. L. Benet

Todas las personas quatengan dere dere-cho
cho dere-cho al voto no deben olvidar que mafiana

es dia demscripciones.' '.

El sefior Arturo Quintero, hacendado

de Manatf, Be encuentra en esta ciudad, y

dos ha dispensado atenta vuuta.

EECCION ds AHor.roa

Imzscsieiones sobre Ulrcix Dcada $0-25

i $1,CS0 davengaraa intorscs al 6 por 1C0:

Lrvsicionea & plazo f.jo Desde $200 en

adslaata devenar&a itrda al

2
21
3
31
4
41
6
8'

si

es
i

1
2
S
4
6
6
7
8

'raes

plazo.

Premioa & loa imponentea sobre libretaa.

6a sortsarf a 3 todos los aSos entre loa qua.
mM se tI .iitgaa por su censtancia en el
Ahorro.f t -; '1 :

Moras i f Caja: Para las imposiciones:
De 8 4 101 de la maEana, y de 1 4 31

da la tarda lcs dias laborables y da 914
101 de la mafiana loa domingss; Para la
extracciones, las mismas horas excepto los
domingos. :V ;-";-. j;"-"

Beglamenlo de la Seeci&ru t Las personal

qua insereasn mas pormenores : sobre un
plmosicioEes, extracciones mancra da li li-quidar
quidar li-quidar inter&sos, etc, pueden soliciasstar
ejemplar en la Caja.

p n

I, i
LA.

flvV.

mm

nn

bill

JO

118

cc::o cz. ruzzz ozjz::zn
lo quz la ciz::cia r:o:

czujd v

vicon

l QuS es la anemia? No son pocos los que podrian hacer esta pregnnta entre los mismos
que estaa sufriendo de eafermedad tan iasidiosa. La palabra anemia indica nna disminuci6a en
la cantidad de la sangre, 0 en la de ciertos principios de la misma necesarios para la nutricidn.
Son varias las causas de la anemia cronica: alimentacioa insuficiente, falta de poder digestiro,
esfuerzos excesivos, las altas temperatnras prolongadas ; ea las mujeres, las lactancias Urgas j
otras causas de decalmiento organico son las que original! comunmente la anemia.
Los sintomas son: palide general de la piel y membranas mucosas, laxitud, enflaquecimiento,
frialdad de la piel y extremidades, pulso y laUdos del coraz6n dibiles, (alta de apetito y mala
digestion, extrefiimiento, hinchaz6n de los pies y manos, ataques de histeria, gran cansancio
mental y flsko despues del mas Kgero esfuerzo, etc.
, La cjencia nos ensefla 'que cnando el sistema se halla debilitado, como en los casos de
anemia, las materias inatiles no son eliminadas con la rapidex necesaria. Se requiere, por lo
tanto, nn agents que llene dos fines, esto es, fabricar nuevos tejidos y ayndar al sistema &
deshacerse de los desperdicios que lo embarazan. Para ambos fines resulta excelente el Vino de
Stearns ; es lo que se llama un estimulante celular. Excita las celulas para tomar su alimento,
fabricar los tejidos, desarrollar nuevas energias y librar al sistema de las materias inatiles y
nocivas. Esta acci6n es debida k los principios extractivos del aceite de blgado de bacalao que
e mantienen disueltos en el vino. Se ha prescindido por complete del desagradable aceite,
porque la ciencia moderna nos ha ensefiado que las grasas tomadas con alimentos obstaculizan la
acci6n de las celulas en vex de favorecerla.. De aqui el especial valor del Vino de Steams de
Aceite de hlgado de bacalao, el cual desprovisto por completo de la parte grasosa del aceite,
resulta an exquisito vino de mesa. Ademis de las sustancias extracu'vas ya mencionadas, el
Vino de Stearns contiene on t6nico admirable, el Peptonato de Hierro.
El Vino de Stearns se receta por todos los medicos para la anemia, consuncldn incipiente y
enfermedades debilitantes, y verdaderamente debe ser considerado como la salvacion de miles de
personas cuyos estomagos se resisten ante el sabor 'y olor del aceite de bigado de bacalao
ordinario. Es para nosotros nna gran satisfacci6n el poder declarer qae el uso de este admirable
remedio se va generalizando por todas partes, merced & la.recomendaci6n de nuestros quimicos
mas progresistas.
Z Vnta la Btlca
FREDERICK i5TE2ARNS CIA.
FabrlcasUs ProJctos Quimicos y Farmaciutlcos
- DETROIT, MICH.. E. U. A.

J. T, "Silva Banking 1 Comercial Company

r SAN JUAN

BRANXJIJ IN PARIS

AND AGUADILLA PR.

' 27 PLACE DE LA ADELEINE.

Bils and Letters of Creiit on all cities in the world.
Calles transfras, Loans made, Collactio3S, -Deposi receive!, Commissions.
All ciattsrbl of a banking acd trust nature carefally mansged.
All profitay business solicited

Crait Lyonnai'rs

Banque Transatlantique ;
Sosietd Generate
American Express Company
G. Amsinck & Company-;
H. B. Hollins & Co.
Wells Farj?o Bank
National Bank of Commerce

CORRESPONDENTS OF
London, Paris, Mairid and Barcelona.

Paris. v
Paris. -New
York.
- New York.
New York
San Francisco California
Kansas City.

RlD "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapore3 correos Americanos, entre New-York, y Puerto-Rico
Curasao y Venezuela.
Saliendo del muelZs num. 11 Brooklyn N. Y. junto al Wall Sire lUrry

Vtpor CARACAS 3,000 Tom.
PHILADELPHIA 2 500
11ERIDA 660

Vapores da dobla holies :
Vapor MARACAIBO 1,800 Ton
ZDL1A 1.800

SALIDAS DE SAIT JUAN PUERT0-RIC0

GENERAL AGENTS OF

Sucrerie Central Coloso, Agiiadilla (Puerto Rco),

Norwick UaionFire Insurance Society

British American Assurance Uompani
Cuban St amship Company
Compagnie Generates Trasatlantipue
Iaternationaler Lloyd. Marine Assurace

Pari,

Go.

Norwich. Eoffland.

Toronton, Canard.
London.
Paris.
Berlin.

S A. LUZ BLECTRICA

BERVICIO DE NOCHE Y DIA COBRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION

NO HAY PELIGRO.

Para New York
A lai 8 P) VAPORES

P&ra Curacao y Venezuela

( A las B P. M.)

Julio
Agosto
Stbre.
Octubte

25 1930
8
22
5
19
3
17

Philadelphia
Caracal
Philadelphia
Oaracai
Philadelphia
Caracal
Philadelphia

Julio

Agosto
4
Stbre.
t
Otubre

13 1906
7
10
24
27
21
15

VAPORES
Philadelphia
Oaraeaa
Philadelphia
Garaoaa
Philadelphia
Oaraoaa
Philadelphia

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan & Nueva York, S50.00 primera, $30.00
segunda; & Curazao, $20.00 primera, $10.00 segunda; ft La Guaira, $20.00 primera
sio nn Hpo-iinrlft! a Puerto Oahello $25.03 nrimera. $15.00 eeeunda.

Pasajea de ida y vuelta lO.g.de rebaja. Niilosha8ta3 afioa gratis y deestaedad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta Ilnea son recomendables por sua
comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico a New York y vice
versa al rededor de 5 dias.

Agentes en Ponce
Morales & Co.
' (Playa

Empresarios
Boulton, Bliss & Ballet
82 Wall St. New-York, City.

Agentes en San Juan
Villar & Ca.
89 Allen, St.

Se hace toda clase de Instalaciones '.para casas particulates, alnmbrado publico

abanicos, toda clase de motores.

v EBpecialidad en plantas para alumbrado.electrico de pueblos y Uaaendas.
Tekfonos & largaa distancias 6 intercomanicados para oficinaa. Materialesde to,

das clases para estas instalaciones.

Liame Ud. por telefono y tandra lnmediatamente nuestros emplados para cumpii-

mentar bus deseos.

OScinas : Allen, 44.
Telfifonos: ."'-!

Oficina209. i Adminitbadoe,
Planta 40. TT CT4

Apartado de correos 475 ... . , ..... ...... . W w . .

dliTffle-"Smo

x INGENIERO CIVIL Y iAGRONOMO
(fon siete afos de praclica comtdntefrecesussermcios projssiomles.

Construcciones civiles. com ferrocarrilea, acueductoa, &,?& Plano3,

tos y construcciones de casas. Mensuras y deslindes. I .
: Exdmenes de terrenos informes de fincas. Tasaciones ypentaje.-

contratos en general. j

1 presupues--Informes,

Y.

CALLE DE LA FCSTALEZA 16. SAM JUAN

pr 1 w

CNVA8AOO POR

rs

J'an Tuakt,
pro. rioo
' 43TETUAW fff

GO

O
GO

SE VENDEN TAPONE3 DE CORCHO A PRECIOS MODICOS

A!:u::cso de su3asta.i
C:psrtsin:st3 Cz Intsrisr. j

Oficina del Superintendente

J9

de Obras P&Mieaa.

OEfjOEIiOOHTAilTE.
Mafiana publicari "La Corresponden.
cia" la ioteresante memoria anual que
cfrece al pdblico, el profesor doa Pedro
JIocz6 Baniet respecto & la labor escolar
ea el curso anterior.
Es un trabajo que merece ser leido por
los padres de familia.
ila esta imprenta sa venda papel de pe-

Gran Expertenela
do Mat (i 60 afiol

k 6llolta Pktetv
; Q -um Xnvrv
f&sa, Cueaa Mm Cosnvnto r TitatM
A Prpl4aA LUsraxla en loa Eatv
H.VuI2oa v FalsM Extranrft. ,.
Pur mas tofornwe tm la filtisaa piflna
kiutBra da cuiUqiiier eumplar memualcia
La America Ciectiflca
" tfiioioa ea eepafiol fid
fieve 4 loa eeAorve
-: rUresy Ui;v Yens

Habiendo adquirido directamente de
Alemania la nueva Linfa de Koch para el

tratamiento de la Tuberculosis, nos propo proponents
nents proponents emplearla en los enfermos de pro probable
bable probable curacidn. Iios informes que tenemoa

de anuel raia nos d is pon en ft ensayarlo

tambiSn en el nuestro, en que las condieio-

lies del clima son en su mayor parte pro-

picias & la consecucion de exltos no menos

sattsiactonos.

Ijos enfermos que deseen ser tratados

por las lnyecciones de la Liinfa de Koch

deben ser previanaente sometidos ft eseru eseru-puloso
puloso eseru-puloso reconocimiento; loa casos muy
avanzadoa y de exito mSs que dudoso no
serta admitidos. Fara informes dirijirse
ni doctor Mannel Onevedo JDaez en Baa

Juan 6 doctor A. Btatl en EjriaSn. lrf3
honorartos de" tratamiento son eonvencio-

nala. Los e.aorea medii. ? v.3 otsleran

ensayar el medicarnento pui 's.a so!iv?Uarla

eel qua BUSCJltS qU3 1.3 Ci T-....i -i 6.x

Ban Juan. P. R. Aeosto 7 de 1906.

Proposiciones en pliegos cerrados para

la adjudicaci6n en pdblica subasta del su-

mimstro, medida y entrega oe i-au.xo
metros cubicos de piedra triturada, por

lotas, pant la csonservacifin de las carrete carrete-ras
ras carrete-ras de San Juan-Ponce, Cata&o-Vega Alta,

Camuy-Aguadilla, Maya giiez-AE aaco, Ma-

yaguez-Yauco, Mayagiiez Las Manas,

Aguadilla-ljares, fonce-Arecirjo, vyey

Arroyo, t aguaa-JUumacao naya, ; raya-m6n-Ckmrio,
Beyes ; Catolicos-Corozal, y

Rio Piedras Nagoabo, se admitiran en

esta oficina hasta las 11 de la manana del

dia 30 de Agosto de 1906, en que se abr

rin pub3icamente.:..' ".'-;-r'"-V"'"'::--
Todos los datos necesarios sa daran en
esiA oficina, donda sa encuentran de mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto todos los documentos que ban de
regit en la contrata, incluyendo la claaiS claaiS-cacioa
cacioa claaiS-cacioa da los lotos, J podran recoger los
interesados los modelos da proposiciones
que han da presantar. j
Jjos licitadorea no estin ; obligados & ha ha-cer
cer ha-cer proposiciones por el montante total de
la piedra, aino que podraa elegir todos loa
lotes que m&M la conresgan.
Jjl AdminiBfcracion se reserva el dere dere-cho
cho dere-cho da rechazar cualquiera 6 todas laa pro proposiciones.
posiciones. proposiciones.
J. J. JIMENEZ,
SupL da Obraa PCblicas.

j

P.-R. APAHIAuu im.ltLtriifiU wt. i -- - --- -
... i -- - --" T '1"

REM ATE. La Casa da Prestamos

da Sm Bazn, Bita ea i el no. zi ca is

calle Allen, tendra" res2.t3 el uia 31 eel
corriersta Agcrto, da ks preadaa quetrans-

curridos los seis nieces qa raarca la ley

no han sido renovadas nv.canciacas. La
casa Kgua bus cperacloacs.

SE VESDnEa el l"r cCctri-
. it. in :i.

CO tJS UtSS3 la rrl i O. v cant; wa lu

. '-Infortaarn la rabnia o. t. s.

r 5 r-T.L casa No. 8 c!a 1. e-113 A

-1 -i r-;. T" f- 1 Li. L

Es tma enfermedad muy frecuente en kxios lo paises. y se padece ma generalmente d lo que e atfporie,
pasando desapercibida por que soporta. en secreto. Absolutamente tiene nada de rergonzoso 1 padecer tal ecfer- I
medad, pvws en la mayoria de los casos; causas completamente inocentes 4 la voluntad de loe individuoa, aon I
rtsponsables de dicha dolencia; & exepci5n de la DEBILIDAD SEXUAL, procedente de abusos aecretos ea lr
aventud y la de exesos genitales de todas clases, que dependen de la libre voluatad de la persona.
O Nota Ud. que su poder sexual esta declioando 6 ha declinado, sin juotivo aparente que lo explique ? pues Tm
. se abandone en ese estado y cures; pues es tan iioportante conserar la salud sexual como la talud general
porque aquella se.refleja intimamente ea todo el sistema nervioso. Debido a esa relaci6n la DEBILIDAD. f

desgraciados y ea ultimo grado conduce & gran numero de pacientes & la locura, par&lisis, melancolia, epilepsia y 1
demas trastornos procedentes del profundo desiquilibrio que se produce en los centros nervioso. Mas todo esaJ
conseoicncias se evitaa 6 curan flcilmente con el uso constante hasta curarse. del gran tdnuo-nervioso Vim,

ULRICI de New York. .

no obstante estar mnerto 6 dormiao el poaer sexual, coma
bsaparecido 6 perdido para siempre y sin embargo solo tstT e

? 2? J

Cordia de Cerebrina del Da.

f Spaede estar Aparent 'entente bieu de salud y
tambien estar creido que las fuerzas sexualet han oi

i
I.

vtviicador de tm remedio hirdico que venga & tonificar directamente ciertos nervios afectados de los organca f
privados. que solo necesitan devolverles su completa etctividad, sensibilidad, y estado natural de la verdadsr
salud sexual, v esto se consique de un modo casi masrico. toman do el gran vitalizador Vine-Cordial de Cerebrirj

iel Or. Ulrici do New York, que adenias de poseer sus otri- -ndes cualidades para CURAR la DMIUDAD.

liERVIOSA y ANEMIA, tiene tambien la de curar la dcbiliai x- J lmpotcncia. L.A Utui lijau siiAUA, A
ruede provenir de vejez prematura obesidad entlnuecirniento 6 cuusunci6n exesos de alimeutaci6n O comer ea 1
TTaa cantidad 6 mas de lo que el cuerpo neeesita pot mal habito. esUndo siempre lleno el estomago e intestino
:iierencia "marital habitos a ocupaciones sedentaria? 6 reel u; das diabetes fosfaturia convaiecencias descrii-
4Sas consequencias de fiebres cronicas 6 enfermedades graves anemia general, cerebral y espinal enf ermedadi
vti- ufitmuPdiM s 4nctt3naife-T.v:;vft mnrhf en hallo si fil a antisma abstiaenci sexual prolonrada V

eiuses del tabaco, cigarrillos, licores y morfina, y tamirien con gran Irecuencia a consequencia de Neurasienia 4 j

JPeouidad JVerviesa, y continue nsraao ue ansieaao --iei ammo y picocuLw-iuuci w suiuiucuw iivi uta, v j
tfemaa actividad del cerebro 6 imaginacioa de Us personas que se dedican al asiduo estudio 6 trabaja

Si sufre Ud. de Debilidad 'Sexual en coalquier forma, no titubee y tome con alguna censtancia el "YlaoJ

Cerebrina Ulrici" hasta obtener la salud, su accioa t -.cificadora hace cesaparecer ia impotencia, poaucione
r"irraatorrea ea. el hombre, y eri la majer la menstrnaciones dificilea, debilidad dc los ovarios, fores blancaa

Cajos, histensmo y Eervosioades. -"
Vt ExiiaTJsL el lesrttinio FtW Cardial de Cefrinc clfct de New York y re! todo tobrf itnto qua W ofwei 4
fa deM Imooner, e insist en obtenerlo. pues por sa dinero tiene Ud. de-echo A esirir U vend I que Cd. pid. itH
1 bo-.jcario too lo tiette, b..t io econtriri Ud. en Is, pi incipales DroEacrisii y Farmcii Ce oaea cr4C;io.

ao,

V. (E,



"la conr-roBENoiA. ni fit" :o nice

17 DU AGCrTQ D2 1SC3.

llllrlWKMMIlI r fell It. i

CONSFIO A LAS MADRES. El jarabe calmante d
la Eciiora Winslow dcbe Usarse siempre que los ninos estan
an el periodo de 1 denticion. Proporciona alivio inmediato
al prqueno paciente, produce un suefio natural y tranguiio,
alivia el dolor jr el angelito desplerta muy vivo y alegre.
ha muy aRradabl al paladar, calma al nino, ablanda sus
tncias, alivia aus dolom, hace fictlw las funciones de)
tstdmago y reguta los intestinos. Es d mejor remedio
conocido paia la diarrea ya iprovenga fcta de la dentici6n 4
ta cimlqmera olra causa. Tengaae mucho cuidado en pedir
i "Jarabe Calmante de la Seuora Winslowr es el mejor
da todos.
EH NEW-YORK
vJIospedajo do primera clase; ca ca-isa
isa ca-isa situada en el puntomas cen
trico do la ciudad, cerca do Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
v los Irenes elevados que ofre-

cen erandes conveniencias a los

viaieros. Trato esmerado, habi

taciones espaciosas, claras, y mag

niflca cocina, precios medicos. Te Te-leiono
leiono Te-leiono v demas adelantos moder-

flOS.
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET..
NEW-YORK, CITY.

THE 1HGLATERI.A.

Casa, recientemente abiorta con

espaciosas y bien amuebladas ha-

. bitaciones, situada en lacallo 14

entre 6a. y 7a. Avenida, accesi-

blo a los trail vias ele"ctricos, ele

vados, tranvias subterraneos, tien-

das y otros parajes publicos.

Ofrezco a las personas quo nos
visiten en esta estacidn un esme esmerado
rado esmerado trato, precios limitados co

mma a la criolla.
propietario, J. G. Delgado.
NEW-YORK.

Lob mecl'cos condenan unanlniemente el

lino de las emulsion es nue contlenen Cro

eotadod Quay col. Es bien'sabido que

estaa sustaucias cuando e toman mezcla-

das cou el Aceite de Afgado de bacalao In

iritan el estOmago y los rifiones, entorpe entorpe-een
een entorpe-een la buena nutrici6n y por las frecuentes
evacuaciones que causau, producen el rflpi-

ao aniquiiamiento tie los eniermos.
El Dr. Parsons, un distinguido especia

lista de la Ciudad de Mexico, dice a este

respecto: "Kehriendoine al valor germicl

da de la Creosota, cuando se le administra
a enfermos tuberculosos. incorporada a

preparciones de Aceite de Higado de Baca-

lao, tie ciaro: que 10s espenmenios quimi quimi-cos
cos quimi-cos y la observacion cuidadosa de uu graa
nuinero de casos, ban demostrados que

cuiquiera que sean los resuitados bencncos

que los emfermos puedan recibir del uso
de la Cresota y otras sustancias irritantes,
estos resuitados los nulifican los efectos
perniciosos que ejercen tales drogas en el
estdinago.

Es un hecbo bien conocido que la asimi-

Jacion facil y compieta de los aiimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento

de las enrermedades que se caracterizan

por denutricion. He sabe tamblen que el

Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen-

te emuisionado, es uno de los mejores

ben recsnstituyetes. ror eso es que los
distincruidos escecialistas nrescriben hov

las emulsiones de Aceite de Higado de Ba

calao que no oontiene Ureosota u otras
sustancias Irritantes, que ocasionan el de-

eorden de las tunciones digestlvas.

De las diferentes nrenaracioues de Aceite

de Hfgado de Bacalao, yo prefiero la Emul

sion de Scott que labrican los ores, tscott &

JUowne deJNueva York".

LINEA FERREA DEL OESTE

Hlnerario.-Balidas de Bayamon y Capi.

M simuitaneamente..

Dias laborable taaSana 6, 7 05, '.8 30
9.45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.15. 4.85, 5.45

y B.8U.

Dias festlvoB. Mafiana 6, 7.05, 8.30, 9.45
y 11.00 Tard 12.15, 1.80, 2.80, 8.30, 4.80

6 45 y O.BU.
Billets i baratoa para dias "festivos. D

Oatafio ft Bayamon, Ida y vuelta 1 clase

?'J-Z5 2 & se 0-l. De Bayamon a Ustano
Ida y vuelta 1 class $0-15, 2 clase 10-10.
Billet crdlnario de Capital a CataQo en
t clase h 4 centavos.
BayamOn, 19 de Beptiembre de 1903' Ra Ra-mftn
mftn Ra-mftn valdfia.

J. T. silva unm &

COMMERCIAL COMPANY.

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL.

De acuerdo con Io dispuesto en el artfcu-

lo 15 de los iiiStatutos de esta tSociedad, se

convoca & los acciottistas de la misma, pa

ra la J unta uenerai ordinana, que tendra
efecto el jueves 80 del corriente, & las dos
de la tarde, en la oftcina central de la tSo tSociedad,
ciedad, tSociedad, calle de la Tanca esquina a Te Te-tuan.
tuan. Te-tuan. '-'
Desde el dia 22 del actual, se expedira a
los accionistas queMo sol:citen, el certifica certifica-do
do certifica-do de su inscripcidn para los efectos de su
asisteno a a la Junta. Ban Juan, P. R. 15
de Agoto de 1906 J. T. Silva Banking
t ominerciai Company. Pr. Schotnburg,
Director. 6 v a

s?al

inyeccl6n

i 4 5 dt&a la

Gonorroa

lermntorrea. Lacorraa

G
Oar d

Z?" 4 Jc lores BIsaom y tod elasa da

Iflnloa. ror antiituos qua sean.

! Qarantlzada no cauaar Estrechaoe.
Un espedfieo ptvm toda enferma enferma-'.
'. enferma-'. dad mneosm. Libra de renano. ;

. US Tni en louaa ia
ftar4ataiairtor I J

, ram nnsmaai kl.

K. U. A.

ronnrmrii no".pn'nn

j a a k m a -L) fc I al L t

uioro.

Tiamjzs en un club it bs mas fre-

Ess c!u!) S3 ha c:r,v:rt!!3 en cr.a t. )::io, t:i

"En todas partes cuecen habas". La
Hociedad de Baviera esta cscandalizada por
un gran fraude en el juego, en el'cual es-

tin envueltos muchos nombres de familias

aristocrdticau.
Dos duques, una veintena de condes j
mnchos otroB individuos con tltulos de no
bleza estan envuoltos en el "negocio". ade

mis del nombre del Princfpe Francisco

Jo8e hijo del regente de Baviera que esta

tambien metido en el do.

Trampas efectuadaa en una gran jugada

que habfa en un club de los mas trecuen

tados por la nobleza, han arruinado & uf

gran ndmero de jovenefl noblea, oficiales

del eiercito y del gobierno, Io cual ba trai-

do como consecuencia el que algunos se

hayan saicidado y otros hayan recur ndo

a lormas no correctas para obtener dmero.

Eate club se ba convertido en casa de

juego, donde sumas extravagantea se ga

nan y se pierden todas las nochea, desde las

doce a laB seis de la ma nana.
En una noche la suma de $250,000 pa
sS de unas manos a otras.

Juegos de manos con la baraja han sido

puestoB en practica arruinando a inexper
tos jfivenes. V ".
Un ioven oficial ha sido arresta'do acn

sado de complice en el escandalo. Su
nombre es Conde Max. Preysing y se

suicido porque no pudo pagar $oUU,UUU

que debfa, perdidos en el juego-

El nambre de Francisco Joe6 ha sido
falsificado en notas haciendo promesas de

pago de diner o para jugar.

La mayor parte de las familias nobleB
de Baviera est&n avergonzadaB con el es escandalo,
candalo, escandalo, lo cual probablemente termittar5

con la supreBion del clubi-
Juzgada l?s paz ds Ssn Juan.
Julcios ie ayer-

Martin Fibre, por no echar el palo de

deacanso de una carreta cargada, $1.
Celedonio Morales y Regino Cruz, por
jugar dados en la via publica, 1 cada
uno. V
Sotero Acosta, escandalo, $2.
. Felipe Figueroa, por transitar con bul bul-toa
toa bul-toa por la acera, 91.
Antonio Figueroa y Bam6n Diaz, por
dormir en sitios publicos, $1 cada uno.
Jose Diaz, por proferir f rases obscenas,
$1. '.:
Eleuterio Hernandez, por arrojar corte corte-zas
zas corte-zas de mangd & la via publica, $1.
Andres Colon, por proferir insultoB con contra
tra contra Nicolfia Carrer as. $5.
Absueltos 8 acusados.

El nuevQ Eutomoyil del Emcsradar a
pruebads bala

. Be ha recibido en San Petersburgo dice
un periodico europeo el nuevojiutom6vil
que el Emperador encargd hace poco &
Paris. El vehfculo ha sido cuidadoBamen cuidadoBamen-te
te cuidadoBamen-te examinado por el Ministro de Comuni Comuni-caciones
caciones Comuni-caciones y Obraa Publicas y es un ejem ejem-plar
plar ejem-plar del filtimo tipo "Brarier" perfeccio perfeccio-nado.
nado. perfeccio-nado. La cubierta metalica exterior esti
& prueba de bala, tiene tanquea de petroleo
de gran capacidad.
Anda con una velocidad de ochenta y
cinco kilometros por bora.
El interior del cairuaje es excopcional excopcional-mente
mente excopcional-mente lujoso: dos grandeB sillones que pue pue-den
den pue-den transform arse en camas, un eBcritorio
un tocador y varios focos de luz electrica.
Este automovil tiene una potencia de
seeenta caballos.

Una frase por cinco dollars.
- Winston Churr:hi k. nor tw.rihir 1a hin.

graffa de bu padre, ha recibido 200,000
francos por la obra,
Hablando de esta portentosa manera de
retribuir el trabajo intelectual, recuerda
un peri6dico la siguiente anficdota de Bud-

yard Kpliog.

Un amencano le eacnbiO: "S que
vendis vuestros trabaios literarioa & dollar

la palabra. AM van cinco para que me
envieis una frasa vuestra."
Kiolinse cuarda la cantidad v rpsnnn.

o o J
di6 por escrito con cinco palabraB equiva-

lentes a esta:

"Becibid laa mfis expresivas gracias".
CARTAS OETEFilDAS.
Buiz Felix Albert. Bosario del Pino.

Beiter Marift. Rivr 'Hprnairfln Pfimon

Catalioa, Bobles Juana,-Rodriguez Juana,
Eodriguez Enrique, Soto Victoriano, Sal Sal-eado
eado Sal-eado Eladio. Suarez Juan. Torres Mar-

celina, Tores Antonio. Torres Brains.

Torres Emilia, Ubifia Baudilia, Vargas

Umllermo, Valdejnly Panchito, Valle
Angel, Vargas Maria. Veeras Manue!

Veiga Martinez. Vorges Jaaoita-

basW W J kiiSi at jf

S nOTESYOFIGIQB.
ht sc:?tda prep-

Accrues p2c:r l;y!tscnfl Cirsctcr del C:psr-

Antier, como habfamoa anunciado, estu estu-vo
vo estu-vo en eesion permanente desde laa 10 de la
mafiana Jiasta las cinco e la tarde en el
Departamento de Educaci6n, la Comisi6n
para proponer el plan que han de Buje Buje-tarse
tarse Buje-tarse las Eacuelas de Artes y Oficioa en la
isla, Begun dispone la ley de la Legisla Legisla-tura.
tura. Legisla-tura. ; '.
Corafponfan dicha Comision losaenorea
Boland P. Falkner, Comisionado de Edty
cacion, don Ermelindo Salazar y don Vi Vicente
cente Vicente BaiMs.
Actuaba como Secretaries & propuesta
del senor Falkner, el Befidr Lord, Sub Sub-Ccmisionado
Ccmisionado Sub-Ccmisionado de Educacion.
Como el aeunto que Be iba & tratar re re-viBte
viBte re-viBte caracteres de Buma i ao'portacia y
todo el pais est5 pendiente y tiene i3ja bu

mirada en las determinaciones d ia co comision,
mision, comision, fu6 aceptada la proposiciCn del
senor Balb5s para que asistieran taquf-

grafos que reproducirlan fielmenteas dis-

cusiones y los acuerdos los cualea Be na na-brin
brin na-brin de publicar en un Becord para cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento del pais. '

Como la cantidad votada por la legisla-

tura para el establecimiento de esaa x.s x.s-cuelas
cuelas x.s-cuelas de Artes y Oficios, no alcanza ms
que & 40,000 dollars y no ea suficiente ni
con mucho para el establecimiegto de una
Escuela en cada una de laa pobfacionea de
de San Juan, Ponce y Mayaguez, se acor acor-d6
d6 acor-d6 bo pasara atenta invitacion al senor
Director del Departamento : Consolidado,
para proponerle el establecimiento de la
Escuela de San Juan en los Aailos de Ca Ca-ridad
ridad Ca-ridad de Santurce haciendo' partfeipea 6.
sua asilados de los beneficios de tan utiles
ensenanzaB y realizando no tan solo una
notable economia sino tambien transfer,
mando dichos asilos en establecimientos de
verdadera utilidad prilctica para el pais y
coronandtf la: obra de caridad que en ellos
se realiza. ;-.;-.:V-'
El pais espera la determinacion del se se-nor
nor se-nor Director del Departamento Consoli

dado pueato que de ella depende el que

Puerto Kico vuelva a tener, como ia tenia
en tiempoa de Eapafia, una Escuela de
Artes y Oficios en forma y de la cual tan tan-tos
tos tan-tos beneficios Be derivaban no solo para
las clases obreraa aino tambien para las
acomodadas.
Noaotros aplaudimos sin reservag el tra trabajo
bajo trabajo nobilfsimo de la Comision y el pais
sabr quienes son sus amigoa y su patrio patriots.
ts. patriots. Mafiana daremoa cuenta de la sesi'on de
hoy que ha comenzado & las 10 a. m., y
que promete ser interesante.
Se pens6 en abrir una informaciogypu informaciogypu-blica
blica informaciogypu-blica con respecto & la cuesti6n que suie suie-bate,
bate, suie-bate, pero dada la premura del tiempo y
la necesidad del senor Salazar de regresar
pronto & Ponce, se abandond la idea, y
probablemente con lo hecho antier termina termina-ti
ti termina-ti la Comisidn su cometido.

j HACEN CONSTRUCCIONES DE CONCRETO
TelC'fono 39. Box 675.
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoracioues. Teuiendo
en su e:tablecimiento pinturas y demas rrtfculos, como'brochas aceites &, para todos
los trabajos que lea enccmieude y de veuta para el publico a precios m')dicos.

n .nn n

INTEIiESANTES DES DES-cubrimientos.
cubrimientos. DES-cubrimientos. Celd?s secretas y la supussta pri-

sion do JgsL'cnsto.

Han ocurrido dos descubnmientoa rer
cientemente que arrojan alguna luz Bobre
el catolicismo. ; I
En laa reparaciones que se estSn hacien haciendo
do haciendo en el Vaticano en Boma han aparecido
unaa celdaa secretas, que eran desconocidas
haeta ahora donde parece que bo encerraba
antiguamente los recalcitrantes.
Son de tamaSo relativamente pequefio y
debajo de las capas de pintura se han en en-contrado
contrado en-contrado trabajos y decoraciones artfsticas
Je loa clebres pintores. Giovanni da Udine
y Pierin del Verga. EBtas pintufaa ha ha-bian
bian ha-bian estado ocultas durante muchos afios.
1 otro descubrimiento ha sido hecho
en Jerusalen en donde se ha encontrado la

Bupuesta prisi6n de Jesucristo, debajo de
la Via Dolorosa.

Es una celda subterranea oculta debajo

de rocas. La celda esta conectada por va va-rias
rias va-rias galerias Bubterraneas con las c& c&-maras
maras c&-maras de debajo de la Capilla "Ecce
Homo" que fueron descubiertas hace SO

afios. La prisifin de Cristoufi descubierta
por algunos griegos que bacfan excavacio excavacio-nes.

En el medio v debaio de la celda ha v

un departamento pequefio lleno dehuesos
humanos. :

Ya la "orisi6n : de Cristo" ouaiha mdo

convertida en una capilla griegaha Bido
vieit&da nor miles de devutca n twrptrri.

nacion, los cuales creen firmemente que

ese es ei sitio donde Jesua espero serijuz serijuz-gado
gado serijuz-gado por.Poncio Pilatos.

ESTFKnRRarn tt

de los Et tados Unidos, corresponsal y es es-tenOg'afo
tenOg'afo es-tenOg'afo en incrla v e nnfmi

(carse. Tambien acepta trabajos extra.i.
'Eetenfigrafo. P. O. liox 1014. San Juan.

5 i f a.
w v a. m w

PARA LOS

rn n rn r

AFE8TAD0S

DE

HRLIEDADES

. DE LA
.Pi EL

E3 CGSSECUICO FS1 r'ECID CE US
CURAS dG CUTICURA

Un bafio caliente con Jabon de Cuticura y una ligera

siplicacionde Unguento de Cuticura, el mas perfecto remedio
de las enf ermedades de la piel, proporcionarfl, alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo d la delicada piel de los nifios, destruyendo todas las
causas que producen irritaciones, dolores y quemazonea
que impiden un tranquilo reposo. Despiies de usar este
tratamiento el nifio dormiril tranquilo, disfrutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida con ninguno otro jabon
medicinal. Reune de una fez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Complete Externo o Interno para Todb Humor
Por medio de loa Eemediob de Ooticura eonniste de Jabon de Cuticuba, para llmplar la piel
de coatraa y eaeamaa y auavizar el eutia cullaso, del UngUento de Cuticdsa, para aiiviar inat&nt inat&nt-aneamente
aneamente inat&nt-aneamente lua comeroijcs, (rritaclODca 6 inllamaciones y para ablandar y cnrarlas, y de Cuticuba
Kksolvente, para ret reauar y puritfear la anngre. A niepudo Una Sola Skrie baata para curar
los msa gravea caaoa de humprea cuando todo lo domia falla. Ue veota en el mnodo entero.
Dep6ito f-n la Gran Bretafia : V. Ke wbk rt & Sons, 27-!i8 Oharterbouae Square, lAUdres. E, O
ftnrxs Dbuo and Cbsh. Corp., Aniooa preyriaturhM, Joaton, ii.U.de A.

SE. YEFIDE f
En el termino municipal do Sa Salinas,'
linas,' Salinas,' barrio de Rio-Juelles una
propiedad jcompuesta de 205cuer 205cuer-das
das 205cuer-das de terreno, de hierba de gui guinea,
nea, guinea, agua suficiente y con el ga-
nado que encierra,
Para mas informes, diriiirse d
su dueno Don Antonio Flores do
Aibonito. j v
1 I UTERES ANTE'
A TOCOS' CUAfiTCS SUFREN
PE TOS, BRONQUITiS, CATARROS
y RE8FRIAD03 ANTIQUOS MAL CUIDAD03
Puedo atestigar a conciencia que el
llcor de Alquitr&n (Guvot es realmente un
remedio eficaz y obra vigorosamente
contra las l afecciones para las cuales cuales-esta
esta cuales-esta recomendado.
Ya desde hace algunos afios, venia
yo sufriendo de una tos cronica que
comenzaba regularmente-en otono y qua
alcanzaba durante el invierno una violen violen-cla
cla violen-cla tal que me era luego preciso todo
el verano para restablecer mis fuerzas,
por mas que esa tos que me consumia

jamas me aban aban-donaba
donaba aban-donaba entera entera-mente.
mente. entera-mente. Pues bien;
el.Alqultran
Guyot, lo repi repi-to,
to, repi-to, eclipsa por
eompleto a to todas
das todas as denias
preparaciones

jarabes, pastil-
las, etc.
Asf que
hube tornado

I un frasco, sola"
, mente un frasco, aquella tos tanvio-.
lenta que me producia con frecuencia
Tomitos y me obligaba i veces a pa pa-sar
sar pa-sar toda la! noche sentado, habia -fln-teramente
desaparecido. Por este resul resul-tadq
tadq resul-tadq consigno aqul mi mayor recono recono-cimiento.
cimiento. recono-cimiento. Mi tratamiento sol amen te
durd diez dias, procurandome una salud
perfecta por la cual venia suspirando
desde hacia mjichos agos.
Acudan a este recurso todos cuan cuan-tos
tos cuan-tos se hallen en un estado semejante
al en que yo me encontraba y estoy
seguro que, como yo.se felicitaraa, pues
recobraf an jun sueno- tranqutkr-y re re-parador
parador re-parador igualmente que un bu-Oj ape ape-tito;
tito; ape-tito; unico medio de restablecer las
fuerzas del cuerpo.
De todo lo dicho puedo certificar bajo
juramento y 'una vez mas todavia, debo
expresar mi mis profundo reconoci reconoci-mlento
mlento reconoci-mlento al Inventor de este licor.
Firmado : Krantz Bergheim, en Koss Koss-larn
larn Koss-larn (Alemania) 3 de Febrero de 1896.
El uso del Alquitran, asi tornado A to todas
das todas las comidas, basta para curar en
fioco tiempo ei resfriado mis rebelde y
a bronqultis mas antigua, y hasta se
llega con frecuencia & contener y .curar
la tisis, pues el Alquitran detiene la
descomposicidn de los tuberculos del
Sulmdn matando a los malos micro micro-ios,
ios, micro-ios, los cuales son la causa de di dicha
cha dicha descomposicidn. No puede ser mas
sencillo ni tampoco mis exacto, y es
sabido : que j el Alquitran Guyot puede
rocurirselo, 4 quien lo pida, cualquier
armaceutico.
Est tratamiento vieue & costar 2 cen centavos
tavos centavos diarios; y... j Cura !3

VENTA DE UNA CASA Y VARIOS SOLARES.
Be vende en Santurce, calle de Villamil,
una ca-a de madera de reciente construc construc-cidn
cidn construc-cidn en un -precio medico. Tambi6n ee
vnden sol.lres. Informardn en 'a casa in in-dicada
dicada in-dicada 6 en las Oiicinas de los seHores Fin Fin-lay
lay Fin-lay B os., Juli oMolina. 80 v b n-

f w n i r tt rT n i

PAEQUE BQEfflQUEN,

SciHits plippi, Qirolr
Canlina, Restaurant Bafios de
mar. Trajes de Banos para Se Se-fioras
fioras Se-fioras y Gaballeros.
CONCIERTO I OS DOMINQOS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SABADOS

i

aaaBWai M aWM UUt MaBaMHMMaVaWHtTMaWaaJ dOTDfi.VrtO n. Im A f A I. JS i I A na Li A it ft 1 A.

t I a rjtu&. tit mat acuvo y conotmco, al 6aico tuerra in a i.'t p r a b i vTL' TJ, CllZ
U Eiiir el Verdlf toa .1 .iio d. 1. -Umo- m. Faw,t," iSf d Bni.Pw

e a mano

i Para caso dfc apuro. Cuando ocurra algun incldente, 6 que
vmiere a!paa enfermedad rcpentinaa nada le feviviri taa
aproiitamcnte como el viejo y famoso remedio

PA I NKILLER
MATADOLOR
(DE PERRY DAVIS)

aaW
r Cra Catambres, GSlico, Colela, DiscnterLa;

r- 5

At

imMvr?,.V.- v.-.-r

5

Si dosea Vd. tenor un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano do la acroditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARANTIA. CINCO ANOS.

PRECIOS.

Oro. $ l00 PJata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.5
Hacemos envios d la Isla,
YfCTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

B!3EST20nES t DOLORES BE ESTOMAGO

j Curados instantaneamente' con las
de OHANDBON; Farmaceutico
Soberanas contra V6mitos, Colerina y Disenteria.

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

7 p ;

FRANTZ BERGHEIM

II.MIIIIlIUI!nffHiiIlIliI!IIUIIHIiniIIIII.lHliniII!IIIi!Nl!lIUII!IIIIIIIIItlII!IIIIlI!!UtniIf!lIBH
I HICrlENE DE Xi AS SENOR AS 1

DILUIDO EN AGUA EL

ex

U Ja U

11

s Es el remedio soberano de las afecciones uterlnas de todo genero. Cura en
breve las flares, ManCdS, las metritis y en general todas las ttolendas (t8

sz las Dias Uterlnas, Su uso diario no ofrece pehgro para los tejidos a los -que
S asegura frcscura, tonicidad y firmeza ihcomparables. Su delicado perfume lo
H hace agradable para el tocador intimo de las damas.
S PARIS, 8,' Rue Vivienne, y en todas las Fnrmacias.
;;;:ii:ii!mi!imii;:iii:m!!i;i:;imii:miiiiiw

2
af

Iiiofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en v
.".i:J8.-HOC2AG-
Muy eficaz en las enfermedadesdela
yejiga, Gistitfs del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
. Cada Capsula lleva el nombre fojn
PARIS, 8, ruB Viotenna, j ariacipales Faraaciai.

EL J R A B FE N I CADO DE Vf ALTsX

combate los mjcropios o germenes ae las enf ermedades del pecbo, es
de eficacia segura en las Toses, TtesTriatloss, Cnfarros,
OronaiiltiH- Gri iio, Ronnuera. Influenza.

PARIS, 8, rue vwienne, y en tows las farmaeias,

-

J" J. E3L J-k. 23 233 '
,I?L,GFKI?J3DATAi
'Del Df OHAPELLE;
Herdico estimulante, asociado al Glic6geno y a las sales minerales
fisioWgicas, sus efectos son mucho mAs duraderos que los del Acido
Formic o solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprimo la
sensacion de cansancio.
indicationes: feurastenla, Anemia, Grippe, Diabetes, Albuminuria.
J Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmaclas.

Instate ufllolioo de vienlo de la FLINT and WALLING y deje lo demas a merccd del viento.
La fuerza motriz mas economica ea uso para facilitar el apa a sii casa, finca y ganado.

RIEGO I

OTRAS

WECES1DADES. PIDA 1NF0KMES A

I i j I

xr r

J T

rt I
k j o

f
I ...

t t j r

1 1