Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M
Agosto J 5 1905 q
Llnrl WtlJKOjl
Ear&uetro.
Term6metro. f2
Maxima..... 85
Minima 75
Viento las 80
a. m 23 E
Viento mAiinio
22 -E - .:'
v.
a
Dhrio afcnolutamsnte Imparcialircco dc la opinion yJe la prcnsa
ANO XVI NUM 5.876
BAN JUAN PUERTO-RICO, JUEVJC3 10 DTI AGOSTO DE 1S0S
OFICINA ALLEN 64

mm.. "jJ5T
904

SIGUEN LOS GOIuE GOIuE-nes
nes GOIuE-nes on Jinasco.
Lo cssmiia u!Ii a una sncisna, la
eaal liumzz recibio varies ma ma-chstazcs.
chstazcs. ma-chstazcs. --

El

Agosto 6. Parece quo en este desven desven-turado
turado desven-turado pueblo, estamos condenadoa & mo mo-rir
rir mo-rir vfctimas del punal 6 del rev61ver de
Iob miserables asesinos; pateca que la po po-Htica
Htica po-Htica del pais ha sido creada en nuestro,
pueblo para odios y rencoreB, haciendo
mucbas vfctimas.
No pass un dia sin que no teDgamoa
que lamentar un incidente desgraciado, y
todo por la condenada polftica que haceo
algunos.
Daspuga de la muarte del inolvidable
Pesante, crefamos que Iob asesinatoa ter ter-minarfan
minarfan ter-minarfan 7 tenemos que parece que hoy se
Buceden con mas frecuencia.
No hace mucho en el barrio FiSalea
iba Ber vfctima de las iraa de un caja re republicano,
publicano, republicano, un infeliz trabajador, aolo por por-que
que por-que &te era unionista; despues en el ba barrio
rrio barrio Playa se afirma que el guapo Tala Tala-vera,
vera, Tala-vera, republicano tambien, quiso asesinar
con un machete 4 bu fiel compaSera, lo
que ae pudo evitar gracias & la ligereza
de sta, que Be puao & salvo en casa de un
vecino suyo. Esto no noa esplicamos la
causa; pero noa han informado que toma
parte principal, la polftica.
No obstante, tenemos hoy que otro va va-liente
liente va-liente republicano, uno de los cilebres
Vegas, del mismo barrio PiSales, Bin moti moti-to
to moti-to alguno juBtificado, el domiogp en la
tarda hizo bu agosto, con bu madrastra, 6
madre de crianza, una anciana de 55 & 60
afios de edad. El caso, segiln tengo eu eu-tendido,
tendido, eu-tendido, fufi como sigue:
El domingo entre 1 y 2 de la tarde,
estando la anciana Maria Acevedo en bu
casa habitaci6n, bo present6 en ella el tal
Vega armado de machete, y Ie infiri6 va va-rias
rias va-rias heridaB, de laa cuales una de grave grave-dad;
dad; grave-dad; siendo necesario amputarle el brazo
izquierdo.
Un vecino de dicho barrio, que enconti6
& la herida en el estado en que bu valiente
agresor la dejara, vino al pueblo" & dar
cuenta de lo ocurrido. En el acto el te te-niente
niente te-niente de la policia Befior Martinez Cha Chapel,
pel, Chapel, acompafiado del Sacretario de la Corte
sefior Diaz y un policia, bo. conBtituyd en
el sitio del buccbo, donde practicaron las
primeras diligencias. Sedan prfixima prfixima-mentelaa
mentelaa prfixima-mentelaa 12 de I3 noche, la herida fu6
conducida al hospital, donde el sefior On On-cial
cial On-cial de Sanidad, hizo la primera cura-

cion.
El agresor, cobarde como todos los que
cometen semej antes fechorfas, se did & la
fuga, Bin que haya sido posible bu captura,
apesar de la actividad desplegada por la
policfa.
El teniente seiior Martinez, ha pedido
fuerzaa & Mayagiiez, y la ha destinado &
la persecuci6n del aseBino.
Hasta la fecha, el estado de la herida es
grave.
Vergiienza da tener que hablar de estos
crimenea tan horrendoa y. que tanto llenan
de espanto. Ea preciao que este estado de
cosas termine.
' Serfa conveniente que el gobierno toma toma-ra
ra toma-ra medidaa enrgicaa en este asunto, para
asf evitar qua en lo suceBivo se repitan
eatas escenaB tan desagradablea y tan poco
cultaa. Nuestro pueblo parece estar con con-vertido
vertido con-vertido en una anarqufa y ea por todos
conceptop, de imperiosa necesidad, acabar
con loa anarquistas. Ya lo hemoB dicho
diferentea vecea, y ainembargo, cada dia
aumentan m&a loa criminales.
En laa condicionea en que noa hallamoa,
10 aerfa extrafio que ma nana caiga otro y
-pasado otro, hasta terminar con todos,
puea creyrase que hoy las vidas de los
hombrea honrados, corren & merced de
loa bandidoa.
F. 8. G.
La psna dsmuerte abofida.
Por unanimidad quedd aceptado el dia
3 del corrieute en la Duma un proyecto
de ley relativo & la abolicion de la pena
de muerte.
Eaa cmara habfa concedido al Gobier Gobierno
no Gobierno el plazo de un mea para aceptar la baBe
de loa arreglos y demaa reglamentos; pero
como el Gobierno no contestd i. bu tiempo,
la Duma se apresur6 & aprobar el repetido
proyecto de ley, ateniendoae obrar de esa
manera, & lo dispuesto por el reglamento
de la miama Duma.
La resolucidn ha cauaado bastante aBoai aBoai-bro
bro aBoai-bro en loa cfrculos apegadoa al antigu6
regimen, aunque era esperado por la fir fir-meza
meza fir-meza de loa miembroa de la mencionada
cmara.
Una nebulpsa nueva.
El eminente astr6nomo americano, E.
Barnard, acaba de senalar una nueva ne ne-bulosa
bulosa ne-bulosa que ha. deacubierto en unaa fotogra fotogra-fias
fias fotogra-fias celestes tomadaa el afio pasado en
Mont-Wilson, con un objetivo de Bras Bras-hcaux
hcaux Bras-hcaux de'diez pulgadas.
Esta nebulosa ocupa una regi6n in in-mensa
mensa in-mensa de 5 0 de Norte a Bur, y eat muy
prdxima & las eBtrellas Pi y Delta del
Escorpi6n, siendo bu parte mia brillante
la que esU medio gradd al Sur de laa
estrellaa citadaa. - 0
Pero lo ma interesante de este descu descu-brimiento
brimiento descu-brimiento es que la nebulosa, que puede
compararae en dimensiones & la gran ne nebulosa
bulosa nebulosa de Orioa, presentando igual estruc estruc-tura
tura estruc-tura con bus numerosas ramificaciones, y
la analogia es todavfa m&n sorprendente Bi
. se observa que sua ma's brillantea estrellaa
son del tipo de laa de la nebulosa de
. L'ridn.
El examen de esta nebulosa y de otraa
semejantea & ella, desacredita, en opinion
del doctor Barnard, la idea corrienta de la
teorla nebulosa de la evoluci6n estelar. y
el sabio astron6mo eBtima que esta taorfa
no se hubiesa suatentado si el tiempo en
qua ea concibid, ea hubiesa coaocidala

EL VALOR DE LVUIDA
de un hombre.
jLiL'!ci!:nt3 ha t:j:u3 en l:s Es-
Gplnidn id (Jester Ecsens Halt.
El valor en dinero de la vida de un
hombre ea una de las cosas que aun estan
por determinar.
Judicialmente, ese valor ha variado ea
loa EBtados Unidos deBde 6 centavos hasta
$100,000. En 6 centavos estimd la vida
de James F. W. Quae el jurado ante el
cual la niuda de aquel reclam6 dafios y
perjuicioa & la Compafifa de Tranvfaa de
la Tercera Avenida, New York, en uno
de cuyoa carroa habia perdido la vida su
marido, y en igual cantidad otro jurado
ajTecio la vida de la senora Catherine
Tracy," muerta por uno de los carroa de
otra Companfa.
En cambio. un jurado de New York
mand6 que & la viuda de Mr. Leys, vfcti vfcti-ma
ma vfcti-ma del hundimiento del trinel freota al
hotel Park Avenue, se le abonase la cacti cacti-dad
dad cacti-dad de $100,000 y por: la perdida de sn
esposo, y solamente $40,000 i. la viuda de
Mr. Hinsdale, otra de laa vfctimas.
El JJr. EraBmua Eugene Holt de. la
Universidad de Maine noeat conforme
con que la vida humana se aprecie de un
modo tan arbitrario y en la sesion celebra celebra-da
da celebra-da recientemente en Boston por la Seccifin
Oftalmol6gica de la Asociaci6n Mdica de
los Estadoa Unidos, ley6 un largo trabajo
apoyado en numerosoa clculos, tablas,
diagramas, etc., en el cual se propone de de-mostrar
mostrar de-mostrar para que sirva de norma & Iob
jueces y juradoa el valor de la vida hu
mana 6. las diferentea edadea.
Segun dicho doctor, la vida de un niSo
de diez aSos perteneciente & la claBe obre obre-ra,
ra, obre-ra, no vale m&a de $2,601-62; & la'de
quince anos $4,263 66; ni un centavo maB
ni un centavo menos. El hombre de la
misma clase, & los veinte y cinco aSos va vale
le vale $5,488.03 y desde esa edad empieza &
bajar bu valor hasta que & Iob sesenta anoa
no vale m&a que $17-13 y por tanto, repre repre-Benta
Benta repre-Benta para la comunidad. una carga de
$872.84. Un hombre perteneciente & las
clases profesionales, & Iob veinte y cinco
afioavale $25.848 94 y aV loa cuarenta
$29,344 68, valor maximo que puede ad ad-quirir.
quirir. ad-quirir. -,
Deade esa edad principia & disminuir
hasta que el individuo tambin saxsonvier saxsonvier-te
te saxsonvier-te en una carga pesada para la comunidad.
El doctor Holt esta" de acuerdo con el
doctor Osier en que traspasados loa cua

renta afios le conviene a la sociedad que

loa hombrea vayan & descansar al otro

mundo.

Loa directorea de loa "trust" tambien

creen que, cumplida esa edad, lo mejor que
se puede hacer con loa obreros y empleadoa
es dejarloB morir de hambre Bespecto de
laa mujeres, ni aqullos ni estes han fijado
adn la edad en que dejan de ser Utiles &
bus semejantes.

La ciencia de Osier y de Holt ae ha de-

jado en el tintero doa hechoa capitales, &

saber: que hay hombrea que a los cmcuen cmcuen-ta
ta cmcuen-ta anoa valen cien vecea maa que millarea

de otros a loa cuarenta, y que un numero

crecido de ellos no valen doa cuartos &
ninguna edad.

El procedimiento qufmico de avenguar

el valor econ6mico de los hombrea noa pa parece
rece parece mas ex acto. Por termino medio, el
hombre & loa veinte bSob contiene tree

libras y trece obzas de calcio, y como la

onza de eBta Be vende & $300, ea evidente
que aquel vale, por lo menos $18,300.

El suceso en Minillas.
(De nuestro correaponsa.)

Agosto 15. Ayer martea, en el barrio

de Minillas, de este termino municipal,

aparecieron ahorcados y heridos de tiros
de rev61ver los hermanos Angel y Jesds

Sierra.

Inmediatpmente que tuvo conocimiento
del hecho el teniente sefior Casals, se tras-

lado al lugai del suceso, acompaSado del

Cabo sefior Llorens, y P. I. Berrfos, re-

gresando anoche entre once y media a do-

ce con los cadaverea.

, El Juez Lcdo. Acosta y bu Secretario

sal en ahora (2 y media de la tarde) para

el eitio de la ocurrencia.

CARTASDETEH1DAS.

Alvarado Lopez, Betancourt Pedro,

Kutle; Leo o., Cruz Kuperto, Cepeda Con-

suelo, Cordero Jos, Col6n Agustin, Co-

rales Boig, Capeto Nicolas, Collmo Ma

ry, Escribano Pancho, Ponta y Ca., Fi-

gueroa Guadalupe, Figueroa Monserrate,

Garcfa Feliciano, Garcia Jos6, Gimenez
Dolores, Gonzalez Pr&xedes, Gonzalez
Carmen, Jestia Martina de, Joncas La-

mont, Jonea A. E., Lucene Antonio, Men-

dez Enriqueta, Martym Lee, Martinez

Ramon, Morales Victoriano, Nieves Lu

cia. Pena Paula, Pena, Bernardo, Pefia

Joa6, Perez Ul piano, Ponce Juan, Ramos

Pablo, Rivera Pedro.

El hembre rzzz Elta s!:I r.'jni3.

Washington, Agosto. El gigante ruso
Mahow, que mida 11 piea 2 pulgadas de

estatura, Ilego a la Casa Blanca para vi

sitar al presidente Roosevelt al que fuS

presentado mmediatamente como el horn
bre mis alto del munda

El gigantesco Mahow queddse estupe estupe-facto
facto estupe-facto de ver qua el jefe da la nacion ame ame-ricana
ricana ame-ricana no estaba rodeado da aoldados y de

que fuera tan faci Illegar a bu presencia.

forma de estos cuerpoa celestes tal como

loa revela la fotografia.

Parece que sa ha formado un "truBt"

da carbon en Bsn Joan, pues sa est! ven-

diendo al .detalle & razfin da 15 y 16 cen centavos
tavos centavos la lata que resalta un precio exbor-

bitanta para la daaa pctra. ; .

nriGIQUADOS AL

sport hipico on
iluadilla

plaza t msresia, se errszran

Va hcrsnisr.ta la sficldn a la tlcl-

' clsta.

(De nuestro eorresponsaL')
Agosto 15. -El pr6ximo sfibado debu-

tarfi en esta ciudad el conocido artista don

Manuel de La Presa. 5

Ya ha llegado todo su valioso personal

para dar principio & los especticuloB en el
dia expresado y en un salfin apropiado
en la calle da la Fuente, muy cercano & la

plaza principal.

DadoB loa meritos contrafdos por el

artista sefior La Presa y sua compafieros

de la "trouppe" magnifica, en la America
Latina, y ultimamente en las ciudadea
principalea de nuestra isla, no dudamos
obtendra' xito completo en esta ciudad,

avidoa como estan todos sua ciudadanos de

asietir & todas y cada una de las funcionea
que aquf se celebren.

-Una legion mmensa de "amateurs

al sport hfpico en esta poblaci6n concurrie-

ron a laa ultimas carreraa llevadas a cabo

en el hip6dromo poncefio el dia 12 de los
corrientes.

Con motivo de verificar algunas ju-

gadaa & loa caballos que habfan de correr
el dia 12 en el hip6dromo de Ponce, se
eBtablecid en el caf "La Palma," de esta
ciudad, una banca alemana, la cual' did

excelente resultado.

Luego de llevada & efecto la construc-

cion del edificio "plaza de mercado" para

esa poblacion, probablemente procederase
& la reparacifin de las calles de la ciudad.

EI tren expreso que habia de llegar

aquf & las dos de la mafiana del dia 13 al
regreso de la ciudad del sur, tardd dos
horas mas en su llegada por prdrrdga que

mciera en Ponce el jeie de estacion de
aquella ciudad.

Con motivo de las vacaciones actua actuates
tes actuates en la Corte de DiBtrito de esta ciudad
se han ausentado de aqul para Humacao
y San Juan respectivamente, el honorable

juez sefior Aponte, y don Ramfin Mufiiz,

taqufgraio de aquel centra de justicia.
VS. tomando increments el "eport"
& la bicicleta en esta p. blacifin. Con esta
causa, por las nochea salen muchos ciclia ciclia-tas
tas ciclia-tas de pa8eo por la ciudad sin linternaa ni
timbre alguno en sua maquinas.
Como apenas quedan electorea de
amboa partidos para inscribirse, los vier vier-nes
nes vier-nes y B&bados se ve" desierto el frente del
colegio de inscripciones. :

Pelea t!e psrrcs can
sDldss amsricanos.
No huba tfssgraclas "pcrscna!ss" ni tisrrama tisrrama-nier.to
nier.to tisrrama-nier.to t!3 ssngre.

Seis perros de la clasa Uamados "bull "bulldogs"
dogs" "bulldogs" que son conocidoa en todas partes
por la extraordinaria fuerza de sua mandi mandi-bulas,
bulas, mandi-bulas, BOBtavieron hace poco y la ganaren,
una batalla con unoa soldados americanos
en la cual no hubo derramamiento de san san-gre.
gre. san-gre. La caaa de John Farson, banquero en
Cak Park, estado de Illinois, fug invadida
por diez soldados de la compafifa D, del
sexto regimiento de infanterfa, de la guar guar-dia
dia guar-dia nacional de Illinois.
Eatos soldados fueron enviados por el

capitn Hayden, para arrestar & .Eugene
Smith, chauffer empleado por Farson, que

es miembro de la compafiia D.

Acompafiado por bu espesa, bu hijo y el

chauffer, salid Mr. Farson 4 recibir los
soldados y lea did explicaciones para que
dejaran allf & Eugene Smith, pero como

maistieran dichos soldados, Mr. i arson

corrid al sitio donde tenia encerrado los
eeis perros "bulldogs" y los Boltd. Estos

lanzaronse sobre Iob soldados, los cuales
perdiendo la presencia de animo, soltaron
todo lo que lea estorbaba y repecharon la

pared del patio.

'Llamado el capitan Hayden y despua
de algunas explicaciones, resolvid que el
soldado Smith, continuara prest&ndole &

Mr. Farson los servicioa de chautler.

E! scssa da eysr.
Un b'jsi itiinzQ, en la fcshia.

Ayer como & las once de la mafiana iba
el vapor (Encarnacidn" de la compafiia

ferrea del Oeste, hacia Catafio llevando

cuatro bueyes & bu bordo. Al llegar el
vapor frente & la boya que esti & mitad

de la bahia, uno de los bueyea reventd la

soga con que estaba amarrado y lanzosa al
mar.

El capitan del expresado vapor pidiS, y

en el acto sa acercaion un gran numero de

botes que hicieron esfuerzoa por salvar el

buey, Bin conseguirlo. haata que del vapor

"Uncas" salid un bote tripulado por tres

mannerosde los cuales uno sa lanzoal

agua y montSndose sobre el buey pudo

sacarlo por el Arsenal a tierra.

ADMmiSTRACION DEFINCAS

URBAN AS. Sin quebrantos para el ren

tifita. Dirigirse, Fortaleza 55, San Juan,

P. R. D. Joe5 M. Carrara.

jssefa mxn.
Ceclora en f'sdioina j Cimjia.

De la Universidad de Tufts de Boston,

con licencia de los State Boards de Mass

Medica que fu&del Hospital de Mujeres de
Filadelfia y del Holy Ghost Hospital de

Cambridge.
Knfermedadea de Mujeres y Nifios, Partes.

LA;HI!EZ,,0E-

' droiv GornngiG.
Fca znz'izij da su pis ntlv3.

Para que Be vea c6mo fu6 la nifiez del

clebre millonario Andrew Carnegie, pu-

blicamos Iob eiguientes catos biograucoa

que demuestran palmariamente lo que
tantas veces Be ha repetido desde que el

mundo es mundo y hay pobrea en el: que
el trabajo, la tenacidad yla economfa, dan
siempre halaguefios reanltadoa.

"Se necesita un muchacho!
Este fu6 el aviso que un sencillo ma-

chachito escocs vid en una oficina telegri-

nca del gobierno en iNew York, despues

de algunos dias da haber desembarcaio
con bus padres.

Marchd atrevidamente al luterior y duo

que deseaba ver al Jefe del Departamento

pero fue prontamente corrido por su pre-

suncion.

Por variaa semanas .consecutivaa persis-

tid en ir & preaentarse, ha3ta que al fin se

le did trabajo ganando un salario de un
peso veinte y cinco centavos por semana
Ese tenaz muchacho era Andrew Car Car-negie.
negie. Car-negie. r
El, su padre, madre y hermano Vinie Vinie-ron
ron Vinie-ron & America & buscar fortuna, despues
de haber sido arrojados de su pueblo na na-tivo,
tivo, na-tivo, Dumfermline, Eecocia, por la inven inven-cidn
cidn inven-cidn de la m Equina de vapor para los hi hi-lados
lados hi-lados y tejidos.
Su determinacidn y sagacidad le" lleva lleva-ron
ron lleva-ron al traves de muchas dincultades, y fi fi-nalmente
nalmente fi-nalmente se retird de la vida industrial un
multimillonario. Pero 1 comprende com com-pletamente
pletamente com-pletamente que las riquezaa vastaa traen
muchas responsabilidades y,e sabe que ha
dicho que es de su deber disponer de todo
este dinero en dohativoB de caridad antes
de morir..
Sua generosos dones do bibliotecas pu pu-blicas,
blicas, pu-blicas, han llegado & Ber proverbiales.
Meipla gs Baysmcn. ;
Hemoa recibido el informe anual que al
pueblo da Bayamdn y al honorable gober gober-nador
nador gober-nador de Puerto Rico, dirige el alcalde de
dicha poblacidn.
Sa han hecho segun se afirma en dicho
informe trabajos de relativa importancia
en el ramo de sanidad y beneficencia, en
alumbrado publico, etcetera, y Be hace
constar tambien en dicho informe que se
tienen varios proyectos en cartera.
"Los gastOB dice el informe habidos
durante el afio econdmico ascienden & la
Buma da $19,062.18, irclayendo en esa
suma $2,294.68, de la deuda con qua 68
se cerraron las ope.ra clones del anterior
ejercicio; $1,438.24, impoite de la anuali anuali-dad
dad anuali-dad de amortizacidn 6 interesea del antici antici-po
po antici-po obteoido en virtud de geBtionea de la
anterior administracidn, y $Q90.91 de eru erudites
dites erudites reconocidos por 1 Concejo.
pues, en las atenciones municipa municipals
ls municipals del afio econdmico solo se han inverti inverti-do
do inverti-do $14,216 60 maa del 42 por &
Sanidad y Beneficencia, en esta forma:

"Por personal.. .'.
"Por material....
"Total

$3,120.00
3,096.60
$6,216.60"

Damos gracias al sefior alcalde de Ba Bayamdn
yamdn Bayamdn por el ejemplar que da dicho infor informe
me informe noa enviara.
B AS A DO EN EL HONOR.
Sin duda habra Ud. visto en loa
periddicos, con relacidn a algun re re-medio,
medio, re-medio, algun anuncio como este:
'Si despues de un ensayo, Ud. nos
escribe que este remedio no le ha
surtido buenos efectos, le reemhol
saremos d Ud. su dinero." Pues,
nunca hemos tenido motivo para
nablar de esta manera con. relacidn
al remedio. designado en este artl artl-culo.
culo. artl-culo. En un comercio que se ex ex-tiende
tiende ex-tiende por todo el mundo, nadie ee
ha quejado jamd3 de que nuestro
; remedio haya fallado 6 ha pedido
la devolucidn de bu dinero. EI pu publico
blico publico hunca murmura depart honra honra-do
do honra-do y habilmente elaborado 6 de una -medicina
que produce los efectoa
para loa cuales se ha elaborado. La
PREPARACION DE WAMPOLB
esta basada en la leal tad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este heJ',
cho de parte del pueblo, esplica ..
bu popularidad y gran 6xito. -No
hay nada que disimular u ocultar.
N"o es el resultado de un Bueflo 6
de una -casualidad sino de af ano- -sos
estudios fundados en los cono conocidoa
cidoa conocidoa principles de la ciencia me medica
dica medica aplicada. Es tar sabrosa co como
mo como la miel y contiene todos los
principios nutritivos y curativoa
del Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos de los higa higa-doa
doa higa-doa frescos del bacalao, con Jara Jara-be
be Jara-be de Hipofosfitos, Extractos da
Malta y Cerezo Silvestre. Este re remedio
medio remedio ha merecido.los elogioa de
todos lo3 que lo han empleado en
cualquiera de las enfermedades pa para
ra para laa cuales se recomienda como
alivio y curacidn. En los casos de
Escrdfula, Anemia, Reslriados, De De-bilidad
bilidad De-bilidad y Tisis, ea un 'especifico.
'ErDr. Jose G. Pumariega,-de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice: He usado en mi clien clien-tela
tela clien-tela la Preparacidn de Wampole,
- n todaa aquellaa enfermedades
que aniquilan el sistema nervioso
y particulannente en el raquitismo
y enfermedades del aparato respi respi-ratorio,
ratorio, respi-ratorio, habindome dado un exce excelente
lente excelente resultado." En las Boticas.

COLEGIO

ROANOKE t
Salem Va. U. S. A.

Curso para gradositambifin cursoa comerclale r preda preda-wtrtrios.
wtrtrios. preda-wtrtrios. Se ensefl AIman, i'ranc y Espaftol. Com-F-tantes
profrir.-i. I.i;rer:a S K-jO vob.nicneB; l:il)0 l:il)0-ratorios,
ratorios, l:il)0-ratorios, buen infuienct moral. Ha hny cai'wt. Miudabie
Bnav-ion en lit Dsi.iitifia. jrH.ton. 1 vi.moio caar-
to a;io "tu'i"'.a el '9 da p-tiwunre. fee u via Ure da

Ei3FRfll El PAHA-1 UII0J DAHK OF HALIFAX

ma al Prcsidcnto
fiQOSOUGlt.

Lo q'J2 Clz2 el lzizi general
Kslns, tzzlzZz 2 llsgar sf If.
El Brigadier General Peter C. Hains
miembro de la Isthmian Canal Commis Commission,
sion, Commission, que ha llegado hace poco de Pana Pana-mi
mi Pana-mi & New, York, dice que los conBtructo conBtructo-res
res conBtructo-res del canal estan esperando con aneiedad
la anunciada visits del Presidents -Theodore
Roosevelt & Panam, zona del canal.
Dice qyeste viaje levantard los ni ni-mos
mos ni-mos y producird un bueo efacto & todos
los que trab&jan en el canal.
En bu viaje de inspeccion & traves de la
zona del canal dice Mr. Hains que esti
muy satiefecho de los adelantoa en materia
de eanidad que se han introducido allf;
porque se ha dado & Panama" un buen sis sis-tema
tema sis-tema para surtirla ciudad de agua, as!
como tambien & todas las casas de los em em-pleados
pleados em-pleados del Gobierno, Iss cuales se extien extien-den
den extien-den rapidamdnte en toda la zona.
Dice el general Hains "practicamente,
durante mi estadia allf, no vi un solo mos mosquito".
quito". mosquito". "Debido & los eBfuerzos del Coro Coro-nel
nel Coro-nel Gorjas, la fiebre amarilla ha sido ex ex-terminada".
terminada". ex-terminada". "Hace algun tiempo en la
ciudad de' Panama" se vendfa el agua hasta
& cinco ceStavos barril, pues se llevaba en
mulas y este agua era de mala calidad.
, f Ahora los habitantes son provistos de
agua, de loa depoBitos del gobierno, gratui gratui-t&mente."
t&mente." gratui-t&mente."
1 Ccrszcnjte Rsmses II.
'? El corazfin de Ramses II ha sido exa exa-minado
minado exa-minado en Paris por varios sabios franco franco-ses,
ses, franco-ses, uno de los ultimos dias del pasado
Mayo, despuea de tres mil aQos.de conser conser-varse
varse conser-varse petrificado por la acci6n de no se
sabe qu6 subBtancias empleadas por los
egipcios.
- Hace poco tiempo que el museo francos
del j-ouvre, adquirid cuatro antiguos va vase's
se's vase's egipcios' que contenfan las vfsceras de
Rameses, cuyo nombre tambfn se escribe
Ramses y Ramessou.
- El estomago, el bigado y los instestinoB
contenidos en tres de esos vasos, estaban
reducidos & polvo dentro de una apretada
envoltura que despedfa acre perfume.
, Pero el cuarto vaso. contenfa una espe espe-feie
feie espe-feie de piedra liea y ovalada, comode (re (re-pulgadas
pulgadas (re-pulgadas de largo por una y media de an-
xbo.
Por las inveBtigacioneB realizadas, pare parece
ce parece no haber lugar & duda de que se trata
nada menos que del coraz6n de ese anti anti-qufsimo
qufsimo anti-qufsimo soberano del legendario Egipto.
Del supuesto coraz6n Be han cortado
algunos pedazos eon una sierra, se han
mantado en parafida. y se han hecho con

ellos preparaciones que fueron examinados
con el microspio.
De esta manera se encontr6 que aquel
cuerpd. cSrneo presenta fibras musculares
en una disposici6n que solo en el coraz6n

j en la lengua Be encuentra.

De aquf concluyen los expenmentado expenmentado-res,
res, expenmentado-res, que han' ehcontrado el coraz6n de Ra Ra-mea
mea Ra-mea 1 1 de Egipto, lallecido en 1258 antes
de la era cmtiana.

II

OFICIIU PRINCIPAL, HALIFAX, CANADA

SEPASE.
Que no publicamos comunicados sin que
sean pagados por adelantado. i
Cada seis palabras se cuentan por una li line
ne line y la llnea vale diez centavos.
Las cartas que' vengan con comunicados
b"bu Imports, nose eonteetan.

. VENTA DE UNA CASA Y VARIOS SOLARES.
Be vende en Santurce, calle de Villamil,
una casa de madera de reciente construc construc-ci6n
ci6n construc-ci6n en un precio medico. Tambifin se
venden soMres. Informarfln en 'a casa in in-dicada
dicada in-dicada 6 en las Oficinas de los seHores Fin Fin-lay
lay Fin-lay B os., Juli oMolina. 30 v s n-

FRANCISCO ROOMS. Aflnador de pianos y
primer violoncellists de la Cmopaflfa de
Opera "Scognamiglio", se ofrece al culto
publico de San Juan para dar Clases de
Violoncello yafinar pianos. Precios m6 m6-dicos.
dicos. m6-dicos. Direcci6n Hotel Borinquen, Ban
J&an. Telfifono 323. 15 v a

ESTENO&RAFO. Uo joven reeifin llegado
de los El&tados Unidos, corresponsal y es es-ten6g
ten6g es-ten6g afo en ingls y e pafiol, deses colo colo-carse.
carse. colo-carse. Tambien acepta trabajos extra.
Eeten6grafo. P. O. Box 1014. San Juan.
6 v.

Esplendido es el surtido que acaab
de recibir "La Villa de Madrid". Este
almacn es el que tiene mejores casimires,
chalecos de piqued pafios para billar, trajea
de St Gall y Parfs, seds chinas, corbatas,
cualloa y punos de hilo, perfumerfa fran fran-cesa,
cesa, fran-cesa, mantones de Manila, infinidad de
adornos para sombrero, incluso flores, y el
surtido mas ex ten so en telas de fantasia.
Una visita & "La Villa de Madrid", que
ea la "tienda de moda. Telfono 273.
P. O. Box 764. San Francisco 5L San
Juan, P. R. p.

Curas csombrosaG
Son siempre efectuadas
con el emp?eo del
FERROVIM
DA VIGOR
DA BRIO
DA NUEVA VIDA

De venia ea todas las boticas
Y drowerfaa.
- o
Davis y Lawrence Ca Nueva York.

SE VENDE. En el lugar ma's centri centri-co
co centri-co de Catafio la casa No. 110 carretera.
Informarau en la miama rasa. 3 v. a.

; A,

En La Correspootdcocla
" Fianzss a raetilico y con Srma.
Racibea talonarios para cobro de alqni

CAPITAL PAGADO
FONDO DE RESERVE
ACTIVO TOTAL mils de

$ 1.500,000
1.143,752
12.000,000

Una Sucursal del "Uni6n Bank of Halifax" se establecera en San Juan el Lu Lu-nes
nes Lu-nes 20 de Agosto, en las oficinas antes ocupadas por la San Juan Light & Transit Com Company,
pany, Company, esquina las calles Tetuan y San Justo. i
Se recibiran Depositos, Compra y Venta de Giros. Se harSn Cobros en la Isla y
en todas partes del Mundo.
DEPARTAMENTO DE AHORROS
Depositos de Un Dollar en adelante se recibiran en el Departamento de Ahorros
y devengardn intereses al tipo de 4 anual, cuyo interea se capitalizari semi-anual-mente.
' t
Se? emitirdn Certificados de Depositos po Imposiciones Especiales las cuales deven deven-garan
garan deven-garan intereses al tipo de 4 fa anual.

SUCURSALES
El "Uni6n Bank of Halifax" tiene 36 Sucursales en Canada y una en Trinidad.
CORRESPONSALES
National Bank of Commerce. New-York.
First National Bank. Merchants National Bank Boston
Bank of Toronto and Branches....'. Canada.
Indon and Westminster Bank. Ltd London
J. D. Leavitt
PI RECTOR.
swet; rossy-y caimllo
". (LAWYERS)

ES T UDI0 DE ABOGADOS
NOTARIA

CALLE SAN FRANCISCO NUM. 34.

SAN JUAN.

TEE2.SUEI DEPARTMENT OF PORTO RICO:

" A

SUBASf A PUBLICA.

BIENES DJMUEBLES.

En la Sub-Colecturia de Rentas Intern as de Cayey, el dia 22 de Agosto,
de 1906, y losVguientes, dia por dia, & las 9 de la mafiana seran vendidos & los mejores
Dostores. todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir laa

contribuciones, recargos y costos que fueron .embargados por no haber pagado & u
1 1 1 1 1 I J 1 r,rAn A tnwnn 1 1 Ta. A t Pall.

Las Internas.

PBOPIETARIOS.

Marfa Domingo Soto
Francisco Morales
Bat urn ina Vazquez
Juan Bamn Torres
Margarita Luna

Angel Vazquez Aponte

Jos6 Aniceto de Jesus
Pedro Uol6n 8ucesi6n
Pedro Marquez
Maria Cflstina Marquez
Modesto Gutierrez
Juan Collazo 8ucesi6n
Juan Jose Collazo Sucn.
Gregorio Gonzfilez

Descripci6n de la Propledad
PB1MERA SUBASTA.

Contribuciones y
gastos aproxlmadoe

16 cuerdas terreno y una casa bo. Guavate

77 tl If II II

Barrio Guavate
n
1 casa Barrio Guavate

30

40
25
25

t

SEGUNDA SUBASTA.
50 cuerdas terreno en el Barrio Vegas
TERCERA SUBASTA.
29 cuerdas terreno en el Barrio Beatriz

20
100
100
20
33
180
30

it
it
: n
It
It
It

It

II
n
II
II
. II-II

II

II

i

Farallon
Farallon
Culebras -Altos
Culebras-Altos
Culebras-Altos
Culebras-Altos

24 83
17 29
21 28
10 55
28 53

52 25

32 86
13 29
21 64
58 33
SO 52
12 33
42 93
30 67

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes
i EI comprador de cada propledad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera" en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fuS subastada la propieJad, durante los diea
djas siguientes al en que se verificfl el remate. Cayey Puerto-Rico, 1906.
' (Signed) LUCAS GIMENEZ. Sub-colector.

TfEAUFJY pEPARTAJvlENT OF pOFJTO 1C0
' t -fn

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLE3

En la Sub Colecturia de Rentas Internas de Utuado, el dia 20 de Agosto de 1096, y
los siguientes, dia por dia, d las 9 de la mafiana serin vendidos &. los mejores postores to-
rta Ac Ina mintim Tiorftsarioa tmra cubrir las contribucio

nes, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su debido tiempo

las coninoueiouea vciiciuas j iua iwaigua ncguu -"-"v

PROPIETARIOS.

Descripcion de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximados.

30 cuerdas de terreno y casas en el Barrio Rio
Abajq
Una casa terrera de mad eras 8x8 metros Ba Barrio
rrio Barrio de Cin&. V

Sucesi6n Francisco Vazquez Una casa de maderas y mainposteria ae 2 pi pi-con
con pi-con solar dell x 7-50metros barrio de Ciudad

Una casa de maposteria terrera 40 x 36 pies
Barrio de Ciudad.
Una caBa terreja de maderas 13 50 x 10 Barrio
de Ciudad

Jose G. Pastor
Francisco del B. Martinez

Sucesion Daniela Vargas
JosS la. Cortls.

Amador Diivila

TERCERA SUBASTA
65 cuerdas terreno con cuanto encierran Barrio
Jayuya arriba. Coabey.

35 00

88 48
83 54
60 80
43 94

319 00

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos e' diez por
ciento del valor en que' le sea vendida, cuya suma perdera" en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma T nal le fu subastada la propiedad, durante los diex
dias siguientes al en que sis vciilico el remate. Utuado, Puerto-Rico, 1906.

(Signed) A. SERVIA Sub-Colector.

Conlra NEURASTENIA, ABAT1ZSIEMTO orl flsie AKEMIA, FLAQUE2A
COMVALECENCIA, ATONIA CEMERAU riEERX DE JO PAJSES CAUOOS,
- DIAROA C'JA, FFCC-n,'"9 tJrt CORAZ9N S

1)

r
V

3 Premiom AT yore

.j
y TCTCIC03 ..

1. si t i i

SO MadallaM La Oro

:irrstES7S

, p(PNEBOOBf OOlNTUPtlOANOO 1-A8 rUEBXAS,
I r ivop : VACHK,KO!, FarrHc-iitip, en LYGst Or



- "LA. CO

ToriiriTciA m rrr to r:co' ig Dr: acc .to Dr. ic:o.

Entered the Post Ofiee at San Juan R. P.
a second clans matter July 1900.
t.vsvtf Ifk wvuti' Kuwait Lai luft Ln lLni
Por medio do los Agtaites un ndmero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro... $2 25
Un.Semestre : 8 4 50
Uu afio por adelantado $ 8-C0
en el Exterior. Un a&o oro. $ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.
LA UniQil DE PUERTO
Rico triunfante en
ayagiiez.
CcrJiisto ss!i:c!:r,sio E!Hfc!izrat3.
Cran insr.lfcstssSdn pitSlca tsndrd I'jgar el prfi-
(for telegrafo.)
Los siguientes telr gramaB hemos recibi recibi-do
do recibi-do da Mayagiiez:
"Mayagiiez 16, 10.42 a. m. "Coires "Coires-pondencia",
pondencia", "Coires-pondencia", San Juan. So'ucionado feliz feliz-mente
mente feliz-mente anoche conflicto Union de Puerto
Rico de esta ciudad. Patriotas Gigante y
Trelles depusieron derecho Ber candidate,
favor triunfo designando candidate Alber Alberto
to Alberto Bravo Gonzalez.
Tal Buceso reuni6 amigoB de uno y otro
en casa de Gigante, cambiaodose abrazos
de cordialidad con protestaa de : entusias entusias-mos
mos entusias-mos para ir decididamente & la lucha com com-f
f com-f actos v unidos.
Lcdo. de Diego coron6 acto hermoso
pronunciando patrifitico discurso folici tan tan-do
do tan-do & todoB en nombre Junta Central.
EntusiastaB vivas y aplaueos.
Domingo 5 tarde manifestaci6n recoo recoo-rrerfi
rrerfi recoo-rrerfi calles poulaciCn en serial de jubilo
celebrandose meeting.
Entusiasmo indescrir tible.
' Todos diBpuestos & la victoria.
Viva la Uni6n de Puerto Rico.-Juan
C. Benitez, CorreBponsal."
"Mayagiiez, AgOBto 16, 10.03 a. m.
"La CorreBpondencia" San Juan. En
nombre de todos los unioniBtas mayague mayague-zanos,
zanos, mayague-zanos, leal y perpetuamente cotvfundidos
en una suprema aspiracion, saludamos go go-zosoa
zosoa go-zosoa & la Junta Central y ofrecemos nueB nueB-tra
tra nueB-tra adhesifin al gobierno.
Enviamos un mensaje de amistad &
nuestro queridd leader JobS de Diego, &
Iob grandes patriotas de "La Democracia"
y "La CorreBpondencia", una invitaci6n &
concordia para: nuestros companeros de
Utuado y Humacao y un abrazo.triunfal
i la inyencible confraternidad unionista
puertorriquefla. Alberto Bravo, Vicente
Trelles, Arturo Gigante."
DE SOCIEDAD.
Isabelita Collazo. Be encuentra en esta
ciudad, la monfsima trigueflita, del yergel
fajardefio, sefiorita Isabel Collazo.
Que sea por mucho tiempo el brillo
aqui de eBe bonito sol de hermosura y gra gra-cia.
cia. gra-cia. Un baile,- Para los primeroa dias del
entrante mes, prepara el Casino Eapafiol
de esta ciudad un magnifico baile, que com com-peneara
peneara com-peneara la abetinencia sufrida por los afi aficionados
cionados aficionados & Terspsfcore.
Al Teatro. Esta noche don "Fedora,"
la gran obra musical de Giordano, con le le-tra
tra le-tra de Yllica y de Sardou, donde se distin distin-guen
guen distin-guen grandemente la primera tiple sefiori sefiorita
ta sefiorita Fontana y los barftonoB Borghese y Ca Ca-rozzi,
rozzi, Ca-rozzi, tenor Vanutelli, tiple sefiorita Vicini
y otras partes de la Compafiia. v
El tercei acto de "I Puritani" por la
primera tiple sefiora Aida Gonzaga, bari bari-tono
tono bari-tono Borghese y bajo Cirino se repite tam tambien
bien tambien esta noche, 6. inBtancias del publico
concurrente & las veladas Teatrales, que no
se causa de admirar la magnifies ejecucidn
de esa parte de la sublime partitura del
inmortal Bellini.
Pronto el beneficio del bajo Cirino con
"Faust." Lleno tambien seguramente.
SEMPER.
RETRETA.
Programa de las piezas que tocarfi la
Ban da de Nifios de Beneficencia el sabado
18 de AgOBto en los jardines del edificio:
lo. March "Las pretensiones de Pan Pan-cho"
cho" Pan-cho" Vifiolo.
2o.
'So.
4o.
5a
6o.
"La MaehicbV' Baile de la zar zar-zuela
zuela zar-zuela Gatita Blanca.
Soleccion de la Cpera bufa "La
Gran Duquesa" Laradeau.
Variaciones de clarinete & duo los
"PiquininiB" Vifiolo.
Symphia" Waltzes Tobanni. Es Es-treno.
treno. Es-treno. Danza "As! eres tti" Rios Ovalle.
Himno.
-El pr6ximo correo de los EBtndos
Unidos se espcra el empleado que se hara
cargo de la ventanilla de entrega general
de cart s.
PROFESOR recientemente llegado
de Europa ofrece & esta sociedad bus ser ser-vicios
vicios ser-vicios profeBionales de violin y mandolina.
Precio mfidico. Ordenes Hotel San Juan,
Puerto Rico. 16 v. s.

' III

. 1 v

enfiibonito.

Per crdan 3 la Zz:Uzi S3 prchiis qua s::n utl
r.z:-:s lis t:3 d3 ir.a qucbraia.
De nuestro corresponsal.")
Agoato 15.-
Pasan de 300 personas las reconocidas y
curadas por el Doctor Canino de la enfer enfer-medad
medad enfer-medad de anemia teniendo bajo tratamien tratamien-to
to tratamien-to 250 personas.
Esta noche darfi bu fancion de despe despe-dida
dida despe-dida el sefior Garcia, duefio del Cinematd Cinematd-grafo
grafo Cinematd-grafo que viene trabajando ha'ce 2 Bema Bema-.nas
.nas Bema-.nas aqui. Lleva rumbo & Cayey. Aqui ha
dejado huellas tan grandes como las que
dej6 S. Ciriano. No hay un cntimo para
nadie.
Respetables familias da Ponce se en en-cuentnn
cuentnn en-cuentnn aqui de temporada de verano.
- Hemos tenido el gusto de saludar &
don Ermelindo Salazar, y su estimada
sefiora y sefiorita hija dofia Leonor y Pa Pa-quita.'
quita.' Pa-quita.' Buena estadia deseamoB & todos.
Mafiana se rematarfin las obras del
Acueducto de eBte.
Por orden del Dr. Canino, Inspector
de Sanidad local, se ha clausurado una de
las quebradas que suministraban agua &
los m or adores de eBte pueblo. Digna de
aplauso ea la conducta del Oficial de Sani Sanidad.
dad. Sanidad. Adelante y sin contemplaciones con
la sanidad 6 higiene.
La esposa del que fu6 nueBtro amigo
don Francisco Becerra y la hija del no
menos aroigo don Jos6, bo encuentran de
temporada aqui. Buena estadia le desea desea-mos.
mos. desea-mos. .-
Rapida enfermedad nos arrebato al
querido amigo don Fausto Negr6n, Jnez
de Paz de eBte, que cumplia & gusto de to to-das
das to-das laa personas de orden los delicados de de-bereB
bereB de-bereB de su cargo. Dios habr acojido bu
alma en la mansion de los buenos.
Don Ermelindo EBcalera ha Bido
nombrado Juez de Paz de este pueblo.
Veremos como procede, para juzgarlo.
El Ldo. Hernandez UBera se encuen.
tra hace 3 dias entre nosotroa. Parece
que asuntos de la Compafifa "Porto Rican
Tobacco" exigen su estadia aqui.
TodaB laB noches se divierten de lo
lindo en el Hotel Borinquen de nuestro
amigo Becerra. Tocan el piano, la sefiora
Sisila Arce de Astol, las sefioritas Ameri America
ca America y Adela Astol, toca la mandolina la se sefiorita
fiorita sefiorita A. Cabrera y bailan otras sefior itas
de esta buena sociedad.
El entierro del que fug nueBtro ami ami-go
go ami-go don Fausto Negr6n, fu una verdadera
y justa manifestacion de duelo. Ha sido
uno de Iob entierros mds concur ridos. Eso
dice que su muerte fu sentida de todos.
A fines del preaente mes se unir an ante
te ante los altares, para siem pre, una buena pa pa-reja
reja pa-reja de eBta culta sociedad y dentro;de po po-cos
cos po-cos meses una capitalefia que cuando estu estu-vo
vo estu-vo en este de temporada dej6 buenas amis amis-tades
tades amis-tades en esta sociedad, con un joven de
muy buenas condiciones morales, que aqui
vale mucho y mucho mas se le quiere.
Sern dos buenas parejas que aumentaran
la buena y culta sociedad aibonitefia.
Incidents anocha en la pcrtsn'a ifsl
Teatro.
En el segundo entreacto de la funcion
de anoche hubo un incidente en la puerta
del teatro, que se refiere como sigue:
Un joven oficial de marina que entraba
en el local con un paisano, que no tenia
segun parece la contrasefia correspondien correspondien-te,
te, correspondien-te, fu6 detenido por uno de los porteros.
Adujo el referido oficial que & tenia un
palco tornado y que su compafiero se ha ha-bfa
bfa ha-bfa olvidado de recojer la contrasefia al
salir,)en el entreacto; aosteniendo el portero
que no habia entrado en el primer acto y
que, por tanto, no habia entregado entrada
de ninguna especie.
El oficial fre' i la taquilla, compr6 una
entrada y volvi6 por la puerta entregdn
dola al portero. L i L
Ocurrifi entonces un pequefio turn ul to,
asegurando unos de los que alii estaban
que el oficial di6 un golpe en la cara al
portero y otros que solo le tir6 del som sombrero
brero sombrero diciendole en actitud de censura que
otra vez tuviera mas cuidado.
Intervino el capitto Cabrera y dijo al
portero referido que si le habian agredido
produjera la correspondiente denuncia; ne ne-gfindose
gfindose ne-gfindose el interesado & hacerla
El joven americano que acompafiaba al
oficial, estuvo luego largo rato conferen conferen-ciando
ciando conferen-ciando con el comandante Lutz, y este le
hizo reprensiones porque su actitud pa parece
rece parece que no era de las mas pacificav ter ter-minando
minando ter-minando sin m&B consecuenciaB el inciden incidente
te incidente que fue' comentado por los que lo pre pre-senciaron,
senciaron, pre-senciaron, de diversas maneras.
Dia labor ioso fu6 ayer para los prac prac-ticantes
ticantes prac-ticantes de guar dia en el cuarto de boco boco-rro.
rro. boco-rro. Fueron aaistidas las personas si si-guientes:
guientes: si-guientes: Jorge CarloB Colombani, Ma Manuel
nuel Manuel B. Antolin, Francisco Ramirez,
Dionisio Velizquez, Secundino Cintrfin,
oixto Castro, Emilio Koman y Rafaela
Martinez.
K0T1GSA.
Clases de taqu'graf a y eecritura & mft-
lpreclo moderado. Fortaleza83. 8.M0LL.
15 v a
32 34

i M w

IGIGG 113 SiUillCGCO.
vist:sGivi!:3.
lsr;srtsn!a b:sccI:3!5h k:sfca por el ssf.sr Tcra
F,lcs ca Y.zn Ycrk.
(23e nuestro eorresponsal)
Agosto 15. En el desafio de "base
ball" efectuado el domingo en los terrenos
de la "Liga" de este pueblo, entre los
clubs "Humacao" y "Varillas," obtuvo
un triunfo esplendido el primero.
He aqui el score:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
II. 1 0 4 4 j O 0 0 0 3-12
V. : 0 0 6 1 I 1 0 0 0 0 8
Los muchachos de Las Piedras jugaron
bus centavos al club "Varillas" y regre?a.
ron 6. sub lares mas "pelaos que unas
rataB." ... : .
Despues de dispensarnos atenta visita
de despedida, ha Balido en el dia de hoy
para Aguadilla, el sefior Arturo Aponte,
juez de la corte de distrito de aquella
villa.
El sefior Aponte se encuentra "en, vaca vaca-ciones
ciones vaca-ciones y vino & esta ciudad a" pasar unos
dias. . ",
. gn el dia de hoy se estan celebrando
importantes vistas civiles en la Corte de
Distrito.
Hay gran afluencia de transeuntes con
ese motivo y entre ellos se encuentran
algunos abogadoB de la isla.
Don Juan L Villariny, aecretario del
comitS unionista de Caguas, se encontraba
ayer en esta ciudad. .-'
' .-' Hace tres dias que est5 Uoviendo
constantemente en este pueblo.
Aqui Be puede apostar por la mafiana &
que llueve, con la seguridad de que uno
gana su dinero. -;
Los abogados don Rafael L6pez Lan Lan-dr6n
dr6n Lan-dr6n y don Mfinuel F. RoBsy, de San
Juan, se encuentran en esta ciudad.
EI sefior Jos6 Toro Rios, de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, cablegrafifi ayer, de New York, par par-ticipando
ticipando par-ticipando haber hecho una importante
negociaci6n con una firma de considera considera-ci&n
ci&n considera-ci&n de aquella ciudad, para impulsar Iob
trabajos que practica en bu factoria "Pasto
Viejo."
Eb seguro que con las grandeB mejoraB
que bo efectuaran en ese ingenio : estar &
la altura de las primeras factorias de azd azd-car
car azd-car que existen en la isla.
Esta central tiene sembrados muchoB
miles de cuerdas da cafia para la proxima
zafra.
El joven don Ernesto Marin, en la
noche del domingo Be encontraba paseando
en coche, con carroza descubierta, por las
calles de esta ciudad oriental.
Este corresponsal, en compafiia de tan
diBtinguido amigo, echo de menos & Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Cabrero, Braschi y "Momo."
El comit de nuestro partido unio unionista,
nista, unionista, esta" pieparando un importante mi mi-tin
tin mi-tin de piopaganda, que se lltvarfi & efecto
el proximo domingo.
En esa fiesta de la patria hablarn los
ms elocuentes oradorea.
El capitan Hurtado, recientemente
trasladado & eBte distrito, llego ayer & esta
ciudad acompafiado de bu esposa.
En r.laagtisz tarnblen.
Lob buenos patriotas de Mayagiiez He He-gan
gan He-gan & un acuerdo.
Han cesado las pequefiaa diferen diferen-cias
cias diferen-cias 7 surgidas alii entre nuestros com com-patriotas
patriotas com-patriotas de la Union, Siendo aceptado
unanimemente como candidate para la al alcaldes
caldes alcaldes de aquella ciudad, el prestigioso se sefior
fior sefior don Alberto Bravo; cuya soluci6n no no-ticiamos
ticiamos no-ticiamos en otro lugar de este diario, por
telegramas recibidos.
Como en Arecibo, como en Utuado y
como en todos Iob sitios en que los enemi enemi-gos
gos enemi-gos de la Uni6n quieren sembrar j la dis dis-cordia,
cordia, dis-cordia, deaa parece esta y forman en com com-pactobaz
pactobaz com-pactobaz de patriotismo, los buenos hijos
de la patria. j
EN $k JUAN.
Lleg6 anoche esta ciudad el Lcdo. don
Juan. Vias Ochoteco, de Humacao, que
permanecera' algunos dias en San Juan.
1 sefior Vias viene en asuntos politicos
y una reuniSn de la Junta Central de la
Unifin de Puerto Rico tendra" eftcto para
resolver cuestiones que le someterl dicho
estimable com patriots. 1
Nuevas quejas del servicio de los
carros electricos han llegado & esta1 redac redaction.
tion. redaction. Es Toecesario que el publico se
defienda y establezca las reclamaciones
consiguientcB. i
cq:;pai!!a kidus- i
" TRIAL OE SAflTUP.SE.
FASPJCAHES CE FCSFCHCS CE llh2M
n?Zk "LUZ."
FA&HICAKTES CE EAULES CE TG3AS CLASES.
Tienen exlstenciaa constantes de tablag
de Dlno americano desdobladaa. I Aviso
f Telgfono 1C30. Banturce. i
ca
FORTALEZA 32

Importadores principales ds les tan afamados ARADOS marca WIARD nu nu-meros
meros nu-meros 90, 91. 72, 73 y 74 conocides vulgarmsnte por "Cotorro"
ARADOS oratorios ds WIARD con timon da acero y de madera.
Gradas da DISCOS marca WIARD ds 8, 10, 12 y 14 disntes.
Depodto ccnctantscia tcda claca da pierce ds repuscto para AMJD03 IIlABD-

9m
n
I
ruiii'QCG.iiCGiOil do!
"FauGio."
El Sttzii 3 c:tr:n:ra la cbta
rv 'v;.-v :"'v v'-'-
Ftnslin p:;-!:r q'js 8 C:ri ca da la sef.3 sef.3-rSfaCsis.
rSfaCsis. sef.3-rSfaCsis. La Biguiente caTta recibimos hoy:
1 "G. C. Giacobazzi despufe de salu--
dar & usted, tiene el gusto de poner en su
jionocimiento que por no haberse termina-
do aun la confacoion de vanos trajes para
la Opera "FAUSTO", se transfiere su ie ie-presentacifin
presentacifin ie-presentacifin y e! beneficio del reputado
primer bajo sefior Cirino,. para el martes
21 del corriente; y el sbado -18, sa estre estre-narfi
narfi estre-narfi la obra maestra- del gran compositor
moderno, francos, Julio Massenet, titulada
"MAGNON."
Esta obra es ya favorablemente conoci conoci-da
da conoci-da en todo el mundo.
HalMndose en esta capital, esperando
el turno tercero del teatro municipal para
actuar con una gran compafiia de zarzuela
espafiola el primer actor y director Beiior
Miguel Casas y el aplaudido bariteno se sefior
fior sefior Real, tomarfin parte, como obseguio &
la sefiorita GaiB, en una func6n popular
que 69 dara en honor de dicha artista, el
25 del corriente, ilevando & la escena "El
Pobre Valbuona," "El Dfio de la Africa Africa-na"
na" Africa-na" y "Dos Canarioa de Cafe."
fiOTftsiiiPicns.
: Alirmaae que el sindicato ponceno
traerfi para las prfiximas carreras que bo
verificaran en San Juan, ocho caballos de
los mejores del hipodromo de Ponce, entre
ellos el clebre campefin "Perla Fina."
Sabemos, que de venir el cam peon del
Sur, el campe6n del Nort, "Nevado", co co-rrerd
rrerd co-rrerd en su contra.
Si se verifica este "match", Be cruzaran
grandes apuestas, por lo ruidoso, debido &
que se trata de que Ponce 6 San Juan
tengan en su hip6dromo al "rey de la
piBta."
Es tan grande el entuaiasmo en la isla,
que, cuando los caballos de San Juan, que
estaban en Ponce, regiesaban para la Ca Capital,
pital, Capital, al pasar ipor Arecibo muchedum muchedum-bre
bre muchedum-bre de aficionados acudid & verlo
En la villa del capitan Correa tendrfin
en breve un buen hipodromo, pues ya se
trabaja en ello.
A causi del gran numero de caballoB
cuyos duefiOB desean que tomen parte en
laa proximas carreras que d&r& el Hipo Hipodromo
dromo Hipodromo capitalefio, hase pedido por dichos
duefiOB que se celebren des fiestas hipicas
en el mes entrante para que si vienen los
ocho caballos de .Ponce, que se trata de
traer, puedan los de aqui correr en compe compe-tencia
tencia compe-tencia con ellos.
Se nos dice de dales q. las cartas q.
de alii envian & San Juan sufren retrazo en
Manati invirtindose dos dias en vez de
uno en el trayecto. El sefior administrador
general pudiera tal vez remediar esta falta.

n

EVITESE LA CALVICIE.
Cuando el perlcraneo esta endurecldo, hay
qne-antrirlo para que adqulera fuerzas y robus
tei. Tan pronto como se logre ksto, comcnura
6 crecer el cabello. hasta ponerse abundaate.

EL TRICQFERO DE BARRY ES
EL R1EJOR NUTRIMENTO
DEL PERICRANEO
Snmlnlstra a las ralcesdel cabello
la sabia que necesltan. Csese el
Trlcofero de Barry diartamente.
frotandolo de modo que penetre
en 16s poros, y en breve se notaro
el ventajoso cambfo qne expert
m mm

mentara el caoeiiov

1 Et CABELLO DUB CRECB POR LA ACCl6N DEI TKICOFERO
DB BARKY. -NO SB CAE

noTicus de mm grande.
El S:io tu.3 hgir un nsitin unionista-
(De j nuestro corresponsal.')
AgOBto 14. Ayer sali6 para sa resi resi-dencia
dencia resi-dencia en Cayey don Jon& A. Schettini,
dependiente de farmacia, quien pas6 ana
corta temporada entre nosotros.
: 1 sabado 11 del actual lleg6 & este
pueblo el joven doctor en medicina y ci ci-rujk
rujk ci-rujk don Pablo Boneli, que tras "brillan "brillan-tes
tes "brillan-tes triunfos ha terminado sa carrera carrera-Damosle
Damosle carrera-Damosle la ma's cordial enhorabuena y fe fe-licitamos
licitamos fe-licitamos & los padres deT aventajado ga.
leno. 1 'I s : '.
El domingo "proximo pasado tuvo la la-gar
gar la-gar an j grandioso meeting unionista, lia lia-ciendo
ciendo lia-ciendo nso de la palabra distioguidos ora ora-dores
dores ora-dores de Mayagiiez. Predomind en los
discarsos la nota patriotica y las oraciones
de propaganda provocaban nutridisimos
aplausos. j
Muy i pronto regresarS de Lares,; en
donde esta pasando ana temporada noes-"
tra querida paisanita la inteligente sefiori sefiorita
ta sefiorita Blanca M. Malaret
Se halla gravemente enfermo don
Clemente Garcia," venerable anciano por
cuya salud hacemos fervientes votos.
El vapor correo
Canarias el dia 23.
espaCol saldra para

34 j SAEL JU AM PTO. RICO

RITOTIUfiS.

( a t:r.:fi::o t hcspiul tf3 ma-"
Info mase que el producto netodela
funci6n & beneficio del hospital de mujeres
y nmos, fu de $40.75. ; ;
Nos parece que es!) resultado puede ca ca-lificarse
lificarse ca-lificarse de briilanto.
Con esa cantidad, desde luego por abwa
na viene abajo, no cae un tan nobilisimo
ailo, que tanto honor hace & San Juan
sisAido ademas demoetrapi6n palmaria del
altruismo de la sociedad capitalefia.
J A A instancias y gestionea de laa diatin diatin-guidas
guidas diatin-guidas sefioras Winthrop y Diaz Navarro
la compafiia de Opera aportS tambien gua gua-tosa,
tosa, gua-tosa, su contiogente, ponindoae etTescena
por primera vez en este teatro la gran
fipera "Carmen".
"De ese modo, y con la numerosa concu concu-rrenrfa
rrenrfa concu-rrenrfa que, respondiendo al principio
caritivo que informaba el especUftulo,' in in-vadio
vadio in-vadio por complete el coliseo; coronose de
modo esplendido el levantado penaamiento
de las sefioras de Winthrop y Diaz Nava Navarro,
rro, Navarro, respectivamente vicepresidenta y vocal
de latJunta Directiva del hospital de ma.'
Meres y nifios.T ; :
"La Correspondencia telicita a la ame ame-ritada
ritada ame-ritada Junta, y especialmente las nobili nobili-Bimas
Bimas nobili-Bimas sefioras que tal hermosa obra filan filan-tr6pica
tr6pica filan-tr6pica han realizado.
Finnfjzns
HUJLGlPnLES.
"Al Pueblo dfl Arecibo y al Goberna Goberna-dor
dor Goberna-dor de Puerto Rico" es el titalo del folleto
que ha tenido la atencidn de remitirnos el
alcalde de Arecibo.
El attmeritado informe es extenso y
minucioso.
En 61 se ex pi esa cuanto por insignifi insignifi-cante
cante insignifi-cante que parezca se roza con la. adminis adminis-traci6n
traci6n adminis-traci6n de la cosa ptiblica."
Todos I09 sSrvicios de la administracion
se han mejordo, dicese en el informe, y,
en cuanto aVestado de las finanzas afirma afirma-se
se afirma-se tambien que es hoy relativamente hol hol-gado.
gado. hol-gado. En dicjtfb informe lese tambien lo si si-guieote:
guieote: si-guieote:
"En la actual idad no se adeuda un solo
centavo & ningua empleado del Municipio.
- "Todas las atenciones e&t&n al dia, y de de-sapareci6
sapareci6 de-sapareci6 aquella situacion triste en que
el servidor pdblico era empujado por
las necadades del hogar, & las redes de
usurerps implacables que les descontaban
bus haberes & un crecido tanto por ciento.
"Ya la usura no puede subsistir & costa
del empleado', y pas6 el tiempo de la ven ven-ta
ta ven-ta ruinosa de loa salarios."
Se encuentra en cama la sefiora espo
sa del sefior Siala Pacheco, empleado de
la Secretaria de Puerto Rico.
1
Ei a j e w
TALLERES

Constructorcs de toda clase de maquinaria para haciendas de azucar.
' Contratistas de factorfas completas inclayendo los edificios.
ESPECIAL1DADES : Deemenazadora Krajewski. Calentadorcs modernoscon ocho 6 diez y seis circulaclo
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombai
y condensadores de vacfo seco y de vado humedo. Condensadores centrales.
EFERRENCIA8 EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre s Jo
- cuales estiih los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, 'Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
. Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales: Guanica,.San Vicente, Juanita, Cam
balache, Resoluci6n y Buena Vista. Para Calentadores Lafayette en Arroyo.
AGENTE3 GENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO:
SUCBS.- DE L. YILLAMIL &. Co
8AK JUAN, PUEKTO-RtCO.

1

EL EiERPICIDE NEWBRO
RCHECiO CRIGLNAL Que mats el Germea de la Cagpa.
EL PELO SE VAI SB V A 1 1 SB FUE III

S Erjloid lo Bain.
XI ErpIol4 lo
A las Sefioras les Repugna
un cosmftieo para el cabello que sea Romoso
y prpnjoso, o que deposite posom quiiuicos
qHe tinea el cabello. bu prefereucia por uua
loci5n exquisita que no sea muy oleosa y
deje el cabello ligero y blando. estfi dtiuoi-
umua cou la vcuia euorme aei lierpiaae

Ea todas las Princlpales Farmaclas..

Fidel Quillermety Agente Kspeoiat. 8s

f Maqiiinas de coser

r

. GOODRICH.
Precioscxcepcnonalmeute bajos. .Ventas de contado j & plazos.
SASCKEZ MORALES t Co.
Sau Juan, Tetu'ui 24.

-.
.
co
BAS Y Co.
SAN JUAN, P. -It

L'a Caida

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TRAT AMIENTO. Limpiese el casco y el cabello con tibioa champds
da Jabos de Cdticuka, enjaaguese conagua tibia, sequese cuidadosamente
y apliquese una pequena cantidad de Cuticuea, el m&3 puro eraoliente para la
piel, frotandolo ligeramente en el casco. Este tratamiento limpla el casco de
crostas, escamas y caspas, calmalas irrltaciones y comezonea dela superficie,
nutre y f ortalece las raices y hace crecer el cabello cuando todo lo demas f alia.
Millones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon de Cutioura
raraWmbellecer la plel, prevenlrla caida del cabello, euavlzar y emblanquecer roanos rojaa
j aeperae, en la forma de Uafios para Irrltaciones molestaa, el sudor abundant A ofenalro.
bajo la forma de lavatorlos para nlceraclones Internaa, para mocbos propoaltoa aoatlrM
j antiseptlcoa asl como para el tocador, el baBo y el aseo de los ntCoa. El Jabom de Cirri'
cura comblna en U Jabon y AUn Precio el Mkjob Jalion en el mundo para la plel j la
complexion j el mas eflcas para el tocado y el aseo de los niBos. :

n coarttto "iTiinTO axTiase a iitibko ra toboi i caoata, uut f Aoa
Cuncoa. del UncOtntode Curicoa y Coticu Biwuim. A aMaada VA uu Smm bwta M
ranr lot nU (rTf Dm d humot BioUrtWmo J mte peijodiK. Dm mtM a lod l auado. Ctalta
ala Otma Biu4a f- Niwieet a Boav Chartwhowa Bqaan, Lradna, & C hmi Dvtm mMm
Chimicjo. Coruriu. ttot proprtario Hoea. &. U. d A.

s ki, PesaM & Co,

32 BROADWAY, N.

j Erie Basin Iron Works, EBOOKLYN, N. Y.
t Havana Iron Works, REGLA, HABAKA. CUBA.

Va v m
c

SoIt.

Newbro. En efecto, las se&oras se entuaias entuaias-man
man entuaias-man con sua propiedades refrescantea jr ex exquisita
quisita exquisita fragrancia. Destruye todo desarrollo
nucrobico del cuero, cura la caspa, inipide 1
caida del cabello y le da un lustre sedoso.
CURA I,A COMBZON DEI. CUS&O
CABEI.I.UDO.
tpiioa en las Barberii de Buen Orden
t
del Cabello
Y.

f



m m
till 4M4$4;4$$4M!
m e

fife

to

tierra.

Ligeros Temblorcs do Tierra.
New York, Agosto 16, 1.S0 p. m. '

ifusea de Manila que so ban sentido ea aquel archipelago ligeros tomblores de

Dichos fenfimenoa aliade el despacho yienen ocurrieado coa baatante frecuoacia
ea vanas de duhas ialas, especialmente ea Luzon.
Afgunos edificios ea esta ultima isla, haa sufrido donperfectos de consideracion.

Sigue la discusidn.

m.

:
J

New York Agosto 16 1.30 n.

u liu uHuwru u conunuaao noy Ja discission de la doctriaa Drago. JLos pre-

nuuiauiBB norw-amencanos uaa expreaado que sa opinion no es contraria a la a:epta a:epta-cion
cion a:epta-cion do dicha doctrina, en lo fundamental de la misma, pero que cren, con el repre repre-aentante
aentante repre-aentante de Mexico, que debe Ber prescntada para sa aprobacion detinitiva al rffiximo
congreao de la Haya. y
. Lob argentinoa y uruguayos insisten nuevamente en quo debe llegarse & a acuer acuer-do
do acuer-do reepecto de dicha doctrina sia perjuicio de que luego Bea presentada tamfrtea ea el
Congreao de la paz, fin de q. lo sancionea entoacea las nacioaes del viejocontiaeate.

El Coni licto Marrop.

New York, Agosto 16 1.30 n. m.

Haa llegado hoy & Tangerdicen de Madrid dos cruceros franceses.
La morisnia ha amenazado de muerte a yarios stibditos de aquella repfiblica, por
haber impedido la policfa encargada de vigilar & Ioa contrabandistas la introduction de
armas para Ioa rebeldea.
El cod flic to marroqni vuelve & revestir en parte caracteres graves, y-exijese al Sul.
tin proceda con toda energfa para garantizar los intereses do Ioa subditOB extranjeroa-

Otra vez los polacos,

New York, Agosto 16, 1.30 p. m.
1 acuerdo tornado entre Alemania, Rusia y Austria respecto 4 Ioa desconteatoa
polacos, h exasperado & los habitantos de la Poloaia que auaque bajo el domiaio de
esaa tres nacioaes persistea Biempre ea su hostilidad coatra Kuaia y aimpatizaa cca Ioa
revolutionaries.
La policfa auatriaca ha hecho alguaaa deauaciaa refereatea & complots revolutiona revolutionaries
ries revolutionaries pero no sa haa decretado Driaiones temiendo an levant miantn cnnnrnl.

Fuerzas de caballeria del ejfircito austriaco haa ref'orzado las guamiciones de la
Polonia auatriaca.
ULTIMA HQRfl,
Alarma en Francia. Un proyecto del senor
New York, AgOBto 16, 2.30 p. m.
Ioformaa de Paris, que una Enticlica papal retando la ley de separacion de la
iglesia y el Estado, ha causado gran alarma en Fraucia.
' De Rio Janeiro noticiase que el soiior Larrlaaga, presideate de la comiai6n de
saaidad ea el Congreso pan-americano, preseatd ua proyecto urgieado la eliminacion
da la tuberculosis.
HOT AS Y NOTIGI AS

Ayer ces6 ea bu puesto de fiscal "del
Tribunal de distrito de San Juan el JLdo.
don Luis Campillo. So Ultimo acto rue"
disponer salieran dos "detectives" para
Bayam6n en averiguaci6a del Crimea que
ae dice cometido allt
- Hay graa animaci6n entre el ptiblico
de Saa J uaa y de Santurce para asistir &
la repeticidn de "Fedora" que ae daeeta
noche en el Teatro de la Ciudad.
El 22 de loa corrieatea embarca para
Europa doa Rafael Fabian del alto co.
rnercio de esta plaza, que pasara' ea Espa Espa-fia
fia Espa-fia seis mesee, regreaando luego Puerto
Rico ea uni6a de au aeQora y nifla.
Se eacuentra en eata ciudad don Ale Alejandro
jandro Alejandro Franceachi, hacendado de Yauco.
CornS ayer el rumor de que el Attor Attorney
ney Attorney general seCor Feuille, sal fa para loa
Estadoa Unidoa defiaitivamente. Ea au
oficina negaroa la certeza de esta versiCn.
El recinto Norte de la ciudad conti conti-niia
niia conti-niia deacuidado y los anunc'ados proyectoa
de paaeoB y pavimeataci6n de callea que que-daron
daron que-daron en idem.
Todoa loa oficiales de la policfa insu insular
lar insular que haa aido traaladadoa por la ultima
ordea del ruartel geaeral haa estado ea
esta ciudad, celebrando conferencias con
bub jefea. El estado general de la isla en
lo que & orden ae refiere coatiada siendo
aatiafactorio, puea ea loa puebloa doade al al-gunoa
gunoa al-gunoa elementoa maleaates ae propuaieroa
alterarlo, ha quedado restablecido.
En vista de lo resuelto por el Coase Coase-jo
jo Coase-jo Ejecutivo, respecto de la ciudadanfa de
loa hijoa de extraajeroa que no ae inscri
bieroa ea bub Conauladoa respectivos, y
ante la posibilidad de que el actual jefe del
partido republicano tenga que aer elimina elimina-do
do elimina-do de laa liatas electoralea y por tanto que
renunciar au puesto, ae asegura que ae ea ea-tin
tin ea-tin haciendo Inuevaa combinacionea .para
ea caao de austituirle, sea por ua amigo de
loa aeDorea del "comitfi aecreto."
Coa motivo de Ber ayer dia de la
"AsunciSn" la mayorfa del comercio de
Baa J uaa cerr6 bub eBtablecimieatos.

Eetuvo ayer ea esta ciudad el aargea aargea-to
to aargea-to L6pez Diaz, de la policfa insular, que
va deatiaado & Viequea.
Trtase de instalar un servicio de an an-tom6vilea
tom6vilea an-tom6vilea para conducir pasaje y mercaa
cfaa de Saa Juan & Saaturce y Rio Pie Pie-draa.
draa. Pie-draa.
Se eacueatra ea ceta capital don F.
Pietrantoni, de Yauco, que deapus de seis
anoa de servicios reauacid au puesto de aar aar-geato
geato aar-geato de la policfo iaaular.
El Ldo. doa Francisco del Valle,
juez municipal de San Juan, que eataba en
uao de licencia, bo eacuentra ea esta ciu ciudad
dad ciudad desde el miercoles.
Regres6 de Ponce don Jaime Sifre,
admiaiatrador de la S. A. de Luz electrica
y ex secretario del partido republicano,
que fee" allf en asuatoa de negocioa.
May concurrida quedd la misa cele cele-brada
brada cele-brada ayer & laa 11 en el altar de la Pro Pro-videncia.
videncia. Pro-videncia. Coatinuarto esaa misas todoa
loa domingoa & la misma hora.
Ayer tarde fu6 declarado sin lugar el
auto de "Habeas corpus" aolicitado & nom nom-bre
bre nom-bre de Manuel Rivera, de Bayam6a, que
ae halla bajo cauci6a por haber amenaza amenazado
do amenazado de muerte al seller Mufioz Rivera.
A da quedaa por cubrir vacaates de
cabos, ea el cuerpo de la P. L
El vapor "Julia," procedeate de la
Habana y escalaa, ae espera en este puerto
de ma flaaa & pasada
De hoy i maRana bb espera el correo
de loa Estadoa Unidos.

El cabo de la policfa iaaular Salvador
G." Lopez, que aaldrS hoy para Iaabela, ea
un buen policfa por au actividad y cul cul-tura.
tura. cul-tura. El teaiente Saa Millaa, deBtacado ea
Caguas, ha llegado & esta ciudad, en aBua.
toB del servicio.
InformBae q. el alcalde de San Juaa
ha nombrado ua iaspector especial de
Kglene ea antarcBXl(nffloBnftmita
del poblado ao son medidoa con el miamo
rasero que loa republicaaos. De resultar
cierta esta aoticia no harfa ello hoaor & la
administraci6a municipal actual.
En el vapor francea "Quebec", proce procedeate
deate procedeate de Puerto Plata, debe llegar mafiaaa
por la tarde.
Laa laachaa de gasolina que hacea el
tr&fico eatre Saa Juaa y CataSo solo "ha "ha-i
i "ha-i in viajea los domiagos.
; Haa regreaado & Vieques los distin distin-guidoa
guidoa distin-guidoa compatriotas sefiores Carlos y JosS
Benftez. ;
" Se eacuentra enfermo el joven com com-patriota
patriota com-patriota don Eugeaio Bocanegra Lopez,
empleado del aefior Almaian. Deseamoa
ae reatablezca.
Eata mafiaaa Be celebr6 el juicio coa coatra
tra coatra Rodolfo Morales, de Rio Piedraa, acu acu-aado
aado acu-aado de abuao de coafiaaza.
El Fiscal Campillo cesd ayer ea au
cargo, pero actua como abogado Fiscal
especial ea tanto que llegue & San Juaa el
Be&or Torrea Grau.
Se eacueatra ya restablecide el aefibr
Juaa Araujo, comerciaate de eata, quiea
estuvo gravemeate eafermo.
Esta noche dar5 retreta ea la plaza
Baldorioty la baada de la P. I.
Se asegura que el Sr. Hernandez
Lopez opina como la mayorfa americana
del C. E. respecto 4 no aer ciudadanos
puertorrique&OB loa hijoa de extraajeroa
nacidos en Puerto Rico. .
AcuBado de acometimieato y agre agre-ai6a
ai6a agre-ai6a fa6 mnltado coa $20 Florentino Ra Ra-moa
moa Ra-moa por agredir & Enrique Giaorio cau cau-sandole
sandole cau-sandole varias contusionea.
Ciea dollars de multa impuso hoy el
Juez Giaorio & Juan Bautista Yaaac por
ameuazar ayer & Justina Vergara de he hernia
rnia hernia con una daga.
Claudio MontaSez acuaado de agre agredir
dir agredir en Rio Piedraa & Julio Castro fu6
seateaciado por la Corte Municipal & pa pa-gar
gar pa-gar cincuenta dollars de multa.
El Goberaador estS, preparaado au
informe anual para el Presidenta Roose Roosevelt
velt Roosevelt V":.'"-
Esta mafiaaa aali6 para Guayama,
Poace y otroa puebloa de la isla el coroael
Jefe de la P. I.. El comaadante Lutz
queda al frente del despacho ordinario.
Se dice que han aido detenidaa 22
peraonas ea el barrio Miaillaa de Baya Baya-m6a,
m6a, Baya-m6a, coa motivo de loa auceaoa de que di di-moa
moa di-moa cuenta ayer, respecto & haber apare apare-cido
cido apare-cido ahorcadoa doa iadividuoa.
El Juez Giaorio coadea6 esta mafia mafiaaa
aa mafiaaa & Rufino Rivera & ccatro meses de cr cr-eel
eel cr-eel por haber austrafdo en la plaza del
mercado & Pablo Colo, ua sombrero, uaa
frisa y trea Bacoa.
El detective Batlle hizo la denuacia
deapues de iavestigar el caao.
Ayer por la tarde ocurrid ua esc&n esc&n-dalo
dalo esc&n-dalo en la marina, piomovido por Secun Secun-diao
diao Secun-diao Ciatr6a y Dioniaio Velazquez ea ri ri-fia
fia ri-fia que tuvieran. Ambos salieroa heridos
El policfa Bonifacio Hernandez intervi intervi-no
no intervi-no evitando que las cosaa tomaran mayo mayo-res
res mayo-res vuelos.
Ramona Hernandez, recien aalida
de la carcel, alterfi la paz publica en Fta.

snlun do
Pan's.

cncl

Ilia es;:c:3 Cz "Perla Fina"

Ciscu ea Frsncia w les giss liaa 3 ssstitslr
: 4 los a'jtss&ilcs.

Un noble francea ea Paris, dipgustado
porque ua traje nuevo ao lequedaba bien,
abofeteo al eastre y & ua policfa que inter inter-vino
vino inter-vino y lanz6 el traje Ipor la ventana que
fu6 tomada por un bruja que pasaba y
carg6 con 61.
El aoble ea cuestiua ha aido coadenado
& ua aCo de presidio, 40 pesos por dafioa y
doBcientoa de indemnizacion al policfa que
ha tenido que ir al hospital.
Encuentrase gravemente enfermo pade pade-ciendo
ciendo pade-ciendo da la fiebre amarilla el Sultdn de
Marrueccs.
Ua joven de 19 afios de edad acaba de
ganarse & cinco nadadores de recoaocida
fama ea el rfo Seaa ea Pane. ; El jovea
Bougoia, que ea su nombre, aprendio 4
nadar hace trea afios y la distaacia que
debfa nadar era de 11 hildmetros.
Encuentrase un inconveniente ea el ser servicio
vicio servicio telegr4fico ea Bulawayo, Africa dnl
Sur, puea laa lfneas son destruidas por laa
jirafaa que earedaa sua cabezas 4 causa de
sua largoa cuellos ea loa alambrea del tele tele-grafo.
grafo. tele-grafo. Desde el cstablecimiento allf del
telegrafo 6 vecea ha aido destruido por laa
jirafaa habieado destruido la dltima vez
uaa miila de alambre y echado al auelo
trea de loa poates de hierro. --
' Dicea los eatusiastas por los globos ea
Francia. que stoa han de suatituir biea
pronto 4 loa automdvilea, pue8 ya hay ea
aquel pais muchoa clubs que se dedicaa 4
proporcioaar 4 Bus socios, viajea de recreo
ea globos loa cualea viajea acabaa 4 vecea
ea dramas ea que perecen los viajeros.
Ea Londrea se ha pagado recientemente
en una Bubaata publica de las prendaa de
Lady Montgomery la fabulosa suma de
$351,000.- Por un collar pag6se $50,000,
En York, Inglaterra, ae ver4 por segua segua-da
da segua-da vez ea el mundo, uaa mujer jockey que
va 4 correr au prppio caballo. L14maae
Maude Thompson. La primera vez que
uaa mujer ha hecho de jockey fae1 ea
1804 cuaado Mrs. Thoratoa corrifi ea ua
match ea coatra de Flint, cuatro millaB,
apostaado la suma de 500 guineas (2 mil
625 pesos) y perdiendo la carrera. Mrs.
Thoratoa cor rid veatida de jockey y mon mon-tada
tada mon-tada "4 lo hombre."
Uf) DESGARCI-
iflLHEfJTO.
Un carro elsctrico lisscarrila sncchs
yd trafo qssda intsrrumplda

durante alun tfsmpo.

A laa doce menoa cuarto de la noche de
ayer, doa carroa que hacfaa el servicio de
pasaje eatre Saa Juaa y Saaturce estuvie estuvie-roa
roa estuvie-roa deteaidos ubob diez miautos ea la pla pla-zuela
zuela pla-zuela de Coloa. Muchoa de loa pasaieroa
que ea ellos ibaa, protestaron de quejse de de-tuvieran
tuvieran de-tuvieran dichos carroa, puea hasta que la
coacurreacia ao acabd de aalir y en ellos
subieron loa vecinoa de Santurce y Rio Rio-piedraB,
piedraB, Rio-piedraB, eBtuvieron detenidos Bin otra cau causa
sa causa que lo justificara.
Luego se dijo que habfa un deacarrila deacarrila-miento
miento deacarrila-miento antes de San Ger6nimo y efectiva.
meate, ea el trozo eatre la antigua c4rcel
y el puente de San Antonio se habfa des des-carrilado
carrilado des-carrilado un cario, que arro!16 & un caba caballo
llo caballo y aalid de la vfa por esta causa.
Lloviendo so hizo el trasbordo del pa pasaje
saje pasaje que iba para Santurce y Rfo Piedras,
ea loB carroa que estaban al lado de Saa Saaturce,
turce, Saaturce, y 4 laa doce y media odavfa do
habfaa aido traabordadoa todoa oa paaaje paaaje-roa
roa paaaje-roa que 4 laa moles tiaa de la prdida de
tiempo tenfan que unir la del agua que
cafa en aqvtelloa momentos.
El Bervicio sigue sufriendo percances
apesar delas quejaa del publico de que
aej hace eco la prensa cuyaa noticias pa pa-rece
rece pa-rece no reaultan del agrado de algda em empleado
pleado empleado de la compafifa que empreade mal
camiao ea el de la hoatilidad.

Ratrsta.
Programs de laa piezaa que tocar4 eata
noche, en la retreta la baada de Policfa
Iaaular. '
Paso-doble "Curro Vargas" Chapf
2o. "Capricho Cubaao" Lombar
So. Faatasfa Arabesque" Volker.
4o. Duo de tiple y barftoao de la zar zar-zuela
zuela zar-zuela "El Jurameato" Barbiere
5o. Two Step "Wellcome" Rios Ovalle
60., Daaza, "Mascarita" Marquez
Himno. :'" ;'-
de Tierra, y al aer reprendida por el poli policfa
cfa policfa Arturo Lafoataiae, le agredid quitan quitan-dole
dole quitan-dole la placa y tirndole con uaa botellav
El juez mauicipal le impuao aeis meses
de arresto.
Se ha aeparado de lla redacci6a del
"Heraldo Espafiol" el joven periodista
don Luia Brau. : I":
-Se asegura que en el pleito que ante
la Corte Federal Bostiene la Suceaidn de
don Jacinto Lopez coatra la SucesiSa de D.
Pablo Ubarri, haa aido resueltoa favorable favorable-meate
meate favorable-meate para la Sucesi6n Lopez, loa iacidea iacidea-tea
tea iacidea-tea sobre prescripci6n y cosa juzgada que
fueron aducidoa por la feucesi6n Ubarri.
Dfceanos que, dada la importancia que
entrafia en el pleito la resoluci6n de esc
puntoa, es iadudable que la Suceaion L6 L6-pez
pez L6-pez ha obteaido un gran triunfo. j
Un aurtido de ropa muy barato para
nifioa ha recibido "La Tieadita" al lado
del Ayantamiento. Sa daefia quiera que
lo aepan aaa numercsoa aratgos. p

Ea esta iroprenta ae veada papal da pen
riMico viaio t2-00 anintt.1.

I jEtas ;.Eon;
.si'vtv;.'-;-,-.
..'
i

EDAD 9 ASOS

v ji inH.'Yi

t

(I03 fotografias del
niiio Francisco Mari Mari-bona
bona Mari-bona y Peraza, de la
Habana, tomadaa 6. la
edaefd'e 9 yJl 1 aiios
respectuftmente.
1 1
La traiformacion
maravilloAa do un se"r
endebley raquftico en
un adolescente fuerte,
robusto y sano, como
lo demuestra su atM atM-tica
tica atM-tica figura, u obra
refalizada por la

1

J.

Lu3

m 1 1 I r

EDAD 11 A SOS

r

II

Tara los que. dudeu de la auteuticida do esta asombrosa trans-

f rvrmflp.iAn ins rt.fl.Tnna lna Wimftriina ilfl la Rvii iDnfm. fJn.tnlmsi

Peraza, madre delnifio y del DrJ Don Roque Sanchez Quir6z, cuyos
documentos han sido Tefrendadoa nor el Sr. Notario Lcdo. Dm

Francisco de Castro y Flaquer, segun Acta Num- 479, cnyo original
extractamos.

j Habaka, 15 de Marao de 1903.
Sres. Scott A Bowne, Nueva York.
Muy Sofioros mSos : En pruolia de agradoci agradoci-miento
miento agradoci-miento remito & Uds. las fotograflas de mi bijo
el nino Francisco Maribona y Peraza, de once
afios de edad, el cnal debido a no golpe suf rido
en el peeho lo tave ataeado de una enfermedad
que dia por dia me liacia ver mAa cercano el fin
de an vida ; la toa y ia fiebre lo babian aniqni aniqni-lado;
lado; aniqni-lado; su figura" era un espectro, aolo buesos y
espiritn. Kn ese estado, el Dr. Roque Sanchez
Quiroz, despu6s de baber azotado Codoa los
otros recuraos le receto la Emulsi6n de Scott
I-aegitima, habiendola tornado por espaclo de un
afio. 1 resultado tan prodigioso que nadie
ens6, puede Terse por las dos f otografias que
ngo tanto gusto en remitir k Ud, autori autori-zandoloi
zandoloi autori-zandoloi para que las pabliquen.
CATALItfA PlBAZA, VDA. BI MaBIBONA.

Koqcb Sanchez Qttib6z, Medico y drujano,
CERTIFICO f'que el menor bianco Francisco
Maribona y Peraza, verino de Omoa Num 4),
a'consecuencia de un traumatismo que puso en
peligro su vida, quedo en un estado de caqnezin
que pared imposible pudiese recuperar la
salud 6 pesar de haberle indicado los niedica niedica-meutos
meutos niedica-meutos y el regimen aliiaenticio que tt mi Juicio
le convenia. n esas circunstancias tuve la
idea de Indicarle la verdadera Emulsion de
Scott que tan buenos resultados me habia pro pro-porcionado
porcionado pro-porcionado en' otras ocasiones, obteniendo esta
vez un resultado que a mi misroo me causa
asombro. quedandorHa vex mas reconocido de
las excelentes profiedades de dicha mulsi6n.
Habaka, Marzo 16 de 1903.
-Dr. ROjUB SANCHur QdibOz.

Conforme & su original que con, el numero 4 79 queda en mi protocolo corriente.
De todo lo cual y de lo demds contenido eh este documento yoel notario doy fe.

; En la ciudad de la Habana,
i & 2S de Agosto de 1903.

Testigos

PEDRO MONTERO

REQUENA

PECK STEAMSHIP .LINE

CALLE TETUAN, SAN JUAN.

5 BROAD ST., NEW YORK

Servicio
Porto i Rico;

regular

economico de vapores "entr. New York y

FECHAS DE SALIDAg DE NEW YORK:

Para San Juan, Ponce, Mayaguez, Etc.

Agosto 17 Julia Luckenl:2shM
" 31 "Harry Luckenbach"

8. t "MASSiPEaUA'5

Saldr¶ New lYork en la prdxima semana admitiendo car
para los i Estados Unidos. r

6

m

5MU

r1 r "rr?en?-l nxonJii r"l
U Ui.tJ UuwikiwiJ btalixaJs
Deseamos inf ormar d los lectores de este periddico que el
mtiy conocido - :
Cr. Ccp.!:n3 I'zZ'zd Instifatc 2 .sya Ycrk
es la linica institucidn que tiene especialistas para el trata trata-miento
miento trata-miento de cada enfermedad.
Los' especialistas de esta instituci5n tratan padeciraientoa

agudos y crdnicos, lo mismp por cofrespondencia que por visita
personal. ' ...,.-;..

Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho.del Est6mago, Dispepsia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del liigado, de los Rinones, de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulmoqes, Rehumatismo, Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiaresde las mujeres y todaslas Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Si-es que no puede Vd. hacernos una visita, escrfbanos"
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que asi lodesea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condicidn requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos cualquier parte, no importa donde Vd: resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemoscurar pacientes por correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen jllgunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Esta muy agradecido por el beneficio que le hemos hecho.
J:'';v: .": ''r;r-r-'-x-'::-i. -' ; 'Steep FAtw, MaineBox97. ;
Mi querido Director: A1 junto Slapfesentetengoelgtistodeinclmrle
tui fotografia la que puede publicar, puea creo un beneficio & la humanidad

el hacer saber los beneficios que pueden obtenerse
al tratar con una instituci6n como la que Vd. tan
dignamente preside--
Por mucho tiempo he estado trabajando en este
panto, donde ya me se conocia como cl paciente que
de nn momento a otro espera la hora final; habia
perdido toda esperanza de recobrar mi salud. Tal
era mi impresi6n cuando por primera vez me diriji
& Vd. Pero esta cambi6 por completo cnando
habia tornado por tres semanas los remedios que
Vd. me envi6. Ml mejoria marchaba & pasosgigan pasosgigan-tescos
tescos pasosgigan-tescos y hoy gTacias a I)ios primero y & Vd despui,
disfruto de una salud perfecta. Enbuenahoralo
diera.

Alejandro ijmbardo Con el mayor placer dirijo i Vd. esta en prue-
ba de mi eterno agTadedmiento
y aquf en este pequefio rinc6n 1
cuenteconelerdaderoafectode8ucfexX.- jL'
Atto. y S, S. tr W2v6wCa
Pedro Acevedo, que reside ea Alice, Tex., muchos clentos de millas de la
riudad de Nueva York, a quiea hemos curado, nos escribe como Blfne:
Muy seTicres mios i Con sumo placer dirijo & Vds. la presente manifes manifes-tdndoles
tdndoles manifes-tdndoles mi eterno agTadectmiento por habemie devuelto mi perdida 6alud
en el trmino de DIEZ Y SII5TK DIASque estuve bajo vnestro tratamiento.
I facia algun tiempo que padeciadel inodo mds horroroso de Constlpacl6n
al Eatdmago, Bstrechez y'Debilidad en la Vista, prohando esta medicina
6 aquella y sin hallar alivio algnno, pero notard6 mucho el da en que vino
& mis manos un amigfo fiel,; su hermosolibro "GUIA DK IA SAITJD"yme
dijo quienes habiau de curarnte : Vds., & quien hoy no me canso de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo. la presente, que pueden usar como crean conveniente,

siempre que esto sea en Denencio ae ia
humanidad dolient e. 1
Derdndoles toda clase de felicidades.

- De Vds. atto. y S. 3. C
LOS ORIGINATES DE EST AS CARTAS estan en nuestros archive
y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que estas cartas seran una prueba convinciente para Vd. de lo que noso-"-"
tros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Siaun no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA-DE LA SALUD"
escrlbanos adjuntdndonos & la vez unos cuantos selloa de correo sin usar,
para el f ranqueo del mismo. '-- Este libro estd llamado & ocupar un lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 paginas coa muchas ilustraciones
y ldminas en colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamiento medico,
- no dude y dirfjase inmed?atamente al
Dr.E. C. CoilinsMedical Institute
140 VVest 34th St., IlevYcrk, L U. A.

n

-;v

TOO

mm

flermosean cl Cutis.
DELICIOSOS DESPUFS DEL. BANOu
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE

Alivio positivo para los SarpnUldoa, QarBarfaras da Sol, Ptia J

noronacn y loaaa las aieccioncs oei cutis.
Etwandtdo por ijt!n:n FaralUllroa y odrizaa por aar al

mas perfectamenta algieoico oe

TOD0S LOS P0LV0S para NIN0S y ADULT0S.

tiena almidon. ni arroz, ni ninauno da

Masa el da na el iegitimo, diferente y may iuprior A 3

No tiene almidon. di arroz. ni nine uno de

los irrirantea que se ballan en los toit d Tacudorordinarioa

todos los deaias.
los irrirantes ana

El gran mcrito de los fOLVOS PK TOCIOOB IK UB stiEH de

OJK KH LA BOTICAB.

GERHARD MENKEN

Talee LoniUdo y su bnea exito, Laa prodncido iannmerablas

son api'irroMia. ios iMinm' uenea av

falslflcacioncK. ouo

ret.ato de IU.il SIS, en la taps de cada caiita.

CHEMICAL CO., Kawark, M.4., t U.

i A. f

ft'

RUEGO.

Lo hacemos & Ion Sres. que se relacionan
& continuaci6a & fin de que se eirvan con
testar sia uxia demora, las reiteradas cartas
que les han slio dirijidas por la Adminis
tracion de este diario, para la liquidaci6n
de bus respectivas cueutas
Don Jose Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" Tomas Mariani de YAUCO.
Carlos L. de Chouden AASCO.
Manuel L. Tons de HUM AC AO.
" J. A. Morera Col6n de SALINAS.
" Nicolas Benitez Delgado JUN JUN-COS.
COS. JUN-COS. Don Domingo Gallart de la CENTRAL
AGUIRRE.

mis iMimSmmWmmi

a

I

EMIGDIO

S. GINORIO

MANUEL M. GIN ORIO,

ABOGADOS.

Box 36 6.
Alien 79.

San

Telefono
Juan, P. R.
45 v.

353

u

Cran Experlercla
de dU de 60 afios
...... ,. ...

e

Mel EUin et
fc 4 SeUsltav Fata a.
0 r to Am Invarv.
' cfaa. E3a & Cofneroto y TitaJoa
el PMtiaSa4 Lltansisk, an laa Eotav
. aa-VslSaa w Paiaaa Catraaaaraev :
Para mas lnf once Tfrva 1 ulttoa. p&rlna
4a teewsra aa cualaoJar ejampKr xuumumi da
La Acsrica Cbslilica
aOioios en ecpa&ol del
W "SCIETiTIFIC AMERJCAN,
6 esor!tBoe directaraente y en feipafiol, tl sa
-.iere a los sefcates -.

MUNTi

Oroaw&v.

Mueva V

En esta imprenta se veadn papel de pe pe-riSdico
riSdico pe-riSdico visjo & $2-00 quintal.

J

r

n

Catsrros Cr6nicos Kesfrlados ToaBronqoitla CronlcaAsma O catarro Asmaiico caxarro vronieo sa

la Narir Mal de Garganta Ronqaera i.'rlppe Tisia--ConsaEtlon AnemlaLInraMBBio
Escrofula Biiqnltlsmo (Jlandolas 1 nflamadas DeWlldad General Debiildsd
- de las Hnesos, etc. Se Curan Radicalmente eon el
VINO BE IVSORRFiUOl.Y fvlALTA
Ocl DR. Ul RIC!, Quimico, Ncvy York
VINO de ACEiTE tle HiGADO de BACALAO de (JLRSCI
Xbase iZorrhBOl Gaayacol (TiiocoIJ -rt p-ina -GWrrina Exfracto 1c HaUa 6 HipofcsflUs Compncito
EljREMEDIO mac agradable do toiriar para las personam de jjaladar delicado 7 al que mejor se digiere, aieiido
6 sn jbz W mejor digestivo de loa alimentos. .
SikSufre Vd. de las vlolenoias arriba tuenc i-.tiadas. -o code, sea ird. su propio MEDiCO y tome prontamente
con constancia Aasla CUR ARSE y :eniine biv-i. t. iv ASO.MBROSO REKEDIO que lo iaismo que ha wiad j a
miles le corar4 4 Vd. esta fabricado coucietiiudaniftira para ganar credito y adictos desde la pntntra bote.Ja-
Drueba nn frasco y despu6s de notar el al'vio tmeio cou ih y constancia, qu la uracion final de-ende de Vi
mismo no culpe al articuio si la culpa es de Vd. y SEA Vd. ilODERNO y marcbe & la. par del PROGRi-irO.
haciendo nso da los ultimos adelantos de la medicitia y asi como esta. Hoy m dia para curar las fitbres orden
tomar qutoina, "ea vex del antigua cocimiento de ouina. del mismo modo los medicos modernos, que d:sean dar
h sus pacientes ei beneficio de los ultunos !erai ritnientos. les recoroiendan tomar MOKR1IUOL, ra vez del

a erasa inntil.

virtua curatia a el contercr tI.IiO Morrhuoi. y vot

wesoltaf veees mas CURATI'O cue el aceitc. solo 73-0 vecei vais qus las fcMUi,blur4.t, por qns sraJ'
cada dia resultan Kids indtgestas, debido & que escasenr-do de aflo en alio ei verdadero acelte puro de btgado da
dccalao, rtttra!ment ciertos fabricar jea para anmentar t lucro. lcadjlteran con aceite ae foca y otraJ infenorea.
de ahi, que el quo iome hoy en dia eir.-ifyones. a m4nos de ser somet'da & un muy escrufuloso and lis is y por
quimicos nuy peritos e imparciaies, jamas raV4 que clase de rnenjurre es el tjae torn a, no siendo xtraio qua
por srrande qtsa sea el numero de. fiascos que ua jo tome, jamai obteuga cjracion algujia y .e ahl. cl
descredito qtte Van ganando en todos los paises a medida qua cada enfermo se va convencieodo -y- experiencU

oroola. one ha sido engafiaao.

por
desi

ft
tr

anticruo aceite de bacalao, por que Ja icd -a aa oescuoieno qus
wiel nrlncioio curativo de dich. accite despoiado dft I

r 'rv, ATnr--unl t XftHi de IllrzLi he su. "ran

- w v r

tzanaao. -.. ..;

El VinddprJMorrhuol y Malta de Ulrici tiene jnuy agradable sabor y su pcler, curjittvo esta centiuar

contener Guavaco! (insipido) o sea el TrtlU.:uu, u:urio aaianto ae ia curzuca, en cuyo nutvo isuuuww ua

u
n

ssanarecido el olor y sabor re

Dosevenao so ore esta a uiumaa,

Pr-tfesores, Rossbach, Jacquet,

del

cesanuo

coa las antigua" tue-araciones de cruosota.

el microbio de ia tisis.

DUBTxante V causuco cs ias anuKuas prewuatmura -ua

Ia tn-an vpntaia de ser 70 veces mas curatVO. COU.E

1 r J ' j

A'Jmow, Maramaldi. Marcus, iiewzi, Jiaeii, Braun y H

,ytv. t Americanos. Kste notaDlfc oroaucro esia ooy en u.i ei K.aa vtr'a iuuus iu

taundo. nara eutar tidas las aftcioms talarraies y ia tif.s zuoercuiosa, aemao -. Tpiaa mejuiui

iu .ni.r ,A.mtu iifi -!. ntimwrito fie anaLir.Tt. c.itmwta oicr&sTioTi asimiutuuu be i uiiui

Cii 1U3 LK.WAii.t.J, w-wuJ uftut.". I

creosota v cruayacol crndo.

irobado. por los eminei.tca

emas notables escialistaa

que pro-

9.

Este producto es nn antiseptico y fortificant palmonar, y des

is
n

El Extracia iuro d Malta del Caitadd. en union 3- W -TnAaiiigTedieDtcs de este vino, aumenta ens

conocidasy adm&ablas virtiides debido a su gtan pciT d v.- qe en nnicnae ia repsna. prooacen
perfecta dWstidn de los alimentos. aamentando de modo r..-Cic la nutricion y a esto se caa la com
pronta restauraciSn. de los fuerzas VitaUs y la dtfcjarici6n dt. U debilidad que trae consigo y acompai
afecidn CacarraL Siendo este vino a sn ver el PRESERVATIVO ruas efica pa. cvitar tatarros, pudwn..
tcm.-vdn tvlo el aao, pues no irrita y actua siempre como Tonico General y puimoaar.

Or oats em Prtaflic Saa tunn, tjniiierniy -T. M. Blanco. Fvncr: Vthe at Caccio neeion bad'

da

MaiW:. atonag;aa Henna&oa ilul it.

3

r

Li

Probad las h&rinas de las acrsditadco marccs
' mi "B la m

siempre ex&o. rroaucsn Taaa, v.y zzz

1T"

y

ansa color,

miiebo. ?3Edi. Tiene coBDtantss

Qisotsncir.s y veiideii

a! -LCJ.
"
7
i



i

"LA COREorOITDIZIjCIA PS PUERTO RICO 1G D2 AGQoTO' DU 1

IV-

CON3EIO A LAS MADRES. El jarabe cilmante de
Ja Senora Winslow deb usarse siempre que los niiios estan
an el perioda de la denticion. Proporciona alivio inmediato
al pcquerio paciente, produce un sutno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Ea muy agfadabla al paladar, calma al mno, ablanda sua
tndas. alivia aus dolorea. haca facilea las funciones de

tt6maso y regula loa intestinos, -Ei d mejor remedio

de todos.

EN If EW-YORJL
Hospedaje de primera clase; ca ca-Ba
Ba ca-Ba situada en ol puntomas con
trico delaciudad, cercade Broad Broadway,
way, Broadway, parquo central, subway
y los trenes elevados que ofre ofre-cen
cen ofre-cen grandes conveniencias a los
viajcros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag-

nifica cocina, precios medicos. Te-

loiono y demas adelantos moder-

DOS.
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
S E V EN D E-

Una caldera multitubular de 50 caballos,

con bub accesorios, muy poco usada, y una
bomba de riego compound duplex, con ca ca-misas
misas ca-misas de brouce (sin haberse usado) de
1,200 galones por miuuto. con 60 pies de
tuberla de succiOn y descarga de 10 pulga-

das de diflmetro. Dineirse a don Vicente

Usera, Comercio 7 6 P. O. Box 22, P. nee,

P. It. 6 V

ePefiiDBlTOS IIE IIE-clios
clios IIE-clios gii Londros
para curocion del
cancer;
la crisis gcbtnsts dsl Sslv22:r
ha tsraiKix

!

i a kJ I

I M La a if

i T

IT f

l.tfl V k

OF

TO H!GQ

Incidents chlstoso que cccrrio a una"compa!ila de
. scldados. .
En Paris Be ha suprimido la cantidad
asignada en presupuesto para el verdugo,
pues parece ser que este ya no presta ser ser-vicioB
vicioB ser-vicioB por haberse suprimido ha tiempo la
guillotina.
El Dr. americano Nicola's Murray
Botler, ha fiido nombrado, poi Francia,
miembro de la Legion de Honor. El Dr.
de referenda es Preeidente de Ja Universi Universi-dad
dad Universi-dad de Colombia.
Debido a las precauciones del cuerpo
medico americano destacado en Colon. Pa-

Ltenza.

II fcW WW I WIMWW VI

AgoBto. 15 Muy sentida ha sido en
esta demarcacion la muerte deladistin deladistin-guida
guida deladistin-guida Befiora dona Edelmira Menendez,
dama respetable y de virtudes.
Su entierro estuvo concurrido y despidio
el duelo el inteligenta joven don Job Ale Ale-giia
giia Ale-giia Santos. V i
Tombien fallecieron ayer dona Julia

na Machale, de Uarrocnales. y Liriaco

Reventos.

- Goza de tantas Bimpatfas en eate po-

blado el cabo de la policia insular Diaz
Llenza de Arecibo, que al saberso hoy bu
ascenso & Bargento, por todas partes Be ha-

blaba con satieiaccion del asunto, enco

miSndose la actividad y el celo del jdven

tao apreciable y Bimpatico.

Hemos tenido la dicha .de conocer el

dia 13 en nuestro viaie & Arecibo & las es

pirituales y Bimpaticas senoritas Rosa 13 o-

Cchsdub of trains in efTcct ca and sJlzr Febrero 15, of 1SOS. Detwesn
San Juan, Carotins, Arecibo. Camuy, Isabela, Auadiila, Maya
; guez fend Ponce. s; v- -... : -. .- :- -.r -- .- -. ;
CAN J U Af4-C AM U Y. Divfsl6n.

emit ffiite

TnTIP

41

READ DOWN
lei un i:u3

3

p. II.
4,10

14
22
25
S3
45
01
25
28
31
53
59

Material
Indestructible Para
Cubrir Teohds

8irve igualmente
para

Techos Lion

m

oo:

AOKNTES GENKRAI.KB
A. Besosa & Co.
NEW YORK.

Representantk,
.ALEJANDRO BOZZO.
San Juan, Puerto Rico.

P. O. Box. 447. Oflcina, Sol 99.

GERTRUDIS GIHENEZ Y HUNOZ

, j -.,- .j f

namfi, desde Julio 17 no se ha registrado j canegra, maestra laboriosa 4 inteligente y

un soio caso ae virueias, naoienao muerto

el ultimo atacado de esta terrible enferme

dad el 9 de Julio. r

Un acuerdo que se pensaba llevar &

efecto entre Alemania y los Estados TJni-

dop, ha sido pospuesto hasta que se verifi

quen las prfiximas elecciones y se nombre

un nueyo CoDgreBo:

Itil acuerdo era diniido a disminuir

los derechos aduaneros en las importacio

nes alemanas en 1ob LstadoB Umdos.

En experimentOB hechos en LondreB

por el Dr. Bahsford resalta que de cien

mil ratonea & los cualea sa lea indculd el

virus del cancer, niDguno de los que Be
leB babfa incculado previamente el virus

anti-canceroBO sufrieron de tumores, mien-

tras que &. los que no Be les Labia inocula-

do preaeutaban sintdmaa de estar enfermos.

El Dr. Bashiord cree que con bus estu

diOB se podrS predecir si el c&ncer en el

hombre es 6 no bereditano.

La crisis del Gabinete del Salvador

ha terminado formandose un nuevo minis

terio. El ejdrcito que habfa levantado el

Salvador con motivo de la guerra, ha Bido

pagado y deaarmado-.

En Indianapolis. Ind., un hombre

que limpiaba una pipa de fumar con un

al filer, causose una pequefia herida de un

pmchazo que Be dio con el mismo aimer

que contenfa nicotina. Un envenenamien

to de la sangre le hizo morir dos dias des-

puds.

Un incidente chistoso ocurrio & una

companla de BOldados, mientras haclan

ejercicios en Gettysburg, Pa. Los solda

doB paearon cerca de un gran paual de

avigpas y este Be alboroto atacando a loa
veteranoa que echaron & correr huyendo
de las picadas. Entre eBtoa soldados hay
much ob que han hecho repetidaa yecea
f rente & los rifles de loa filipinos mientras

estaban en la guerra en aquel pais.

una lavanaera amencana que por

muchos alios y & causa de grandes priva-

cioneB pudo junto con bu marido ahorrar
quince mil pesos, cuando Be disponfa & no

trabajar mas y a gozar de sua ahorroa,

murio ae un ataque al corazon, Bin gozar

de bu tor tuna.

P.

6 00
6 17
6 24
6 42
6 59
7 19
7 29

& Carmen Lopez, dama de cultura y enta-

BiaBta por el eetudio.

Nuestro eBtimado pariente don Enri

que Jimenez Sicard6, de la Carolina, ha
estadd por aquf dos dias, gozando de eBta

temperatura dehciosa.

Cirilo Castillo, agricultor oriundo de
Eapafla, se deBpide de nosotroa con rumbo

& la Habana.

Don Francisco Marchan Sicard6 se

ha embarcado para loa EBtados Unidos y

deseSmosle un visje feliz y que estudie

con aprovecbamiento.

El simpatico y distmguido joven Gui-

llermo Daubon, activo propagandista de
la casa de Richards de New York se en-

caentra entre nosotrop.

MERGANTil.

Nos participan los aenores Ramon Gon

zalez y Romualdo Canel, de esta ciudad,

que, con techa o de loa comeotea, nan
constituido bajo la raz6n de Gonz&lez &

Canel, una Bociedad ruercantil regular co-

lectiva con domicilio en el barrio de Puer-

ta de Tierra, para dedicarse & la compra y

venta al por mayor y al detail de provisio-

nea nacionales, extranjeras y irutoa del

paia, teniendo amboa socioa el carScter de

gestores y el uso de la firma BOcial. Di-

cna Bocieaaa. ae nace cargo aei activo y

pasivo de la casa que giraba bajo la firma

de Kamon uonzalez.

BuenoB negocioB.

1
-

A. M.

15
17
25'
27
32
43
59
22

8 25
" 8 29
8 48
8 54
. 8 56
9 12
9 18
9 35
9 49
10 06
10 14
10 17
10 42
10 45
A. M.

Distances

in Kilome

ters

0
V 0
4
5
8
33
20
32
33
33
44
47
47
55
58
65
73
82
88
66
03
100

STATIONS

Lv. San Juan
San Juan

Talleres
Santurce
Martin Pena
Pueblo Viejo
- Pay&m6n

Toa Baja
Dorado
Dorado

San Vicente
Vega Baja
Vega Baja

Oampo Alegre

fiianatl
Barceloneta
Ournmings Plantation
Oanbalache
&.recibo
Arecibo
Hatillo
Camuy

O. Ar.
St.

(F)

(F)

(F)

READ

RON VIEJO ESPECIAL
toda clase de licores, de elaboraci6n selecta.
OF REG EN
VFLLAR 6c PFZA
su establecimientb en la Marina calle del Dep6sito No. 4. San
an Puerto-Rico.

VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN iftMPETENClA

Compramos tercios entases nuevos.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compro el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA

NOTE. The Company daily reierves a limited number of seats in co&ohei betwec Camay

anl lsabeia, but tickets emit m paisengen to one seats in the ooacn and will be
i ild at the station of departure of the traia or by the oonduotor on the tran Toh
price of a coaoh ticket is S2.00. The Company is not responsible foerthcacbt

OBSERVA0IONE3. La Compa&fa reserva dlariamente cierto ndmero de asientos ea el

. automovil entre O&muy y lsabeia. Los billetes oon dereoho a un asiento por el
, aut6movil seran expendidoi direoiamente en la estacidn de lalida del tren 6 eie
, oonduotor del tren. El precio de eada billets ei 92.09. La oompaaia no aiume
responiabilidad alguna en lo que raipeota al servioio de ooohei.

Y

Ilk KI.SH tRR.'Si U

P. M. A. Mr

D 43 I 9 41 I
5 42 9 37

5 34 9 29 1
5 32 27 "'"V
5 25 9 19 ff
5 12 9 05 ffT.y )g
5 01 8 53 "C.
4 37 8 32 rf
4 34 8 29 A h

4 30 8 25 Jk
4 07 7 57 -
. 3 59 7 50 X --, V X
3 58 7 49 M t
3 37 7 25 W-- J'
,3 23 7 09-
3 17 6.53 r -tVy 1
2 48 6 23 ,1'. r-Kj.
2 41 6 15 t v
2 39 A M. j
2 17
2 15 J c -T)

GARANTIA OINCO ANOS."

PRECIOS.
l00. Plata esmaltada.
$8. Niquel.

Hacemos onvios a la Isla.

Oro. $
Acero.

15.
7.5

I will mi CAuat r' MMwaTHC a )1 pi
I BLACKHEADS ff. I TRANSftRWTjf EO
Vkva.'S. V,.- Jo I

r)o(

365 y 367 Broadway ," New-York,
Pldanse muestras grfitis.

Si quereis conservar el cutis con la atercio
pelada tersura que tanto lo embellece, que no
falte en vuestro tocador el POLVO FACIAL
de Wooddury. Refresca, blanquea y dil a la
piel nitidez y hermosura. Se manufactura
apropiado para laa personas morenas y se ven
de en todas las droguerlas y tiendaa de perfu perfu-merla
merla perfu-merla AnrJrov; Jorpns Go,,
Exclusivos propietarios.

VAYUNI AL

Conocimientos utiles.

B0RIWQUEN,

En

V f

Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, P.R

AERMOTORS.

ACERO GALVANIZADO
Para regar tierras y bom bom-bear
bear bom-bear agua para ueo corrien

te en plantaciones 6 im-

pulsar maquinaria

1'gera.

BOMBAS, TANQUES
Y TUBERIA DE TO
DASDESCRIPCIOKES

Pidtose catalo-

gos &
WOODS & Co. 82-88 WALL ST.
NEW-YORK.
METILOI DES El mejor y m&a seguro
de todos los especlfioos hasta ahca conooido
para la cura permanente de trdas las enfer enfer-medades
medades enfer-medades de la ureta, ya snan dstas cronicas 6
gudas' Ccntiene el flu jo y sura por oom oom-pleto,
pleto, oom-pleto, en menos tiers pos pue ningiinotro pre
parado similar, las gonorreas, espf rmatornas
cistitis, eot, Mejor pue lai injeociones y muy
superior al sandalo y copa'ba. Empieza a
lurtir su efeoto & las tres 6 ouatre horas de
haberse tornado.
Los METI LOIDES" son fasiles de tomar
y estan preparados de manera pue no revnel revnel-ven
ven revnel-ven el est(5mago ni producen malos efectos,
De Venta en tc das las Boticas Pldanse
muestras gratis a sus tinicos fabriosntes-
Frederick Steart s & Ca. Detroit, Miohi Miohi-wn
wn Miohi-wn TT.

C0MERC1AL

Loa aeBores Mullenhoff & Korber, del

comercio de esta plaza, nos participan que

nan admitido con recha diez de los corrien-

tea, como socios, & bub antiguoB apoderadoa

don duardo ., Wooda y don Hermann

En gel.

Por que se vuelve bianco el srmino.

Mucha tinta se ha gastado discutiendo

acerca de ai ciortos animales, como el armi armi-fio,
fio, armi-fio, que en las extremas latitudes septen-

inonaies se vueive Dipnco en el invierno,

to nacen kbi porque cambian de piel, o

porque blanquea el pelo de bus Vtrajes"

veramegoa.

Mase demostrado que el encanecimiento

prematuro del cabello bumano ea debido &

Ja presencia de fagocitos que devoran loa

cuerpoa pigmentarioa.

Ahora demuestra el natuialista francos

doctor Troucssart, con el apoyo de nume-

rosas observaeiones microacopicap, que al-

go de lo que le paea al cabello del hombre

ie ocurre al palo de loa animales cuando ae

torna bianco en el invierno.

n 0 i

oegun parece, ei ino, por una razon a

otra, oDiiga ai pigmento a a par tar se de su

posicion normal y a traBladarse a otras ca-

pas del pelo, donde es atacado iomediata-

mente por loa fagocitos.

liixponiendo un mamifero a la accion de

un frio intenso, comprobS Trouessart que

el pelo del animal, sometido a ia experien experience,
ce, experience, blanque6 en una sola noche, de igual
suerte que el cabello humano, por efecto
de una emocion violenta, puede encanecer
en pocas horaa. Begun ha ocurrido algunas
veces. En ambos casoa. la causa no ea

otra qne la actividad extrema de los fagocitos.

Para las carreraa que ae efectuaran

el pr6ximo mea acudir& gran niimero de
forasteroa del exterior, pues la fama de loa

caballos criollos, corre por el orbffentero,
como la del Hotel Helvetia, Cruz 28, de

redro ochira, que es uno de los mejores.

Un buen abono para las plantas

un deposito cualquiera p6ngaae, por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, 100 kiloB de eBtiercoles de cuadra, re

gdndolo frecuentemente con agua que ten-

ga en disoluci6n una milaima parte de bu
peso de alcanfor 6 igual cantidad de capa capa-rrosa
rrosa capa-rrosa azul 6 sulfato de hierro. Cada ocho

dias Be revuelve el estiercol y se le agrega

un kilo de cate ya usado, repitiendose la

operacifin diez veces, al cabo de cuyo tiem

po se habra logrado un abono de resulta resulta-doa
doa resulta-doa prodigiosos en todas laa plantas de flo-

reB aromticas comunmente cultivadas en

Iob jardines.

Los tejidos de seda cruda se limpian. se

pert a man y adquieren gran suavidad, me-

tiendoloa durante veinticuatro horaa. en

una buena infusion de t6 verde & la que bo

haya anadido un punado de raiz de lino y

de violeta:

Las manchas se frotan con un cepillo

Buave y luego se plauchan cuando todavfa
estn hdmedaa.

Los' Pujalanes en accion.,-
Manila, Julio. Una partida de 300 pu

jalanes al mando del cabecilla Cesfireo

Pastor, ataoo el pueblo de' Buvauen, en la

isla de Leyte, matando a cuatro pohcias,

hmendo & 5 y haciendo prisioneroB & los

dem's de la guarnici6n, excepto al Tenien-

te Comandante que pudo escapar, despues

de haber dado muerte al cabecilla y a otro

insurgente.

Las perdidaa de estos fueron considera

bles, aun cuando no se pueden calcular &

punto fijo porque ee llevaron bub muertos.

.todos los documentos del Archivo Mu

nicipal fueron quemadoa por loa pujalanes,
figurando entre aquellos eacrituras, reciboa

y licenciaa.

Los msurgentes as llevaron las armas y

pertrechoB de la guarnicido.

Han Bahdo en bu persecucion fuerzas

amencanas.

EN EL CIELO.
Tr&tise de una empresa colosales mu

cha verdad como ea el derribo de un trust
de un articuk) de primera necesidad; pero
otros jiganteB mayorea fueron derriba-dos.

El viaie de nuestro BeSor Arrivi & los

Estados Unidos y Europa, es para que el
pueblo de San Juan, siempre noble y

agradecido goze de las ventajas que se me me-rece,
rece, me-rece, comprando todo lo mis barato posi posi-ble,
ble, posi-ble, Bobre TODO la maquina de coser que

ea el verdadero aosten de la familia. Pe-
dir la mdquina "ARRIVF' que ea Ia me-

or del Mundo.

S.Fits Plippi, Qirsler
Cantina; Restaurant, Banos de
' m : -a, -' m-v

mar. irajes de canos para Se
floras y iaballeros.

O0NCIERTO LQS DOMINGOS.
PAILES (POR INVITAtlON) LOS SABADO&

SE VENDE 1
En el termino municipal do Sa-

unas, oarrio de ttio-Juelles una

propiedad coiripuesta do 205cuer

das do terreno, de hierba de gui

nea, agua suhciente y con el ga ga-nado
nado ga-nado que encierra.

Para mas informes, dirijirse a,

su dueno Don Antonio t. lores de

Aibonito. :,

YrCTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

mm?

la mum

DE

Buen eceite para Maquinas de Coser

No hay ninguna cosa relacionada con la maquina de coser que mejor praebe la
verdad del refran "Ix mejor es lo mis barato" que el pequeSo, pero impoitante ar-
tfoulo 'Aceite".
Alieite Malo no dura tanto tiempo como aceite bucno, y efectivamente es mis ccstoso.
AcSite Malo enlorpece el funcionamiento de la mdquina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa bo agota pronto.
Aceite Malo llena loa agujeroa, asf que no llega & loa cojinetea 6 impide que Ia mi-,
quina funcione norrhalmente, ademaa produciendo un degaste rapido.
Sabiendo por la experiencia de muchos anoa la gran importancia de Aceite Bue Bue-no,
no, Bue-no, vendemos en tpdcB nuestros depfiaitos una Calidad especial de Aceita para Maqui Maqui-nas
nas Maqui-nas de Ber.
BINGER SEWING MACHINECO.

HOTEL "LAS B.4 L PARES

C JLMADO Y CAFE RESTAURANT.

99

Una

casa;

centrico, desde

Pli.aSA PRINCIPAIi, ARECIBO, PVEBTO-RIOO.
comoda, limpia, ventilai. y cituada en un
cuyi. azotoa se v6 todo e tampo y ol mar.

sitio

Habitaciones c6moda j ventiladas.
Comidaa & todar horw.

Co md well ventilated Rooms.
Meals at all hours.

Barios a la Orden.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
I : aaaaaaaaaiaBaaaaBiMI- tmm
Tratamiento mddico y quirugko
DR, RAFAEL DEL VALLE
Cor. sulta de 2 4 p m. Fortaleza t 16.

J. A. L0PEZMT0NGIORGI.V
MEDICO CiRUJANO.
Ofrece bus servicios profesionales.
Consultorio, calle de San Francisco
niimero 62
Horis de Consultas: de 2 &. 4 tarde.
Telefono 291.

SE VENDE La casa No. 8 de la calle del

Sol. Buena renta. Informes F. L. San Sanchez.
chez. Sanchez. Apartado 201. San Juan: P. R

30 v. s.

DR. MANUEL F1GUEB0A
ENFERMEDADES DE LA VISTA

ENFERMEDADES PROPIA DE LA MUJER

CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2 & 6 de la tarda
San Job6, nfim. 7. San Juan, P. R.

En esta imprenta bo vende papel de pe-

noaico vieio a -uu quintal.

m

P--1

Impoftadores y Agentes
-M- R CALDERON & CO.

TETUAN, 11. SAN, JUAN P. R.

1 LJ 1

lnslalc un Molino k viciiio dc la FLINT and WALLING y diijc lo demas a merccd del vieuto.
la 1'iierza inolriz mas ccondmica en uso para facililar el agua a su casa, finca y ganado.
. RIEGO I OTRAS NECESIDADES. PIDA INFORMES A

J

i A

hi ii I 1 C)

' 1 ;
:
1 . : t
. r

JM M Y7
- i 1 i .-

s J