Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVI NUM 5.875

RAN JUAN PUERTO-RICO, MIERCOLES 35 DE AGOSTO DE 1908
OFICINA ALLEN 64

AROEGLOS DE DIFE-

rencias nolitic
en Arecibo.
La Asambfea ctoa eIH cstetaia
- qsiesSo dp ggssnimada.;-'
Se espsra la ISegaia ds un cuajlro is zarzusla
dlcfca cfciij
(De nueatro corresponsaL')
Agosto 14. Ayer ae encontraban en
csta ciudad los Srea MuSoz Rivera y don
Jaime Annex, comiBionadoB por la Junta
central de la Union de Puerto Rico, para
arreglar lias diferencias aurgidaa entre
preatigioBOB elementos del partido en eBta
localidad.
Todo ha aido arregladoa aatisfaccion de
ambas partes, demoBtrando asf el patriotis patriotis-mo
mo patriotis-mo que leina aiempre en Arecibo entre
unionista y llevando & las urnas una can.
didatura-de concordia queea la Biguiente:
Alcalde Lcdo. Manual Perea Avilea,
Concejales: Don Juan Marin, don Santia Santiago
go Santiago Seijo, don Joae" Clivilles, don Federico
Juarbe, don Manuel Aatol, don Manuel
Vinaa, don Manuel Paz, don Juan Watts,
7 don Nicolas Frese. Junta de instruc instruc-cidn:
cidn: instruc-cidn: Dr. Guillermo Curbelo, don Anto Antonio
nio Antonio Jeannbt y don Domingo Rubio. El
Comite" local ha Bido aumentado con los
Sre. siguientes: don Manuel Ledesma,
Lcdo. Felix Santoni, don Sebastian Figue Figue-roa,
roa, Figue-roa, don Federico Juarbe y don Manuel
ViQaa. -.'
Con gran lucimiento y esplendor lie lie-voae
voae lie-voae & cabo el domingo en nueatro Teatro,
el concierto iniciado por la Sra. Elisa Ta Ta-varez
varez Ta-varez de Storer. Cumpliose el programa
fiiendo muy aplaudidoa los diferentes nu nu-meroa
meroa nu-meroa y las distinguidas peraonaa qie to to-maron
maron to-maron parte en tan agradable velada.
La concurrencia ndmerosa y selecta.
La asamblea obrera llevada & cabo
el domingo en eete Teatro, quedd algo de de-eanimada
eanimada de-eanimada por no haber aparecido el Sr.
IgleBias apesar de haber anunciado sn
asistencia a ese acto.
Se espera en eBta ciudad la Uegada de
un cuadro de zarzuela y baile que dar&
variaB funcionea en este Teatro,jponiendoen
escena preciosas y nuevas zarzuelas en un
actoy bailee,
La Compafifa de Opera ha desistido
de venir a esta ciudad en vista de no ha ha-berae
berae ha-berae cubierto el abono de 5 funcionea.
Obsequio l profssor Rios Caseins,
Agosto 31. Loa alumnos de don Este Este-ban
ban Este-ban Rfoa Caaellaa, Franciaca Alvarez, Vi Vicente
cente Vicente Aranzamendy, Joaefa Sanchez, Mon Mon-aerrate
aerrate Mon-aerrate Miranda, Dionisio Sanchez y Ra Rafael
fael Rafael Gandfa, en representacion de loa
quinto y octavo gradoa, regalaron a dicho
ProieBor un hermoso reloj de mesa como
prueba de carino y agradecimiento.
El obsequio fu6 presentado por la apro-
vechada alumna Isabel Perez, quien recit6
una aentida composici6n en prosa.
Lo do la venta ds islas Galapagos a
Estadas Unidas.
Los descu&rlsnlentos hecfios por la prensa ecua ecua-torlana.
torlana. ecua-torlana. Guayaquil, Ecuador. Loa periodicoa
del gobierno han cauBado una gran aensa aensa-ci6n
ci6n aensa-ci6n por la publicaci6n de documentoa en en-contradoB
contradoB en-contradoB entre loa papelea privados del
ant;guo preaidente Garcia.
Un memorandum encontrado trata de
la venta de las Islas Galapigoa & loa Es Es-tadoa
tadoa Es-tadoa Unidoa. Parece que primero se
ofreci6 en venta eataa islas 6 Francia.
Dice el documento de referenda:
"Cuando estuve en Wa&hinton visit! al
Presidente Roosevelt y le preguDte ai loa
Estados Unidoa estaban ,- dispuestos com-
prar laa islaa Galapagos, pagando al Ecua Ecuador
dor Ecuador cinco millones de pesos en oro par
ellaa y reconociendo la aoberanla de este
gobierno en aquellas islas. Mr. Roose Roosevelt
velt Roosevelt contest6 que recomendarla el asunto
al Congreso y que estaba aeguro que aeria
aceptado, ofreciendo nombrar al Embaja Embaja-dor
dor Embaja-dor Americado para que Biguiera las nego nego-ciaciones
ciaciones nego-ciaciones en Quito."
Parece que la revolucion de Alfaro que
derroc6 al gobierno de Garcfa termind las
negociaciones. Papeles oficiales llaman al
aeBor Garcia y bub ministroa, traidorea por
tratar de robar parte del territorio nacio nacio-nal.
nal. nacio-nal. Laa negociaciones con Francia afirmase
Be terminaron por la creencia de que loa
Estados Unidos no permitirian que nin nin-guna
guna nin-guna naciCn europea adquiriera territorioB
en America.
En Quito verificose un meeting para
protestor del aefior Garcia y loa Ministros
que tenia durante au gobierno, por la ac
cion que iban a" lleyar a efecto.
El prfnclpa china Thun Hanh.
Eete famoBO principe, que quiere moder moder-nizar
nizar moder-nizar & China, Be encuentra actualmente
en Londrea y desde alii partira para Ma Madrid,
drid, Madrid, donde ae propone estudiar la politica
con loa grandes......c6micos Moret, Maura
y Weyler de tan triste y funesta memoria
para Ewpafla.
Eete principe dice que ha visto conver conver-tidoa
tidoa conver-tidoa en chinos & Sagasta y & Canovas una
noche que oia hablar de laa mil camaa de
"El Cielo". China progresa.
Treinta y trea individuos, aspirantes
& policias ae tallaron ayer.
Ila circulado el numero 7 de "Tie "Tie-rra",
rra", "Tie-rra", que trae magnificoa trabajoa 6 infor infor-mes
mes infor-mes agricolas. fc
Seinforma que el Comisionado de
In6trucci6n parece contrario al eetableci eetableci-miento
miento eetableci-miento de laa escuelas de artea y oficios.
Doce bomberos de la primera brigada
ban reaunciado,

el pninoipio DE LA
semano fue gene gene-ralmentaclaro.
ralmentaclaro. gene-ralmentaclaro. Lcs trss ultimas dias fiisrcn Dsrcial-
. menta pMados. S K-SJ
El proniedio ds la preclpltacldn en la Isla 1.03
pulgaa.
(Del Weather JJureau.")
.S
Boletin sem anal del tiempo, que termi termind
nd termind el 11 de agOBto. El principle de la
Bemana fa6 generalmente claro y aeco pero
los trea ultimoa dias fueron parcialmente
nublados, con aguaceros de ligexos & fuer fuer-tes
tes fuer-tes en todas las secciones, excepto en toda
la division S. en donde el tiempo aigui
seco y caluroso en toda la aemana entera.
El total de la precipitaci6n fa6 cerca de
la normal en la division O., pero conside conside-rablemente
rablemente conside-rablemente menor en laa otraa partes.
El promedio de la precipitacifin en la
isla fu 1.00 y el ndmero promedio de dias
de 11 u via, 3.
Las temperaturaa mfiximas ; siguieron
altas en todos los distritos, de la mayor
parte de las estaciones informan 90 6
m&a.
La temperatura mas alta que informase
fu6 98 en an Lorenzo; la mfia baja,
64 en Laa Mariaa y Laa Cruces.
Lcs vientos fueron de frescos i brisotes
del E-, con una velocidad maxima en San
Juan de 25 millaa, el dia 8 y"10.
I a Biguiente tabla demuestra la varia varia-ci6n
ci6n varia-ci6n de temperatura y la cantidad de pre pre-cipitaci6n
cipitaci6n pre-cipitaci6n en estaciones escojidas.
Temperatura. Preclpltaclfin.
Mas alta. Has baja. Media. Semanal.

San Juan 87 74 82 .72
San Lorenzo 98 66 82 2.66
Can6vanas 88 75 82 1.20
Lares 91 66 78 1.29
Aibonitol 85 68 .... T.
Cayey 88 71 82 .06
Manatf 91 69 81 .38
Arecibo 91 67 78 .53,,
Las Cruces 91 64 76 144
Humacao 87 1.30
Maunabo 92 79 .... 1.27
Rio Blanco 91 70 81 .65
Hac. Ingenio .... .... .... .93
Yauco 95 68 80 .62
JuanaDiaz 96 73 84 T.
Coamo 97 67 82 T.
Ctral. Aguirre 95 74 84 T.
Guayama ... ... .... T.
Laa Marias 89 .64 77 4.65
San German 94 68 80 .51
Mayagiiez 92 67 79 1.62
Hac. Coloao 89 67 80 2.18

LO DE ARECIBO.
Diflculta&s zanjadas entre Jos Iras patriotas
de uno'tfe los baluartes.
Regresaron el martes de Arecibo los
BeQoreB Mu&oz Rivera y Annezy, dejando
Batisfactoriamente terminadas las diferen diferencias
cias diferencias que Surgieran alii entre valiosoa ele elementos
mentos elementos de la UniSn y en las que hacian
gran hincapi6 mostrando gran confianza loa
elementos republicanoa creyendo podrian
dividir definitivamente a los buenoa pa patriotas
triotas patriotas arecibefios.
Unidoa todos loa unionistas de la hist6 hist6-rica
rica hist6-rica ciudad, marcharan como aiempre & la
victoria con el solo m6vil del mayor en en-grandecimiento
grandecimiento en-grandecimiento de la patria.
FelicitamoB & nueBtroa compatriotas por
bu patri6tica actitud.
Album femenino.
La amistad ehtre laa mujeres se pare parece
ce parece & la de doB tenderos que deapachan la
miama clase de gneros en la miBma ve ve-cindad;
cindad; ve-cindad; esti en raz6n directa de loa parro parro-quianoa
quianoa parro-quianoa que acuden & sua mostradorea.
El amor ea un pozo de agua criBtali criBtali-na;
na; criBtali-na; pero que la humanidad se d tal mana,
que lo revuelve y Baca solo amenudo el
cieno del fondo.
No hay nada mejor que Iob elogios
para hacer recibir favorablemente una de-
claracion de amor.
El Pops da Treviss.
El duque de TreViae ha ganado el plei-
to que entablS contra Mile. Jarre una ac-
tnz de npta, para impedir el uso de au
apellido "De Trevise" como nombre de
batalla, pues la susodicha actriz ha venido
desde hace algun tiempo, usando en laa
tablaa el nobiliario titulo.
El Tribunal orden6 la demandada
abandonar dicho nombre bajo la pena de
50 francos cada infracci6n.
DSsssrvasMn curiosa
Las personas extraviadas por la niebla
en la obscuridad 6 perdidas al atravesar
un bosque 6 maleza, caminan casi aiempre
haciendo circulos, por mis que ellaa ae
propongan andar en linea recta.
- Esto se debe & que el 99 por ciento del
gnoro humano tiene una pierna mas lar lar-ga
ga lar-ga que otra, y 4 cada paso, naturalmente
da un tranco m&a largo con la maa grande
lo que hace que se dirija aiempre hdcia la
derecha 6 hacia la izquierda, hasta com
pletar un circulo.
El
cigarro en
Hclanda
En ciertaa comarcaa de Holanda, el ci ci-garro
garro ci-garro airve de agente matrimonial & los
j6venes que solicitan la mano de una don don-cella.
cella. don-cella. Pide el novio, fuego para au ciga ciga-rro
rro ciga-rro en la caaa de la pretendida: si por tres
veces consecutivaa ae le da, puede desde
luego contar con la blanca mano de la
men amada.
SE VEXSE.- La casa No. 8 de la calle del
Sol. Buena renta. Informea P. L. San
chez. Apartado 201. Ban Juan: P. it
Q y. 0.

LAS .IRREGULflRIDfl .IRREGULflRIDfl-dos
dos .IRREGULflRIDfl-dos do la Oompa Oompa-nia
nia Oompa-nia do los carros
GlGGtricos.
Csslss tz un Inspector. ..
Llega ya & los limitea de lo insoporta insoporta-ble
ble insoporta-ble la conducta de este celebre "personaje"
que por lo viBto Be ha propuesto y lo
malo es que lo est consiguiendo tomar
el pelo impunemente al publico capita capita-lefio.
lefio. capita-lefio. Cuando los pasajeros de un carro e!6c e!6c-trico
trico e!6c-trico ven destacarse del fondo del mismo
la interminable ailueta del Jefe del Tri Tri-fico
fico Tri-fico y contemplan bu tiesa y angulosa faz,
una sensacidn de malestar corre por sus
cuerpos porque.es cosa aabida que el viaje
no ha de terminar sin incidentes desagra desagra-dables.
dables. desagra-dables. Tal ocurrid el lunes en el carro q. sali6
de la plaza Baldorioty & las 6 y cuarto de

la tarde. En rojos caracteres bien distin- i
tivoa bo vela en bu delantera y traBera el
letrero "Rio Piedras", y confiados en la
efectividad de la indicaciua ocuparon sua
lugares, prensados como Bardinas ea ba-
nasta, los que teman necesidad de dingirse
& dicho pueblo.
Reaignadoa con las apreturas ibanfos
soportando los pasajeros pacientemente el
viaje, con el interminable desnle de cruces,
esperaa y paradaa que son cosa corriente
en las expediciones a Kio riedras, cuando
de pronto surge fatidica lafigura del famoso
inspector, lanza aobre el pasaje bu vidriosa
mirada de galapago melanc61ico, dicta un
Ukase al conductor y catate en un momen momen-to
to momen-to alterado el itinerario.
Al ver desaparecer la tablilla indicado-
ra se inicia en el "pasaje la natural inquia inquia-tud
tud inquia-tud y una Uuvia de preguntas cae aobre el
conductor y el Czar de loa electricos. i Uon Uon-de
de Uon-de va este trolyf No llegara" Rio PiedraB?
Habrd trasbordo..... ? 5 No se sabe 'con
8eguridad dice muy franquilo en au maca maca-rr6nico
rr6nico maca-rr6nico caatellano el Jefe del Trfico y
hete ahi & loa viajeros camino de lo desco desco-nocido.
nocido. desco-nocido.
Por fin llegamos al cruce del Par jue y
queda aclarado el enigma. Hay que
apearse. FV carro no llega za&a alii, y
por tanto tenemos que Butrir un planum
en espera de un nuevo carro que nos con con-duzca
duzca con-duzca & Rio PiedraB.
Rezongar en el pdblico, comentarios y
dems de caj6n en caaoa tales, pero en de de-finitiva
finitiva de-finitiva nada que sea tomar una resolu-
ci6n. Entre tanto all5 quedaba el inspector
en una de laa paradaa frot&ndose laa ma ma-nog
nog ma-nog y dispuesto & repetir la suerte en la
primera ocasion.
ei jueramos a anotar todas las partidaa
parecidaa & esta, jugadaa al publico de San
Juan por el celebre mister no habria sitid
en el periodico. Cambio de tablillas, ca carros
rros carros que no llegan & bu destino, trasbordos
inesperados son obsequios que nos hace
con frecuencia dicho ciudadano, pero &
todas estas partidaa BerranaB dl cruz, y
raya la que nos jugo en la noche de la
representacidn de la 6pera "Carmen" v de
la q. ya ae ocupd la prensa, aunqwf aaecir
verdad bastante benevolamente para la
CompaSia de loa carros electricos, excep-
ciOnhecha de' "La Correapondencia" que
la censurd en debida forma.
Ya hem os leido las explicacionea dadai
al efecto y la enfermedad alegada por Mr.
John para justificar el desaguisado, pero
el publico, que no ae deja comer tacilmen tacilmen-te,
te, tacilmen-te, aoapecha que todas esas razonea no ea
mas que musica celestial y que la causa
verdadera de aquella falta de considera-
ci6n y respeto & la aociedad de San Juan
no fue otra que el amor propio del emplea emplea-do
do emplea-do q. nos ocupa, reeentido tal vez por loa in in-convenientea
convenientea in-convenientea con que tropezS una de las
nochea anteriorea para cobrar el doble pa pasaje,
saje, pasaje, y con cuyo motivo recibid el Jefe de
Tranco nna lecci6n de tolerancia y correc correc-ci6n
ci6n correc-ci6n del 2o. jefe de la policia insular.
Forque si la empresa de la compa&ia
de 6pera no tenia hecho convenio alguno
con la de loa carroa electricoa esta debio
hacerlo publico, pues al callar asentia & lo
que en loa programaa se anunciaba; y en
ultimo termmo desde el momento que siir siir-gi6
gi6 siir-gi6 la' primera dificultad debid avisar que
suprimia el aervicio extraordinario de
carros, y no obrar aolapadamente .como lo
hizo chasqueando al pdblico y ocasionan ocasionan-dole
dole ocasionan-dole los perjuicioB que en aquella noche le
ocasiono.
Ahora bien, el jefe del trtffico, la direc direc-cidh
cidh direc-cidh y la empresa toda de la San Juan
Light Transit Co. deben tener presente
que aobre el los 7 aobre todas sua pasionci pasionci-11
11 pasionci-11 as estfin loa intereses del publico que lea
paga & quien tienen la obligaci6n de aer aer-vir
vir aer-vir en debida forma. Y el publico debe
vivir en la Beguridad de que ante loa des des-plantea
plantea des-plantea & incorrecciones de ciertos emple emple-dos
dos emple-dos no caben mas que dos aoluciones: po po-nerse
nerse po-nerse de' acuerdo para demandar & la com-
pania cada vez que infrinja el reglamento
por el que se debe regit 6 acudir & proce proce-dimientos
dimientos proce-dimientos radicales lanzando un dia por la
ventanilla de un carro & cualquier emplea
do HSmese Juan 6 Harness Pedro, que
abuse de la paciencia del publico y no le
guarde laa atencionea que ea acreedor.
For aupuesto, librenos Dios de recomen recomen-dar
dar recomen-dar este tiltimo procedimiento por los con con-tratiempos
tratiempos con-tratiempos que pudieran reaultar da au
aplicaci6n, pero lo indiscutible es, que al algo
go algo debe hacerse, pues ai no vamos & pare pare-cer
cer pare-cer los que viajamos en trolleys una mana mana-da
da mana-da de borregos digna de que Mr. John la
arree y encamine empleando los procedi procedi-mientoa
mientoa procedi-mientoa aingularisimoa que conatituyen en
H una especialidad.
L.
Te:tr3 Gusncl.
No olvidar que manana por la noche ea
la la. fanci6n de los cfilebrea Polichinelaa
y Preatidigitacifin por el conocido'artista
eeaor Villarrubia.
El Teatro queda altuado en loa altoa de
la calle del bol no. 112, frente a ban CriS'

OPEHf. niGCLETTO"
Al Bolo anuneio del "Rigoletto", lleno
completo en el turno de anoche de la tem tem-porada
porada tem-porada teatral por 1 Compafiia de Opera
italiana que actiia" en el coliseo, la que
finalizar pronto, dejando como recuerdo
un suefio delicioso que no volveri, y gwi gwi-zds
zds gwi-zds por largos mtSrvalos de tiempo, como
Biempre ha aucedido en la isla con esta
clase de eepectaculoa.
Si en eila la critica tuvo que seilalar
algun lunar, esto resulta insignificante, en
un conjunto de artistas tan valiosoa: prue prueba
ba prueba de ello es la ejecucion da anoche coa la
popularisima Opera de Veidi & beneficio
del notable barftono eeQor Borghese, por
el triunfo que alcanzd.
En la ciudad de Mantua, donde aun
existe el celebre palacio ducal, con bub cu cu-riosas
riosas cu-riosas habitaciones de la celebrada familia
de enancs, que como recreo de loa duques
de Mantua ae guardaban con honores, y
en donde NapoleGn el Grande arrambl6
con todo. Lieu zos bellisimoa depintores
clebres, enriquecieron el Museo parisiense
La famosa 6pera de Verdi did margen
& cierto litis, 6 causa da acusarse al gran
compositor de haber entresacado los perso perso-najes,
najes, perso-najes, de la pbra de Victor Hugo "El Rey
se divierte", trasladando la escena 6 Man Mantua,
tua, Mantua, la historica ciudad del Cisne.
Povero Rigoletto, & cargo del barftono
beneficiado, Befior Borghese, del cual he he-mos
mos he-mos dicho en pasadas cr6nicas, le esperan
en la espinosa carrera del arte italiano,
dias de flores, interprets el pobre jorobado
de Mantua, con satisfaccifin general del
auditorio. Su voz, por bu metodo de can canto,
to, canto, puso en evidencia bu intelecto de artista
de singular finura, de la buena escuela de
vocalizacida, por la robustez de ella y por
lo armoniosa, todo lo cual di6Ie el triunfo
en papel tan dificil. :
Desde que por primera vez aparecio en
la escena la figure elegante de eBte artista,
captose la simpatia general, y anoche re recibid
cibid recibid con estruendo, merecidisimoa aplau aplau-bob,
bob, aplau-bob, aabresaliendo estoB en el final del ter ter-cero
cero ter-cero y cuarto actos, repitiendo tan celebra celebra-do
do celebra-do duo con Gilda, (la Gonzaga)siendo
llamado la escena varias veces.
El xito de anoche bien conquistado en
Rigoletto, por este baritono, de facultades
vocales extraordinarias, es la seQal de la
brillante carrera que le aguarda en lo
porvenir.

Reciba el bravo artista nuestra since-
ra felicitacion.
La sefiora Gonzaga, (Gilda) demoBtr6
tambin en esta 6pera de batalla que bus
ricas notas vocales juegan con sua admira admira-blea
blea admira-blea gorjeos, recibiendo del auditorio con con-tiouadoa
tiouadoa con-tiouadoa y prologados aplauaos.
. Jbl eenor Yannutelh en au papel de Du
que de Mantua gand buenoa aplausos. ha
ciendo un duque aceptable, cantando en
toda la obra con marcado talento artistico
Biendo llamado & la escena.
El bajo Cirino, (Sparafulle), Zan6n,
(Monterone), y (Giovanna), sefiora Bet-
tini, muy bien.
La orquesta, sublime, baio la direccion
del. maestro Gonzaga.
Al empresano Giacobazzi, que tambien
es el director de escena, hay que hacerle
justicia: las decoraciones bellisimaa que
presenta bien combinadas en cada escena
son dignas de que la pluma croniquera
le felicite, Biendo anoche en el primer acto,
lasala de baile del palacio ducal, conitrui conitrui-da
da conitrui-da & meraviglia.
Los coroa ajustadisimos.
EBta noche beneficio de la seuora Vicini
con "Carmen," lleno completo.
No lo dudes, lector querido. Asegdrote
que el sbado sera la unica representacidn
en que habrg de estar de bote en bote el
Municipal, lleno de grandea Bolemnidades
con un fausto suceso'...."..
IlFaustoH -.
DILETTANTI.
EN SAII Mil
Se encuentra en eBta caDital Tnnnldn
Garcia, jefe del partido republicano de
Vieques, y segun dieeres, trabaja para que
lo nombren de alcalde en suBtitucidn dtl
sefior Amedee Bonnet.
Informase aue este sefior es un ex-raho
de la policia insular y fuS excesivamente
Dueno.
Aconseimosle que no debiera perder bu
tiempo y no vestirse.
Un cencilia intsrnccional ds senorss
reunida en Peris.
El Congreso Feminista, como fu6 lla
mado en Paris, acaba de tener lugar, atra atra-yendo
yendo atra-yendo mucMsima atencidn en la Capital
francesa.
La Preaidenta es la esposa del Lord
Teniente de Irlanda, el Conie de Aber Aberdeen.
deen. Aberdeen. La fundacion del Congreso fug conce-
bida en los Estados Unidoa de America, 7
au ideal ea establecer una comunicacidn no
interrumpida entre las diversaa y variadas
asociaciones de mujeres de todas laa nacio-
nes, con ohjeto de discutir amplia y gene
ralmente todas las retormas propuestas
para el mundo femenino.
UN TESTONTO
, Un seQor yanqui, muy rico, que murid
hace poco en Kentucky (Eetadoa Unidoa)
dejd en su testamento nna buena auma
que puesta renta rendia unas cuatro mil
pesetas, para que S3 repartiera anualmente
entre cinco mcchachas de su tierra.
Como condicidn indispensable deid dis
puesto que toda la qua aspirase al premio.
tuviese el pelo color da oro en el momento
de casarse, por que el fuudador da la man man-da
da man-da murid soltero y desenafiado de una
linda rubia de cabellos da oro que en su
jnventnd la desaird.
SEPASE.
Que no publicamoa comunicados sin que
sean rtaesdos ror adelantado.
Cada eeia palahrsa ea cuentan por una li line
ne line y la linea vale diss centavos.
' L&s cartas qu ver-;'.". :a con comunicados
Slum ipen?, uoes ccaiisa,

EQUE LE PARECE!
Esta Hermosa Sehora Padecla de
Fuertes Dolores de Cabeza y
-' Espalda y su P,stafo era Grave.
LA PBRUNA LA SAN6.

5RA. M. BRICKNER,
Calle Once No. 99, )
Milwaukee, Wis., B. V. de A.
"Hace poco tiempo me encontraba
en un estado muy grave. Padecia
de dolores de espalda, -de cabeza y de
trecuentesmareos que empeoraban
mis y 'mis cada mes. Probe" 'dos
remedlos yf me desanlm6, pero tan
pronto c6mo tomi la primera dosls de
Peruna, recuperS ml in I mo, y dos
meses despues, ml salud.
La raz6n porque hay tantas difflculta difflculta-des
des difflculta-des en curar casos como el arriba men
cionado,er. de-
EafermedadeM Feateqiles
No Son Recanoctdam
Como CmUtrro.
bido & que,
enfermedadea
uropias del
eexo feminin no son reconocidaa
comnnmente coipo causaa del catarro.
1 catarro de un crgano es exact exact-mente
mente exact-mente igual al catarro de cualquier
otro firgano. Ix quo cur a el catarro de
la cabeza, cara tanbin el catarro de
los drganos paylcos.' La Peruna cnr
estos casos, meramente porque cura el
catarro.--.'
SI V. tiene catarro, escribainmediata escribainmediata-mente
mente escribainmediata-mente al Doctor Hartman, dando una
relaciGn de bu caso, y con placer le dar4
gratis bu valioso consejo.
Dirijase al Doctor Hartman, Presi Presidente
dente Presidente del Sanitario Hartman, Colum Columbus,
bus, Columbus, Ohio, K. U. de A.
NOTASJIPICAS.
Segun ae nos informa por algunaa per peraonaa
aonaa peraonaa que han concurrido laa carreraa
de Ponce y entre ellaa laa ma's entusiastas
por las fiestas hipicaa, parece aer que en
la Perla del Sur-no reina por laB expresa expresa-das
das expresa-das fiestas el mifcuo entusiasmo que en eB eBta
ta eBta Capital, f
iQu6 ha hecho entoncea la simptica
ciudad de bus viejos entasiasmoe?
Se dice que despues del ultimo
triunfo en Ponce del "Perla fina", bus
duefiOB piensan retirarlo de (la pista hasta
que pase la temporada en que volverfi
correr el famoso .animal.
Con motivo de haber ganado el
"Perla" en Ponce, Iob aficionados al sport
hipico hacen diversos comentarior respecto
& no haber concurrido el "Nevado" & las
carreraa efectuadas en la ciudad del
Sur.
Afirmase que el caballo "Joya" da
Aguadilla, correraen las prdximas.carreras
del 3 de Septiembre.
UMim ANTIGUAS,
Las monedas mas antiguas estfin he he-chaa
chaa he-chaa de "electrum", cuatro partes de oro
y una de plata. :
Antes de introducirse el uso de la
moneda, loa griegos usaban clavos de co cobra
bra cobra como dibero.
Herodoto afirma aua Creno fiie el
primer soberano que hizo acufiar monedas
1
ae oro.
-Julio Cesar fu el primer mortal que
manddgrabar bu propra imagen en una
moneda.
ANOIO DE SU3ASTA.
Departan
izzm C3i interior.
Ojicina del Superintendente
de Obras Publicas.
San Juan, P. R. Agosto 7 de 1906.
Propoaicionea en pliegoa cerradoa para
la adjudicacidn en publica Bobasta del au au-minietro,
minietro, au-minietro, medida y entrega de 20,226
metroa cubicos de piedra triturada, por
lotes, para la conservacidn de las carrete carrete-raa
raa carrete-raa de San Juan-Ponce, Catafio-Vega Alta,
Camuy-Aguadilla, Mayguez-Afiaaco, Ma-yaguez-Yauco,
Mayagiiez Laa Marias,
Aguadilla-Lares, Ponce-Arecibo, Cayey
Arroyo, C aguaa-Humacao Flaya, Baya-mdn-Comerio,'
Reyes Catolicos-Corozal y
Kio riedras-JNaguabo, se admitirfin en
esta oficina hasta laa 11 de la manana del
dia 30 de Agosto de 1906, en que se abri-
ran pubheamente.
jQ?odos loa datoa necesarios ae daran en
Csia oficina, donde ae encuentran de mani
festo todos loa documentoa que han de
regir en la contrata, incluyendo la clasifi clasifi-cacidn
cacidn clasifi-cacidn de loa lotes, y podran recogor los
interesados Iob modeloa de proposiciones
que han de presentar.
Los licitadores no estn obligados i ha hacer
cer hacer proposiciones por el montante total de
la piedra, sino que podran elegir todos los
lotes que mfig le convengan.
La Administracidn se reserva el dere dere-cho
cho dere-cho de rechazar cualquiera 6 todas las pre
posiciones.
J. J. JIMENfcZ,
Snpt. de Obras Publican.
Eeplendido es el aurtido que acaba
de recibir "La Villa de Madrid". Este
almacen ea el que tiene mejorea casimirea,
chalecos da piqued pafioa para billar, trajes
de.Sfc. Gall y Paris, aeda chinas, corbatas,
cuellos y pufios de hilo, periumeria iraa
cesa, mantonea de Manila, infinidad de
adornos para sombrero, mcluso Hore&, y el
aurtido maa extenso en telas de fantasia.
Una visita "La Villa da Madrid' que
es la tienda da moda. Teufono 273.
P. O. Box 764. Saa Francisco 51. Ban
Jcxtj, P. Ii. p.

UlJIOrl DAHIC

OFICINA PRINCIPAL,
CAPITAL PAGADO
FONDO DE BESERVA
ACTIVO TOTAL mas de.

Una Sucursal del "Unidu Bank of Halifax" se establecerd en San Juan el Lu

nes 20" de Agosto, eu las oficinas antes ocupadas por la Sau Juan Light & Transit Com Company,
pany, Company, esquiua a las calles Tetuan y Sau Justo. 1
Se reeibiran Depdsitoa, Compra y Venta de Giros. Se harau Cobroa en la Isla y
eu todas partes del Mumfo.

DEPAUTAMENTO
Dei)6sitos de Un Dollar en adelante se

y deveugardu iotereses aLiipo de 4 anual, cuyo interes se capitalizari semi-anual-mente.
- : U 1

Se emitiran Certifieados de Depositos
garan intereses al tipo de 4 anual.

, SUCURSALES -El
"Uuidn Bank of Halifax" tiene 36 Sucursales eu Canada y una eu Trinidad.
- CORRESPONSALES
National Bank of Commerce. New-York.
First National Bank. .Merchants National Bank Boston
Bank of Toronto and Banclies... Canada.
London and Westminster Bank. Ltd....... London
J. f?. Leatitt.
DIRECTOR.

EN VA 9 ADO POR

00
t
3

'ArKrTrTATVT

43 TETUAN 45

SiiGno Para
ormonfados "o Gomozonos

At

Y Dsscanso para las
Madras Dosvcladas

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicaclon de CUTICURA, el mas puro ernoliente y el
mh& eficaz remedio para la piel. Este tratamiento es el mis
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los hum ores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los niuos, destruyehdo su cabello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas fal!e

Completo Tratamiento Externo e

P..r medio de lo R swbdios de Cdticura : 1 Jabon de Cuticcba, par limpiar la rlol de erortaa)
y eeama, ei Uugilenlo de CuricuHipara aliviar inxtantanearaeDte eomezonea 4 irritackniea
para aMandai y curarlaa, y el Cuticuua Resoltentb, para ref reacar y pariticar la aaosre.- A

menudo Uka Sola Bbbib basta para carar los

fail. Depoalto en la Oran Bretafia : P Siwii by St. Bona, Londraa, &. C foTTBA DuUii a
CoaaifiAi. CoaroBATien. Aaieoa propitotarta s, bomUm, S. U. de A

Emprosa do uaporos
El ripido y cdmodo vapor "JULIA"

d&cada mes, con laa siguientes escalaa salvo alguna variacldn i supresida, que & Is ena ena-preea
preea ena-preea comviniere.

Be aatnuen proposiciones para ei netamento cotapieto ae ganaao, con aesiino a
los puertos que s 3itan. i 0

San Pedro de Macoria y Santo Domingo............ I 22 t IS $ 9
r ii. . d a s o s- sk rvt

canuago ae vuua

uibara, liaracoa, jNuevitas y liabana Z5U J sa
Kscalas en Puerto-Iiico. Ban Juan, Mayagnes y Ponce, estando entre estoapq
ertos prohi bido el trfilico por orden superior.

rara otros mrormes aingirse a sus consignatanos.

EN SAN JUAN
VILLAR & CO.

mm mFEmm

r
RON VIEJO

j toda clase de licores, de elaboracidn selecta.
OF REG EN V
. VFLLAR & PFZA ; ;
en ,su establecimiento ea la Marina calle del Dep5sito No. 4. Saa
Juan Parto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
CQmpramos tercios entases nusvos.

OF HALIFAX

HALIFAX, CANADA
$ 1.500,000
1.143,752
12.000,000
DE AUORKOS
reeibiran en el Departanieuto de Ahorroa
ix)r Imposicioues Especiales las cuales deveu-
. I f
PTO.RIOO n.2
. tti
(2
Interno para todos los Humores
mas graves casos de ham ores ensmdo todo lo demaa
do Sobrlnos do Horror?
zarpar de este nuerto. al rededor del dia 25
F A 8 A J E a S
Primera. gegunda. Tercera.
oo
MA YAGUEZ.
PONCE
Fritzcr Lundt & Cg.
Sucesores.
ESPECIAL

CO

CO

m

1

i



"LA

Entered the Post Ofloe at San Juan B. P.
a second class matter July 1900.

La C:rrcsp:r:n:l3 tz Ptirrta Rica.
Fr.c:os ce suscnirtp eh tcsa la isla.
Por medio do los Agentes un- ndmero.. 0-02
Directa: Un Trimestre oro. . ... .... $ 2 25
Un Semestro $ 4-50
Uu afio por adelantado. .....$ 8-00
en el Exterior. Un afio oro. 9 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
ilGRESIOn EM LARES.
Ysrificaronss elso-
cisnss en los barrios.
(De nuestro corretponsaL)
Aeosto 12.-
1 iviernes de la semana pasada fiie"
gredido el querido amigo don Juan Vivo
por el individuo .bdelmiro Mendez foerra foerra-no.
no. foerra-no. 1 Befior Vivd inf6rmase que se ha ha-llaba
llaba ha-llaba en la Alcaldfa y que al bajar se de
tuvo un momento en la acera hablando
con don Vicente Borgea y despues al Be Be-guir
guir Be-guir en direcci6n & bu casa fiie" llamado
por el Mendez quion parece que hacia rato
lo eBtaba acechando, y luego de alguoas
palabraa que le dmjio Be abalanzo sobreei
eefior Viv6 agredi&idole.
Viv6 repelid el ataque con Bnficiente
energia. Lob doa taeron llevados por la
policfa & presencia del Juez quien los puao
en hbertad provisional bajo nanza de zuu
dollars cada uno.
Eete hecho repugnante ha Bido anate anate-matizado
matizado anate-matizado por la cpini6n y es de eeperar
que la ley caBtigue severamente al culpa
ble por au accion incorrecta.
Ayer domingo Be verificaron eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes en todos los barrio y en eata pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n para designar delegados 6. la Conven Conven-ci6n
ci6n Conven-ci6n Unionists para designar candidates
municipales.
El inc'dentede anoche.
Una peqnefia alarma ocurrio anoche en
uno de los entreactoa de la funcida de
Opera.
Parece que un nifio como de doce alios,
que results ser hijo del Befior Urrutia jefe
del presidio, hizo algo en el "paraiso,"
que no agrad6 & la policfa procediendo &
detenerlo uno de los guardias que allf pres pres-taban
taban pres-taban servicio.
Al salir el guardia y el nifio por la pla.
zuela de Colon, vino el padre, linstando al
guardia para que soltara al pequeOo dete.
nido & lo que se opuso el policfa. Lleg6
el Befior capita1 n Cabrera y bubo algunas
palabraa entre el referido Befior Urrutia y
el aludido ofieial, en el sentido de insistir
aquel en que la policfa no debfa llevar &
bu hijo, por entender -que en todo caso el
juez era quien debfa intervenir, y el ofieial
en que & un policfa nadie tenfa derecho i
quitarle un detenido, y que 1 Uevarfa al
nifio.-
Maicharon al cuartel del cuerpo los se se-flores
flores se-flores Urrutia y Cabrera, con el nifio y
qued6 citado aquel para concurrir hoy al
Juzgado & reBponder de la tdenuncia de la
policfa por la supueBta falta del repetido
nifio.
Como 50 personas se arremolinaron en
el fiitio dela ocurrencia teniendo que ha ha-cer
cer ha-cer despejar la policfa & los que querfan
seguir el grupo de loa indicadoa BeGores en
bu marcha hasta la comandancia de la policfa-
I
Don Manuel Camufias, director de pri pri-Biones,
Biones, pri-Biones, en cuanto, .'se enterd de la ocurren ocurrencia
cia ocurrencia dej6 el teatro y fuS tras su compafiero
para ofrecerle bus Bervicioa.
El hecho fa comentado de diversas ma ma-neraa
neraa ma-neraa por las peisonas que lo presenciaron.
RETRET AS
Las retretaB de que hablaramos ayer or or-denadas
denadas or-denadas por el Jefe Hamill complaciendo
indicacionea de la prensa, se llevaran &
efecto en la plaza Baldorioty mientras ac ac-tue
tue ac-tue la Compafifa de Opera. Mas tarde ae ae-ran
ran ae-ran alternadaa en las plazaa Col6n y Bal Baldorioty.
dorioty. Baldorioty. La opioi6n ha recibidd con agrado la
determinaci6n del Coronel Hamill.
Fiesta a Santa Elena.
Se noa remite lo Biguiente:
"El domingo r.r6ximo 19 del corriente
& las 8 de la jmafiana, tendra lugar en la
Iglesia de San Francisco, la misa cantada
que en. honor de Santa Elena, bo viene
celebrando en dicho templo.
"Durante la Santa Misa eBtara" de mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto Jesus Sacramentado.
"Esta1 hecho cargo del panegfrico !el
Rev. Padre Gaspar M. Cebrones.
"Concluyendo dicho acto en Salve can can-tada
tada can-tada y bendici6n de bu Divina Magestad.
"Se Buplica la aBistencia de los fieles, en
particular & loa devotos de la Santa."
Laa'cunetas de la carretera de San San-turce,
turce, San-turce, entre el puente de San Antonio y la
Bubida de la Iglesia, continuan sin limpiar.
Parece que loa encargados de la conserva conservation
tion conservation de la carretera solo ae preocupan del
centro de esta dejando loa ladoa en comple comple-to
to comple-to abandono.
jUa

1 Mfo,

' LA Ij

UviU i 1 d Wl
ktfcbtf L4J (.1 jwlU wl llM J Ikjdli
cxtrr.gsralyt2r.2ra.ii':3 renon renon-cisr.
cisr. renon-cisr. ( Termina la Sesion del S&bado).
Al terminar sua argumentos el Sr. San Sanchez
chez Sanchez Morales, hace uso de la palabra Mr.
Ward, que ha estado conferenciando cod
el attorney, mientras Mr. Falkner acaba
unas notas, que enseila & Mr. Feuille. No
llega Diaz Navarro.
Mr. Ward, dice que las leyes de natura-
luzacion de los H.stadoa Umdoa, son apnea
bles & este caso. Que el hecho de nacer
en el auelo americano, d& facultad & un
hombre de 21 auos cumplidoa, para vctar,
pudiendo hacerlo en loa trmin'os que quie-
ray aun contra el deseo de bu padre
que por ? mis que sea extrangero, no
puede quitar el derecho que da la ley al
hijo mayor de edad, que no quiera conti-
nuar en la nacionalidad de bus progemto
res.
Qa&l era paftidario-proBigue el Sr.
Auditor-de que quedara sobre la mesa" la
resoluci6n del caso, para ser resuelto en la
prozima sesion, de ocuerdo con la mocion
del Sr. Sanchez Moralez; pero que en vista
de loa argumentoa aducidoa por el Attor
ney y derails sefiores, cree suficientemente
discutido el panto y debe votarse de una
vez, & fin de que el Superintendente de
elecciones tenga tiempo para cumphr la re
soluciCn qua se adopte.
Mr. Feuille dice que las leyes de natu
ralizaci6n de loa Estados Unidos, no tienen
aplicacidn en este caso, que Be ha de resol-
ver de acuerdo con el tratado de Paris y
la Ley Organica, pues es un caso especial.
Que si & la ley fundamental hubiera aegui aegui-doel
doel aegui-doel Tratado de Parfs, ae habrfa previsto es es-to,
to, es-to, y quedados reconocidoscomo ciudadadcB
de Puerto Kico, los que hubieran nacidoa
en Puerto Kico, siendo hijos de espafioles;
lo que no ocurrio, pueato que la Ly Orga
nica se detiene en lo de "nativos," exclu
yendo de esa calificaci6n & loa que debfan
ndehdad a la corona de Espana.
Hay un ailencio de algunos minutoa dea-
puea que termina el Attorney y luego de
algun telegrafo sin hiloa, may autil, entre
el "otro doctor y bu buen amigo el Co Co-misionado
misionado Co-misionado de Instruccion, que en eate caso,
parece se tuerce, el Presidente Sr. Post
hace las preguntaa de rdbrica y Be vota
con el resultado (que ananciara la "Co
rrespondencia",) esto es, cinco por cuatro
votando en contra del informe 16s Sres.
Director del Conaalidado, Barbosa, del
Valle y Sanhez Moralez.
El Sr. Ward hace presente que de loa
Beaenta diaa de licencia que ha aolicitado,
solo deaea disponer de 30 y aai se acuerda.
Lnegp de levantarse la sesidn hay "co "co-rrilloB"
rrilloB" "co-rrilloB" y el Dr. -Barbosa se muestra par par-tidario
tidario par-tidario de la opinion de au compafiero'
Sanchez, "no por espiritu de partido dice
- fiino por equidad "y por que cree que no
ea justaJa resolucion. Que si el Dr. Ve Ve-ve;
ve; Ve-ve; bu jefe, eatS en el caso de aer recusado
y borrado de las listas electonales de acuer acuerdo
do acuerdo con los dispuestos, y si se prueba que
Be halla dentro de il, hay otroa de la Uni
on que ae encuentra en el mismo caao.
iY Viequez? Ahf duele, y por ello pa
rece es la oposicion de los dos Sresu ami.
gos de Mr. Feuille y de Mr. Falkner.
laaibien "corrillo entre los Saes. Bar
bosa, Sanchez Morales y el Supervisor de
eleccioneB, que conferencian largamente en
loa paaillos del aal6n de sesionea.
"Cuatreros" da malas.
El Cabo Serra hace un buen servicio en Barros.
Vuelven & repetirae, con alguna fre-
cuencia, los robos de caballoa en diatintaa
regiones de la isla, y la policfa tiene ma-
cno trabsjo para impedir reahaeu sua atre atre-vidas
vidas atre-vidas excursiones en la propiedad agena,
los audaces "cuatreros" que no escarmien escarmien-tan
tan escarmien-tan con los castigoB que se les imponen.
En Barranquitas fueron robadoa cinco
caballoa & loa sefiores Antonio Grin, Car Carlos
los Carlos MuSoz, F. Rivera y Zacarfaa Torres y
loa preauntos autores del hecho realizaron
un viaje & Barros, para despistar & la po
licfa, olvidandose qu? allf est el cabo
Francisco berra, quien, entrando "en ma-
licia", bo puBo Bobre la pista v descubrid el
hecho, dando con los preauntos autores en
la carcel, y poniendolos & dispoaici6n del
juez municipal del referido pueblo de Ba Barros,
rros, Barros, el dfa 8 de los corrientes.
Una buena campafia se hace por la poli policfa
cfa policfa de Barros & los "cuatreros" q. de otraa
jurisdicciones buscan refugio allf;y el ser servicio
vicio servicio hecho por el cabo Serra, har& buen
efecto evitando sucesivos robos de caballos
en aquella regifin.
R1CAS CABELLERAS.
Eata es la Ipoca, precisamente, en que
laa parisienses acoatumbran cortarae el
pelo y el mercado de 'Limoges f est& lleno
de muchachas que proponen en venta bus
ricas cabelleraa.
Loa comerciantes en poatizos de Parfs,
Berlin, Londres, Moscow, etc., encuentran
en este tiempo las mejorea trenzas del
mundo.
Las sefioritaa soportan humildemente el
examen detenido de bu cabellera, y losspre losspre-ciob
ciob losspre-ciob varfan de 43 & 45 francos la libra.

Instate no Moliiio

iuerza motriz
r

f
1 i I
A i A !, J-j

. v.,

DE PO LIGIa

Wwitwtfei htll Ail
Agosto 14 da 1906. Por esta orden y
por dispcsicion de la honorable comision
do la policfa insular, se nombran guardias
de la policfa insular, por el trmino
de doa afios, para loa puestoa que se
indican, a los mdmduos siguientes:
Al puesto de San Juan, Maximino L5
pez, de Juana Diaz.
Al pueBto de Santurce, Eulogio C.
Arroyo, de Pefiuelas; Felipe Guevara, de
Coamo.
Al puesto de Bayam6n, Arturo Babilo-
ma, de Moca.
Al pueBto de Ponce, Francisco Rodrt
guez, de Guanica; Juan Rivera Ramos, de
ban German. :
Al pueBto de Guayanilla, Juan Rodrf-
guez liamfrez, de Barroa.
Al puesto de San German, Juan Torres,
de banta Isabel.
Al puesto de Afiasco, David Romero,
Oscar Torres, de Guayanilla; Francisco
Kodrlguez Kuiz, de Lajas; Joaquin Vaz
quez, de Adj untas.
Al puesto de Lares, El iseo Prez, de
Juana Diaz; Manuel Fernandez, de Lajas,
: Al puesto de Arecibo, Sinforiano Mo
rel!, de Juana Diaz; Antonio Kenand y
Helix Uuevas, de utuado.
Al puesto de Utuado, Domingo L6pez,
de Cidra; Manuel Rivera de Pefiuelas.
Al puesto de Manatf, Joae R. Cortes,
de Utuado; Roque Velizquez, de Pefiue Pefiuelas
las Pefiuelas (Tallaboa); Oscar Vazquez, de Gua
yanilla.
Al puesto de Vega Baja, Francisco To
rres Rosado, de Juana Diaz.
Al puesto de Humacao, Santiago Cin-
tron, de Cayey.
Al puesto de Caguas, Tomas Ferndn
dez, de Carolina; Manuel Gonz&lez Ca
rrionrde San Juan.'
Al pueBto de Yabucoa, Luis boler, de
Cayey; Juan Santiago y Maauel Ortiz, de
Uaguas.
Al. puesto de Faiardo, Pedro Juan To
rruellas, de Ponce; Antonio Gamora, de
San Juan; Emilio Ortiz, de San -German;
Julidn P6rez, de Aibonito.
Al pueato de Naguabo, Juan Francisco
Alvarado, de Santa Isabel.
.... Al puesto de Guayama, Ramon Santia Santiago
go Santiago Col6n, de Ponce; Carlos Garcfa Figue Figue-roa,
roa, Figue-roa, de Santa Isabel.
Al puesto de Patillaa, Pedro del Puig
Rodriguez, de Santa Isabel.
Al pueBto de Salinas, Salvador Rivera,
Enrique Roman y Enrique Deauchamps,
de Ponce.
Al pueato de Cayey, JobS C. Castillo y
Job6 Prieto, de Ponce.
Al puesto de Aibonito,. Dimas Bedon
Figueroa, de Ponce.
Por orden del coronel Hamill,
J. JDDICE,
Capitan Ayudante de la P. I.
RETRETA.
Programa de laa piezaa que tocar en la
retreta de esta noche en la plaza Baldo Baldorioty,
rioty, Baldorioty, la banda del Regimiento de Puerto
Rico:
1. Paao-doble "Un ealudo & la Fran Fran-cia,"
cia," Fran-cia," Espinosa.
2. Gran selecci6n de la 6pera "Tra "Tra-viata,"
viata," "Tra-viata," Verdi.
'3. Selecci6n de la 6pera "Lucrezia
Borgia," Donizetti
4. "Myoaotis," vala intermezzo con va va-riaciones
riaciones va-riaciones de doa cornetines y dos
clarinetes, Miranda.
5. Danza, "Sara," Mislan.
6. Polka con silbato, "Rosita," Mi Mi-'
' Mi-' randa.
Himno.
Dsfcncisnss en Csgaas.
(De nuestro corr espousal).
Agosto 12.
En la semana pasada fallecieron en esta
poblaci6n & una edad muy avanzada loa
venerablea ancianoa don Benito Polo que
desempefid el cargo de Secretario de la Di Di-putaci6n
putaci6n Di-putaci6n Provincial en la dominacidn ea ea-pafiola
pafiola ea-pafiola y laa Alcaldfas de varios pueblos y
don Pepe Marti empleado por mucho tiem tiempo
po tiempo en el ramo de CorreoB.
Estsfistisa csmercial.
CYalores en era amsrlcsnaO
Laa relacionea comercialea entre Mexico
y loa Estados Unidos Bon ya demasiado
extensas y constantemente crecientes. Lob
Estados Unidos abastecen mucho maa de
la mitad de loa pxoduCtoa que Mexico im-
porta de todaa laa naciones extranjeras.
Igualmente, los Estados Unidos son el maa
importante conaumidor de loa productoa
mexicanoa; mis de las doa terceraa partes
de laa exportacionea mexicanaa encuentran
mercado en la Reptiblica, vecina de Mexi Mexico.
co. Mexico. MUEBLES PARA VES3ER. Todos en buenas
condiciones. T ambin una caja de mfisica
marca "Stel" con 80 piezaa azortadas.
Pasese al ntimero 86 Fortaleza, altoa-
15 v. s.
de vieoto de la
mas econOmica

RIEGO Y OTRAS NEGESIDADES.

V
i 0
v.

ft 4fV r

v V aim.
l Jolisnzoy. el guni
ia Teruol.
d3 TrnjilS3-ult3a f.;3 Fi:.r:s.
' (De nuestro corresponsal.')
Agosto 13. El primero que descubrifi
el robo de ganado al Befior Matjenzo, no
fuS el guardia Morales, y si el guardia
Teruel.
El s&bado se inscribieron 79 unionis
tas por un republicano.
La Junta Eacolar propuso, yel De De-partamento
partamento De-partamento aprobo la propuecta de maea maea-tros
tros maea-tros que han de ejercer el pr6ximo afio en
este pueblo. ':V'r''L
Hasta la Fecha hay mscritoa 720
unioniatas y 23 republicanos.
Los Unionists s de este pueblo censuran
la conducta de algunos correligionaiios de
otros pueblos que con sus disidenclas contri contri-buyen
buyen contri-buyen & la falta de cohesidn con que Be dis distingue
tingue distingue nuestro partido.
Se dice que la piedra picada para la
carretera de Trujillo Alto 1 Rio Piedras;
se la llevaran para otras carreteras.
El costo de esa piedra fu6 con dinero
conBignado para la carretera de Trujillo,
luego le corresponde & este pueblo.
Hay un mill6n de pesos paia carreterac,
por qu no continuar los trabajos del ci citado
tado citado camino?
TEATRALEF.IAS.
" Y6no conozco & Giacobazzi. Me han
dicho que tiene un corpach6n de Goliat
Es gentile, pues. Pero que" n& yo: & mi no
me estfi eimpdtico Giacobazzi. No es
Bimptioo, & peaar de bu ehivita casi
napole6nica. Si fuera la Gais, la Gais
sf que es Bimptica! Mas, al ver las deco deco-racionea
racionea deco-racionea que preBenta el signore Giaco Giacobazzi,
bazzi, Giacobazzi, la exactitud y el orden con que
parece marchar todo tras bastidores, justo
es dedicarle una flor al Bignore Giacobazzi.
Sin duda, bu direcci6n artfstica ea excelen excelen-te,
te, excelen-te, y ninguna compafifa ha exhibido en
Puerto Rico atrezzo tan lujoso.
Deflor.
Anoche,' en Rigoletto, el barftono, en la
escena finale, paricenos que debid hacerlo
con mis colorido, con verdadero draniiti draniiti-cogesto.
cogesto. draniiti-cogesto. El caso no era para menos. Saborear
su sofiada vendetta que al fin se torna en
terrible desengafio al oir aquella eanzione
fatfdica:
"La mujer ea movible
cual pluma al viento;
jay, del que en ella fija
su pensamientol . ."
y luego darse de -.manos & boca con su
figlia mortalmente apufialeada, valfa que
el eminente baritono hubiesa ; pueato en bu
mirar, en sua ademanes todiTr amarga
dolorosa c6Iera que conmovieEjTalma de
Rigoletto.
Claro esti queesto no aminord ni mu
cho menos el mlrito de su gran labor de
cantante.
Y adems ello nada de particular
tiene. Sin ir mis lejos, aquf hay algunos
polfticos que por mis rigoletto que eate" el
paia ni siquiera Be pegan un tiro.
JNi decalesa.
Cogieron las goteras. Y cuentan q ue
Boricua toed el timbre anoche, varias
veces. Estaba verdaderante puntiverio.
Y la croniquilla es finita:
MAESTRO HILARIO.
Crimen 6 suiciiSsa en Basmsn?
Ccs hc.Tbres qua spareslsrcn ehsrca&s y ccn
balazcs en la slsn fcrecha. en el barrio
Emilias.
Bsyam6n, 15. Coronel Hamill. In-
dividuos que aparecieron muertos en barrio
Minillas son hermanos Angel Sierra y
Jesus bierra. Ademas de estar anorcados
presenta cada uno un tiro de revolver en
la sien derecha. Encontrado un rev6lver
al ladode cada caddver.
Lreo tritese de suicidio. Bin embargo
he ordenado detenci6n de tres individuoa.
Sigo investigaci6n esclarecer hechos. Te Te-nievie
nievie Te-nievie Casals.
Qisssqaio da la ssncra Winthrcp.
La aefiora esposa del' gobernador-Win-
throp, obsequiarfi con una comida & loa
esposos Rafestey. sefiorita Noble, Arturo
Noble, Befioritaa Dolores Hernandez, Glo
ria Hernandez, Gisela Korber, Orbeta,
Field, Waldemar Lee, Edward Iriarte,
Capitan Bell y Consul Frances.
En Ia secci6n segunda de la Corte de
Distrito de San Juan,;se celebraron laa vis vistas
tas vistas de laa anelaciones interpuestas por los
acusadoa Ramdn Barrios, Gumersindo
Her ran 6 Hipolito Ddviia, por turbar la
daz en Bayam6n. Fueron absneltoa.
: LoHicha mis grande para el dispepr
tico es hacer perfecta digesti6n y solo Be
consigns tomando la estomacalina Ulrici.

FLINT and WALLING y deje

en uso para facilitar el agua

Ik

Jiestablecida Lo esti, y lo c&lebranios
mucho, de la doiencia que le retuvo en el
lecho algunos dlas, la bella sefiorita Luisa
Ferreiro.
Que el hermoso angel de la salud con continue
tinue continue iluminando siempre la bella faz de
la estimada amiga.
Para Cayey. Con objeto de pasar una
corta temporada en el Bimpitica pueblo
salio ayer para Cayey nuestra buena y be bella
lla bella amiga la sefiorita HaydSe Marfn.
Qua sea breve la ausencia da'la gracio gracio-sisfma
sisfma gracio-sisfma triguefia.
En San Juan. Virginia Palmieri, la
monfsima damita del yergel Poncefio, que
tan dulce como bella es, Be encuentra en
esta capital, donde estari algun tiempo.
f Bien yenida.
1 En et Teairo. La grandiosa obra del
inmortal Verdi, esa inspirada parodia del
gran drama que tan bien delineara las
costumbres de un remado donde la per
dida del honor de la hija de un pecbero
solo "hacfa divertir al rev"; "Kigoletto
Uey6 anoche al teatro de San Juan una
magnffica concurrencia que Hen6 comple-
tamente todaa las locaudades, desde el pa
tio al "parafso."
Tomaban parte laa principals partes de
la Compafifa, a escepcion de la sefiorita
Fontana, y era el beneficio de Borghese,
que tan justa fama ha -: reafirmado en la
lemporaaa que a qui iraoaja.
v Lb. sefiota onzasra. como siemnre. hizo
, o -
una Gilda inimitable, recibiendo continaas
1 tt XT
ovacion.es y ivs seuorea v auuteni, virino y
el beneficiado, barftono Borghese, obtuvie obtuvie-ron
ron obtuvie-ron muchas palmaa del entusiasmado pu publico,
blico, publico, que lea hizo "biaar" muchoa nume nume-ros
ros nume-ros de la inimitable partitura.
Laa demia partes ajustada3 en bub pape pape-les
les pape-les y la orquesta, bajo el hibil batuta del
maestro Gonzaga recibiendo grandes
aplauBOB.
El rarallete de Befioritaa que adorn6 es es-plndidamente
plndidamente es-plndidamente el sal6n, era soberbio y re re-cordamos
cordamos re-cordamos entre ellas i laa de Braschi, Va Va-hamonde,
hamonde, Va-hamonde, Palmier Pasarell, Beaet, Ske Ske-rret,
rret, Ske-rret, Lomba, Rodriguez-Um pierre, Ponte,
Moreno, Behem, Penedo, Gaztambide,
Guerra, Cordero, Morera, Ferrer, Camn Camn-fiaa,
fiaa, Camn-fiaa, Portell, Marfn, Soler, Quifiones, Ho
heb, Portilla, Gallardo, Sicardfi, Puig Puig-dollers,
dollers, Puig-dollers, Abril, Pales, Cobian, Ramires,
Monserrat, Suro, del Valle, Lopez Zirate
Martorell, Amador y Gonzalez.
Para el beneficio de la primera tiple
sefiorita Fontana, dan "Fedora" y el ter ter-cer
cer ter-cer acto de "Puritanos" magnfica obra 'que
Uevari gran concurrencia i nuestro ele elegante
gante elegante Coliseo.
SEMPER.
Ccnio "cambsan" los tiempos en
Lsres.
(De nuestro corresponsal)
Agosto 13. -Con el mayor orden se
llevaron & cabo en este pueblo las inscrip inscrip-cionea
cionea inscrip-cionea el s&bado ultimo, subiendo el ndme ndmero
ro ndmero de estaa & doscientoa cincuenta electores
de Iob que ciento cuatro son unionistaa y
4 6 republicanos, resultando 158 de ma ma-yorfa
yorfa ma-yorfa unionista. Hay inscritoa hasta aho aho-ra
ra aho-ra tres mil setecientos treinta y doa electo
res (d,7d2) de amboa partidoa. ;
' Son doa mil doscientos ochenta y uno
unionistas y mil cuatrocientoa cincuenfa
y un republicanos.
La mayorfa unionista hasta el sibado
once ea de ochocientos treinta.
Quedan mia de treBciensos correligiona correligiona-rios
rios correligiona-rios nuestroa sin inscribir, y el numero de
republicanos que ae inBcribirin es tan
exfguo que no lo dire" para que no bo asus asus-ten
ten asus-ten loa republicanos aspirantea & delega delegados
dos delegados por el diBtrito de Aguadilla.
Triunfaremos por dos mil votoa.
jC6mo "cambean" Iob tiempoal
Ssbidcja ga la naturslsza.
Laa orejaa de loa .tigres, zorras, loboa,
gatos y. otras bestias de preaa estin dia dia-puestaa
puestaa dia-puestaa hacia adelante, siendo propiaa para
percibir con facilidad loa rumores de loa
animalea fugitives, mientras qua laa lie lie-brea,
brea, lie-brea, conejos, ciervos, etc., tienen el pabe
116n de au 6rgano auditivo dirigido hacia
atris, para distinguir los rumores de los
perseguidores. La sabidurfa de la Natu
raleza a parece haBta en loa mis pequefioa
detalles.
f'enda mas vieja qua r.!atus3larn.
En la basilica de San Marcos en Vene Venecia
cia Venecia ae ha hecho un importante deacubri deacubri-miento.
miento. deacubri-miento. Tritaae de que Be ha encontrado
en un sitio de los cimientos una moneda
antiqufsima del tiempo de Doge Enrico
Dndolo del afio 1205, lo cual prueba la
aserci6n de que la iglesia fu construida
en el siglo XIL Suponese que se le cay6
del bolsillo uno de los trabaj adores y ha
permanecido allf por 700 afioa.
La moneda ea veneciana y se encontro
mientras se hacfan reparacionea ea la ba ba-aflica.
aflica. ba-aflica. K3T1C1A. :
Se desea encontrar ana persona de bue buenas
nas buenas cualidades y de respeto para hacerse
cargo de la atenci6n y gobierno d una ca casa
sa casa defamilia. ; n
Para informea diriglrse & Ja Calle de
Allen, no. 23 San Juan, Puerto Bieo.
ft
T

PI

Antmayer e Mijos
HACEN CONSTRUX!IONES DE CONCEETO
Tel5fono 39. Box 675.
Contratiata Keneral de obras. 'Pintorea en toda clase de deeoraciouea. Teniendo
en su e:tablecimiento pinturas y demSs rrtfculos, como brochaa aeeites &, para todos
loa trabajos que les enccmiende y de venta para el publico & precios m6dico.
VAYN AL
P AEQUE BGEMQUEW,
SeiFits Pelippi, irGlr
Cantina, Restaurant, Bafios de
mar. Trajes de Banos para Se Se-iioras
iioras Se-iioras y Caballeros.
COmiERTO L OS DOMINGOS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SABADO&

- M

1

N6tese el nombre :
S. A. LUZ

SESVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINDA A BAJA TENCION
NO HAY PELTGRO.
Se haco toda clase de Instalacionea para casas particulares, alnmbrado pdblico
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonos & largas distancias 6 intercomunicadoa para oficinas. Materialesda to,
das clases para estaa instalacionea.
Uame Ud. por teleTono y tendrk inmediatamente nuestroa empladoa para cumpll cumpll-mentar
mentar cumpll-mentar bub deaeoa.
Oficinaa : Allen, 44.
TeleTonos:
Oficina 209. Adminitradob,
Planta 40. y Q:fA
Apartado de correoa 475 w w
Jaraba creosotado de Guillermety
PEEPAEADO POR LOS PEOCEDIMIENI08 MAS MODERNOS
- i. hmTimilHa raafrinHni mnniMri. aamiL irritftp.loncta da la

laringe, Ian fauses y para todaa las afecciones de laa viaa reapiratoria. Be reoomlenda
como muy valioso y eflcaa en el tratamento de la tisis tpdos bub estadoa y es un gran

prevent! VU COUira i jjuimuma.
YERUIFUGO GUILLERIiIBTY
-KTAAV.1A atta nfantAO ootmmB TT B 11 A V ATI 1ft flmnlfllAll dfl IAS lombriCBB. PUBda

HUWUlC nun vawvvH waMa.w j
admlniatraree & todos loa nifios Bin temor
Estatilla tz Pr?a
in sctitud pi:iosa.
El tilt! mo retrato del Pa ra acaba ureci-
nmpntft da Her eiecutado nor el escultor
noruego Leche, quien reside en Roma hace
varios anos, en la torma de una nguruia
modelada en marmot, representando i Fio
X indicado, ataviado con aua vestidnraa
pontificalea, y apoyandose en el "faldia "faldia-torium",
torium", "faldia-torium", frente al altar.
El escultor tuvo oportunidad en muchas
ocasiones, de estndiar detenidamente al
Sumo Pontifiee en eata actitud, cuando 1
ofici&ba en la Basilica de San Pedro 6 en
la Capilla Sixtina, y hace pocos diss llev6
bu obra, ya concluida, al Vaticano, para
que el rapa mismo ia exammara. no a
quedo baatante complacida

lo demas a merced del vieoto.

a su casa, finca

DA 1P0MES A

'U r" 1 -'-JO U h
c J

Si desea Vd. toner un Reloj elegante
y hora fija, compro el nuevo modelo pia piano
no piano de la acroditada marca "TINAUD PA

TENT";
GARAKTIA CINCO ANOS.
PRECIOS.

Oro. $ l00' Plata esmaltada. $ 15.'
Acero. $8. Niquel. $7.5
Hacemos envios a la Isla.
YrCTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

4k ,4V
Es imposible aplicar
con constancia el Jabon

de Reuter al cutis, sin que invaria invaria-bleinente
bleinente invaria-bleinente lo suavice y embellezca.
Quita las espinillas, los barros, y las
ronchas. El Jabon de Renter, Legi Legi-timo,
timo, Legi-timo, lleva esta marca de fdbrica :

BARCLAY & CO.
ELECTRICA
ir
alguno de maloa resultadoa.
RUEGO.
Lo hacemos & loa Sres. que Be relacionan
i continuaci6n i fin de que se sirvan con con-testar
testar con-testar sin maa demora, las reiteradaa cartas
que lea han aido dirijidaa por la Adminis
traciSn de este dlario, para la liquidaci6n
de sua respectivaa cueutaa
Don Joee Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" Tomas Mariani de YAUCO.
Carlos L. de Chouden ANASCO.
: Manuel L. Toua deiHUMACAO.
. J. A. Morera Col6ntde SALINAS.
; Nicolas Benitex Delgado JUN
coa
Don Domingo Gallarfde la CENTRAL
. AGUIRRE.
En esta imprenta ae vende pa pel de pe pe-TtMino
TtMino pe-TtMino viejo a t2-00 qnintal
j g
' I j;

anad'o.



"LA CO

:orrco is. Dr.
TO

hiiiryinliiylLu

R Jli, i g

V5 8

'fri'
AS

1

Lie' Lm

Frecuontos inccndlos

' New York, Agouto .15, 1.30 p. m.
Dicen da ban Fetersburgo que en

propiedadcs pertenecientea al Czar.
Tambin ban sido reducidos & cenizas muchos
mleeria causa numerosas vfetimaa.

En Vladivostok el hambre hace estragos, y la guarniciSn all! ea impotente para
reprimir loa saqueos en almacenes del gobierno y en establecimientos particulares.

Finlandia registrant frecuentes inccndioa do

basques del Caucaso, en donde la

Dosordcucs Gil orruecos

New York Agosto 15 1.30 p. m.
Comunican de Tanger que Be han reproducido en algunas partes del imperio, de de-aordenes
aordenes de-aordenes promoyidos pqr tribua eimpatizadoras con la causa del pretendiente.
En las cercanfaa de Tanger rue" diaperaada & tiros, una partida de moroa que
intent6 penetrar en las fincaff de varios sabditos extranjeroa.
Se ha notificado al Saltan por algunoa c6naulea el estado de coaaa, y aquel ha
prometido que loa facineroaoa seran batidos tain contemplacionea.
Hay jntranquilidad publica en Fez.
Contra Estrada Cabrera.
New York, Agosto 15 1.30 p. m.
Parte de la prenaa centro americana, expresa que en Guatemala ea general el des des-contento
contento des-contento que reina en la raayorfa del pueblo contra el presidents Estrada Cabrera. -,-

uwu.w ... 1""
malteco, el disgusto latente no ae mamn&ta, aunque tSmese que una formidable revo-
lniin natal I a on Yn laiana film.

a peaar aei trotaao ae paz, asegurase que en ei pueDio saivadoreno nay qran am am-mosidad
mosidad am-mosidad contra Estrada por la no devolucifin de loa priaioneroa de guerra, que fueron
fusilado8 ytambin por la negativa de 1 & la viuda del general Eegalado, que solicito
la devolucion del cadaver de au marido, sin conseguirlo tras reiteradaa peticionea.

Dificultades en el Congreso pan-americano
New York, Agosto 15, 1.30 p. m.
JJespachoa de Rio Janeiro informan que la discusion de la doctrina Drago ha
generado en el Congreso seriaa dificultades.
No ae ha podido .llegar & un acuerdo, & peaar de loa esfuerzos hechoa por loa ie ie-preaentantea
preaentantea ie-preaentantea del Brasil y loa norte-americanoa.
Algunoa delegadoa pidieron que el aaunto fueae retirado del programa de la confe confe-rencia
rencia confe-rencia i fin de que esta no fracaaara en parte.
Loa representantea argentinoa insistieron en que no fueae retirado, y en que era
preciao llegar & un acuerdo. v
La noticia ea comentadfaima por la prenBa europea.

AS TRASLADOS EN
la Policla Insular.

Por eBta orden ao hacen loa traaladoa
aiguiontea:
Sargento Jos6 Julia Marin, de San
Juan A Salinas.
' Sargento Kufino Torres, de Humacao &
Camuy.
Sargento Juan L6pez Diaz, de Ponce &
Vieques.
Sargento Francisco Ortiz, deDet Ponce
4 Ponce. (Unif,)
Sargento Andrea Garcia de Mayagiiez
& Ponce.
Sargento Marcelino Siena, de Carolina
& Rio Piedraa.
Sargento JosS Diaz Llenza, de Manatf
& Humacao.
Cabos. S. Tirao Rodriguez, de Salinas
& Ponce.
Rafael Navarro de Salinaa a Manatf.
Ram6n Aapurua, de Manatf 4 Salinaa.
Lorenzo Ntillez, de Ponce & Arecibo.
Miguel MuQoz, de Isabels & San Juan.
Salvador G. Lopez de San Juan & Isa Isabel
bel Isabel a.
Simon Robaina, de Rio Piedras & Toa
Alta.
Agustin Scbarron, de Toa Alta & Rio
Piedraa.
Guardias. Leopoldo Vazquez Prada de
Det San Juan & San Juan (Unif.)
Serafin Maymf, de Bayam6n & San
Juan.
Jose1 C. Gimenez, Jesus Maria Serrano,
de Ponce & Yauco.
Francisco Ramfrez, Escaracciolo Beau Beau-champs,
champs, Beau-champs, de Ponce & Salinaa.
Andrea Pietrantoni, de Yauco &
Lajaa.
Domingo Quevedo Baez, de Yauco &
Sabana Grande.
Juan L. Ramos, de Yauco & Ponce.
Maximino Padilla, Enrique Estronza,
Justino Ortiz, Policarpo Padr6, Francisco
Burgoa, de Yauco & Guayanilla.
Juan Jos6 Siln de Yauco & Cabo Rojo.
Jose" Fajardo, de Yauco & Arecibo.
Juan Ferrary, de Yauco & Ponce.

Carlos Mux6, de Yauco & Maricao.
Juan Nievea Camacho, de Yauco & Las
Marias.
Hip61ito Santos Guillot, de Guayanilla
6. Yauco. Luis Lopez Diaz, de id. id.
Esteban Santana, de id. id. Luis Ortiz
SaldaQa, de id. Santiago Rodriguez, de
id. id.
Rudeaindo Aponte, de Cabo Rojo a
Yauco.
Juan M. Graciani, de Lajaa & Yauco.
Jose1 A. Porrata, de Sibana Grande &
Yauco.
Felix Suarez Maldonado, de Maricao &
Yauco.
Jot.6 MaB, de Las Marias & Yauco.
Manuel Gimenez, de Arecibo 4. Yauco.
Florencio Fernandez, de Aguadilla &
Isabela. Felipe Gonzalez, de id. id.
Adriano Pozo, de Isabela 4 Aguadilla.
Manuel Reyes Ruiz Soler, de id. id.
Bias Martorani, de Arecibo 4 Manatt
Ram6n T. Quijano, Ide Arectbo 4 Agua Aguadilla.
dilla. Aguadilla. Job6 G. Ortiz, de Arecibo 4 Salinas.
Julio Santana, de ManatI 4 Cabo Rojo.
Florentino Col6n, de id. id.
Vicente Torrea Quintero, de Humacao
4 Pagadurla.
Julio Soto, de Yabucoa 4 Vieques. Jo Jo-b6
b6 Jo-b6 Ram6n Gomez, deid. id. Job6 Funda Funda-dor
dor Funda-dor Irizarry, de id. id.
Pedro Lopez CedeSo, de Naguabo 4
Vieques,
Manuel Sinchei Santos, de Patillas 4
Vieques.
Roaendo Diaz, de Guayama 4 Vieques.
Norberto Quilea, de Juana Diaz 4 Gua Guayama.
yama. Guayama. Juan R. Valdejuli, de Juana Diaz 4
Salinas.
Camilo Bernard, de Salinas 4 Juana
Diaz.
Deogracias Aguirre, Pedro F. Serrant,
de Salinaa 4 Coamo.
Juan Ortiz, Jobo Parfia Bonhomes, de
Salinas 4 Aibonito.
Pedro Prez, Victor Acosta, de Salinas
4 Barroa.
' Castor Motta, Felix Castro Acevedo,
f3 tiliz&t 4 T$zz

ESCUELA POACTICA

de dlbujo en New

York.
Es su presijlente el.notabla dih'jsnte
americano FJ!r. George Amy.

Se ha establecido en New York una es es-cuela
cuela es-cuela pr4ctica de dibujo, de la cual espre espre-sidente
sidente espre-sidente el notable dibujante Mr. George
Amy, y secretario Mr. H. Mulholland.
El Board of Critics fdrmanlo las si si-guientea
guientea si-guientea perBonas:
Geo McManua, Creator of Panhandle
Pete and Other Camic Series.
Wm. J. Steinigans, Creator of Willie,
the Bad Boy's Dream.
Ernest Fuhr, Noted Newspaper and
Magazine Illustrator.
George Brehm, Famous -Magazine
Illustrator.
Edgar M. Wilford, Manager of the
Color Dep'tin a Leading N. Y, Newspa Newspaper.
per. Newspaper. George Amy, Manager of the Adv'
tising Art Dept't of a Leading New York
Daily Newspaper.
Worth Brehm, Noted IIluBtrator.
Wm. C. NelBon,fe ABa't Art Director of
a Leading New York Daily Newapaper.
Misa Cora Norman, Recently. Fashion
Artist Rimes Illustrating Co.
Carroll B. Cook, ": Late Ass't Manager
Newspaper Sindicate.
Informaae- que esta es la tinica eacuela
de bu class en loa Estadoa Unidoa. :
Y figurando en ella profeaores de alta
competencia, no hay que decir cuantas
ventajas han de derivar los alumnos que
ingresen en aua aulas.
El seBor Amy ea lun dibujante que ha
obtenido loa mas liaonjeros triunfba en
aquel gran centro de cultura.
Aal, puea, debe tenerae en cuenta por loa
que deaeen aprender dibujo en loa Estadoa
Unidoa, "The School of Practical Mustra Mustra-ting",
ting", Mustra-ting", de New York, que es de lo mejor
que all! bay.

Pdo Ssco tzte tsnsr u tz

msnta 2 psHcfa.
(De nueatro eorreaponsal.')

. Agosto 15. Nos llama la atenci6n que
en la nueva divisifin de los pueatoa y des des-tacamentos
tacamentos des-tacamentos de policfa insular, no aparezca
el destacamento de Palo Seco, pertenecien pertenecien-te
te pertenecien-te al puesto de Catafio, que de tanta nece nece-aidad
aidad nece-aidad es, puea este poblado conata de maa
de mil habitantes, y en un perlodo como el
presente creemoa no debe faltar la policla
de este poblado; y aino lo comprobamoa
con los servicioB prestados filtimamente
por la pareja aqul deatacada. Llamamos
Bobre esto la atencion al Honorable Coro Coro-nel
nel Coro-nel Hamill.

Ernesto Toro Irrizarry, Manuel Herre Herre-ra,
ra, Herre-ra, de Salinaa 4 Mayagiiez.
Federico Ortiz Boyer, Herminio P.
Pacheco, de Salinaa 4 San German.
Alejandro Garcia, Jos6 Ramos Marti Marti-nez,
nez, Marti-nez, de Coamo 4 Salinaa.
Manuel Caparroa, Liberato Irrizarry,
de Aibonito 4 Salinas.
Carlos Dechoudens, Juan Fonfrlas, de
Barroa 4 Salinas.
Florencio Polanco, de Mayagiiez 4 Sa Salinaa.
linaa. Salinaa.
Lorenzo Gonzalez, de Mayagiiez 4 Are Arecibo.
cibo. Arecibo. Mateo 8inchez, Narciso VilkfaSa, de
San German 4 Salinas.
Por orden del coronal Hamill,
J. JUDICE,
Capitan Ayudante da la P. L

FRA"C!SC3 Rr"S.-Afinador de pianos y
primer violoncaiiata de la Cmopaflla ie
Opera "Scognamiglio", se ofreca al culto
pablico de Ban Juan para dar Oases de
Violoncello y aflnsr pianos. Prscioa rao rao-dicos.
dicos. rao-dicos. DirecciSn Kctel ISariaouen, Csn
Juta, 'ZClxz'i :3, 15 V

1'

v .J

Ahora ae deiican alguoca eleniectos
poco araigoa del estado da orden que gena gena-ralmente
ralmente gena-ralmente reina en el pais, 4 anunciar que
el gobcrnador Winlhrop y el Secrelxria de
Puerto Rico seSof Post, ee marcharln 4
poco despu6a de celebradas laa elecciones.
Actea dijeron que Mr. Winthrop no vol vol-vl
vl vol-vl por que h&bla eido "relevado" per, las
in fluencies del partido republicano.,
i Vj De todas las poblacionea de la iala,
donde ha estado el Secretario da Puerto
Rico se&or Post, presidecta del comitS de
eleccionea del Consejo Ejecutivo, con cbje cbje-to
to cbje-to de resolver diferenciaa en materia de
inscripciones, vienen inform es de que la
mayor imparcialidad ha presidido 1&3 deci deci-aionea
aionea deci-aionea del Comite, compuesta del referido
aenor Post y Doctorea del Valle y Barbo Barbo-sa.
sa. Barbo-sa. Solamente doa sdbadoa quedan para
realizar inacripciones. El proximo d;a 18
y el 25 'de los corrientea. f v
En el vapor americano que aali6 ayer
para Nueva York, tomaron passjes loa jd jd-venes,
venes, jd-venes, recien casados, don Anselmo Lopez
y Ramona Blanco.
Ayer aali6 para loa Eatadoa Unidoa,
en asuntos de negocioa, don JoaS Cid, del
comercio de esta capital.
Ea general el clamoreo de todo el pu publico
blico publico de San Juan que realiza viajes entre

la ciudad y banturce y Rio Piedras, por
laa dificultades que se tropiezan con la ca ca-rencia
rencia ca-rencia de tablillaa que indiquen en los ca ca-rroa
rroa ca-rroa electricos, el aitio hacia donde ae diri diri-jen.
jen. diri-jen. Se ha hecho cargo nuevamente de bu
puesto en la Secretarfa de. Puerto Rico el
joven don Eduardo Saldafia que estuvo
ausente doa mesea en uao de licencia.
El pavimento, piao de hofmigon del
pasaje que conduce de la calle del Sol 4 la
Luna, estS roto en algunas partes y debie debie-ra
ra debie-ra componerse antes quo reunite mayor el
coato.
Todavia no Be han inatalado bocas de
incendio en la carretera de Puerto de Tie Tie-rra,
rra, Tie-rra, Teatro y calles transveraales de San San-turc&
turc& San-turc&
La seccidn Begunda de la Corte
de Diatrito ha auspendido haata nue nueva
va nueva aefialamiento, la apelaci6n interpuea interpuea-ta
ta interpuea-ta por F. G. Cass, por acometimiento
y agresion, por falta detestigoa.
Se ha ordenado por el Tribunal de
Diatrito ee cancelen unos legados 4 instan instan-cia
cia instan-cia de Manuela Ortiz.
. Se aprobd el dominio de un terreno
en favor de Severino del Valle Medano.
-Se mandS 4 cumplir la aentencia die die-tada
tada die-tada por el Tribunal Supremo en el pleito
de Ram6n Carbia contra Manuel Carbia.
-El juez de la Corte de Diatrito don
Emilio del Toro, ha presentado 4 la junta
eacolar un proyecto tendente 4 normalizar

la fiesta del 4rbol que todoa loa afioa cele-

bran Jas escuelaa. La junta tiene en eatu eatu-dio
dio eatu-dio dicho proyecto, que en principio ha
eatimado muy oportuno.
Los eapoBoa Contreras-Silva, han visto
alegrado su bogar con un hermoso niiio'
que Hevar4 el nombre de Enrique. Feli Feli-citamoa
citamoa Feli-citamoa 4 dichoa esposoa por el grato aeon aeon-tecimiento
tecimiento aeon-tecimiento Ma&ana ae Hevar4 4 efecto la prime prime-ra
ra prime-ra retreta extraordinaria que ofrece la
banda de la policla insular, con un pro

grama tan selecto como de costumbre.

EI joven de Carolina, don Vicente
Garcia Salgado, nos ha hecho hoy atenta

viBita.

- El coronel Hamill ha diapueeto que
la policla seereta investigue lo sucedido en
Bayam6n y que Be expresa en telegrama
que publicomos en otro lugar. QuiSonea
Inocencio Diaz sabr4n cumplir au come come-tido.
tido. come-tido. Rafael Cantero fu6 sentenciado por
la Corte Municipal 4 sufrir 50 dlas de
arresto por haber agredido anoche 4 Ma Maria
ria Maria QuiBones.
Cruz Aviles fu6 sentenciado esta ma ma-nana
nana ma-nana por el Juez Ginorio 4 cumplir seis
meaes de arresto acusado de hurto de ma manor
nor manor cuantla.
El dia 14 de Septiembre ae celebrar4
ante la Corte Municipal el juicio contra
el sefior Joa6 Urrutia, denunciado por el
Capitan Cabrera, por el delito contra la

justicia pfiblica.

Hoy llego & esta ciudad el senor
del Valle Mufioz, Juez Municipal de San
Juan en uao de licencia, quien tomar4 po po-seai6n
seai6n po-seai6n de bu cargo el dia primero del pro proximo
ximo proximo Septiembre.
Podemos informar que no es cierto
que el Jefe de la policla retire la fuerza
que tiene deatacada en Palo Seco. Los
guardias que preetan aervicio all! merecen
la confianza del Jefe y no aern traslada traslada-dos.
dos. traslada-dos. El Juez de Paz de Trujillo Alto, ha
proceBado al individuo Bonifacio Febres
al cual ha puesto 4 disposici6n del Fiscal
de la Corte de DtBtrito de San Juan,
Actualmente se encuentran recluidoa
en loa Penales del Gobierno Insular 1763
preeos en la forma aiguiente: en aumario
143 y extanguiendo condena 1620, de estos
son mujeres 77. : -.
-Esta maSana- empezS bus trabajos la
Junta reviaadora la propiedad.' Antes
celebraron una entrevista loa Sra, Win Win-throp,
throp, Win-throp, Post y Carlos Cabrera.
En el nfimero de "La Coreaponden Coreaponden-cia"
cia" Coreaponden-cia" del domingo prfiximo publicaremoa
un fragmento del poema joco serio "La

Pilada" que tuvo su origen en el auto de
Quo Warranto deducido por Don JobS

Pilar Santiago, contra los republicanos q

llegaron a desempenar puestoa mumci pa pales
les pales en Ciales, valindose de ciertoa proce-

dimientos.
El Teniente Soto, de la policla inau inau-lar.
lar. inau-lar. ha llesado 4 San Juan.

Don Arturo Quintero Delegado 4 la
Camara por el r diatrito de San Juan as

encuentra en esta ; Ciudad.

La Corte de diatrito autorizd 4 Luis
J. Daubon para vender bienes del menor

Felipe .Guardiola.

mA dia lb 89 vera la mocioa en que

ae pide la ntuidaa ce lo actuado en autos

que eigua Francisca Garcia Macks, contra

Nicolasa Calderon y otras. -.

SeSxlado el 22 del actual para la

compaxesncia en el dedinda de tsrreni
por 3 cs$ Carreras Crerpo. r. 'r ':.' :

Juan Matheu anuncia la comugnacidn
de un dinero que adeuda 4 Modesto Na

varro, hoy bu Sucesifin.

El 22 del actual ssr&i examinados

loa testigoa en loa expedieates de dominioa,

promovidoB por Liana eocorro Cuaoes y

El proximo domingo ee h&ti uca bo bo-nita
nita bo-nita fiesta en Palo Seco en honor 4 la

BimB4tica niS Eafaela Prieto hija de don

n ctu c'i xrt-i r.'"'

B'j ruESTO-mco.

ercoroN de ahorros.

iynposidoms solve llhreia: Desde tO-25
4 1,CC0 dzvirrCa intersca al 6 por 1C0:
anual.
Itr.ptsidoc3 & plato Jijo Desde 200 en
ablaut? d :vc irXn interna al

d

n

LA CUDA DH

n r3

2 ft"!- i C3 6 1 mes plazo.
2i " 2 measa
g ii it g ii ii
g " 4 "
" ii ii i g ii f :
41 " 6 "
5 " 7 "
6 r" 8 "?

'IVemioi & hs imponentet tobre libreiaa.
Ej Bortcarn 3 todoa loa alios entre los que
ma sa diBimgsra per ; su. cenatancia en el
Ahorro. ; ; j :V.
, Moras de Ceja: Para las imposidones:.
De 8 4 10 de la nw&ana, y de 1 4 3
da la tarda los dlas laborablea y de 9 4
10 de la mailana loa domingos; Para la
extraccione laa ralimaa horaa excepto lea
domingos.
Reglamerdo de lm Eeedon: Las personal
que intereesn mia pormenores sobre un
pimosiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar interesea, etc, pueden Boliciasstar
ejemplar en,la Caja.

v

La Cura de Stearns no es un sanalotodo como tant03 otros,
medicamentos que se anuncian por ahi con el fin de engafiar a los
inexpertos. La Cura de Stearns tiene su campo de accion determi determi-nado
nado determi-nado y de el no se sale. Ese campo de accion es todo lo que se rela rela-done
done rela-done con los padecimientos de la cabeza. Administrese la Cura de
Stearns, de acuerdo con las instrucciones dadas en la circular que
acompafia a cada caja, en cualquier caso de dolor de cabeza,
neuralgias por agudas y cronicas que sean, hemicranea, jaquecas,
etc., y sus efectos seran seguros y rapidos. La Cura de Stearns es
un verdadero especlfico y no una de esas mixturas que tanto-bundan
por ahi y que f e indican para todo pero que en resumen para nada
sirven. La eomibinacion de las obleas de Stearns es cientifica y no
coutiene sustancias peligrosas ni produce malos efectos.
Vease lo que nos escribe el Dr. A. Rivero Trava de Merida,
Yucatan, Mexico:
Muy Sres mios: Varias veces he usado su preparacion titulada
"Cura de Stearns" y en honor & la verdad, tengo el gusto de
manifestarles qu rrie ha dado los mejores resultados. AdemS3
felicito a Vds por haber escogido para su preparado una excelente
f orma f armacutica' que une a su buena conservacidn, su facil y
comoda administraci6n. -
Deschense las imitaciones y exijase la Cura de Stearns; cada
oblea lleva en relieve el nombre "Stearns Headache Cure. V-
' Do venta en las Boticas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fabrlcantea dl Productos Quimlcos y Farmaceutlcos
-- DETROIT, MICH., E. U. A.

RED "D" JiIHE OF STEAMSHIPS

Vaporcs corrccs Americanos, entro New-York, y Puerto -Eico

Curazao y Venezuela.
Baliendo del muelle num. 11 Brooklyn 27. Y. junto al Wall Sire t terry

Vftror CAB AC AS

PHILADELPHIA
MESIDA

3,000 Tom. Vcpores da dobla holies :
2 500 Vapor MABACAIBO 1,800 Ton
660 ZD LI A 1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUEET0-EIC0

: Para New York

A lai 8 P) VAPORE3

Julio 25 1906
Agosto 8

Stbre. 5

" 19

Octubre -3

" -17

Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia

Para Curacao y Venezuela
( A lai 8 P.- II.) I VAPOEE3

Julio 13 1906
.. 7
Agosto 10
24
Stbre. 27
" 21
Otubre 15

Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Oaracai
Philadelphia

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan & Nueva York, $50.00 primera, $30.00

eegunda; a uurazao, $zu.uu primera, $iu.uu eegunaa; a Ja uuaira, primera
$10.00 segunda; a Puerto C'abello $25.00 primera, $15.00 segunda.
Pasajes de ida y vuelta, 10.S de rebaja. NIflos hasta 3 aflos gratis y de esta edad

liasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta lfnea son recomendables por bus
comodidades especiales para pasajerosmpleando de Puerto Rico & New York y vice
versa al rededor de 5 dlas. """,

Agentes en Ponce Empresarios Agentes en 8an Juan
Morales & Co. Boiiltonj-Bliss & Dalle t. Villar & Ca.
(Playa) 82 Wall St. New-York, City. 89 Allen, St.

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Con siete aTws de pmetica constante, ofrece'us" sercicios jprofesionales.
" 'A-' m.

Cbnstruccionea civiles, com'ferrocarriles, acueductos, &, &. Pianos, presupues-

tos y construcciones de.casas. Mensuras y deslindes.

Jixamenes de terrenoa e lniormis ae hncas. lasaciones y pentaje.' lntormes,

contratos en general.

OFICINA: CALLE CE LA FGRTALEZA 16. SAN JUAN (P.-R.

APARTADO US." TELEFOXO 104.

So

ffl31LEr is c.

f Puerto Ricov

Vendon toda clase de; tejidos manufacturados procedentes da
Europa y America.
Espocialidad en articulos japoneses, cakado, abanicos, sedas,
encajes, somueros para senoras y ninas. Variedad en novedades
importadas mensualmonte de Francia y detaas meroados Europeos,

SAN JUSTO 21.

ALMACEN de ventas por mayor.

TELELEGKAFO Calle de la Fortaleza
VENTAS AL DETALLE.

J. T. Stiva Banking & Comercial Company
SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.
BRANCH IN PAKIS 27 PLACE DE LA ADELEINE.

Bils and Letters of Credit on all cities in the world.
Calles transfrds, Loans mad4, .Collections, Deprsi receive 1, Commissions.
All matterbl of a banking and tru t nature carefally manvged.
AU profitay business solicited.

Credit Lyonnais

Banque Transitlantique
Sosie'6 G6nerale
American Express Company
G. Amsinck & Company
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
Natiotal Bank of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Madrid and Barcelona.
Paris.
Pari?.
. New York.
New York.
New York.
San Francisco California
Kansas City...

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie CentraIe Coloso. Aguidilla (Puerto Rico), Parip,
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British American Assurance Ccmpani Toronton, Cmada.
Cuban Steamship Company London.
Compagnie Genrale3 Trasatlantipue Paris.
IsterEationaler. LloyS. Murine Assurace Co. Berlin.

I

6 POBREZA de la SANGRR y Clorosts (colores palidos) son las enfermcdades mis comunes en los
tJimas calidos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los ;6venes y ninos y.constituye la causa principal que conduce a la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; asl, para escapar de dichas dolen-

iiii

tiasy mortar ae raiz tales emermeaaaes u u ricou ua. la aine.mia y ia UJiUii-,iJLviJ ; y esto se
obtiene fachmente y de modo siempre encaz y radical tomando algunas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dr. TJLRJCl de New Ycrk 6 sea tl mds poderoso
vitaliz&dor que existe. .

j.r

1

L

i
i

n

n

1 EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULR1CI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades. trans-
I formando su sanere v derolvi6ndole toda su rioueza v ooder vivificante y rranteniendola en estado saludable. Este

CORDIAL supera a todos los demds tdnicos y vinos de quina ccnocidus por que posee una acciin reconstituyente tao
profunda, positiya y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
ad. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; 5 i nd los ha usado, pruebe primero los demds y
vlso dicho vino al final.) La accida fortificantt de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pacient?
experimenta en todo su sir, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro t5nicoJ
que indica la completa rtgencracio" que se esta" verificando en rv t anarre i. medida que esta va recuperando 9U
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebiina Ulrici se basa en los aiombrosos rewltados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores j jpaciehtes en toda? parte3 6.vl mr mdo sobre los derais
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciories (cdmo sucede con
todo lo que tiene verdadero .MERITO) pero siempre pennanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su propio
crtdito y ganando cada vez rcs adeptos, por que una vez usado, pronto el aciente distingue sus cualidades y se
- cfrnvptifft nuft el tlnico tdnico 'verdadero oue no falla v en el cual se ptiede siempre confiar. Su efecto vicori-

' j zante es estable y permanente debiao su composicidn, que esta basada en los ultimos adelantos de la ciencia
L-J EL VINO CORDIAL de CERECR'NA ULRICI : le curard & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CCNVA-
LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentea catarro3 crdnicos y bronquitis de dia-
1 rreas antiguas, malas digestiones qenfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de tod?a
t 1 clasps de linfatismo 6 escrofulas-tde diabetes, .raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
1 I EL VINO CORDIAL da CERECRJNA ULRICI j le curard i. Ud. Ii ANEMIA CEREBRAL y espinat
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufriaic-i;: morales, como tambida la
' procedente del CRECIMIENTOn la adolescencia 6 desarroflo de jovenes de ambos sexos y la originada en el
iambio 6 edad Crftica de las se3 t&s y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
r EL VINO CCrXUL dt CECECrNA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe daise & los con-
I vdscientfes de cualquier enf er aedad, pues es el tinlco que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo 7
csstuplicando las fuersas del enf errao al mismo tieaso aue le devuelve el vigor y energllnerviosa para recuperar
I c cmplitamente. .
(L-EL VINO COHDIAL de.CEREDR'.nA ULTIICI es el T6N1CO NERVIOSO mas potenta para los que
( : f ilezcan de DEBILIDAD NJ2RVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
Z cv-i una vez usado se conviertdUn el amio mds cL tacs desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlca el Corazcn,
' t ijeriza el Cerebro y suprime ex Jnsotnnix
r tif rM t lcr?f fmfk M VtmB Cardial ds (?f'niM3 ZTfo'fcf tfa 57w Yoff V TWi toflo snMittnto qti M 1 ofrftxca 6 fnsToBer fniStA

1 ea otK t m por sit d:-asro tieo Ci Serf ho A ea, j- it Tada lo nm hi. pUo, ai m bou carlo ao lo Ueao, :at; lo tnooaa xi U4 & U.

9
r

u

rn



irnn

oCONSf-fO A LAS MADRES.EljarabecaIm.nted.
la Benora Winslow debe usarse siempre que los nirios estan
en el periods de U denticion. Proporciona alivio inmediato
al pcqueno paciente, produce un sueiio natural y tranquilo.
alivia el dolor y el angehto despierta muy vivo y alegre.
fc muy agfadabla al paladar, calma al nino, ablanda sus
tncias, alivia sus dolores, hace faciles las funciones de
est6maKo y regula los intestinos. El el m'ejor remedio
conotido paia la durrea ya provenga feta de la dentici-in 6
de eualquiera otra causa. Tengase mucho culdado en pedir
i "Jarabe Calmante de la Senora Winslow r es el meior
d todos.
EN NEW-YORK
Hospodaje do primera clase; ca ca-na
na ca-na situada en el punto mas cen

trico do la ciudad, cerca de Broad

way, parquo central, subway

y los trenes elevados quo ofre ofre-cen
cen ofre-cen erandes conveniencias a los

viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag-

nifica cocina, precios m5dicos. Te-

lefono y demas adelantos moder-
QOS.
7 Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

Uh.

m Lon

mm

ilk

d.

sif.Guun f -etctsfosis.

El aligns crsftr lacusz, franco y epaslonaia,
sa zzzlh per un politico ressrvsft y con-scrvsisr.

THE luGLATERHA.

. Casa recientomento abierta con

espaciosas v bion amuebladas ha-

bitaciones, situada en la calle 14

entre 6a. y 7a. Avenida, accesi
ble a los tranvias electricos, ele
vados, tranvias subterraneos, tien
das y otros parajes publicos.

Ofrezco a las personas quo nos

visiten en esta estacion un esme

rado trato, precios limitados co
mida a la criolla.
I'HOPiETARio, J. G. Delgado.
NEW-YORK.

Albany magnificainente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la
education.
COLEGIO COMERCIAL DE ALBANY

JLos mejores'premios recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internacionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en laensefianzacomercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-taineutos
taineutos Depar-taineutos especiales para el ingles y para
estudiantes de comercio.
Tara catalogos dirijase & F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. Ban Juan, P.-H.
Propietarios: Carnell & Hoit, Albany,
Nueva-York.

LiniuEJTI

40l2oi da tiito I

till uiao
FUEGO

Wo mas

iuac4

M ruaica

Sola TOPICO
reempluando al

fuego ) a dolor Hi

eaida del pelo,cura
i v rapid i.gurada

la Coleraa.

Espara-Tanea,
Sobretueaoa.

.Toroedurae, to

Aavulalvo J
raaafiitina-

CS3D31U U Paris. ISS, ru$St Honor jm mat Fa matia$

DR. MANUEL F1GUER0A
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADES PROPIA DE LA MUJER
CIRUJIA GENERAL
Consultaa de 2 & 6 de la tarde.
San Job, num. 7. San Juan, P. R.

n

'4

7a "C n-ande.

w r a 1 4 B di&S 1m

RiAtiAmtfiA. Gonorrea.

3 6 I'forea Blanew y toda, eUse da
t fluloa. Dor antienoa que aeatt.

Qarantizada no eausax Estrecueoea.

Un espeeinco para nm eui.iiur

rV Deventa, en toda laa BoMe.aa.

Pnsarada tnitaaunto por

.Tfci sracs cuemicai co.;

CINCINNATI, O.,

K. U. A.

En efita imprenta se vende pa pel de pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico viejo 4 $2-00 quintal.

Mr. William J. Bryan, el sempiterno
candidate dem6crata & la presidencia de
, loa Eatadps Unido?, & quien un periddico
londinense llamaba hace poco el "Glads "Gladstone
tone "Gladstone ainericano," Be encuentra ahora en
Londrea juntamente con bu eeposa, j hace
una vida tranquila, de descanao, en la ca ca-ea
ea ca-ea de campo del embajador Whitelaw
cerca del Wrist Park.
- A pesar de bub intencionea de repoao no
ha podido, en las ires 6 cuatro semanas

que lleva ya en Londres, Bubstraerae del
todo & las inquisitorias de los innumera innumera-Lies
Lies innumera-Lies periodistas y reporters, que le viaitan

& diario ton el obieto de obtener de 61

.algunas declaracionea 6 confidencias sobre

bub aspiraciones presidenciales.
Ea todos estos asaltos & bu habltal reser

va moderna, Mr. Bryan ae ha mostrado en

extremo prudente en bus declaracionea po
Ifticas,

Parece claro que boIo trata de mante mante-nerae
nerae mante-nerae en la ventajoaa posici6n que hoy
ocupa. Esta aeguro de que Bi bu partido

cstuviera en visperaa de elegir un candi-

dato preaidencial, todas laa lraccionea ae
pondrian de acuerdo para nombrarlo; est&
perauadido tambien de que nada podri

turbar esta armonia perfecta, y evita deeir

todo aquello que pudieia moleBtar 6 com'

prometer & aua parciales que se encuentran

ahora tan contentoa con el.

En Londrea ae cree que Mr. Bryan ha
renunciado de una manera abaoluta & la

libertad y & la exhuberancia de palabra

queaenalaron bu debut en la politics; puea

.conBidera que todaa bub declaraciones pu
blicas tendrian que pasar ahora forzosa

mente por el tamiz de la crftica. Adn el

miamo diacurao que pronuncid el 4 de Ju

lio, habfa sido cuidadoaamente preparado
y corregido, con gran deaencanto de los
que esperaban oir uno de bus diacrraoa
apasionadoa, y solo escucharon la lectura

de una alocuci6n moderada, escrita de an
temano.

Parece que Mr. Bryan no desea ya que
ae le considere como un buen orador. Sub
facultadea polfticaa parecen haberse deaa deaa-rrollado
rrollado deaa-rrollado notablemente por el eBtudio, los

viajeB, la comunicacion con laa grandea

pohticaa extranieras y la experiencia natu

ral & los a nos. Parece tambien que ahora

bu Bueno es eer considerado como conBer conBer-vador.
vador. conBer-vador. El almirante May, victorioso en las
maniobras de la flota britanica,
fue demasiado exhiiberante.
, El rey Eduardo ha quedado aeriamente
disguBtado poi la preaunci6n y el descom.
paaado regocijo del almirante May, & raiz
de bu "terrible accion." en el reciente si

mulacra de gran batalla naval.

El almirante May, vencedor, comanda comanda-ba
ba comanda-ba la flota enemiga, segun Be auponfa, y
aunque todo estaba arreglado de manera
que la flota britanica reaultara victorioaa,
la habilidad de May hizo que su eBcuadra

obtuviera el triuufo.

En el momento de bu victoria, el atrevi-

do almirante' May mandd telegramaa
anunciando bu accion al primer ministro,
al primer lord del almirantazgo y al secre secre-tario
tario secre-tario de la guerra, pidtendo la inmediata
rendici6n de 1 escvadra y del Reino Uni Uni-do,
do, Uni-do, bjo la amecaza de volar & una y &

otro, ai no se aocedfa pronto 5 una rendi-

ci6n incdndicicnal.

No aatisfecho adn con la exhuberancia de

palabraa gaatadaB en aquellas notas humo humo-rfsticas
rfsticas humo-rfsticas & tan altOB peraonajes, mandd ulti ultima
ma ultima mente un mensaje ana!6go al miamo
rey de Ioglaterra.

Eduardo VII no rec bio bien aquel

aviso, y deapuea ha ido creciendo en su

ammo un seno disgusto por la libertad

que ae tomaba con su regia dignidad, la

cual, eegfin expres6 abiertamente, debfa
haber sido reapetada en eBte caao como en

todos los demas.

Ahora el almirante May bo encuentra

afligidiaimo y deplora amargamente no
haber tenido el tino de enviar al rey un
telegrama en eBtos 6 parecidos terminoa: :

"Podela estar Beguro. mi mis Generoso

Soberano, de que en cualquier batalla, ya
sea real 6 imaginaria. aolamente una ea-

cuadra de Ioglaterra podri conquistar &

una flota britanica.

Muchaa exclusiones de las listaB elec-

toraleB, Be informa serin aolicitadas con
motive de la reaoluci6n adoptada por el
Consejo Ejecutivo, referente al derecho del

voto por loa no naturalizados como ciuda ciuda-danos
danos ciuda-danos de Puerto Rico. Ayer circuld la
noticia de que el aaunto Berfa reconsidera reconsidera-do
do reconsidera-do en el Consejo Ejecutivo.

to Cicocn ilrocibo.
K:ji sx.zi iwziYJA c:.i tnstiv'3

'IPaso a la Unifin!" exc!2T.an
La Biguiente hoja euelta ha circulado
ayer en Arecibo:
"Por ta Unidn. Unionistaa de Arecibo:
"En este momento experimentamos una
de laa satisfaccioneB ma's paras y mas
grandea de nuestra vida.
La Uni6n se ha hecho en la union.
Para hacerla cedimos todos y cedimos
con orgullo; porque el sacrificio, ai lo hu hu-btera,
btera, hu-btera, refluirla en beneficio de la patria.
I-, "Ya no hay divergencias.
Los Unionistas van & las urnaa juntos
con un boIo penaamiento: el bienestar de
Arecibo, y con una aola candidature: la
acordada esta tarde por los patriotas de
Arecibo.
' Ea candidatura de concordia y lleva
tras Bi, no ya loa votos del pueblo, sino laB
bendiciones del pueblo. :
"Hay distancias que acortar y se acor-

tan; hay resquemores que olvidar y se ol ol-idan.
idan. ol-idan. En esta hora solemne las manosse estre estre-chan,
chan, estre-chan, los corazones laten al unfsono, las al almas
mas almas Be confunden y,borrndoae el recuerdo
de campanas recientes y efimeras, queda la
voluntad firme y robuata de que Arecibo
no d& jama's a Pto. Rico ejemplos de sub subversion,
version, subversion, Bino ejemploa de abnegacidn y de
patriotismo.' -.
"Los que venimos de lejos para iniciar
esta obra y los que aquf estdbamos para
secundaria y realizarla sentimos intensa
alegrfa al daros la buena nueva y al
anundaros que an triunfo brillantisimo
coronary en Noviembre nnestros esfuerzos
en la municipalidad, en el distrito, en la
Cmara y que se triunfo ese deber& en ma ma-cha
cha ma-cha parte, fi las virtudes cfvicas nunca
desmentidas en esta planicie que bafla el
TanamS con bus aguas fecundantes y & la
cual el pais dirige bu mirada anBiosa, espe espe-rando
rando espe-rando que Be muestre & la aurora de bu
nombre y de su historia.
"As! bo muestra. Arecibo es la fortale fortale-za
za fortale-za no violada jamas por la planta de
ningun vencedor.
Arecibo sigae ocupando su puesto, ma
viril, ma's entusiasta que nunca, resuelto
probar en. loa comicios su vigor y su
pujanza. Paso la Union.
Jaime Annexy, Luis MuQoz Rivera,
Manuel Ledesma, Manuel Perez Aviles,
Juan E. Marin, Jose -Clivilles, Federico
Juarbe, Francisco Ceato, Francisco Olive Olive-raB,
raB, Olive-raB, Luia Cestero Monclova, Salvador Mi Mi-guez,
guez, Mi-guez, F. Gonzalez, A- Suliveras, P. Mora,
M, Villas, Angel M. Marfn."
MUWDO.
La Union da marinQs ds San Juan
No. 300.
En virtud de tenef en bu eeno Iob indi-

viduos que & continuacion Be expreaan
atrasados en el Dasro de sub cuotaa menaua-

lea, cedid en junta general 2 meses y me-

cio ae piazo y la rebaja del aeaenta por
ciento para que pudieaen ponerae al dfa;
Bin deiar nor esto de aesuir casrando bus

menaualidades corrientea: & Iob que por

entorpecimientos de la union bubo que ce ce-derles
derles ce-derles un mes m&a j vistoa que eBtos indi indi-viduoB
viduoB indi-viduoB aue Be mencionan han sido morosos

y han hecho caso omiso del aaunto esta

union na tomaao por acuerao ei eeparar eeparar-Iob
Iob eeparar-Iob del seno de la misma y hacerlo publico
en la prensa para evitar censuras y que no

aleguen ignorancia: dndole al miamo

tiempo un mes mfis de prorroga a ciertos
indi viduos que han abonado algo de Sus
deudas atrasadas: teniendo entendido1 due

si por moroaidad ae dejaaen decaer de con.

ciuir sus pagos ies cobijaran laB mismas
bases que los que no han pagado nacja y
nerdern lo aue tienen entresrado: Lo

que se hace publico para general conoci-

mienco.

Luia Maronez. Sep-nndo firnz. .ttrnn

V!llfo-a PronrIarn (llomanfa 1?ran?cin

Rosa, Carlos Ayuso, SilveBtre Monterfcla
Julian Caballero, Rafael Guerra, Domin Domingo
go Domingo Hernandez, Josfi Concepcifin, Juan D.
Clemente. Juan Rivera. Seranio Donfen.

Telesforo Aguilar, Pedro Candelario, Luis

Cameron. Ulemente Seirano. BaBiho oan-

tia go, J uan Gabino Mercado, Martin

Arrufat, Jose Rosano. Luis Clemente.

Francisco de Jeafis. Ramdn Saniurio.

Bibiano Lampon, Pablo Soriano, San Santiago
tiago Santiago Costoao, Gabino Guerra, Juan
Monserrat, Joan Portalatin. CiDriano

Guzmfin, Francisco Serpe, Gabriel

Pio QuiSones, Martin Llance, Ca-

listro M&tos. Sesrundo Gimenez. Juan

' U 9
de la Cruz. Rafael Padilla. Manuel A Ion-

bo, Juan Coto, Jose Ayala, Nicolas Perez,

Ualbino Montanez, Uandido Kosano, Juan
Isabelo Ramos, Toribio Cepeda, Enrique

Martinez, J uan UAvila, Uomingo Estrada,

En el termino municipal do Sa Salinas,
linas, Salinas, barrio de Rio-Juclles una
propiedad compuesta do 205cuer-
dss forronn Aa litTlv Aa mii.

nea, agua suflciente y con el gaHtT

nado que encierra. ; v
Para mas informes, dirijirse a
su dueno Don Antonio Flores de
Aibonito.

z -e: s a n t & Go,

32 BROADWAY, N. Y.

TALLERES :-

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

J. T. S1LYA EAnir;3..&

CwmimiEiu'AL Ct)mPAYi

CCNVOCATORIA A JUNTA GENERAL.

De acuerdo con lo dispuesto en el artfeu artfeu-lo
lo artfeu-lo 15 de los Estatutos de esta Bociedad, se

convoca a 10s accionistas de la niisma, pa para
ra para la Junta General ordinarla, que tendrtf

eieeio ei jueves m aei cornente, a las aos
de la tarde, en la oflcina central de la Bo

ciedad, calle de la Tanca esquina a'fe

Desde el dia 22 del actual, se expedira &
los annionistas nn In sol citftii. pi nrt.ifi-

do de su inscripcion para los efectos de su
: . r 4. 1 1 r r

asisieuu a a. is juuw. oau juun, r. 1. id

ae AgoBto de iyoo. j. T. Bilva Banking &
Commercial Company. Fx. Schomburg,

director. ova

Tratamisnto d3 la Tfeulcsls.

Habiendo adquirido irectamente de
Alemania la nueva Linfa de Koch para el

tratamiento de la Tuberculosis, nos propo-

nemos empieana en los eniermos de pro probable
bable probable curacion. Los informes que tenemos

de aquel pais nos disponen & ensayarlo
tambien en el nuestro, en que las condicio-

nes aei enma son en su mayor parte pro

picias & la consecucion de Cxitoa no meoos

satisractorlos.

Los eufermos que deseen ser tratados
por las Inyecciones de la Linfa de Koch

deben ser previamente sometidos & eseru

puioso reconocimiento; los casos muy
avanzados y de exito mas que dudoso no
seran admitidos. Pata informes dirijirse

al .doctor Manuel Quevedo Baez en Ban-

Juan 0 doctor A. Btahl en Bavamdn. Los

honorarios de! tratamiento son convencio-

nales. Los senores medicos que quieran

ensayar el medieamento pueden solicitarlo

aei que suscribe que se compiacera en aex aex-'virles.
'virles. aex-'virles. .1

VENTA DE UNA CASA Y VAP.IOS SCLARES.

Be vende en Santurce, calle de- Villamil,
una caa de madera de reciente construc

tion en un precio modico. Tambien se
venden soMres. Informaran en la casa in-

dicada 6 en las Oficinas de los sefiores Fin

lay B os., Juli oMolina. 80 v s n-f

ADMIN ISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. Sin quebrantoa para el ren ren-tiBta.
tiBta. ren-tiBta. Dirigira?, Fortaleza 55, San Juan,
P. R. D. Jose M. Carrero.

ESTENOGRAFO. Un joven recien llegado
de los Estados Unidos, corresponsal y es es-tenCg
tenCg es-tenCg afo en ingles y eapanol, desea colo colo-carse.
carse. colo-carse. Tambien acepta trabajos extra.
Esten6grafo. P. O. Box 1014. Ban Juan.
6 v.

Un surtido de ropa muy barato .para
niSos ha recibido "La Tiendita" al Uadr

del Ayuntamiento. btr duena qmere que
lo Bepan bub numerosoa amigos. p

LINEAFERREA DEL OESTE
.
Itinerario.-Salidas de BayamCn y Capl.
al 8imnltan amente.
Dlas larxrable IViaOana 6, 7 05, 8 80
8.45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.15. 4.85, 5.45
y 6.80.
Dias festivos. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
5.45 y 6.30.
. Billete i baratos para dias festivos. Da
Oatafio ft Bayamon, Ida y vuelta V eUsa
(0-25 2 daae $0-16. De Bayamon ft Ustaflo
Ida y vue'ta 1 clas. (0-15, 2 clase 50-10,v
Billete crdinarlo da Capital ft CataCo an
2 olasa ft A oentavos.
- Bayamon, 19 da Baptlambra da 1903 Ra Ra-nartn
nartn Ra-nartn Valdfis.

C0?..PAJIA INDUS-
TRIAL DE SANTURCE.

FA".!CANTES

CE FCSFCP.3S CE
MAHCA "LUZ."

SEG'JHSSAD

FA8RICANTES DE BAULES DE TODAS CLASES-

Tienen existencias constantes de'tablaa
de pino americano desdobladas. Aviso
Tfelefon o 1G30, Santurce.
at.it M. r.a,iumMaaik.ji c www

i i . j i- i -r-r-r-r-r i I I i TTTW

isuiures ua la espaiaa
Debilidad en la espatda

uoior en los Rtnones .5
Dolor 43 costado i

St

ar

i

CFLASTO (lAZOL

fMarca Registrada

Xo enrara mas
pronto -que ningun
. otro Rented lo.
i Davis & Lawrence Co., New York,
Propietarios del Matadolorde Perry Davia

Angel Pizarro, Clemente Soliz. Jacinto 1

ra JosS Duque, Juan Rosario, Enrique
Cheveatre, AdoIfoOquendo.
Nicasio Quijano, Presidents Josl Pe Pe-rejvt
rejvt Pe-rejvt Secretario.
En eeta imprenta bo vendn papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo & $2 00 quintaL

- Constructorcs de toda clase de maquinaria para haciendas da az dear.
ContratiBtas de factorias completaa vcluyendo los edificios.
ESPECIALIDADES : Desmenuzadora Krajewski. Calentadorea modernoa con ocho 6 diez y aeis irculacio-.
ncs. Trapichea, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachoa modernoa. Bombas
- y condensadores de vacfo boco y de vacfo hdmedo. Condensadores centrales.
EFERRENCIAS EN -. :
PUERTO RICO : Todas las Centrales dondffse encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Cav, entre 8 lo
cuales est&n los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y acorlorJos: Centra Centra-.
. Centra-. les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Bareeloneta. Sia Vicente, Ve-
ga-Baja. Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoraa : Centrales: Gusinica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balacho,
balacho, Cam-balacho, Kesolucion y Buena Vista. Para Calentadorea Lafayette en Arroyo.
AGENTE3 GENERALE3 PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :

Shoes, de l. YILLAMIL & Co

SAN JUAN, PUERTO-RiCO,

Cada vez que hava que producir un

sueno reparador, en todos los casos
de Insomnio, para combatir la Histerla,
la Nervosldad. las Convulilones, las
Neuralgias debera nsarse

MidwaMU iwal W.aa)aaiaA uaV i

EL JJIBOH LECOUn
S'' solution constituya una fartecta

tnyeceibn preservadora y curativa."
EN TODAS LAS FARM ACIA9.

En La CorrespOQdeQCla

Fianzas en metlico y con firma.
Recibos talonarios para cobro de alqui alqui-leres
leres alqui-leres de casa.
Conocimientos do Goleta.

-yes
; i
4
si. j
w
i-UR 4

HOVEDAD D E L TOGADOR
,
La crcma dental do Woodbury, proviene las ca caries
ries caries y doicarnamientos, refresca las encias, eviU las
irritaciones en la boca, perfuma y conserva el esmal e
do los dientes dandoles blancura y barillantos
Phlase este maravilloso conipueslo eu tod$ las pei
fumerias y drogurias de fama.

The Aodrew Jerg'ens Co.
Exclusivos prupitarios. 1
3C5 y 367 Broadway, New York. Pldanse muestras gratis.

vJONFITE VEGETAL, LAXATIVO Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREKlMIENTO
Este purgante, excluaivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del estd-nago y del higado, la ictericia, la bilia, !as flemas, la pituita, las
nauseas y gases. Su efecto es rapido y benefico en lajaqueca, cuando la eabeza st&
cargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazonea delvientre causadas por la inflamacidtt intestinal, pues no irrita los
6rganos abdommales. En fin, en las enfertnedades de la piel, el usagre j las eonmd eonmd-siones
siones eonmd-siones de la infanda. El Purgante Julien ha resuelto el dificil problema de purgar
a los.iiiios que no aceptan ninguna purga. f
Deposito en PARIS, 8. RUE VIVIENNE y en las prlncipalet Farmaciai y Droguerias.

;K

Inof ensivo suprime el CopAiba q la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
43 nan ag
Muy eficaz en ias enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombrey)

PARIS, t,rua Violtnn, y aa Ua prlndpalM ?a.maeL.

m

DBTIM

de GRIMAULT y C

DE PEPS

Esta deliciosa preparacion cura 6 evita Halas digestiones, Nauseas
y Acedias, Gastritis, Jaqueca, Vdmitos, Diarrea, Dolencias del Higado.
Combate los vom-cs de las senoras encinta. Tonifica & los anciano?

coavaieciemes. -ahis. ruo vtyiennt, y todaa las Farmaciaa.

iYdijaip

del

de RIG A MB
. 8, pue Ylvlenne
PARIS '.;

Mud

AGUA de KArJAfJGA

Locioa relrescante para el Tocadorj el Bano

EJITRACTO de CAr:HQA

SUAV1SIMO, DELICADO y PERSISTENTE

PERFUMES para el PANUELO

8 OKI A 'LUIS XV MODERN STYLE MIMOSA RIVIKRA
f& DepSatto an laa prtoefpalea Parfomeriaa dm Espa&a jr Amirlea O

PRUEBENLA
y convfezanse de

1 ouo 1

Lkrsvilleiss UitWzz
Todo el que lea este
periddico puede con-
seguir un
FUflESO DE fHUESTRIl
GRATIS
Enviando su nombre y
direction & la

X x

OZOMULSION CO.

93 Pine Street
NUEVA YORK

9 Ns.

CREA APETITO.,
Proporeiona la nutrieion requerida.
Haee enordar a las personas delgadas.
Es un estimulante a la vez que un alimento.

A
-

No hay preparaci6n como esta que haya probado ser ds
resultados tan eficaces para los
Este es el testimonio de los principales medicos, Ic3
cuales la recetan tambien para las

I Z 111

Tsl recoraenJacidn
deberla inspirar
coofiaoza en bus
tnerUos.

A
....

o

T0SE5, RESFRIADOS, TISIS,
BRONQUITIS, ASMA, PULT.IONIA
y todas las Enfermedades sub
secuentes.

r

L

v.

-

. J

- V

t.

A crura da ester ccirbjn:3a con Gyfrcc! & fllfo'czJIfcs OJ y Ec:

r.:.:c3 czlzzzttz b Czz'i trjj il rzzd b E::UL!C:i 12 IXZTU 12 12 DACVU0 "pr Tzzl

(