Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r t
v i

8-C0 A. M
AgostoJO lSC? (J
- r
4
r 1 r
r-so
r-eo
: ; is

ft Csarta E8E2, 12 i
-3 ac viento las E;C3
3 j : a.ml6-E
I Viento m&ximo
3 I : 23-NE

90-31
3
BarGmetro. 80.02
Tenuometro. i3
Maxima 8
MLuima 77
i V i
jl
r
&
4 Dhrb at:c!j:-n::ntc foster,::::!, :: ) h cinfon y&lprcnsa." c
u
AftO XVI NUM 5.871
: : :
BAK JUAN PUEKTO-RICO, SAP
i nr: agosto de iscs
OFICINA ALLEN 64

nm mnn rh.q

I ULI I iUii I.UW.ai

Trss fiCwrC3i
Itwwiuaw
Risiia psra hscsr reformas."
"Trea recursos quedan al Czar y 6, bus
coDsejeroa en el presents momenta decla declare
re declare el nuevo presidente del Conaejo de Mi Mi-nistros
nistros Mi-nistros Stolysm en su primera entrevista.
lo. ReacciCn; 2o. impaaibilidad con xes xes-pec
pec xes-pec to la temida revoluci6n; 3a energica
mano para hacer reformaa. Es el ultimo
recurao el que el Czar ha decidido apelar
7 en al que efitamos ahora." v.
"Una polftica de reacci6n es la que
tom6 el Czar, pero Iob revolucionarios no
deafallecieron", -' r
"Una politica de benigna inactividad
no puede resolver el eatupendo probloma
de itutia".
"Hay dos dlstintos movimientos en
Ruaia. El primero es social 6 incluye el
problems del trabajo j de los campesinos.
El Begundo es politico. El primero mere mere-ce
ce mere-ce todaa nuestras simpatfaa. El Begundo
Ber atacado en todaa laa circunBtancias".
"Las inetrucciones que Be han dado
los gobernadores son may eBtimadas y dic dic-tadaa
tadaa dic-tadaa con buen eentido com tin."
''Yo cieo que Be neceaita fuerza,no reac reac-ci6n;
ci6n; reac-ci6n; humanidad, no crueldad, buen aenti aenti-do
do aenti-do y no promesas hiBtrfiicaa.''
'.'No tengo duda respecto & lo porvenir."
"Se neceeita fuerza en todos los paiaeB
para reprimir una revolucidn: pero repito
que la reaction no tiene lugar en nuestra
poUtica."
"Tengo perfecta f en el patriotismo y
en el valor cfvico de laa masaa. Yo creo
que la apelacion del Czar aellaa dara
buen reaultado 6, al menoa, ee extinguirn
las fuerzas anarquistas."
"No ha habido golpe de estado. Nada
Be ha hecho con respecto a los mtodos
constitucionalea. El Czar fu6 reforzado
en bu poder por la ley fundamental que se
Liz-para disolver el Dowma, y no habfa
otro recurso para bu majeatad. El Douma
bien yiato era un cuerpo muerto y se hizo
un bien al apreaurar bu extinci6n."
"Yo conBidero que la diaoluci6n del
Douma era el unico recurso posible. Si
asl no hubiera yo pensado, no habrfa acep acep-tado
tado acep-tado la preaidencia del consejo de mi mi-niatros."
niatros." mi-niatros." .--.:''..':..:
"6u maiestad epperaba lo mejor del
Douma, y cuando se did cuenta de que
para nada aervia al gobierno, lo disolyid."
"En realidad el Douma no representaba
al pais. Hacian nao de 1 muchas agita agita-dores
dores agita-dores y revolucionarioB."
"El manifiesto del Douma de Viborg es
una 6pera bufa indigna de critica. Es
necio suponer que el gobierno tenfa miedo
de arrestar & los que To firmaron. Ningfin
paao ueri dado para arrestar & los miem miem-bros
bros miem-bros del Douma como no Bea que Be decla decla-ren
ren decla-ren revolucionarios."
"Las recientes palabras del Czar deniues deniues-tran
tran deniues-tran que el manifiesto del Douma fi los
campesinos fu6 el Ultimo ca&onazo en con contra
tra contra de los democratas conservadorea."
"Los intereaea de los campesinos estin en
el coraz6n del Czar. Yo creo que los cam campesinos
pesinos campesinos estar to contentos en cuanto las
leyea de concesi6ri de terreno les sean bien
. ezplicadas."
DE TEATRO.
Para eata noche funci6n de gala en ho honor
nor honor del maestro Rodolfo Gonzaga y & be be-neficio
neficio be-neficio del ''Hospital deMujerea y NiQoB",
dando "Son&mbula", y entre primero y
Begundo acto tocar4 la orqueata bajo la
direcci6n del beneficiado el poema. ainfo ainfo-nico
nico ainfo-nico "On Bord fiu Nid" y "Serenata (Piz (Piz-zicato)"
zicato)" (Piz-zicato)" del repetido se&or Gonzaga. En Entre
tre Entre Begundo y tercer acto la iefiora Gonza Gonzaga
ga Gonzaga cantara "Las Carceleras" de Chapt
El domingo, matinee de gala en hbnor
del bajo c6mico Luia Poggi, con el concur concur-bo
bo concur-bo de la aeBora Gonzaga, repreaentando
"El Barbero de Sevilla' y cantando ata
"Las Carceleras". Rebaja de precios.
Por la noche funci6n extraordinaria &
beneficio de la primera tiple Elida Lorn"
bardi dando 'iPoccacio" precioaa opereta
de SuppS muy conocida aqut
Al final de los programas sa lee:
"Nota important: Despuea de la fun-
cion habr tranvias para Rio Piedras,'
Parqae y Banturce."
OtroJ'ErlFina".
Be eeti traqueando, con magnlficoB re
sultados, en el hipodromo de San Juan, un
hermoso potro, al que le han puesto el
nombre de "Perla fina" v aue correri en
las prdximas carreras, pudiendo dar una
Borpresa, pues corriendo con el "Nevado"
no qued6 muy atrfis.
MUEBLES PARA VENDER. Todos en buenas
condiciones. 'l'ambien una caja de mflsica
marca VStel" con 80 piezaa azortadas.
Pasese al nainero 86 Fortaleza, altoa
15 v. 8.

El; mosr;-

D1GT0S DE LQ S00-

colGduna do iiio
Grande
Centra ti trees tlzs sa IlCTirS a
ef:M una gira c.i q:a firzran
0 pnftMinfra pit l"(t'l fi"l,-li el rpnf9'' 0'9''"'f
scHor Slclitio Vizcarrcna.
De nuestro corresponsaL)
Aug. 9. -El Sub Colector de Rentas
Internal de eate pueblo ha publicado edic edic-tos
tos edic-tos en todos los barrios da esta jurisdiccidn
comunicando que ha llegado el tiempo de
satiafacer las contribuciones perteaecientea
al ejercicio 1900 4 1907. ;
En la Subcolecturfa de Rentas Inter
nas de eete pueblo, se han cobrado duran durante
te durante el mes de Julio, las Biguientes cantida cantida-des.
des. cantida-des.
Contribuci6nea
Bellos da R. I.
Miscelanea
$132. 34
$1323. 60
$ 20. 00
$1,475. 94.
Oportunamente hemos aido informa informa-dos
dos informa-dos que dentro de breves dfas se llevari
efecto en este pueblo una magnffici gira
organizada por las bellas fleSoritas Maria
Martinez y Lolita Quifiones, iniciadoras
del novenario que en honor a Nuestra se-'
fiora del Perpetuo Socorro, se viene veri-
hcando con tanta aolemnidad en nuestro
templo cat61ico.
El objeto de esta aimpfitica excursi6n
es para obsequiar & las belliaimas nifias
que de tan sublime manera cantan en el
coro durante so celebran las novenas en
honor & Nuestra aefiora del Perpetuo So
corro.
Dicha gira bo llevari & efecto en uno
de los sitioa mas pintorescos de eBta juris
diccidn, habiendo cedido galantemente el
apreciable caballero y rico hacendado don
Antonio Zechin, bu casa de propiedad, que
esti aituada en la hacienda de dicho se&or.
El panorama puede ser m4s pintoresco
pues la citada casa se encuentra Bituada en
una extenBa llanura tapizada de verdes ca-
naveralea, aai como baliada por el cauda cauda-Iobo
Iobo cauda-Iobo "Rio Grande" ya por infinidad de
quebradas que indudablemente dan un
aspecto excelente & aquel simptico como
pintoresco sitio. A esta importante fiesta
asistir lo mas distinguido de nuestra bue
na sociedad, entre los que existe gran en en-tuaiasmo,
tuaiasmo, en-tuaiasmo, para eeta agradable fiesta.
- Asistirfin tambien lindas muchachas de
San Juan, y otros pueblos, .as! como gran
ndmero de feos.
Se encuentra en este pueblo, el inte inte-teligente
teligente inte-teligente galenodon oicinio Vizcarrondo
Mongrand, que durante 24 aflos deaempe deaempe-&d
&d deaempe-&d & toda satisfaccidn la titular de este
pueblo.
Este amigo desempefia actualmente una
importante titular en el vecino pueblo de
Fajardo.
Ha salido para distintOB pueblos de
la islael joven don Luis Rexacb, Desdier
en asuntos propios. ;
El Rio-grande Youngmen Club, ten ten-drfi
drfi ten-drfi un refiido deaaffo el prdximo domin domingo
go domingo con el Mameyes Club. : Estos dos
magnificos Clubs de Base-ball prop6nense
obtener el triunfo pero seguramente aerfi
uno el que ganard.
, A juzgar por el entusiasmo que exista se
cruzarfin magnfficas apuestas por lo que
sa ha formado una banca alemana.
El se&or Padial Teniente de la poli poli-cla
cla poli-cla Insular oaten ta los galones que recien recien-temente
temente recien-temente ha obtenido.
JUZGAEOEEPAZ
JOSCS0SDEAYER. ;
Joaefa Sard, Margarita Col6n, Mai la
Quifiones y Antonia Rivera por escandalo
en la vfa pdblica, $3. cada'una.
Leocadio Trinidad, por expender en
puesto fijo Bin tener la correspondiente li li-cencia,
cencia, li-cencia, $1.
Francisco Oyola por tirar piedras en la
plaza Col6n, $1.
- Pedro Rios por infraccidn O. M. en la
via pdblica, $1. r-
Galo Muesa por insultos i, Vicente Pe Perez
rez Perez en Puerta de Tierra, $3.
Manuel Roaario, por abandonar un ca ca-ballo
ballo ca-ballo enfermo en Puerta de Tierra, $5.
Aauncifin Garrido, por embriaguez, y
escandalo, $3.
Pedro Candelario, por abandonar un
carro en la calle Condado en Santurce,
$1.
Petra Cruz y America Gonzalez por
proferir frases obscenas en la via pdblica,
$2.50 cada una.
Agustin Ruriel, Juan Bonilla, y Juan
xiernanaez por ir montaaos en Jtos carros
que guiaban 50 centavos cada uno.
Abaueltos ocho acuaadoa.
. Un eurtido de ropa muy barato para
niSoa ha recibido "La Tiendita" al lado
del Ayuntamiento. Su dueSa quiere que
lo sepan sua nnmerosos amigos. p

tica" adopicda por
la Central F.
Union." 1

rt3c;::l:i:3 n crcn n
mzm d3
iiSist
Una tfcclard qJ3 el preolnts Ccn:;:rs no 3 strs strs-vcria
vcria strs-vcria i entrsr ia el s:sl2!!;s3 c:r;'J3 ccrJ
ratlsn cf LslDr."
La "Central Federation Union" adopt6
Tana plataforma politico contestandb i. lo
dicho por el Conaejo Ejecutivo de la Ame American
rican American Federation of Labor acerca de que
las uniones del pais iiacen politica inde inde-pandiente.
pandiente. inde-pandiente. La plataforma fu adoptada apesar de
la fuerte ppoaici6n por parte de un gran
ndmero de delegados socialistas quienes
h'cieron un gran esfuerzo para inducir &
la asamblea & que adoptara el programa
del partido Bocialiata. d 1 1
Las enmiendas & la plataforma sugeri sugeri-das
das sugeri-das por el presidente GomperB de la Ame American
rican American Federation of Labor serdn aproba aproba-das
das aproba-das en la prfixima reunion.
La plataforma adoptada. trata acerca de
una ley general de ocho boras, propiedad
municipal de utilidadea publicas, exclu exclu-Bi6n
Bi6n exclu-Bi6n de los recluaos hechos en las prisioneS
de otros eatados, elecci6n de los senadors
de los Eatados Unidos por el veto del pue pueblo
blo pueblo y la publicaci6n de leyes favorables al
trabajo.
: Las enmiendas del presidente Gompers
son al efeeto de que las. leyeB federates
sean dictadas con objeto de protejer a la
gente de cada. uno de Iob eatados de la im im-portaci6n
portaci6n im-portaci6n de recluaos hechos en las priaio priaio-nes
nes priaio-nes de otros eatados y limitac!6n del poder
de hacer injunctions en las disputas del
trabajo.
La lucha de los socialistas en contra de
la plataforma polftica fu inieiada por el
delegado Rudolph ModeBt qufen dijo jue
otra polftica que no fuera la Bocialiata era
juego do flimflam. ,; ;
Modeac fue seguido por el delegado Ke Kelly,
lly, Kelly, quien dennnci6 al partido republicano
declarando que eataba ayudado por el Ar Ar-co
co Ar-co enemigo de la Union & que el pertenece.
la "Houaeamiths Union."
El enemigo & que se refiere es trust
del acero.
El delegado Her berg, de la.Sheet Metal
Workers Union, declard que el presidente
Gompers no se atreverfa & entrar en el
socialismo porque perderfa bu presidencia
en la "American Federation of Labor." ;
: La discuBidn fuS terminada con un ca ca-luroso
luroso ca-luroso argumento entre Samuel Prince,
antiguo miembro de las asambleas", de
Tanmany, y Morris Brow uno de los prin principals
cipals principals delegados socialistas, quienes han
empezado una enemistad que ha de durar
el resto de an vida.
la mmm de galh
II0Y
iid Gklwtiwiwtl
-
La Junta Directiva del "Hospital de
Mujeres y nifios" y en su nombre las da da-mas
mas da-mas patrocinadoras de la funcifin de gala &
beneficio de dicha sociedad, bo han aervi aervi-do
do aervi-do invitarnps para la magnlfica funcifin
de esta noche.
El pdblico elegante de San Juan, todos
los que aman la buena musica italiana
que lo es aqul, todo el mundo; Uenarfi hoy
el ancho coliseo para rendir un mero tri tri-buto
buto tri-buto al arte, oyendo la magnifies; partitura
del inmortal Bellini y aplaudiendo juata juata-mento
mento juata-mento & la aefiora Gonzaga que tan ma ma-giatralmente
giatralmente ma-giatralmente aabe interpretarla. r
Ser un verdadero acontecimie&to aitis aitis-tico,
tico, aitis-tico, la repetici6n de "Sonimbula" y es es-treno
treno es-treno del poema ainf6uico del Maestro Se Serrano
rrano Serrano "On Bord du Nil" y "serenata"'
(Pizzicato) del Maestro Gonzaga.
Componen la eaplndida comiaion de
damas patrocinadoras de la fiesta las distin distin-guidaa
guidaa distin-guidaa sefioraa deWinthrop, Diaz Navarro
Knowlton, Luchetti, Hernandez Lopez,
del Valle Atiles, Korber, EC. Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, C. Hernandez, G. C Ward, Juan de
Guzman Benitez, II. -Luce, Medina, Lip Lip-pitt,
pitt, Lip-pitt, Bailey, Muro, Dea Garennea, Eaus Eaus-chemplat,
chemplat, Eaus-chemplat, Hartzell, Dexter, Todd, Bea Bea-mes,
mes, Bea-mes, Sanchez Morales, Grahame, Lugo
Vifia y sefioritas de A. Arroyo, Fernto Fernto-dez
dez Fernto-dez Nater, HaySry Hernandez.
Aparte de la cortesfa que merecen tan
distinguidas damas el objeto ben5co de la
funciSn, ha hecho que la demanda de lo lo-c&lidades
c&lidades lo-c&lidades sea tal, que casi todas estan to torn
rn torn adas.
Al teatro pues, esta noche, & rendir cul cul-to
to cul-to y honor & la divina Thalia contribuyen contribuyen-do
do contribuyen-do al alivio da les necesitados.
En esta imprenta sa renda papel da pe
riodico viejo i, $2-C9 quintal. v

es x!g n:::Ia -coli-dfid'
Lo q:3 ,zz:iz Tc'lta el t!::t:r
Esti S3f!sfs!i3 ex;rcca cl lr.s;:5tcr tz izV
Tsa-E2ja.
(De nuestro corresponsaL')
Agosto 10, En el mitin que tuvo lu lugar
gar lugar en el barrio da Santa Olaya, el domin-'
go pr6ximo pasado, en la casa de don Jos6
Rivera Dvila, toniaron parte, elocuentea
oradores, entre ellos, el Lcdo. Leopoldo
Santiago que pronunci6 un bonito diacur diacur-so,
so, diacur-so, as! como el se&or EepinoBa.
La familia Riverb estuvo obaequioBa y
afita con sus visitantea.
El domingo prdximo habr& otro mitin
en el barrio de Minillas en la casa del
respetable sefior don .Benito Suarez, en el
cual tomardn parte tambien oradores de
Juan, entre ellos el eeSoi 'Andis Ro Ro-di'guez,
di'guez, Ro-di'guez, al cual sa oye con gusto y entu entu-siaamav
siaamav entu-siaamav . ;'
El sefior presidente don Angel Cea Cea-tero
tero Cea-tero y vice-presidente don Gumeraindo Ri Ri-vefi,
vefi, Ri-vefi, de la junta local de Union, trabajan
activamenta, cumpliendo horosamente con
au cargo.
Doctor FoBsas (oficial de sanidad de
eata ciudad) fijese en la manteca que hay
,4ara el expendio pdblico y que, aegdn pe
Tne asegura, es una mezcla terrible. .,.
; Un poco ms de cuidado, querido doc doctor.
tor. doctor. ; r.'Z-.:''
El aefior den Jose1 Mahiqua, emplea emplea-do
do emplea-do de la lfnea fSrrea del Oeste, r6nunci6
sa colocaciSn con gran pesar de bub supe supe-riores
riores supe-riores y del pdblico, pues el referido ae&or
6e habla granjeado la confianza y estima estima-ci6n
ci6n estima-ci6n de bus principals, por bu honradez y
laboriosidad y la. fiimpatfa yt consideracion
del pdblico, por su proceder corrects.
De paso por Corozal, Toa-Alta y
Toa-Baja, hemos visto por aquf al doctor
Lugo Vifia, inspector general de sanidad
del distrito Norte. 5"
El referido foncionario viene muy satis,
fecho del estado sanitario del Corozal y
Toa Baja, hacienda elojioa da los oficiales
de sanidad da dichos pueblos doctores
Bou y Goicuria respectivamente.
En cambio, de Toa-Alta viene muy
mal impresionado, pues dice que en la
plaza publics Be pued en tener reaea pas pas-tando.
tando. pas-tando. i; ;; :- j -; -:
Hoy viaitfi la ofiicina dental del doc doctor
tor doctor don Francisco Ponte (en San Juan)
habiendome impresionado lo bien montada
que estfi dicha oficina.
El l.cdo. Wevrall, ha abierto Bu ofi oficina
cina oficina de farmacia en el magnifico local que
acaba de fabricar. :
El se&or Wewall, ha dado-gran realce
& esta ciudad, dotndola de una buena
farmacia.
- Ef.'FEF.!JL
: Se halla enferma en Barceloneta, con la
grippe, la se&ora espoaa det nuestro apre apreciable
ciable apreciable compatriota de aquel poblado, don
Primitivo Marchan.
Dinceramente deseamos que recupere
cuanto antes la ealud, la noble compafiera
,uei eeumaao amigo marcuan.
PEftlQDiSTA QUE KOYES REY.
Federico VII, nuevo Rey de Dinamar-
ea. da todas ias te&taa coronadas de iu-
pa tal vez el rdnico que ha fiurado co
mo periodista durante cierta poca de su
vida.
t Es probable que en & -a -a otro pals de
jEuropa eete heeho hc!";ra dado lugar &
crlticas 6 & comentarka poco favorables:
pero Dinamarca no t' ctra ccca qua nn
pals democrfitico, 4 f qa k3 miem miem-bros
bros miem-bros de su fkmilia real Ka Lza crusado en
matrimonio con las otras f&miliaa reales de
Europa, hasta el punto de haber. llegado
4 ser considerado el difonto Rey Cristian
IX como el abuelo de casi todaa laa
realezas del viejo mundo.
- Nunca han diafrutado da placer tan in in-teaao
teaao in-teaao lea individads da las c sas reales de
Inglaterra y Rusia, contando entre ellos
aun al mi&mc Key Edaardo VII y. el Czar
Nicolas II, que cuando han visitado 4 Co Co-pea
pea Co-pea hs gue y han podido pasear por bus ca ca-lles
lles ca-lles como cualquier simple particular hu hu-biera
biera hu-biera podido hacerlo. ;
- (J'JinirJl Q'JE K3 AFESTA A LA CAEEZA
I PASTILLAS LAXATIVO BROMO-QUI-INA
reresenuui la qoinina combiuada eon otroa lagro
Sieutes en U forma mas aceptable j eficaz pant Eeafrlalloa
La Grippe y eaalcsqaier desordea Catarral, XKtlor de Cafee
ias Calentures o condiciones 3e Malaria, he Tentate to
a, la boticag, .. v rt
Be vende en Santurce, calle de Villamil,
una easa de madera de reciente construe construe-cion
cion construe-cion en. un precio mfidico. Tambien ee
venden soldres. Informaran en la casa in indies'
dies' indies' a 6 en las Oficinas de los eefiores Fin-
lay I)8.. JhHo Molina. 30
V 8

o

CO CCwjUi'Q llQ Sir
do IiggIio cn Isa Isa-bs!a.
bs!a. Isa-bs!a.
yena a xzii ccsta.
(De nuestro corresponsaL)
Agosto 9.
Sa asegura que en estos dias Be ha Tie Tie-cho
cho Tie-cho una inveatigacifin en este cuartel de la
policfa insular, al recto y cumplidor de sus
deberes guardia Adriano Pozo, por lo
cual Ie impusieron 30 dias de arresto y
traaladado para otro pueblo, pues es el ca ca-ao,
ao, ca-ao, aegdn se asegura, que & trea 6 cuatro
testigos ocularea no se lea tomd declara declara-cion,
cion, declara-cion, prescindiendo de ellos, los cuales po po-dian
dian po-dian hacer mucha luz en la causa que era
objeto de investacifin.
Parece que & los republicanoa no les
agrada que desda que empezaron las ins ins-cripclones
cripclones ins-cripclones en este pueblo, los unioniBtaa
Uavan mayor la hasta hoy, y en su af&a
da ir delante han inventado una mayorfa
de 7 lo cual no ea verdad, coiao lo de-

mnestran los volantes que circulan da la
"Uni6n" con una mayoria de 9 pero da &
verdad," y cuidado q. ban hecho los repu republicanoa
blicanoa republicanoa aacr ificioB para lograr mayoria.
Segdn veraiones que circulan piensan
traer 200 electores de...... carton sin du duda
da duda el prSximo slbado y hacernoa frenta
con ellos, pero afortunadamente las inacrip-
ciones se hacen en el pueblo y no en los
barrios como en 1902 que segdn sa dice
inscribieron muchos de Santo Domingo y
luego votaron.
Sa esti practicando en e3ta una in in-veetigacion
veetigacion in-veetigacion al Juez de Paz Befior Rafol,
por el aefior fiscal de Aguadilla, porque se
asegura que hace polftica activa.
LA CONSTANCIA.
ITadie puede decir lo que puedfi
hacer hasta que lo ensaye. Cuando
una cosa debe hacerse, el espiritu
moderno no8, muve para seguir
' trabajando empefiosamente hasta
. que se haga. Una-vez comprendida
esta idea, 16 imposible desaparece.
' Si pudieramoa quitar ."al aceite -.
de higado de bacalao bu nausea-
bundo sabor y olor, y en' eeguida
combinarlo condos 6 tres otro3
ingredientes,Mograriamo8 el mejor
remedio en cV mundo para cierta3
eufermedadea que ahora aon en la :
practica incurables." Asi dijo un
i afamado medico veinticinco afloa
hi. "Pero. jamas ee har4," agregd
el. "Es tan imposible hacer del
aceite de Mgado de bacalao un
remedio agradable y eabroso, como
convertir el mismo Bacalao en un
Ave del Paraiso." Y sin embar-
go, ? lleg6 & reconocer que en la
PREPARACION DE WAMPOLE
ee habia logrado lo imposible. "Ea
tan sabrosa como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene todos los-principios nutriti nutriti-vos
vos nutriti-vos y curativos del Aceite de Hi Higado
gado Higado de Bacalao Puro,' que extrae- 1
mos de" los higados firescoa del
bacalao, combinados con Jarabe r
de ; Hipofosfitos Compuesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cerezo Silvea Silvea-tre.
tre. Silvea-tre. Ea este remedio se eliminan
las peculiaridade3 que tanto asco
le daban al Dr., y es precisamente
el magnifico remedio: que 61 bus bus-caba.
caba. bus-caba. 4 Aumenta el apetito, esti esti-mula
mula esti-mula la f acfl digesti6n y con toda
confianza y libertad se puede em em-plear
plear em-plear en los casos de Anemia, His His-teria,
teria, His-teria, Impurezaa de la Sangre, v
Afeccionea de la Garganta y Pul Pul-mones.
mones. Pul-mones. "El Dr. N. Ramirez Are Are--
- Are-- llano, Profesor de Medicina en la
Escuela Nacional de Mfixico, dice:
La Preparaci6n de Wampole ea
doblemente eficaz en las Afecoio Afecoio-nea
nea Afecoio-nea Pulmonares, por la accion de
los principios nutritivoa del aceite
de higado de bacalao." Cada dosis
es efectiva. Nadie sufre un des des-engaflo
engaflo des-engaflo con esta. En la3 Roti?-"
yj b nuuiiiuaubwiwtli
Ea sei6n celebrada por esta Conaejo Be
acordo convocar & los senores accioniafai
para Junta General ordinaria el dia 26
del corriente & las 9 de la mafiana en el
local de la Sociedad, en cumplimiento A, lo
que prescribe el articulo 25 de los Esta Esta-tutos.
tutos. Esta-tutos. Mayaguez, 5 Agosto 1906.
J. A. Menindez.
3 v a Presidenta
Se venden 20 yuntaa de bueyes, p-opiaa
para trabajo y 103 cuerdas de terreno.
El que las interese dirtjase A Jos6 G Cal Cal-deroo,
deroo, Cal-deroo, Rio Grande, P. B 8it v.

ON

Toda persona, joven 6 do edad avanzada, en cualquier condicinda
la vida que se halle, y que sea vietitua do la
L-d L vJ Lra Luai Li iL-a
6 padezca de Toses, Besfriados, Tisis, Pulmonla, Bronquitis, Asma 6
Escrofula, deberia
Tomar la

u Mm ii

La- Emulsion de Aceite de Hfgado de Bacalao por Excelencla.
Loa medicos eminentes de todas partes la recetan en sua familias y en
su prdctica. Esta es una recomendaoin qtie deberla inspirar eoufianza.
De vuuta en todas las farmacias de Puerto Rico. .
Frasco de Muestra Gratis
OZOMULSION OO.
98 Pine Street, Nueva .York -

TEE18UEI DEPARTMENT OF PORTO RICO:

SUB AST A PUBLICA.

En la Sub-Colecturia de Rentes Interims de-Cayey, el dia 22 "de Agosto,
de 1906, y los siguientes, dia por dia, a las 9 de la mafiana aeran vendidoa a los mejores
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir laa

contribuciones, recargos y costos que fueron

debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ly de Ken Ken-tas
tas Ken-tas Internas.

PROPIETARIOS.

Descrlpci6n de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Maria iDomingo Soto
Francisco Morales
Saturnina Vazquez
Juan Ramon Torres
Margarita Luna
Angel Vazquez Aponte
Jose Aniceto de Jesus
Pedro Coldn Bucesion
Pedro Marquez
Maria Cfistiua Marquez
Modesto Gutierrez
Juan Collazo Sucesion
Juan Jos6 Collazo Buen.
Gregorio Gonzalez
29 cuerdas
20
100
100:
20
Sii
180
30
11
'
n
l

Pueden verse loa detalles que se deseen en los respective ezpedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez pot
ciento del valor en que le Bea vendida, cuya suma perder en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 aubastada la propiedad, durante loa diet
dias Biguientes al en que ae verified el remate. Cayey Puerto-Rico, 1906.
V (Signed) LUCAS GIMENEZ. Sub-colector.
F(EApUF(Y PEPARTAJENT OF pOF(TO IICO

SUBASTA' PUBLICA.

; En la Sub Colecturia de Rentas Internas de Utuado, el dia 20 de Agosto de 1096; y
loa siguientes, dia por dia, & laa 9 de la mafiana seran vendidoa & los mejores postores to todos
dos todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribucio
nes, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado 4 sn debido tiempo'
las contribuciones vencidas y loa recargos Begun dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcion de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Jos6 G. Pastor
Francisco del B. Martinez

rrio de Ciudad.
Sucesion Francisco Vazquez Una casa de maderas y mainpotiteria de 2 pi-
con solar de 11 x 7-60 metroa barrio de Ciudad
Sucesion Daniela Vargas Una casa de maposteria terrera 40 x 36 jpiea
. Barrio de Ciudad.
Jos5 Ma. Cortftj. Una casa terrera de maderas 13 50 x 10 Barrio
" deCiudad

Amador Davila

Pueden verse los detalles que ae deseen en los respectivoa expodientes, v
.... -.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa d die por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que. dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 aubastada la propiedad, durante los diex
dfas siguientes al enque ae verified el remate. Utuado, Puerto-Rico 1906. '.

"A
r
"

Cashmere Bouqutt
PERFUME DE: MODA
ZSENCIA. JAB ON. AGUA DE TOCADOR.

DE VENTA EN TODAS, PARTES;
COLGATE & GO. N. Y.

3

4

mi

BIENES INMUEBLES.
embargados por no haber pagado & su
Contribuciones y
gastoa aproximafos

16 cuerdas terreno y una casa bo. Guavate
g() u i n
40 " Barrio Guavate
25. " "
25 " 1 casa Barrio Guavate
BEG UN DA SUBASTA.
. 50 cuerdas terreno en el Barrio Vegas
TERCERA SUBASTA.

24 88
17 29
21 26
10 65
26 53
62 25
terreno en el Barrio Beatriz
32 36
13 29
21 64
58 33
80 62
12 &3
42 93
80 67
II
11
n
It
II
II
II
Faralldn
Farallon
Culebraa -Altos
Culebras-Altos
Oulebras-Altos
Culebras-Altoa

BIENES INMUEBLE3 :

Contribuciones y gastoa
. aproximados.

80 cuerdas de terreno y casaa en el Barrio-Rio
Abajo
Una casa terrera de maderas 8x8 nietros Ba

85 00
88 4-i
83' 54
" 60 80
43 S4

, TERCERA SUBASTA
'65 cuerdas terreno con cuanto enclerrtfn Barrio
Jayuya arriba. Coabey.

819.00. .-

(Signed) A. SERVIA Sub-Colector,

'J,
2 -J"



"LA COnrPONBFlTClA. PTjrTTO !CO" 11 Br, AG03T0 DIZ 1CC3.
w : .... r ii iiwun imiHr-

Entered the Post Oflce at !San Juan 12, P.
a second class mafter July 1900.
rr.ic::s ce si'scr.:rc; en tcda u isla.
Por medio de los Agentes un ntimero.. $ 0-02
Dlrecta: Un Trimestre oro..... $2 25
Ua Semestre .. $4-50
- Uu afio por adelantado 9 8-00
en el Exterior. Un auo oro. . . $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director luterino.

la hacienda LiUni-
cipal en llumacao.
Lilly cs rdiales sen las rel.stos
entrs sq!!a sisiinistrqsifin y
insular.
El aeflor Emilio Cuadra, alcalde de
llumacao, ha remitido al gobernador a
eetado de la adminiatraci6n municipal de
eae ayuntamiento y en 61 Be' expresan los
guientea datOB:
"De la liquidaci6n practicada por e
contador municipal reaulta, que durante
el ana de 905 a 90, se elevo el presupues
to, en aus reepectivas lecciones ee ingresos
y gastos, a la suma de. .. $25,755.88
"Se recaudd durante el aDo.. "27,254.52
"Durante el citado alio econdmico, no
Be hizo transf'erencia alguna, es decir, no
rebasaron los graBtoa de los cieditos dispO'
nibles, cubri&adose todas las atenciones
dentro de los recanos naturalea del presu
, puesto.
. "Entie lo pendiente de cobro y de pago,
hay ana diferencia & favor del municipio,
de S785.U6.
"Entre el total de lo recaudado y lo
atisfecho, hay una diferencia fi favoi de
la municipalidad de $882.62. Cuya suma
se descompone del modo siguiente:
"Exiitencia del presupuesto, $297.62.
"Existencia de dep6Ditos y fianzas,
$585.00.
"Se cubrieron todas las. atenciones que
dejd pendiente de pago la anterior admi-
' nistracion.
"En lo posible y con arreglo 6 los linri linri-tados
tados linri-tados recureos : del preuupueato, han Bido
atendidoB todos los servicios municipales,
habiendose mcjorado las condtciones do los
edincios pdbheos, del hospital civil, callea.
saneamiento de la poblacidn y alumbrado
publico.
"Es evidente quejhoy por hoy, la mar
cha de la adminiBtracidn ea completamente
iranca y deaembarazada, hallandoBe anan
zado el credito publico.
v "No so ha contraido ningdn compro-

V miso que pueda afectar en lo mas mfnimo
' los intereaes que repreaenta la municipa municipa-lidad,
lidad, municipa-lidad, siendo muy cordiales las relacionea
existentes entre la administraci6n y los

manures aeparcamencos aei gooierno in
Bular.
"Abrigo el propSaito, de acuerdo con el
concejo municipal, dice el senor Cuadra
de llevar al terreno de la practica y en
plazo do lejano; ciertas mejoras compati.
bles con la riqueza publica de la localidad,
lascuales viene reclamando & diario la
opini6n publica, habida consideracidn al
creciente desarrollo de la zona urbana,
impomendose, entre otras cosas, la adqui
sici6n de un edificio para un hospital de
la clase meneaterosa, la cerca del cemente cemente-.
. cemente-. rio civil, el arreglo defioitivo de laB calles
y de algunos caminos vecinales, siendo uno
de los mas importantes el que conduce al
poblado del Rio. la implantacidn del alum
brado electrico, mejoramiento de la biblio-
teca municipal y, a ser factible, el estable-
cimiento del acueducto.
Reaulta, pues, una buena administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n la realizada por nuestros amigos de
llumacao durante el pasado ejercicio de
ELGOBERNADOlfTO-
-
5J
mara accion.
Parecnos quo el servicio 1S3 lacom lacom-panfa
panfa lacom-panfa da csrros electricos, dsbs
ser htsroiuO por el Dspsrta-
msnto tz Interior.
Muchas personas reaidentes en Santur.
ce y Rio Piedras ee hacen eca del gran
malestar que reina en todaB las clases so so-ciales
ciales so-ciales de esta ciudad, contra el servicio de
la compafifa de carroa electricos, que cada
dia parece hae'e menos caBo.de las justaB
quejas del publico y de la prenBa.
Tenemos entendido que la concesi6n por por-que
que por-que se rije la referida Compa&fa es la mis mis-ma,
ma, mis-ma, en lo que & intervencidn del gobierno
insular so refiere, que regulaba el tranvfa
de Ubarri; es decir, que fuera de la pobla poblacidn,
cidn, poblacidn, debe ser sujeto el servicio & la ins ins-peccidn
peccidn ins-peccidn de Obras Fublicas, hoy Departa-
men to del Interior.
Seguros eatamos que si el senor Comi Comi-aionado
aionado Comi-aionado del Interior, Mr. Graham'e, 6 su
Acting, el senor Proctor, tuvieran acci6n
reguladora sobre la referida empreea, po po-drfan
drfan po-drfan evitarse muchas quejas del publico.
. . Una petici6n suscrita por personas de
esta ciudad 7 de los referidos barrios 7 di di-rijida
rijida di-rijida & las autoridades, r1 Qobernador
Winihrop seguramente impulsarfa & que
se tomara una acci6n segura 7 eficaz para
garantizar los viajeros que soBtienen una
empresa, que como en la noche del jueves,
no parece tener reparo en dejar sin facili facili-dades
dades facili-dades de trasporte & infioidad de familias
de sitios distantes & San Juan.
En el caso de Kicardo Canales, acu acu-sado
sado acu-sado de agresi6n en el Parque & Felipe
LecoDe, la defonna eatuvo & cargo del ju ju-risconwulto
risconwulto ju-risconwulto Sr. Hord.
' "IILMI11 LJLm

DEPOSITO EI SAN JUAI!

iciis

nos obacquiosos
con Llrjloot.
Sa prcsun:3 2 cl tcrcsr Ccngrcsa
i- Pen Ara!::n3 "cz;zKm a trs-
la doctrlna Craso hi por un slglo la
dactrlna serlcana.
En la cdmida dada al Secretario Root
en Rio Janeiro los oficiales brasiiefios
hicieron toda class de esfuerzoa para de de-moBtrar
moBtrar de-moBtrar bus buenoa eentimientoa en favor
de los Eatados Unidos. ; ','-
El Secretario fu6 al banquete en un ca
rruaje trafdo de Paris expresamente para
eae Bervicio 7 los discursos amigables 7
ponticos no deiaron nada que deaear.
Se presume que el tercer Congreao Pan
Americano "empezarfi & trabaiar". La
tactica de Mr. Root diaipar probablemen
te la tendencia de algunas pequefias repu
blicas & hacer que Braail soBpeche que se
le quiera hacer soBtenedor de la moderni
zada doctnna de Monroe.
Nueatro comercio con Braail es mayor
que cualquiera otro de las repu Micas sud
americanaa, pero nuestros negocios con
Argentina progresan rfipidamente. Nues Nues-tras
tras Nues-tras compras en Argentina en la dltima
decada bo han duplicado, en tanto que
nuestras ventas en el mismo pais han Bido
cinco veces mayores.
Los delegadoB de la Argentina baran
todo lo posible porque se aprueba la doc
trina Drago. Esta doctrina aunque for
mulada por Carlos Calvo, de la Argenti
na, es mas generalmente conocida con e
nombre de doctrina Drago, porque cuando
los barcosce Alemama, Italia e Inglaterra
bloquearon los puertos de Venezuela, fu6
muy promulgada por Lt. r Drago, mmiB-
tro argentino de aauntos extranjeros, a.
presente, 7 delegado al Congreao de Rio
Janeiro.
El interna popular desea que el Congre-
so reauelva que se recomiende una favora
ble considerac!6n de la doctrina Drago &
la proxima conferehcia de la paz en La
Haya. En cuanto & la prensa de los Es-
tados Unidos, en muchos penodicoB apare-
cen articulos que demuestran que esos pe
ri6dicos creen muy poco en los mritos de
esa doctrina. Hay sin embargo una ma ma-yoria
yoria ma-yoria que la favorece. Un periodico de
Pittsburg ha declarado que la doctrina
Drago fu6 por un Biglo la doctrina ame-
ricana.
Es, en verdad, todavia, la doctrina
americana. Ha sido la.politica y la practi
ca del gobierno el no hacer gran caso de
las reclamaciones de los iiudadanos en
contra de paises extranjeros. La adminia
tracidn presente deapua de reflexion ha
aphcado eata doctrina Drago en Venezue
la al negarse & proceder contra el gobierno
de esa reptiblica en favor de las reclama
ciones de los amencanos mteresados en el
contrato del aefalto 7 otroa.
Las condicionea eepeculativas de laB
cualea nacen frecuentemente reclamaciones
contra republicas sud-americanas, han sido
reconocidaa por nuestro Departamento de
Eatado, quien siempre ha conaiderado que
todo ciudadano que especule en eaaa repu
blicas lo haga & su propio riesgo.
No habrla inconaistencia por lo tanto en
nuestroB delegados en Rio Janeiro con res res-pecto
pecto res-pecto & la doctrina Drago, y bi todos los
poderes la aceptan en La Haya no habr
ocasidn para que Uncle Sam establezca un
protectorado y actuara como cobrador de
deudas para escudar a algun gobierno
apurado de un posible asalto de acreedores
impacientes.
C01ERCIAL.
De Mayaguez recibimoB la aiguiente
circular:
"Al tener el sentimiento de comunicar
& V. la sensible muerte de don Juan Alza
mora, duefloy administrador de la casa
mercantil "J. Alzamora," hemos de mani mani-featarle
featarle mani-featarle que, con f'echa de hoy y por escri-
tura ante el JNotano don Jose de -Diego,
hemos conatituido una aociedad regular co-
lectiva, que se dedicar & los mismos ne
gocios que la anterior citada firma 7 gtra
rfi en esta plaza bajo la razon Viuda de
J. Alzamora y Compania.
"Eata nueva sociedad se hace cargo de
la uquidacion del activo de "J. Alzamo
ra," que no tiene pasivo alguno, siendo ge-
rente con plenas facultades el socio don
Joae" Llavina 7 Alemany 7 colectivo dona
Isabel EBmoria, viuda de Alzamora.
Dan Ulasfislao Collazo.
Ha Daaado en San Juan alsrunos diaa
el distinguido compatriota de Gurabo don
uiaaisiao uoiiazo, vaiioso agncuitor de
dicho pueblo.
Hoy reereaa a su reeidencia el eatimado
amigo & quien deaeamoB muchas Batiafac-
-
Clones en su nogar.
Tratamlento da la Tuberculosis.
Alemsnia la nueva Linfa de Koch para el
iraiamienio ae ia xubercuiosis, nos propo propo-nemos
nemos propo-nemos emplearla en los enfermos de- pro probable
bable probable GUTAniT). T jOH InfnrmAR rvna fanamna
de aquel pais nos disponen a ensayarlo
tambifin en el nuestro, en que las condL-io-
-J 1 1 :
uob uei ciiiua sou en su mayor pane pro pro-picias
picias pro-picias & la consecuciCn de exitoj no menos
satisfactorios.
T iOSI nnfflrmna nna rluooun dav tvntartAa
por las lnyecciones de la Linfa de Koch
deben ser previamente sometidos & efleru efleru-nuloso
nuloso efleru-nuloso renminrimlcvhfrt? lna kmai mnv
avanzados y de 6xito mas que dudoso no
seran admitidos. Para Informea dirijirse
al doctor Manuel Quevedo Baez en San
Juan ft doctor A. fitahl on TtavaTnATi T .ra
honorarios de! tratamlento son convencio convencio-nales.
nales. convencio-nales. Los seflores medicos que quieran
ensayar el medicamento pueden eolicitarlo
del que suacribe que ae complacera en eer-virles.

Ccri3sa Ciscrsa i!3 chd q"3 viva
2hsracsrcad:lrs3 Gu:jst::3. rv
Ed t-l lr,c:r.-!3 cccrris sufrld hzVM p's
tf3 ccns'.rss! el farnssutlco ssncr

(De nuestro eorresponsaV)
v Agosto 8 -HalUbaee en propaganda re
pubheana en este pueblo un loven de J ua
na Diaz 7 el domingo por la noche antes
de hablar al publico, Bubio & la tribuna
un republicano "enrage" nacido en estos
campos y que vive en la actualidad cerca
rde las cuencaa del rio Guaiataca, del ba
rno "Pueblo Be creyo orador de altoa
yueloa y dirigiendoBe" ante un publico de
mas de dos mil Jalmas se expreso en
conceptos tan pueriles y tan tontos que la
multitud que la escuchaba Be reia a carca
jada tiesa.
Habl6 de loa leones, de los changoa
del elefaDte que trejo no ha muchoa diaa
a esta pueblo la Compania Lowande.
Calific6 de gigante y campeon & un pro
hombre de la Union que eatuvo en propa
ganda uniomata haceicosa de un mes, y q.
dijo que el partido -Uni6n de Puerto Rico
en laa proximas elecciones irla al copo y e
partido republicano serla decapitado.
El orador aconacjaba & su. grupo no
creyeran en aquel gigante 7 le decia, que
el partido unionists con tres mil electorcs
7 el republicano con quinientos en las
urnas, salfa tnunlante el republicano.
Hacfa; comparaciones entre negros
blancos 7 lea habba de los que tambien
tenfan la conciencia negra 7 que en su
partido haMan republicanos de!. pellejo
pneto 7 la conciencia blanca.
Al concluir bus peroratas && un viva &
la nacion americana sin q. uno boIo le con
testara de los que oyeron aquel galimatias.
'El domingo ultimo se celebr6 un
meeting unionists en Ia casa de las Befio Befio-ritas
ritas Befio-ritas Torres cerca de la poblacidn. Hubo
mucha concurrencia al acto civico 7 el en en-tuBiasmo
tuBiasmo en-tuBiasmo era inmenso. Hicieron uso de
la palabra varios oradores, 7 don Alfredo
Blaaco por pnmera vez dingio la palabra
al publico, siendo.aplaudido Ireneticamente.
En mi cr6nica de ayer que envi6 &
"La Correspondencia" omiti el nombre de
don Enrique Marchese, farmaceutico, 7
de las perdidas sufridas en su casa 7 far far-macia
macia far-macia con motivo del incendio. del 3 del
corriente.
El sefior Marchese tuvo perdidas por
ma's de mil pesos siendo deatruida la her-
mosa galena y muchas substancias medi
cinales. .
'" La casa de don Miguel Coll Rulln qua
rue reducida a cenizas, tue la pnmera
conetruida deapues del fuego del ano 83
Los republicanos le han ofrecido &
varios de sub correligionarios hacerlos
alcaldes 7 jueces.
Conozco algunos que estan haciando
esfuerzos y no cesan en sus propagandas
que resultaran tan esterilea como todas las
hechas desde el comiemo de la campafia
actual. Muchos republicanos estan en la
creencia de que los jueces cesan en bub
funciones en Diciembre proximo 7 ae equi
vocan de medio i medio.
Traslados en
la Policia.
Drdan Gsssrsl niimsja 20.
AgoBto 11 de 1906.
1. Por esta orden 7 con la aprobacion
del Honorable Gobernador de Puerto Ri-
cot ee hacen los traslados eiguientea:
Capitanes Ernpsto L6pez Diaz, de Ma
yaguez & Ponce; Francisco Cabrera, & San
Juan; RamCn Fernandez Nter, 1 de llu llumacao
macao llumacao & Aguadilla; Job Felipe SilSn, de
Ponce & Mayaguez; Miguel Hurtado, de
Guayama a llumacao; Jb ranciaco iallada,
de Mayaguez & Guayama; Job6 Jfidice, de
C. General & Arecibo."
Primeros Tenientes: Sergio Noa, de
Arecibo & Santa Isabel; Remigio Castro,
de Ponce & Lares; Job6 G. Iturrondo,
Faiardo; Angel C. Villarini, de Aguadilla
& Yauco; Francisco Schettini, de BayamCn
& Manati; Francisco Verar, & San Juan;
Francisco CaBals, de Manati fi San Ger
man; JosS Soto Rodriguez, de Cayey &
Bayam6n.
Segundos Tenientes: Juan QutnoneB,
a San Juan; Ram6n Guanill, de Yauco &
Cabo Rojo; Ramon Martinez Chapel, &
A&asco; Ezequiel Mongil, de Caguas 'tf
Cayey; Job C. Gimenez,' Juana Diaz;
Rafael San Millan, de Rio Piedras & Ca-
guas; Luis Sanquirico, & C. General; Ga
briel Padial, de Rio Grande a Carohna.
2. Los traslados comprendidos en esta
orden han de efectuarse inmediatamente.
Nota: Teniendo en cuenta el perfodo
electoral, estos traslados no bod definiti definitives,
ves, definitives, por lo que, en bien particular de los
intereaes de cada uno se recomienda no
muevan sus respectivas familias.
Por orden del Coronel Hamill, P. I.
(Firmado) J. Judice, Capit&n y Ayudan-
te de la P. I.
En la edici6n de maSana publicar
"La Correspondencia" una composicidn
potica del inspirado bardo que cultiva
a liamada escuela modermsta, se&or Aria-
tides Moll.
Preabiterio Escalera v Bonifacio Ro-
aario fueron acusados de sustraer 120 co co-cos
cos co-cos secos de nna finca de Mr. Schfrmer,
en santurce. rrobado el hecho, la Corte
les condeno & un mes de cdrcel.

r
P n w
1
fcrio oiuiijLicrrQ.
Sir C:n:;!:sll-C::."::rr.::n U c;:s c;:s-za!
za! c;:s-za! y ctrrs ex;:;:!:n:s.
liu.'i c3 lh !w..i3 twit buai!(Hiriwiy3t
Siguiendo el diacurso de Mr. Winston
Churchill, Becretario parlamentario de la
oficina colonial en la Casa de los Comu Comu-nes
nes Comu-nes cuando 61 anuncio la politica del go gobierno
bierno gobierno de tratar & los boers y & los britanos
bajuna nueva constitucion para su pais,
ocutrirt una escena de gran desorden en la
cual Sir II. Campbell Bannerman fu6
apoetrofado con gritos de iverquenza! y
otr&2 itexpreaiones de protesta, por los unio unio-nistas'.
nistas'. unio-nistas'.
Entre los participantea en el debate
eataba Alfredo Lyttelton, antiguo secreta
rio colonial quien dijo que el ere a que
la propoaiciou era prematura puesto qfke
aolo hacfa cuatro a noa de la guerra.
Sir Gilbert Parker (conservador) Jdijo
que el gobernador estaba apurado con la
admlSistracion de la .colonia y que se esta estaba
ba estaba ecblndo sobra bi una terrible responsa responsa-bilidal.
bilidal. responsa-bilidal. Mr. Balforut declar6 q. sena un expe
rimento aiidaz. Arguyd que estaban muy
cerca de la guerra para esperar que Iob
dutch olviden lo'que ellos han eufrido. :
Siff H. Campbell Bannerman dijo que
nuDca en el cutbo de su pbra parlamenta parlamenta-ria
ria parlamenta-ria habia oido un discurso tan anti-patrio-tico.
. v-.
Una escena tumultuosa eeguida de gri gritos
tos gritos de jverg'iienza! 7 otros, Be Buscito enton enton-ces,
ces, enton-ces, pero el preaidente restablecid el orden.
Mientras esto pasaba en la Cimara de
los ComuncB, Lord. Elgin, Becretario do
eatado para las coloniaa, habia hecho el
mismo arguments en la Cimara de los
Lores, que hizo Mr. Churchill en lade
los Comunes.
Mientras Mr. Churchill alababa la
constitucion en proyecto el duque de Marl Marlborough
borough Marlborough la denunciaba en la Camara
Alta. r V'iJC --J,''-:-:' 'r
Lord Milner declarfi que habia una'
tragedia detrasde la precipitacifin del" go gobierno
bierno gobierno 7 afirmo que la futura legislacion
del Transvaal debia dejarse para cuando
se presentara la ocasion.
En un discurao de gran moderacion,
Mr. W. Spencer Churchill ex plied los
planes del gobierno al conferir una conati conati-tuci6n
tuci6n conati-tuci6n en el Transval. En 1 presento al
Transvaal como un nervio principal de
Sud Africa, a&adiendo que el pais presen presen-taba
taba presen-taba en pequeQo Ids mismos problemas
que presentan Ids estados europeos.
Mr. Curcbill decline liablar de las elec elecciones
ciones elecciones pero dijo que. indudablemente hay
mSs electorea britlnicos que duteha.
Por tin al terminar afiadid' que la pro pro-poaici6n
poaici6n pro-poaici6n del gotierno debia ser aceptada 6
rechazada por complete.
El tfssaffa tz man ana
HabitSndosconcertado un desafio de
base-balJ, entre los ; clubs "Yin Pareja" 7
"Texas", se ha acordado que dichos clubs
jueguen en el primer turno, ai como los
"EscojidoB" 7 "Palma" en segundo tormi tormina
na tormina ' 1 1
Dada la animaci6n que reina, y la lu lu-cha
cha lu-cha que se soatendrfi entre estos clubs, pro pro-mete
mete pro-mete quedar lucido dicho espectaculo.
Estkn de enhorabuena Jloa amantes &
eate sport :
jA la Liga mafiabal?'' ;
JazgaSaJa paz
Jufclss i!3 hey.
Luciano Corlis, por promover esc&nda esc&nda-lo
lo esc&nda-lo en el callej3n del Toro 2 dollars.
-Juan Lopez, por proterir frases obsce.
nas, 3 dpllars. i
Rafael 3onil la, por pregonar la venta
con fuertes gritos 1 dollar,
Juan J. Perez, por escndalo inBuItos
& un policia 3 dollara--
Joa6 Rbdriguez por implorar la caridad
pfiblica, 1 dollars. v
Absueltos dos acusados.
.
365 y 367 Broadway New-York
Preciosexcepcionalmente
San Juan, Tetun 24.

mm

4(

Pildoras Reconstituyentes de Guillermetv

Inialible para la cura de la Anemia, debilidad, cansancio y todas aquellaa afeeionea
debidaa & la pobreza de angre.
FASTILLAS DE QUILLERMETI
V
PARA LA PREVENCION Y CURA' DE LA
TOSFERINA :
No contiene ningdn agente nocivo y pueden usarse libremente, sin temor alguno
en todos aquellos casos en que Beau reqoeridas. ; ?
Estos preparados ee encuentran da venta en todas Jas farrnsciias de Ia IpI.

II-

p
n;:.iir.iD an ia uor uor-to
to uor-to Municipal.
Custra cran ctra
Pedro Rodriguez, conocido por Fedrito,
se vio esta manana acusado, en union de
bus compaiieroa y amigos Manuel SuSrez
Barboaa, Heraclio RamoB y Victoriano
Ruiz de.... turbar la paz de ios morigera morigera-doa
doa morigera-doa vecinos de la casa numero 70 de la
catle de Allen de esta ciudad.
Eao3 vecinos se habfan quejado al capi capital
tal capital Cabrera, dicieadoleque todas las no
ches deapues de las nueve bajaba -Victoriano
de cocinar en el hotel, entraba en
una habitaci6n de la planta baja y alii Be
reunfa con el jardinero de Sulrez, el coci coci-nero
nero coci-nero de Heraclio 7 el modista Pedrito,
convidaban & jovencs de corta edad 7 se
ae entretenfan hablando de moral 7 bu : :-nas
nas :-nas coetumbrea.
La policia les Eorprindio anoche y pro pro-dojo
dojo pro-dojo la denuncia y oida eVta y la declara declara-cion
cion declara-cion de varios testigoa, dijo Sudres: que
fue casa de Victor por una almobada y
all! Ida guardiaa le dijeron anda palante
porque sino te vamos a dar de botetadas y
el, como un cordento, Biguio para la car
eel; que no es cierto nada de cuanto dice
la policia
Y dijo Ramos: "que habiendo quedado
ceaante, se fue a ver "La Mufieca al tea
tro y en el entreacto Bali6 rara hablar coa
Victor & fin de que le buscara colocaci6n
como cocinero que es. Y en obo Ueg6 la
policia 7 los detuvo, recogiendole el "tic
Victoriano declard: que hace cinco afios
que vive una babitacion de la casa de refe
renda 7 ae ocupa de cocinar en el hotel de
arnba: que jamas ha cometido acto alguno
deahoneato 7 que le extrana la acuaaci6n
en la forma que ee le hace, aqui, ahora.
Comparecio Pedro y manifest5: "que Be
disponia & ir & Mayaguez 7 anoche fu &
decirselo a su amigo Victor por si queria
escribir & su familia y que eBtando en esto
le detuvo la policia; que 61 preguntd variaB
veces ;por que1 motivo? Y no encontr6
quien le dijera." V
Se dictS sentencia por la Corte que im
puso 4 cada denunciado 25 dollars de
multa.
I ANUNCIO D SU3ASTA.
Departamento M Interior.
Oficina del Superintendente
de Obras Publicas.
San Juan, P. R. Agosto 7 de 1906.
'Proposiciones en pliegoscerrados para
la adjudicacion en publica subaata del su su-ministro,
ministro, su-ministro, medida y entrega de 20,226
metros cubicoa de piedra triturada, por
lotes, para la conservaci6n 'de las carrete-
ras de ban. Juan-Ponce, Catano-Vega Alta,
Camuy-Aguadilla,iMaysguez-A fiasco, Ma
yaguez-Yauco, ; Mayaguez Las Marias,
Agnadilla-Lares, Ponce-Arecibo, Cayey
Arroyo, Caguas-Humacao Playa,. Baya-
mon-Comerio, Reyes Catohcos-Corozal y
K10 ; Piedras-JNaguabo, se admitiran en
esta oficina hasta las 11 de la' manana del
dia 30 da Agosto de 1906, en que Be abri abri-rfin
rfin abri-rfin priblicamente. 1"
Todos los datos necesarios se dar4n en
esia oficina, donde se. encuentran de mani-
fiesto todos los documentos que han de
regir en la contrata, incluyendo la clasin
cacion de los lotes, 7 podran recoger Iob
interesados los modeloB de proposiciones
que han de presentar. i
Los licitadores no estan obligados & ha
cer proposiciones por el montante total de
la piedra, sino que podran elegir todos los
lotes que maa le convengan.
La Administration se reserva el dere-
cho de rechazar cualquiera 6 todas las pro
pesiciones.
j. J. JIMENEZ,
Supt. de Obras Publicas.
SE VENDt.
Una caldera multitubular de 50 caballoa,
con bus accesorlos, muy poco usada, y una
bomba de riearo compound duplex, con ca-
misas de bronee J.sin haberse uaado) de
1,200 Raloues por minuto. con 60 pis de
tuberla de succion y descarga de 10 pulga
aas ae aiametro. u.ricrirse"a don Vicente
usera, ;omercio 1 0 1. u. sox ', tr nee,
P. R. 6 V

the mmi jeogers -co,
" " CINCINNATI, U. 8. A.
' '. ' )0( .ir..
Fabricantes de Jabones finos de Tocador
Jabones medicinales y perfummria.
Jabones facial de WOODBURY.
' iSEXTES CEPOSTAHiCS PARA PUERTO RICO:
THE A1TDREW JEEGE1TS CO

Exclusivos propietarios. :
Pldanse muestras gratis.
ch.- a.
bajos.
"Ventas de contadq y d plazos.
SANCHEZ MORALES & Co.
j
r
rr tt tt r, tt rN 'n

pi f f
HI 03jIC.11
iloja Ferroili.
"La Poupe," & beaeficio de la muy
aimpatica tiple aeaora Perretti, puesta
anoche por aogunda vez en escena, obtuvc
brillantfsimo deaempeilo, diBtinguindoae
en eate la aefiora Bettini el -tenor Van Van-nutelli
nutelli Van-nutelli el inimitable Poggi, Cirino Obeito,
7 sobreaaliendo la l'erretti, que f 1160 vacio vacio-nada
nada vacio-nada 7 que mereciu que la cortlna : ae
levantaBe varias veces por las continuadas
Hamadas & escena.
La graciosa tiple recibid numeroaos
obaequioa de bus admiradores.
De la obra en general no hacemos espe especial
cial especial menci6n, por ser ya conocida del pu publico,
blico, publico, 7 haberle dediendo anteriormente
exteosa reviata nuestro colaborador "A ma.
t urs." Baste si decir, que el publico
aalio muy satiffecho del coliaeo.

Un FREStRVATlVO DHL CAUHU.O" de popularldad crwleat.
EL HERPICIDE NEWBRO
REMEDIO ORIGINAL que MMata el Qermea de la Caspa."
EL PELO SE VAI SB V All SB FUEII1

B StrpleU le Salv,
NO HACE CRECER EL CABELLO.
El Herpiclde Newbro no imprime desarrollo
al cabello la naturaleza lo hace pero al
eztirpar A loa enemigos micr6bicos del cabe cabello,
llo, cabello, tate tiene que crecer como lo habia desti desti-nado
nado desti-nado la naturaleza, excepto en la calvicie.
cr6nica. 6e necesita leve conodmiento de la
aaatomia del cucro cabtlludo para saber que

Fidel Quiilermety Agente lspeoial. ae apnc n laa Barberias do Bueu Orden
VAYN AU
PAEQUE BORfflQUEN,
S&Fites Pelippi, E)ir3lr
Cantina, Restaurant, Bafios do
mar. Trajes de Banos para Se Se-nofas
nofas Se-nofas y Gaballeros.
X)NCIERTOLOSDOMINGOS.
BAILES (POR INVJTACION) LOS SAB AD OS,

4f ; WlWIWMIMWWWMIV
' 1
5 mimi
iuuus LUi
5it. L
B TOC4DOB Hi H8
dacido iannmerablea

I V.

. v. .wmw h unf y u u vaia mm WW clta
QERHARO MENNEN CHEMICAL CO.
Htw&rlu te. Ju B. U. -a A.

1 r

no usa otra

Las Torturas dc la
Indigestion
pneden ser cvltadas, y asl He
ara Ud. a lomar aas allmcntoa
con asto. sia sufrlr despaes.
Le causa a Ud. moiestlas lo
qua come ? Ha desaparecido
an apetMo ? En ese caso fuera
pellgroso perder mas tlempo.
Becnpere an apetltot tome ana
allmcntoa con gusto. Eso ea
facllt nse las
- Pildcritas dc Reuter

del

INGENIERO CIVIL" Y AGRONOMO
Con siete anos de pr&ctica constante, ofrecesus servicios jprofesionales.
fVmatril SWtfna a-ril -x rrm Psiwysvm wi1ar BniArlntrAfl Jtr Jtv T)1AM --ava

tos y construcciones de caaas. Mensuras y
contratos en generaL

flETOETil.

Programa de las piezas que tocari ma-
i Sana en la retreta la banda da Policia In
sular:
1. Marcha "Our Director", Bigelow;
2. Danza "La Criolla", DueEo; 3. Sin Sin-Ionia
Ionia Sin-Ionia "Guillermo Tell'V Rossini; 4. Se Se-lecci6n
lecci6n Se-lecci6n de la Opera "Carmen", Bizet; 5.
Rscitativo 7 gran marcha de la Opera "El
Mercante de Venecia, Pinzuti; 6. Tanda
de Valsea "Los Mosqueteros", Varney;
7. r Two Step "Sildiag Jim", Losey; 8.
Paiso doble "El Curro Vargas" (estreno),
Chapi; 9. "Star Spangle Banner." v
SlAfJANA publicar "La 'Corres 'Correspondencia"
pondencia" 'Correspondencia" interesante ioformaci6n del
Consejo Ejecutivo.
M
En esta imprenta se vende pa pel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo 4 $2-00 quintal.
el cabello sc nutre directamente de la pa pi la.
Por consiuiente, el 6nico tratamlento rado rado-nal
nal rado-nal e detruir la causa de In enfermedad.
BI Herpicide lo cumple; cura la caspa, ataa
la caida del cabello. Es una locidn drlicioua.
la resultados sorprendentea. Prubeae.
CURA 1.A COMKZON DEI, CUSKO
CABBLLCDO.
, En tadaa Im Frlncipaica Parmajclaa.
. tt
m imimm
mi Ti!:j

llermoscan c! Cutis.
DELI'DIOSOS DE8PUE8 DEL DANO.
UN LUJO DE&PUES DE AFEITARSI
AJirio poaittTO pa loa Sarpanidaa, Qaau4araa da BaL Plea ffakrlaal
. -todaalasafeccjonaadelcutia.
KMO-caada por E-i aataa FaeaJtaUfta y Noirbaa por aer al maa per per-Ictmenta
Ictmenta per-Ictmenta higrienko da
nnrA r m ha. A

ruLvu para mnus y AUULTQS.

ridiaa eaaea el leg-itimo, difarent y mur anperior a todoa loa
demaa. Ko tiene almidon, ni arros, nl niornno de loa irritantaa qua
kalian en loa Poltoa da Taeadar ordinarioa. Ki gran mrtto da los FO-VOS

KN da Taksa Borataa y an bnea eiito, baa pro.
fKls'flcacionea, qua aon 11 lluiiaii Loa Wrltirnra

" QUEEN QUALITY
Eljmejor calzado del mundo para senoras.
No hay nada mds elegante 111 mas s61ido;
La aristocr&tica dama do Europa y Amorica

marca que el Queen Quality.

Soliciteso en nuestras sucursales E1 Capri Capri-cho
cho Capri-cho y La G iudad de Mexico.
San Justo 31. San Francisco 32.
CAABL OR MUNTANER COAP.

kftl;

alle Sen
deslindea. .
mmN MS. TEIEFCS3 134.



,; yv yv
o

"V vv wv r. VV.
W W1' :W W' ''!.' W
, iV yy --v
G
G
i m 9 s-'-
n
r',,,i t pYT?
YL0
s U 'J
TIEIIE

o
o
o
u
o
u
o
o
o
o
D

o
o

AWE

n n

3 h '!

Ursa U w U

s

or .i v- r "" j.tu't

8 1 'f

:l-r i"

La causa de la Anemia
en los niiios es, como en los
adult os, la mala mitricion.
Los niiios que no ganan
en peso 4 pesar do tener
una buena nodriza; los que
cuando empiezan a andar
tienen el color palido y se
caen con frecuencia; los
que estan flacos, tristes y
atolondrados en vez de
rollizos, alegres y vivaces;
los que se enferman a me me-nudo
nudo me-nudo ; es porque noxeciben.
del alimento la cantidad
suficiente de grasa y de
fosfatos que requieren para
su perf ecto desarrollo y cre cre-cimiento.
cimiento. cre-cimiento. Es necesario atajar ese
mal desde un principio,
pues de lo contrario sobre sobre-viene
viene sobre-viene el marasmo 6extre 6extre-mado
mado 6extre-mado enflaquecimiento y
la vida del nino esta enton-

ces constantemente amenazada por loa dos grandes flagelos de
la ninez : el raqiiitlsmo y la escrofulosis. La ciencia no conoce
nada igual a la -

La NlUa DELFINA ROMERO.

'EmiiSsioe

: -: m-""" ;
, 4-, : ".,.7

pava la buena nutricion de los nifios. Cada dosis de Bmuhi6n
de Scott es utilizada Integra por el sistema: Los diminutos
gl6bulos de grasa se deslizan insensiblemente en la sangre de
las criaturas, sin cansar sus tiernos estomagos, la sangre as!
nutrida y enriquecida circula vigorosa por todp el cuerpo,
vitalizando los 6rganos y forlaleciendo los nervios y los
huesos. A los nifios les gusta la Emulsi6n de Scott y con
su uso se crlan fuertes, rosados y robustos.
"Tengoel placer de acompafiar la fotogratta de mi hija
Delflna. de 2i afios de edad, que tub atacada de una anemia
M a a a

proiunaa que ta nizo perder todas sus
carnes. Por indlcacidn del medico le dWnos
. la nunca bien ponderada Emulsi6n le Scott
con la cual logramos verla completamente
restablecida.'' JOSE P. ROMERO,
tfabana, Cuba.
Nldffiiaa es legftlma aln la marca del "hombre con el
peacado a cueataa." Rechacenaa laa Imitacionea y los llama llama-doa
doa llama-doa Vinos, Extractoa y Preparadones sin aabor da acdta da
bacalao perjudlcialea a la aalud por conteaer macho alcohol
y nlnxun aceite de bacalao.

X SCOTT & BOWNE, Quimicos, Nueva York.

.oooooooooooooooddooooooccoo

u
c
it
.
t)
CI
c
o
... y"
o
i J
o
o
o
o
o
o,
o
, o
i
o
o
a
o
a
o
o
o
o
a
u
o
o
a
o
' o
f
o
o
o
o
o
a
a.
o-
9
o
o
u
o

a

1P0H

MB CABLES

Gonflicto conjurado.

New York, AgOBto 11 1.30 p. m.
Dlcen de Madrid que el temido conflicto, de que los trabajadores de las minas de
Bilbao,' se declararan en huelga, ha sido satisfactoriamente. conjurado.
Los trabajadores han llegado & un arreglo Icon bus patronos, y disfrutan de au au-mento
mento au-mento de salario.
Estimfibase en alganoi circalos politicps que la indicada huelga hnbiera acarreado
graves perfcurbaciones de orden pdblico.
flgitac ion politica en Ecuador.
New York, Agosto 11, 1.30 p. m
In for man de Quito que en algunas regiones de la republica reina intenso malestar
politico, & causa de la crisis econ6mica que so acentua en algunas partes con caracteres
alarnutntes.
Hay gran confianza en la gestion presidencial da Alfaro, pero los enemigos de
6ste mantienen latente inquietud en el interior del pais.
Persiguiendo el anarquismo.
New York Agosto 11 1.30 p.m.
Comunican de Parfs, que la policfa hace activas investigaciones all! & fio de des des-cubrir
cubrir des-cubrir un centro anarquiBta en el cual asegiirase que Be ha fraguado un complot contra
moaarcas europeos que sa afirmi yiBitara ea breve dicha capital.
Parte de la prensa inaiste er. que los gobiernos de Europa deben adoptar radica radica-les
les radica-les medidas para destruir el anarquismo.
En las proximas cortes.
NewYork, Agosto 11, 1.30 p.m.
Otro deepacho de Madrid informa que en las pr6ximas Cortes "Be aprobari an
proyecto de ley iacluyendo tambin & las asociaciones religiosas & los efectos consi consi-gvientes
gvientes consi-gvientes en la ley que rige para las corporaciones induBtriales.
El citado bill asegiirase que es parecido al que Be adoptara en Francia hace algfin
iempo.-.

DE SQOIEDAD.
Un abanico- El amigo Schomburg,
despaes que tuvo la mala suerte de no en en-contrar
contrar en-contrar carros para ir el jueves & Banturce
y hubo de b'uscar coche y pagarlo caro,
obtuvo una recompensa. Un bonito aba abanico
nico abanico con aut6grafos de Delegados. de la
Cimara y otras personalidades, cay6 en
bus manos, extraviado sin duda de las de
de su duelia. Despua de admirar el bo bonito
nito bonito y objeto de echarse fresco con 61 en su
visje al "Versallea" nos lo ha dado, para
que lo entreguemos & quien resulte su due due-fia;
fia; due-fia; y disposici6u de ella lo tenemos.
En San Juan. La diatinguida BeEorita"
Mercedes Abril, de Aguadilla, se encuen encuen-tra
tra encuen-tra en esta ciudad pasando una corta tarn tarn-porada.
porada. tarn-porada. Bien venida 4 San Juan la her her-mosfsima
mosfsima her-mosfsima flor del verjel Agaadillano.
En el 2eatro.Ffi6 una verdadera de de-mostraci6n
mostraci6n de-mostraci6n de simpatias la efectuada ano ano-che
che ano-che en favor de la artista Ana Pierretti,
pues una Belecta concurrencia de damas y
caballeros llend nuestro iTeatro, cumplien cumplien-do
do cumplien-do asi la galante dedicatoria que & un pre
cioBo ramiJlete de "bebes" de San Juan
hiciera, de su funcion de gracia.
En pos de los pequefiitos fueron los ma ma-yores
yores ma-yores y un magnifico ramillete de ele elegantes
gantes elegantes damas, ornfi esplndidamente aque aque-llos
llos aque-llos salones,u:onvertidos en eden de hermo hermo-sura
sura hermo-sura y gracia.
Eotre otras, las distinguidas Benoras,
geQoritas y nifios da Cuetara, Lentini.Stub Lentini.Stub-be,
be, Lentini.Stub-be, Palacios-Rodrfguez, Rodriguez, Corda Corda-ro,
ro, Corda-ro, Marfn, Moreno, Hernndez-L6pez, del
Valle, Bazfin, Bauschememplat, Schom Schomburg,
burg, Schomburg, Bozzo, Abril, Llompart, Riesco, Ces Ces-terosr
terosr Ces-terosr Villamil, Pacheco, Urrutia, Diaz,

Cones, Savino, Guiusty, Amador, Alvarez
Torres, Soler, Lee, Tood, Girona, Falc6n,
CamufSas, SaJgado, Lomba, Salas, Puigdo Puigdo-Uers,
Uers, Puigdo-Uers, Sicardd, IbaBez, Gorbea, Eigui, In Infante,
fante, Infante, Ramirez, Kearney, Ruiz Arnau,
L&taner, Bahuquide, Savino, y Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, dieron alegre aspecto al bonito cuadro
que presantaba el elegante Coliseo.
EBCojidos regalos fueron hechos & la be be-neficiada,
neficiada, be-neficiada, como artisticos abanicos, bibe bibelots
lots bibelots y otros objetoj de arte. Palomas
adornadas de cintaa con los colores de Es Es-pafia,
pafia, Es-pafia, furonle lanzadas del palco de la fa fa-milia
milia fa-milia Lomba y dos magolficos ramos de
fiores le entregaron, en la escena al termi termi-nar
nar termi-nar el segundo acto. .
El desempefio de la obra, muy bueno,
siendo ovacionada la simp&ica artista de
una manera entusiaeta, pues en el segundo
acto fu llamada tres veces & la escena
por atronadoras palmas. Vannutalli, y
Carrozzi, ajustadlsimos y el coro de "frai-

les" haciendo reir & todo tono, lo mismo &

los "bebes" de la coneurrencia del otro

publico que anoche tributd justos aplausos

al magninco desempeno de Ja obra. :

Esta noche funcidn de gala beneficio
del hospital de mujeres y nines. Habrd

an Ueno completo por que todo est5 toisa
dO. .. :
SEMPER.

El se&or jefe de bomberoa deesta ciu

dad nos envio, con motivo da la noticia

qua diramos respecto la renunaa del

nargento Aureliano Fe&a, una copia del
Reglamento del cuerpo, en cuyo artlculo 5

se expresa q. para la admisioa en el mea mea-tuto
tuto mea-tuto debe vivirse en la misma munieipali

dad. Afixmssa qua el refarida ex-eargeato

viva en CataSa. Alii paroc3 vivi5 Ksra-

pr, pretsa utusa owes tU c'rp.

I ku UwiitfuulvllJI k'
wifHA (will
EU:!;!ifiic:!!ii el 2 ti l:s ccrr!::!:3.
(De nuestro eorresponsal.")
AgOBto 11. Han sido arrestados en
esta poblado les iudividuos Josfi Ramirez
y Francisco Sierra, acusadoa del crimen 6
delito de violaci6n parpetrado en Ruperta
Matos.
El hecho infdrmasa que fu6 veriScado
el dia 2 de Job corriantes.
La policla destacada en esta puesto tuvo
coaocimiento de 1, segdn se asegura, el
dia 9.
Inmediatamente de ser puesto el he hecho
cho hecho en conocimiento de la policla, pfiaosa
6ata en movimiento y & poco de bu activa
inveBtigacidn todo estaba averiguado. ;
Como coDBecuencia, fueron arrestados
Iob dos aludidos iudividuos, & los cuales se

les exiga $1,000 de nanza.
1 suceso ha sido comentadlsimo 'aqul,
en donde rara vez se han registrado sema-

j antes delitos, pues el vecindario de Palo

oeco distinguesa por bus costumbres senci-

llaB y su morigeracion en todo. i
MdfillOTICIflS
De Yauco ioforman que siguen apa-

reciendo retratos y pinturas en las paredes
de diatintas casas, tratando de ridiculizar &
elementos valiosos de aquella poblacion.

Pareca que para hacer esos dibujos se ne-

ceBita tiempo y es de nensar qua tienen

mucho los autores, cuaodo la policla no

tiene ocasi6n ni tiempo, para interrumuir-

les en su labor. ;

MaSana bo celebrar&.un mitin unio-

nista en "Minillas", barrio de Bayam6n.

Kegresa manana a Yauco don Santia

go Vivaldi, presidente del comity Unionis-

ta de aquella ciudad.

De Isabela Uegan noticias de que

todo el esfuerzo de la "izquierda republica
na" para aumentar el ntimero de las ins ins-cripciones,
cripciones, ins-cripciones, han resultado indtiles.

Ha preaentado la renuncia de su car

go, el joven empleado de las ofacmaa del

ayuntamiento, don Francisco Laloma.

be encuentra en San Juan el ioven

Narcisp Paris, mtisico de Fajardo.

JNo deje de tomar las "Pudoras Rosa-

das" del doctor Paniagua, siempre que
quiera usted reponer las prdidas aufridas

por una larga entermedad.
Anoche se empez6 la funcidn & la ho ho-ra
ra ho-ra marcada en los programas, y el publico

no estaba en su puesto.

Bueno serla que se entrara al Teatro
& las ocho y media.
Para terminar la funcidn antes de las
12 y media, Begun marca el Reglamento;
es necesario empezar la funcion & las 8 y
media en panto.
1 !-Se asegura que el Concejal del Tea Teatro,
tro, Teatro, el simptico Boricna,- ha suspendido. el
filtro de agua fresca del Palco Municipal,
porque dicen que diceun peri6dico de la

localidad, que solo beben los senorea Cor. Cor.-cejales
cejales Cor.-cejales y bus eofrades. Pues, hombre; el

amnio es lmportantisimo, y el colega debe
felicitarse por bu triunfo.
ABegdrase que el aindicato ponce&o
hizo Bubida apuesta & favor del campedn
"Perla fina" contra el "Nevado", de San
Juan, y que dicha apuesta no fu6 aceptada
por el Bindicato de esta ciudad.
-Ayer visitd al gobernador Wintrhop
el Lcdo Hernandez Lopez. Estuvo all!
largo rata Un periodista pregunto & este
Sr. si au viflita tenia algo que .ver con la
politica, "tercer partido" por ejemplo; (el
Sr. Hernandez Lopez no iba & la Mansi6n
Ejecutiva desde que renunci5 la jefatura
de su partido) manifestando aqnel que!solo
con objeto de enterarse de la salud del
gobernador fu6 S. verl& ;'
El doctor Barboaa estuvoayer en la
Manm6n Ejecutiva, estando en espera de
turno cuando salid del despacho de Mr.
Wintrhop el ex-jefe del Partido. Tam Tam-bin
bin Tam-bin estuvo el Dr. Veve.
A las diez de la mafiana estuvieron
conferenciando larga y amiatosamente,
ayer en la Fortaleza, los Sres Matienzo
Cintr6n, gobernador Wintrhop y Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio de Puerto Rice Sr. Post.
Esta tarde se reune el Consejo Ejecu-:
tivo para tratar de la interpretaci6n de un
artlculo de la ley electoral.
Sa informa que los Sres. que compo compo-nen
nen compo-nen la "deiecha republicana" llevaran
candidates & la Cdmara en las pr6ximas
elecciones.
Ha sido muy comentada entre los ele elementos
mentos elementos de la "derecha republicana" la
frase del Sr. Sanchez Morales en el Conse Consejo
jo Consejo Ejecutivo, de que el "gorgojo"-de la
divieidn-ihabla matado al partido repu repu-blicano".
blicano". repu-blicano". Muchos elementos pollticos de valer
en el pals, piensan que lo de "tercer parti partido"
do" partido" es algo as! como "pretender inflar un
perro muerto en la bahla".
Se asegura que el Comite directivo
del partido republicano, trata de ponerse
de acuerdo con los "derechifitaa" de su co co-lectividad,
lectividad, co-lectividad, ofreciendoles tres pueatos & la
Camara delos cinco que creen tener segu segu-ros
ros segu-ros en las pr6ximas elecciones.
Se asegura que puestos en la Cfimara
de Delegados la han sido ofrecidos & los
Sres. Jaime Sifre, Hernandez L6pez y
Guzman Benltez. :
1 Parece que algunos concejalea del ma ma-nicipio
nicipio ma-nicipio de San Juan tratan de proponer
la venta de los terrenes cercanos a la Car Car-eel
eel Car-eel de Puerta da Tierra, & la misma Com Com-pafila
pafila Com-pafila que adquirid el ediScio.
: Tratanse da construir otros muslles
en el puerto da esta ciudad. Una nueva
concesiSn ser presentada may pronto al
comite1 de franqnicias del Consejo Ejecutivo.

- Actas de las seeones del ayuntamien

to de esta capital parece no son pubheadas

en la prensa, come'sa haca antes r algu

nas veces parece tambiea que solo parte da
los acuerdos son facilitados los pariodia
tas. Sin dada el gran trabajo que tienen
en aquellas cficinss impida al Sr. Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio fadlitar tales ccpias, pues el Sr. Moraza
ha sido sleapra muy cumplido con loa que
da sua servicica han necesitado. i
Saeaa como candidate para represen represen-tanta
tanta represen-tanta a la Camara por el dlstrlta da
Agmadilla &:n JoeS Gardils, apoytia por
la derecb re;ufcl!s2".
, Ha ir-rcslj ea 'el' mjaicssia el

llrj Ctgzi cf,L::::r.:: c:n cl es-
a '''-
Jsrnaisrss r:srtsrrl::;s c:;.!r;!:.' p:ra tri-
.. -
- (De nuestro eorresponsul especial)
Agosto 10. Por orden del Oficial de
Sanidad fu6 quemado ayer en el Matadero,
un cerdo' propiedad de don Joaquin Olan
qua tenia varios abcesoa en el higado.
En la subida del Cerro da la Monse Monse-rrate
rrate Monse-rrate se ha instalado una boca da incendio
y de riego. :
Hay gran animacidn para el concier concier-to
to concier-to q.dar la Sra. Elisa Tavarez de Storer
en el teatro el prdximo doming, pues el

programa ea 1 samamenta atractivo.
En la proxima semana llegar & eata

ciudad an magaio bioscopio ingles con

ana gran variedad ae vistas. Fancionara
en eBta Teatro. ":-:V-:L
Hay gran entuaiasmo para apoatar en
la Banca alemana que se eatablecer en
esta ciudad el pr6ximo domingo en el
KioBko da la plaza.
E1 dia 18 del actual vendri i. esta
puerto el vapor "Arkadia" con el prop6si prop6si-to
to prop6si-to de recoger cien jornaleros que embarcan
para New Organs contratados para traba-

jar en fiocas agrlcolas da Louisiana.

Lies deseamos suerta y fortune.
Ayer celebr6 reuni6n la Junta de
Distrito de la Union de Puerto Rico, en
asuntOBde su incumbencia.

s t;i:3 (!::in q cs incsns-

09 tmz2i una lsy.
Los ueces de la Corte de Sesiones Es Especial
pecial Especial de los EstadoB Unidos han deci deci-dido
dido deci-dido que es inconstitucional la ley prohi prohi-biendo
biendo prohi-biendo & los menores, varones 6 mujeres,
que sa les haga trabajar 6 que trabajen en
factorlas antes de las 6 a. m., 6 despnes de
las 9 p. m., 6 Bean mas de 10 hpras al
difc
Un encaadernador de nombre D. L.
WUliams fufi el defensor en cuyo taller se
habla hecho ana denuncia por un inspec

tor que encontrd una muchacha traba-

jando fuera de las horas debidasl

LiOfl jueces han decidido qua "el derecho
i trabajar 7 fi hacer contratos para traba

jar, ea ambas cosas: libertad y un derecho

de propiedad.

Ayer tarde se vi6 el auto de Habeas
Corpus preaentado por ell. Lcdo. RoBsy &

nombre de Manuel Rivera Col6n. Quedd

en liberdad bajo fianza de $250 y el Idaes
resolverfi el Tribunal definitivamente.
Gabriel Silva, acusado de acometi acometi-miento
miento acometi-miento y agresidn por la Corte de distrito.
, -Cosine Diaz fu6 asistido esta mafiana
de una herida incisa en la cabeza.

INTEFdESA-

A LOS PROFESCRES CE KUSISA. -Jesfls
Renddn Almira, tiene cons tan te existencia

de inatrumentos: tales como Clarinetes.

Flautas, FJautines, Cornetines, Baritonos,
Bombardinos, Trombones, Violines, Man Mandolines,
dolines, Mandolines, Violoncellos, etc. Metodos de Bol Bol-feo
feo Bol-feo y para toda clase de Instrumentoa. Ac Ac-cesorios
cesorios Ac-cesorios y musica en general. Tambi6n Be

nace cargo de traer un instrumental para i

Jtsanaa. .raxa mrormes socxre cuaiquier ar artlculo
tlculo artlculo que se aesee, Allen 21 St. Apart ado
216. SanJuai Puerto Rico." 15 v a

Dolor en la Espzilda, el Primer
Slntoma de la Entermedad
en Ids Rlnones.
La Peruna para, estos Casos ea
Invaluable.

0r-

: v

Personas Promlaentes que Han Sido Cursdss.

Daniel D. Bid well, Notario Piibllco, y Miembro de

la Sociedad I. O. O. F., Calle Pearl Ho. 160, BuCalo,
N. Y., escribe lo sigaiente : ; ;
'Hablendo usado la Peruna por tin eort tiempo,
mepermltaescribirle,para participarle ml oondiciCn
actual.
"Cuaodo obtuve la Peruna estaba padeciendo
de loa rlBoncsy la vejiga, y de Indijestldn crdnica.
Act J vd la clrculaclda inmediatamente, mi diestida
es perfect a y loa rlnones y la vejiga no me molestan
en nlngun modo. En efecto, doy A la Peruna
entero crddito.
'Esperando que bu remudio llegue 6. los que sufren
de casos por el estilo, le doy laa gracias, y soy,
Bu atto. y S. S." Daniel D. Bidwell.

3

UN

SUD AMERICANO

CURADO POR LA PERUNA.

530 D'A

Pellgrusa Entermedad Da Ucs
Rlilones, Curada.
La Peruna deb tomarse, tan pronto
.eomo ee siente el primer sintonaa do
enfMrmedad en los rlnones.
r Este remedio v4 Inmediatamente la
raiz de la enfermedad.
Inmediatamente alivia' los rlnones
aoatarrados, de la sangre estwacada, y
erita que el suero escape de la sangre.
La Peruna ayuda los rifionas a echar
f aera de la sangre el veneno acnmulado
y asf eyita las convnlciones que pueden
eobrevenlr, si el veneno se deja
permanecer.
Da vigor a la accion del oorazGn y
sistema digestivo, los cuales son aptos a
ser afectados por esta enformedad.
La Peruna cur a el catarro en los
rlnones, por la simple rszon de que cura
el catarro adonde quierik que se locallza.

Un remedio, que
cura todos los de de-sarreglos
sarreglos de-sarreglos catarrales
de los rifiones, es
realmente necesario
en el faogar. Xia Pe Peruna
runa Peruna es el remedio.

Un ComerciantePro'mlnente Que Re Re-cuperd
cuperd Re-cuperd La Salud Con La Peruna.
Mr. John Nimmo, comerciante
de la ciudad de. Toronto, Canarta, Calle
Lippincott, No. 215, y miembro de la
Orden Masonica. escribe lo signiente :
' "He estado malde aalud por cuatro
aBoa. El invlerno pasado cogt un
resfrlado muy aerero, el cual se
locallzd en la vejtga y rlnones, cau cau-sandome
sandome cau-sandome grandes moiestlas. Tom6
dos remedioa muy anunclado3 para la
entermedad en los rlnones y no me
dieron resultados.
"La Peruna rue" el unico remedio q.ue

Conde Alfonso de Altores, Plaza del

Torro,No.2S7, Buenoa Aire, Argentina. En

eu visita A Chicago, escribe desde la avenlda Cleve Cleveland,
land, Cleveland, No. 247:

'Hace poco tiempo, usg la Peruna para Teconstl-

tuir mi sistema, que estaba gastado, deb'do al exceo de
trabajo, y en la espalda y rinonea tenfa un reafriado, que

metraiaatormentado. Cuando regresaba A ml casa del
trabajo, me sentia tan abatldo y cansado, con el dolor en
la espalda, que creialmposiblo, poder Deyar A cabo m
ompresa al dfa siguiente. Esta penosa vl'da continuaba
nor dos meses, cuando dec id! tomar la Prruna.

"Con placer maoltlesto que preclaamente era la
medlclna que necesitaba. En un par de meses habla
recuperado ml aalud y mis fuerzas, y ml trabajo dejd
de ser una carga. Yo, en recompensa de esto, reco reco-mlendo
mlendo reco-mlendo su medlclna, como dlgna de la confianza del

enfermo." Altonzo de A!jores.

meallvid. Parecfa actnar en armonfa
con el sistema, eliminando el veneno,
impidiendo el enrso de la enfermedad, y
gradualmente restltuyendo ml salud y
mis fuerzas."
Tenemos archivados miles de testi testimonies
monies testimonies como los arribamencionados, y
solamente podriamos dar una idea,de la
multitud de recomendaciones, que reel reel-bimos
bimos reel-bimos sin ser sollcitadan.
Direccion: Dr. ITartman, President
del Banitario Hartman, Columbus,
Ohio, E. U. de A.
La correspondent es ateadid
estricta y confldencl al nvB a

RON VIEJO ESPECIAL
y toda clase de licores, de elaboraeitfn selecta.
OF B EG N
-r VfLLAR 6c P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Depdsito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.

VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECI0S SIN C0MPETENC1A
Compramos tereios envasts nueves.

SEJfEKDE
En el termino municipal do Sa Salinas,
linas, Salinas, barrio de Rio-Juellcs una
propiedad compucsta do 205cuer 205cuer-das
das 205cuer-das do terreno, dohierbado gui guinea,
nea, guinea, agua suficiente y con el ga ga-nado
nado ga-nado quo encierra.
Para mas informes, dirijirse a
su duenb Don Antonio Fiores de
Ailinnifn.

SE VEUDE- La casa No. 8 de la calle del
Sol. Uuena renta. Infornies F. L. San Sanchez.
chez. Sanchez. Apartado 201. San Juan: P. R

30 v. s.

lii'

r

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mas comunes en los
cJimas calidos, rara es la persona que cscapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los ;6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TI SIS- -tuberculosis, catarros, bron-
quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; ast para escapar de dichas dolen-

-cias y cortar de raiz tals enfermedades GORESE Ud. la ANEMIA y ra DEBILIDAD ; y esto se

ODtiene lacumente v

"VINO CORDIAL

vitalizador que existe.

de.modo siempre enc y radical tomando algunas botellas del afamado -Tdnico
J T T- t T T XT A It 1 1 ri tv W- -r

iig u.rs..Dis.iiNv osi i jr. ae sstw x cxk o sea mas poderoso

L

Li i

i

m

r

u

-
L
y i
i

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase tie ANEMIA y debilidades, trans-

foimando su sangre y derolviendole toda su riqiieza y poder vivificante 7 n:anteniendola en estado saludatle. Este
CORDIAL suttra 4 todos los demis tdnicos y irinos de quina conocidos porque posee una accUn reconstituyente tan

profunda, positiva y notable, que solo se comprneba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; f fii nd los ha usado, pruebe. primer o los dermis y
uso dicho vino al final.) Xa accion fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sr, cierto ,misterioso y agradable bienestdr (que jamiCs se siente con ningtin otro tdnicoj
que indica la completa rtfeneracidn que se esta" verificando en kv fanicre a" medida que sta va recuperando fu
saludable estado natural. I ..'"T"
j popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebvna Ulrici se lata en los a-iombrosos rewltados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores j pacientes en toda? partes del mrmdo sobre los dema3
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos vany vienen, surgen imitaciones y falsificaciories (cd:no sucede con
todo'lo que tiene verdadelro MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su propio
crtdito y ganando cada vez mas adeptos, porf que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tinico tdnico verdadero que )no alia y en el cual se ptiede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y pennanente debido a" su composicidn, que esti basada en los tiltimos adeiantos de la cifencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI t le curard & Ud. U ANEMIA, bien proceda de CCNVA CCNVA-LECENCIAde
LECENCIAde CCNVA-LECENCIAde enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros cronicos y bronqui t ;is de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicaa d.el j ESTOMAGO d supc:raciones 6 fiujos de tod?a
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL .VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI I le curard Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinat
procedente de exeso de estudio y trabaios mentales 6 & consequencia de suf rimier.to morales, como tambin la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescenda 6 desarrollo de jovenes de a.nbo: sexos y la origin ada en el
jamtio 6 edad crftica &s las sc3 jras y la producida por exesiva lactancia en las MAD RES.
- EL VINO COHSIAL d CEREBRINA ULRICI es el F6NICO mis vaUoso que debe daise I los con con-Taleciestes
Taleciestes con-Taleciestes de cuaiquier enfepaedad, pues es el dnlco que acorta ripidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centtsplicando las fuerzaa del enfermo, al mismo tieaxto cue le devuelve el vigor y energta nerviosa para recuperar
-..complitamente.'--. . I - j ..
EL VINO CORDIAL de CEREBRiNA ULCX1 es el T(5NICO NERVIOSO mis potente para los quo
psrf iecsi d DEBILIDAD NERVIOSA, porque eu efecto rfonimador sobre I03 NERVIOS es tan Maravilloso
qt:? v ;.;,a vez usado C3 convierte en el amio mas eL tace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlflca el Corazdn,
vijorisa el Cerebro y suprime el Insomnia. 7.
f 1 Eati Ul. et S'-Hmo Vin Cordial dt CtrtMmm tTtriet da Kaw YccV j tectrnz toao anbatltnto qo aa te fretcm a eaae rraptwer. tastaU 1
. en : -mrin. t ur por au chnero tianaUd. Qeraco a aiig.r la Tnda loijaa Ud. pida, ai an ttotieario oolotiaaa, ajeaijira lo ancoatrari UtLaa la,
. jma;i;iia i;iv.i urAS y iormacia da biiea cra-

n

r

S3



11 E'
70
FUCK" STEASSHIF LIKE
CON3FJO A LAS MADRES. El jarabe calmanta da
la enora Winslow d:-.e itsarse fitemnro que los nitios estan
en el periodo de la cietilicion. Proportion aUvio inmediato
1 pcqutrio paciente, produce un sueiio natural y tranquilo,
alivia cl dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
E muy astndable al paladar, calma al ruiio, ablanda us
fndas, alivu aus dolores, hace facile las funciones del
estomago y regula los Intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea yaprovenga feu de la dentkion 6
it cualquiera olra causa. Ting mucho cuidado en pedlr
4 Jarabe Calmanta de la Scnora Winslow r I es el mejor
4e todoa.
& 4
dro
uDiVaClli
CO

"LA c:

nistracion munici municipal
pal municipal on jjjooGO.
La .csssclii S3 g:::':!j en c-::cr,ta psr cicnta

r
El Cc!:;3 ti S:n Luis'.
CALLE TETUAN, SAN JUAN.
5 BROAD, ST., NEW YORK
bfiiiuJ 61 I Kit II. Lid, iukiikwiwe da
regular
economico de vapores entr New York y
l!tfl"""','l
bervicio
Porto Rico.

EN NEW-YORK
Hospedaje deprimera clase; ca ca-na
na ca-na situada en el puntomas cod
trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
,y los trones elevados que ofre ofre-cen
cen ofre-cen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios medicos. Te Te-leiono
leiono Te-leiono y domas adelantos moder moder-nos.
nos. moder-nos. Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

Material
Indestructible Para
Cubrir Techps
Sirve igualniente
para
Tachos Llanos
dlnclihadoi
Agentes Generales
A. Besosa & Co.
NEW YORK.
Representa&te,
ALEJANDRO BOZZO.
San Juau, Puerto Rico.
P. Q. Box. 447. Oflcina, Sol 99.
S E VEND E
La casa numero 74, calle de San Fran Francisco
cisco Francisco esquina & O'Donell. Informargn
O'Donell 6, altos. 2 v. p. s.
Albany magnificamente eituado en el
Hudson con superiores adelantos para la
educaoiCn.
COLEGIO COMERCIAL DE .ALBANY
Los mejoresipremios recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internacionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en laenseflanzacomercial.' Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el ingles y para
estudiantes de comercio.
Para cat&logos dirijase & F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. V
San Juan, P.-R.
Propietarios: Carnell & Hoit, Albany,
Nueva-York.
LINEAFERREA DEL OESTE
Itlnerarlo. Salidas de BayamOn y Capi.
al slmultaneamente.
Diaa laborable Tnafiana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.45
y 6.80.
Dlas festivos. Mariana 6, 7.05, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80 8.30, 4.30
5.45 y 8.80. ..
Billete i baratos para diaB festivos. De
Catafio a BayamOn, Ida y vuelta 1 clase
f 0-25 2 ei ase $0-18. De BayamOn ft Cstafio
Ida y vue ta 1 das (0-15, 2 olase (0-10.
Billet crdlnario de Capital ft Catafio en
olase ft A oentavos.
BayamOn, 19 de Beptlembre de 1903- Ra Ramon
mon Ramon Valdes.
UACIDOS
KIAHCHAS
y toda la
inupciorj
' DE LA PIEL
LO CURA
El Jtiis C2iEr. rieivE.
En todas las Farmacias

" : (I)e nuestro eorresponsal').
.
AgostoS. Don Pedro Tomfis Garcia
de Quevedo, el Alcalde popular, ha hecho
un emprstito para el municipio, ealdando

todas las cuentas y pomendo a salvo una
admimstracion que apenas podia marcnar
El honorable Alcalde se ocupa mucho de
bu cargo en periuicio de bus latereses.
Animado de los mejores deseos piensa
reconstruir el teatro, arreglar las calles y
la plaza y de mucios proyectos que soio ei
popular alcalde Benor Garcia podrd llevar
adelante.
El sefior Garcia tiene el apoyo de todos
Iob elementoa senaatos de esta poblacion,
v no hay ase dudar que, bu triunfo en la
adminiBtraci6n, Berl completo.-
En el preaupuesto Be han hecho grandes
economias; nada menos que unos cuatro
mil dollars menos que el afio pasado.
Vaya on aplauso muy sincero para el
alcalde mds dem6crata y querido que ha
tenido A fiasco.
"El Heraldo" de ABasco ha BUBpen-
dido bu publicacidn. "Su director el buen
amigo doa J. de J. Lopez ha pasado em em-pleadold
pleadold em-pleadold las oficinaa de la "Voz de la Pa Pa-tria,
tria, Pa-tria, de Mayagiiez.
Deseimosle buena suerte en bu nuevo
empleo. :
Afiasco estS muy tranquilo. No pa pa-rece
rece pa-rece que estemos en periodo. electoral.
La cosecha, al decir de todos los agri agri-cultores,
cultores, agri-cultores, eB magnilica: se calcula en 40 por
ciento m&s que el afio pasado.
D3l "Phils:!:
" ''Sea 5 no la doctrina Drago hecha ana
ley internacional. su dlscuBi6n presente es
una perdida de tiempo."
"La coleccion de deudas por medio de
armadas y flotas, es como probar que es
una decision precaria para amboB, el deu deu-dor
dor deu-dor y el acreedor."
"Mientras la nacion acreedora refuerza
bus reclamaciones, el crdito eeti com pi e e-tamente
tamente e-tamente perdido."
Cartas detenidas
Hanover, Micharl Hogde, Samuel A.
Hobard, Charles B. Huertas, Trinidad
Cruz Jones, A. P. Junabe, Corias Jauber,
Maria Ortiz de Lopez, Josfi Lozano, Jose
C. Lopez, Eduardo Lloyd, L. D. Lopez,
Angel Mangual, Demetrio Manner, Her Her-menegildo
menegildo Her-menegildo Marielo, Felix Martinez, Jos6
del Carmen Mariero Ramon Medina, Mi Mi-ciela
ciela Mi-ciela Lorie de Miranda, Flora Musician,
Deogracias, M on tea Angel, Mora Joe6 de,
Morales Loreoza, Morales Cruz, 'Marillo
Alejandrina, Muro Valdes M., Nogueras
Juan Diaz, Crtiz Sabina, Ortiz Aracelia
C. de, Pereira Carlos, Pa'acio Juana Ro Rosa,
sa, Rosa, Pizarro Emilio, Portell Jaime, Quifio Quifio-nes
nes Quifio-nes Mercedes.
El Speaker" de la Camsra.
Se encuent'a en San Juan desde ayer el
"Speaker" de la Camara de Representan Representan-tes
tes Representan-tes Lcdo. don Rosendo Matienzo Cintron,
que permanecera aqui hasta el lanes pro proximo.
ximo. proximo. El sefior Matienzo conferenciS-extenBa-meate
ayer con los Befiores Winthrop y
Poet sobre asantoa de importancia saliendo
muy bien impresionado.
Bien venido sea & San Juan el ilustrado
amigo.
BI0SK0PI0.:
La empresa del sefior Vicente Guerra
ofrece para eBta noche en el Casino de Rio
Piedras el gran bioBkopio ingles, el apara apara-to
to apara-to ma's fijo y perfeccionado, contando con
extensa colecci6n de vistas traidas de
Europa y America.
POR AODB DEL PUEBLO.
Qu6 principio progresivo se ha encon encon-trado
trado encon-trado en el mundo, cuya accidn bienhe bienhe-chora
chora bienhe-chora no hay a provocado en su origen se
rios coDflictos, dolqres y miserias ninguno?
El cristianismo arroj6 & la tierra la frac frac-tifera
tifera frac-tifera semilla del amor y de la caridad
regdndola con sangre de los m&rtires. La
libertad politica desencadend tempestades
y revoluciones, para modificar los hbitos
y las rancias costumbres de las que noB
queda adn una gran dosis: las costumbres
de Iob precios altos, del demaBiado egoismo
en el negocio por algunos comerciantes la
estripan. Arrivi Hermanps vendiendo y
sosteniendo en conBtante' baratillo bub tien tien-das
das tien-das "El Cielo", "La Gloria" y "La Viz-cama.

lnslalc un lolino
La fuerza motriz

! W

II.

Invitado por el Reverendo Padre' John
Eis, Pdrroco de una de las mejores parro parro-quias
quias parro-quias de Columbus, Ohio, y que se toma
un grandisimo interna por todo lo que b
refiere & Puerto JSico, fuimos & New Le Lexington
xington Lexington y de alii al Colegio de San Luis
que est una milla del poblado. EBta
situado sobre una colioa teniendolul frente
un pintoresco jardin y un Iago y como &
una distancia de 50 metres tiene una her her-mosa
mosa her-mosa arbpleda en donde .las niSas pasan
bus horas de recreo. El edificio es muy
grande y tiene cuatro pisos muy frescos y
como colegio nada tiene que envidiar & los
mejores de los diferentes Estados que vi vi-Bit&
Bit& vi-Bit& .. -.
El trato es muy exquisito, lo cual pude
conocer por las mismas nifias que habian
estado en el colerio y algunas de ftllas
pertenecian la Parroquia de mi residen residen-cia.
cia. residen-cia. w
: El numero de nifias exiatente en el
Colegio era 95 internas, porque no hay
externas. t
"Tanto me agradd el Colegio, que tratan tratan-do
do tratan-do de buscar algo bueno para mi Boria Boria-quen,
quen, Boria-quen, no pude menos de suplicarle A mi
muy querido amigo el Kev. b u H.is que
como ei habia sido el principal fundador
de aqu61 Colegio y al mismo tiempo que que-ria
ria que-ria tanto & Puerto Rico, interpusiese ; bu
valiosa influencia y me consiguiese algu.
na plazas para mis paisanitas de mediana
posici6n, que por no contar con recuraos
bastantes para pagar un Colegio, bo veian
privadas de obtener una buena educa educa-ci6n.
ci6n. educa-ci6n.
Al inBtante 1 le habl6 & la superiora y(
esta me puso la pension ai punto mas in in-fimo,
fimo, in-fimo, pues de 200 pesos la rebijd i. 100,
que, como cualquiera quiere veres una
miseria, pues resulta el mes 6. $8.33.
Esta concesi6n desde luego es para las
nifias de mediana posicion, pues las ricas
no son admitidas por esta cantidad.
Las nifias deben Ber blancas y de 12
afioB por lo menos, deben de tener vesti vesti-dos
dos vesti-dos de verano y de invierno y deben pa pa-gar
gar pa-gar gaBtos de viaje hasta New Lexington,
cuyoB gastos desde New York al Colegio
le costarfa 20 pesos menos, 1 Begun la edad
de la nifia: es decir que el primer afio le
costarS con ropa de invierno, pasaje y
pensi6n del Colegio cerca de unos $200
Begun mi calculo.
la lnstruccion es muy esmerada, pues
se ensefia Matematicas, Frances, ingles,
Fisica, Quimica, Fisiologfa, Botanica,
Teneduria de. libros por partida doble,
Retdrica, Geoldgia, Geograffa, HiBtoria de
los Estados UnidoB, Historia universal y
ademfis hay clases. de adorno, como mdsi-
ca, Piano, Citara, mandolina, guitarra
violin, canto, pero todaB estas clases son
extra. El Colegio dar& & las nifias casa,
comida, ropa limpia 6 inBtrucciun, m6dico
y medicina siempre que la enfarmedad no
sea una cosa grave, en cuyo caso los gas gastos
tos gastos correrdo por cuenta de la familia
Tsmbie'n se ensefia como clase de ador adorno,
no, adorno, pintura al oleo, al. agua y pintara
china.
Ademfis, las pueitorriquefias.tienen una
ventaja y es que, al terminar todos bus
estudios, serin examinadas en el Board de
Instrucci6n de Ohio y este les darfi un
certifieado de profesoras de Ingles, con el
cual pueden ponerse en las mismas condi condi-ciones
ciones condi-ciones de los profesores americanos, y por
tanto tener derecho & ensefiar el Ingles y
contratarse con las Juntas escolares.
Las nifias deben estar en New. Lexinton
& priocipios da Setiembre para, que puedan
eeguida empezar bu curso junto con las
demas.
La idea, como usted vera no puede Ber
xnis hermosa ni mas patri6tica y por tanto
yo espero que todos los buenos puertorri puertorri-quefios
quefios puertorri-quefios me han de avudar & completar laa
25 plazas que Be me han concedido.
(juedandole sgradecidojpor tan valiosa
cooperaci6n & tan santa obra, me repito de
usted bu atto. y cs. o.
AGUSTIN REXACH.
TALUS PARA POLICIAS.
La Comisi6n de la Policia Insular con-
voca & tallaB para los dias 14 y 15 de
Agosto a" las 3 de la tarde, en laa Oficinaa
del Cuartel de la miama Policia.
Los aspiraotes que eocen de buena con-
ducta moral, acreditfindola con certifica certifica-ciones
ciones certifica-ciones honorables 6 de autoridades, y que
terjgan una tails, no meaor de 1 m. 72
centimetros y peso de 130 libras, podrfin
presentarse, siendo mutil que lo hagan los
que no reunan dicha s condiciones.
be dara preferencia a los mdividuoa que
tengan presentadas bus solicitudes y docu docu-mentacion
mentacion docu-mentacion con anterioridad.
JUDICE, Capt P. I.
3v.
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. D. Jo6 M. Carrero. Diri-
(rirae. Luna 76.

dc vieiito dc la FLINT and WALLING y deje lo demas a incrced del viento.
mas economica en uso para facilitai el agua a su casa, iinca y ganado.
RIEGO Y OTRAS' : KEGESIDADES. PIDA HfFOffiGS A :

AM
i j 1 3 t'

) i ir
: v i i. j )
1 ... -1
EIWA8AOO POR
J?anTuan,
ha pto. rico WJ
y&- 43TCTUAN 45

c

lOMPtEXlON TRANSPARBNTE, MANOS SUAVES Y BLANCAS,

t'ABKLLUAUUHUANTIS producldos por medio del JABON de CU-

TICURA, el jaas poderoso jabon

: MUlones de Mnjerea Excluslvamente Usan el Jabon de Cutictjra para embellecer laplel,
para preveuir lacaiUaUel cabello y parasuuvizary emblanquecer laa nianosrojaay asperaa,
LajQ la forma de bafios para moleatas irritacionea luteroas, el eudorabundante d ofeusivo,
en la forma de lavatorlos para ulceraciooeaintemaacun debilldad, paramucboa propdaitoa

eauatlvoa y antiaepticoa ai como para todo
nlOos. EoUarJABONyaUN P
Um J abon y a Un Pkkcio elJABON
para la piei y la complexion,
, al como el man
Completo Tratamiento Eztornofi Znterao para toda
que cori.iBien uei jabvh ue vutiuuba, para liiopi.r la
ouba Kasi.VKifTa. para punflcar la aangre. A menudo
bunt or ie Tenia por loan ei mundo. iieixiflito en
Siiuare. Z-ooOna, &, O. jt'onaa l)ius a-u CiUM.
S. .Ai- LtJZ

BERVICIO -DE JtfOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
m HAY PELIGRO.
Se hace toda clase de instalaciones para casas particulares, alnmbrado publico
abanicos, toda clase de motores. ( ;
: Espfcialidad en plantas para alumbrado electrico-de pueblos y Haciendas. ;
Ta'fonos & largaa distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materialeade to,
daa elates para estas instalaciones. ;
. 'Llame Ud. por teleTono y tandra" inmediatamente nuestros emplados. para cumpli
mentar bus Seseos.' -
Oficinaa ; Allek, 44, I 0
TeleTonos:- .
OScina209. ' Adminite'ADOB, .
Planta 40. C-C
ApxUdo da correcs 475 -,; .-i Wi rWaUiW

FiUEGOa
Lo hacemos & loa Srea. que ae relacionan
& continuacifin" & fin de que sa airyan con
tesiar ain maa demora, ks reiteradaa cartas
que lea han aido dirijidas' por la Adminis Administration
tration Administration de este diario, para la liquidacion
de bus respectivas cueutaa
. Don Josfi Ferrer y Ferrer: CAQUAS.
" Tomfis Mariank&a YAUCO.
" Carloa L. de Chouden ANASCO.
" Manuel E. Toui de HUMACAO.-
" J. A. Morera Col6n de SALINAS.
M Nicolas Benite"z Delgado JUN-
coa vv-
Don Domingo Gallart de la CENTRAL
Esplendido es el aurtido que acaba
de recibir "La Villa 4e Madrid". Este
almacen es el que t'ene mejores easimires,
chalecos de pique paSo para' billar, trajes
de St. Gall y Paris, seda chinas, corbatas.
cuellos y punos de hilo, perfumerfa fran-
cesa, mantonea de Manila, mnmdad de
adornos para sombrero, incluso fiores, y el
aurtido maa extenso en telaa de fantasia.
Una visita & "La Villa de Madrid", que
es la tienda de moda. Telfono 273.
PO. Box 764. San Francisco 51. San
Jt&n, P. H. p.
r
i r

CO

para purlflcar y embellecer la piel.
lo relativo al tocador. al bafSo o al aaeo de los
C'UTicuRAcoinbina el Mejou Jabon del mundo
etlcaz pura el tocador y el aseo de los liiilos.
claM da Humoraa pormd!o de loa Rum di o de CUTTOtra a
piei. aei unguenio ae cutiodba parm eurarla. y ae i;uti
Una Sola 8aKia baata p&ia eurar 1 maa erave earn d
la uran MretaQa. t'. JN kwbkht at S01.S., 27-ifti IJUartflrfamai
Co&r tacoapprubuJ0a,iMrian, lh O.dAAV.
ELECTRIC A
E r a j e w
TALLEI.ES

Constractores de toda clase de maquinaria para haciendas de aificar.
Contratistas de factorliQi completas incluyendo los edificioa,
ESPECIALLDADES Desmenuzadora Krajewski. Calentadores modern os con ocho 6 diez y seis drculaciov
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernoa- Bombaa
y condensadores de vacib aeco y de vaclo humedo. Condensadores centrales.
EFERRENCIAS -EN 1
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre i lo
cuales estan los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorioa: Centnt Centnt-..
.. Centnt-.. ; les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamoja. Plazuela, Barceloneta." 8an Vicente, Ve-ga-Baja.
Proridencia, Fatillas. i Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
-Para Trapiches y Desmenuzadoras; Centrales :Guanica, San Vicente, Juanita, Cam
balache, ResoluciSn y Buena Vista., ..Para Calentadores ; Lafityette en Arroyo.
AGENTES GENERALES PARA LA 'ISLA DE PUERTO-RICO :

f T
'V

FECIIAS DE SALIDAS DE NEW YORK.

Piira S.
T ah.

' w.- w
Jiilfo 12 "JuIiaLccksnbsch"

3D fiuSSbf...u3

Para el mes do Agosto liabra un dugvo
itinerario.

S. S- "MASSAPEaTJA"

Saldra para New York del
do carga para los Estados Unidos.

i:.:Enic.ui rmlroxd

Gchedu!e of trains in effect on and after Febrero 15, of 1008, Between.
San Juan, Carolina, Arecibo Camuy, Isabel, Ajuadilla, Maya
guez and Ponce.
8AN JUAN-CAMUY. Divtsi6n.

READ DOWN READ UP
III HtCIl iSiia Distances STATIONS IE! R1CIJ. mill
3 T !ilome- 2 4
P. M. A. M. 7 P. M. A. M.
4 10 7 15- 0 Lv. San Juan O. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 -Ban Juan St. 5 42 0 37
4 22 7 25 4 Tllere 5 84 9 29
4 25 7 27 5 Santurce 5 32 0 27
4 83 7 32 8 Martin Peua 5 25 9 19
4 45 7 43 j 13 Pueblo Vieir (F) 5 12 9 05
; 5 01 7 59 20 Bayam6n 5 01 8 B3
B 25 8 22 32 Tea Baja 4 87 8 82
5 28 8 25 33 Dorado 4 84 8 29
5 31 8 29 33 Dorado 4 30 8 25
8 53 8 48 44 Ban Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Baja 3 59 7 50
COO 8 58 47 Vega Baja 8 58 7 49
6 17 9 12 55- Oampo Alegre (F) 3 43 7 31
6 24 9 18 58 Manati 3 37 7 25
0 42 35 65 Barceloneta 3 23 7 09
6 59 9 49; 73 Cummings Plantation (F) 3 17 6 53
7 19 .10 06 : 82 Oanbilaehe 48 6 28
7 29 10 14 88 Arecibo 41 6 15
P.M. 10 17 88 Arecibo 2 89 AM.
10 42 98 Hatlllo t 17
10 45 100 Oamuy t 15
..: A. M.

NOTE. The Company daily reiervei a limited number of teats in ooaohei betwen Oamuy
- -. anl Isabela, but ticket entitle passengers to one teati in the coach and will be
i aid at the itation of departure of the train or by the conductor on the tran Ton.
: price of a coach ticket is 12.00. The Qompany is not responsible foer to. cache
e'vios.
OESEEVAOIONE3. La Oompanla reierva diariamente olerto ndmero de aslentos ea el
; automdvil entre Camay y Isabela. Lot btlletei oon derecho i un asiento por el
automoTil lerin eipendidos direotamente en la estaoi6n de sallda del tren S ea e
conductor del tren. El prrcio de cada billet es 12 00. La eompaiia no asnme
responsabilidad al-una enlo one respects al serrioiode eoohei. ?

5j

( 'X u

v Oro.
Acero.
s k if Bis a
32 BROADWAY, N.

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Shoes, de L.
SAN JUAN,
1!
.J 'A3

m m Ta

sa!i3
10 al 17 del actual admitien-
cci.:pa:iy gf fciuo nico

Si desea. Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca 4TINAUD PATENT"

GARANTIA CINCO ANOS.

PRE C I O S
I00' Plata esmaltada. $
$ 8. Niquel. $
15.
7.5

Hacemos enrios d la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

t"V ; 0a
Y
7ILLAMTL & Co
PUERTO-RICO.
n