Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
JMXVJ AVI 1 LUU I.DU

I. CICD
luitflUiSUJi twiwwa.l"
La Carta ti t;::lp kzlllti si si dctca 6 no
p:gsr i Kstsrl S. E!rd, to $IC3,CC3 da
ifsHcs y pernios qua slcgt
k'jst y kcpel tmcs en el
Segtin los alegatos dice "New York
Herald" en el pleito por $100,000 por
dafios y perjuicioB planteadoa por Hobart
S. Bird, ua abogado de sta ciadad, con
tra presentes y antenores onciales de la
isla de Fto. Rico se hace & estos el cargo
de que mientras dicho abogado Ju6 direc director
tor director del "San Juan News' V fu& practica practica-mente
mente practica-mente juzgado culpable de lesa majestad
y que in perifidico fae aujeto & una censu censu-ra
ra censu-ra tan rigurosa como la que se ejercita en
, Busia.
Jil dicho abogado alega maa adelante
que bu imprenta fueconfiscada y que Be
hicieron las cosaa de tal modo que pens6
que bu vida estaba en peligro.- Como re re-ultado
ultado re-ultado de alegadas confabulaciones fue'
forado a dejar la isla en Marzo de 1904.
"Este pleito ha de reaolverse en la Su Su-prema
prema Su-prema Corte en Brooklyn
Lob denunciadoa en el pleito son el
Gobernador. de Puerto Rico Beeckman
Winthrop; Regis H. Post, Secretario del
Gobierno; el juez William H. Hunt de la
Corte de Distrito de Montana, anterior anterior-mente
mente anterior-mente gobernador de la isla; Willis Sweet,
Attorney General de Puerto Rico; James
S. Harlam, un antiguo Attorney General;
John D. H. Luce, un banquero de Ban
Juan; James H. McLeary, Juez Asociado
de la Corte Suprema de, Puerto Rico; y
J. M. Rosay "prosecuting attorney" de
San Juan."
"Mr. Bird continda el Herald declara
que con la ayuda de Abraham Kopel, un
juez de policfa-que hubo en San Juan, fue
acordado un plan para aterrorizar k bub
empleados y & los muchachos vendedores
de bu peri6dico. Esto fue hecho, teegun Mr.
Bird, por medio de una organizaci6n cono cono-cida
cida cono-cida con el nombre de "las turbaa" la cual
declara 61,- estaba capitaneada por un noto noto-rio
rio noto-rio bandido." ;
"Lai turbas", acusa Mr. Bird, tenian
por objeto amedrentar los oponentes poH poH-ticos
ticos poH-ticos del partido en el poder por medio de
intimidaciones y amenazaB".
"En una ocasifin, 1 dice, las turbas pu-
aieron un cordon alrededor de la oficina
del "San Juan News" oblig&ndole a sus suspender
pender suspender su hegocio."
"59 veces, ; declara el, tuvo que defen defen-derse
derse defen-derse de .acuaacioms de libelo criminal
hechaa en contra de 61. Acuaa que Be han
enviado & lo&Estados Unidoa para la pu-'
blicacion en los peri6dicos "reporta" en
los que se dice que 61 es ua libelista, anar anar-quista,
quista, anar-quista, un daEo para la sociedad y un
hombre de pob'res circunstancias.
"El objeto de los ataques 61 era paia
impedir la publicacidn de la verdad en lo
concerniento 4 onciales pftblicos de Puerto
Rico."
"Tuve ocEBi6n de liacer publico los he
chos de la conspiration, dijo Mr. Bird, y
Bupuestoa agenteB de los defensores se apo apo-deraron
deraron apo-deraron de mi imprenta 6 hicieron casi un
acto de confiscaci6n violando mis derechoa
constitutional eg.". V
"Mr. Bird dice que bu imprenta fue de de-vuelta
vuelta de-vuelta & 61 mas tarde y poco tiempo des des-pu6s
pu6s des-pu6s se dieron los primeroa pasos para
compraraela los hombres que estaban an an-Biosos
Biosos an-Biosos de sacarlo a 61 de allt
"En estas negociaciones, 61 dice, con vino
en vender por $2,400 al contado y una
nota por $3,500.
"Recibid el dinero pero la nota est! to to-davfa
davfa to-davfa sin pagar."
"Hablando de las 59 : accionea de libelo
en su contra, declara que fu6 aolamente
cocvicto una vez por la cual pag6 una
multa de $100."
"Las turbas," dijo Mr. Bird, es una.
organization muy parecida & la "mafia",
pero durante la administraci6n eapaQola
lleg6 & ser una de los miembros maa ne ne-cesarioa
cesarioa ne-cesarioa al gobierno y asf continu6 siendo siendo-lo.
lo. siendo-lo. A gen tea de esta banda aaeainafon &
mi editor John French equivocandolo por
mi."
Pcca pidra trit:rda.
Par6cenoa muy poca piedra triturada
20,226 metros cubicos para la censer va va-ci6n
ci6n va-ci6n de 13 carreteraa que unen 25 puebloa
en la isla.
Hace algdn. tiempo en el Departamento
de (Jbras Pdblicaa se sacaba subaBta el
Buministro de 25,000 metros cubicos de
piedra triturada para una sola carretera.
Csirna centra el cancer ylac:n ylac:n-suncion.
suncion. ylac:n-suncion. Un extenao y practico prayecto para
combatir las ehfermedades incurables, el
c&ncer y la consuncidn, ser en breve en en-sayado
sayado en-sayado en Inglaterra por la asociaci6n sa sanitaria
nitaria sanitaria llamada "The National Movement
Against Conauption and Cancer."
Este proyecto, en verdad gigantesco,
tiende & promover una campaHa vigorosa
contra laa ms tersiLIcs y cosnnea eofer eofer-medades,
medades, eofer-medades, adem&B de las aniba citadas, y
en 1, eetS presupuestada la cantidad de
$375,000 aquales, para la fundaciSa de
Hospitalea y Sanatorioa, para la inicia inicia-ci6n
ci6n inicia-ci6n de completos-estudios bactereolicoa
y para ayudar 4 las institucioaea anilogaa
peceaitadaa.de fondoa.
Muchoa de loa ma conocidoa m6dicoa
de Londres figuran en el comite, y hay en
la actualidad arriba de siete.mil personas,
de todas las clases, suacritas en las listaa.
de Ja caritativa empresa. ''
Ea eata imprenta ee vende pspsl virjo
f 2.S0 el qsistal.

a
Km
wwjwbO bu la luiiwiutl UmuliX lluilvj
;.'"'l'ffl-PM p?"lM?ll
Anoche al salir del Teatro el numeroso
pdblico que Hen6 loa palcos, lanetaa y
balcones, y dirijirse & tomar el ti en que
habia de llevarlo & Santnrce v Rfo pie pie-dias,
dias, pie-dias, se encontro con. que no habia carrot",
teniendo muchas familias que irse & pi6 y
otras pagar loa cocherca. & precio da oca.
si6n, que anoche era baetante calva.
La empresa de la Opera, dice en sua
programas que babra" trenes paia Bantur Bantur-ce
ce Bantur-ce y Rio Piedras despu6a de la funcifin, y
anoche se di6 la contraria.
Muchas familias tuvieron que irse i
pi6, pues loa cochea estaban todos compro compro-metidos.
metidos. compro-metidos. Vea eso la empresa del Teatro, pues aBf
dejarin muchas familias de asiBtir & las
funcionea, por temor de quedarse como
anoche. ;",.
A no pocas personas les irrog6 doble
gasto la ocurrencia y otras, como antes de de-cimos,
cimos, de-cimos, tuvieron que emprender el ritorno
& bus hogares un ratito & pie y otro
andando
Al signore Giacobazzi vlmoslo dando
repetidos do di petto en cuanto telefono
hallaba & su paso, pidiendo oarros hasta
por seBas, pero "ya en el caf6 de la
calle de la Tanca, & eso de la 1 de la ma ma-drugada,
drugada, ma-drugada, vimos tambi6n que enca'rgaba del
teleTono & Pefia mientras le apechaba en en-tonces
tonces en-tonces & un bocatto que no seria di carde carde-nali,
nali, carde-nali, pero que le hacfa audarv tanto como
cuando, & pesar de la prohibici6n, se llena
de areopagitaa el escenario.
Signore Giacobazzi: eso de anoche ha
aido atroz. El publico no serd malo nd.
como dice Ulisea i.oubielini pero tiene
derecho & que Be le respete. s
Es de esperar, at'smorcGiacobazzi, que lo
de anoche no Be bise. Si acaso que se
avise.. '
PEPE-HILLO.
11000 DE OAHADQ
DESCUBIEflTO
Hace algdn tiempo el senor Joaquin Joaquin-Matienzo,
Matienzo, Joaquin-Matienzo, del comercio de esta plaza, ma ma-nifeBt6
nifeBt6 ma-nifeBt6 al guardia Criatino Morales, de
Trujillo Alto, que le faltaba ganado en bu
finca de aquel pueblo. - s
Deepuea de cuatro meBes y traa cona-
tantea pesquisas 6 investigaciones de dicho
guardia, el robo ha aido descubierto por
6ste. :;:
El policia Morales di6 con el paradero
de dos novillas, una ternerita y una novi novi-11a
11a novi-11a hoaca baya que tambien faltaba. En
el Cupey por el propio policfa fu6 tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n encontrada otra novilla que Bup6nese
no sea perteneciente al Sr. Matienzo pero
que cr6en ha Bido robada & otra, persona.
El guardia Morales csntinda.su trabajo
& ver si di con un buey, que tambi6n fal-
Acdsase de supaeatos autores de esoa
hechoa fi Iob individuos Eeteban F61ix y
Bonifacio Febrea. -
Como se v6 el servicio ; prestado por el
guardia Morales es digno de todo enco enco-mio.
mio. enco-mio. Asf debieran ser todos los dedicadoa
al servicio policiaco en la isla.
El domingo 12 de loa corrientes, se lie lie-vara"
vara" lie-vara" Icabo en los .terrenos de la Liga
Americana un desaffp de ; base-ball,, entre
los clubs "Escojidos'V y ,"Las Palmas", el
cual resultara1 uno de loa mejorea de a
temporada, debido al entusiasmo que hay
y lo bueno que son losjugadorea de amboa
partidos.
Asf es que amantes 6 : entuaiastaa t ial
Base-Ball, no se pierdan ese juego, -- que
seri uno de los, mejores.
Y & ustedes, Palmas,. pirocuren. tomar
bastante agua de coco para que resistan la
colecci6n de palos que le tenemos prepa prepa-rado.
rado. prepa-rado. Ccnstsntina y S:s Villus.
Cc:!c!ir,!ct:3 78 Erc:d St. K;w York, E. U. A.
Se encargan de agenciar toda clase de
comiaiones, de-la venta de productos como
caf6, cueros, caucho &. &. y de la compra
y despacho de toda clase de mercancias.
Atienden con especialidad al despacho
de encomiendas por correo.
Se hacen cargo de la acudiencia de jfive jfive-nea
nea jfive-nea estudiantes y en relaci6n con este ramo
suministran cuantoa datos y catal6gos se,
les Bolicit:
; Comisiones M6dicas.
. Puntualidad, Esmero y Ripidez.
F03 fLEF0:;9.
El progreso y loa inventos hacen al
hombre mas grata y mas conforiable ac ac-tualmente,
tualmente, ac-tualmente, no hay ni Biquiera que salir de
casa para hacer las coropraa, vive usted
en Santurce mientras. :aJgo de mercancias,
camaa etc.,. et, lUma por talifono al
"Cielo" y Arrivl Ja manda inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te lo qua ustsi dssea, ai es nececario hasta'
un sastra para que le haga un traje por
$8.75.
Tel6fono 346. ) Arrivi Hermanoa.
"El Cielo", "La Gloria" y "La Viz Viz-caina."
caina." Viz-caina." La boca de incendio que esta1 en la
esquina de Tetu&n y San Jos6 eeti sin
tapa. iSe le habr& llevado dlguien para
venderla como hierro viejo?
-Se cos informa que ha tornado posa posa-si6n
si6n posa-si6n del cargo da ingeniero da la ciudad el
eeEor Jcs6 Claudia Nieves para lo t&nico,
yeali air,in:trivcj el ec5cr HamCn

a pi

TUnGE,

8AK JUAN FUJIRTO-EICO, YL

oomsej o m

r.iC.-ivnriD i'fl n ion
Eslcu'os (Inidos a
roulizQi" los bones
del omprGstito do
carrotcras.
U Vtoi.tWWWWill ballf vlaj Q f li J(
v P a Hi w pf"ii. llafltWMi tnmmm, y
usaAsi f U.lstMlf fiiuiiial
p:r fin el d3 G'':y:r.i!!3 es
Ssr.zL!:rs!csl!3!;!ai!:I "g8rgcj3M p ni
asjp:ri!i3.
El "Calendario" de loa asuntos que ha ha-blan
blan ha-blan de discutirse en la aesiSn decia lo que
sigue: -'.; -:'
"Comunicaciones del gobernador. Nom Nom-brando
brando Nom-brando al saSor William Santos para juez
municipal de Cabo-Rojo y para concejal de
Las Marias don Manuel Mufioz Valdea.
; "Informando haber aprobado: La con con-cesi6n
cesi6n con-cesi6n da tel6fonos la "Providencia Cen Central
tral Central C." de Arroyo 4 Patillas. La "orde "orde-nanza
nanza "orde-nanza respecto de la-revocacidn de la fran fran-quicia
quicia fran-quicia & los Sres. Balseiro Georgetti, para
la construcci6n de un puente sobre el rio
Manatf, por haberla abandonado dichos
Sres. y una concesidn de 20 litros de agua
del rio da Manatf, en favor de los Sres.
Beric y Herm.'Y
"Una comunicacidn del Sr. Tesorero in.
formando que la Compaftia de "Suereries
de Puerto Rico" ha depoaitado $15,000 en
bonos para res ponder de la franquicia soli soli-citada
citada soli-citada para construir un ramal de ferroca ferroca-iril
iril ferroca-iril da Ponce & Coamo." ; 7
. "Infbrmes del comite de Gobierno local
referente & solicitudes de-los Municipios de
Juana Diaz Isabela y Naranjito, para rea rea-lizar
lizar rea-lizar jalgunos servicioa por administra administra-ci6n."
ci6n." administra-ci6n." "El Counts da elecciones informa de
conformidad con lo solicitado por el Super-
vaiaor de elecciones, para realizar inscrip inscrip-cionea
cionea inscrip-cionea en Iob puebloa de Camuy, Yabucoa,
Vega-alta y Caguas, lps Viernes y S&ba S&ba-dos."
dos." S&ba-dos." -; j -y ';
"El Comit6 de franquicias recomienda
la aprobaci6n de los asuntos Biguientes:
. Contrato entre el Comisionado del In Interior
terior Interior y don Rafael Castell6n, sobre arren arren-damiento
damiento arren-damiento de 43 cuerdaa de terreno, v en
Aguas-buenas, $60 al aELo. Otro contra contrato
to contrato con don Pedro A. Acosta de Ponce, bo bo-brd
brd bo-brd arrendamiento de 6 cuerdaa de terreno
en $18 al a&o. Otro con Cleofe Ortiz, de
Barranquitas, por 15 cuerdas de terrenos
en $7.50 anuales. Negada la aolicitud de
Mr. J. M. Turner para utilizar terrenos
al Este del Teatro de esta Capital, en la
conatrucci6n de un almac6n." FueBta en
turno para bub efectos, la franquicia en fa favor
vor favor de la "CompaQia de Suereries de Pto.
Rico."
"3e recomienda aea denegada una aoli aolicitud
citud aolicitud da Conrado Diaz, referente devo devo-luci6n
luci6n devo-luci6n da Job documentos presentados para
una franquicia al municipio de Santa
Isabel.
"Que sa niegue una aolicitud de aguas
hecha por Mr. M. D. Sayre, Corozal."
.. "Que 88 acepte la enmienda de la fran franquicia
quicia franquicia concedida & la "Ponce Railraod
OO.
' "En el aaunto de conceBidn de terrenos
& la Compafifa de ferrocarrilea, que se
acuerde de conformidad, en lo que respec respec-ta
ta respec-ta i loa que no est6n reservados por el pre pre-sidente
sidente pre-sidente de los Eatados Unidos."
. A las 3 y 3 m'nutos eatin en el sal6n
los aefiores Post, Diaz Navarro, Sanchez
Morales, Barbosa, tesoreio, attorney y
director del conaolidadov :
- Diaz Navarro habia de la magnffica
funcionque aa.efectuari el Bbado, & bene bene-ficio
ficio bene-ficio del Hospital de Maternidad y que
patrocinan distinguidas familias de esta
sociedad. Las localidades sa obtienen en
el despacho del referido letrado.
Sanchez Morales toma ; butacas y el
Lcdo. Guerra un palco. El "otro doctor"
dice que est medio "bruja" por ahora.
En aesidn: Aprobadoa loa nombramien nombramien-toa.
toa. nombramien-toa. De acuerdo en lo que respecta t las
otras comunicaciones del gobernador.
Llega Mr. Ward.
No sa V d cuenta con la solicitud de
franquicia Bobre construcci6n de un -mue-lle,
del senor Carlos Conde. En la pr6 pr6-xima
xima pr6-xima aesidn sa diacutira, pues sa han pre pre-sentado
sentado pre-sentado otras objecciones.
De Utuado piden el reconocimiento de
la "Izquierda Uniomsta".; "Jl mismo
orgojo" q. mat6 4.16s republicanos"-dice
ri6ndoea Sanchez. Diaz Navarro, "el come-
A confesioa de parte y parte importan importan-te'
te' importan-te' como el. ssSor Sanchez
No imports. La excQpcion con fir ma la
regla y don Luis sabe bien lo que "se nsa
ahora."
El attorney pide aclaracifin para el re re-conocimieuto
conocimieuto re-conocimieuto pedido.
6e aprueban los contratos para raciones
de loa presoa que han pasado de San Juan
& la carcel de Arecibo. Tambi6n lo de
arrendamientoa de terrenoa hechoa por el
comisionado del interior,
Llega el doctor del Valle.
El consejo acuerda contestar los mu mu-nicipioa
nicipioa mu-nicipioa referidos al principio, quesolicitan
El K::::r h:ra lm vi:3 a la lis::!:-
Se sabe con entera certeza que el Kaiser
Gaillermo II har prdximamenta una vi vi-sita
sita vi-sita A las provincial da Alaacia-Lorena,
con el escluEivo objeto da descacsar un po poco
co poco da los negocios y da visitar 1&e obras
que sa llevan cabo en Sirasbarga, f ira
la csnttrucciSn da un pilacio rexL
, r.?-.. x

10 DEAGCHTO

:iio
haer servicing per
menester tal autori
cases.
. AalziTaci6a, no han
iia en loa presentea
Mr. Post expl.-.i en
loa caaoB qua es
necer?ra ui autor ;.n.
El "ora doctcr" parece mas riaueSo
i&zh qua Icyerca 3 "Izquierda Ibio Ibio-nisla"
nisla" Ibio-nisla" ea Utuado.
Sa aprueban los ccatratos de terrenos,
Bin dlscusiun.
Da acuerdo con el informa referents d
Mr. Sayra y Mr. J. Turner. En esta
csso,. dice la comigi'a que esos terrenoa po
dru ser utilizados muy pronto para fines
ms importantes que los .oue desea Mr.
Turner. 7; ,- !'f ;
: Da acuerdo con el informa del tesorero
referente gara.ntla da la "Cora p. de Su Suereries
ereries Suereries de Puerto Ri 30."
; EI consejo acuerda qua pueden drsela
al seHor Conrado Diaz las copias que
desea da Iob docutnestos cuya devoluciSn
jsolicita; pero 6atos deben permanecer en
los archives del Conssjo. H-;-. -,
De acuerdo coa Izs recomendaciones
del comit6 da elecciones referente amplia-.
ci6n da dias para inscripciones.
' Mr. Post informa que siempre ha Bido
costumhre hacer las concesiones-de mayor
tiempo, para inacripciones, siempre cfie se
Bolicite; que es conveniente seslen las ma ma-yores
yores ma-yores facilidades para que nadie diga, lue lue-go
go lue-go da pasadas las elecciones, que no le die
ron tiempo para inscribirse. 'v
De acuerdo, sa conceden loa- viernes
para los prescintos referidos.- -)
Se aprueban los. nombramientoa de nue nue-vob
vob nue-vob agenteB electorates propuestoa por el
comitl. . -o '"-: -;r.-:
i Se nombran nnevos sub-Bupervisores
para iuscripciones, resultando elejidos los
piospuestcs.
Mr. Feuille iDforma (en ingl6s) refe referente
rente referente la franquicia de la "Corozal M.
Ca"
- Mr. Poet, ton aii consecuente propfisito
de que todo el mundo entienda y sa entere
de todos los actoa del Consejo, le indica al
attorney q. vuelva hablar para q. el intr intr-prete
prete intr-prete lo traduzca al eepafiol y asf lo hace
galantementa el attorney. 1.
Que pase la solicitud de aquella empresa
la comisidn para ser estudiada otra vez.
De acuerdo.
EI traductor lee partida por partida los
contratos de rem&ta para raciones los
presoa y loa senores Feuille, 'director del
consolidado y Barbo&a se rien.v Results
una "lata"" y en su trail scurao el attorney
hace tambor en la mesa, Mr. Willoughby
continda impasible, Mr. Post lee atenta.
mente unos documentos y Snchez hace
bromas con el "otro doctor" referente la
carne que sa jd lea f rcsos.
Mr. Ward hace aclaraciohes referente
que los presoa que so han t'asladado da
San Juan Arecibo, reciben su alimenta alimenta-ci6n
ci6n alimenta-ci6n como presos del referido distrito de
Ban Juan, puesto que por necesidades de
momenta han pido trasladados allf. Que
se aprueben los contratos de referenda en
la forma presentada. Da acuerdo
Mr. Post anuncia que hay .un asunto
muy importante referente la Ley Elec Electoral
toral Electoral que debe conocer el Consejo pronta pronta-mente
mente pronta-mente y por tanto Bometa la opinion del
Consejo el que sa : diacuta mafiana. El
Dr. Barbosa dice q. opina debe presentarse
hoy el asunto la comiai6n para conocerlo
con tiempo antes de presentarse al Consejo
y discutirlo definitivamente. Que desea co conocer
nocer conocer la opinion da 4 loa miembroa del Co Comity
mity Comity Judicial en el aaunto.
El Attorney hace algunas objeccioneB
y se acuerda que el Preaidenta del Comite
delo Judicial notifique- la Presidencia
cuando se efectuar la sesidn para tratar
del asunto.
Mr. Ward de viaje. El martea prfci
mo embarca para los Eatados Unidos el
el Auditor Sr. Ward, va en cpmisi6n del
asunto de bonos para carreteras.
La Junta escolar de Bayam6n pide
1,000 pesos de anticipo. De acuerdo: la
Junta escolar de Humacao pide un anti anticipo
cipo anticipo de 750 pesos: de acuerdo. Patillas
1,000 pesos, de acuerdo. -c
Juan Martinez y otros se quejan de pa patentee
tentee patentee que ha impueato el Ayuntamiento
de ManatL Se les contoBt6 que ai se creen
perjudicadoB pueden establecer el compe compe-tente
tente compe-tente recurao ante el tribunal correspon correspon-diente.
diente. correspon-diente. Lo mismo R. Carreraa de Barros.
Guayanilla pide un anticipo de 2,000
pesos.
De acuerdo y el doctor Barbosa no se
opone.
Tambi6n 2,000 pesoB Aguadilla.
Sale del sal 6a Mr. Ward.
Arroyo 2,000 pesos. Aprobado el an anticipo
ticipo anticipo por haber enmendado la ordenanza.
El Attorney informa (Mr. Post le voel voel-va
va voel-va pedir que traduzca) en lo de la fran franquicia
quicia franquicia de Mr. Mila, toma da agua en una
quebrada en Pefiuelaa, q. ae convino bo le
impusieran $10 al ano como canon, pues
el agua quiere usarla principalmeate para
asuntos particulares. Que as apruebe el
informs
Lo lee Mr. Bernet y bq aprueba.
Sa acuerdan 60 dlaa da. licencia al senor
Ward para ir loa Estadoa Unidos. 1 El
Attorney solicita la concesifin de la licen licencia
cia licencia y pasa por unanimidadr
A las 8 j 10 se suspende la sesi6n y
conferencian amigablemente los aenorea
Attorney, Barbers y Post Diaz Nava Navarro
rro Navarro continda colocando lacalidades para
la funcidn y le endosa otras Mr. Bennet
y Sanchez Morales,' aunque esta dlfimo
tambin sa queja da muchoa "fsjazoa" y
da toner ahora muy pocos amigos.
dasfavorablament9 la-idaa del Kalaer, y sa
preguntan cul asr la clasa da damoetra damoetra-denes
denes damoetra-denes qua-reciba ea sa paseo, por parte da
las provinciaa conquistadaa.
rT'LES Vr'""l Todos en buenas
coadieiones. 'iamuvu una caja de musioa
marca "Stel" con 80 piezaa azortadaa.
Pasese al numero 83 Fortaleza, altoe-
15 V. B.
Ea ccti fc
-

DE lSCS?

li
ILuiEOOa.
El Ek.wMiiaii E..I y la i"sfi3 ccntr3
Clf!:r mStln ii prctssta.
Eacribe un corresponsal de "Le Con Con-rrier
rrier Con-rrier des Etats Unis" de Ntw York, en
Londres: ;
Ya he hablado alguna vez de-el "edu "education
cation "education bill'.', ese proyecto da ley qua tiene
per objeto auBtraer de la direcci6n de las
iglesiss, los eatablecimfectos. da ioetruc ioetruc-ci6n
ci6n ioetruc-ci6n pdblica ingleas, para hacer plant les
netamesrtS (del Estado, y ya habfa previito
la opoG(ci6i formidable quehabrfa de en en-contrarl.no
contrarl.no en-contrarl.no solamenta' de parte del clero
anglicano, Bino tarnbi4a del catolico.
Muy facilmenta sa ex plica que las di di-veisas
veisas di-veisas iglesiaa hagan esfuerzoa por im pe pedir
dir pedir el Voto de una ley que tiende privar
los de una iofluencia considerable. Esto
se comprender mejor cuando se Eepa que
en Ioglaterra, Bobre un total de 14,074
escuelas libres, en cuyos cursos so cuentan
hasta 2,580,064 alumnos, 11,811 da eaas
escuelas son inatitucionea de la igleeia
anglicana, 1,062 de la iglesia catdlica ro ro-manav450
manav450 ro-manav450 da la aecta protostanta da los
Wesleyens,l2sde la iglesia judla 739 de
aectas relisbsas diveraas.
Las escuelas da la iglesia. de Inglaterra
no cuentan menos de dos millonesde alum alumnos
nos alumnos y las de la iglesia catolica 280,605.
As! se ex plica, aegjun las anteriores ci ci-fras
fras ci-fras cuya exactitud absoluta puede demos demos-trarsa,
trarsa, demos-trarsa, la'luchain cuartel que una y otra
han declarado al proyecto del ministro de
inBtrucci6n pdblica, Mr. BirrelL ,
' Eaa lucha ha comenzado, en el Albert Albert-Hall,
Hall, Albert-Hall, una de laa maa vaBtas salas de reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n da Londres, por un mitin de pro testa
organizado por los catolicos y preaidido
por el Arzobiapo de Westmintter, ante
una asiatencia numerosa. Jin el auditorio
se notaba un gran ndmero de representac representac-tea
tea representac-tea conaarvadores, la mayor parte de los
miembros del partido irlaqde del Pai la lament,
ment, lament, y muchfsimas damas pertenecienffea
& la aristocracia inglesa
Loa oradores, que se eucedieron ain in in-terrupcion
terrupcion in-terrupcion en laa tribunal declararon que
el'proyecto de ley, del gobierno, debfa Ber
conBiderado desde luego, como un acto
injuato contra la religion cat61ica y en
seguida como un ataque al derecho da
propiedad, una vez que & igleaia ha cons cons-tituido
tituido cons-tituido y mantenido con su dinero, las es escuelas
cuelas escuelas de que se la quiere despojar.
"Por eso, -han dicho los oradores,
ese proyecto de ley debe ser condenado y
todos, en la medida de vuestras fuerzas,
debbis eaforzaroa en impedir que se aprue apruebe
be apruebe por el Parlamento".
Tal fu6 la conclaaion general de los di di-versos
versos di-versos diacuraoa, interrumpidoa por los
aplausos unnimes de la multitud.
CONVIENE PREVENIRSE
Bay algunos ilusos 6 mal aconsejados
. Industrials que al ver las curaCiones
- numerosas obtenidas desde hace treinta
aiios, en casos verdaderamente desespe desespe-rados,
rados, desespe-rados, con el Alquitran Guyot, intentan
algunas veces aprovecharse de la confu confu-,
, confu-, sidn que se presta cierta semejanzi
de nombres, y buscan el modode ven vender
der vender sus productos en lugar del producto
;- verdadero ; perjudlcando, como es con con-siguiente,
siguiente, con-siguiente, siempre que lo consiguen
no solo los intereses del publico sino la
aalud de los enfenrios.
Hay, en efectojfalquitranes de especies
diveraas, pero todo el mundo sabe que
el alquitran mejor es el que los abetos de
Noruega producen y que, no obstante su
f elevado precio, es el dnlco que Mr.
, Guyot emplea para la fabricacidn de sus
; productos. Si se desea, pues, obtener la
. curacidn de las bronquitis, catarros, res res-'
' res-' friados antiguos descuidados, enferme-
dades de la vejiga 0 de la piel, etc., si se
quiere contar con un preservative cierto
de las enfermedades epidemicas, es in-
; dispensable precisar bien, al pedirlo en
las farmacias, que lo que se desea es el
Verdadero Alquitran Guyot, por mds
que es facil de rconocer lo, pues la
etiqueta de cada frasco lleva al bies la
firma del inventor en tres colores ; vlo vlo-leta,
leta, vlo-leta, verde y rojo.
Este tratamiento viene costar 2cen 2cen-tavos
tavos 2cen-tavos diarios, y... j Cura I 2
EMI G D lb a G I N O R I O
' MANUEL" M. GINORIO,
A BOG ADOS.
Box 36 6. TeleTono 353
Allen 79. San Juan, P. R.
45 v, a.
-4
La Malta
V
es el

v r

i; mm: t aommo mm
Dsvuelve fa -a&Iuj y restablece laa per&'Sas fsierzas y vlor A aqaelloa
qut pafscea C9 er'smtiisisa crOnkas, f:r rne-!o da una autll
y podrosa fuerza da la Naturaleza.
Sorprendentfts dec'araclones rcfatlvas al a&s "maravtHos poder coaoctit.
cc::sult:3 chatis todos j.05 Er:FEn"0s.
O Prctssor f.lsaa ofrece eyadar A los enfermoa cratc'iamesta.
. Millaras curadoa en sus proplaa cstas.
El mundo mddico ha eraedado ftso.

G. A. MANN
cuyo atestado ha echado una luz tan viva
sobre la Hadiopatla

ter afable v bondad oso. Su. escrntinadora

parece penetrar en lo mas profnndo de nuestra alma y leer nnestros mas ocultos
pensanuentos. Sus actoa y ademanes Uenos de dignidad y sus palabraa llenas de

amor y consideracion para todo el mundo. El es & todas luces, un nombre de
maravillosa fuerza de caracter."
"No puedo decirle," dijo el Prof. Mann, en que consiste el tratamiento al que
llamo Radiopatla. En estos dias de charlataneria, cada avance hecho en el campo
de la Cienda esta, expuesto a ser imitado por docenas de ignorantes que pretenden
conocer todos sus detalles. Si le explicase la manera de poner en practica mi
tratamiento para que le diese usted pnblicidad sin discutir todas sus fases, lo que
no tengo tiempo ahora para hacer, sin duda alguna habria una docena da personas
sin escrupnlos pretendiendo entender su uso, antes de haber transcurrido una
semana despues de haber sido hecho publico."
" La Radiopatla no es ni Ciencia Cristiana, ni Hipnotismo, ni Curaci6n Divina ;
es mucho mds complcta y ee mueve en radio de accion mucho mis amplio que
ninguna de ellas."
"La Radiopatia es una fuerza 6U til de la Naturaleza que regulariza el ser
latelectual y espiritual que gobierna al ser f Isico. Pone al organismo en condici6n
de receptibilidad para aprovecharse de los buenos efectos de las preparacionet
vegetales que son usadas encombinaci6n con la fuerza radio-activa."
' Es cierto que este nuevo tratamiento esta efectuando diariamente maravillosas
Curaciones. Ha dado vista & los ciegos, hecho andar & los cojos, curado diversidad
de dolencias orgimcas que tenian al paciente & laa puertas de la muerte. Ahora,
permftame que le pida que anuncie a los lectores de su periodico que estoy dispuesto
en todo tiempo a dar los benencios que puedan derivarse de ml experiencia a todos
aquellos que se encuentren en necesidad de ellos. Con gusto hare un diagndstico
del caso de cualquier persona que se encuentre enferma, enteramente gratis, y le
dire como puede curarse por medio de un simple tratamiento al que puede
someterse en so misma casa y el cual garantizo que dara satisfactorios resnltados.
Hago este' ofrecimiento, con especialidad a. aquellas personas que se encuentren
sufriendo de enfermedades peligrosas y quienes hayan estado sometidas 4 otros
tratamientos sin haber obtemdo resnltados satisfactorios. A todas las personas que
se encuentren en los garras de la tisis, enfermedad de Bright, envenenamiento
espeeffico de la 6angre, nenrastenia, retiatismo, dispepsia y otros males seme j antes,
les invito & que .me escriban dandome una descripci6n de la enfermedad que
padezcan, que yo les dare atenci6n personal y les ayudare por todos los xnedios a
mi alcance & recobrar la salud." .-
El Prof. Mann ensen6 al reporter' docenaa de cartas de medicos, sacerdotes,
estadistas, profesores, abogados, maestros y otras personas' que ocupan alta poaici6n
en la esfera social, como tambien hombres y mujeres pertenecientes & todas las
clases sociales que se han aprovecbado de las grandes ventajas que lleva consigo la
f" enerosa oferta del Prof. Mann. Cuando el "reporter" se despidi6, llevaba en sa
nimo el convencimiento prof undo de que habfa estado hablando con el hombre
mas -maravilloso de la epoca.
La Sra. Hopkins, residente en Denielson, Conn., escribe: "Miest6mago tne
tnolestaba muchisimo y tenia un catarro tan terrible, que muchas veces me pasaba
noches enteras ezpectorando. Estaba muy nerviosa y tambien padecia de una
afecci6n reumdtica que me molestaba mucho. Hoy todas mis dolencias han desapa desapa-recido
recido desapa-recido y verdaderamente estoy asombrada ante tan sorprendentes resultado ; me
parece casi impossible. Hace muchos afios que no me sentfa tan bien como ahora.
Le doy las mas expresivas gracias por sn perseverancia en escribirtne para que
tomase su tratamiento y que Dios le bendiga y le ayude en su noble y humanitaria
labor."
( La siguiente carta es del Sr. Swayne, residente en New Haven, Conn. No
encnentro palabras para expresarle mi profunda gratitud por lo que ha hecho por
mi esposa. Estaba casi & las puertas de la muerte, paralitica y sufria de una aiec aiec-cion
cion aiec-cion cerebral. Los medicos decfan que no habia esperanzas de devolverle la salud ;
pero usted la ha salvado. La mejoria empezd & sentirse desde el primer dia del
tratamiento. La afecci6n cerebral ha desaparecido, duertne muy bien y tiene buen
apetito. A todos los que duden, les invito & que me escriban o visiten para que se
enteren de la prodigiosa curaci6n que ha llevado usted a cabo en la persona de
mi esposa. Todos mis amigos saben el estado en que se encontraba mi esposa
antes de que empezase su tratamiento ; todos esper&bamos de un momento & otro
en desenlace fatal. Conffo que podre serle util en su noble tarea, aconsejando &
que le-escriban a todos aquellos que sufran." .
A todos los lectores de este peri6dico se les invita & que escriban al Prof. Mann.
Describan con claridad los pnncipales sintomas de la enfermedad que consulten y
el Prof. Mann les dara un dlagn6stico del caso que se sotneta & sa consideraci6n y
expondra un tratamiento que con toda seguridad ha de devolverles la salud, todo
enteramente gratis. La Radiopatia es sin duda la ciencia mas maravillosa de la
epoca y el Prof. Mann el curador mas prodigioso del mundo. i
Dirijanse las cartas a: Prof. G. A. Mann, Depto. 465C
- -'- Toronto,jOritafTo, Canada.
- Kv-'..,M. 71'. n curii ArinivriA

d PAMS. Id mu CUto y coooauco,
Elixir al Vtrdatfsr coa d fslia de it
de Cebada
fundamento de una cerveza realmente

1 t I

'! PHMMnNHBHKHBVWk.. vinSMHSHBHSMBMSMMMBl ApTOMOO POT t A A UC M Ij Q9 M O ISi iVi

3 Jt
3
ft W
I I I)
t PAiitff
1

y es la unica a proposito para la f abricacion
Mejor Cerveza. La ;

Reina de las Cervezas de Botella

se prepara con la mejor clase de Malta de Cebada que se puede
obtener, juntametite con un Lupulo Escogido y una Levadura de
Cultivo Especial. En consecuencia. de esto tiene ese' gusto
exquisite, la suavidad y el sabor delicioso que" no se pueden
encontrar en ningima otra cerveza.
. - M
!, Ia Budweler se fbrtca y embotella solamente s
eu la Plaua principal de Is -
Anhsussr-BuscH Brewina: Ass'n

St. Louis, f U. A.
IfO pedido se ejecataa coa proatitnd por

Hepartidores, MULLENHOFF, & KOREER,
. San Juan f

OFICINA 64-

brado ante las maravillosas curaciones
Uevadas & cabo por el Prof. Mann,
distingnida personalidad en el mundo
cientlfico que estS, dedicando su vida al
alivio y curaci6n de la humanidad dolien dolien-te.
te. dolien-te. Mncbas personas que se encontra encontra-ban
ban encontra-ban en los filtimos grados de la tisis,
hombres y xnuieres en constante temor
padeciendo de la terrible enfermedad de
Bright, envenenamiento espeexfico de la
sangre, diabetes, hidropesfa y otraa
graves dolencias, han'siao curadas por
medio del tratamiento de este maravilloso
hombre, despnes que infinidad de medi medi-cinas
cinas medi-cinas habian sido usadas ein resnltados y
eminentes especial istas habfan admitido
que sus esfuerzos haMan resultado
indtiles.
Jamas en la historia de la Cienda
Medica habfaa sido reseBadas tantas y
tan prodigiosan curaciones. Tan grande
y maravilloso ha sido su xito en la
cnraci6n de toda clase de enfermedades,
que sus pacientes le llaman el Curador
Milagroso," El Hombre de los Poderea
Sobrenaturale8,,, El Uedico con las
Llaves de la Fuente del Rejuvenecimien Rejuvenecimien-to."
to." Rejuvenecimien-to." Hace algunas semanas que el Prof.
Mann fne" visitado por un "reporter."
" Es de noble continente." dice este
refiridndose al Prof. Mann, "y de cardc-
mirada, aunque llena de bondad.
el ftnico iuerro INALTERABLE en k MUM oU4o&
Union bm F4Mucamt". 14. B. Ua Bwu-Axtm. Pari

Cupcoe Vd. misrrio
con el
Painkiller
. MATADCLOR
(PEBRYDAVI8)
Niinca fallaca la pronta cura 6c calam&res,
diarrea, discnterU y todos los dolor es del
' estomag'o.

buena.
de la
Carkt4 Tin Captt

C'T V. C-' l J

!



iCI
G' 10 Dr. agc;:to ir: if
JOntered, tfte Post Ofloe at San Juan It. P.
a second class matter July 1UOO.
n
n f7
i
j' N n

j-.i

Por medio de los Agentes un numero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro.... $2 25

Un Semestre $ 4 50
Uu aBo por adelantado. . ... $ 8-00

en el Exterior. Un aao oro.

$ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.

mm i e lESGon-

cintlo abordo del
"Media" en flro-

cibo.
La q:2 Liza c!!i el v:,::r

Mi

(De nveatro corresponsal')
AgOBto 9.

(Jon un selecto y atractivo programa

dara una velada en este Teatro el proximo

domingo. bBJiatinguidaBeGora EliBa lava

rez de Btorer, deetinando el prodacto de la
entrada aumentarl fondo deatinado pa para
ra para levantar un mausoleo la mercoria de

bu difunto padra el in mortal compositor
don Manuel G. Tavarez. Se espera que

esa noche contnbuya Arecibo con bu con

curso i. Ia realitaci6n de la filial y patri6-

tea obra. i x

Se ha abierto un abono para dar 5
funciones en eBte Teatro la Compafifa de
Opera que actiia en esa Capital. Debe

eBte publico aprovechar la oponunidad
que se le piesenta de admirar una de las
Oompanfae mejores que han viaitado esta
isla. EI sefior; Calderfin es el encargado
del abono.
"El Loco" de Arecibo disputara el
premio de reaistencia en las carreraa del
domingo al "Ferla Fina" de Ponce, Son
innumerables las apuestas & favor del
"LOCO."' v
. Encontrandose trabajando abordo del
vapor "Arkadia" en este puerto, el estiva -dor
Isabelino Serrano Ochoteco, le cay 6
una lingada sobre el pi6 derecho caosando caosando-le
le caosando-le graves contqsiones y fractura del mis mis-mo.
mo. mis-mo. .-' '1 ..
Ha fallecido en esta ciudad el joven
don Jose" Oliveras Parodi. R. L P.
' Ha Bido abierta al publico una plu plu-ma
ma plu-ma de agua en las inmediacionea del pa pa-boo
boo pa-boo de Damaa. :
Para el sabado anuncia una bonita
exbibici6n de vistas con bu cinemat6grafo
el BeQot Arcelay. Al teatro pues.
El vapor "Ilugoma" que estaba des des-,
, des-, cargando mercancfas en este puerto se fu
con varioa bultos pertenecientes & particu particu-lares
lares particu-lares 7 comerciantes de eeta plaza 7 en
cam bio dejd aquf otros pertenecientes &
Humacao 7 Arroyo. Debfan proceder
con mas cuidado 7 no ocasionar perjuicios
los receptores de la carga.

DE SOOIEDAD.
Mercedes Palis. La hermoslsima tri tri-guefia
guefia tri-guefia del vergel gaayamea, se encuentra
en esta ciudad deade ayer 7 permanecera
algunos dfas aqui.
Sol de la vida que luce divinos deste-
llOBJ.
En el' Teatro! Un lleno complete ob
tuvo anoche la 'compafifa de Opera con el
estreno de la "Carmen" de BizeL Todo
lo mas granado de nuestra Bociedad, aal aal-vo
vo aal-vo contadfBimaa ezcepciones, concurrio al
Teatro que estaba lleno de hermosaa da damaa
maa damaa de San Juan, Santurce 7 Rio piedraa
formando bellisimo cuadro.
Esta noche dan la "Mufieca" beneficio
de la Bimpatica artiata sefiora Pierreti,
que la ha dedicado & los nifios y niBaB de
San Juan 7 en representaci6n de ellos &
un gracioso ramillete de "bebes" de amboa
sezos que se expiesan en el programs. :
Pr6xima. XTo& eimpatica boda tendra
efecto muy pronto en la hermoaa Sultana
dol Oeste. El joven. abogado William
Santos 7 la diatiognida sefiorita Aponte,
de Aguadilla eata y el de Mayagiiez, sella sella-r&n
r&n sella-r&n ante el ara aanta del altar criatiano,
la dulce promesa de amor que se hiciefan
sui almas on dfa dichoso.
Hacemos votes porque no haya nubes
en al r.inlo Aet n vrnitum. v rni an mi Tin.

, .,, 7 y 1 r tv

gar Druie siempre con toao expienaar ia
antorcha del mas bello de los himeneos.
Por los necesitados, Habr un lleno en
la funci6n del Teatro & beneficio del Hos Hospital
pital Hospital de mujeres y niBos, que patrocina la
diatinguida atfiora de Wintrhop y otraa
eatimables damas de eata sociedad y ee
efecttla mafiana.
Grande es la demanda de localidades y
pocas quedan que colocar.
SEMPER.

it

Planta Lkldita."

En la prrtxima semana vera la publici
dad "Planta Maldita", novela del escritor
don Jos6 Elfas Levi.

Las irregularidadea que sufren las
sefioras, propias de los climas caiidos. son
prontamente curadas con el uso de las

"Pildorai Rosadas" del doctor

Nota impcrtante: Deersu's da la fun-

cioa habrS tranvfaa para Bayam6c, Cati

no. Rio Piodras, Parque y Santarce. La

emprt b Alcozer y Giacobaszi. -. .

Asf finaliza el programa da la peliyrosa

Carmen qm subio anoche & la esceca del

cohseo capitaleao, parte de prcgrama que

quedd fuera da programa.

La granconcurrencia que acuui5 anoche

al couaco no tue para uosotrca una aor aor-presa,
presa, aor-presa, puea aunque esta 6pera es la prime-

ra vez que sa representa en Puerto lueo,

au miisica es muy conccida, y no hace

mucho que un grupo de elegantes y belli

aimai aenorit&B, cant6 el coro de las fuma.-

doras en el primer acto en un concierto de

una artiata, coro aquel, esplendido, que
dej6 buena impresi6n por lo ajuatado que

eBtuvo. '."'

La "Carmen," es 6pera muy arrieagada
el cfrecerla & los publicos; la protagonists,

es Biempre una da las notes mas importan

tea por-sa diucUiSitna interpretacion, y

eata; anoche, la Beflora Viccmi, cuya voz,

esta en decadencia, no pudo aer Uamada a

Interpretar esa tipo espanol-andatuz. : Le
faita todo: bu voz, can sad a, bu registro gra

ve del mezzo soprano contralto han casi des

aparecido, cuando es esto para una 'Carmen'

lo ma's culminant en au trabejo: la sefiora
Vicini, repetimos, aunque es inteligente, le

falta todo en "Carmen", y no debe cantar

mas esta delicadiaima obra del. inmorlal

Bizet 1 ; ; f,

Si bien es verdad que la "Carmen" es
deaconocida en eata capital, se debe tener
preaente que entre la concurrencia que

aaiatid anoche, habrfa muchos que la UeH

nen en sua dedillos, que la han oido fuera,
ma's los que conocen bu mfieica. Esto no
no quita para que nosotroa en parte, eate eate-moa
moa eate-moa baBtante aatiafechoa de haber saborea-

do tan exquisita muaica, habiendo Bido el

meior triunfo en eata eiecuci6n el alcan-

zado por la orqueata que dirige el bravo

maestro sefior Barducci. Son6 indudable-

mente en toda la obra, con dulzura; hubo
buen estudio en los ensayos, sobreaaliendo
cada ioatrumento do ella en bus papeles
con el cuidado natural de cada profesor
debido & la buena disci plina y a la habil
batata del maestro.
El publico hizo iusticia: aplaudid con

furor vindose precisada & bisar eN prelu-

dio del 4o. acto.
La empreea puso de au parte todo el
cuidado que requiere para que tan rico 6
inspirado spartito alcanzara el exito desea desea-do
do desea-do apagando un poco & labor de "Car

men", la protagonista, que no estvfyo feliz.

El tenor Vanutelh (Uon Joae;r en pie-

no dominio de bub facultades vocales se
port6 bien en el duo del primer acto con

Micaela (Befiora Gonzaga) y en todaa las

escenas que le siguieron en eata obra, ha habiendo
biendo habiendo el pdblico aplaudido al artiata en

juBticia, siendo Uamado varias veces & la

escena. . ".

En Toreador, la parte de Escamillo, &

cargo del joven barftono Carrozzi, puso este

de su parte todo el cuidado que requiere el
tipo eepaQol de la plaza de toro, cantando

bienen el segundo act9, por lo queel pu pu-blico
blico pu-blico le hizo repetir.

La Befiora Gonzaga fue ruidosamente

aplaudida, haciendo una Micaela triate
dando la interpretacidn que exije el per-

sonaje con unr verdadero talento artlatico.

Morales, por el baio Cinno, sometido al

papel con valentfa, que, acompafiado de su
atronadora voz clara, y al militar, como
aiempre, fu fuertemente aplaudido 6 hizo
reir bub apuros entre la' cuadrilla que
acompanara & Carmelita.

Keaumen: La eiecucion de la "Carmen

por la orqueata, el tenor, barftono y otros

aalio triunfante, contribuyendo baatante al
agrado publico la novedad dela obra, bus
escenas, la musica, los tipos eapaBoles, la
salida de 'Caimen" en el cuarto. ac acto,
to, acto, aunque con traje que no eft el
apropiado del peraoDaje que represent

ta, y asf, repetimos Baud; en parte,

adelante, la obra de Bizet, conclu-

yendo con la tragedia conocida que Be

presta Biempre a grandes ar lausoa, pues

la Carmen de anoche tenia que Ber tr&gica;
finalizo Uoviendo, los concurrentes de San
turco y'RiO Piedras quedaron atoyados

por la iplaza de Colon,- muchos voiando

por la calle de San Francisco para cojer
buenos asientos en los trolleys y atraveaan-

do 'la Plaza Baldorioiy baio menuda y

pertinaz lluvia hasta San Jos6 y Teuton,
donde se dijov tableau: ;no hay tro
lleyj

D1LETT AiN 11.

PERSOLES.
El diatinguido )6ven don Santiago Vi

valdi, preaidente del Comity Unioniata de

Yauco, se encuentra en eata capital deade

ayer. isien venido.

El Lcdo. William bantoB, que eetuvo

en San Juan con motivo de au nombra nombra-miento
miento nombra-miento para juez municipal d Cabo-rojo,
ha regreaado hoy & Mayagiiez.

be encuentra en Kan J uan el Lcdo.

don Martin TravieB0,v de Mayagiiez. que

regresard maSana & bu reBidencia.

Don Fernando buns, hacendado, de

Barceloneta, se encuentra en esta capital

desde ayer, on aauntos denegocios. :

Don Eduardo SaldaSa, empleado de

las oficinas de la Secretaria de Puerto Rico
y muy eBtimado en eata sociedad, ha regre regreaado
aado regreaado ayer de los Estadoa, Unidos donda
pas6 una corta temporada.

un Cairo,
cDlonaiQ.

en unr

Lite.

m4 5

S3 h

(De nuestro correxponsal.')

Aeosto 8. Eduardo Roaado, pe6n de

Eacolaatico Keves. cay6 entre las ruedas

de un carro, fracturandose- una pierna, y

despuea do asistirlo en el cuarto de socorro

por el medico titular, tue nevaao ai Hospi

tal de Manatt

Abundancia de pescado hay eneBta
local idad, manifestandonos un indiyiduo
que Be dedica & la pesca, que ayer! vendi6

4U nsas, y que en ia semana pasaaa uauia

cogido 108 "arreldes" del mismo r?804"0!
6 Bean 17 arrobas 7 libra?.

Gran aatiafaccion hemos tenido al de de-partir
partir de-partir largo rate con nueBtio distinguido
amisro el setior don Manuel R Ruiz, de

Quebradillas, patriota simptico que goza

de generates Bimpatias en eata comarca.
Un elemento valiosisimo se ha sepa

rado temporalmente de : este poblado para
Santarce con bu distinsruida familia, Nob

referimos & nuestro buen amigo don Ra

fael Balseiro Davila que pasa por la pena

de tener enfermo a uno de bus pequenos.

El sarffento del Batallfia de Puerto

Rico don Ricardo Anonte, contraio matri

monio civil en Manati, con la apreciable

seSonta Adda Bonilla, pasando deripucs &

este Doblado en donde nermaneceran un

par de dias.

DoGa Julia Sicard6 y su -hijo don

FranciacO MarchSn, Be encuentran de paao

en esta loealidad.
Han salido para "Ponce don Eamfin

Velez Lopez, bu senora dofia Angeles ValB

y la belhsima senonta iilomena utero.
de ummi

Lcs sucssss csiirriiiss en esta ulti-

. ..... t
(De nuestro corresponsal de Bayam6n
AgOBto 8. Hoy & las 8 y me4ia a. m.

Ilegu6 & Toa alta con el objeto de ente-

rarme delo ocurndo con er Juez de Paz se

fior Xsieves y la P. L cuyos hechos han

aido motivo de grandes y tristes comenta-

riOS. ".

Me aviatS con peraonaa respetables y

prestigiosas, y todas estau contestes en
que el referido Juez parece no aer una
garantfa para la tranquilidad de eate
pueblo, y por debfa el Honorable Attor Attorney
ney Attorney General si ello es cierto destituirlo,

dando de ese modo una prueba mas de su
alto espiritu de juaticia.

El sefior corresponsal presencio ayer en

la Corte Municipal da Bayam6n los jui jui-cioa
cioa jui-cioa que all! fie celebraron y todas las per per-sonas
sonas per-sonas que deaiilaron ante el sefior Juez

Lcdo. Acosta, decfan que el Juez de T&i

de Toa alta, cohcitaba, al pueblo para que
atropellase & la policfa, manifestacidn que
fug corroborada por el Cabo sefior Cha Charon
ron Charon y policfas que asietieron aljuicio.

be debe por todos iosmedios poaibles

evitar que los pueblos se desborden en el

sentido del' tumulto y el desorden, y para

ello es necesario que el Gobierno ee fije en
los funcidnaiioB que Iob representan, des
tituyendo & los que no lo hagan con el

preetigio poBible.

CIRCO OTERO
Eata noche se exhibiran en dicho circo

magnfficaa y nuevas vistas cinematografi-

cas que haran las delicias del publico.

BQOAS
El dia 6 del corriedt9 contrajeron ma-

trimonio, ante el Juez Bazn, los aprecia-

bies jovenes de ruerta de Tierra sefior
Maxlmino Cintr6n y la sefiorita Julia
Fontanes.

Que la mas com pi eta" felicidad acompa-

fie siempre ese nuevo hogar.

En esta imprenta Be vendn papel de pe-

Paniagua. rifidico viejo & $2-00 quintal.

UNVETERO

El obrero Aureliano Pefia, Sargento
mayor del Cuerpo de bomberos de eata
ciudad, que cuenta treinta y dos afios air air-viendo
viendo air-viendo en el inatituto en todas las diferen diferen-tes
tes diferen-tes etapas porque,ha pasado el cuerpo deade
su fundacion, ha renunciado su cargo hoy
& causa de exigfrsele camb.iara de domici domici-lio,
lio, domici-lio, trasladdndose de Santurce & la ciudad.
El Pargento (Te5a es muy condcido en
San Juan, y bus compaQeroB le eetimaban
mucho por bu entusiasmo y puntualidad
en el servicio.

MalgaBtac el dinero es comprar otro
artfculo cuando puede usted cur arse del

estomago con la asombroi'a "Estomacaliaa
lUlrici".

1
t
t

Los extraordinarios.- esfuerzos. que
tienen que emplearse en la lucha por la
existencia afectan los riflones y causan
nueve decimas partes de los achaques y
ufnmientos de la humanidad.-
' La gente ocupada, aqucllos que tra tra-bajan
bajan tra-bajan mucho y descansan poco, que
piensan mucho y duernien poco, son
los que atarean mas los rinones. ..
Atarear demasiado a los rinones es
congestionarlos y tupirlos ; perturba'loa
e impedirles en su gran obra de filtrar
la sangre. -"
Le gente ocupacja, tanto hornbres
como mujeres, suelen abandonarse y no
se aperciben de que sus rifiones estan
enfermos. Apesar de achaques y dolores
y desordenes urinarios, conunuan en sus
excesivas tareas hasta que los rifiones
tienen que rendirse.
. T-oda vacilacion 6 aplazamiento para
los que sufren de los rinones es de malas

consecuencias... Deben, 6 proceder a curarse los rifiones 6 seguir en decadencia
hasta la fatal Diabetis 6 cl Mai de Bright. Los primeros sintomas si se descuidan
se iran haciendo cada dia mas Waves. ;
Las Pildoras .de Foster 1ppa os rinones le curaran a VL Este gran especifico
ha devuelto la salud de un rhqdo completo y permanente a miles de pacientes,
como lo comprueban sus declaracionesi ? :
Observense los sintomas de las enfermedade de los ri2ones. Recou6zcase en el
dolor de espalda, losses 6 clntura, una seSal de peligra. Exammese la orina. Ayu Ayu-dese
dese Ayu-dese 4 los rifiones a esempeSar sus funciones. Curadiss cuando esten enfermo.
Otros aintoma manific-tos de que los rifiones estan enferrnoj gonn dolores reumiticos y neural neural-gicos
gicos neural-gicos en los rruiaculos ; las sintomas de la orina, unos bien patentes jr otros investigables mediante
simples experimerttos, recrecimiento de las ojeraj,. hinchazon, palidei 6 color encerado, falta de
energia, visuin de olas 6 puntos, ere. .
- Al sentir cuaiquiera de estos sintomas no debe Vd. aplazar, lino recurrir en el acto a las Pildoras
de Foster para los rift ones. . ,

a
u
w
it
u

OTRO LEGISLADOR PROMINESTE.

El Honorable Ira E. Rider, Mieinbro d.J Congreso de los
Eaados. Unidos por el Distrito ,.ldeNew York, relata su resta resta-blecimiento
blecimiento resta-blecimiento de graved sintomas de mal do los 'rifiones mediante el
H uso de las Pildoras de Foster; "Su medicamcnto, las Pildoras de

r oster, debe ser-aclamado como la salvacion dc todo el "que pa pa-dezea
dezea pa-dezea de los rifiones 6 de; la vejiga. Yo soy nno de los que ten ten-go
go ten-go que felicitarme de haber usado laa.Pfldoras de Foster. v

El aliyio lo aentfal siguiente dalde adoptar cl tratamicnto y W
1at m M,,Anu ..jn 1 i .l 1 .j ::.. j ..." V?

H lores y abatimiento, han desaparosidode un todo y el restableci- $
miento es completo. ( M

- i .10

m
m

LAS PILDORAS DE FOSTER'

. PARA LOS RINONES
De venta en las botlcas. Se envlar muestra gratis, franco porte, a
quien la solicite. Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y E. U. de A.

A LA ML'.) ER
(o):
Lo delicado del cutis en el eexo bello exige la puie
za en los coinpuestos de toca dor. Los preparados de
VV oodbury,. disfrutau de fama universal y el mundo,
elegante los preflere. Reunen las mejores cualldades
higienicas'E las inapreciablef de promover y- conservaa
la hermosura. PIdase estos preparados en fas acredlta
das perfumerlas y Droguerias ...

Exclnsiyoa propietarios.

395 y 367 Broadwya, New-Y.oTk. Pidanse muestf as gratis.

Set CO.

IiiwhuU tfe!..a wtoi.WMlka
Deseamos inlormar 4 los lectores de este peri5dico que el
muy conocido ' .. .
lim IfMiiiiJ Uv.tWbl lirwtllUlu i..Hf J A .i
es la tinica institucidn que tiene especialistas para el trata?
miento de cada enfermedad. 7
Los especialistas de esta institucidn tratan padecimientos
"arrudos ycrdnicos, lo mismo por. correspondencia que por visita
personal.- :
Estosespecialistas han tfatado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho, del Est6mago, Dispepsi"; enfer enfer-medades
medades enfer-medades el Higado, de los Rinones, de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios. '
Si es que no puede Yd. hacemos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenaf lo mejor;
que le sea posible, entonces, si es que as! lo desea, pjeparare-
mos las rnedicinas que su condicidn requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos & cualquier parte, no impoxta donde Vd. resida, Nuestra
experiencia es tal, que podemoscurar pacientes por correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos ciirado. s
Esli may asradecido por el beneficio que le heraos hecho.
" Stekp Faixs, Maine, Box 97.
Mi querido Director ; Ad jnnto & la presente teno el gusto de inclnirle
ml fotografui la que'puede pu"blicar, pues creo un beneficio & la humanidad

el liacer saber los beneficios que pueden obtenerse
al tratar con una instituckSn como la que Vd. tan
dignamente preside.
. Por mucho tiempohe estado trabajando en este
pnnto, donde ya me se conocia como el paciente que
de nn momento a otro espera la hora final; Labia
perdiilo toda esperanza de recobrar mi salud. Tal
era mi impresi6n cuando por primera vez me dirijl
& Vd. Pero esta cambi6 por completo cuando
habla tornado por tres semanas los remedios que
Vd. me envid. Ml meiorfa marchaba & oasos ncran

tescos y hoy irracias a Dios primero y & Vd. desoua.

disfruto de una salud perfecta. En buena hora lo
diga.

Con el mayor piaoar dlrijo a vd. eata en prue

r. 1 v

Alejandro lmbardo

ba de mi eterno agradedmiento

y aqui en este pequeno rincon j

cuentecon ei veraaaeroatectodesu'
Atto. yS. S.

Pedro Acevedo, que reside ea Alice, Tex., muchos clentos de mRlas de la
ciudad de JVueva York, a qulen faemos curado, nos escribe como slioet
Muy seTwres tnios : Con sumo placer diri jo & Vds. la prsente manifes-tdndoles-mi
eterno agradeci miento por baberme devuelto mi perdida salud
en el trmino de DIEZ Y SIETK DIAS que estuve bajo'vuestro tratemiento.
Hacia algun tierhpo que padecfadel modo mis horroroso de Conatlpacion
al Eat6mago, Estrechez y Debilidad en la Vista, probando estamedicina
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero notard6 mucho el dia en que vino
& mis manos un amigo fiel, su hertnoso libro "GUIA DB LA SALUD" yme
. dijo quienes habiatv de curarme : Vds., & quien hoy no me canso de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveniente.

mcuijiii: que csiu oca cu ucucuuu uc I
hamanidad dolient e.
Deseandoles toda clase de felicidades,
nt renito & las orderres

. .- De Vds. atto.yS. S. Q
. LOS ORIGINALES DE EST AS CARTAS estan en nuestros archivoa
y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que estas cartas seran una prueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Si aun no tiene Vd. nno de nuestros libros "GUIA DE LA SALUD"
escribanos adjuntandonos & la vez unos cuantos sellos de correo sin usar,
para el franqueo del mismo. Este libro esta llamado a ocupar un lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 pdginas coa mnchas ilustracionea
y laminas en colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamlento medico.

no dude y did jase inmediatamente al

Dr. E. C. Collins Medical Institute
140 Uesi 34th St, CswYcrk, LU.fi.

Mil Ll

Farmacia G0TTIN, Yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue do Seine, 51 PARIS
"EXIGIR en cada frasco el SELLO de la UNION de lot
FADRI C ANTES y la FJRMA al lado del INVENTOR

" i ... ; - - - .' r .. N -

13UEV0 FI8GHL

La

ta hay per lcs Srss. Gcbsrnsdcr
WiatrFicp y Attcrnby. 1

Una visita fuS hecha en Ia mafiana de

hoy al gobernador Wintrhop, por el Attor Attorney
ney Attorney general Mr. Feuille y el j6ven aboga abogado
do abogado de Mayagiiez don Martin Travicso

Este acepto el cargo de fiscal da Maya

giiez para el cual anunciara ayer La Cc Cc-rrespondencia"
rrespondencia" Cc-rrespondencia" que estabajindicado.
Con motivo de la designaci6n del Sr..
Travieso para el indicado pueeto. habri

traelado en el personal de las fiscal las de

Mayaguez y baa- Juan, vimendo a esta

ciudad el Sr. Torres Grau, que lo es actual

mente de Mayagiiez y ocupando su pueBto
el de nuevo nombramiento.

EI Lcdo. Sr. Travieso estuvo despus

en la oficina del Attorney, sosteniendo una

larga conierencia con el Sr. Teuille. De

su designation se dara cuenta en la pr6xi-

masesion del Consejo Ejccutivo y tomari
posesi6n de su cargo enseguida de aproba-

do por el Consejo.

Ef Te3trad3 Pcsrta'ga Tisrra.
Lcs.tr2Ss2Jss.d3 :rrcS!i.
Anoche gran parte del vecindario de

Puerta da Tierra asistio al teatrito que

all! tienen Pom area y Villar rubia, sa sa-liendo
liendo sa-liendo todoB altamento satis fechos de
los tfabajos de prestidigitacioa ejecntados

por el senor Viilarrubia; sobre todo el

juego de los sobres, que preocup6 mucho &

los concurrentes.

EI juego del dado guat6 tambio, y el

da la bars j a fuS may apiattdides.

Los poiicliinelas, de actualidad.

Pi

LJ"

rulcssaresCronaTilares Tot Larln-ltli 6 Mal Cb Cairanta Coaqatra Atma Catarral r ea Geoeral
Toda ACeccian da Crimen Catarral I?!aparece Como por aeaato aoa el
Fo&eroso Keraedio lloderno Titalado ;

(fw be .mmmi

UOL v MALTA

i

Del Drt. ULRf CI, Qulmlco, fler York

- 02A :' -..J',
VINO ds? ACEITD d mCADO de DACALAO de ULICI
ai f sEofrhaal Gor2olliulpli9, Ttlobcy Fepslai Crllcerlnsv Extracto de Kalta Illpofoifltcv
Este es el preparado ma activo y enrgico para ambatir y curar radicalmente todas las Enftrmeda&i del
frecho, Pulmones y Garganta y el que por m siombrasat resultados alcanza de dia en dia, uiayor auge en todos lot
raises, debido & la recomendpion que ce 61 hacea loa Profespres Medicos y A la expontanea propaganda de millares
tm enfermos cura?os 4 aliviados con este eficat mcdicamento.' Si padece Vd. de alguna afeccion cm' irr a! no dude ua
momento, apart a tm lado las EMULSIONES (en que solo sabria Vd. lo que toma despues do f etnetetias al mas
cscrupuloso analisls quimico) decidase & frobar el Vino de Morrkuol y Malta act h: Ulrici y Vd. .ra
admirado con bus beneficiosos etectoa.
El Vino de Morrkuot y Malta del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al pal dar mas diicado Realiza 1
ackepsiadelas viala respiratorias pues sus componeates destruyen el microbio del TlSlSfor.;ic loa Pulmonet
' -ibj el apetito v produce rapida nntricion debido a suv maraviHoso poder digestivo, lo civil a f u vez hace de este
I Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPTICOS y personas que sufren del ESTO MAG f L- A con atenci6n las
slguientes preguntas y si tiene V- algunos o la mayor parte de dichos sintomas tome prontamente el Vine de
Morrkuol y Malta $e Ulrici; Cne es el PRESERVATIVO mas potente para evitar la TISIS y A su vet
especio que ha curado mayor nfimero .de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA
iJebid alos dos poderosos medicamentos que cemtienej 6 sean, el Morrhuot y Thiocol.
1. Bst'a sn Tosronea y Siente Vd. diaculUd al resmlrt.r y tsipida la Barter t-e siente Vd. pear al er U tarda y aDocfcevert
Hay cosquilleo en la grarganta o narizf 4, Tiene Vd. dolor en la rente, ardor 9 los o)o y cargada la obex.? 6. Eat v alieoto
lmpuro y domat olor y ha perdido Vd. el olfato y el paladar y Sieote Vd. sesidd de expectorar y no puede? 6. Tiene Vd. dolom
en el pecho, costado o espaida y seqvedad de g-argrant r boca ? 7. Respir Vd. mejor por 1 boc. one con la narii 1 Ton Vd. de
Vche mas que de di y el to seca o flemosar B. Not Vd. dolor ardor de g-renta al traRar? 10. Toa VcL deieaper
damento por la ma&ana tetnprano? 11. Expectora Vd. fiemaa con difficultad, y eon esta verdosas o tIancas, 6 espesas, o como
igrudo do al-Tidonr 13. Ea sa to sec, corta y repetida in expectoracion ? IS. Esta an anirno triste, abatido y metancohco 0
TL pbserr Vd. que enflaqaece a peaar de ailmeotarae bien? 15. Ha perdido Vd, el arwtlto o e variable y caprichoso. desde qse
ata aoatarrado? 18. Biente Md. repnnanci a todo aliment y eapecialmente 4 ln LbCHEI 17. Se acatarra Vd. facilmest al
menor aire que le d6, o cam Wo de temperatara r 18. Es an conatitncion linfatica, y eacrofukwa, 6 ANEMIC A? ia Tom Vi eta
cesar y le oJjliga a yomitar? 81 Expectora Vd. fiemaa rojisaa, eapnmosas o cod arijrre 1. Siente Vd. roido o snlbtdo eti U
rargranta qne le raortiSca para respirar' ja Tien V. grannlacion en la parijant, y ae if pone este roja t inflaniada y eon dolor to
lit giandu:-? Si Ledan Vd. fiebres porlatarde y lnochecerr 24. Digicr Vd. mkl y penosamente desde qne est ctrrdo
fta. Tin Vd. diarreas y s-js faefias Be flbilitan de dia en d:a? 9. Arroja Vd. saner t.r 1 boc con o tin Aetna? 7. KctaVd
ne sn Siatoe corta t'-u podrl-Titar, y .mat enando e fit o hacs algtia estanof S3-Tiene Vd sudorea por 1m nocbe 0e
todebilitanofti7n S &t stipiel c y Aaoer to. & le hinchan a Vd. loa pie y la manos X Not VI C piela

Pae no pierda tiempo y torn ef "Vino de Morrhnol y Malta, de Ulrici,' y Vd. miimo oiuprobart el predicloao -' no O1

JPe wmta m rmertif-Kiset E43jnn, Gnniertny-J. VL. Blasee. Pr't: Vll St Cs SooMioa GS?S

"tetk-

r

r

1
it f

Ho

cc

'-"Mr -r,
;) r

"ST-'

A i i i -it.. nr -v A

y l

x

S2 34 FORTALE2A 32 34

0. UdYOL, R CO.
SAH. JUAM PTO. RICO

V

marca WIARD nti.

mere

Importadores prindpalss da los tan afamr.rj ARADOS
3 9$ 91 72i 73 y 74i conocidos vul gztnizntz por ,,Cctcr2lo,,

-: A Ji A U U B iTiratonos da WIARD ccn timon dz ccefo y da madara.
Gradas de DISCOS marca WIARD dz 8 io, 12 y 14 dlentss.
Dcpoclto. cenr-tantsd tcda 'clas da phzc c!a rcpuccto para AMDC3 T7TAT?T1.

a
n

VI I Ann
. w-T-mrvmrn.-:. WW i.JkAI --iwtfiiv msSAt0
- -- ----- r



nr

1
j
W
I V
te -J
L u W4 L li U

Otro molin on CiIgsoo
New York, Agosto 10 1.30 p.' m. .. ..-Cod
Cod ..-Cod motivo da tes 6rdenes dadas per las autoridades militares da la ciudad da Odes Odessa,
sa, Odessa, constderando coao facciosos & loa obreros qua ea cieguea & trabajar ca las fSbricas,
Be han reproducido loa motines, fiiendo incendiadas dos f&bricas y volado con dinamita
parte del cuartel de caballerfa.
; La tropa ha atacado & los revoltosos 7 una sangrienta lucha ha teoido lugar ea las
princi pales calles do la ciudad, coa m&n da trescientos muertoa de ambaa partes.
Las familias ricas huyen de la ciudad y loa extrangercs se han refujiado en los con-aulados.

Incondio on Samara.

New York, Agosto 10, 1.30 p. m.
Esta ciudad rusa ha sido iocendiada hoy, pudiendosa local izar el.fuego, deepua
de grandes esfuerzos y con prdida del mas de cien edificios y-muchos heridos entre la
tropa y el pueblo.
t La revoluuidn cunde por todas las ciudadea del Caucaso y el ejSrcito que se man man-tiene
tiene man-tiene leal, ea impotente para reprimir la acci6n revolucionaria.'
Tropelfas y matanzas se suceden diariamente y el panico entre las familias pacffi pacffi-cas
cas pacffi-cas es inmeneo abandoaando estas las grandes poblaciones para buscar refujio en las
. aldeaa. ..
Temblores de tierraon Colombia.
New York Agosto 10 1.30 p. m. ;
Despacbos de Panama1 afirman que alii se ban recibido despachos telegrfificos en que
se noticia, que se han sentido fuertes temblores de tierra en la parte Oriental de la re
pnblica de Colombia.
En algunos pueblos de dicha region hay gran panico, .. pero no han ocurrido des
gracias personate.
" ;. i. i . ''''v.:'."-:v';'-...''s,. '"v' :.:r-":-
Gratuilas ofonsas a Puerto Rico
Honolulu, (Hawaii) Agosto 10.
En la mafiana de hoy recibimos el cablegrama sigoiente:
"Honolulu, 9th VCorrespondencia de Puerto Rico. Juez Robinson Corte circuito
este territorio gratuitamente dirije ofensiva provocaci6n pueblo puertorriqueflo. '"
Llamanos inmorales, parias, fan&ticos religiosos. Aguardamos pueblo protests
ante tales insultos.
loformes periddicos por correo. Rodriguez."
IOTAS Y H 0 TIC I AS

Ha sido presentada la terna para cu- (

bnr la plaza de juez de paz de can Sebas Sebas-'
' Sebas-' tian. ; v,,..
Hoy celebraron una entf evista con el
superintendente de elecciones el doctor
Veve y don Pedro de Elzaburu.
-Esta tarde & las cuatro, se reuniri la
Junta Central de la Union de Puerto
Rico. A
Se encuentra en San Juan el senor
Flor Hernandez, de Humacao, en asuntos
politico.
Han sido ampliadas las horas de
inscripcifln en los precintoa de Naguabo y
Gurabo.
No olviden las personas que tienen
derecho a inscribirse como electores, que
mafiana sAbado pueden hacerlo, hasta las
7 da lajioche. t f':-
El doctor Gutierrez Igarayidez ha
sido invitado por el presidente del comite
de salad ptiblica de los E. U. para tomar
parte en el pr6zimo congreso que se cele cele-brari
brari cele-brari en Mexico, en Diciembre del actual
alio.
Para esta noche "La Poupee" & be be-neficio
neficio be-neficio de la seSora Perretti, y para el do do-miogo
miogo do-miogo "El Barbero de Sevilla" y "Bocca-
MaQana & las doce Bale el correo de
lot EBtados Unidos para esta isla.
Se solicita 4 1 s faniliares de Domin Domingo
go Domingo Torrens, dado de alta en el manicomio.
Esta maCana fu6 curada en el cuarto
de Bocorros Maria Mel&ndez de una inor,
dedura de rata en el dedo Indice de la
mano derecha,
Hoy sal id para Sur America el vapor
"Philadelphia".
Los abogados sefiores Laforre y To Torres
rres Torres Modjp, han salido hoy para Carolina
en asuntos profesionales.
Ayer regreafl : de ViequeB el coronel.
' Hamill, de la policia insular.

Se ha presentado demanda por don :
Namesio Guardiola y otros contra los he he-rederos
rederos he-rederos de don a Nicolasa Marquez, en
cobro de pesos.
Pedro Florea y Juan Rivera fueron
condenados esta mafiana por el juez muni municipal
cipal municipal 4 eufrir dos meses de arresto, por
hurto de un queso. El abogado defensor
apeI6 de la sentencia. J
Se eleva al Attorney General por la
Corte municipal de San J nan, una iovesti
gacion practicada por denuncia de 3. E.
King, iovestigador de rentas internas,
por la fabricaci6n de tabacos y cigarrillos
sin la autorizaciCn correspondiente.
Juan Galindez ha sido denunciado
' por escalamiento en la casa da Ricardo
Rodriguez, en la noche del sibado filtimo,
BUBtrayendc varios objetos.
8e nos informa que se hace imposible
& las stfioras bailarse en el baflo "del Le Le-brillo,"
brillo," Le-brillo," matadero, & causa de estar siempre
lleno de chiquillos, que deepues de moles moles-tar
tar moles-tar corren el peligro de poder ahogarse.
El concejal del Teatro Municipal,
BeQor Amador, nos ha manifestado que
hoy se reuni6 la Comisidn de Arriendo de
dicho Coliseo, habiendo acordado conceder
al senor Giacobazzi el Teatro gratis haBta
el fin del corriente mes. v
El Juez Ginorio impuso 20 pesos de
multa & Marfa Alvarez, absolviendo por
la misma denuncia & Job6 Marfa Vega.
La Corte de Distrito tom6 bajo su
consideracion la solicitud deducida por
Forteza Alonso y Ca., en la demanda que

Biguiera ante la Corte Municipal de Vega
Baja contra Esteban Montafiez para que

bo declare desierta Ja apelacion inter inter-puesta.
puesta. inter-puesta.

Se ha dictado orden de ejecuci6n de

la sentencia recaida en el pleito da Ram6n
Carbia contra Manuel Carbia sobre parti-c';6n-
do herencia.
. Se ha sefialado para el 22 de Agosto
la comparecencia de los interesados en el
deslinde sol icitado por D. Francisco Alonso

rerez. -.-r
; Aun no se ha terminado la casilla.
para inetalar el teleTono entre San Joan y
Ponce.
- La Corte de Distrito resolverd, la mo mo-cion
cion mo-cion presentada & nombre de capellanfas
vacaates en autos con dof5a Barbara Ces.
tero. s
Martin Benitez fuS sentenciado hoy
por la Corte Municipal & pagar cincuenta
dollars de multa por haber agredido en
Rio Piedraa Juan Andino, causandole
contusiones.
La secci6n primera de la Corte de
diBtrito de San Juan declard esta maSana
sin lugar el divorcio solicitado por Elijio
Ramos, absolviendo de la demanda & su
espoaa Petrona Rivera.
El desahucio que de dos fincas rusticas
en Rio grande pidi6 el Banco Colonial
Americano de Puerto Rico: fa6 estimado
con lugar por la Corte' de distrito, man man-dando
dando man-dando que Santiago Robles deealoje dichos
predios dentro de veinte di'as, ; apercibido
de lanzamiento sino lo vertfica. -v-
Se alland & las escepciones propuestas
por Sobrinos de Ezquiaga su demandants
Antonio Mattei, que pidi6 ; permiso para
enmendar la demanda. La Corte accedifi
& ello Bin costas.
. Hasta siete personas colocAbanse ano ano-che
che ano-che en un coche, para regresar 4 Santurce
las familias que al salir del Teatro no ha ha-llaron
llaron ha-llaron carros electricos.
De regreso de los Estados Unidos,
donde fuera en uao de licencia, visitd esta
mafiana el sefior Eduardo Saldafla 4 los

se&ores Gobernador y Secretario de Pto.

Rico.

Se aseguraba ayer en esta capital que

se harfa una combinaci6n judicial en la si si-guiente
guiente si-guiente forma: El fiscal de Mayagiiez pa pa-sarfa
sarfa pa-sarfa 4 San Juan, el de Humacao 4 Ma Mayagiiez
yagiiez Mayagiiez y el de nuevo nombramiento por

la renuncia del senor (Jampillo, lrla 4
Humacao. Por ahora ha quedado resuel-

to este aaunto en la forma que mdica-

mos en otro lugar de este diario, pasando
el de Mayagiiez 4 San Jran y yendo 4
Mayagiiz el licenciado aefior Travieso.
Parece que deepus de Septiembre se
har4n otros traslados.
Esta mafiana tom6 puerto un vapor
de la Compafi fa "Peck" que trae carga
para esta ciudad y otros paertos de la isla.
Probablemente de mafiana 4 pasado
se reunir4 el Consejo Ejecutivo, para re re-solver
solver re-solver una Jconsulta que hace el Co Comite1
mite1 Comite1 de elecciones referente 4 la interpre
tacidn de un artlculo de-la ley electoral.
El teniente Villarini, de la policia
insular ha sido destinado provisionalmen provisionalmen-te
te provisionalmen-te 4 Yauco, de donde ser4 trasladado 4
otro punto al hacerse la nueva distribu
ci6n de la policfa.
El licenciado Torres Monge luena
como candidate republicano para repre
sentante 4 la C4mara por el distrito de
Ponce, BOBtenido por el comite1 de Barroa.
El Comite1 local de la Uni6n de Pto.

Rico, ha enviado una circular recordando
4 bus adeptOB, que no se hayan inscrito

aun, lo vermquen en los proximos saba'
dos.-',. : :' '; r -r.y:

' Al beneficio de la aimp4tica tiple sea
fiora Perretti, es seguro que concurrir4

numeros? ptiblico.
Asi debe ssr.

Q!' f '- "r? 1 .t
--'
k q:;:::3 1:3 t;:;:i.
Termind anoche la funciSn del teatro 4
las does y 25 minutos da la noche. Una
gran concurrencta da conocidas familisa da
Santurce, Puerta da Tisrra, Hato Rey y
Rio Piedraa habian asietido al e&treao de
"Carmen".: ''-z'"-- ;: ,T
Como de costumbre, fueron los vecinca
de los referidos barrios 4 tomar loa carros
elSctricos 4 la esquina da la plazusla 3
Col6n. Alii ccrri5 el rumor de que cq
habfa carros, que la Cempafua no pond r fa
el servicio acostumbrado y que por tacto
no tenfan facilidad de regresar 4 bus toga,
res, 'mas de doscientas personas entre elias
muchas sefioras y niSas.
Un representanta de "La Corresponden Corresponden-cia"
cia" Corresponden-cia" se aviat6 con el seSor' Giacobazzi, em em-presario
presario em-presario de la Compauia da Opera, y la
mostr6 un programs da la funci6a da
anoche, en que m vS la sigoiente nota;
"Despues de la funci5n habri tranvfas
para Bayam6n, Catafio, Rio Piedras, Par Par-que
que Par-que y Santurce."
El seSor Q' cobazzi dijo, que. el eeSor
Beaume, director de la Compa&fa de carros
electricoB, le habfa manifestado, como 4 las
diez y media da la noche, que habrfa
carros despues de la funcidn, y qua el ins inspector
pector inspector de los carros Mr. Juan estuvo en el
Teatro para calcular los carros que necesi necesi-taba,
taba, necesi-taba, teniendo en cuenta la concurrencia
que de los refaridos poblados fuera al
Teatro. Habl6 por tel&bnb el epetido
em presario con la oficina de carros elec elec-tricos;
tricos; elec-tricos; pero ningfin resultado Be obtuvo
porque no vinieron atos
Infinidad de senoras seSoritas y niiias, en
tre ellas'las da Schomburg, Bas, Rodriguez,
Palau, Canals, Fano, Armstrong, Korber,
La Roca, Hernandez, Texidor, Hern4ndez
Lfipez, L6pez de Velazco, Cerra, "Abril,
Suarez, Llompart, y bub 'reepectivos espct
bos y familiares, se encontraron, 4 la una
de la mafiana da una noche de mal tiempo
con qua no habfa medio facil de regresar
4 bub hogares, puea los pocos coches de
punto habfan sido tornados por los mas
presurosos, esto aparte de los precios que
exigfan, pues hasta once dollars llegd
pedirse por un viaje 4 Santurce. Las fa familias
milias familias qua pudieron encontrar coches, pa-

gando lo qua la exijieron, regresaron &

bub casas muy tarae, otras tueron a pie

hasta Puerta de Tierra y muchos hombres
realizaron la caminata hasta Santurce y

arque. en la misma forma. Mucuos

obreros, pobres gentesq. hacen el sacrificio

de lr al teatro 4 disfrutar de un rate de
solaz que mitigua bus dolorea en la lucha

por la vida y que no podian tomar coches,

tuvieron qua marchar 4 pia EI resto de
familias tuvo que quedarsa en San Juan.

Sa dice que un empleado de la Uompa-

fifa manifesto poco tiempo antes de termi termi-narse
narse termi-narse la funci6n, que no pondrfan los

carros.

De cualquier modo, entendemos que sa

merece m4s repeto toda una sociedad que
sostiene lujosamente un Bervicio, cuyos en en-cargados
cargados en-cargados parece que no tienen ningdn re-

paro en faltar al publico que paga.

Asegurase que muchas personas tratan

de llevar 4 los tribunal es 4 la Compafifa
de Opera, porque dicen qua afirma en bub

programas hay unBerviao que luego no se

cumple. Esta, si ea cierto tenfa el com-

promiso con la de carros electneos, exjgi-

r4 sin duda 4 la empresa Ja&os y perjui-

cios que deben pagar 4 loa que asi fueron

tratados anoche.

Grave perjuicio llevan los empresarios

del Teatro, pues no' quedanon los de&aos

de volver 4 laa Bucesivas tunciones las ia-

njilias que luego puedan encootrarse con
un conflicto como el de anoche. f

LO QUE SE .jriptlft

del suGGSo do ano

che.
Inf6rmasenos que el sefior Jefa de tri tri-fico
fico tri-fico anoche 4 las diez y media estuvo en
el teatro y preguntd al Secretario da la
compafifa que estaba en la puerta del edifi edifi-cio4
cio4 edifi-cio4 qu6 hora acabarfa la foncion.
Qua 1 le contest6 de once y media &
once y trea cuartos.
jQue esto paqd en presencia del guardia
pSiaero 444 y ia lea portsroa dal teatro.

Que como el sefior inspector del trco
estaba enfermo se retard 4 su caea, avisan-

do 4 la planta que no habrfa eervicio.

Giacobazzi avisa al publico que, des-

de hoy Bin falta, h&bra carros despues da

la funci6n suScientes para llevar 4 todo el

mundo 4 precio jordluario, pues la compa-

fiia sufraga el extraordmario.

Indic6sa al conceder nuevamenta el tea teatro
tro teatro para otras funciones, al sefior Giicob Giicob-bazi,
bazi, Giicob-bazi, la conveniencia da r&bsjar los pre-

cics), 4 lo cual accedio dicho senor.

La reduccioa da precios, que empieza el

domiam ea la Bigtuenta: :

l uco plana y i.er. piao Bin eniraaa $ o.vu

Luncta coa entraia..

Balccaea
Entrada Genersd,

G&lsria...,

1.50

" 1.C0
" 0.75

Succsoscn la Isla

. a m 0

luttllwwtilwil buu

DS2Z.

::i:s en Jusna

liiuientos he hers
rs hers da carnes
1 autoridzdea

rcrIica da

Desde los famenrs d
choa en laa cc3 er er-en
en er-en los Eztzl z Un
Ba&atarki tssto ea 1a irr

Ncria America cco ca E T:p, ccdp&jise
ea actiras iavcit,I:.c:oi:'3 fa da evitar 4
la ealud pfitllca un pIjr? vcrdareramen vcrdareramen-ta
ta vcrdareramen-ta grava ""
El asunto caturalmcnts La dcrpertado
en todaa partes grra istirCr, y sa ha pues pues-to
to pues-to 4 raya el inzadcraJo dci3o da ganan
cias ilfcitas 4 ccrli da la E'ui pilblica.
Ea Puerto Rico, eo cl lits, dijeraxa
que problemas mils 6 nsc ra pareciica ni
eiquiera sa han juzgado di-nca de la ru&s
ligera atenci6n.
Vas3 Btao lo" qua sa reSere 4 las car carnes
nes carnes refrigeradss.
; Eetsa, Begfin opinion .. facultativa, $
tieiiea Im raismas condiciones alimenticias
que las frescaa.
- Pues, ipor quiiendo 4.3 asf,'Be ha de
ebligar 4 quien quiera que sear que da
ello, por especiales circucstaqcias no pue pue-da
da pue-da decir oste ni moste,-4 consumirlas?
Tambiia sa ha dicho, no sabemos con
qufi fundamento, 'que las propias carnes
refrigeradas hahrfan de .hacer competencia
4 las frescas del pafa en el conBumo pu publico.
blico. publico. 5r:--";
Mas de esto, si fuere cierto, noV habrfa
qu6 preocuparsa gran cosa, ya qua el
propio publico principal interesado en la
cuestifin -sabrfa hacer fracasrr la tenta tenta-tiva.
tiva. tenta-tiva. 'V- v,-f :
Da todos mbdos, les Uamados en primer
tSrmino 4 velar por la ealud del pueblo,
debisran evitar que por tencima de todo,
tenga aquel motivos justificados de queja
en cuestiones en que,con buena voluntadiy
demcstr4ndosa repeto 4 la opinion, serf a
facil procedercorrectamente. ;
' Si las carnes frescas, son superiores por
bu calidad 4 las refrigeradas, por qu para
nada han de preferirse stas y no aquellas;
sobre todo cuando sa trata de una indus indus-tria
tria indus-tria puertorriquefia 4 la cual contra toda
justicia sa perjudica irrisoria y virtualmen virtualmen-te
te virtualmen-te dandose cierta preferencia 4 un artfculo
que, tras no Bar del pafs, es inferior al del
pafa. ',
Acuerdos de esta fndole debieran recon recon-siderarse
siderarse recon-siderarse en beneficio del artfculo puerto puerto-rriqueSo,
rriqueSo, puerto-rriqueSo, y en beneficio, principalmente,
de loa infelices que Be vean obligados 4
copsumir carnes si bien m4s baratas me me-nos
nos me-nos nutritives y expuestas acaso 4 acciden acciden-tea
tea acciden-tea que no hay que temer en las carneB
frescas.

jssefa mm.
Doctora en Medioina y Clrujia.
De la Universidad de Tufts de Boston,
con licencia de los State Boards de Mass;
Medica que fug del Hospital de Mujeres de
yiladelfia y del Holy Ghost Hospital de
Cambridge.

iiiniermedaaes de Mujeres y JNlfios, Marios.

Consultas da 3 4 4, CPUZ 33.

c6r.:o ap.icciah

OIZ ACZITC DC HfCADO DC DACALAO
La3 madres de nino3 dbi'ies saben por experiencia cudnta3
. molestias (que en muchos casos se convierte en imposibilad absoluta)
les ha ocasior.ado el hacerles tomar una dosis de aceite de hlsado de
bacalao, aun cuando su sabor est disimulado por medio de emulsione3. -Los
C3t6mago3 delicados se rebelan contra 'este inapreciable medica medica-mento.
mento. medica-mento. Tales dificultades no existen ya, desde el momento en que el
Vino de Stearns de Aceite de Hfgado de Bacalao no contiene ningun ;
principio oleoso nauseabundo, .sino unicamente los principios extrac extractive
tive extractive que son los elementos verdaderamente curativos y nutritivo3 del
aceite Combinados estos con un vino magnlfico y nutritivo forman
un tonico delicioso y un excelente restaurador que no rechaza ningun
estoniag-o, por delicado que sea. El Vino de Steams obra verdaderas
maravillas en todas las enf ermedades debilitantes, estimula el apetito
y la dig-estion y contribuye a la rapida f. ormaci6n de tejido3 saludables.
Todas las madre3 agradecidas han pregxmado su3 mritos. Entre las
' muchas cartas recibidas, lease la siguiente :
. Darlington, Inglaterra, Mayo 23 3a 1904;
Muy Sefiores mios : Respecto al Vino de Steams de Aceite de lligado de Bacalao, hace
alg&n tienr.po que lo vienen tomando nuestros dos hijos y nosotros encontramos que les hace
mucho bien ; aderaas, les gusta mucho j siempre piden mis ; sa sabor les agrada, mientras que
r.o podfan ver otros aceites de bacalao. De Vds respetuosamente,
' S. W. TOMKINS (Sefiora).
Para- los delicados del pecho, los que tengan una sangre pobre,
poco apetito y otros sintomas de debilidad, no hay mejor medicamento
que el Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao con Hierro.
- De venta en todas las Cotleas.
FR,EDEIICIISTr;AlNS O CIA.
.; Fabricantes de Productos Qufmicos 7 Farmaceuticos

: DETROIT, MICH. K. V.

i " 1
f 1

Importadores y Agentes

M, R- CALDERON & CO.
- TETUA1, 11. SAN, JUAN P. R.

r. ".
co r
. -r-; SAN JUAN, P. -R.

Couticiie los mismos iugre iugre-dientes
dientes iugre-dientes que recetan los
especialistas del cutis, para

mejorar ste. Pruebelo Ud. hoy, y observe
como su cutis se volvcrd mas suave,
blando, y rosado. El Jab6n de Renter,
Lcgftimo, lleva esta marca de fabricajX

c

4-

N6tese el nombre : BARCLAY & CO.

Coronel Hamill. Juana Diaz, Agosto

9. Sargento Bird y Guardia Julio San

tiago oenparon en barrio "iSautista de
Barrios" nna caja donde estaban colocados

los troquela para la fabricacion de mono-

das. Fueron ocupados asimismo en casa de

Miguel -Rivera 9 piezas de & un dollars,

123 de medio dollars, una de 20 centavos

j una de diez centavos, todas fklcas. Aun
no be dado cuenta 4 la Corte Federal, por
estar pendiente de capturar hoy Sever iano

Rosario 7 Candido lioaario por acusarlea

de comphcidad ea la labncacion y cange.

El nombre del verdadero autor es Anto Antonio
nio Antonio Indalecio, conocido en presidio por

"El Cubano Gimenez, 2 ? Teniente.

Casuas. -Cabo Iaern da Aguas Buenas

me maninesta que- el Domingo proximo

tendrfi efecto meeting unionista en barrio

Jasuelles. Mongil, Teniente.

Carolina. Anoche se ocuparon dos no-

villas de robo hecho finca Matienzo: es

te ha sido averiguado, 7 se han conseguido conseguido-las
las conseguido-las reses BustraidaB & dicho sefior 7 arres-

tado cuatro individuos que resultan auto-

res del hurto. Cabo bierra.

, J uncos -Anoche vanes mdiyiduos tur tur-baban
baban tur-baban la paz. Para ssr I arrestado hubo
necesidad de hacer uso del rten contra

Carlos Higuin que acometid 4 la policfa.

Cabo Vargas.-',';,.;,

Casuas. -Acabo da grr estar en la calie

Joaquin Diaz qua ea hallaba en el De De-pomto
pomto De-pomto Municipal, cumpliendo quince dfas

do carcel. ila presentado denuncia con

tra alcaide por infldelidad ea la custodia

da presos. Mongil, leaienta.

Rio Granda -Cabo Sierra di cuenta

cue anoche ocuparon dos novilloa en ba

rrio "Barraga" de rcbo hecho finca Ma

tienzo habiendo sido averiguado- el robo
"7 arrestado cuatro individuos- qua resul-

taron auto res del mismo. Jraoiai xis.

LwwiiiiialwiitJ Wti bl WWwaikil UImuJi

En la mkdrusada de ayer, el individuo

F4Hx iVenegas jpenetr6 en el "Country
Club" segtiu informa la policfa rom-

piendo una ventana.

luvo opOrtanidad de registrar todo el

establecimiento, logrando sustraer $100 7
pico en billetes 7 moneda.

.Con la misma ugenuidad que entro sa sa-Xh
Xh sa-Xh Bin que nadie se apercibiera de ello,
pero no contd conque, al dfa'siguiente se did
cuenta del caso & la policfa eacreta, la que
se puso en campaSa especialmente el Te

niente Qutnones, 7 el Cabo Inocencio
Diaz; estos pusieronse inmediatamente en
movimianto, logrando averigaar que Ve-

negaB habia repartido el dinero entre Mi Mi-caela
caela Mi-caela Sanahria 7 Juan Maldonado, 7 el

1 esto parece que cca objeto do tenerlo inas
seguro sa fuS ral matadero, para enta enta-rrarlo
rrarlo enta-rrarlo allf, 7 tan oportunamente llegaron

QuiSones y Chencho, que aorprendieron

al ciudadano Venegas, con la mesa en la
mano, no hay que decir cual fu6 el para para-dero
dero para-dero del individuo da referenda.

Esta tarda E9 celebrar el juicio ante la

Corte Municipal.

Es indiscutible qua la policfa eacreta da

San Juan presta bcenos ssrvicios, 7 en

particular los aludidos Uainones 7 Diaz,

que conocan aqui & todo el mundo y jssben

onentsrea .r&pidJunenta no cejando queden
impunea les delltos que Ea cometsn.

n) 0 H -I n Us nV

Es una enfermedivi nuy frcuentc en toaos los paises. j s parece mis generalmente da lo quo se trpon.
ipsanio dfesapercibida por que S'parta- en sccreto. Absolutammte tte-i"! nada de vergonzoso 1 padecer Ud e lifer-
"medad, pws en la mayoriaiie los casos: capsas xompletamente inocente3 4 la voluntjid de lo individuo. aoa
TtsponsablesAtt dicha doleucta; k exepcin de I DEE1MIAD SEXUAL, procedente de Abusoa secretes en U,'
Juyentttd y la de exesos genitales de todas clases, que dependeu de la libre voluntad de la persona.
Nota Ud. que su poder sexual esta declinand j 6 ha aeclinado, sin .-notivo aparente que lo explique ? pues Xkm
seabandoneen ese estado y ctirese; pues es taii'importaste conservar la salud sexuml como la talud general, r
porque aquella se refleja int:ma.mente en todo el sistema nervioso. Debido &esa relaci6n la DEBlLIDAD.t
t-EXUAL transforma al hombre, en iinpotente e inutil. y ala mujer, en debil, oerviosaehisterica,haciendo aamboa
fiesgrariados y en nltimogrado conduce & gran nuracro de pacieutes 4 la locura, paralisis. rnelancoHa, epilepsia y 1
dem6s trastornos procedeuies del prof undo aesiquihbno quo se produce en los centres nerviosos. Mis todo esaJ
conseqiencias se evitan fiYuran facilmente con'el uso constante basta curur5e, del gran tdnuo-mrvioso Vii

Coram ae K,ereorina uei i jk. yuriv-i uc iew xum.

Esbaraos que la Compafifa da Opora qua
&cta ea el Teatro Mcnidpal La f suido al
ATuntamiento sa -la prcrrcaa 1. conce conce-Bioa
Bioa conce-Bioa de que la meacioaadji euipraa dlsfra dlsfra-ta,
ta, dlsfra-ta, hasta el dia liMmo dsl prcreata mcs.
- La pcticlja ha par-do ya la Ccxion
da arriEsda, q"3 la coapanoa el Alcalde
da la ciziaJ, den Pfo lAmsdcx 7 d:a Pe Pedro
dro Pedro Fain, conceialcX v

Da las muchas familiaa qua tuvieron
qua O2.odar.t3 aaocha en San Juan por la

fx.V. &a carros tl'ctricos, la mayor rarta

-ia hcreiaron ea' el '- Hotsl Helvetia, da I (TT T7f"lTO

X iiuJO tli!, Ji U l pvi 61 k J i v
rz'3 c',r:;d:3 da la cspitxl 7 vcnli-

j a m t v r
1 w n m w n C

s v::.a ea tuttat'' i:
ban jf-i- 6! )

U. B. A.
: 1 -.-

. 1

a
i

Sepuede estar Aparentemenle bien de sa'.uc 7 no orstante estar muerto 6 aormiao el paaer sexual, corals

tmbiea estar creido que la&fuerras sevualet han despareculo 6 perchdo para siempre y sin era oar go soio es:, t V
sufriendo de un estado de fiardlisis sexual temporal y que para curarse, solo se requiere el potente Impulse J

privados, que solo necesttan devolverJes com tile la.tecitvMad, sensibilidod, y estado "natural de la. verdadra n
salvd sexual, y esto se consique da un modo uti raa-j-r -mando el gran vitalizador Vine-Cordial de CerebriDa'V
&el Or. Ulrici de New York, que adem de .r tt en -f r snlidades para CURAR la DEBILIDADJ DEBILIDADJ-11
11 DEBILIDADJ-11 RRVIOSA v ANEMIA, tienft tamoieo la de cu. -r U rt biii-ua-l i ..npotencia. LA DEBILIDAD SEXUAL.'; 1

pu.ed.3 proveour ds vejes prematura j.bsidai -enrt- ;ic-s imier.to 6 i.tasnnci6n exesos de alirneutackSa 6 comer ta
rran cantidad4 mis de lo que ei i!t;n nwesita p- it ha hi to. estando siempre lleno el esU5mago 6 Intestlooe
ibdiferencia marital habitos u jn.-upaciut' stylrutar j i-ecluldas dtabetes fosfa'enria ;onvaieceacLS 'd?s.- !-v
Mafias consequencias de fiebres cr5uicas o enfrrncd i J- anemii enral, cerebral y espinal enfertnc if
crtfnicas estoniacales 6 Instes'.inales cxesivo rt:ti.:-r 1 e..a:!o sifili? antiguji abstiueacia sexual prolocada y

dite sos del tabaco, cigarrillos, ucores y morrina, y uni'ii-.-u con gran irecuencia a constquencia ue neurr o A
Debilidad Nerviosa, y continuo estado de ansieOoit K an;mo y preocupaciones 6 sufrimientos mortis, 6de
&smasiada actividad del cerebro e imaginacion ae izs perwjiuis que se aedican al asiduo estudio 6 trabajo

mental exesivo. ; ' ..
Si sufra Ud. de Debilklad Sexual en cualquier fcrrr.a, no titubee y tome coa aiguna cecstancia el VlaaJ
Cerebrina UlricA hasta, -obtener la salud su acci5n nincadora hace desapareccr la impotencia, pollucioaes X

-permatorrea en el tiom&re, y ti la mujer ia mensin'aciones tnucuea, ufconiua w io ovmjqs, nores Diaacas

Tt'0 Vi. e? leitlmo Vino mt4uxI de" Crt'r,' tS.sici Ne Tori" y c8.- todo atrtwtituto qc t U c?1ic f
"1 tS iTODo-.M-r, .naista en obteaerio, poes por ea dinero tir-oo Vd d-echo 4 einrir M vendaa le Ud. pide, aiM
4 boticano su lo tlene. siempre lo eoconctara Lfo. ea la. pt incipai Drognersae y Faraaaei de bacn ct64iiu.
r-' F--to r; G UiLLt Ri: TT-L -O- v Ol? A 0 f 3- G AOS A -r; A I V A -1- 7, Vri OT Circaa bU.t



10 IV

V

(..a f Arrfll

COH5FIO A LAS MADRES. El Jarabe ealmanta da
. h 6mora Vvinslow dcbe usarse siempre que los ninos estan
mi el periodo de la denticion. Froporciona alivio inmeutato
1 pequeno pacwnte, produca Un aueuo natural y tranquilo,
allvia el dolor y el angciito despierta muv vivo y ategra.
Ea muy p;'adbl al paladar, calma al nlno, ablanda aus
tiicias, ail via aus dolores, haca faciles las funtiones tel
estonmgo y iwgula los intestinos, Ea el mejor remedio
conocuio pra la diarrea yaprovenga esta de la denticion 6
4a cualquiera otra causa. Tfega mucho cuidad en pedir
1 "Jura be Calmanta de la Seiior Winslow" e al mejor
4a t oiios. ...
EN IIEW-YGRK
Hospedaje de primera clase; ca ca-ua
ua ca-ua situada en el punto mas ccn
trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, p arque central, subway
v los trenes elevados que ofre-

cea grandes conveniencias a. los
.viaierosr Trato' esmerado, habi-

taciones esuaciosas, claras, y mag-

nifica cocina, precios mddicos. Te Te-16fono
16fono Te-16fono v demas adelantos moder-

UOS.
Dirijirse a M. LTJZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK. CITY.

n p r n ( n

Li.

; uorio IniGrica.

Grrcri ttztizi y la rs-
r-'Mii r'-l P4lfii
auwilinil tiwl w m I U w w 1
IIVttelMiU .. a Gil ll tiiwJ llliu.ij till

THE luGUTEF.BA.

Casa recientemente abierta con

espaciosas v bieu amuebladas ha-

bitaciones, situada en la calle' 14

entre 6a; y! 7a. Avenida, acoesi-

vados, trahvias subterr&neos, tien-

dasuy, otros paraies pubhcbs.

Ofrezco a las personas que nos
visi'en en esta estacidn un esme esmerado
rado esmerado trato, precios limitados co

mma a la criolla.
propietario, J. G. Delgado.
NEW-YORK.

Los mecl'cos condenan unanimemente el

uso de las emulsion ea que oontienen- OK

eotado6 Quayacol. Ea bien sabido que
estas Bustanciaa cuando ee toman mezcla-

das con el "Aceite de Algado de bacalao in
rritan el estomftao y loa rifiones, entorpe

een la buena nutriclfin y por las frecuentes

evacuaclones que causan, proaucen ei rapt
do aniaullamiento de los enfermos.

El Dr. Parsons, un dlstinguido especia-

lista de la Ciudad de Mexico, dice a este

respecto: "Refiriendonie al valor germici

da de la Creosota, cuando ee le administra

a enfermos tuberculosoa, incorporada a
preparciones de Aceite de Hfgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los esperimentos qufmi-

coa y la observacion euiaauosa ae un graa

nfimero de casos, nan demostrauos que
oulquiera que sean los resultados bengflcos
que los emfermoa puedan recibir del uso

de la Cresota y otras sustancias irruanies,
estos resultados los nuliflcan los efectos
perniciosos que ejercen tales diogas en el
estomago.
, Ea un becho bien conocido-que la asimi asimi-lacion
lacion asimi-lacion fdcil y compieta de los alimentos ea
de la mayor importancia en el tratamiento
de laa enfermedadea que se caracterizan
por denutricidn; Se sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulelonadoj es uno de los mejores
ben recsnstltuyetes. Por eso es que los
distinguidos especialistaa prescriben hoy
laa emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no cbntlene Creosota u otras
Biistancias irritantes, que ocasionan el de de-sCrden
sCrden de-sCrden de Tas funciones dlgeativas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
d llfgado de Bacalao, yo preflero la Einul Einul-ai6n
ai6n Einul-ai6n de Scott que fabrican los Sres. Scott &
Bowne de Nueva york"-.1

GERTBUEIS GIOEHEZ Y tUlOZ

I
:
i
f
j $

Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, P.R
Bissn negccio.
Be venden 20 yuntas de bueyes, pioplaa
para trabajo y lu3 cuerdaa de terreno.
U que latf mterese dlrljaBe ft Jos6 G. Cal Cal-derdn,
derdn, Cal-derdn, Bio Grande, P.R. 30 v.
ADMINISTRA CION DE FINCAS
URBAN AS D. Jo6 M. Carrero. Diri Diri-girae.
girae. Diri-girae. Luna 76.

fijado para es es-de
de es-de provecho,
De 1891 &,
poblacidn en

y X. I nyeccl6n
Akm "CP grande.X

grande.

Onra, de 1, 6 dl

'EipniMtMNa, Leueorwti

5 l lorei Blaneaa y tod eiwe a
flujoa, por antlguoa que MM.
y arniidnoctt8M Estrecheoe.
I On edpaciflco par toda enierma-
'dad mneoaa. Libre de Tenauo.

DeTenta, ea toaaj iaa w "v
rYttniaaataitMBUlteaw j

. Iul hUM UiCiliVM

CINCINNATI,

C. U. A.

1

La marcha hacia el prdreso que viene
recorriendo loa Estados Unidos no es qui qui-zas
zas qui-zas igualada por ninguna otra nation del

mundo.
Los ultimos' 15 afioa ban

te pais una verdadcra era
engrandecimiento y gloria
1906 ae ha aumenttdo la

20.000,000 da habitantes y la tiquezana'

cional ha aumentado la increible euma de
$45,000,000,000 00. , .Z
La guerra con EspaCa qua aumento el
rea del pais hizd m&& que duplicar el
ejrcito 7 la marina. Lob Estados Uni Unidos
dos Unidos estan hoy ms prosperos que nunca y
ello se debe en gran parte la actividad,
energfa y empefio que Roosevelt deade que
comenzd su carrera ha puesto para meio-

rar el pais en toda forma. El fu auien

hace alganos afios reform6 la policia de

New York que era de las mas corrompidas;

el fue quien desde antes de la guerra con

ispana urgio para que se reformase y au
. jl a a tk a

mentasa la manna; na retormado el pais
en todo sentido, y & sus tftulos de gloria
ha aumentado los no menos hermosos de

haber sido su presidente quien trajo & Ru

sia y al Jap6n & un entente que puso fin

& la guerra entre los doB paiBes; y aus ul

timas glorias nan sido la paz ajustada en
Cjntro America, la guerra que ha becho 6
los monopolios que han venido consumien?

jo al pueblo americano, y el gran favor
que ha hecho & la humanidad al haber

hecho corregir las grandes causae de des

moraiizacion que exiatian en las compa-

fifas de carnes de Chicago y New York,
que en bos carnes en latas distribufan por

el mundo mmundicias que corrompidas

sembraban la muerte y hacian gran estra

go en todas partes donde se hacfa uso de

ellas.' ; 1

Roosevelt es hoy la encarnaei6n del pue pueblo
blo pueblo americano, y pasard i la posteridad
unido la gloria de este pais que aunque
ya adelante en la civllizaci6n, apenas se

puede decir que comienza & levantarse por por-que
que por-que sub aspiraciones son muy elevadas, y
hoy en cierto modo se viel umbra que ame ame-naza
naza ame-naza i. la misma Inglaterra de quien here here-dd
dd here-dd sus buenaa cualidades.
-En la gran refriega que hubo en Ru Ru-sia
sia Ru-sia por la hbertad en el afio pasado, una
pequefia republica pudo levantar & I03

ojos del Czar el emblema de la libertad,

pero solo por poco tiempo porque esa oe-

qaefia repilblica quese Uam6 laTRepfibli laTRepfibli-ca
ca laTRepfibli-ca del Bltico, fu6 Bubyugada por "los

grandes destacamentos de cosacos que el

Czar ordeno mmediatamente hue se di6

cuenta de Jo que ocurrfa,

Lit at toria de esa republica es solo un

incidente en la gran tragedia de la lucha
emprendida en Rusia para posponer al

peor y mas dbil de todos Iob monarcas

existentes.

La Repdblisa del Baltico fue apenas

uoa nube luminosa que por un momento

se aparecid en el negro cielo de Rusia co co-mo
mo co-mo para llevar aliento & los corazones de
los demas revolucionarios del pais, pues

con la misma presteza con que apareci6
fu6 destruida quedaudo de ella solo un

miembro que siguid illamando la atenciCn
de toda Rusia, pues su presidente, Gregori

max i me, desaparecio subitamente y sobre

su cabeza puso el Czar $15,000 00.

Maxime cuenta apenas con una edad de

35 afios y & el puede decfrsele- ser apenas

el tioico revOlucionario que ha obtenido

buen resultado en Rusia hasta el presents.

y en el corto tiempo de su presidencia di6

al pueblo ruso un vislumbre de lo que es

hbertad bien entendida. El detalle

mds importante de su vida es su fuga de

Kiga cuando dej6 de ser presidente.

EI 14 de JJiciembre de 1905 la infante

repdblica del Baltico vino & an fin preci preci-pitado.
pitado. preci-pitado. Hacia tiempo que las bandadaa
de cosacos intentaban quitarle la vida pero
ese dfa redoblaron bus esfaerzos y bo pro
pusieron dar termino & la libertad que

Maxime habfa sabido dar & su republi

ca. .. j

En la noche del 14 el presidente dirigfa

un meeting de obreros en el Teatro Riga

cuando las tropas real ie tas que se hablan

mtroducido distrazadas hicieron notar su

presencia, y rodeando todo el edificio pi-

dieron qae se les entregara el presidente;
la rehusa de los patriotas fue" encontrada
con una seria demanda, y se les oblig6 &
que todos los concurrentes salieran uno &
uno para asf ser examinados por los tfi tfi-ciales
ciales tfi-ciales que rodeaban todos- Iob escapaderos
del teatro y prevenfan asf el escape da
Maxime.
Pero el ultimo hombre sali6 del teatro
y Maxime no habfa aparecido. Los cosa cosa-cos
cos cosa-cos lo buscaron frenticamente por todo el
edificio, pero 61 Be les habfa perdido......
La repdblica habfa formalmcnte tormina tormina-do
do tormina-do pero bu cabeza estaba ado en libertad,
y sobre ella puso el gobierno del Czar un
premio de $15,000.00 y el distrito"de Riga
fug puesto al revea en busca del hombre
que habfa desaparecido como si la tierra
se lo hubiera tragado sin advertirse.
Habfa cuarenta oradores con Maxime

. 'l

it mJfdC llaliU ilfi 1
Hoy recibimos la siguiente carta:
Sr. Director de la ,4CorreEpondencia".
Muy sefior mfo: ''
He visto con, mucbisimo agrado el inte interns
rns interns que se ha tornado V. porque nuestra
Sociedad se sproveche da la concesi6n hc hc-cha
cha hc-cha al que euscribe por el Colegio de San
Luis de New Lexington para las BoGoritas
puertorriqueSas; y como quiera que, eBto
es de grandfaima importancia' y utilidad
para nuestro pais, de aquf que no dudo
que V. seguirfi prestndome su valiosa
ayuda para llevar al ammo de los puerto-

rriquenos las ventajas oue reporta esta
concesi6n-d nuestra isla; y por conaiguien conaiguien-te
te conaiguien-te todo aquel que, se precie depuertorri-

queno debe hacer de su parte todo lo po
sible para que el n timer 0 de plazas conce
didas se complete.

Yo creo, sefior que nuestras Cfimaras
debieran considerar este asunto y destinar
una cantidad para sostener un ndmero de
seSoritas pobres en ese colegio en donde

con tan poco sacrificio podriamos educar-

las.

Y si las Ciimaras no quisiesen hacerlo,

podfan hacerlo los ayuntamientos dev los
Pueblos, y de esta manera congeguirfamos

que en lugar de recibir proiesores america

nos para educar & nuestros niSos en el in

gles los tendrfamos puertbrriqueSos.

Yno Be diga que las Cmaras 6 los
Ayuntamientos no pueden' votar crditos

para ese fin, por tratarse de Colegios cat6 cat6-licos,
licos, cat6-licos, pues & esto le contestaifa yo quereso

nada tienede particular, puea-jen Iob -mis

mos Estados Unidos encontramos un sin

ndmero de instituciones 0cat61icaB qur de-

ben bu vida pnncipalmente o a los Ayun

tamientos 6 al Gobierno ca estado en que

.esto r entre ellos se puede eaumerar .The
Catholic Protectory, regido por loa sabios y

virtuosos Hermanos de la Doctnna Cris

tiana; que tiene dos mil niQoseiendo en su

mayoria sosenidos por el Estado de New

York, pues este paga por cada ni&q que se
'manda allf una cantidad mensual 6 diaria

Begdn el tiempo que eaten.
Existen tambien los Hermanos Salesia Salesia-nos
nos Salesia-nos con instituciones de la misma clase.
Asiloa de huerfanos dirigidos por herma hermanos
nos hermanos de la Caridad en las mismas condicio condicio-nes.
nes. condicio-nes. i
. ; En fin serfa muy lato si ;me propusiese
i enumerar laa instituciones catolicas bos bos-terildas
terildas bos-terildas 6 por los Ayuntamientos 6 por los
Estados.
Por que" no ha de obrar nuestros ayun ayuntamientos
tamientos ayuntamientos 6 nuestro Gobierno Insular de
la misma manera que allf? Por que" no
hemes de imitar & ese gran Pueblo ameri americano
cano americano en movernos por noBOtros mismoa y
elevarnos al grado de cultura y civiliza civiliza-ci6a
ci6a civiliza-ci6a & que todo pueblo debe aspirar y no
estar esperando que todo venga del Go Gobierno
bierno Gobierno de la Naci6n. Hay que desenga desenga-Barse,
Barse, desenga-Barse, si queremos valer algo, es necesario

que nosotros mismos lo trabajemos, : y
Jc6mo? promoviendo y coadyuvando a" todo

aquello que tiende al perfeccionamiento de

nuestra sociedad, no siendo egoista, no

diciendo como muchas veces he oido & mu mu-choB
choB mu-choB que cuando sele ha pedido para una
escuela 6 asilo para los ninos han contes-

tado, yo no doy nada porque yo no tengo

mjos; eBOs seres desnaturahzados no deben

exiatir en nuestra sociedad.

Despues de haber demostrado la obliga-

ci6n que como puertorriqnefios tenemos de
corresponder al tan grande beneficio que
nos ofrece esa Santa inBtituci6ri de Reli Reli-giosaa
giosaa Reli-giosaa de San Francisco, pasemos ahora &

Kdescribir el Colegio y la educaci6n que en

el Be da.

AGUSTIN REXACH.

enj&s tablas del teatro cuando las tropas
imperiales demandaron su entrega. Al
primer sonido de alarm a todos lo rodearon

se abrio una puertecilla secreta que habfa
en el piso del escenario y que daba al sub-

terraneo del edincio en donde al cabo de
pocos minutos se encontraba ya salvo el
perseguido sin que los soldados eehubieBen

dado cuenta de su desaparici6n. El en en-contr6
contr6 en-contr6 allf la abertura de una chimenea
abandonada por donde busc6 su modo de

meterse, y adonde mas tarde vino alguien
& avisarle que las tropas se habfan retira-do.

Haciendo entonces uso de la oscuridad

de las noches emprendi6 un largo viaje
marchando hacia el oriente. Fue de ciu ciudad
dad ciudad n ciudad hasta quese vi6 en la Man

churia, se dirigi6 a Vladivostock, de allf

t"mo un buque que lo Uev6 un puerto
chino, y luego se dirigi6 al Jap6n de don donde
de donde mas tarde se vino & los Estados Unidos.

La obra.de Maxime en el Baltico fue"

una semilla cuyos frutos comienzan ya &
cosecharse en varias partes del Imperio

Moscovita llegando hasta Siberia donde

las agitaciones revolucionarias comienzan

a sentirse senamente. 4

Mdxime aunque hoy virtualmente es un

deeterrado en America no deja de ser uno
de los mfis notables persona ies con que

cuentaJioy la revoluci6n de su pafs. El

gurrea desde aquf quizas con mayor pro provecho
vecho provecho que estando n Rusia, y ayuda &
bus com patriotas con sumas de dinero que
sus simpatizadores en Estados Unidos le
din para ese objeto.

SE VEKDE. Ea casa No. 8 de la calle del

Sol. Buena renta. Informes P. L. San Sanchez.
chez. Sanchez. Apartado 201. San Juan: P. R

- 30 v. s.

r
! it-
j I ;

!

1

El rSpido y eSmo&o vapor "JULIA" zarpar.t da esta puerto, al rededor del dia 25
decada mt", ccn lr,j biguic-st3 escalaa salvo aiuna variaciou 6 tupresi6n, que & l em empress
press empress eomviz.xere. . .- ..
Se admiten proposiciones para el fietamento completo de ganado, con destino ft
los puerts que s sitan.
P A S A J E S
" Primera. Segunda. Tercera.

San Pedro de Maoris y Santo Domingo $ 22
Santiago de Cuba.... j 45 V
Uibara, Baraeoa, Nuevitaa y llabana....: $ 60
Escalas en Puarto-Kico. San Juan,. May agues y Ponce,
ertos prohibido el tra2co por orden superior.
Para otros informea diriglrse ft bus consignatarlos.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ.
PONCE

i is $ 9
35 20 a
(40 9 25
estando entre estos pc

Fritzer Lundt & Co.
Sucesores.

s 1 1 f- r j

f af J ; A

d J -WW

t- : 1 l

Para, hermosa y f re sea,
libre de toda clasa de im im-purezas
purezas im-purezas es la piel y el ca-
bello lavado con Jabon
de Ccticura. Destroys
las eausaade las ernp ernp-ciooea
ciooea ernp-ciooea que desfiguran, de
la peidiJa del cabello y de
lad mancbas en los niSos,
debido & laa irritaciones,
Inflamaciones y obstruo.
clones de los poros.

1 m n

V

JABON EjI CUHCUBA..!
contiene el mas puro om om-oliente
oliente om-oliente para las enferme

dadea de la piel, llamado

uuticuka, con 10s mas
J puros y lirupios ingredi-
. entesy snperiorea y frescos
Tl perfumes. Kingttn otro

jabon medicinal al pre-

' Bente admit la compara-

i I cion con este ensus cuali cuali-dades
dades cuali-dades para preseryar,

w Prificar y hetnosear la

piel, el cuero cabeuuao y
Ian m&nnn: nor laa cnalii

fJ dades dichas se hace indis indis-fc?
fc? indis-fc? pensable su uso pan los
h ninos, la toilette y los

baflos. Esta perfectacomblnacion obtlenese en nn solo jabon y an solo precio: el
mejor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el baSo y los nlfios.
f V nrQ I n t,aB0 caIlento con Jabon de CuncnRA y una ligera apllcaclon de
!." i Cuticuba, el mas perfecto remodio de las enfermedades de la piel, pro-
inri porclonara all vlo lnstantaneo a la' delicada piel de los nlfios, destruyendo
Lutliil5 t toda laa causas que producen Irritaciones, dolores y quemazones que
. ,. lmplden an tranqailo reposo. Despues de usar este tratamiento el nifio
dormlri tranqtillo, disf rutando una sensacion de bien estar no obtenlda con niugun otro
Jabon medicinal. Culpa sera de las madres el no usar este tratamiento que reune de una
vez pureza, economla y aegurldad. De venta en el mundo entero. Depdsito en la Gran
BretaBa : F. NEWBEBT & SONS, 27-28 Charterhouse Square, Londres, E. C. POTTEB DBU9
and chemical CoaroKATJOM, dzuoos propritarlo, Boston, E. U. de A.

iipmqije;; sosiiqijbi,
Saialos Plippi E)irolr
Cantina, Restauranl, Baiios de
mar. Trajes de Baflos para Se Se-noras
noras Se-noras y Caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINQOS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SABADOS.
-mm mmmm,
RON VIE JO ESPEGIAC
y toda clase de licores, de elaboracidn selecta.
- 0 F RE 0 EN
-VfLLAR & PFZA
en su estaLlecimiento ;en la Marina calle del Depdsito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCE
Compramos tercios enzas s nuevos.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo moielo pia piano
no piano de la acreditada'marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" aARAKTIa CMJO MOS.

PRECIOS.

''''aaaajaBBaaJ'

Oro. $ l00. pjata esmaltada. $ 15.
Acero. $ Niquel. $ ,7.5
Hacemos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
' BAN JUAN.

se m:zi r
En el termino municipal do Sa Salinas,
linas, Salinas, .barrio de Rio-Juelles una
propiedad compuesta -de 205 cuer cuer-das
das cuer-das de terreno, de hierba de gui

nea, agua suficiente y con el ga ganado
nado ganado que encierra.

Para mas informes, dirijirse a

su dueno Don Antonio Flores de

Aibonito.

CQr'PAHlA laC'JS-

jmCESAriTURCE.

FAE.CANTES CE FOSFCHSS EE SECURED

LT.CA "LUZ."

ASRiCANTES CE BAliLES CE TODAS CLASES-

f Tienen exlstenciaa constantes de tablaa tablaa-de
de tablaa-de pino americano deadobladas. Aviso
Telefono lfeO. Santuree.

J.A. LCPEZJIIT0I1GI0HGI.
MECICO CIRUJANO.
Ofrece bus servicios profeaionales.
ConBultorio, calle de San Francisco
ndmero 62
Horia de Consultas: de 2 4 tarde.
Telefono 291.

VENTA CE UNA. CASA Y VARiOS S3 LARES.

Be vende en Santurce, calle de Villamil,
una caa de madera de reciente conatruc conatruc-ciOn
ciOn conatruc-ciOn en un precio modico. Tambien ee
venden sol&res. Informaran en la casa in in-dicada
dicada in-dicada 0 en las Oflcinaa de loa sefSores Fln Fln-lay
lay Fln-lay B Q8.. Julio Molina. 30 v b
FRANCISCO ROC'S. Aflnadorde pianos y
primer violonceliieta de la (vmopaflfa de
Opera "Scognamiglio", ee ofrece al culto
publico de San Juan para dar Clases de
Violoncello y afinar pianos. Precios m6 m6-dicos.
dicos. m6-dicos. BirecciOn Hotel Borinquen, San
Juan. Telefono 323. 15 v a

CH. D.:ELJIGUEROA
ENFRMEDADES DE LA VISTA
ENFEBMEDADES FROPIA DE LA MUJER
CIRUJIA GENERAL
'Consultas de 2 6 de la tarda.
-Ban Jose, nilm. 7. San Juan, P. R.

Med till at Oro dt I Soutdtd dt ftrmtcit at Pant.
EMPIXA.DA3 eon el mejor 6llto contra :

' LA(E LO NYf.

biUH f'A r-on

i

.mi n ft

v

Inofensivo,. suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en

03 E-312AL
Muv eficaz en las enfermedadesdela

vejiga, Cistilis del cuello, Catarro de

la vejiga," Hematuria.
Cada C&psula Ueva el Bombre fcl

PARIS, I. rut rMi. 1 m 1m yriaclyaUt ftrancUi.

- r1

IN

spn el ren iio mdsjedcaz contra el Asm a,
la. Opres i, el Insomnlo y el Catarro,

como pa lacunar la fcxpecioracioa.

r'AH ,8, rue Vlilinne, todas las Farmaclas.

AP10LIIIA CIIAPOTEAUT

0 COSrCIDIHU C0I IX API0L

Es el mas energico ?e los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferldo
Sor el cuerpo medico. Regulariza el
ojo menaual, cortajos retraiot y
upretiones asi como los dolores y
coiicos que suelen coincidir eon las
epocas, y eomprometen 4 menudo la

r'witiwffliBWittiaajiarcBfWTlj

cfiiicos'
EIARRE1

SALUD de las SEEIQRAS
. ; niis, I. ru Tiriiue.T n tcflii m nrzic!ii

Creina Bisauto
- -" ..-.
btGninAUUtCu

Ia" JARABE v PASTA de X(

SAvm oiiiu um.

Medicamento her5ico, corta en breve plazo
C61icos, Diarrea, Disenteria. Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estdmago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
LA CRESS A otra co; mds rapldez qui los poloos.
Paris, 8 raa Yivieane, y todas las Faxmaoias.

.1

A

c
c.
r-
'Ka. haw

1

oe LAGACQE
Preparados con la S AVIA da
FIN0 fresca. Cura Resfriados,

i Tos, Cripe, Bronquitis. Doloras
3 de Garganta, Ronqueras, In-

1 flnTiKfl.

rllis. I. ru TlTleni r m Mu Ui rtnuiu

JAB0NES- MEDICAMENT0S0S

lnm 5IH FlIRflSn contra los aranos.

la manclta y eflorescencias & que se
halla espueato el cfltis.
JABON SULFO-ALCALINO, Hamado de
Ilelmerick, contra la aarna, la Una,
el piiiriasis del cuero cabelludo.
JABCNdPR0T0-CLORUR0deHIDRARGlR3
contra las cotnezones, los empeinet, la
her jut el eczema, y ei prurigo.

PARIS, O, RU

De Gii2vrvcrr.T y C'

JABON DE ALGUITRAN DE KOR'JEGA
- empleado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FN!C0, preservativo,
y antiepidemico.
JABON DE BICL0RUR0 DE K1DRARGIR0
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruccidn da los parasitos
del cuerpo.

E3 VIVIBNNB

aM.msns'""PM!ti.siiiMi!if I'ji'mm"" iihi"hpi"(j iihiim

na

i
i

LZ3

13 X

Y

r3

S I

combate los microbios 6 gfirmenes de las enfermedadea del pecho, ea de
eficacia segura so. las Toses, Resfriados, Catarros, Bronquitis,
Grippe, Ronquera, Influenza.
PARIS, 8, rue ViTienne, y ea todas las Farmacias.

-ntMiitliHMIIIMnillillMlllliltl!IlttlilHll!Ml' 'nillllttltllflfllUHtl' -MtNIHtl

demas it merced

lnslalc mi Molino de viento de la FLINT and WALLING y deie lo

I y- La l'ura Diolriz mas ccoiipinka en uso para lacilitar el agua a su casa, fluca y

del viento.

ganado.

RIEGO X OTRAS KECESIDADES

P

DA lNFOlfflES I

J t-

j -1

1

i

7)