Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVI NUM 5.S69

BAN JUAN PUERTO-RICO, JUEVES 9 DE AGOSTO DE 1803
OFICINA ALLEN 64

fiabor Deiunciaoo
por perjurio on San
German
Testigos q-2 S3firir,3 hsn iJichD
Kstalia Fisrca r.3 s:!i j t!3
13 hasisnia "Qainsiiss" en 'la
nscb tz stsnteia Vivcni Pa-
Ibtuchss ejiSiss tan sift Ircjrcsstas per el
Jusz
. San German, Agoeto 7. Hace siete
dias foe denunciado por perjurio, uno de
Iob fiadores do Natalio Figaeroa el preaun
to autor del atentado contra la vida de Iob
BeQores Vivoni y Pab6n, cuya oenrrencia
tuvo lagar el 27 de julio pasado.
Con motivo de tal denuncia, la fianza
qued6 ineficaz, toda vez que el fiador de denunciado
nunciado denunciado lo fue por no tener bienes exen exen-tos
tos exen-tos de ejecuci6n. Y con ese- motivo Be
esperaba que el juez 6 el fiscal hubieran
reducido i prision al Figueroa hasta la
constituci6n de una nueva fianza legal;
pero no ocurrio asf y ae dice que Natalio
continua todavfa en libertad Bin fianza
legal. '
Si eso es cierto UamamoB la atenci6n de
quien corresponda.
Se dice tambien, que uno de-'los fia fiadorea
dorea fiadorea de Natalio Figueroa, el cual fiador
viva en sitio lejano ha asegurado en el
Bumario, que Natalio no sali6 esa noche
de la hacienda de don Paco Quiiiones.
En el asunto de ese atentado, se dice
que existe la conviccifin evident, que fu6
hallada el arma agresora y que luego fufi
vendida y qae se cree ha aido reconocida.
El juzgado municipal ha impuesto en
estoa dias la mar da multas que se han
hecho efectivas:
A Enrique Luqueti, $2.
A Celao Le6n 2o., $5.
A Angel Lugo, $10.
A Pedro' Lugo, $6.
A Julio Alvarez, $0.
A otro sefior Lugo, $6.
Al Nene Palmer y al Zumbo, $2.75.
A Paco Guzman, $7.
A Herminio Palmer, $2.50.
Han iogresado esos y otros picos ade ade-mas
mas ade-mas de las costas.
Se dice que ademas del fiador de Fi Figueroa
gueroa Figueroa aparecen otros sieta teBtigos decla decla-rando
rando decla-rando que no abandond la hacienda esa
noche. Y sin embargo la policfa encon encon-tr6
tr6 encon-tr6 al acusado solo y en una cochera.
Asegdran que relacionada con el
atentado Be. dice que figura la historia de
un rev61ver desaparecido de cierto sitio.
El pueblo se queja del mal alumbra alumbra-do
do alumbra-do que Be eirve al ptiblico.
El eargento Dionisio Gonzalez que
comanda aqui la policfa insular es ua co co-r
r co-r recto funcionario que en el 'cumplimiento
de bu deber no conoce & nadie, & pesar de
que Babe diBtinguir las personas de las que
lo parecen y no lo son. Desde que esti
aquf Gonzalez las turbas se han compri compri-mido
mido compri-mido y Iob mismos guardiaB solo eei&a
atentos & bu deber.
Los incorporadoB parece que prepara prepara-ban
ban prepara-ban algo para las inscripciones del Sabado
y el Sargento Gonzalez les oli6 el tocino
& tiempo haciendoles fracasar en bub pla planes
nes planes Ahora han dicho que en el proximo
S&bado hardn la mar de coaas; pero como
la policfa est sobre aviso, es de preaumir
que el prden imperara1 por ma's que duela
y pese & los desordenados.
A 445 alcanzaron las inscripciones
de mayorfa que tenemps Bobre los "incor "incor-porados."
porados." "incor-porados." Ya no nos alcanzan ni en el caballo de
Atalieio.
X. X.
La fotcgrafla tfa las balas.
El Dr. Biegler, de Budapest, ha hecho
un experimento fotogrSfico tan curioso,
que & muchas personas les parecer in in-crefble.
crefble. in-crefble. Ha ronseguido fotografiar una
bala que, disparada por un rifle, cruzaba
los aires con la velocidad de 440 metros
por segundo.
El arma empleada fue un fusil corrien corrien-te
te corrien-te de los que usa la infanterfa, y el expe experimento
rimento experimento results & las mil maravillas, pues
la placa sensible recogio una imagen per per-fecta
fecta per-fecta de la bala.
Hasta ahora bo habfan hecho fotogra fotogra-ffas
ffas fotogra-ffas de caballoB al galope, de golondrinas
volando y haBta de los rayos, pero no la
fotograffa de una bala de fusfl, triunfo
que tiene que afiadir &. bu larga lista el ar arte
te arte fotogrdfico.
Informs da un alisnista.
Un eminente alieniata ruso informa que
en dos mil cuatrocientos casos de prisione prisione-ros
ros prisione-ros aislados, observados por 61, s61o encon encon-tr6
tr6 encon-tr6 ciento ochenta y seis personas vfctimai
de insanidad mental.

Parece imcosible.
jwv."n vcruHu r maemn&riro
no Ic son fenomeuos que nunca la cien cien-cia
cia cien-cia ezplica pero que si usted quiere puede
explicarselo muy facil y sencillamente: se
le d& por $10 un traje hecho & la medida,
casimir ingles en colores claros y OBCuros,
como ustei desee, es ana verdadera ganga
que durarfi mientras dure la colosal exis exis-tencia
tencia exis-tencia de casimires que recibimos con la
Bola intencion de poder favorecer al rue
bio agradecido de San Juan que tanto
apoyo y protecci6n viene prestlndonos en
nuestros establecimientos con la preferen preferen-cia
cia preferen-cia bien marcada siempre comprar en
"La Gloria," "La Vizcaina" y "El
Cieio."
Caballos nuevos se estaa traqueando
en el Hip6dromo de esta ciudad, para to-
roar parte en las proximas carreras.
Una mayorfa de 1.048 electores unio
nistas, hay inscrita en Manatf hasta el fil-
ino Mbtoo.

jAPon ebe wmn-
tomonto on poz con
Rusia.
Asurssaqa z'iz !gcb!srno pro pro-p:rcisna
p:rcisna pro-p:rcisna Eira:s a l:s rsvcSucio rsvcSucio-nsrias
nsrias rsvcSucio-nsrias ruses.
Lo qua ha p'ics scbre ess asunto el "Kcvcya
Yrcyo."
Jap6n que al parecer est en paz con
Rusia,-no lor CBt&THegfin la" prensa"lfusar
Aparece haciendo lo mis que puede, para
derrocar al gobierno del Czar.
Asegdrase que el gobierno japones pro pro-porciona
porciona pro-porciona armas & los revolucionarios ru ru-sos
sos ru-sos y se Babe que Nagasaki, es cuna del ni ni-hilismo.
hilismo. ni-hilismo. Dice con motivo de esto el "Novoye
Vremya."
"Se ha estado sospechando desde hace
largo tiempo que el Jap6n proporcionaba
arraas & la revoluci6n de Rusia, asi como
tambia dinero, pero ahora las pruebas
son tan convincentes que ya no hay lugar
& dudas. Esta conspiraci6n contra Rusia
es tan antigua que tenemos que empezar
desde la 6poca del comienzo de la guerra."
El peri6dico ruso de referenda continua
diciendo que el Cbronel japones AkaBhi
que era attache militar en St Petersburg,
antes de la guerra, cuando se rompieron
las hostilidades fa6 & Stockholmo y desde
entonces convirtiose aquella ciudad en
centro del sistema de espfas japoneses.
En el otoflo de 1904 cuando empezd el
movimiento hostil en Rusia, Akashi fu4 d
Parfs teniendo conferencias alltcon los ni ni-hilistaB
hilistaB ni-hilistaB rusos y en Noviembre de 1904 He He-garon
garon He-garon & un acuerdo por el cual se creaba
una insurrecci6n bien armada en Iob do do-minioB
minioB do-minioB del Czar para favorecer al Jap6n.
Ademas de este Coronel japones tomaron
parte en esto Iob revolucionarios George
Dekanosi, un tal Gruaier y el bien conoci conoci-do
do conoci-do polftico Konni Siliacus.
Esta gente recibid dinero de AkaBhi
para comprar armaB y se acordo que fue fue-ran
ran fue-ran uBadas por los dem6cratas sociales de
RuBia, por los revolucionarios GruBiera GruBiera-nos.
nos. GruBiera-nos.
Tambin debfan ser usadas dichas ar armas
mas armas por los socialistas Polish y Finland Finland-ses.
ses. Finland-ses. Segdn el "Novoye," comprdronse
en Suiza 25,000 fusiles y tres millones
500 mil cartuchos, en tanto que Silicus
comprfi varios barcos, incluyendo uno en
Hamburgo qne 'fu6 bautizado "John

Grafton". El cargamento de este barco
eran armas 7 hacia Julio 16 7 al mando
del Capitan Brestoem hfzose al mar. En
Ac;osto 25 encallo en Uleaborg y el mis-
terio de bu origen fue" asunto de no pocas
discuBiones. Despues que la tripulacidn
lo abandond, los rusos se apoderaron de
1, encontrando en bu bodega 93 cajas con con-teniendo
teniendo con-teniendo 659 rifles, 658 bayonetas, y 120
mil cajas de cartuchos.
Utro barco mcendiose cerca de la costa
Finlandesa y despues de varias investi investi-gaciones
gaciones investi-gaciones Bupoae que llevaba una inmensa
cantidad de fusrles, cartuchos, etc
En la lsla Kolmar en Agosto 29 encon-
trdronse cerca de 700 rifles, muchoa pape pape-les
les pape-les revolucionarios y gran cantidad de
municiones. Todas las armas encontra encontra-das
das encontra-das eran de manufactura sueca.
El mismo peri6dico a&ade que Iob revo
lucionarios de Moscow, en la rebelifin de
Diciembre de 1905, estaban armados to to-dos
dos to-dos de fusiles conatruidpien Suecia y su-
pone que eatas armas entraron y fueron
desembarcadas por un barco en sitio secre secrete
te secrete y seguro que no Be pudo descubrir.
Este barco fue despachado por George
Bekanosi y salid de Marsella para Ba-
tum, llegando & puerto Bin estorbo alguno.
ILI capitan del barco era un mmliBta ho ho-lands.
lands. ho-lands. Cartas dstenlias
. Acevedo Maria, Acoata Juanita, Al-
druch J. P. S., ABhe Howard, Aller Jos6
Maria, Alvarez Matna, Babilonia Loren Lorenzo
zo Lorenzo Mndez Castro Juana, Calderfin Mar
cos. Cathelinaud Ernesto, Coll Francisco,
Col6n Carlos A., Costa Joa6 Martinez de
la, Delapaa Francisco, Dealza Placida,
Diaz Placido, Diaz Uilario, Diaz Sotero,
Dam in Luis, EBposos Antonio, Estremera
Juan, Fontes y Ca., Franco Carmen, Fi Figueroa
gueroa Figueroa Gregorio, Figueroa Juana, Garcia
Angela,' Gomez Monsita Pesante, Garcfa
Cesdreo, Ginard Jaime, Geliga : Miguel,
Gonzalez Maria Luisa, Gutierrez Nico Nico-modes.
modes. Nico-modes. Pasajsros psraKsw Ycrk.
Ayer, salieron, prra New York, por el
Vapor "Caracas," los pasajeros siguientes:
H. Fohlmann, Juan J. Margarida, W.
R. Bennett, Miss Amy Laukester, Mr. &
Mrs Jos6 Janer, JFortimate Dalidah, Mr.
& Mrs A. W, Bowser y nifio F. Col6n,
Rafael Barbosa, Sta. Eladia Garcfa, Ea Ea-m6n
m6n Ea-m6n Diaz Collazo, Mr. A. Birk, Job An Anderson,
derson, Anderson, V. C. La Roca, V. M. Mourrai Mourrai-lie,
lie, Mourrai-lie, B. Rodrfguez, Misa Palmira Gatell,
Leonard F; Ayres, Alejandro Sanabria,
P. J. Besosa, D. E. Mc Leod, F. M. Ha Hamilton,
milton, Hamilton, B. F. Mc Leod, Salvador Cuitara,
Mr. & Mrs B. Glathe, Master,. G. P.
Mead, L. R. Cork, G. Sallenbath, 8. Fo Foley,
ley, Foley, J. Eudicott, H. Murton, H. E.
Knight, M. R. Morales, W. H. Burwell,
y dos mas, Mr. Hugo Sterm.
la Mjsr mas p:ysn3 d:Ir.Lfni3.
La mujer ms pequeSita del mundo, ee
asegura que es Mile. Paulina de 11 clan da.
Tiene 18 afios de edad y apenas mide vein vein-te
te vein-te pulgadas inglesas da altura. Su peso
no pasa da nneve libr&a.
Se quejan en Manatf de que varios
encargados de bafSar caballos en el rio, se
colocan en Bitio perjudical prra otras per
Bonas que hacen uso do las agues del refe-
rido no, vi3 cibea cantor ca lugar.

8E-Gfl:!!nnUI!LVHJ
uodilla la plaza
dol LiGrcodo.
Se h:!!a en Eusila tizizi el c:;i-tan

Erfe amnrlp""? jftRNJe ait el nimrln ilni
(De nuestro eorresponsaL) ..
....
Agoto-7 Vn w liouliu 1s COastrucctOtr
en breve de la plaza del mercado en esta
ciudad.
Ya Be ha trazado el piano correspon correspon-diente
diente correspon-diente y se han tornado las medidas del
solar donde se ha de verificar.
Al pueblo de Yauco ha Bido trasla trasla-el
el trasla-el activo teniente de la policfa insular en
esta ciudad don Angel C. Villariny.
Ayer salid para bu nuevo puesto yendo
d despedirlo muchos amigos que deja en
este.'' ,rf ', ..-
En esta semana llegarfi '& Aguadilla
el genial artista don Manuel de la Press
que en la actualidad ae encuentra delei delei-tando
tando delei-tando & los habitantes de Ponce con bub
espectdculos artisticos.
Celebrard en esta ciudad un gran nd nd-merd
merd nd-merd de funciones para el cual auguramos
exito esplndido & juzgar por la anima anima-ci6n
ci6n anima-ci6n que rein a para concurrir las funcio funciones
nes funciones que veiifique el artista conocido.
Venga cuanto antes.
Desde hace algunos dias ae halla
entre nosotros el nuevo capitan de la po policfa
licfa policfa .insular seBor Tallada. Viene de
comandante del puesto del diatrito.
Le saludamos desedndole faliz acerto en
bub funciones delicadai.
Ha empezado & publicarse en esta
ciudad el peri6dico "El Regional," con
carficter independiente. Viene nutrido de
lectura excelente por lo que deducimoB
yivir muchos aSoa.
Go ahead!
-Trasladado el colegio de inscripcio inscripciones
nes inscripciones & lacalle de la Marina, se verificarfin
inscripciones los viernes y s&bado con el
mayor orden poaible.
De esta ciudad se preparan un gran
ntimero de j6venea entuaiastas para aBtir
& las carreras del hipfidromo que en Ponce
bo veribcaran el 12 proximo.
TT. a- :
.elbcs vanoa mas se encuencran varios
barcos americanos anclados en el puerto
desembarcando madera para Was casas de
eBta ciudad Silva y Co. y Sander, Philippi
-Pasa una temporada en esia ciudad
la stmptics seBorita capitalefia Aurora
Amadeo a quien deseamos fences dias en
esta ciudad.
DESgCIEOfiD.
En el "Fcraaife."Han instalado bu
residencia en Santarce, -en la calle del
"Parque los diBtinguidos eaposos Bauei-
ro-Ramos, de Barceloheta, que se encuen encuen-tran
tran encuen-tran allf desde el mircoles, con motivo de
enfermedad en uno de bub ninos.
Una hermosa quinta construird el Befior
Rafael Balseiro en la calle del Hip6dromo,
que seri la cuotidiana residencia de la re-
ferida familia, quien ii& de cuando ea cuan cuando,
do, cuando, & bu hacienda de Barceloneta.
Bien venidoB los distinguidos esposos y
que mejore pronto el "beb" de bu lijera
dolencia.
Para Nueva York. I2n el prfiximo va
por embarcan para los Estados Unidos,
donde Be proponen pasar una temporada,
los distinguidos esposos Saldafia.Lfitimer y
su monlsimo nino. Uratas impresiones
tengan en bu viaje loa estimables compa compa-triotas.
triotas. compa-triotas. Per8onalea. Ha regresado ayer & Hu.
macao, el Lcdol don Juan Vfas Ochoteco,
que estuvo dos dias en San Jnan.
Ha Balido para Ponce en asuntos de
negocios, el sefior Jaime Sifre adminiatra adminiatra-dor
dor adminiatra-dor de la "S. A. Luz Elctrica" de esta
capital.
Mejorando. Sigue mejorando de la do dolencia
lencia dolencia que le aqueja desde algunos dias, la
distinguida aefiora Ward, eeposa del Audi Auditor
tor Auditor de Puerto Rico Befior Cabot Ward, y
deseamos Be restablezca pronto la estimable
sefiora.
Las "jar anas". Pasada que sea la
temporada de Opera, deben reanudarse las
'jaranaa" que se acostumbraban celebrar
Iob domingos por la noche en el Casino.
Si en la pr6xima semana terminan las re re-presentaciones
presentaciones re-presentaciones referidas el domingo proxi proximo
mo proximo queden bailar los am antes de Terpsi Terpsi-core.
core. Terpsi-core. Re8tableeido.-Lo mt& el gobernador
Winthropde la dolencia que le aquejara
unoa dfas
. Nob alegramoB.
; SEMPER.
Estzflst!:3 esccizr.
Un hombre de cada 213 se va al cole colegio
gio colegio en Alemania; nro de cada 520 en Es Es-cocia,
cocia, Es-cocia, uno de cada 2,000 en Inglaterra, y
uno de cada" 5,000 en los Estados Unidos.
En seaion celebrada por este Consejo ee
acordd convocar los seflores accionistas
para Junta General ordinaria el dia 26
del corrienta & las 9 de la ma F. ana en el
local do la Sociedad, en cnmplimiento lo
que prescribe el artfeulo 25 de los Etta Etta-tutos.'
tutos.' Etta-tutos.' Mayaguez, 5 Agosto 1906. i
J. A, Meidndez.
: Presidenta
3 v a
Be vendon 20 yuntas de bueyste, propSas
para trab&jo y iuj cueraas ua-u rrcno.
lil qv laa iiterese dirTjase A Josd G. C&l
tferin, IUo Uraatl, P. L, UJ y.

iiMeisiiiinei-

. dio en icreo.
Erpza el f3 p:r t;l c:r.tra da la
: wM.wal bit LI JUmuiwil L Ual
1I9 pnrennoo tralltvn br&!t.
fottttf hw cwiek.ud Hftwt.)MiWii ItvauttWfl
Uitil til Id CftlmiWiWH kul luvUl
'(De nuestro torresponaal')
. A socio 6.EI veinticinco &JAir-v
1883 lui rwlnfliit&i ol fmeblo de
Lares. Es fecha de triateB recuerdoa para
estoa habitantesr Hace cuatro dias que
volvid deaarrollarse ctro incendio, que
no ser por el arrojo y valentfa de estoa
vecinos que tuvierdn desde el principio del
fuego, se hubiera tenido que lamentar pr-
didaa de conBiderac6n tan enoimes como
las dd aquel afio. :
: Veinte y tres anos nueve dias hace que
fiie envuelto en las Hamas y convertido en
escombrcs.
En la madrugada dal viernes 3 del co corrienta
rrienta corrienta la voz de ;fu?go! hizo deapertar
todas las families de la poiblacidn lanzan-
doBe la calle para librarsa da las llamas,
en las cuales quizaa hubieran aido vfctimas
muchas parson aa de la localidad.
Comenzd el fuego por el centro de la
poblacidn en el almacen do don Baltazar
Mdrquez, quemindosa dicho almacn y
todo cuanto en 61 habfa. El rapor'de pi pilar
lar pilar caf, quedd completamenta inutilizado,
pues era on magnffico aparato. e ;
Hombres, mujeres y nifios, acudieron
con celeridad y preateza sofocar el fuego
de la casa incendiada para impedir que
tomara mcremento y tuera destruido el
pueblo como era de tener.
Allf se confundieron : todas las clases
sociales, y lo mismo el alcalde que el fun funcionario
cionario funcionario civil como el judicial, todos co co-rrfan
rrfan co-rrfan presurosos sin que el fuego les ame ame-drentara
drentara ame-drentara aalvar los interesea que en
aquel momento se hallaban en tan inmi-
nente peligro.
Lob repiques de campanas y el-rmdo
horroroao de las llamas anunciaron les
vecinos de los barrios "Eepino" y "Pue "Pueblo"
blo" "Pueblo" que iba ter consumida por medio
del fuego esta rica y floreciente poblaci6n,
y elloB, sin detenerse un momento en bub
casas, corren hacia el pueblo defender
vidas & intereses de bus conciudadanos que
tan noblemente aupieroa correaponderle
por bu abnegaci6n tan grande como sin sin-cera.
cera. sin-cera. -'-....
;Ms quiniestas rsrsosas Bin temer al
'peligro trsbaja-ban hexilcatnenta en aquel
momento de tribulaciones.
A todos e le proporciooaban latas y
calderos rmra Uevar agua de les algibes y
quBbrada "An6n" al aitio del incendio.
La bomba de los seSorea Mirquez Co
manejada por j hombres hbiles, fuS an
factor important que contribuyd la sofo sofo-cacidn
cacidn sofo-cacidn del fuego. La casa vivienda del
comerciante don Miguel Coll Rullan que
bo ballaba al lado de la primera casa in incendiada,"
cendiada," incendiada," fuetambi6n destruida por las
Hamas. Fueron- darribadas algunas ms
para evitar lo conflagraci6n. A las diez
de la maflana fufi compleimente extingui extingui-db
db extingui-db erfuego, y los comerciantea y demfia
vecinos que vieron bub intereses en peligro,
xecompensaron con dinero y proviaiones
todos los que contribuyerbn que el pue pueblo
blo pueblo no fuera reducido cenizas.
Los habitantes de este pueblo conservan
rasgos de sentimiento, generosidad y filan filan-tropfa.
tropfa. filan-tropfa. ; En dos 6pocas distintaa, despues del 83,
sufrid Lares p6rdidas .de alguna conside conside-racidn
racidn conside-racidn por incidentes que tuvo, pero gra gra-ciaa
ciaa gra-ciaa la actividad y energfa de bus habi habitantes
tantes habitantes evitCse el peligro de ser quemado.
- Otra CancnazOi
La siguionta hoja ssjta circul6 en La La-res:
res: La-res: -; ""
"Como salimos hoy
"Pues con 148 de mayorfa, que con Iob
524 del Sbado ultimo hacen un total des des-pampanante
pampanante des-pampanante de 672.
"Y para el Sbado que viene?
"No pregnntes. no hay quien al-
cance la Unifin. .'-:
Qu6 triunfo!!! Lares 5 de Agosto 1906.
Juan Caliente."
La rctrata da
iff ff
- Con bastante concurrencia ae llev6
efecto anoche la retreta anunciada por la
Banda del Batalldn Puertorriquefio, aien aien-do
do aien-do muy aplaudida, particularmente en el
pa so doble titulado "Sangre Torera" 7 en
la Opera "Traviata" que le valid la repe repe-ticidn
ticidn repe-ticidn de la 61tima parte, por lo bien ajus ajus-tada
tada ajus-tada que estuvo.
Al terminarse la ejecuci6n da la "Tra "Traviata"
viata" "Traviata" fu felicitado el sefior Miranda por
algunos mfisicoa de la Compaflfa da Ope Opera.
ra. Opera. Nuestra felicitacifin i los mucbacbos del
Batallfin.
" UN OYENTE.
Lo hacemos los Srea. que bo relacionan
coatinuacifin fia de que se sirvan cdn cdn-tsstai'sin
tsstai'sin cdn-tsstai'sin mis demora, las relteradaa cartas
qua las han Bido dirijidaa por la Adminia Adminia-traci6n
traci6n Adminia-traci6n da esta diario, para la liquidacidn
de bus' .respedavas cacutas
Don Jose" Ferrer y, Ferrer. CAGUAS.
" Toma Mariani de YAUCO.
Carlos L. da Chouden ANASCO.
" Manuel L. Toes da HUIIACAO.
" J. A. Morera Colon da SA LKJ AS.
Niccls Esaiicz Delga' JUN-
coa
- Bon Dorainr-3 Galkrt dala CUKTRAL
AGU1UKE.
Un surtidj d3 ropa muy brst3 rara
ijiSos h racibii 3 "La Tiandlta" si Izda
dal Ayuntamiento. Su dut'i quiere qua

la rr?.3 b--s nuncrcrrj s,t::s. p

rni-
Snn
pe:"eb TEF.:.::!iO.
SeUalamiento de apelaciones.
Jueves, Agosto 9. No. 390. El Pue Pueblo
blo Pueblo da Puerto Rico centra Jiranrian Max.
tinez. ExploUcioa de menores.
No. 409. El Pueblo de Puerto Rico
contra Gabriel Silva. Acometimiento y
asreBifin.
Viernes, 10. No. 412. El Pueblo de
Puerto Rico contra Santiago Col6n y Fe
lipe Vazquez. Delito contra la paz pu pu-blica.
blica. pu-blica.
No. 413. El Pueblo de Puerto Rico
contra Armando Maisonet Delito.contra
la paz ptiblica.
Sfibado. ll.-No. 414. EI Pueblo de
Puerto Rico contra Ricardo Canales.
Acometimiento y agreai6n. r
40. 415. El rueblo de Puerto Kico
contra Ricardo Canales. Agresi6n.
Lunes, 13. No. 372. El Putblo de
Puerto Rico contra Ram6n Ctfmara. In-
fraccion leyes de Sanidad.
No. 399. El Pueblo da' Puerto Rico
contra Domingo Cobifin. Infract i6n or or-denanzas
denanzas or-denanzas municipales.
Martes, 142 EI Pueblo de Puerto Rico
contra Caaimiro CaBtro. elcometimiento
y agresi6n con agravantes.
No. 411 EI Pueblo de Puerto Rico
contra; Juan Betancourt. Abandono de
menores.
MiTr'cbles, 15. No. 410. El Pueblo de
Puerto Rico contra F. G. Caso. Acome
timiento y agresi6n.
So. 411. EI Pueblo de Puerto Rico
contra Hip61ito Dvila. Alterar la paz.
No. 416. EI Pueblo de Puerto Kico
contra Ram6n Barrios y otros. Alterar
la pazn
Jueves 16. No. 418. El Pueblo de
Puerto Rico contra Rodolfo Morales.
Abuso de confianza.
No. 419. El Pueblo de Puerto Rico
contra Juan Montafiez. Hurto menor.
No. 420. EI Pueblo de Puerto Rico
contra Julin Ctala. Alterar la paz.
Viernes 17. No. 421. El Pueblo de
Puerto : Rica contra Ricardo Canales,
Juan Joa6 Verdejo y Felipe Lecompte.
Infraccion Ordenanzas Municipales.
No. 422. El Pueblo da Puerto Rico
contra Bernardo Quintero, Pedro Quin-
tssro j Claudio Bonilla. Infracci6n. Orde
nanzas Municipales.
No. 423. EI Pueblo de Puerto Rico
contra Juan Garcfa Pifiero. Acometi Acometimiento
miento Acometimiento y agresi6n. J
Sbado, 18. No. 424. El Pueblo de
Puerto Rico contra EuBtaquio Menso.
Agresi6n.
i No. 429. El Pueblo de Puerto Rico
contra. Max. Merced y Paula Romero.
Acometimiento y agresion.-
No. 425. EI Pueblo de Puerto Rico
contra Francisco Mojica. Iofracci6n ley
de carreteras.
i Lunes 20. No. 426. El Pueblo de
Puerto Rico contra Rosendo Rivera y
otros. Acometimiento y agresi6n.
i No. 427. El Pueblo de Puerto Rico
contra Ram 6n Cordova. Infracci6n art
342 C6digo Penal. .
No. 428. El Pueblo de Puerto Rico
contra Carmelo Lizardi. Iofraccido art
368 C6digo Penal.
I. AS MUJERES
aburridas. So dice que los horn
bre3 tieueftque trabajar y laa mu-.
jerea Uorirppero desgraciada'mente
en este mundo tan ocupado, a mo mo-nudo
nudo mo-nudo encode que las mujeres tienen
que trabajar y llorar &.la vez. La
mujcr tristo y abnrrida pierde su
apetito 7 bo adelgaza y debilita.
De vez en cuando tiene ataques de
palpitaci6n y se v obligada 4 guar guar-dar
dar guar-dar cama por uno 6 dos dias, y
si entonces hay alguna epidemu
como influenza 6 pal udismo, es
casi seguro que sufrir& un ataoue
qne & menndo prepara el camino
para afeccionea cr6nicua de la gar gar-ganta,
ganta, gar-ganta, pulmones y demds 6rganos,
siendo dificil ver como terminara.
Dejese que la mnjer cansada y re re-.
. re-. cargada de trabajo descanse todo
lo posible, y sobre todo p6ngase &
su disposici6n una botella de la
PREPARACION DE WAMPOLE
remedio seguro 6 (nfaliblerpara to-
- dos los males que afectan a la rau-
- jer. Es tan, aabroso como la miel
y contiene todos los principioa nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceito da
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabo de Ilipofosfitos
Compuestoi Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Tomada antes
de comer, aumenta las propiedadca
pntritivas de los alimentos cor cor-rientes,
rientes, cor-rientes, facilitando bu asim3aci6n
y ha hecho renacer la esperanza y -el
buen humor en miles de hogares
entristecidos. Es digna de la mis
absoluta confianza y sua resultados
son segoros 3 casos de Impureza
de la Sangre, Clorosis, Agotomien Agotomien-to,
to, Agotomien-to, Melancolia y Tisis. '1 Sr. Dr.
- Jose M. Guijosa, de Mexico, dice:
He empleado au Preparaci6n de
Wampole eri una Seflorita que pre pre-sentaba
sentaba pre-sentaba alfunos Bintomas inquie- (
tantcs eni eliparato respiratorio y
desde el fpriiker f rasco comenzd a
notarse slivio marcado, habiendo
fiesaparecide toda hnclla de enf er er-tiedad
tiedad er-tiedad e1 terminar el eexto f rasco."
ada dasia es efectiva. El desea
gafio es imposible. En las Boticaa,
-ad:iin:3tracio2t de fincas
UR2 All AS. D. JcS IL Carrero. Diri-

ccriTE Da- DIS
to Judicial dc
Juan, PJ1.
SECC!G:i SEGOl.

J'FJEAPUY pPARTAJ4ENT OF pORTO TICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub Colccturia do'Rentas Internai daUtuadci, el dia 20 de Agosto de 1096, y
loa siguientes, idia por dia, & las 9 de la rriafia'na serin vendidos los mejores postores to todos
dos todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir laa contribucio
nes, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado bu debido tiempo
laB conlribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Rentaa Internaa.

PROPIETARIOS.
....
Jos6 O. Pastor
Francisco del B. Martinez

DescTipci6n de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

"Suoesioii FrauoTaeo Vazuuez Una casa de

' con Bolarde 11 x 7-6()iuetros barrio del'iudad
Sucesiun Oaulela Vargas Una casa de maposteria terrera 40 x 36 piea
Uarrio de Ciudad.
Jose Ma. Cortes. v Una casa terrera de maderas 13 50 x 10 Barrio
, de Ciudad

Amador Ddvila'

- Pueden verse los detalles que se deseen en loa respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad. debe depositar en efeetivo, lo menoa el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya sums perderi en easo de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fu aubastada la propiedad, durante los diez
dfas siguientes al en que se verified el remate. Utuado, Puerto-Rico, 1906.
. (Signed) A. SER VIA Sub-Colector.

TEEASUEI DEPARTMENT OF PORTO RICO;

SUBASTA PUBLICA.

En la SubColecturia de Rentas Internas de Cayey, el dia 22 de Agosto,
do 1906, y los siguientes, dia. por dia, las 9 de la mafiana seran vendidos a los mejores
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir las
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado bu
debido tiempo laa contribuciones vencidas y los recargos segtin dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS.
Descripci6n
PRIMERA
Marfa Domingo Soto
Francisco Morales
Saturnina Vazquez
Juan Ramdn Torres
Margarita Luna
Angef Vazquez Apoute
Jose" Aniceto de Jesus
Pedro Col6n Sucesiun
Pedro Marquez -r-
Maria Cfistiua Marquez
Modesto Gutierrez
Juan Collazo Sucesiou
Juan Josg Collazo Sucn.
Gregorio Gonzalez
Puederi verse los detalles que se

El comprador de cada propiedad debe depositar en efeetivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue aubastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verified el remate. Cayey Puerto-Rico, 1906.
(Signed) LUCAS GIMENEZb Sub-colector.

1
H euciwEADi ffz. I m$m.m s 1

365 y 367 Broadway, New-York,
Pldanae muestras gratis.

Mi" .

ENVA8AOO POR

CO

INGEMIER0 CIVIL Y AGRONOMO,
Con seis anos de practica constante, ofrece sus sertlcios froffs fannies.
Construcciones civile, como ferrocarriles, acueductos, &, &. Pianos, presupues-

tos y construcciones de casas. Mensuras y
Eximenes de terrenos 6 inform-1 de
contratos en generaL
' criC:"A: CALLE EE LA FCSTALIZA IS. th

BIENES INMUEBLE3

Contribuciones gastoa
aproximados.

SO cuerdas de terreuo y casas en el Barrio Bio
Abajo
Una casa terrera i demaderaaAjc-ft """

So 00
83 43
83 54
60 80
43 94
maderas v mamposteria de 2 pi-

TERCERA SUBASTA
65 cuerdaa terreno con cuanto eucierrau Barrio
J ayuya arriba. Coabey.

319 00
BIENES INMUEBLES.
de la Propieda 1
Contribuciones y
gastos aproximados
SUBASTA

16 cuerdas terreno y una casa bo. Guavate
30
40 " Barrio Guavate
25 n
25 " 1 casa Barrio Gua 'ate
SEGUNDA SUBASTA.
50 cuerdaa terreno eu ei Farrio Vegas
TERCERA SUBASTA.
29 cuerdas terreno en el Barrio Beatrix
20
100 " FaralWn
100 " " Farallon
20 " " Culebras -Altos
33 " " Culebras-Altos
180 " " Culebras-Altos
30 " " Culebras-Altos

24 KS
17 29
21 28
10 55
28 53
52 23
32 SiJ
1. t 4
21 64
58 33
30 52
12 33
30
deseen en los respectivos expedientes
3P3K033 3K. ELS CR.3S333R.
-)o(-
. Si quereis conservar el cutis con la atercio
pelada teraura que tanto lo embellece, que-no
falte en vuestro tocador el POLVO FAClAl.
de Wooddury. Refresca, blanquea y da & la
piel nitidez y hermosura. Se manufactura
apropiado para laa personas more 11 as y ee ven
de en todas las droguertas y tiendas de perfu-mt-rla
Andrew Jorgons'Go,;
ExclusiYOfl propietarioB.

CO

60

cJ pro. Rico
43THOAN48

deshndes.
tineas. Tasaciones y peritaje. Informes,
'
I'lk P.-R. k?t,lUZl 1S1. TELEFC"3 IS4A



"1

.o
rirco" 9 ds ago.10 c;: i:

i!

Entered the Pout Ofice at San Juan It, P.
a second class matter Jvly 1900.

iikvivd bC Hvtui kivJ Lit Ibtfrt LA l&LAt
Por medio de los'Agentes un ndmero.. $ 0-02
Oirecta: Un Trimestre oro. 3 2 25
Un Semestre .......... 9 4-50
' Uu aao por adelantado $ 8-00
en el Exterior. Un alto oro.
$8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
DESTOUYEdDO LA
iropaganda ropu ropu-jlicanaen
jlicanaen ropu-jlicanaen Lares.
Grcrss unisnistss qsa tacn ca-
paella.
(De nuestro eorresponsaL)
Agosto 6. El domingo cinco del actual
hubimos de celebrar un mitin de propa propaganda
ganda propaganda unionista en la casa de loa sefiores
Emilio y Otilio Torres, sita en el barrio
"Pueblo".
El acto tovo, como todos loa que cele cele-bra
bra cele-bra la Uni6n puertorriquena, un exito
brillante, pues concurrieron & 61 cerca de
mil personasr all! Be extendieron en gran
des conBideraciones Bobre las labores que
ha realizado en bien del pais la Union de
Puerto Rico, loa sefiores Alfredo Blasco,
Gavino Gonzalez, Francisco Pozo, Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Santiago, tambien las seOoritas S S-rraga
rraga S-rraga y Quifiones, hijas de los correligio correligio-narios
narios correligio-narios don Jose Sairaga y don Eugenio
Qui Hones, dejaron oir elocuentes discursos
que le valieron la admirati6n y aplausoB
de la concurrencia, en los intermedios de
cada peroration.
La orquesta unionista que dirige el
aprovechado joven don Telesforo Varela
not dejd escuchar algunas piezas de bu re re-pertorio.
pertorio. re-pertorio.
Despues que nos obBequiaron galaute galaute-mente
mente galaute-mente las seBoritaa Torres, nos dirigimos
al pueblo en gran manifestaci6n. Des Despues
pues Despues de recorrer las ealles mas centricas,
se situd frente & la casa del Dr. Sein, don.
de los sefiores don Daniel Rodriguez Ruiz,
Rodolfo Rodriguez, Pedro Celestino San Santiago
tiago Santiago y Alfredo Blasco, tomaron & bu car cargo
go cargo destruir la falsa propaganda que en
contra de nuestra colectividad hiciera un
propagandiBta republicano, en seis dias de
permanencia en este pueblo.
Los citadoa sefioree, con argumentos s6 s6-lidos,
lidos, s6-lidos, Uenaron bu cometido & satisfaction
del auditorio dejando bien sentado el nom
bre y preetigio de la Uni6n de Puerto
Rico. Dichos oradore s fueron ovaciona-
dos calurosamente.
Ccrrsrin el tt 12 "Perla Fir.a", "Agclla Bian
ciM, '"De!SrloMj,,LocoM.
(Jor teUgrafo.')
- Ayer retibimos el telegrama siguiente:
"Ponce, Agosto 8, 9.35 p. m. "Corres "Corres-pondencia",
pondencia", "Corres-pondencia", San Juan. Carreras doce
quedaran lucidas. Primer premio lo dis dis-putarin
putarin dis-putarin Loco, Ferla Fina, Aguila Blanca
j Delirio.
Poncefios aseguran la victoria de bu
cam peon, pero el "Loco" venceri. Co Co-rresponsal
rresponsal Co-rresponsal Hipico".
Scccscs en la isla
En Cajsj la Mziti it un tgregaia y
dssjarratsrcn cinco bctIIIos.
Coronel Hamill, San Juan. Cayey,
Agosto 8. Anoche barrio "Fruta" que que-maron
maron que-maron vivienda de un agregado y desja-rretaron-
cinco novillos. propiedad de Arfs Arfs-tides
tides Arfs-tides Capo. Se investiga uunto. Cabo
Santos. ...
Gurabo. Por guardia Narvaez, fu6
arrestado noche de ayer, Monserrate Ve Velazquez,
lazquez, Velazquez, pox haber eeducido & Pascuala
Rodriguez. Cabo Gonzalez. t
Caguas, Regreso abora barrio "Bea "Bea-tria",
tria", "Bea-tria", babidndose comprobado con testigoB
oculares muerte Jos6 Ramos fu ocasiona ocasiona-.
. ocasiona-. da por cafda caballo. Han eido arrestv
dos y denunciados cinco individuos que
por medios violentos, obligaron abandonar
bu trabajo & una brigada de hombres em em-pleados
pleados em-pleados en obras del puente del rib "Ca "Ca-giiitas".
giiitas". "Ca-giiitas". Sargento De Jesus.
San Sebastian. Guardias F. Pav6n y
Domingo E. Llamas, arrestan & Alejo
Aquino barrio "Cibao" de esta jurisdic jurisdic-ci6n
ci6n jurisdic-ci6n por escalamiento en segundo grado.
Pardo, cabo.
mm pm policias.
La Comisi6a de la Policfa Insular con con-voca
voca con-voca & tallas para los dias 14 y 15 de
Agosto i las 3 de la tarde, en lasaOncinas
del Cuartel de la misma Policfa.
Los aspirautes que gocen de buena con con-ducta
ducta con-ducta moral, acreditlndola con certifica certifica-ciones
ciones certifica-ciones bonorables 6 de autoridades, y que
tcngan una talla, no menor de 1 m. 72
centimetros y peso de 130 libras, podran
presentarae, siendo indtil que lo hagan los
que no reunan dichas condiciones.
Se dar preferencia & los individuos' que
tengan preeentadas bus solicitudes y docu docu-mentaci6n
mentaci6n docu-mentaci6n con anterioridad.
JUDICE, Capt P. I.
3 v.
SE ALQ'JILA. Un piano en muy bueu esta esta-do.
do. esta-do. f rmaran. Ban Fiancirco 11 Ban
J aao, P R. 15 v a
nr?
DEPOSITO DII

ih u

' on Goioiiibia.
psrC3 S2r El irJsrr.o q!i2 3 C3 C3-n:c2
n:c2 C3-n:c2 en Vzzrs ?kz.
La spsrtiira t: pucrta Cu'.ny en Extrea
Crisnts. al trafica extranjsro sstiatija
paraellifsSipKre.
. Se ha establecido en Colombia una
conipani'a americana con un capital de 4
millones de pesos con objeto de comprar
algunas lineas de ferrocarril y de vaporci vaporci-tos
tos vaporci-tos para comunicaciones en aquel pais.
La cosecha de maiz del noroeste de los
Estados Unidoa esprase que sea en esta
estacion una de las mayores hasta ahora
Calculase que esta sera trescientos mi millones
llones millones de fanegas mayor que la anterior.
-El pasado mes de Julio el ConBejo
Ejecutivo de la American Federation of
Labor decidi5 lo que tenia pensado hace
algunos meses: introducirse en el campo
politico para bien-dice-de las uniones
obreras. j
. Los precios en las armazones de ace ace-ro
ro ace-ro y hierro para caBas eBtin subiendo de
.una manera fabulosa en los Estados Uni Unidoa,
doa, Unidoa, debido & la gran demands que bay,
especialmente de San Francisco.
-Quejanse en el Estado de Ohio, del
Bistema de alambres en postes para tro trolleys
lleys trolleys el&tricos y demfis servicios, pues
creen que es peligrosfsimo, siendo mis se se-guro
guro se-guro el mtodo de ir por conductos subte subte-rranecs.
rranecs. subte-rranecs.
La apertura del puerto de Dalny en
extremo Orients al trafico extranjero se
ha fijado para el 1 del proximo Septiem Septiem-brs.
brs. Septiem-brs.
Con este motivo dice Edward Jones,
CodsuI americano alii, que segun los ter ter-minos
minos ter-minos bajo los cuales se ya & abrir sera
inconvenientisimo para los extranjeros.
En un fuego habido recientemente en
Brooklyn quemose un aserradero de ma ma-deras
deras ma-deras montando las perdidas & $25,000.
T. W. Alexander, traficante en algo algo-d6n,
d6n, algo-d6n, bdse fugado de Augusta, Georgia,
despues de haber defalcado $200,000 y de
haber dejado escrito un papel en que dice
que esa cantidad la empled en algod6n y
como el mercado estuvo en su contra, la
ha perdido. v
- Dice tambien que no le cojerfin vivo.
Cuatro mujeres y 1 85 hombres fue fueron
ron fueron admitidos el 13 del pasado Julio a
poBtular ante los tribunales como Aboga-

doB, en loa Estados Unidos, por la "Ape "Apellate
llate "Apellate Division of the Supreme Court"
De cuatro cinco mil chinos en San
Francisco, ocupanse de buscar el modo de
cobrar el aseguro de ins casas que fueron
destrufdas unas y quemadas otraa en la
catastrofe ds ban k ranasco.
El numero de fuegos en los Estados
Unidos en cada uno de los cuales hubo
mn de cuarenta mil pesos de perdidas, as as-cendio
cendio as-cendio en el mes de Julio & 33. En N.
York el sbado 21 de Julio hubo 14 in in-cendios,
cendios, in-cendios, el domingo 13 en Brooklyn el
mismo dia hubo 3 fuegos de importancia.
.
Testro Gsiignol.
Esta noche en la casa conocida por "El
Palomar" en la parada 4 sepresentar al
publico un espectaculo de "Fantoches y
Marionettes".
La habilidad del Director de escena
imprime gran interns & la eBcena propia
paraninos.
El sencr Arno Sevilla no pretends
la fella tz San Jo.
En telegrama que hemos recibido y que
Buscribe el Lcdo. don Alfredo Arnaldo
Sevilla, de Mayagiiez, particfpanos dicho
se&or, referente & la version que circulars
y que le hacia aparecer como aspirante i
la candidature para fiscalfa vacante en
San Juan; que ello no es exacto.
"No pretendo -dice el abogado Arnaldo
ese ni ningfin otro cargo."
Cirnjgna deatista.
El doctor Fernando Travieso, cirujano
dentista de Mayagiiez, ha tenido la corte corte-bUl
bUl corte-bUl de ofrecernos bub servicios profesiona profesiona-les
les profesiona-les en la calle de M6ndez Vigo no. 90, de
dicha ciudad.
Muchas gracias, y numerosa clientela
deBeSmosle.
...
RENUfCIAACEPTADA.
Al oficial jefe de la primera brigada de
bomberos de San Juan don Alfonso Prats,
le ha eido admitida la renuncia que pre pre-sentara
sentara pre-sentara de su cargo.
El Benor Prats, presto muy buenos ser servicios
vicios servicios en la reconstituciOn del referido
cuerpo, que pierde un buen elemento.
A iniciativa del puertorriqueiio Sin Sin-foriano
foriano Sin-foriano Latre se han eBtrenado en Cara Caracas
cas Caracas con gran exito "los aires de Puerto
Rico", de Morel Campos, asistiendo al acto
la colonia puertorriquefia.
HITERESA
A LOS PROFESCRES DE KUSISA. JesQs
BendOn Alinira, tiene constante existencia
de inbtrumentos: tales- como Clarinetes,
Flautas, Flautines, Cornetinea, Barltonos,
BombardinoB, Trombones, Violines, Man Mandolines,
dolines, Mandolines, Violoncellos, etc Metodosdeaol Metodosdeaol-feo
feo Metodosdeaol-feo y para toda clase de Instrumentos. Ac
cesorios y mQsica en gene:al. Tambien se'
hace cargo de traer un instrumental para
Banda. Para informes sobre cualquier ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo que se desee. Allen 21 8t. Apartado
216. ban Juan, Puerto Kico. 15 v a
SMI JUA

A
j I V U a J

; h
B f

h
k -l Vl
tica do Z j;zmi.
P r-Ms ess "fti'-""-"". f'M r
'Pnii e"i? iinlso'ptjtc.armTH'a pita i!H(l PI
PA Iitxllnr Cj ji tp fil !'''!
mk la psrtg." t
(J?e nvestro eorresponsal').
Agoato 8. EL doctor Barbosa en su
paso por : esta disfruto. de la esplendida
manifestaci6n que los amigos de Gigante
en numero de 3,000, llevaron & efecto el
Jueves pasado. : Be nos dice -que dijo:
4con estoa unionistas no podemos lucbar.
"Si esto es la parte que ser5 el todo". : No
"hay 'que pensar en triunfos por abora."
Cum pi ese hoy siete afios del cicl6n
que azot6 este pate, y cuyas consecuencias
aun se sufren.
Dios nos saque con bien de eBte aniver aniver-sario.
sario. aniver-sario. i
rJfil.Domin'go se re our sepunura crts crts-tiana
tiana crts-tiana & nuestro amigo don Pedro Tolosa
Alvarez, persona de eetimaci6n en esta
ciudad y fundador del cuerpo de Bombe Bomberos.
ros. Bomberos. Su entierro eBtuvo concurridfsimo
asistiendo el indicado cuerpo para rendir
el ultimo tribute de condolencia & su an an-tiguo
tiguo an-tiguo y primer jefe. ;
Reciban sub familiares nuestro sentido
psame.
El sabado en la noche celebraron los
republicans un meeting en la plaza de
Colon, el cual hubo de suspenderse a la
media hora por indispoaicion del resecta resectable,
ble, resectable, Es innegable que desaparece de la esce esce-na
na esce-na polftica esta colectividad. La ley Be
cumple.
Con motivo de la manifestacion al
senor Gigante, por bub amigos, loa repu repu-bliconos
bliconos repu-bliconos al siguiente dia bicieron otra, ce ce-lebrando
lebrando ce-lebrando meeting en la plaza, siendo tan
dasgraciados que en la creencia de que el
publico q. alii habi'a era suyo por un alarde
el orador mando quitar el sombrero & todo
el que fuera republicano para que se
vieran bus fuerzas y en efecto, solo conta conta-mpa
mpa conta-mpa ciento cincuenta que se lo quitarpn
en una concurrencia de 2,000 almas.'
Excusamos decir la impresifin que
causo al orador este fracaso y luego al oir
los guasones que sacaban punta a esta
plancha. ,.
El dfa 19 del corriente celebrar el
partido Uni6n su convencion preliminar
para la elecci6n de compromisarios que
ban de elegir; para los puestos municipa municipa-les.
les. municipa-les. Con .tal motivo se han hecho circular
hojas sueltas indicando barrio, sitio y pre pre-sidente,
sidente, pre-sidente, segun lorordena el articulo 41 de
nuestro reglamento.
Los republicanos en manifestaci6n
fueron & la casa del senor Alcalde exi exi-girle
girle exi-girle que dejara cesante & los alcaldes de
barrio, porque todos se han hecho unio unionistas.
nistas. unionistas. No pudieron hallar al senor Al Alcalde
calde Alcalde aquella noche para que resolviera la
pretensi6n.
El sefior Faiardo iba & lacabeza de la
manifestaci6n que la ameoizaban.. tiples
cuatros y guitarras.
Hay que vivir en Mayagiiez para ver
coeas.
Nos dicen que pasaron despues al
Hotel Paris, donde se hoBpedd el doctor
Barbosa: dste ya dormla y al, ir la co'mi co'mi-si6n
si6n co'mi-si6n & despertarle, atirmase que les dijo
que se retiraran, que no podia atenderles
porque venia en comisidn del gobierno en
asuntos de elecciones y no podia hacer po po-lftica.
lftica. po-lftica. Sa coment6 esto mucho.
Se asegura que dicen los republicanos
en bu propaganda que el doctor Barbosa y
Mr. Post vinieron & imponer la candida candida-tura.del
tura.del candida-tura.del sefior. Rossy para Alcalde,! por
orden de Mr. Winthrop, para darles el
triunfo el dia 6 de Noviembre. :
; iQu6 guasones!
, La Union de Puerto Rico celebrd un
meeting en .Hormigueros, baluarte de don
Mateo y por lo esplendido que resultd
parece que ha reaccionado mucho aquel
barrio y se dispone & cooperar & la salva salva-ci6n
ci6n salva-ci6n defterrufio, prestando su valioso con con-curso
curso con-curso & la santa causa de la Unidn de
-Puerto Rico.
Los oradores como siempre muy aplau aplau-didos:
didos: aplau-didos: jPobre don Mateo, que solo se
queda!
Desdisha
en Caysy.
Lo que tisaen quo sc;srf ar aqusSScs vsclnss.
(De nuestro eorresponsal especial)
Agosto 8. Antes de ayer ha Bido dete dete-nido
nido dete-nido el Oficial de Sanidad da este pueblo
Dr. Martf por alterar la pat pdblica. :
Esta es la segunda vez que ocurre hecho
tan cscandaloso que el pueblo de Cayey
soporta ciencia y paciencia del'gobierno
municipal.
La prensa de hoy publica un telegrama
del tenienie Soto dirigido al coronel Ila Ila-mill
mill Ila-mill noticiando la detencion.
;,Qa6 hace el alcalde? ;Por qu6 no pro pro-cede?
cede? pro-cede?
. Se dice que el alcalde senor Benet pidid
la renuncia al expresado medico, 1 pero
nada se Babe en concrete.
Confiamos en "que el alcalde no dfi lugar
& que el Honorable Gobernador tenga que
intervenir en tal cuesti5n.
liQTA FILATELICA.
, Los aficionados & la filatelia tuvieron
ocasi6n de extasiarse en la reciente exhibi exhibi-ci6n
ci6n exhibi-ci6n de estampillaspostales abierta en Lon Lon-dres.
dres. Lon-dres. J' --';:
El, Principe de Gales, que posee la co
lection maa Valioea del, mundo, mand6la i.
la expoeici6n. En ella.sa pudo conoeer la
famoea estampilla de la Isla Mauricio, por
la que el Principe pag6 $7,000, oro.
Otras colecciones importantes exhibidas
son la del Conde Crawford, que contione

' V 4

a a

Ulilji'O Gil 103 :SiQ-
dos
Unidn;
Im&W iiMWI l M i WlkI LaitliMJ Ltfi
t3 lucha. en el hctel en ta habisn estate-
CMi cl tiff"'
Mike Ryan, del cual dicen los insji-to-res
de correos que es el factotum de los ftd ftd-siiicadorea
siiicadorea ftd-siiicadorea do diuero, encut'atrase detenido
esperando ser interrogado por el Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado de los Estados Unidos en New Yoik:
Shield. ... :; x,
Charles Sherwood, desconocido, se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en el hospital, ; con una herida en
la cabeza que tuvieron que cojerle ocho
puntos de Butura. Tambifin el tendr4 que
onafta.Tooor ante el anterior comisionado &
contoBtar Ian pgnnu-,' ym p hp?an
"respecto del siguiente asunto:
; El jefe de los inspectores Mayor fu in in-formado
formado in-formado de que dos hombres que vendfan
dinero falsificado viyi'an en el hotel de un
tal Flannery..
' Suponiendo que fu'ra verdad por los
dates que obtuvo fx6 i, donde el General
Bingbam y pidiole la ayuda de dos ino ino-centes
centes ino-centes detectives para capturarlos. i
Armados de mandamientos de arresto y
un mandamiento de registro, del Comisio Comisionado
nado Comisionado Shield, los inspectores de correos
Boyle y Davis fueron & Fishskill, lugar
donde. esti situado el hotel. Cgn ellos
fueron cinco policfas del : servicio secrete,
Los dos falsificadores de dinero parece
que habfan enyiado por correo circulares
ofreciendo en venta el dinero falsificado,
as! es que uno de los detectives entrfi al
hotel provisto de una de las circulares pa para
ra para comprar dinero. Cuatro mas permane permane-cieron
cieron permane-cieron en una de las habitaciones del ho
tel en espera del negocio.
Mulcore, policfa secrete que tenia una
de las circulares dijo S. Jas falsificadores
qua los otros trea individuos que le acorn acorn-pafiaban,
pafiaban, acorn-pafiaban, eran personas & quienea habia
enterado del "negocio" y que habian de de-cidido
cidido de-cidido intervenir comprando una gran can cantidad,
tidad, cantidad, antes que se concluyera la "mercan "mercan-cia."
cia." "mercan-cia." Enseguida sali6 & relucir el dinero en
billetes de banco falsificados y entonces
Mulcore ensefi61es la orden de arresto.
Dio principio entonces un com bate en el
cual dieronse bastantes golpes oiutuamente
detectives y falsmcadores, hasta. que al na
fueron sometidos eetoa
dos. '.
ultimos y deteni-
Uno de los falsificadores que el afio' pa pasado
sado pasado fu multado por hacer ubo fraudulen fraudulen-to
to fraudulen-to del correo, salt6 por una ventaha, pero
fu6 seguido por uno ds la policia y deteni detenido
do detenido despues de corta lucha. l
Eu un cuarto encoatr6s9 un badl ileno
de circulares en las cuales se ofrecfan bi
lletes acuoados i la decima, parte de su va
lor y un gran numero de billetes ya hstos
para hacer las "transacciones.", r, -Estan
acusados de fialsificadores y de
violation & la Seccidn 5430 de los Eatatu Eatatu-tos
tos Eatatu-tos Revisadoa, por haber enviado circula circulares
res circulares supuestot compradores en las cuales
ofrecfan billetes ..garactizadoa de pasar
en cualquier banco, adn cuando se les hi hiciera
ciera hiciera la mas minuciosa inapeccion, por la
decima parte del. valor .anotado en la faz
de los billetes.
Un z?z nis.
' Los esposos Soto-Figueroa, de San Juan,H
pasan por la pena de haber perdido un A
tierno nmo.
Ayer, acompa&ado por varios nifios fu
conducido la necrCpolis.
Reaignaci6n.
Aim;;cio ce sozasta.
Crtaicsto til Interior.
Oficina del Superintendente
de Obros-Puolicas.
San Juan, P. R. AgOBto 7 de 1 906.
Proposiciones en pliegos cerrados para
la adjudication en pfiblica sabasta del su su-minietro,
minietro, su-minietro, medida y entrega de 20,226
metroB cubicoai &h :f&ixt triturada, por
lotes, para la conservaci6n de las carrete. carrete.-ras
ras carrete.-ras de San Juan-Ponce, Cats So-Vega Alta,
Camuy-Aguadilla,lMaysguez & fiasco, Ma.
yaguez-Yauco, Mayagiiez Las ; Marias,
Aguadilla-Lares, Pbnce-Arecibo, I Cayey
Arroyo, t aguas-Humacao Playa, Baya
m6n-Comerio, Reyes Cafcylicos-Corozal 7
Rio Piedras Naguabo, se admitirn en
esta oficina hasta las 1 1 de la mafiana del
dia 30 de Agosto de 1906, en que se abri.
ran pdblicamente. '
Todos los dates necesarios se daran en
esui oficina, donde se encuentran de mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto todos los documentos que han de
regir en la contrata, incluyendo la clasifi clasifi-caci6n
caci6n clasifi-caci6n de los lotes, y podrin recoger los
interesados los modelos de proposiciones
que han de presenter.
; Jxa Hcitadores no estan obligados i ha hacer
cer hacer proposiciones por el montante total de
la piedra, sino que podrn elegir todos los
lotes que mas le convengan.
, La Administracifin se reserva el dere dere-cho
cho dere-cho de rechazar cualquiera 6 todas las pro proposiciones.
posiciones. proposiciones. J. J. JIMENfcZ, t
. Supt. de Obras Publas.
12 v. a.
de todas las estampillas emitidas por el
Reino Unido, la del Baron da Vorms, la
del Principe Eduardo, da Gales, etc.
En la coieccion enviada por Mr. Craker
se ve una Estampilla Hawaiana comprada
en dos centavos y oua ahora sa estima en
f6,000 oro. El valorNtotaI ';Ia las estam estam-pillas
pillas estam-pillas exhibidas, asciend i cinco millones
da Golares.
r
1 1 i 1 1 V
1: 1 F

T 7

llul
liO liliiiiCOCO.
Fr:::ra i C:sir,3 una esplar.fS-
S:itn cn heca l2S grsns mejeras q::a prcifcu
l J tifl I J Vl-utl bl S i tasiitt.lKUttiUt
. Agosto 8. Para el 20 pr6ximo prepara
el "Casino de Humacao" una esplendida
velada en la q tomaran parte valiosos ele ele-mentes
mentes ele-mentes de esta sociedad. En esa fiesta II-
i teraria subiriia 4 escena "Zarsgueta" y
"Como eBta la sociedad' de conocidos y
, I J
laureaaoB auiores eppanoies. xm uireccion
de ese festival esta encomendada & Don
Antonio Aldrey, presidente del menciona menciona-do
do menciona-do centro.
En diaa pasados noa dispense atenta
visita el respetable amigo don J. A. Ca Canals,
nals, Canals, ingeniero residente en San Juan.,
El senor Canals vioo & esta poblacioa
en asuntos relacionados con su profesiop.
Parece que con el viaje del citado stfibr
el Alcalde cambi6 hnpresiones con y
twrSn nn hechrt Jas grandes mejoras que
proyectaba el Ayuntamienter Se dice que
la primera obra que practicara el Concjo
es la de la planta elecrica. Solo se espe espera
ra espera que pase el periodo electoral para im im-pulsar
pulsar im-pulsar dichos trabajos. "
En estoa dfaa tom6 posesion de la Co Co-lecturia
lecturia Co-lecturia de la poblaci6n Don Lisandro Ra Ramirez,
mirez, Ramirez, que ocupaba igual puesto en San
German. Felicitamos & dicho Bcfor por el
ascenso. ?
Ha Bido nombrado primer Clerk Qe
la Colecturia de rentaa el sefior Rosado,
de San German. El BefSor Rosado es un
com pat r iota de valer que figuro siempre en
el partido unionista.
Se ha despedido.. hoy de nosotros el
buen amigo Don Crispioiano Rodil que
Bale hoy para Mayagiiez en el vapor
"Puerto Rico". El sefior Rodil fu6 hues hues-ped
ped hues-ped del inspector de escuelaa sefior Mello Mello-wes
wes Mello-wes y se capto las simpatias de todos los
que tuvimos el gusto de tratarlo en su cor corta
ta corta estancia en esta poblacion.
En la calle de Santa Rosa y frente &
la Farmacia Zengotita se esta construyen construyen-do
do construyen-do un bonito edificio de dos pisos. Es una
obra mas que hermoseara & Humacaa
' Hoy, sab"6 para San Juan el sefior
Flor Hernandez, llamado segun se dice
por el Com it4 de nuestro gran partido.
COMAL
Informaae en circular fechada en esta
ciudad & 16 de Julio, que, en 26 del mes
de J unio, varies caballeros han Bido in.
corporadores, bajo las Ieyes de Puerto Ri Rico,
co, Rico, de la compafiia azucarera de Yabucoa,
(The Yabucoa Sugar Company) con un
capital de $330,000.00 en 3,300 acciones
de $100, y de las cuales han sido sus sus-critaa
critaa sus-critaa y pagadas ya 2,800, 6 sean 280
mil dollars. ,-1
Dicha nueva Compafiia ha comprado la,
Central "Mercedita", de Yabucoa, y tods
las acciones y derechos que sobre la misma
correspondian & la "Compafiia Azucarera
del Este" y "Compafiia Azucarera Indus Industrial
trial Industrial do Yabucoa", teniendo ambu Com:
panias sus reepecfivos Pasiros completa completa-mente
mente completa-mente extinguidos.
Y Be nos ofrecen los citadoa incorpo incorpo-radores
radores incorpo-radores por el Banco de Puerto Rico,
I Aboy Benitez, J. C. McCormick,- A. J.
Alcaide, Juar Bertrgn, Conrado Palau.
BET RE TA.
vrrograma aa las piezas que tocara la
Bdnda de NiSos de Beneficencia el sfi-
bado 11 del corriente en lps jardines del
ediflcio. -.1.
March. "El Capitfin". Souasa.
- 2. "El Lechuzo", Mandolina de Obol
Vifiolo.
3. 2? acto de la Cpera "Lucia di
Lam mer moor", ponizetti,
4. Romanza "Patrja Laureada", Vi Vifiolo.
fiolo. Vifiolo. 5. Po'ka, "Three Little Maida from
School" from Mikado, Theo Moaea.
6. Danza "No coma fosforos'V Cam Campos.
pos. Campos. Himno.
Juan Vinblo, Band Master.
mum EE paz
Juicios daisy.
- Rafael Ruvier, por dormir :en el mue'Ie
la una a. m. de hoy ( Reincidento mia
de 10 veces, $5 00.
Enrique Martinez, por promover un
fuerte escndalo en Santurce, & las 9. p. m.
ayer. $10 00,
; Enriaup Martinez, por insultcs & Mi Miguel
guel Miguel Rddffuez, en un carre-. electrico eu
Puerta'de Tierra las 5i p. m. de ayer.
$10.00...
Juan Diaz, Monserrate Diaz, Diego
Gonzalez, Juan Santos, por dormir en si-
tios pfiblicos. $1 00 cada uno.
Flora Pagan, escandalo en al si pue pue-des.
des. pue-des. $2.00.
A Selorer, por dejar suelto un carr ca
ge en la carretera, $1 00.
v Juan Gonzalez, por llevar a escape run
carro de caballos por la carretera. $1.00.
Juliana Perez Santos Monzon, Carmen
RodnVuez. Alfredo Furnia v Franciaco
Berrios, por ectcs deshonestos la plaza
de la Lealtad. 85.00.
Ramdn Medina, Jos6 Lopez, Ram6n
Marrero, Miguel Figueroa, Miguel Clau-
dio y Jesus Valdez, por dar gritos y can can-tar
tar can-tar en alta voz, por la carretera en Puerta
de Tierra la una da la mafiana de hoy.
$2.00 cada uno. '"".."
Juan L6pez, por implorar la caridad
pdblica, con ua niSo tiego. 1 $15 00.
Ana Langlada y Ennqueta Villanueva,
por rifia. $3x0 cada 1. ;
Jose Concepcion, por dormir en un ban
co de la plaza da armaa. $1.00.
Afcaneltcs once acusados.
. r

Unido

3
y
1 i,i fee U 2
Espona.
Antss cla la gjsrra-i!::2 ca psric-ica-los
Est:-3s Unices estsS-n en
, luj iwfjwiua Wuiiuluiyilbd kwtklwl
El Minislro americano en Espafia Mr.
Collier, wguo noticiaa recibidas en Wash Washington,
ington, Washington, ain car&cter oficial, dice, que ha
completado an acuerdo ecu el gobierno
Eapafiol por el cual se permita llevar
fEtpafia los proluctoa de las dems nacio-
JtieS. .'
Esto, dice el ministro de referencia, es
en compensation de que se ha reducido el
25 por 100 de los deiechos qua Be impo impo-nian
nian impo-nian los B randy s espa Roles.
El vermwth, champo,!vincs, obras de
arte etc. de production espauola estin so sometidos
metidos sometidos la tarif'a que se le ha descontado
el anterior tanto por cieneo. ?
Antes de la guerra-dice el "Journal of
CommerceM-lcs Estados Unidos estaban en
an mejoroa condiciones comercialea con
Espafia, pero la guerra destrujo todos es estoa
toa estoa tratados y desde que Be cerraron las
hoatilidades no ha habido Dingdn acuerdo
entre Estados Unidoa y Espafia.
El algod6n es el producto que mis se
envia desde los Estados Unidoa loa
j uertos espb Doles, pero la nueva tarifa no
hace reduccioa para el a'god6n ain traba traba-jar,
jar, traba-jar, de modo que los sembradorea de algo algo-don
don algo-don no tienen beneficios, en el nuevo
acuerdo. ..
Las ejfportaciones de Estados Unidos
para Ewpafia en el afio que teimin6en Ju
nio SO de 1905 montaron $17,020,286
da los cuales $12,725,778 correipondieron
al a'godfin enviado alii.
Ccngreso ds religlones en Jaon.
Convocadoipor fl emperador del JapTn i)
celebrar en Toklo un Congreso al qua
han sido invitados representantes de todas
laa religiones, para escoger la .quo ha de
Ber practicada en aquel- pais..
-A decif verdad, & eVite no la iba mal
con el budhismo y con los reatos de la
antigua religion national, merced & les
cuales esta" alii universalmente arraigado
el Bentimiento del patriotismo y j a mils ha
conocido ft iroperio el yngo extranjero;
pero ssgiin parece, el emperador, que tiene
secreta predilecci6n por la fe mahomtana,
plenaa apoyarse en 6ta para la realizacifin
de un vasto proyecto politico, y quiere
introducir tan fundamental mudanza sin
apariencia alguna He impoaiti6n, y desde
luego Bin violencia para nadie. -
Como quiera que sea, amenazadoa de
deshautio Raiden, dioa del trucno' y de Jos
relimpagos; Futen, dios de los vientos, y
las demas divinidades del Olimpo nip6n,
ai como las colosales y monstruosas esta esta-tuas
tuas esta-tuas de las pagodas budhistas.
Esperamos con gran curiosidad la cele
bracion del Congreso de las religiones.
Imposible es predecir cual de ellas sera
la yencedora, porque cada una de por sf
"ea la sola yerdadera"; pero desde ahora
puede afirmarse que las discuBiones serin
ordenadasy tranquilas,
LA
Buen aceite

No hay ninguna cosa relationada con la miqulna da coser que mcjor pruebe la
verdad del refran "Ix mejor es$lo mas barato" que el pequefio, pero importanta ar articulo
ticulo articulo 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamenta es m&s costoso.
Aceite Malo enlorpece el funcionamiento de la m Equina.
Aceite Malo deja un residuo y. la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llenaloaagujeros, asi que no llega los cojinttes 6 impide que la mi mi-quina
quina mi-quina funcione normalmente, ademas produciendo un degaata rfpido.
Sabiendo por la expt riencia de rauclios afios la gran importancia da Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nueatros depositoa una Calidad especial de Aceite para Mlqui Mlqui-nas
nas Mlqui-nas de coser.
SINGER SEWING MACHINECO.

EL M ERPICI DE NEWBRO
REMEDIO ORIGINAL jie MaU el Qeraca de to Cupa."

EL HABITO HCRPICIDH.
Ia fent culcladosa considers un debr pU pU-car
car pU-car la hlgriene al cuero cabelludo par asejju asejju-rar
rar asejju-rar 14 limpieza y precaverse de los microbioa
de la caspa. Ias propiedadrs ref rescantes j
exquisita frarrancia del Herpicide Newbro,
bacen aquel deber un placer tal, que usual usual-tnente
tnente usual-tnente ae contrae el "ilibito Herpicide." a
EL PELO SE VAI
SO
& EkjUU Is CilTt,

(J J

Fidel Quiliermety Agaate Espeoiaf. be apuo en las Brteri da Buea Orden
' HOTEL "LAS B.4LARES"
C LMADO Y CAFE RESTAURANT.
S?IulSA Principax, Abbcibo, Pvebto-bioo.
1 I I s
Una casa, conoda, limpia, ventilaoa y cituada en un sitio
centrico, desde cuyjt azotca so t6 todo & tampo y el mar.

Habitaciones comodar j ventlladas.
Comidas todar horva.
B&flos a
: WrA::

mmPM

PilOi EGER

tUICtiilU-"
a las pobres fo-
Supcnsss t;"3 ss prchiliiraen aliso aliso-luta
luta aliso-luta su C3za.-
Haca algua ticmpo .viene trabajlndose
por la Embajada Americana y la Oficina
de Npgocirs Extranjeros del Imperio Bri Bri-tinico,
tinico, Bri-tinico, con el fia de hallar el medio da pro pro-teger
teger pro-teger las focas que hay en el mar da Bea Bearing.
ring. Bearing. EI gobierno de los Estados Unidos por
medio de una ley del Congreso, autoiizS el
matar las focas en la isla Piibyloy, me
nos "que se pudiera llegar un acuerdo
con el gobierno Britaoico para impedir el
trfico en pielea de focas. El i facto da es esta
ta esta ley fufi que han ido concluj6adose las
especies de focas tan ripidamente que au
extinoion es ahora cosa de pocos a nos.
El que el Congreso ae haya ocupado
' que solo se mate en cierta fpoca y en al
gunas zonaa marcadaa, no na aido obice pa-
ra que loa cazadores de focas esta casi ex ex-term
term ex-term in an do la raza.
Ahora parece que la embajada america americana
na americana j el gobierno de Londres tomaran paita
otra ve- en este asunto, aunque no sa saba
nada seguro todavia.
Sup6nesa que se prohibirf en absoloto
por cierto numero da afios la caza da f l leas,
eas, leas, pero no sesabe qu6 recoropensa se
dar los cazadores de focas, eu el Ca
nada,- los cuales no tienen otro medio da
subaistencia eino esg. v
"'.V- CROTDH Y NEW YORK,
Eclrs esas tiss clus bs&ri cn sen!c!a it la la-comotorss
comotorss la-comotorss msildas por lae!ectrlc!iaf.
H4u anunciado formalmenta qua dos dos-pufij
pufij dos-pufij del 1 de Octubre del corriente afio
lnbr4 un servicio da locomotoras movidas
por la electrlcidad entre la ciudad da Cro Cro-ton
ton Cro-ton y New York, ca paces da arrastrar 5
wagones con una velocidad de 60 millas
por bora, que es velocidad de tren ex ex-preso.
preso. ex-preso. Una prueba hecba por 1 Jrfe da Ioga
nieros del Now York Centra1, ha dado
magnfficoj resultados en una ditanci da
una uilla y media da via da largo baata
Riosbiidge.
La electricidad para eata prueba fu4
obtanida da la estacion Port Morris.
Estss mfquinas prestTn un gran ser servicio,
vicio, servicio, no teniendo los inconvenientes da
fcrrccarriles movidos por vapor.
CQCPAElA INDUS-
-J. TRIAL DE SAHTURCE.
FASRICANTES DE FOSFCr.SS CE SES'JH!3A3
1!ARCA "LUZ."
ASRICANTES CE BAULES SE TODAS CUSES.
Tienen existencias constantes de tablae
de pino americano dcsdobladas. Aviso
Telefooo 1030. Hanturoe.
En eata imprenta ae vendn papel da pa
Ti6dico yiejo a $2-00 quintaL
VEIITUJA
DE
para f.laquinas de Coser
tin preaermtivo de! cabeHo de poptalaridad
creciente. DeltHtailaa aeftoraaporcotiaervar
el cabello liviano v suave t Imtxrimirle ua
r lustre aedosa. Cura la caspa, dettene la calda
l l 1 1 . j : .
uei mucuu, vol ntuiiuu J ucvpiciw tm
admiraci6n.
CURA I.A COMEZOTT DEI, CUKXO
CABEU.ODO.
Ea t4a las Prlntlpalea ParmacXa.
VAII
SE PUBIII
Cot ind well ventilated Rooms.
Meals at all hours.
la Orden.
Aj.S ATTOW;;:



a n ru: ,10 mco' 9 r.z acotio ic:o.

j

i

C" T

La prensa inglssa y Droyfus.
New York, Agosto 9, 1.30 p. m.
- Dicen de Londres que la prensa inglesa en general continrta ocupandoae del asun asun-to
to asun-to Dreyfus en tSrminos de justicia para ste y para la gran republica eurupea.
El Z twits soBlime que lo hecho en favor de Dreyfus, honra & la Francia y aerv'u&
de eecarmietilo ft loa perversos.
Nihilistas detenidos en Petersburgo.
New York, Agosto 9, 1.30 p. m
Se ha descubierto hoy al autor de los disparos hechos al general Trepoff.
TrfitftBede un oficial, de los que estuvo & las 6rdenea de Trepofl" cuando fate deflempe deflempe-Cuba
Cuba deflempe-Cuba la gobernacioa de Moscow. :
TambiSa se ha deacubierto un complot nihiliata y la polici'a ha apresado ft muchaB
personas comprometldas en el miscno.
' : ,.'-;'t.:i'-.r-V
Noticia desmentida.
New York," AgOBto 9, 1.30 pm.
Desmientese la noticia circulada en los grandes diarios de Europa y America, de
que, & conaecuencia del atent. Jo de la calle Mayor, en Madrid, hall irase muy.delicada
de sal ud la reina Victoria da Espafia.'
La reina eata en buena ealud, habiendose mostrado muy jovial y regocijada du durante
rante durante au estancia en Co wes.
flcuerdo muy discutido,
New York Agosto 9 1.30 p. m.
El acuerdo de que los pafaea representadoa en el congreso pan-americano, envien
bub representantea al pr6ximo congreao de La Haya; fa6 acaloradamente discutido.
Juzgose el haber pasado un gran triunfo de la politica norte-americana, puea te tern
rn tern faae quOT el propueato arbitraje universal fuesa causa en parte del fracaao de la confe confe-roncia,
roncia, confe-roncia, por aer aquel lo mas esencial contenido en la doctrina Drago.
Elogiaao por la prensa argentina la proposiciCn de que Be adapte un tratado sanita sanita-rio
rio sanita-rio ettre las nacioneB representadas en la conferencia.
Afirma La Prensa de Buenos Aires, que en muchas ciudades de la America del
Sur estti en absolute drscuido la aanidad en Job pnertos de mayor trafico.
NOTAS Y HOTIGI AS

Tra'tase de contratar en la Habana, una
Compafifa de Zarzuela, para traerla & San
J uan y dar una tempo rada de funcionea
del geoero chico, durante dos meaes.
Con motivo de la falta de maderas Be
ban paralizado muchas obraa que ae efio
tuaban en Saoturce y Ban Juan. Muchos
propietarios piensan hacer las que se origi origi-nen
nen origi-nen en lo Buceaivo, de material y maderas.
Cada vez es mayor la peste queaa no no-t
t no-t en el puente de San Antonio y que pro pro-cede
cede pro-cede de loa man glares ceranoa
-Una casa americana que tiene gran gran-dea
dea gran-dea plantacionea de cocoa en Mljlco y Cu Cuba,
ba, Cuba, trata de aquirir fiacas en Puerto Rico
que tengan buen ndmero de palmaa en pro pro-ducciun
ducciun pro-ducciun Parece que este producto sigue
obteniendo muy buenos precioa y mercados
en los Eatados Unidoe.
La noticia circulada en San Juan
Juan de que un americano, ex-empleado
de la imprenta de gobierno, habia salido
para loa Estadoa Unidoa con un documen documen-to
to documen-to pidiendo la destitution del Sr. Post, en
cuyo documento Be dice, conatan laa firmas
de numerosas y "connotadaB" peraonalida peraonalida-dea
dea peraonalida-dea de eBta iala, parece resultard una nue nue-va
va nue-va treta para animar & ilusos, puea ni los
"connotados" aparecen por ninguna parte,
ni la opini6n aensata del pafs puertorrique puertorrique-flo,
flo, puertorrique-flo, Be preala & Bervir interesea particularea
de Iob enemigos del Secretario de Puerto

tfico.
-E1 riego de laa principalea callea de
eata ciudad se sigue haciendo con regulari regulari-dad.
dad. regulari-dad. En Santurce hace falta tambin ae
apague un poco el polvo y mitigue el gran
calor que reina,
-Peraonaa influyentea de Cabo-rojo,
tratan de obtener del gobernador, se de el
mayor esclarecimiento en los hechos all!
ocurridoa, & fin de que Bean evitadoa en lo
sucesivo. La Unidn de Puerto Rico tiene
all! auficientea fuerzaa para, triunfar, al
amparo del orden y de la ley, y es neceaa neceaa-rio
rio neceaa-rio que elementoa mal avenidos con este
criterio, quieran imponerae falseando he hechos
chos hechos y haciendo concitaciones perturbado perturbado-raa.
raa. perturbado-raa. Nuevas vistaa cioematogrificas, se
proponen traer de Europa Iob Sres Otero y
Compafifa, aumentando aaf la fama de bu
circo.
En los dias 1 5 y 16 de loa corrientea
Be reunird la junta de tasaciones de la re re-visifin
visifin re-visifin de la propiedad, para reaolver las
reclamaciones pendientea.
El propietaric-contribuyente de San
Juan, dtbe calcular; cuanto lo cuesta hoy
la unidad de conaumo electrico del alum alum-brado
brado alum-brado f dblico de la ciudad, y luego lo que
le coatarfa, cuando eat4 instalada la planta
del Salto de "Comerio", y que podria cos
tarle con el establecimiento de una planta
electrica municipal 6 planta de vapoi.
Entonces sabri aeguramente que le
convendrla mis.
El gobernador Wintrobop, que no pu.
do aaiatir & la funci6n de gracia del tenor
Vanutelli, por eatar indispuesto, le envid
el importe de bu palco y una carta excusn excusn-dosa
dosa excusn-dosa '"
"Magnon" la hermoBa obra en cinco
. actos que tanto furor hizo en Italia al ex ex-trenarae,
trenarae, ex-trenarae, ea la escojida por la tiple Ana
Fontana, para su funcion de gracia.
En aBuntos de negocioa, ha salido pa para
ra para la Carolina don Arturo Corta Ja..
Estuvo ayer en eata ciudad, el joven don
Ricardo Vela, de la Carolina.
Suena tambiSn para el cargo de fiscal
vacante el Lcdo. Travieso, de Mayagiiez.
La Junta de Revisi6n de la propie propiedad
dad propiedad Be reuoiri el dia 15 del actual.
Para formar la junta escolar de Mo Mo-rovis
rovis Mo-rovis ban aido nombrados Iob aefiores Job6
Cordero, Juan T. Silva y Lamberto Oca Oca-Bio.
Bio. Oca-Bio. Del 17 al 18 se espera en este puerto
al vapor frances "Quebec", procedente de
Puerto Plata.
EI dia 14 & las 9 30 p. m. se recojera"
la correapondencia para Iob Estadoa Uni Unidoa.
doa. Unidoa. .-- v,.:
El juez Bazan piensa pasar 15 diaa
ea el balneario de Coamo y al efecto soli soli-citari
citari soli-citari la oportuna licencia. :
Algunas bocas de las alcantariilas
estdn rotas y ofrecen un peligro & loa tran-

aeuntes. Bueno f'uera que se remediara
eso.
Dob edificios ma se han empezado &
reedificar en San Juan con objeto de a?re a?re-garlea
garlea a?re-garlea un piso. En ornato gana Sin
Juan rapidamente.
Algunos vecinos de la calle del Sol
ruegan llamemos la atenci6n de quien co co-rrespDi
rrespDi co-rrespDi da, del i dmero extraordit ario e
perros que apenas ae aacan Iob aafaconea
dj baauras, se adaefian del trozo de calle
comprendido entre Tanca y San Justo con
perjuicio de la tranquilidad y repoao del
vecindaiio. ';'-.-' .:
Esta tarde elabogado Be nor Rossy
presentari auto de "Habeas Corpus" ante
el Juez Toro & favor del detenido Manuel
Rivera, por amenazas de muerte que hide hide-ra
ra hide-ra contra el seflor Luis Mufioz Rivera en
el pueblo de Bayam6n.
La distinguida aenorita Soledad Acoa Acoa-ta
ta Acoa-ta Quintero embarca manana para Cara Caracas
cas Caracas en viaje de recreo.
' ': Eata noche se espera en esta ciudad
al sefior Matienzo Cintr6n, Speaker de la

Camara de Delegados.
MaSana & laa 3.30 de la tarde se ce ce-lebrari
lebrari ce-lebrari un gran mitin unionista en la pa
rada 25 de Santurce.
El gobernador Winthrop se encuen-

tra completamente reatablecido.
En Catafio se est& procediendo & la
limpieza de las callea del poblado.
El asunto que mas preocupa ahora la
atenci6n del gobernador ea el del nombra nombra-miento
miento nombra-miento de fiscal de la corte de distrito de
Saa Juan.
En Iob dias 14 y 15 se llevarfin &
efecto las tallas para politfaB insulares, en
el cuartel de San Francisco.
Un refiido desafio de "baBO-ball" se
anuncia para el pr6ximo doraingo en los
tarrenos da la "Liga Puertorriquefia."
.Juan Luyaodo fu6 aentenciado eata
ma&ana i sutrir 30 dias de arreato porque
anoche como & las diez, agredid & Juan
Reinoso. ... ...
Angela Montaflez, de Rio Piedras,
fufi absuelta por la corte municipal, acu acu-aada
aada acu-aada de hurto de menor cuantia, -
$5 de multa impuso hoy el juez mu municipal
nicipal municipal & Eateban Pesuyera, por agredir &
Pedro Pepin.
El gobernador ha aprobado la conce conce-sion
sion conce-sion hecha por el Conaejo Ejecutivo para
el establecimiento de una Hnea de telfo
nos desde Arroyo 4 Patillas, que aolicit6
la "Providencia Central Ca"
La conceaidn hecha i los aefiorea Be Be-rio
rio Be-rio HmnoB. para tomar 20 litros de agua
por minuto del ro de Manati, ha Bido
a;robada bey por el gobernador.
Una ordenanza que pas6 el Conaejo
Ejecutivo sobre resici6n de la franquicia
concedida & los sefiores Balseiro Georgety,
de Manati, fu aprobada hoy.
El comity de eleccioneB recomienda
que el Consejo Ejecutivo apruebe la pro pro-putsta
putsta pro-putsta del supervisor, referente & que se
hagan inscripciones, todos los vierne8,ten
Iob preacintos de Camuy, Yabucoa, Vega
alta y Caguaa.
El comit6 de franquiciaa :: recomienda
alJCoDsejo Ejecutivo apruebe el contrato
hecho por el comisionado del interior y
el aeQor Castell6n, Bobre arrendamiento de
43 cuerdas de terreno en Aguas Buenas, &
$60 al afio. Tambi6n el hecho con don
Pedro AcoBta, por 9 cuerdas de terreno en
Ponce, & $18 al afio. Que la petici6n de
Mr. J. M. Turner, para el arrendamiento
de un pedazo de terreno al E. del .teatro
de San Juan, con objeto de poner un
almacn, sea denegada.
En la pr6xima sem6n de la Junta
Central de la Unidn de Puerto Rico se
tratara" de la designacidn de candidates &
la Clmara de representantea.
DesDuea de trea dias da da enferme-

dad, ha asiatido hoy & bu ofitina en el

Consejo Ejecutivo, el Secretario Mr. Ben-net--
" -:
Don Job6 Gordila ha viaitado hoy al
gobernador Wintrhop. V.s

El gobernador ha aprobado el nom-

bramiento de don Manuel MuEoz Velez

para Concejal de las Marias.

Ha sido desisnado para el puesto de

juez municipal de Cabo-Rojo, don Enrique'

p. r: rr

Jiuiioir.1 d!o Ccn
Jucn, ?AL
secci::i seg'j::djl

Seflalamientoa tie ciusat por Juration.
LuneH. Agosto 27. Niimero 1103. El
Pueblo de Puerto Rico contra Oalo Ca Ca-rrifin.
rrifin. Ca-rrifin. r Ataque con intencioa de cometer
homicidio.
Martea 23.' Niimero 1099. El Putiblo
de Tuerto Rico contraPedro Vazquez.
Atentado 6 la vida.
Mircoles 29. Nrtmero 1098. El
Pueblo de Puerto Rico contra Tomas
Oquendo ilodrfguez. Atentado & la vida.
Juevea 30. Numere 1110. El Pueblo
de Puerto Rico contra Juan Torres Jime Jimenez.
nez. Jimenez. Asesinato en primer grado.
Martea, Septiembre 4.- Ndmero 1116.
El Pueblo de Puerto Rico contra Tulio
Melendez: Aseainato en aegundo grado.
Mircoles 5. Ndmero 1126. ,.E1-J?
bio de Puerto Rico contra Etanialaa Du Dumas
mas Dumas y Balbino Dumas.- Atentado i !a
vida.
Jaevea 6. Ndmero 1063. El -Pueblo
de Puerto' Rico contra Santiago Robles.
Abuso de confianza.
Septiembre 7. Ndmero 1079. El
Pueblo de Puerto Rico contra Ricardo
Miranda Fontane y Jose Huertas Zayas.
Extorsion.
SabadO 8. Ndmero 1107. El Pueblo
de Puerto Rico contra Edwin Marshal.
Falsa representaciou 6 impostura.
Lunes 10. Ndmero 1117. El I ueblo
de Puerto Rico contra Arturo Suffront.
Falsa representaci6n impostura.
Martea 11. Ndmero 1077, Ll Pueblo
de Puerto Rico contra Doroteo Ramirez
y Carrasquillo y Evangeliata Oaorio, co co-nocido
nocido co-nocido por Marquez. Hurto mayor.
Mifircolea 12. Ndmero 1089. hi
Pueblo de Puerto Rico contra Hermene Hermene-gildo
gildo Hermene-gildo Moreno. Hurto de mayor cuan--
Ndmero 1 1 06. El -; Pueblo de Puerto
Rico contra Nicanor Font (a) 33. Delito
aubsiguiente. 7
Juevea 13. Ndmero 1092. EI Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico contra Francisco Or Ortega
tega Ortega del Valle (a) Quemado. Hurto ma ma-yos
yos ma-yos cuantia.'
Ndmero 1 094. El Pueblo de Puerto
Rico contra Lino Reyes. Eacalamiento
en primer grado.
Viernes 14. Ndmero 1095. El Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico Contra Pedro Nieves
Lebrdn. Eacalamiento en primer grado.
Ndmero 1102. El Pueblo de Puerto
Rico contra Julio Costoso (a) Crucito.
Eacalamiento en primer grado.
Sibadol 5. Ndmero 1104. El Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico contra Andres Correa.
Eacalamiento en primer grado.
Lunes 17. Ndmero 1109. El Pueblo
de Puerto Rico contra Manuel Salgado y
Marcos Maldonado. Eacalamiento en pri primer
mer primer grado.

Ndmero 1113. El Pueblo de Puerto

Rico contra Luis D4vila Roaado y Emilio
an -r-

rerez juetancourt Eacalamiento en pri-

mer grado.

Martes 18. Ndmero 1123. El Pue

blo de Puerto Rico contra Euaebio QuiQo-

nes. Jcascaiamionto en Dnmer erado.

Mi4rcoIes 19. Ndmero 1108. El Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico" contra Antonio Rive Rivera.
ra. Rivera. Perjurio.
Juevea 20. Ndmero 1101. El Pueblo
de Puerto Rico contra Francisco Esquilln.
Seduccidn.
Ndmero 1114 El Pueblo de Puerto
Rico contra Higinio Alvarez Diaz. Se Seduccidn.
duccidn. Seduccidn. Vieroes 21. Ndmero 1115. El Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto R;co contra Pedro Vazquez
Chevres. Seduccion.

KOTAJRISTE.
Ha fallecido hoy en esta ciudad la res res-petable
petable res-petable sefiora dona Juana Abreu y Gon Gonzalez.
zalez. Gonzalez. EI entierro se efectuara 4 las 4 y media
de la tarde Baliendo de la casa San Justo
27, donde estin- depositados los reatos.
A su hija dofia Belen C. viuda de Ri Ri-baa,
baa, Ri-baa, (auaente hoy en Espafia), 4 bus nie nie-tas
tas nie-tas dofia' Margarita, Paca, Bel en, Maria y
Josefina Ribas, y nieto politico don Pau

lino Puniarada, nuestro psame por la
sensible prdida que entristece bub hoga-

res. : . -.
Paz eterna 4 la que fog.

Santos, cuyo' nombramiento ha firmado

hoy el gobernador.
Esta manana tuvieron una larga con conferencia
ferencia conferencia los Sres. Attorney y Gobernador.
El domingo proximo iran 4 Arecibo,
los Sres. Mufioz Rivera y Annexy.
La "Comp. de Sucreries de P. Rico"
ha depositado-815,000 en bonos para cum-

plir loa requiaitos de la conceaidn que soli-
. S M

cito para consiruir un ramai de ierrocaril
de Ponoe 4 Coamo. Las municipalidades
de Naranjito, Juana Diaz e Isabela hacen

solicitudes al Consejo Ejecutivo para rea-

lizar algunos aervicios por administracidn.

tun la sesion de hoy sern resueltas di-

chas peticiones. '; '.; -. -j..: K.:

La oncina de elecoones recomienda

ae efectuen inscripciones durante los vier

nes del cornente mes en Rio-Grande y

utuaao. 1
" f

A las dos menos cuarto de la tarde

de hoy tomd puerto el vapor correo de los

iEtados Umdos.

La franquicia en favor de la Compa-

fiia "bucrenes de Puerto Kico ha aido

aceptada por el comitS respectivo y puesta

en turno para discuaion.
v La pesadez del estdmago al hacer la
digeEtlon, por la gra&a de los alimentos Be

destruye con el uao de las "Pfldoras Rosa
das del Dr. Paniagua."
rr -.

nan comeozaao ias reparaciones en
la fachada del edicio que comprd en

Puerta da Ticrra la American Tobacco
Company" j qa fue C4rcsl duranta mu muchos
chos muchos aSc3. Par.ece que dicha eroprera tra trata
ta trata de adquirir terrenoa alrededor del esta

blecimiento, cuyes terrenes pertenecen tl

mumcipio ua la ciuoaa.

4

i

' 1 y h i X 4

hh'

- X f SCOTT'S T-

h ENULSIGK
; COO LIVER I
s mi i

! Li'!.

(If IV

r a

" UN ALir.IERTaTODEROSO:
EFICAZ PARAT ODASLAS EDADES.
La Emulsion de Scott suministra no solamente
la siistancia que el cuerpo xiecesita para crecer, sino
tambien la que le es indispensable para reponer el
decsaste diario de los tejidos y del cerebro. Es un
alimento eminentemente digerible y asimilable qtie
estimula el calor; la energia y la vitalidady y es por
concigmente nn benefactor de los convalecientes y
ancianos y de toda persona debilitada.
Ella aporta al sistema abnndancia de fdsforo y
hierro, no en la forma metlica qne dana los dientes
y entorpece lasfanciones del Mgado, como sncede
con los preparados ferrnginosos, sino en la misma
forma orgLnica y natural como so encuentran estos
elementds tan esenciales !de la vida, en" la sangre
y eri el cerebro. Cada dosis de Emulsi6n de Scott se
incorpora directamente con la linfa de la sangre y

ivafi reforzar los tejidos del cuerpo voi-
vindose parte de ellos mismos.
f "Declaro que uso eonfrecuenciala UgUima Emulsi&n, de
Scott con resultados excelenies. Za Emulsi6n de Scott reuna
v en mi concepto condiciones medicinales y de preparaci&n
! QTJE NO ALCANZAN OTE08 PEEPAEADOS SIMILAEBS, LOS QTJK CON'
FESCUSCIA EEBJOTICAN EL OEQAKISMO PETj PACIENTE."
DR. IGNACIO S. PLA8ENCIA,
f i i v Habana, Cuba.

Lm "D" LIIIB OF STEAUSHiFS
7aporc3 correcj Americancs, entre New-York, y Pucrto-Eica
Curczao y Venezuela.
Salienfo dd muelU num. 11 Brooklyn, If. Y. junto aZ Wall Stre $ terry

3.000 Tons. Vpc-rs e dobla h&lle :
2500 V.oir MRCAlKO 1.800 Tja
660 ZDL1A 1,800

Vapw CARACAS
PHILADELPHIA
MERIDA

SALIDAS DE SAN JUAN PUERTO-RICO

Para New York
A lai 3 P M ) I VAlORSS

I i Pin PiiraMn u Uana'ni!

Jull- 25 10"!G
Agosto 8
2
Stbre. ir
19
Octubre 3
17

DhiUdolptaii
Oanont
PtiijDde'phis
Phitiidftlphlk
rh'.ladeJphia

( A Im 3 P. M )

VAP0RE3

Julio

13 H00

Agosto 10
21
Stbre. 27
" 21
Octubre 15

Phlladalphla
Caracal
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Garaeai
Philadelphia

Precics de pasaje en oro americano: de Sai Juan ft Nue'va York 4."i0 00 primera. $10 no se
gunda; ftOuraao, $20.00 primera, $'0.00 seunda; dia Uuaira, $20 00 primera $10 Or"
- sesrunda; 4 Puerto Cabello $2o.OU primera, $15 segundii. .. ....
iknjn uiUkjiriiiiM tt Ja raoaj jinj u anos gratia y da nta edad
awta U atioa, wad da paaaja. ioi vpor de eia tinea -.n roomaadable por iu oom
lid iwnialf par paiajaroi aoapiaaado -d Puno R.co i Nw York y viae va-sa V V-radelor
radelor V-radelor d 6
idATS?P2rdO. lJTBhiDallf VJZI2Tri&b.
(Play) 81 Wail 8t Ne-York, Oity. 89 AT.aa. St.

Is

i i
" ''''7.

3

,SC0TT & DOV:;:SrflmiTiicQs. Ilueva York

81n eata Marca
Ninguna es
Legitima. p

E

f Maquinas de coser

- .GOODRICH.

r

f "-. J

i SAKCKEZ MORALES ft Co.

San Juan, Tetuan 24.

Jarabo creosotado de Guillermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERN OS
Curarapida para la tos, bronquitis, resfriados, ronquera, asma, irritacionea de la
laringe, laa fauees y para todas las afecciones de laS viaa respiratoria. Be recomienda
como muy valioso y encaz en el tratamento de la tisis en todos sus estados y es un gran
prevent! vo contra la pulmonla. w
YE1UJIFUG0 GUIUERWBTY

Notable por bub efectos seguros y9 suaven la ezpnleidn de las lombricea.
administraise ft todos los nlfioa sin temor alguno de maloa resultados.
Estos preparados se encuentran de venta en todas las Farmacias de la Iala.

Si desea VJ. tt3nr un Roloj eltanta
y.hora fija. Comoro el nuevo mo:iel& pia piano
no piano do la acmlitada marca TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARAN1IA CINCO ANO?.

PRECIOS.
Oro. $ 100. pata esmaltada. $ 15.
Acoro. $ Niqnel. $ 7.5
Hacr mos envios d la Isla.
YTCT0R HUSTE & CO CO-san
san CO-san JUAN.

X

' A

EL CABELLO SE PUEDE
HACER CRECER
Es como una planta: Lanjjuldece y
mnere ea terreno esteril. El perlcraneo

Vlene a aer el terreno donde crece
cabello.

FERTILICESE EL PERICRANEO
con al Trlcofero de Barry y ase le
transmltlra al cabello nueva vida
y v!jor. vj
EL TKICOFERO DE BABBY NVTSE LA
tlTt DEL CRANEO

Puede

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

SEPASE.
Que no publicanjos comunicados sin que
sean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una 11 11-nea
nea 11-nea y la llnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con comunicados
in en Importe, nose contestan.
Eeplndido es el surtido tie acaba
de recibir "La ViUa de- Madrid". Este
almacn es el que tiene mejores casimires,
chalecos de piqueX pa.;"?c3 jpara billar, trajes
de St. Gall 7 Paris, sed"s chinas, corbatas,
cuellos 7 pun 08 de hilo, perfumerla fraa fraa-cesa,
cesa, fraa-cesa, mantones de Manila, iafinidad de
adornoa para sombrero, incluso floret, 7 el
eurtido mas extenso en telas de fantasia.
Una visita & "La Villa de Madrid! que
ea la tienda de moda. Telfor 273.
P. O. Box 764. San Francisco San
Joan, P. R. p.
1 LLNEA FERREA DEL OESTJS
ltinerarlo. Salidasjie BayamOn y Oapl.
al slmultaneamente. i
Dias laborable (Viafiana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.15. 4.83, 6.45
y 6.30. 1
Dias festivos. Maflana 6, 7.03, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
5.45 y 6.80.
Eiilew 1 baratos para dias fesQvos. De
C&tafio a BayamOn, Ida y vuelta 1 class
fO.25 aase fO-16. De BayamOn ft Cstaflo
Ida y vnata 1 das $3-16, & elase fO-10.
Billet ordinario de Capital ft Catafio en
8 clase a I centavos. i
BayamOn, 19 de Beptlembr da 1903 R R-niCa
niCa R-niCa ValdSs. v

ajMM .in in 1 1

1 iwiii
Tcmo
FERROVIM
Marta de Fabrioa
v Que es on TdrJco mar aviHoso.
Le hara Hen, y la dara f uerza
y visor.
i Ci testa n tefcs te tat!c 1 inzsfltt.
Prociirelo Usted.

L Davis y Lowrenoe Cla., Nur Torlt. s!

) Ea ftsta Imrtrenta ea veada parel do pe-

, tlteioo viela 1 2-CO ouintil.

r r dW r n: v

llj till LI!3-0.llJ

Empresa do vaporcs do Sohrinos de Wmm
El rSpido y cbmodo vapor "JULIA" zarpar de este puerto, al rededor dei dia 25
dcada mes, con las siguientes escalas salvo alguua variaciOn 0 supresidn, que ft I em empresa
presa empresa comviniere.
Be adiniten proposiciones para el fletamento completo de ganado, cou destino ft
los puertos que bp :itan.
P A S A J S
, Primera. Seguuda. Tercera.
San Pedro de Macoris y Sauto Domingo $22 f 18 S 3
Santiago de Cuba 45 S 35 $20
Uibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $ 60 f 40 "2h
Escalas en Puerto-Rico. 8s u Juan, Mayagued y Ponce; etaudo eutre edtoa po
ertos prohibido el triiico por orden superior.
Para otros informes dirigirse ft bus cousignatarios.

MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzer Lundt & Co.
Sucesorea.

MM !J W

n

Catirros Crdnicos-Cesfrtados Tos Bronquitis CronlcaAima 6 Catarre Asniatlco Tatarro Cr6icw tfe
la Nariz Mal de Gargcitta Conqcera rippe Til9--Conim;tion AneinIa--Linfatisiio
scrofuIa Raqnitismo (.'lanlulac Inflaroatfas Debilidad General DeMlIdai -"
: de los Unesas. elf. e Ccran Radiralmrate eon el v

1UOL

MA

i y ur

X

a numi

ficJ DR. ULRICI, Qalmico, New York
VINO cie ACE1TE tie HIGAfTcTde BACALAO de ULRICI
Xbase Oe VTerrhnol Qaayaeol (TikH-); rc nli. -.'. J' -rtT Kxiraciade Malta e Ilipofosfltos Compnestc
El REMEDIO mac agradab'.e de to nar is p r vrjas le paladar'delicalo y cl que mejor se digiere, sieudo
6 su veal mejor digestivo de las alimenros. f j
Si Sufre Vd. de las JolenHas ariibu Hie'-..; i-.r..ii... r!ua. 'vd. su pTfi llJDiCO y tome promamente
Con constancia hasta CUK ARSE y :euWrm L;'-.. : !. AS'JMBROSO. REMEDIO que lo mismo que ha curado 4
miles le carari ft Vd. esta abrijalo ejm.iv;izuian:t:iiie wm anar credito y adios dead la pnmera bote'. la

prueba un frasco y despues de notar el h'v. VimtAn cn ie y uunstancia. que la cur acton final uepende de Vd.
mismo no culpa al articulo si la culpa es de VI y SEA Vd. MODSRNO y marche ft la par de. PROGREO,
haciendo uso de los ultiraos adciautos de la rneaicttia v asi como esta. Hoy n dia para curar las fitires order.a

para

fi

toniar qtrMina, en vez del antiguo cociniieMo de Quina, del niistno modu los medicos modern os, que d sean dar
4 sus pacientes ei beneficio. de los ultimos ewUirinjisntos,1les recomieadan tomar ilORRHUCL, ei vez del
antiguo aceite do bacalao, por que Ja .neiraa na aejitubicrto que este producto representa y es, la verdaidtra tsenc
medicinal y el principio curativo de dict.A aceite despojado de la gmsia ihutil.
El Vino de Morrhuol j Alalia de Ulru i. dtbe su gran virtu curativa & el contener d!:ho Hiorrhuot, y pot
eso resulta j veces maa CURATIVO que el aceite solo y.yo veces nits que las EMULSIONES, por qus istas,
cada dia resultaa mds indigestas, debido & que escaeahdo de fo en aPo el verdadero aceite puro de higado da
bacalao, naturaimente ciertos fabricantes para aumectar tu lucro, loadalterau con aceite de foca y otra? IntemTes.
de atai, que el quo iome boy en dia emul -icues, a mentis de ser sometida 4 un muy etcrupuloso andis is y por
quimicos muy peritos e impaiciales, jamas uibra qje clase de menjurre es el que toraa. no siecdo extra no qua
por grauda qua sea el numero d frascos q'ie un e .-fermo tome, jamas obteuga curacioa alguoa y de afcl, el
descredito que van ganandoen todos los paises & ntcikia qu cada enfermo se va couvenciendo por experiencia
propia, qua ha sido engaftado. ... r
El Vina d Morrhuol y Malta' de Ulrici tiene .nuy agradable sabor y su poder, luntivo esta centuflicaa
por contener Guayacc! (insipido) 6 sea tl THIOCOL, u'tinio adolanto de la quiniica, en cuyo nuevo producto ha
aesaparecido el olor y sabor repugrante y c&utico'dd las aDtiguas prepjtraciones da creosota y guayacol crudo.
posjyindo sobre estas ultimas, la gran venta ja dc sr 70 veces mas curativo, comprobado. por los eminentea
Profesores, Rossbach, Jacquet, Akimow. MaramaMi, Siarcr.c, Rewzi, Ba,eTi, Braun y demas notables esrvciallstaa
Eui'opeos y Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran voga en todos los graudes Hospitaler
del 121 undo, para cut ar todas las aftctonts cat arr alts y 1a rsis tuberculosa, debido ft la rdpida mejoria que pro produce
duce produce en los pacientes, acompaflada de auraento de apetito, completa digestion y asimilacion de los alimt

cesando la consuccion 6 eonaquecmj'ento del enfermo. por el mayor cumero de curaciones obtenidas con e'
cou las antiguas oreparaciones de creosc-ta. Este producto e3 un anti jepticd y fvrtificanU pulmoaar. y des.
el microbio de la tisis. 1
El Extracto puro d Malta del Canadd. en union i I'x lmAs ngredientes de este vino, autnenta sus
conocidas y adxnirables virtades debido & u g'an podvt diyi-.t:v. qae en. union de la Pepsina, prodacen
perfecta disyestidn de los altrnentos.. aumentando '.e odo n-utSie la nutricidn y ft esto sa dbe la coir
rroaia restaur aciin de ios fuerzas vial?s v la desabaricidn de la debilidad que trae consio v acompa!

mectdn Caiarral. Siendo este vino a su vez el PREbERVATIVO raas eficaz para Cvitar Cat arret, pudieu hit

le.' nM- t 10 ei aao. paes no imza y aciua sicmpre como iomco ue&erai y pujmonar,

Pi

p
1 t

H

1

9
aa

il

A wnw t Puerto Xfca: Saa Jur", Oni)!errtiey J. M. Slaoco. Awr.' Valle t Canclo SnceIcn Gd';

n
1

1

z

- ftobad; las-hcimM

V. - Vi fl b. h i"l si H t' ff

S3S4 A v. X Aft

iy busjiscclcr, nmcho pan. Tiene constantes

1

3 TT
V



la connrroxNDciA du ru:

inTo-iiico'
9 DTAnOHTO -n:

CONSEIO A LAS MADRES. El jarabe ealmante da
h Senora W inslow detxe usarse siempre que los ninos estan
en el pericxlo de la dentictoru Proporciona alivio inmediato
al prquefio paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
Hvia el dolor y el angeiilo despierta may vivo y alegre.
Es muy agradabla al paladar, calma al nifio, ablanda bus
tncias, alivia tus dolores, hace faciles laa funciones de
estomaRo y rrula los Intestinoa. Es el mejor remedio
conocido paia la diarrea ya provenga esta de la denlicion 6
ate eualquiera otia causa. Tenfrase mucho cuidado en pedlr
"Jarabe Calmante de.Ia Senora Winslow '' i es el mejor

ae iMuua

EN HEW-YORK

Ilospedaio de primora claso; ca

ra situada on el puntomas cen

trico de la ciudad, corca de Broad

way. Barque central, subway

y los trenes elevados que ofre-

cen errandes conveniences a los

viaieros. Trato esmerado, habi

taciones espaciosas, claras, y mag magnified
nified magnified cocina, precios mddicos. Te-

lefano y demas adelantos moder

nos.
Dirijirse a M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
XU VT i V7JVIV, VsJ..LX.

Tratamlenta da la Tubcrcuiosls.

Habieudo adquirido directamente de
Aleinania la nueva Linfa de Koch para el

tratamiento de la Tuberculosis, nos propo

nemos emplearla en los enfermos de pro

bable curaciou. .Los intormes que tenemos

de aquel pais nos disponen a ensayario

tanibin en el nuestro, on que las condieio condieio-nea
nea condieio-nea del cliina son en su mayor parte pro-

piclas a la conaecuclon de exitos no menos

satiatactorios.

Los enferoios que deseen ser tratados
por las inyecciones de la Linfa de Koch
deben ser previamente sometidos a escru escru-puloso
puloso escru-puloso reconocimiento; los casos muy
avanzados y de fixito mas que dudoso no

seran admitidos. tr&ra intormes airijirse

al doctor Manuel (Juevedo JSaez en Man
Juan 6 doctor A. Stalil en Bayamon. Los

honorarioH de tratamiento son couvencio-

nales. Los sefiores medicos que quieran

ensayar el inedlcamento pueden eohcitarlo

del que susenbe que se compiacera en ser
viiies.

MICTlLOlDlfiS- Kl mejor y mas seguro
de todos lot esneciiioos hasta'aho'a conocido

para la cura nermanente de todai las enter

medades de la ureta, ya sean e"stas crdnioas 6
agudas Oontiene el flu jo y oura por com-

pieto, en menoi tiempos pue nineun otro pre

parado limilar, las gonorreas, espermatoraas

oistius, ect. Mejor pue las lnyeooiones y muy

superior al sanaaioy copaiba, umpieza

surtir su efecto & las tres 6 cuatre horas de

babeisa tornado.

La" METILOIDES" son fasiles de tomar
y estan preparados de manera pue no revnel-

ven ei estomago m producen maios eiectos,
De Venta en todas las Botioas- PIdanse

muestras gratis i sus unioos fabrioantes

Frederiok Htearns & Oa. Detroit, Michi

gan IJ. A.

A

v

irntan-rnnr

s Hcniviu i u no

ACERO GALVANIZADO

Para regar tierras y bom'

bear agua para uso corrien

te en plantaciones 6 im im-pulsar
pulsar im-pulsar maquinaria
ligera.
I BOWSAS, TANQUES
V TUBERIA DE TO

DASDESCRIPCIONES

Pidanse catillo-

gos &
WOODS & Co. 82-88 WALL ST. j
- NEW-YORK. 1

mm

Vrjr .PARiajBouloane B

W y imi

.IIIBI Hi-
.ft

fCURACIOtA

de laa

. ei ui is-'

oa ..eP"

1110 ir

" iv a

Annicnt H I

MUEBLES PARA VENDER. Todos en bueuas
coudiciones. Tambien una caja de musica

luarca "Stel" con bu piezas azortadas.

Paaese al ntfmero 8G Fortaleza, altos
15 V. s.

m

Cran Expertencla
de Mas de 60 aftos

wm

cm el aim 6

' t Bjauoitaar raun.

t CM d Invn.
cin nawt. aSemerclo y Titaloa
1 Prpl4a4 Lltsrajio. n los Eatav
atoo-Vaidoa) y PaiatM Extrantforea.
Para maa lnformea rtasa la Ultima pigina
de leotura de ouaiquier exemplar menaual da
La America Cientifica
o e Industrial
kedloioa en eepafiol del
, SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 eacrlbaew directamente 7 en Mp&fioL, &: ae
-iera a loe ae&oi8
. MUNN CI COMPANY Q
mad wV- Niavi V-

UTEQESaDOGEn
conoccr los propo propo-s
s propo-s it os del Presi-

dente.
C;:cn qJ3 est?, es l:s qiis crss
qj3 p:ra gstcrnsr no es prssiso
andarss con tspiijcs.

CIscurso que pronuhcld a sus yccinos ds Qystsr

Bay-

Los bombrcs de negecioa en general, y

en particular los hombresjde los "trusts

dice un diario habanero, estaban muy in-

tereBados en conocer los propositos de Mr,

RooBevelt para la pr6xi'ma Besion del

Coagreso, y los 6rganos de ellos en la

prensa no cesaban de manifestar lo conve-

mente que serla que el pais tuviera con
pntfMTwmw lor5n oopocimiento de Ja po po-utica
utica po-utica que el Presidente se-propusiera de-

senvolver, msinuando al mismo tiempo
que deberfa esperarse & ver el resultado

que producen laa nuevas leyes sobre tari

fas de ferrocarriles, "truta", inspecci6n de
carnes, etc, antes de proseguir esa legisl.a-

cion 7 acaso aumentar los errores que se
hajan cometido en las disposiciones re re-cientemente
cientemente re-cientemente dictadas. "Se ; ha manteoido

el pais en un estado de constante agitaci6n,

decfan esos periodicos, los negocios han su-

Indo grandes trastornos. y ya es tiempo

de dejar que el primero recobre bu sosiego

usual para que los segundos se normaliceu

puea de lo contrario se causardn graves

periuicios a las mduBtnas y al comercio

Como Mr. lloosevelt no pertenece al nd-

mero de los que creen que para gobernar
es preciso andarae con tapujoB, hipocreaias
y mentiraa, 7 esSi siempre diepuesto & de-

cir con franqueza y claridad lo que siente

y lo que piensa, aprovecho la primera

oportunidad que se le preaento, para satis
facer la curiosidad de los que se moBtra

ban tan deseosos de conocer sub propositos

7 en el diBcurso que lea dingid a sus veci veci-nos
nos veci-nos de Oyster Bay el 4 de Julio les dijo:

"Este afio, nuestra principal labor ha
aido llevar adelante el gobierno por la

senda que en mi concepto habrd de segnir'

durante algunos anos, es dear, por la
senda que conduce & hacer efeetlva en be be-neficio
neficio be-neficio de la totalidad del pueblo, en su

conjunto representado por el Gobierno
Nacional, la vigilancia, refrenamiento 7
sujeci6n que debe ejercer con reapecto &
los indiyiduos, 7 especialmente de las om om-paniaa
paniaa om-paniaa que disponen de grandes riquezas
en cuanto el uao de atas en los negocios
las coloca dentro de la eafera de acci6n

del Gobierne Federal.

Ya saben, puea, que atenerao los hom hom-bres
bres hom-bres de negocios, 7, sobre todo los hom hom-bres
bres hom-bres de los "truts".
Mr. Roosevelt bo propone continual- la

obra que ha empezado. 1

JNo ea necesano agregar que la declara-

ciun del Preeidente les ha agradado muy

poco..

Los periodicos amigos de los monopohs-

tas la comentan con cierta dureza 7 ad ad-vierten
vierten ad-vierten que el pafs no puede vivir en una
conBtante agitaci6n.
Sin duda que no; pero ;.quien los agita

sino los que han faltado & la Ie7 7 temen

laa consecueacias ?

Funcidn

Acontecimiento teatral.
i

jjxtraordinarla a beneficlo del Hospital
de Mujeres y Ninos.

Tendrfi lugar el Sdbado prfiximo 11 del

que. curaa.

be pondra en escena sonambula

por la incomparable tfple Befiora Gonzaga
i. la que admiraremoB una vez m&a en esa
hermosa partitura y ea laa 1 "Carceleras"
de las Hijas del Zevedeo que catarfi, enn

uno de los entreactos, con la sugestiva
gracia 7 el arte que hicironle recibir,
nochea atris, la ms eatruendosa de las
ovaciones que artieta alguno recibio en
nuestro teatro. y

Las sefioras que componen la Junta

Directiva del Hospital de Mujeres 7 Ni Ni-Bob,
Bob, Ni-Bob, precidindolas la diatinguida sefiora

Y inthrop han recibido mnnidad de peti-

cioneB de localidades 7 no cabe duda que
secundandando aai todos la loable acci6n
eatarfi nuestro coliBeo en la mencionada
noche absolutamente lleno.

La Empresa de la Compafiia Scogna-

miglio, con el fin de que sea todo lo ma

yor posible el rendimiento de la funcifin,

ha euprimido para ello las entradas de fa

vor. .

Premio a un fumador.
Hace poco tiempo que fue ganado por

un tumador el premio olrecido por el

Club Concordia, de Berlin, pues batid el

record del vicio, fumdndose media onza
de tabaco en una pipa de dimensiones ea ea-pecificadas
pecificadas ea-pecificadas en el termino de 18 minntoa.

Frsn l!l esc:!:f:s l:s est:L!::i est:L!::i-na
na est:L!::i-na y dan Giiillsnr.3 JisrnsnSaz.
Incidents csurriia &l tratarse de Instalar en la
. Israel re'oi p'.ScQ.
(De nuestro corresponsaLy
Agosto 7.- Para el jaeves pr6ximo eBtfi
senalado el juicio contra Basilio Melendez

por haberse mscrito malicioEamente sin
tener la residencia legal despues do haber
sido advertido pues este sujeto se encon-'
traba en Mexico hacfa tres afios 7 regrea6

en Marzo. 'r '

En las dltimas inscripciones obtuvie obtuvie-ron
ron obtuvie-ron matorfa los Unioniatas. alcanzando

hasta la fecha la cifra de 1,044 votos.
La jarana efectuada el Ultimo domin

go en el Casino Espanol resulto un poco

deaanimada & conaecuencia de la lluvia.
EnJa nivliA JaI JomJnco fueron jmc,&

lados los eBtablecimieDtos de don Le'opoldo

Santana 7 don Guillermo Hernandez ial

.tandole al primero unos ciento treinta 7

pico de dollars 7 eetenta 7 pico al otro de

las avenguaciones pract'eadaa por el te

niente Schettini resulta un robo miBterioBO

por las causaa que existon. El citado oil
cial Be propone esclarecer. el hecho en to

das sus partes, de lo que resulte daiemos
cusnta, pues el asnnto se presta & vivos
comentarios que es la comidilla de las

tertulias.
Pr6ximo ya montarae "el relof pd

blico, el cura plrroco seDor Llauger mos mos-tr6
tr6 mos-tr6 al senor Presidents don Clementino
Ramirez una comanicaci6n del represen-

tante del Clero R. P. Berrfos prohibiendo
la inatalacion del reloj en la iglesia de es este
te este pueblo & menos que dicho reloj sea ce ce-dido
dido ce-dido & la propiedad del clero, levantando
al objeto nn acta notarial y que el Ayun Ayun-tamiento
tamiento Ayun-tamiento pague un encargado que al efec efecto
to efecto nombrara el cura prroco, con tal moti moti-vo
vo moti-vo han Bido suspendidos -los trabajos into into-rm
rm into-rm se resuelve el asunto por las autorida autorida-des
des autorida-des competentes. j
"Los juicios en la Corte Municipal
fueron los siguientee: ;
Francisco Labarca, no estubo conform e
con el meeting de Barceloneta 7 tomfindo tomfindo-se
se tomfindo-se unas copas dems le hicieron dano em em-prendindola
prendindola em-prendindola con don Nepomuceno FJores
dueSo del caf pero este se deid da chiqui-

tas 7 di6 cuenta al Juez quien le aplicd el
lem'tivo de quince dollars de multa 7 cos-tas.

Fausto Hernandez y Ramon Iglesia

fueron denunciadoB por salubridad publics

por el inspector de Higiene don Enrique
Yillamil se declararon culpables 7 el juez
les impuao dos dollars al primero 7 uno al
Iglesia. .-

Pastor Vazquez fue denunciado por su

vecino Sotero Vaizonet 7 como el Juez no
encontrd pruebas le abBolvid.

Francisca de la Cruz; bo le elteraron los

nervios acometiendo 7 agrediendo & una
vecina, el po-icia Tulio Santana la denun denun-cid
cid denun-cid 7 le qalmaron : Iob nervios con on do dollar
llar dollar 7 costas.

Angel Malpica le guBtaron los dulces

que don Manuel Torres le entregara para
su venta valor 8 dollars, habiendq pasado

con excpao el termino reglamentario para

la liquidaci6n fu denunciado 7 el Juez
CSrdova que aborrece & los que se apro apro-plan
plan apro-plan de lo ageno le expidid un pasaporte
para Arecibo por cnatro meses y dfas.

Andres Utero y Guillermo Kosano te-

nfan miedo & las moscas 7 el primero por por-taba
taba por-taba un rev61ver 7 el segundo un cuebillo
que no es de trabajo, el cab6 Azpurrea no
quiso que se pudieran cOmprometer qui-

tdndoles las armas 7 entregtodolas al
Juzgado quien agradeci6 el obaequio y los
bautizo con an macito de r pelo habiendo
recibido el Rosario una mata de calaba calaba-zas
zas calaba-zas eati fu6 la causa, lo averigua el poli
cfa Tulio Santana 7 denunciado foe casti casti-gado
gado casti-gado con 15 dollars 7 costas. ;

El Temente Bchettini, 7 Azpurrea

combinaron un plan para- atrapar & Pris Pris-co
co Pris-co Rodriguez que no descanzaba ., jugando
en su caga, se dieron tanta maSa 7 astu-

cia que por fin sorprendieron al Prisco en
bu establecimiento con naipes 7 dinero
llevando el asunto & la Corte 7 probado
el hecho fue condenado & 100 dollars de
multa 6.90 dfas. No conforme apeld de la

sentencia.

PE1

STEAMSHIP LINE

SE VENDE. La casa No. 8 de la calle del

Sol. Buena renta. Informes F. L. San Sanchez.
chez. Sanchez. fApartado 201 San Juan: P. R

30 v. s.

SE VEKDE
En el termino municipal de Sa

linas, barrio de Rio-Juelles una

propiedad compue'sta de 205cuer 205cuer-das
das 205cuer-das de terreno, de hierba de' gui guinea,
nea, guinea, agua suficiente y con el ga ganado
nado ganado que encierra.

Para mas informes, dirijirse a

su dueno Don Antonio b lores de

Aibonito.

VENTA DE USA CASA Y VARIOS SOLARES.
. 8e vende en Santurce, calle de Villamil,
una casa de madera de reciente construc construc-ciOn
ciOn construc-ciOn en un- precio modico. Tambin se
venden solAres. Informaran en la casa in in-dicada
dicada in-dicada 6 en las Oficinas de los sefiores Fin Fin-lay
lay Fin-lay B os., Julio Molina. 30 v s

CALLE TETUAN, SAN JUAN.

x.S BROAD ST., NEW YORK

Servicio regular economico de vapores ent New York t
Porto Rico. o
l . a.
: FECIIAS DE SALIDAS DE NEW YORK.
j Para Fan Juan, Ponce, Mayaguez, Etc.
j 12 "Julia Icctenbsch"
1 30 "Kascaa" f sslia
Para ol mes de Agosto nabra un nuevo

v

itiaerario.
.
S- S. "MASSAPBaUA"-

Saldra-para New York del 16 al 17 del ttctual admitien admitien-do
do admitien-do carga para los Estados Unidos. ; V

lUmm RUIR01D CO'JPAHY OF- PORTO RICO

Schedule of trains in effect on and after Febrero 15, of 1003. Between
8an Juan, Carolina, Arecibo. Camuy, tfabela, Aguadilla, Maya
guez and Ponce.
OAN JUAN-CAMUY.-Divisi6n.

READ DOWN
LEA UZk KM Distances
3 i in Kilome Kilome-.
. Kilome-. ters
P. M. A. M.
4 10 7 15 0
4 14 7 17 0
4 22 7 25 ,4,
4 25 7 27 1 5 -4
33 7 32 8
4 45 j 7 43 13
: 5 01 7 59 20
5 25 8 22 32
5 28 8 25 33 -
5 31 8 29 33
5 53 8 48 44
5 59 8 54 47
6 00 8 58 47
8 17 9 12 55
8 24 9 18 58
0 42 9 35 65
6 59 9 49 73
7 19 10 06 82
7 29 10 14 86
P. M. 10 17 88
10 42 98
10 45 1C0
A. M.

STATIONS

Lv. San Juan O. Ar.
San Juan St.
Talleres
Santurce
Martin PeBa
Pueblo Viejo (F)
Bayamdn
Toa Baja
Dorado
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Vega Baja
Oampo Alegm(F)
Manatl f
Barceloneta
Oummings Plantation (F)
Canbalache i 1
Arecibo
Arecibo.
Hatillo
Camuy

READ UP
LEA bicia mm

2 4
'
P. M. A. M.
5 45 9 41
5 42 9 37
5 34 9 29
5 32 9 27
5 25 9 19
5 12 9 05
5 01 8 53
4 87 8 33
4 34 8 29
4 30 8 25
4 07 7 57
8 59 7 50
8 58 7 49
3 43 7 31
3 37 7 25
3 23 7 09
3 17 6 53
2 48 6 26
2 41 6 15
2 39 AM.
2 17
2 15

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches betwen Oamuy
, ani Isabels, but tickets entitle passengers to one seats in the coach and will bt
s ild at the station of departure of the jtrain or by the conduotor on the tran Toh
prloe of a coach ticket is $2.00. Thtf Company is not responsible fo er th cacba
' Se'ViC. . .'
OBSE E 7AOIONE3 .La OompaSIa reserva diariaraente oierto ndmero de asientos en el
autom6vil entre Oamuy y Isabels. Los billetes con dereoho & un asiento por el
1 aut6movil seran expendidos directamente en la estacidn de salida del tren 6 en e
conduotor del tren. El precio de cadaf billete e $2.00. La compa&la no aiun e
reiponnabilidad alguna in lo qua rsipecta al servioio df coohei.

VAYN AL

PARQDE B0EIEQUM,
Sarals Plippi, Bireoler
Gantina, Restaurant, Banos de

mar. i raies ae anos para se-

floras y Caballeros.

C0NCIERTO L QS DOMINGOS.
BAILES (POR IN VITA CION) L OS SABADOSL

: MM &, m,
Euer to Ric o

Venden toda clase -de "tejidos manufacturadoa procedentes de

Europa y America. o

Especiahdad en articulos iaponeses, calzado, abanicos, sodas,

encajes, somureros para senoras y ninas. -Variedad en novedades
importadas mensualmente de Francia y demds mercados Europeos.

SAN JUSTO 21.

ALMACEN de" ventas por mayor.

" TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza
VENTAS ALDETALLE.

RON VIEJO ESPECIAL
y toda clase de licores, de elalioracidn selecta.
' V1LLARES PfZA
en su establecimiento en la Marina calle del Depdsito No. 4. Saa
Juan Puerto-Rico.
? VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN C0MPETENCIA
Compramos tercios envases nuevos.

" QUEEN QUALITY
El mejor calzado del mundo para senoras.
No hay nada mas elegante ni mas solido
La aristocratica dama de Europa y America

no usa otra marca que el Queen Quality.

- Solicitese en nuestras sucursales E1 Capri Capri-cho
cho Capri-cho y La Ciudad de Moxico.
" San J usto 31. San Francisco 32.
..." -.
CAABLOR MUNTANER COMP.

J. T, Sffva Banking & Comerciel Compary
SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.
BRANCH IN PARIS 27 PLACE DE LA ADELEINE.

OA

Bils andLtterj of Creiit on all cities in, the wor!d.
Calle3 transfrap, Loans msdf rollections, D?pcsi receive!1, Com missions.
All matterbl of a banking aid trust nature carefully managed.
All prufitay business solicited

Credit Lyon c a' s

Ban que Tracs thntique
Sosiefe G6aerale
American Express Crmpa y
G. Amsinck & Company
H. B.Hol ins & Co.
Wells Fargo Btik
Nation alJBjtrk cf Commerce

CORRESPONDENTS OF

Lon!oD, Pans, MIrii and Bircelons.
Paris.
Pari?.
"Tfew York.
New York.
New York
San Francisco Calif rnia
Kansas City.

GENERAL AGENTS OF
Sncrerie Centrale Coloso, Agiiai!laPaeito Rice.) Pari?,
Norwich Uoipn Fire Insurance S-fi-ty Noiwi'-b, England.
British Amrican A?suaace Compmi Toronton, Canaid.
Cnban t"ami-hip Company LonsUn.
Compagnie Generates TrasatTantipue Paris.
Internatioaaler Lloyd. Marine Assurace Cr. B?rin.
S. A LUZ ELECTRIC A
SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
NO HAY PELTGrRO.
Se hace toda clase de instalaciones para casas partlculares, alnmbrado pfiblico
abanicos, t toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonos & largas distancias 6 intercomnnicados para oficinaa. Materialesde to,
das clases para eg tas, instalaciones.
Llame TJd. por teleTono y tendr inmediatamente nueetros emplados para cnmpli cnmpli-mentar
mentar cnmpli-mentar sua deseos.
Oficinas : Alles, 44.
TeleTonos:
Oficina 209. AnwiwrniAiMH.-

riania u.
Apartado de correos 475 w

Firs Prsvcnlr la Ca!fa t:

L-J Ij (L Ha

F:raE r la
PDEL

Es!d
J:ion
Est!

".vWi r7

Mini- i n ;t tfttfrut.oi v-h.w

iWmzP EL HZZH CE C'JTICUZA

......A .j, ,jr rmrm mufiiiBoer i prei. nan Drewnlr la,

f1

li

aaa ipupa

Kip

-.rb i i -j caiaa ei eatoalio, paraauaTlzar Temblan-
. -J ouocct; mADoa rojaa j i.penw, bajo la forma
--sp1J , V ae bafioa parm moleataa irritacionea, pars
ttsf audor aboadanta ofenalvo, en telorma

-w ; pars mvenos propoaitoa aanattvoa anti. J

oa 7 para Hloa loa oaoa del (ocador, YJ
no y del aaeo da loa ninoa. EnU
I y ttn precio ml Jaboh de CcTicinu eomblna al tr.n.

S 1

aepticoa y para tedoe loa oaoa del tocador,

C aTfk'.:- fLri. Jabok yiun precio ml Jamou da CcTif

r.TT-";:.' -p -r J.ABO" f U eoPto. oomo para el toeldor
J ; i '. 'VS. ;: ; al aaea da loa nlRna. w

''
1 .LJ

Instate m

de viento dc la FLINT and WALLING y deje lo taiis a merced del Yieiilo.

La fuerza moiriz mas economica cn uso para 1'acilitar el apa a su casa, tea y gaoado;
i RIEGO Y OTRAS WEGESIMDES. PIDA INFORMES A

I "in

I i; i' N .' n
1 j 1 x

1 c

I O

J s

I A I. ,: I n 1

P

r T

f

V

L :.) mi

:
;

7

v