Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
JXViKJ AVI JNUJV1 O.ODO

BAN TUAN PUERTO-RICO, LUK"S 6
DE 1906
OFICINA ALLEN 64

EL TOAGIGO FALLE FALLE-cimiento
cimiento FALLE-cimiento del senor
Leo n et en Vega
Baja.
Pedfa a voces qua le dieran un vens vens-no,
no, vens-no, puss sufria horritasnte.
Deid da exlstir tair.bign en el pueblo la senora
Montilla is Kater.
(Dg nuestro correspomal.")
Agosto 4. Esta u'tima semana ha sido
llena de acontetimientOB tristes para esta
localidad.
1 dia 31 del pasado el seBor don Fran Francisco
cisco Francisco Leonet tuvo la desgracia de'estar
cerca de un tubo de la caldera que funcio funcio-na
na funcio-na en la Central "San Vicent9", el cual
reventfi la liora que el pasaba, llenfin llenfin-dolo
dolo llenfin-dolo de quemaduras 7 los cascos lo hirie hirie-ron
ron hirie-ron mortalmente hasta el extremo que
falleci6 a las pocas boras entre. dolores ho horribles
rribles horribles y pedfa & vocea que la dieran un
veneno para acabar de sufrir.
El mismo dia, un pe6n que, iba en el
tren de cafla, de la mafiana, al querer
pasar de un vag6n & otro, tuvo la mala
Buerte de caer bajo las ruedas del vagon,
quedando horriblemente magullado 7 te te-niendo
niendo te-niendo por consecuencia una muerte ins ins-tan
tan ins-tan tinea aunque no por.eso dejara de
Bufrir. :
Ayer a las cinco de la mafiana dejo
de existir dofia Carmen Montilla da Ni Niter.
ter. Niter. Joven, recien casada, con una carrera 7
en la flor de su juventud desaparece para
siempre de entre los auyds 7 parece que
Dios, queriendo probar mis a" sua familia familia-res,
res, familia-res, arrebat6 tamb'6n la vida al ser que
pocos diaa antes de su muerte diera & luz'
A todoB enviimos deBde estas columnas
nuestra expresi6n de duelo, deseando que
el Altisimo lea de" la resignacifin Buficiente
para sufrir tan tremendo golpe.
Esta noche contraeran. matrimonio
cat6iico la simpdtica y bella senorita
Celfn Cestero 7 el profeBor graduado se senor
nor senor Saudi n.
Que sea su hogar un paraiBO son nues nues-tros
tros nues-tros deseos.
La compafifa que se ha formado en
este pueblo, de pequeiios artistas, Bigue
dando funciones quincenales las cualeB
reaultan muy & guBto del pueblo pagano.
Hemos oldo hacer elogios de algunos de
ellos 7 en especial del ioven Juan Ramon
(iarcfa, que trabaja con verdadero amor
arti'atico.
El "vile metale" matando trabajai!o trabajai!o-res
res trabajai!o-res 6 itrabajadores dsjandose
matar por el "vile metale."
Afirmase que de ahora en adelante en
Iob trabajos del canal de Panama" bo paga paga-rfi
rfi paga-rfi en plata, pues han muerto muchoa tien tien-toB
toB tien-toB de personam, debido que se les paga en
oro 7 loa infelices trabajadores que .nunca
habJan visto monedas de oro, por guardar guardar-las
las guardar-las dicen dejabanse morir de hambre.
Loa trabajadores que se han lleyado all!
de las Indias occideutales morfan frecuen frecuen-temente
temente frecuen-temente 7 asegiirase que en algunos caBoa
hombrea de color trabajadores. del canal
preferfan morir de hambre & gastar las
moneditas de oro, de las cuales han visto
muy pocaa en su vida.
: N0T1C1AS DE ARECIBO.
De nuestro corresporisal).
Agosto 5. Anoche di6 el sefior Arcela7
la Bpgunda funcion con su excelente apa aparato
rato aparato de cincmatografo, Bien do del agrado
del publico las graciosas vistas presentadas.
Esta noche tercera funcion con nueve
vistas.
Se dice que para la semana pr6xima
quedara" terminada la via para llegar al
interior los trenes del ferrocarril.
Para el domingo proximo anuncia la
distinguida senora Elisa Tav&rez de Storer
un concierto en este Teatro, en cooperaci6n
de distinguidos elementos de esta ciudad
que daran mayor amenidad al hermoso
festival en perspectiva:
Hoy se estin celebrando meetings de
propaganda 1 unionista en loa barrioa de
Arrozal y Santana.
Nuevo iron.
Eo Marbacb, Berna, ha sido aprehendi aprehendi-do
do aprehendi-do un hombre Hamado Kobelt, en los mo:
mentoB en que ponfa fnego & un edificio.
Ha confesado ser autor de 18 incendios,
que destruyeron en junto 60. casas. Ha
declarado ante el Juez que es incendiario
por gusto. .
No hay mayor placer para e que ver
ardiendo un edificio.
El nuevo Ner6n, que pertenece & uua
familia acomodada del lugar, sera" sujeto &
un ex&men medico.
Substancias toxicas y los animates.

Es notable la resistencia que algunos
animates ofrecen & ciertas substantias t6 t6-xicas.
xicas. t6-xicas. Un caballo puede tomar impune impune-mente
mente impune-mente antimonio; el perro resiste grandea
dosis de mercurio; & laa cabras lea prueba
bien el tabaco; loa conejoa pueden. tomar
belladona 7 Iob ratonea cicuta, sin experi experi-mentar
mentar experi-mentar el menor daflo, y & los erizos, la
picadura de ana vibora apenas si lea pro produce
duce produce una ligera indisposition.
Se llama la atencion de la Sanidad
sobre el agua que Bit vo en casi todos los
establecimientoa publicos y sobre todo en
loa hoteles, pues ya que el ayuntamiento
no tiene filtros debe exijtaeles & los due due-flOB'de
flOB'de due-flOB'de aquellos que no airvan aquella Bin
sta tsqwito, ; ''

LA TELEORAFIA SKI
IMLO.

Sus inventores.
Cetalles del prodlglcso descubrlmlento
Aunque "La Correspondencia" publica publica-ra
ra publica-ra hace algun tiempo, un relato de la ins ins-talacion
talacion ins-talacion del telgrtfo sin hilo Deforest,
reproduce el siguiente trabajo que por su
sencillez dard idea & los profaDos del gran
invento del siglo.
"No puede citarse un nombre dnico al
proponerse la cuestion de quien es el in inventor
ventor inventor de la telegrafia Bin hi loa. v
No una Bi'no varias personas con sus
trabajos han contribuido & este admirable
descubrimiento.
Pero de cualquier modo que sea y cua cua-lesquiera
lesquiera cua-lesquiera que ean los factores de colabo colabo-tacion
tacion colabo-tacion presentados, tree nombres dominan
en la atencion de la ciencia para otorgar
aquel merifo, y estos son Jos de Hertz,
Branly y Marconi.
El aleman Hertz descubri6 el medio' de
lanzar en el espacio ondaa elctricaa, que
hoy se Haman ondaa hertzianas; el francos
Branly inventd el aparato que permite
descubrir el paso de eetas ODdas; yen fin
el italiano Marconi encontrd el mdio
pr4ctico de env.iar y recibir & distancias
enormes los signpB telegriSficos trasmitidos
por laa ondis de Hertz, y revelados por
el aparato de Branly. i
De esta colaboraci6n ha resultado la te te-Iegrafh'a
Iegrafh'a te-Iegrafh'a sin hilo; pero por el hecho mismo
de Marconi al realizar la- trasmiai6n por
el aparato m&B conocido 7 m&a aplicado
hoy, se le considera generalmente como el
inveuior de este sisteina de telegrafia.
Los tres nombres citados dan motivo
para exponer laa trea i'aaes principales del
descubrimiento.
Las ondas electricas. Imaginmonos
una capa suspendiada en el aire, un mar mar-tillazo
tillazo mar-tillazo que se de en ella deja escapar un
Bonido que se esparce en todo el rededor,
con una velocidad q. es la misma en todas
laa direccionas alrededor de la campana;
lo que prueba que una conmbcion sonora
bo extiende en el eBpacio siguiendo ondas
esfericas cuyo centro aquf es la campana.
Estas ondas son invisibles, y apenas po po-demos
demos po-demos imaginarnoB como se propagan si
no fuera que tenemoB un simil que nos Ba Baca
ca Baca de la ignorancia.
Este simil es el fen6meno que observa observa-mos
mos observa-mos cuando tiramos una piedra en un, la la-go
go la-go 6 en cualquiera superficie grande de
agua estancada, ; 6 sea la serie de cfrculos
conceatricos que se forman & la cafda de
la piedra. ' ",
El punto de la superficie Hquida alcan alcan-zado
zado alcan-zado por la piedra Be deprime bajo el cho cho-que;
que; cho-que; -luego, hundida aquella, el agua
vuelve con viveza & su nivel primitivo, lo
q. pasa en virtud de la velocidad adquirida
para volver & descender bajo la Buperficie
en la oacilacion siguiente y asi continfia en
loa dem&s.
En estos movimientoa alternatives las
ondulaciones serpen tean & partir del pan panto
to panto chocado y se prolongan & lo lejos en la
superficie del agua, bajo forma de circulos
concentricos de rapido crecimiento.
Admitamos que estos cfrculos sucesivos
no sean Bino la Becci6n horizontal de eBfe eBfe-ras
ras eBfe-ras que tengan por centro el punto de
conmocion y tendremos una idea muy sen sen-siblemente
siblemente sen-siblemente exacta de la propagation de las
conmociones sonoras en el aire.
Debemos tambin observar que los cfr cfrculos
culos cfrculos que se extienden en la superficie del
agua no llevan consigo ningun cambio de
posici6n de la materia; pues, como se ob observa
serva observa al paso de una corriente de ondas
cuando flota en el agua un corcho, &te no
se mueve Bino que se eleva 6 baja en ca ca-dencia.
dencia. ca-dencia. Asi tenemos que laa molSculas de agua
no cambian de lugar sino que reciben una
OBcilacion que trasmiten & &tt molaulas
vecinaa.
Lo mismo Bucede con las ondulaciones
sonoras: la conmocion causada por una
campana Be propaga sin provocar ningiin
movimiento sensible del aire.
La ciencia reconoce hoy que la luz y la
electricidad se propagan exactamente como
el sonido. La sola diferencia consiste en
que laa vibracionea sonoras Be esparcen
solo en los medios B&lidos, Ifquidoa 6 gaseo gaseo-bob,
bob, gaseo-bob, mientras que para laa vibracionea lu lu-minosaa
minosaa lu-minosaa 6 electricas el espacio mismo va va-cfo
cfo va-cfo de aire baBta. En este caso lo que
ellaa hacen vibrar es un medio impondera imponderable
ble imponderable al cual se ha dado el nombre de Her;
con la fantasica velocidad de propagacion
de 300,000 kil6metros por segundo, lo que
equivale d decir que en loa Hmites de nues nuestro
tro nuestro planeta esta propageccidn ea inBtanta inBtanta-nea.
nea. inBtanta-nea. v
El osoilador de Hertz. Ex pueBto esto
expliquemos como Hertz encontr6 el medio
de producir y de lanzar en el espacio estas
ondas electricas. El medio es simple. Es
la traducci6n electrica del fen6meno analo analo-go
go analo-go producido por el choque de la piedra
sobre el agua 6 el del martillo que go! pea
la campana.
Tomemos un aparato de fi'sica muy co conocido,
nocido, conocido, una bobina de Buhmkorff. Una Una-mos
mos Una-mos los doa polos & dos hiloa metalicos, co co-locados
locados co-locados uno frente & otro, 7 terminados en
laa extremidades que se miran por botones
que no se tocan 7 en laa extremidades
opuestaa por doa esferaa de cobra Toma Toma-daa
daa Toma-daa estas dispositions hagamos pasar, i la
manera ordinaria, la corriente de una pila
en la bobina. ..
A cada golpe del temblador del aparato
saltan chispas entre loa dos botones, pro pro-ducese
ducese pro-ducese una ola de oscilaciones electricas 7
se propagan ondas hertzianas en el espacio
al rededor de este centro.de conmocifin has hasta
ta hasta distancias infinitas.
Este aparato ha recibido ptr tal raz6n
el nombre de oscilador 6 radiador de
Hertz.
( Continuard. )
Be venden 20 yuntas de bueyes, propiaa
para trabajo y 103 cuerdas de terreno.
. 1U que las lnterese dirTjase a JosS G. Cal-

CELEORADO TEilOll

::'-: ..
' i' . t
' . .
:. -!."'-. 1 a f 1.

7T

GIN
Con motivo de la serata d'onore del
muy aplaudido tenor Gino Vannutelli en
el Teatro Municipal de esta ciudad, el
mar tea, reproducimos la siguiente "silue "silue-ta"
ta" "silue-ta" que le dedicara un importante diario
sur-americano:
"SILUETA.
Ginno Vannutelli, primer tenor lfrico
de la cIebre compania italiana, de 6pera
y operetas, que dirige el'famoso Ciro Scog Scog-namiglio,
namiglio, Scog-namiglio, ea un cantante de alta escuela y
un actor irreprochable.
Hizo bub primeroB eatudioB artistlcos en
la clase de declamaci6n del reputado maes maestro
tro maestro Luis Monti, en el "Real Conservatorio
de Milan y se inicid en la carrera del arte,
como primer gal&n joven de la compama
dramatica Vitaliani, en la cual hizo su
primera jira & la America, republicas del
Atlantico, despuB de haber cosechado las
primiciaa del triunfo en los principales
teatroB de Italia. '
En 189t regreso & Mildn, dejo el drama
y volvi6 & incorporarse al Real Conserva Conservatorio
torio Conservatorio para cursar el canto, estudios que
finiquito en dos aQos, contratodoae enton-
Un"Jinquetazo"
Dos abogados ante de una corte ameaJ,
ncana, discutiendo Be acaloraron tanto que
uno llamo al otro "men tiroso" dando por
respuesta el ofendido al ofensor una bofe bofe-tada.
tada. bofe-tada.
Por unos segundos bubo en 'la corte la
de 7io te'menees, Irestableciendose el orden
por un policfa que intervino en el asunfo.
Sucsso en Santisrce.
En uno de loa ranchonea que en Santur Santur-ce
ce Santur-ce tiene don Francisco Manchado en' el
que viven muchaa familias, vive una po po-bre
bre po-bre aeSora & quien la necesidad, Bin djda,
de trabajar para bub dos hijos obliga &
coser durante gran parte de la noche. Co Como
mo Como quiera que laB divisiones del aposento
est&a puestas de tela, el ruido de la m& m&-quina
quina m&-quina fa motivo de queja de sus vecinos
obligando tales y continuadas quejas &
comprar una mfiquina "The Arrivl" que
es la mejor del mundo 7 no bo siente coser.
Vendense & plazos de $3 mensuales.
' GE TEATRO.
Probablemente en esta semana pondra
en escena la Compafifa Scognamiglio las
celebres $ inmortales 6peras "Fausto" 7
"Rigoletto", donde loa artistas de la nota notable
ble notable compaSia ponen de relieve bus faculta faculta-des
des faculta-des artiBticas. 1
Estas produccionea de loa maestroa Gou Gounod
nod Gounod y Verdi hace tiempo que no son re re-presentadas
presentadas re-presentadas en Puerto Rico 6 indudable
mente que el las han de Hevar un numero numero-ao
ao numero-ao publico & nueBtro coliseo. : j.
OBITO.
1
.Anoche fallecio en CataSo el venerab!
anciano don Manuel Martinez Echerni Echerni-que,
que, Echerni-que, & la edad de 82 a&OB.
Jl'ra natural de Santander, pero la ma mayor
yor mayor parte de su vida la paid en Puerto
Rico en donde formd un. hogar, teniendo
propiedades en'Cabo Rojo.
"La Correspondencia" envla bu mfis
aentido peaame & sus familiares, 7 en par particular
ticular particular & su hijo don Manuel Martinez
Mora, agrimensor de esta ciudad.
La banda de la policfa insular ejecu ejecu-td
td ejecu-td anoche un magnffico programa en la
plaza da Baldorioty.
Ayer estuo muy concurrilo el po
blado de CataSo con motivo da laa fiestas
patronales. Un bonito kiosko sa levanta
en la plaza en dcada una orquecta ejscuto

4

NNOT ELLI pr
ces- como tenor de una gran compama
lirica, en la que recoriiendo los nrincipa-
constantes, las 6pera?, "Mauhen", "Bohe "Bohe-m'.'Fosca
m'.'Fosca "Bohe-m'.'Fosca de G6mez", "Dinorali",
"PagKacci", "Tosca", "Cavallerfa", "Fe "Fedora",
dora", "Fedora", "Barbero dejSeviia", ?Fra Diavo Diavo-lo",
lo", Diavo-lo", "Lucrecia Borgia", "Lucfa" y otras
del repertorio adecuado bu. .. tessitura -de
canto. :
t Algdh tiempo de'spuS" seie ofrecio nna
esplndida contrata en la clebre compafifa
de opereta Marchetti,- en la cual se pose pose-siono
siono pose-siono de vasto r.epertprio de operetas y
operas omicas, con el quefeiguio obtenien obtenien-do
do obtenien-do ruidosos aplausopr Terminada au con contrata
trata contrata con "Marchetti paso como primer
tenor & la compaflia Scogaamiglio y en
ella hace hoy bu Jsegunda toumie & la
AmSrica de triunfo en triunfo. :
En esta cfilebre compani'a, Vannutelli,
descuella como figura de primer 6rden,
tanto como actor con sua relevantes dotes
cscnicasj como de cantante con bu elegan elegan-cia.de
cia.de elegan-cia.de emisivn, timbre, agradable, vocal i i-zaci6n
zaci6n i-zaci6n sin tlcha i Verdadero sentimiento
arti'atico, antecedentes que le llevar&n & la
fama de 1 los privilegiados.". ,. i
La, estatudej'ontyon.
-Estamon en 6nora da deacuhrimientoR de
"BUplantaciones. M.iTesson, Seer eta rio de
la "Comisiofl del Viejo Paris, ha descu descu-bierto
bierto descu-bierto quejjf estatua de Montyon, que se
tomaba &mo un retrato del iluetre filin filin-tropo,
tropo, filin-tropo, modelado para la iglesia da Saint Saint-Julien
Julien Saint-Julien le Panore, fji6 tornado de un viejo,
que recibi6 200 francos de indemnizaci6n
por dejarse retratar en vez de Montyon.
Ccnstante amsnaza.
,0
Loa arbolea que eatin en el pp?oo de
Covadonga, frente &&sl estaci6n (M Verro Verro-carril,
carril, Verro-carril, son una constante amenaza, para
loa ojoa de loa que transitan por aquellos
Bitios. :;.;! ,' ".
No podrfi ordenarse por quien corres-
PAPi TODOS.
Ayer hubo para todos en San Juan.
Desde las primeras Jioras de la mafiana la
poblacion deabordose por los suburbios de
la ciudad. Por la noche, las plazas pu-
blicas, teatro y circo
estaban concurridfsi-
mos y las calles'estuyieron cruzadas. todo
el dia por trolleys, autom6viles 7 coch a
: suceso EiL mw:m. "i"
yvKr'- ri : :- j '.
Un Inilvld'j!) que fcs" hcrlia en el pcclio i:s
tires tin?z,.
''vv';'-:' r y -."':!
El aabado proximamente & laa 8 p. m.
el individuo Pedro Falcon, de oScio mata mata-rife,
rife, mata-rife, fu herido en el pecho de dos tiros de
rev61ver, en lugar cntrico del pueblo,
fcicusandose como autor del hecho 4 Bau Bau-tista
tista Bau-tista Diaz.
Este individuo es un hombre honrado 7
trabajador qua jamas ha molestado & laa
autondadea por heenpa pumbles.
FP.A2IS3 P.CS"S. -Afinador de ptanos y
primer violoncellista de la Cmopafifa de
IOpera 'ScognamigliQ", se ofrece al culto
publico de cSan Juan para aar L'lasea de
Violoncello y afinar I pianos. Precios mft mft-dicos.
dicos. mft-dicos. Dlrecci6n Hotel Borinquen, San
Juan. TelCfono 323. 15 v a S
: SEPflSE. I j
Que no publicamos cczausicados sin que
seRn pagados por adIir.t;io.
Cada eeis palsbras e 3 c; por Una II II-n
n II-n y la llnea vale disa caniaves.
I .j:-3 c?rtr.3 C-9 vr ""i c 1 ciCjiic3S

EL GBiIOlSO PAH-

Uzzzte ds Ids envies espscialss
a Rio Janeiro.
-
'New York, Julio 27. -Los enviados es es-petiales
petiales es-petiales han llegado i. Rio Janeiro para
las conferencias. El dnico que no habfa
llegado era Mr. Vau Leer Polk.
El Dr. Joaquin Nabuco seri elegido
presidente de la conferencia. Ea un bac bac-quete
quete bac-quete verificado en aquella ciudad este4
elogi6 mucho al Presidente Roosevelt y
GriBcom, uno de los delpgados, contesto
elogiando al Presidente Rodrfguez, del
Brasil, describlendolo como el sostenedor'
de la Bolidaridad americana. En au dis dis-curso
curso dis-curso Mr. Nabuco habi5 en portogues en
vez de francos 6 logics.
IHse decidido que el barco de guerra
de la armada braeiUCa "Almirante Barro
bo" escolte al crucero Charleston" & Bue Buenos
nos Buenos Aires.
El Presidente del Brasil visit6" el pabe pabe-U6n
U6n pabe-U6n pan-americano donde se celebrargn las
conferencias y mostrose Batiefecho j:or lo
bien presentado que' eetd.;
Mr Root estaba en' Pernambuco y sali6
enseguida para Rio Janeiro.- 1 os delega delega-doa
doa delega-doa americanos & estas ccVfereneiaa estn
presi(Mdos por William Luchanan, de
Buffalo, antigud ministro americano en la
Argentina y adems eucuntranse' los Sres
Tulio Larrinaga, Comisionado de Puerto
Rico al Congrefio Americano. Profesor
L. S. Rowe de la Universidad de Penn Penn-sylvannia.
sylvannia. Penn-sylvannia. Mr Van Leer Polk, de Tenn Tennessee.
essee. Tennessee. Profesor Paul S. Reinseh de la
Universidad de Wisconsin. Andrew "J.
Montague antiguo gobernador del esta do
de Virginia y Mr Charles R. Dean, Be Be-cretario.
cretario. Be-cretario. El objeto principal de estas conferencias
sera" el discutir la Doctrina de Drago.
DE SOCIEDflD.
Una boda. En Arecibo contrajeron
matrimonio, la tfltima semana, los estima estima-bles
bles estima-bles j6venea Antofiita Sdnchez y Francisco
Padilla.
Fueron padrinoa, la distinguida senora
de Cid, de San J uan, y el padre del con con-tray
tray con-tray en te, don Adrian Padilla, de Arecibo.
La boda resultd una animada fiesta con con-curriendo
curriendo con-curriendo & ella numeroaos invitados, que
fueron perfectamente atendidoa y obsequia obsequia-dos.
dos. obsequia-dos. Un gran numero de regalos, de muy
buen gusto, le fueron hechos & la feliz pa pa-reja,
reja, pa-reja, por bub numerosos amigoa de la so so-ciedad
ciedad so-ciedad arecibeQa.
J Deseamos que la folicidai que hoy llena
& Iob dichosos recien casados, sea una no
interrumpida cadena de lores.
De leatro. Como siem pre, resultaron
tres triunfos para los simpdticos artiBtas de
la compafiia '-Scognaimlio", las audiciones
de "Orfeo en los Infiernoa". (parodia de
la gran 6pera "Orfeo" de Gluck), "Lob
Saltimbanquis", "Bohemia" y tercer acto
de "I Puritani" que Be dieron en la noche
del aabado y tarde y noche de ayer.
El aparato escnico de "Orfeo" reaulto
de gran novedad y la dltima decoration
"1 Olimpo" es magnffica. La 'aignorina
Fontana.lVanutelli, Carrozzi, la Vicini y la
graciosa rubita Bigoorina Gays (muy ajua ajua-tada
tada ajua-tada tambin en bus papeles y de voz agra agradable
dable agradable y dulce) conquietaron entusiastas
mueBtras de aprobacii'm del elegante pu publico
blico publico que llenaba el salfin, por el ajuBtado
desempefio y atrayenta presentacion del
"atrezzo".
En los Saltimbanquis" otro exito y
aplaudidfaimas la Vicini, Perretti y Fon Fon-tana.
tana. Fon-tana. "Bohemia" triunfando siempre con
ovaciones para las artistas Bignorina Fon Fon-tana,
tana, Fon-tana, signora Vicini y BeBores Vanutelli,
Borgheesay Cirino. Zanon, Poggi y Vig Vig-noli
noli Vig-noli bien.
En "I Puritani" el pubHco da pie
inundando de estruenoaos aplausos los
fimbitos del Coliseo, donde sonara magnf magnffica,
fica, magnffica, inimitable, aoberbia, el "aria de la
locura" que gorgearadivioamenta la se senora
nora senora Aida Gonzaga; y el esp!6ndido "duo"
ea que los Sres Cirino y Borghesse moa moa-traran
traran moa-traran una vez mfis, los inimitables tonos
de una "gola" tan segara como fuerte y
dulce.
Los maestroB Gonzaga y Barducci con
bu celebrada Orqueata, sosteniendo gallar gallar-damente
damente gallar-damente su fama de buenos.
Para mafiana marks, el benefirio del
simpa'tico tenor Vanutelli, que tan bin ha
sabido cohquistarse la estimaci6n de este
pdblico, el que aeguramente le demoatrard
una vez mfiz bu admiracion y afecto, yendo
& oirle "I Pagliacci," del joven y clebre
compositor Leon Cavallo, y obra favorita
del beneficiado, que -compltta bu funcion
de gratia con el ultimo acto de "Tosca"
en que se distioguen tanto la Bignorina
Fontana y el repetido tenor.
A mediados del corriente mes deja a
Puerto Rico la Compaftia '-Scognamiglio"
para proseguir sa "turned" artistica por la
isla de Cuba y America del Sur y No.-ta.
SEMPER.
m
Lo hacemos & los Sres. que se relationan
& continuaci6a & fin de que se sirvan con con-testar
testar con-testar sin ma demora, laa reiteradas cartas
que les han aido dirijidas por la Adminia Adminia-traci6n
traci6n Adminia-traci6n de este diario, para la liquidacifin
da sus respectivas cueutas j
Don JosS Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" TomasMarianida YAUCO.
- Carlos L. tfa Chouden ANA SCO.
" Manuel L. Tons da HUMACAO.
" J. A. Morera Colfin de SALINAS.
" Nicolas Benitez Delgado JUN JUN-COS.
COS. JUN-COS. Don Domingo Gallart da la CENTRAL
AGtgRRE.
SE VES3E' La casa No. 8 de la calle del
Sol. Buena renta. Informes F. L. San Sanchez.
chez. Sanchez. Apartado 201. San Juan: P. R.
80 v.- s.
ju.3 t
n us
si tia jo
1 V

Gran Hotel "Isla de Cuba1'

-S r
-

" Antes la Cubana
DE
Angel Ortiz Cabanas

70 Allen 70. Apurtaio 141. lellfom i37. &m Juan, Puerto-Rid)

Habitaciones frescas y ventiladas para una persona, para dosy para familia.
BAiiOS DE DUCIIA. LUa ELKOTRICA, OOOINA ECOXOMIOA, OOMIDA9 A LA CUBANA

ESPAUOI.A V CRIOLLA.
Mucha liTapiflz y ennjro en el srvicio dl coariior y coaina.
Sa ad mi ten pupilos con todo servieio, y. ahonadoa d corner solamente.
-Para myorcom3.1iJil d? loj saiVe) pajajofii, et5 enable !imientr-s3 ea cuerra
situadocerca del Tetitro, del muelle y de la Estacion del errocarriL c
PRECIOS SUMAMENTE MODICOS.

CO :
. BAS Y Co.'.'
SAN J UAN, P, -R.

LA

wm? iifin snfii r nm vann na? nfi uispr

No hay ninguna cosa relacionada con la miquina de coser que mejor pruebe la
verdad del refran "Lo mejor es lo mSs barato" que el pequefio, pero importante ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo 'Aceite". -
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efdctivamenta ea mils costoso.
Aceite Malo entorpece el funeionamiento de la ma juina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitoaa se agota pronto.
Aceite Malo llena los" agujeros, asi que no Hega los cojinetes 6 impide que la m&-
quina funcione normalmente, ademds produciendo un degaste ripido.
. Sabiendo por. la experiencia de muchos anos la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nuestros depositos una Calidad especial da Aceite para Miqui Miqui-naa
naa Miqui-naa de coser.

Oil'XUX'jXV OiliVYXXIVJ MAVyXIlil liUV.

VAYkN AL

PAEQUE

SiFits Pelippi. ir3lr

1
Cantina, Restauranl, Banos de
mar. Trajes de Banos para Se Se-fioras
fioras Se-fioras v Caballeros.

CONCIERTO LOS DOMINGOS.
DAILES (I'OR INVITACION) LdS SABADOS.

RON VIEJO ESPECIAL
y toda claso do licor, do elaboraci6n selecta.
OFRECEN
V?LLAR .:& P?ZA

en su establecimiento en hf Marina calle "del Dejx5sito No. 4. San
Juan Puerto-Rico. .
VISITENOS O ESCRIBANOS.
A PRECIOS SIN COMPETENCIA
Compramos iercios encases nuevos.

HOTEL "LS

C LMADO Y CAFE RESTAURANT.
VvIA Pbincipat, Arecibo, Pvekto-bioo.
"Una casa, conaoda, limpia, ventilaui y cituada en un sitio
centrico, desde cuva azotea so ve todo e mmpo y el mar.

Habitaciones c6moda? y ventiladas.
... Comidas & tocjar honx. Q
Bafios e

b I Scalp i

COMPITE CON LOS SIEJEES JABONES HIGIENICOS-
. - .-.
De venta en los principales establecimientoa que venden Perfumeria.
" Tho Andrew Jargon, Co.
9 Exelusivos propietarlos.
ZZoj 837 Broadway New-York. Pidsajas muestrM jfratis.

VE NTIJA

DE

BORINQUEN,

BAl ARES
99
Co tnd well ventilated Rooms.
Meals at all hours.
la Orden.

On Jabdn .larauilloso
UN J A BON facial de Woodbury
encierra en suscompuestos la Salud
y la Hermosura.
Suavlza la piel, le da frescura y belleza y pre pre-serva
serva pre-serva el cutis de prematuras arrugas que el uso



"ea Qn j nrv o-s pcrs-tri r.nr ? ds AG03TO b:: lec.

iMterad the Post OJlce at San Juuan P.B.
a second clasa matter July 1900.
L
r-.l r -n r.. rs r- yr-.
5
S
. Jt W a i
w. s .r

4 i -, J I.W iLwiiiJ l..Ja
14. tttfWWiati Wawsl Li Kwrt LA liyLAl
Por medio do los Agentes un numero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro $ 2 25
Un Semestre 8 4-50
Uu auo por adelantado. ..... $ 8-00
en el Exterior. Ua alio oro 8-00
JUAN BRASCHI.

- - Director Interi no.
s
minEino sucE-
so en Santurce,
Una v4z zz hsrlifa par su marida
y el hstmsa da cslla hiria a
$11 vsz a st2.
El sucssa caissfl gran ssr.s:c!ta en todo el fcsrrlo
Anoche entre nueve y media ft diez de
la misma ocurrid un nstngnento becho en
Santurce, gitio conocido por "El laberin laberin-to",
to", laberin-to", siendo protagonietas Juan de la Cruz
Andino, Segunda Ajala, que vivia con
ate y un bermano de eata, j oven de unos
20 anos que reaponde al nombre de J? ran
: cisco Rivera.
Se informs que hajlandosa en la casa de
la Ajala, laa tree personas indicadas, ocu-
rno una reyerta eotre el Juan de la truz
y au companera, terminando por recibir
ota tres heridaa en el cuello, que le infi-
nera con un cuclullo el Cruz.
Fu6 tan rapida la agreaion que parece
que el bermano de la lesionada no pudo
impedirla, pues Bi presenciaba la discusion
do creyo tuviera tales consecuencias.
- Parece que al ver & su hermana llena
de sangre y pidiendo auxihotomo el Ki
vera un machete que por all! habfa y ata.
c6 6, Juan de la .Cruz Andino inimendole
cuatro heridas de pronostico reservado,
una en la cabeza, otra en la frente y otras
en el pecho y biazo y dandose a la iuga
en cuanto Ie vio caer al Buelo de la nam
taci6n bafiado en sangre.
Acudieron los vecinos y hubo la com
guiente alarma dandoBe parte & la policia
que acudio enaeguida. .1 herido fue con
ducido al cuarto de socofros da Santurce
donde fu6 asistido por el Doctor Doval y
practicante Andino, lo nriamo que la leBio-
nada. Amboa estaban casi exarrinies por
la sangre perdida en el trayecto de la casa
al fiitio referido. Luego fueron traidos al
hospital de Puerta de Tierra en la ambu ambu-lancia
lancia ambu-lancia del municipio.
El sargouto Igaravidez comandante de
puesto de la policfa, y fuerzas de eata,
practicaron dijigencias para detener al
Francisco Rivera que se habfa refujiado
en el "Machuchal" donde fiie" detenido ft
las once y media de la noche y puesto ft
disposition del juez.
..Se ocuparon un machete y un cuchillo.
.'El estado de los heridos es de cuidado.
El es un muchacho, jdven, de regular
Efitatura, mas bl&n bajo f.el otro una espe espe-cie
cie espe-cie de hombron fuerte. El suceso cauad
gran sensacfon en el barrio donde ha sido
may comentaao. r
DE OPERA.
Manana martes, beneficio del tenor
Vannutelli, poniendoee en escena "Pa "Pa-gliacci"
gliacci" "Pa-gliacci" y, ft peticion general, el tercer
acta de "Tosca".
En otro sitio publicamos el retrato del
joven y notable tenor, que de tan mereci mereci-das
das mereci-das simpatfas disfruta en esta ciudad. Es
Beguro que el inteligente publico capitale capitale-fio
fio capitale-fio tributarft al bravo cantante, en bu sera sera-ta
ta sera-ta tfonore, la ovaci6n y el aplauso que 1
merece.
El miercoles no habrft fuuci6n, con el
fin de ensayar debidamente la grat4iosa
6pera de Bizet "Carmen", que se t8trenarft
en Puerto Rico el jueves 9,5l corriente.' :
El viernes la sefiorita Anetta Perretti
dar su funci6n de gracia, dedicndola &
las nifias y nifios de la capital, con la gra gra-ciosa
ciosa gra-ciosa opereta de Andrau "La MuSeca".
La Perretti es una artista muy Bimpdti Bimpdti-ca
ca Bimpdti-ca 6 interesante en el papel que en esa bo bo-cita
cita bo-cita opereta desempeSa.
La empresa, para que todos puedan go go-zar
zar go-zar de este magnlfico espectculo ha re
suelto reducir, para dicha funci6n, los
precios en la forma eiguiente:
TalcoB $3.00
LunetaB 1.00
Balcones... 0.50
Entrada general 0.50
Paraiso....... 0.25
Con esa rebaja de precios, y con Iob de de-ta&n
ta&n de-ta&n atrativos que la esplndida com pa 5 ia
ofrece al publico, no hay que decir que el
publico llenarS de bote en bote el co co-liseo.
liseo. co-liseo.
La empresa hace apreciables eafuerzos
como se ve para responder al favor del
publico.
En esta semana se efectuari el bene bene-ficio
ficio bene-ficio de la artista se&orita Ana Fontana,
tiple de la.compafifa de 6pera que actua
en el teatro de la ciudad.

Eciay Pi:rit:r.cs

"Bohemia" por la' Fontana y el tercer
! acto de "I Puntanf por la Gonzagaj
Cirino y Borghese llenaron, anoche, el
1 teatro municipal do ban Juan.
Los artist? a estan tan lamuiarizados con
bub respectivos papelea que "Bohemia" es
sin duda la obra que meior Bacan.
Trabajan con la aeguridad envidiable
del que esta seguro de no equivocarae.
Es de una exactitud matemtica.
Parece que cada uno siente bu; papel
como bi hubiera pasado (Jortass!) por con
diciones tales.
" Un poeta que para calentar la estul'a
quema un poema y otro artista que para
ahr de apuros empena una prenda de ves
tir, es tan corriente, que mfis no puede ser.
Mimi que se v5 abandonado por Rodol Rodol-fo,
fo, Rodol-fo, el poeta pobre, muere en escena, y aca-
ba la obra, que es sumamente senciila,
muy natural.
Para la Fontana no ofrece dificultad al-
guna el papel de Mimi que hace & las mil
maravillas.
- Cant6 con sumo gusto loa duos con Va
nutelli (Rodolfo) mereciendo ambos que
la cortiaa se alzara en los finales de los
cuatro actos. Y Vanutelli i la altura de
su justa fama. Qu6 maa?
La VicinLndmirable fin "Museta".
La Vicini es todil una actriz de cuerpo
entero. Domina las situaciones y es, con
P?ggi, de los que animan el cuadro. Se
nota cuando elloa eatan presentes. Muy
men.
Del Marcello por Borghese no hay que
dear que saho bordado.
Zanon no tenia papel de importancia
pero trabaj6 & conciencia. v
En cuanto & Cirino, eatuvo & enviiia
ble altura. Hubo de repetir la romanza
en que Be deBpide de su Bobretodo, por los
prolongados aplausoa que la oncurrencia
le tributara y mereci6.
La "mise en scene" nada dejo que de-
sear. Una decoracionide calle en que pare pare-cfa
cfa pare-cfa que realmente las casas eBtaban alura alura-bradas
bradas alura-bradas interiormente.
La orquesta, aunque con auBencia del
contrabajo que fu6 suplido con un bajo
de metal, oirijida por Barducci, noB deleito
mucho.
Y la concurrencia, con mayorfa de da da-mas,
mas, da-mas, tenia que reaultar y result6 espln espln-dida.
dida. espln-dida. Hay que decirlo y decirlo Bin ambajes:
relativamente, acuden mas damas que ca ca-ballerOB
ballerOB ca-ballerOB & las funciones teatrales; por que1
Ber? Las mal coordinadaa lmcas que
siguen van dirijidas & los que no hayan
oido & la Gonzaga ni & Cirino ni & Bor Borghese.
ghese. Borghese.
Estos tres artista a cantan en"I Puritani"
de mbdo magistral, la primera, un aria
larga que no Be cansa nadie de oir. Su
privilegiada voz ha sido ya juzgada por
personas autorizadas para .emitir opini6n
en la materia y lo han hecho, como no po po-dfan
dfan po-dfan menos de hacerlo, favorablemente.
Cuanto bo diga de esa artista, es poco.
Oygndola es como Be puede comprender
que Bean juetos los elogios que se le han
tributado. Fu6 extraordinariamente aplau-
dida y con raz6n.
Uorghese y Cirino batieron el record,
como ahora se dice. A cada momento (y
en nueatro sentir los' entusiastas deben
"comprimirse") eran interrumpidos estos
excelentes artiBtas.
Tal fu la inter pre'taci on aue dieran al
grandioBO duo de "I Puritani".
Se que elloB no han meneater mi aplau
so. H.8 mas que no lo Boucitan, porque ;
son modeatfaimoa; pero nueatro deber es
tributarselo en letras de molde, para que
perdure como seguramente perdurara en
sua oidoB el que unanimemente recibieron
anoche, y el de la noche del domingo an anterior.
terior. anterior. Patria, Victoria, cantadas en "I Puri
tani arraatran la muchedumbre mas
frfa, m4s iodiferente antes de que Be piga
el "duene la trompeta intrpida"...
Que suene, bi, que suene eternamente
para pregonar la fama muy justificada de
la Qonzaga y Cirino, la Fontana y Van Vannutelli,
nutelli, Vannutelli, y la Vicini y Borghese.
Alanana, manana, eB el gran dia de
Vannutelli. Su beneficio. San Juan en
tero debe acudir & escuchar & un cantante
de mrito.
Vannutelli y Borghese en Pagliacci,
tienen mfis seguro el triunfo que la toma
del Puerto Arturo capitalefio. Y cui cuidado!!!
dado!!! cuidado!!! AMATUR.
VIAJE DEL JEFE HAf.'iL.
El dia 3 sali6 el Coxonel Hamil para la
isla haciendo el viaie siguiendo de San
Juan aHumacao 65 Kilometros; de Hu-
macao & Yabucoa, 15; de Yabucoa & Na Na-guabo,
guabo, Na-guabo, 33; de Naguabo & Fajardo, 19; de
Fajardo a San Juan, bl; de ban Juan a
San Lorenzo, 46; de San Lorenzo & Aguas
Buenas, 193; y de Aguas Buenas & San
Juan 45.
cg"pakia i:;cus-
TRIAL CE SA.1TUHCL
FASHSCANTES CE F0SFCF.3S CE SECUHI2A3
. KARCA "LUZ."
FABRICANTES DE BAULES DE TGDAS CLASES-
Tienen existencias constantes de tab1 as
de pino americano desdobladas. Aviso
Tel6fono.lC30, Santurce.

cr.onGiiOr.auao.
TEE t ti srf le !.u:;: mi
kn psilcia pzra 3v:rlgu:r la C2::ca.

(De nuestro correaponsal.')
-Agosto 5. ......
A la hora en que eacribo eatas cuartillas
informaseme que hace dias es objeto de
constante pedrea la casa de un ciudad ano
honrado y cumphdor de sua deberea.
"El pjimer dia empezaron. caer pedros-
cos sobre el tecuo de la casa.
Desde esta momento empez6 la vigilan-
cia. Ian to los ciudadarioa amantes del
orden y la moral, como la activa policfa
de esta ciudad, se conatituyeron en los
alrededores de la casa para ver Bi conse-
guian ver quien era el autor de tales va
gabunderfas, pero, ;.que sucedio? Un mis-
terio que fue aumentado ms y m&s por
fuerte alarma.
Ante la policfa, ante un inmenso gentfo,
continuaron cayendo piedras de todos ta-
manos y luego ya no calan en el techo,
sino dentro de la casa en todas direcciones,
armando atroz ruido. : .-,-
Dichas piedras estan amontonadas en
una esquina de la casa donde Berfa necesa
rio trabajar un rato para contarlas y Baber
a que numero ascienden.
En dicha casa vive una familia n la
que hay nifiOB y ninguna piedra ha gol
peado & nadie ni ha roto nada, & pesar de
haber caido algunas sobre el comedor en
donde hay muchos cristalea, loza y demfis
obietos. ";i.;'v
do las puertas cerradas, han, cafdo piedras
de a) gun tamailo, observando. que vienen
con cierta rapidez y como si fuesen pbjetos
muy livianos. '
El teniente de la policfa, el caJ?oy alga
nos guardias, no han abandonado ni un
inataote el sitio del suceeo, sintiendo sobre
manera el que no se haya averiguado fi
causa de tales sucesos despues de tantas
pesquiaas y precauciones. :
Todavfa no ha sido averiguada la causa
y Biguen los efectos.
Hoy ha sido trasladada otro edifi
cio mas extenso, la fabrica de tabaco
"Henrry Johanson y Co."
Esta fabrica vfi tomandd gran impor
tancia, pues no hace tres afios que ha Bids
constitufda y ya ha operadk abundante
cosecha de tabaco en su huca, dando Jv'ids
& infinidad de trabajadorea y ya ftiene
proximo & finalizar un gran edificio de
dos pisos para inBtalar bob oficinas y bu
fabrica.
. Eate progreso se debe & la inteligencia
y actividad de su industrial admimstrador,
Henrry Johanson, que es muy querido
del pueblo y toma parte en las cuestiones
admimstrativas de este ayuntamiento.
Anoche Be juraron eterno amor, unien
dose por medio del lazo matrimonial, loa
Bimpaticos y virtuosos joyenes de esta ciu ciudad
dad ciudad don Francisco Sola y la sefiorita Ines
Santos.
Lea deseamos eterna luna de miel y que
aean felices.
Esta ciudad demuestra mucho movi movi-miento
miento movi-miento met&lico. Es que todas las fdbri fdbri-cas
cas fdbri-cas trabajan con ahinco. Demuestralo;
que de un numero crecido de tabaqueros
que aquf se encuentran, no hay uno eolo
que e8t6 sin trabaio y parece que hay ne-
cesidad de algunoa mas para ocuparlos. I
Hay cinco labncas y todas trabajan
mucho.
Las obras en construccion como la cen
tral, el puente y los edificios de "La Co-
lectiva" ocupan un crecido numero de
obreros y avanzan fi pasos agigantados.
Hace dias se ha desarrollado nn buen
tiempo, deapues de la : mucha lluvia que
tanto dafio ocaaion6.
Llamamos la atencion & la pcicfa
para ver si puede evitar que los chiquilloa
no escandalicen tanto en aquella parte en
donde bo congregan algunos hijos de este
pueblo & tomar agua en la fuente de la
moral.
El centro espiritista 'Unifin y P'ro P'ro-greao"
greao" P'ro-greao" tiene su escuela publica en la calI3
Vizcarrondo, esquina 1 la calle MuSoz
Rivera. Paga $16 de caaa para bub socios
ir alii todos los lunes, martee, viernes y
domingo, con el fin de instruirse con la
lectcrra filoa6fica de la ciencia espfrita y &
oir las explicacioncs de aquellos hermanos
mas avanzados, y no es justo que al frente
se retina infinidad de chiquilloa & formar
ercandalos que interrumpen tanto i los
hijos del pueblo que van allf & obBervar
estos trabajoB como & los que desean ins instruirse
truirse instruirse y que contribuyen al levantamien levantamien-to
to levantamien-to de la moral en esta ciudad.
La policfa debe darse siempre bus vuel vuel-taa
taa vuel-taa por allf y recomendar & Iob padres de
dichos nifios que el estudio en bu : hogar
les brinda mas porvenir & bub hijos que
los escandalostn las callea, :
OBHERO QUE FALLECE. ;
El sibado el carpintero JoeS Dolores
Felix, trabajando en la oficina de la S. J.
L. T. Co, cay6 de un andamio producin producin-doseuna
doseuna producin-doseuna herida contusa en forma eBtrellada
sobre la regidn parieto oceipital izquierda
con hnndimiento craneal.
: Fu6 asistido por el doctor Carballeira.'
For la tarda fallecld d pesar de la asis asis-tencia
tencia asis-tencia asidua que Be le prestara,
Esta tarda Baldra para la iala el Jefe
de la P. L

ser t::i:t en la !a.

A las doce y minutes de la noche de
ayer, salid el ultimo carro el6ctrico de esta
capital para Santurce y Rfa Piedras. ,En
1 tomaron pasaje mas de clen personas q.
salfan de la 6nsra. Entre- ellaa muchas
damas..:-;
El conductor cobroj el pasaje acostumbra'
do de 5 centavos por! personas, y no hubo
en eL trayecto de la plazuelf de Colon
hasta Puerta de Tierta, mis novedad que!
ir prensados como sardinaa, en un solo
carro, cieoto y pico personas. Al lla4
gar & Puerta de Tierra manifest6 eLconi
dufetor, que se habfa equivocado pues
tenia que cobrar doble pasaje, esto es,
"diez centavoB'. Todas estas noches ge ha
cobrado "cinco centavos" por pasaje. En
los programas de la Com pan fa de Opera
Be dice, que el exceso que se cobrase & los
pasajeros en las noches de funcion, ner&
abonado por la Empresa. Todos los pasa
eros iban en ? ia crecncia dex tener que
pagar solamente cinco eemavo3.y;T
i A las protestas deljjpublico, negiodoae &
pagar el doble pasaje contests ua emplea emplea-po
po emplea-po de la Compailfa, trayendo dos policfas
y ordenandoles que echran & la carretera
& los que ho pagasen diez centavos. Pudo
originarae un serio conflicto y la correcta
intervencion del Comandante Lutz lo
evitd entrando en explicacicnes con el em em-pleado
pleado em-pleado de la Compafifa. EBte argufa que
en Iob programas de la funcion de anoche
nose hablaba de la referida condiciSn de1
pago del exceso por la : Empresa y que en
todo caso A 1 no le importaba solo cobrar el
doble pasaje de despues de Iai doce; pero
como todos los pasajeros habMn tornado el
carro bajo' la costumbre de pagar pasaje
ordinario, y entre 6jite iba mucha gentQ
pobre que solo disponfa de los cinco centa
vos insistieron en bu inegativa. El Lcdo.
seSor Hernandez Lopez y otras personas
que iban en el carro se pusiefbn de parte
de los proteatantes. i
Los de Santurce aalieron del paso des despues
pues despues de grandes discusiones, pero se nos
informa que unos pasajeros, entre ellos una!
seSora," que iban para la calle del 'Par 'Par-que",
que", 'Par-que", fueron obligadqs &. apearse artes de.
llegar a bub respectivas casas, por no He He-gar
gar He-gar hasta el final del trayecto el carro que
los conducfa. A losj pasajeros que iban
para Kio Jiedras se les obligo a pagai
dome. Un sargento de la policia y un
guardia continuaron en el carro hasta el
fin del trayecto, poi indicaciones del encar-
gado del servicio. j ;
Eatos hechoa Be comentan por sf-solos, y
esperamos que se tome una accion en6rgi en6rgi-ca
ca en6rgi-ca para evitar que el publico que aostiene
& la empresa y paga un servicio, en el que
aparte de otras faitas sa admiten m&s de
cien personas en un soJo carro, sea tratado
con mas consideration queriendo oblig&r oblig&r-sele
sele oblig&r-sele con amenazas de inter venci6n de la
policfa, & pagar dobles pasajes cuando no
hay raz6n para ello. T
LAS FIESTAS
DECATirJO.
Hacenss elegies id la Comision Or-
g2nizadara.J
Kuboisninias regatas, t en uno de los dssaffos
tnunto ei core mia una."
La ascenci6n del globo regalado por
el:seSor Miguel Mirabal, comerciante de
CataSo, tuvo un feliz xito, con baBtante
regocno de aquellos vecinos.
Se hacen elogios de la manera discre-
ta de proceder de la comision de ilaa fiestas
patrnales.
Anoche la banda del batallon puer-
torriqueno did una maknffica retreta en la
Plaza principal. Lob moBicos fueron muy
obseqmados.
Anoche algunos individuos que tue tue-ron
ron tue-ron las fiestas de Cataho, fueron embar-
cados bajo partida de registro por el coman comandante
dante comandante doaquel puesto de -policfa. Pero
dos ciudadanos no confbrmea, & lo que pa-
vece, con la deportacion, informase que hi-
cieron fuego & ia fuerza policiaca, siendo
detenidos los agresores.
En las regatas,celeDrdas aver en la
hahfa, con motlvo de las tiestas, ganaron
al remo el bote "Perla Fina" y & la vela,
"oan Vicente y "Juanita.
11 bote Salmerfin k batio ayer tarde el
record de velocidad, llegando & San Juan
antes que las lanchas de gasolina que ha hacen
cen hacen el trafico. u
EMGDIO S. GINORIO
MANUEL M GINORIO,
ABOGAtJOS. .
Box 3 06.
Telefono 353
Juan, P. R.
v 45 v. a.
Allen 79, San

f

ynnss.
C!.,J,4,n,n piia aifnann honor P"VJ STPS rf9
Comandante Lutz P. I. Sari Juan.
Rio Piedras. En fiaca Mr. Pennoth fue
hallado un cadaver; constituido con Tuez,
y facultativos en dicho sitio encontrpmos
una calavera y varies huesos hutnanos di di-sominados,
sominados, di-sominados, bajo un pequeno bosque de po po-marrosas,
marrosas, po-marrosas, algunos roidos por" perros,y en
bolsillo del saco que recojimos se hallaron
cinco ccsulas de revolver.
. Coronel Hamill, San Juan. Rio Pie
idras, Agosto 4. Cfidaver hallado, es el
de Ramon Ramos, joven de" 21 anos el
que hace mes y medio salio de esta, donde
vivfa con bu mad re llevando!e-$5.00. y
con los que Be cree comprara el revolver
enconfrado, por ser este nuevo. Compro Compro-bado
bado Compro-bado suicidio. Teniente San MilHn.
Tambiea B9encontr6 un rev61ver "Bull "Bull-Dog"
Dog" "Bull-Dog" calibre 3"2, cargado con cinco balas
y una de ellas descargada El saco Ipre Ipre-senta
senta Ipre-senta en el lado izquierdo y & la. altura de
la tetilla de dicho lado, hordes quemados.
Todos los indicios acusan un suicidio.
Ignorase aun quien puoda ser la vfcti vfcti-ma.
ma. vfcti-ma. Palgo nuevamente a ocuparme ca caso.
so. caso. 11. 52. a. m. Ueniente San Millan.
Nsguabo Ago3to 5. En reyerta habi habi-dr
dr habi-dr entre varios individuos barrio "Da "Da-guao"
guao" "Da-guao" Bali6 herido de bala Pedro Diaz
siendo agresor JuSh Sandoz, que reaiilta
herido de piedra y arrestado por mi
eruardia Rivera en barrio indicado. ; Asf
mismo fa& arrestatJa iurisdiccion Ceiba nor
fuerza este puesto Carmelo Feliciano, de
quien di cuenta esta manana, por mutila
ci6n en persona Benigno de Leon. Juez
entiende asunto. Cabo Frfas, ;
- Aguadilla. Cabo Emanaelh, puesto
Aguada, comunica que tren numero 103
descarril&Jkilometro 7, causa haber obstrui-
do via una palma coitada, Juzgado prac
tica diligencias ; investigacion hecho por
creerse intencional. Capitan lallada.
Aibonito 4 Hoy 5 30 p. m. Dolores
Torres, JobS Torres, Carlos Martfnez y
Fiorencio Torres, vecinos este pueblo, sos-
tuvieron rifia salida poblacion, resultando
gravemente herido en la cabeza y varias
partes del cuerpo por piedra y armas blan
cas, los dos primeros. Todos arrcstadoa.
juez entiende asunto. Cabo Rosado.
Guayama. ''farde hoy Jesus Ma. Bur
gos atropello con bicicleta que montaba,
nina Petronila Pifieiro, y anos de edad,
fracturandole pierna izquierda. Detenido
seguido por detective Izquierdo. Hurta
do Capitan.
Naguabo Agosto 5. Anoche en barrio
"Marina" Carmelo-Feliciano infiere va
rijos machetazos a Benigno de Le6n, inuti inuti-lizndole
lizndole inuti-lizndole completamente tres dedos de una
man, Policfa persigue actiyamente agre-
sor. Cabo Jbrfas.
Yt'bucoa.- Anoche individuo Sixto
Quifidnes y Pedro Aponte, rifieron siendo
arreetados guardia Babilonia. Al llegar
deposito Municipal el Quinones se resistid
entrar y acometio expresado guard iar el
que hiio uao roten producindole varias
contusiones. Cabo Cuevas.
Juana Diaz. Acaba de ser encontrado
ahorcado Jacinto Recci en la casa de
Marcos Ortiz. Investigo hecho. Juez
conoce asuuto. Teniente Gimenez.
- Humacao, Agosto 6. En meeting unio unio-nista
nista unio-nista celebrado ayer en la plaza principal.
riueron los individuos Cosme Velazquez y
iluan Ortiz (a) Libelo, Biendo arrestados
personalmente por mi, teniendo que hacer
uso del roten para reducir & la obediencia al
Ortiz, continuando el meeting con el mayor
orden. Tambien hubo meetings republi republi-canos
canos republi-canos en barrio del Rio, y otro de la agru -pacidn
izquierdista en Rio Abajo j la pla-
ya. lefeninado todo Bin noveaadU Ua Ua-pitn
pitn Ua-pitn Fernandez Nater.
Arecibo, idem idem. in la noche del
sabado, por el Cabo Mufioz y guardia
y Moniz fueron arrestadoa los individuos
Juan Rodriguez y Manuel uonzalez, quie-
nes resuitan autores de loa siguienfes hur hur-tos:
tos: hur-tos: una yegua y unos aparejog en Isabela,
un pavo en (uebradillas y nna cabra en
Hatillo, ademds el Rodrfguez tamb-n re-
sulta autor de un escalamiento en esta. El
mismo s&bado por la madrugada en un
baile que celebrabase en casa de Guillermo
v illaiana, barrio Islote y Bitio denominado
Vigia se arm6 una cuestion resultando
herido por arma de fuego en un brazo
Manuel VillafaSa y herido de garroto
CarloB Olmo. Fueron arrrestadas las per'
sonas. Ayer tueron arrestados eeis indi individuos
viduos individuos por alterar la paz. Teniente Noa.
Aguadilla. Cabo i li,manuelJi, Aguada
me comunica haber arrestado ayer nueve
individuos por alteraci6n de la paz publica
ocupando dos cuchillos' y restableciendo'
orden. Tallada, Capitan.
SEIiTEHCIA COHFIE'IAOA.
Api t.:u i o i a J i
Bentencia dictada por la Corte de Distrito
de San Juan en el pleito del"Be5or Caneja
con el pueblo de Puerto Rico, & favor de
este ultimo sobre propiedad de terrenos del
sitio conocido por la "Carbonera", barrio
da la Marina.
J3SEFA ZHF.ATT.
Doctora en Mediclna j Cirujano.
Enfermedades de Mujerea y Nifios, Partes.
tonsuiias ae a a 4 p. in. Cruz 63,
J5 v a

a
6

ft :.

O (.illCiltlwUMj tjmstM IMIMJ1.MJ wwl Wiutte
Deseamos informar & los lectores de este peri5dico que el
tuny conocido
Or. C:'.:!n3 V.z'2zz Instills tfs Isva 'Tcrk
es l.i tinica institucidn que tiene especialistas para el trata
miento de cada enfermedad.
Los especialistas de esta institution tratan padecimientos
audos y cronicos, lo mismo por correspondencia queporvisita
personal. ?
. Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho, del Estdmago, Oispepsia, enfer enfermedades
medades enfermedades del Hfgadoi de los Ri nones, de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulrnones, Rehumatismo, Hnfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
- Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonees, si es que asi lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condicidn requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos dcualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Esli may agradecido por el beneficio qne Ie faemos hecho.
Stekp Falls, Maine, Box 97.
- Mi querido Director; Atljnnto dlapresentetengoelgrustodeincluirle
tni fotografia la que puede publicar. pues creo uu beneficio & la hutnanidatl

Alejandro Torobardo
Con el
ba de mi eterno agradecimiento
v until en este nemiMn rinrAn

Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., muchos clentos de miltas de !a
ciudad de Nueva York, a quien faemos curado, nos escribe como tig ae:
Muy senores mios'. Con sumo placer diri jo d Vds. la presentemanifes presentemanifes-tdndoles
tdndoles presentemanifes-tdndoles mi. eterno agradecimiento por haberine devuelto mi perdida salud
en el trmino de DIEZ Y SIIJTR DIAS que estuve bajo vnestro tratamiento.
Hacia algfin tiempo que padecia del modo mds horroroso de ConstfpaclOn
al Et6mago, Estrechez y Debllidad en la Vista, prcbando esta tnedicina
6 aquella y sin hallar alivio algnno, pero notard6 mucho el dia en que vino
& mis manos nn amigo fiel, su hermoso libro "GTJIA D5 LA SAITJD,,yme
dijo quienes hablan de curarme : Vds., a quien hoy no me canso de ben de decir
cir decir y les dirijo la presente, qne pueden nsar como crean conveniente,
siempre que esto sea en beneficio de la

humanidall doliente.
Desendoles totla clase de fellcidades,

V De Vds. atto. y S. S. r C &
IvOS ORIGINATES DE ESTAS CARTAS estdn en nuestros archivoa
y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
cle que estas cartas serdn una prueba convinciente para, Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer en beneficio de cualquier enfenno.
Si aun no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUlA DE LA SALTJD"
escribanos adjuntdndonos ft la xez unoi cuantos sellos de correo siq nsar;
para el franqueo del mismo. Este libro esta llamado ft ocupar nn lngar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 paginas coa muchas ilustracionea
y ldminas en colores muy interesantes,
Si necesita Vd. tratamiento rndico, (.
no dude y dirl jase inmedlatamente al
Dr.E. C. Collins Medical Institute
143 West 34th St.. Bsw York, E 0. fl.

9 "W CUTICURACJ'T

F'ilknss tz f'ujeres Usan Exclasivamente el Jabon tz Cutlciira.
Para preseryar, purificar y embellecer la piel, para limpiar el casco de orostaa,
escamas y caspaa y para impeJir la caida del cabello, para soavizar, emblanquecer
y ablandar manos rojas, asperas lnflamadas; en la forma de baiios para inflama-
clones 4 irritaciones molestas 6 para el sudor abundante 6 desagradable, bajo la
forma de lavatorios para afeccioncs ulcerative y para mnchoa propoHitos sanativoa
y antispticos entendidos facilmente por las mujeres y especialmente por las madres,
y para todos los lines del tocador, del bano y del aseo de los nifios. Adoptado nna
vez este jabon para preaervar y puriflcar la piel, el casco, y el cabello de log ni5os,
ninguna persuacion puede inducirlas para nsar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. Ko hay ningun Jabok Para el Tocadob por
costoso que sea que pueda sustittdrlo para el totador, el ba!io y el aseo de los ninos,
coinbinando asi en Ujr Jabos y a rjs Prbcio ei mejor jabon para la piel y com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los ninos,
f Trat?n?i0ont0 Completo Externo e Interno para Todo Humor.
For medio da los Riubdios Cdticcba, oosite del Jabok de Cuticcra para limpiar I del dl
crost.. y ccamaa y para .aavizAr el ouU. callow, del UnpUento d CPTai K? la!
atantaneameDM la eome.n, la. taflamacione. e rritacioie. j para OTrla M CoSSia
el maa Rrmye tumor eon pirdfda del eabeito cuando todo lo demai fa ui, I "Vemel
tnuudo entaro. Deposito en la Gran BretaBa: F. Newbert ASoks i TS8 rW?rKni
&Euutrc- Ta ah cu &L'C,Z

; J. A. LOPEZANTOuGiOOI.
KEOiCO CIRUJANO.
. Ofrece bus servicios profesionales..
Consultorio, calle de San Francisco
numero 62 '-
Hons de Consultas: de 2 i 4 tarda
Telefono 291.

el hacer saT)er los beneficios que pueden obtenerse
al tratar con una instituci6n como la que Vd. tan
diguamente preside.
Por mncbo tiempo lie estado trabajando en este
punto, donde ya me se conocia como el paciente que'
deun momento a otro espera la bora final; Labia
perdido toda esperanna de recobrar mi 6alud. Tal
era mi inipresi6n cuando por primera vez mediriji
& Vd. Pero sta cambi6 por complete cuando
habfa tornado por tres semanas los remedios que
Vd. meenvi6.- JH me jona marchaba-aV pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoy gracias a Dios primero y a Vd. despue,
disfruto de uua ealud perfecta. En buena hora lo
diga.

mayor plaaor dinjo a Vd. esta en prue-
EH. imm F1GUER0A
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADES PBOPIk DB LA MUJEK
CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2 & 6 dela tarda
Ban Josfi, num. 7. Ban Joan, P. R.



LH HSGflLIA DE
srni juan.
Se asegura quo el Ldo. senor Jacinto
Tcxidor, coutcRto al gobernador quo acep acep-tarfa
tarfa acep-tarfa el cargo de fiscal de la Corte de San
Juan, siempre que bo le nombrara seis me metes
tes metes concaracter de interino, & ita de poder
despachar bus asuntoa en ese tierapo.
Informane que el nombre del Ldo.
Iiicardo La Costa sueDa tambi&n para eae
puento. El referido abogado es propieta propieta-rio
rio propieta-rio en Toa baja y tieno bu buf'ete abierto
fit San Juan.
1 Ldo. Luia Campillo, fiscal rcnun rcnun-ciante,
ciante, rcnun-ciante, continuara1 algunos di'aa en su car cargo
go cargo practicando algunasi investigaciontsi
Ha sonado el traslado del sefior
Aponte, fiscal de Humacao, para ser trai trai-do
do trai-do San Juan en sustitucioQ del seiior
Campillo.
Se asegura que una visita hecha por
el doctor Veve al attorney, fu6 con el ob ob-jeto
jeto ob-jeto de recomendar candidate para la pla plaza
za plaza de fiscal vacante en San Juan, aposar
de que este es un diBtrito unionista y el
gobierno ba sostenido candidatos repobli repobli-canoa
canoa repobli-canoa C independientes para los distritoa
republicanos, baata abora, de Aguadilla
Ponce y Mayagiiez.
Parece que en la Mansion Ejecutiva,
no hay todavia, candidate seguro para el
referido puesto. Tambien el nombre del
Ldo. Wilcox Buena para ser trasladado &
San Juan.
NOT AS. YjPCIAS
. Don Cumin Roqu6, de Manatf, se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en esta ciudad.
Hay gran animation entre los aficio-'
Dados & la 6pera para concur rir al benefi
cio del tenor Gino Yanutelli, que se elec electuary
tuary electuary mafiana.
Para gozar de salud, teniendo siem siem-pre
pre siem-pre buen apetito y regularizadaa las
funciones del hfgado, no hay mejor medi medi-cameato
cameato medi-cameato que las "Pildoras Rosadas" del
doctor Paniagua.
El sabado regresf) de Humacao. el
coronel Hamill, de la policfa insular.
Sa'e hoy para Guayama en asuntbs
de su profeBion el Lcdo. llodrfguez Cebo Cebo-Hero.
Hero. Cebo-Hero. Se encuentra en San Juan el Lcdo.
don Miguel Bustetelo, de Humacao.
S3 encuentran restablecidos y desein desein-peflando
peflando desein-peflando bus respectivas fprofesiones, el
Lcdo. don Manuel Ginorio, juez munici municipal
pal municipal interino de esta ciudad y don Rafael
Ojeda, comerciante.
Se aBegura que uno de los fi scales que
desempena bu cargo en una de las Cortes
de la isla, sera trasladado San Juan
para cubrir la plaza vacante del Lcdo.
senor Campillo, yendo & aquel pueBto un
abogado que no desempena cargo alguno
en la actualidad.
Ha ido & Ponce en uso de licencia
por el perfodo de vacaciones el fiscal de
Arecibo Lcdo. Acosta Quintero.
Desde las siete en adelante cobrase
en las lanchas que hacen la. travesfa entre
San Juan y Catano, diez centavos.
En el cuarto deatmado para tocador
de caballeros, en el teatro, hace fialta una
pequena columna mingitoria, pues el ino ino-doro
doro ino-doro all! colocado tiene bu uso apropiado
y no el de que por fuerza hay que darle.
Se encuentra en bu residencia de San San-turce
turce San-turce el hacendado de Barceloneta don
Eduardo Georgetti.
Se in forma que un nuevo "champion"
Be presentara en las carreras de caballos
proximas, para disputar el premio al "Ne "Ne-vado"
vado" "Ne-vado" y al "Aguila Blanca."
El Gobernador Wintrop firm6 esta esta-maQana
maQana esta-maQana los nombramientos de concejales
de Aguaa Buenas, recaidos en los Srs.
Angel Vazquez Cardona y Angel Muiioz
Diaz.
Esta mafiana empez 6 & sustanciarse
ante la Corte Federal el Juicio contra Fa Fa-cundo
cundo Fa-cundo Primitivo y otros acusados de hurto
de frituras.
Ha sido aceptada la renuncia de con con-cejal
cejal con-cejal presentada por el Sr. Diego Col6n,
de Aguas Buenaa.
Ha sido presentada ante la Corte Fe

deral demanda jurada por el Capitan de

la goleta "Adams contra un marinero. por

insubordination, quien fu6 arreitado y ma's

tarde pueBto en hbertad por no haber cau causa
sa causa bastante para ello.
Hasta ahora las inBcripciones en Ad
juntas arrojan una mayoria de 788 unio
nistas.

En el cuarto de socorros fueron asis-

tidos ayer Manuel Daniel, Juan Sierra,
Luis Moiica, Jos6 C. Montafies y Flix

Torres, de heridas leveB.
El sefior Juan Puig, ha Bido nombra

do sobrestante de obras publicas para los

trabajos de la carretera de Catano a Ba-

yamon con el haber de cuarenta pesos

mensuales.

Al eatierro del cadaver de la sefiora

Cambucha Montilla, fallecida en Vega

Baja, asiuti6 jiumerosa y escogida concu concu-rrencia,
rrencia, concu-rrencia, despidiendo el duelo el profesor

don Miguel Rodriguez Sierra.

La sociedad "Antoicha del Siglo

XX" celebrara un baile en la noche del

19, en la calle de San fc'ebastian no. 40.

En la capilla del Santo Cristo de la

Salud se llevo a eiecto esta maQana con

toda solemnidad la fiesta anual del Salva

dor, oficiando el Pbro. senor BerrfoB,

quien pronunci6 una hermoBa oraci6n sa-

grada.

For hallarse ligeramente indispuesto

no le iue posible a nueBtro amisro don vic

tor Burset, asistir como lo tenia anunciado
al "meeting" que en el barrio de Santa

Olaya, de Bayam5n, bo celebr6 ayer tarde.

Se halla en esta ciudad don Eduardo

Lacroix, entusiasta unioniBta de Huma-

cao.
GERTRUCIS Gir.EKEZ Y MUllOZ

La Cafasfrofo do Lilian.
New York, AgOBto 5, 1.3Q p. m.
Aumentan grandemente la cuantfa de Ian prdidaa sufridas con motivo del in
ceridio de la Exposiciun de Miln, el haberse destrufdo mam'ncas obras de arte y edi edi-ficiosjque
ficiosjque edi-ficiosjque contenfan productos valiosos.
Unos sesenta muertos y heridos han sido encontradoB en distinsos sitios del incen incen-dio,
dio, incen-dio, la mayor parte extranjeros visitantes & la Exposiciun
A fuerza, de gran trabajo ha podido localizarse el incendjo salvndose algunos de
los edificios principales: La rotura do cables conductores de electricidad es lo que ba
prodocido mayores daQoB.
De todas partes de Italia llegan represcntantes de la prensa & Milan atraidoB por
la noticia de la catdstrofe. S
Los Europeos en iifrica.
New York, AgoBto 6, 1.30 p. m.
Nutase gran animosidad entre Iob saturates deas posesiones inglesas y alemanas
de Africa y la guerra'eanta es predicada contra los Europeos que corren un gran peli peli-gro
gro peli-gro en los puntos donde no hay tropas que les protejan. Am boa gobiernos eBtan muy
preocupados con la actitud de los 'nativos" que desde hace algdn tiempo muestran una
hostilidad muy BOBtenida contra las autoridades alemanas 4 inglesas. v
Atribuyese este eetado de cosaa & una gran propaganda de agentes extranjeros que
concitan 6. los natarales.
El Kaiser ha ordenado el enviado de nuevos contiogentes de tropas y
trfitase de situar en las posesiones alemanas fuerzas que no bajaraa de 25,000 soldados
de infanteria y 40 baterias de artilleria & fin de terminar cuanto antes la campaila.
Horrible Sinisstro Llaritimo.
New York, Agosto 6, 1.30 p. m.
Dicen de Madrid que cerca de CaTtagena en el Mediterr&neo, hundi6ae el vapor
italiano Sirio.
El Buceso ocurrio de subito,y fa6 casi ineficaz cuanto se hizo por salvar numero numero-bob
bob numero-bob pasajeros.
El vapor choc6 abrieadose enorme boquete y rompindose la quilla. El agaa
penetrO impetuosamente en la bodega del barco que bo hundi6 sin dar apenas tiempo &
realizar la obra de salvamento.

300 persorias ahogadas.
New York AgOBto 5 1.30 p. m.
Otro despacho consigaa que el ndmero de los ahogados en el naufragio del Sirio

aBciende & 300. : ;

El departamento de la marina de Cartagena organizd enseguida nn servicio de

botes salvavidas, que prestaron grandes auxilios recojiendo & escaso numero de tripu tripu-lantes
lantes tripu-lantes y & muchoa caddveres quo flotaban en las asruas.

En dichos auxilios distinguieronse mucho los estudiantes de la escuela de nautiea

de Cartagena. Se elogia grandemente el arrojo de los marinos eBpafioles.

El naufragio ha causado gran sensacioa" en Cartagena por el considerable nume numero
ro numero de cadaveres, entre los que Be encontraban los de algunos niQos, que ha sido ex-

traidos de las aguas.

. .. i
4 -.1
- - ;

FIOTAS

El programa del partido unionista es

rematar todos los servicios publicos que
entranen gastos importantes para evitar

mayor costo en las obras.

oe comentan los tonos en que se ase

gura estd redactada la renuncia presentada
presentada al Concejo Municipal por el
competente Ingeniero Sr. Rodriguez. Este
seiior ha merecido siempre el mejor con con-cepto
cepto con-cepto por bu idoneidad, honradez y activi activi-dad
dad activi-dad en los puestos que ha desempeflado.

Sigue comentandoBe la festinacifin

que se asegura nay para emplear todo el
dinero diBpoDible en el municipio de San
Juan, antes de conocerse el resultado de
las elecciones pr6ximas. Muchas obras,

una vez empezadas habrfa que concluirlas

si son buenas o abanaonarias si no resul-

tan convenientes, y el contribuyente resul resul-tarfa
tarfa resul-tarfa siempre perjudicado por tales prisas.

En los Estados Unidos y en poblacio-

nes muy importantes nan tracasado las
plantas electricas, hechas' por la adminis-

tracion pubhca.

Segun dyo en el Consejo Ejecutivo el

sefior -.Ward,- Auditor de Puerto Kico, en

66 Municipios de los Estados Unidos hay
un verdadero desastre enlas plantas elec.

tricaa munici pales.

La Liga pe Mrnicipio deberia conocer

oportunamente los diverBOB proyectoB del
actual Municipio para estudiarlos debida debida-mente
mente debida-mente y oponerBe los que acaso hayan de

perjudicar a la ciudad bajo el panto de

viBta econ6mico.

Se nos asegura que todo lo del

proyecto de la planta electrica mu municipal
nicipal municipal como emprBtito, pianos, adqui-

eieion de matenales, construccion de la
planta, edificio, etc., seri sacado & Bubasta,

dando para todo el tiempo neces&rio.

Eeto suponiendo que despues de bien

conocido el proyecto lo aprueben el publico
1 n 1 n 1 m t

y el uoDierno, previos iniormes aecemaa-

mente esibudiados por ingenieros y tecnicos
que no pertenezcarf- & ningzna empresa in in-ieresada
ieresada in-ieresada en el asunto.
Notfciase que se piensa tambien en una
planta electrica & vapor caso de no resol resol-verae
verae resol-verae por la electrica cuando el Consejo
Ejecutivo ha fijado an plazo, breve, 4 la
"Porto Rico Power & Light Co." para
terminar los trabajos del "salto de Come Come-rfo",
rfo", Come-rfo", y cuando se podrfa obtener en el li-

mite que establecid la misma franquicia

un precio mis reducido que lo que coBta coBta-na
na coBta-na el sostenimiento de una planta va vapor.
por. vapor. .
No creemos que los contribuyentes mi mi-ren
ren mi-ren con buenos ojos que el Municipio se

convirtiera en indnstrial y menos en el

negocio de luz electrica.

Mucha calma es neceearia para re3olver

asuntos en que pueden gastarse muchos

cientos de miles de dollars.

"El Barbsro da Sevilla"

. Muchas personas de OBta ciudad nos han

hecho la indicacion tie que verian con
gusto la repeticion del "Barbero de Sevi

lla" que hecho por Vannutelli, Uevarfa
mucho publico al Teatro, dandolo en un

dia festivo, & fin de que la juventud del
comercio pudiera concurrir con ms faci faci-lidad.
lidad. faci-lidad.

Ccmo ss sssgura q-3 qpina
el Precursor General.

Se asegura que el Attorney General es

de criterio diatinto al Jefe de la policfa y
de la Comisidn del Cuerpo respecto a
asunto de doB plazas de primero y segunl

do teniente con relaci6n loqae se coneig

na en la ley de preBu pueBto.
La Union de Puerto Rico gana cada
vez ms terreno en Bayamon y Catafio.
Buenos compatriotas se han convencido de
la bondad patriotica que entrana la union

ae ia iamuia puertorriquena.

::.::c3 tl:.:;tc:::i y
DE PUERTO-RICO.

SECCION DE AnORROa

Imposiciones sobre libreia: Dg Ja $0-25
& S1,000 devengaran interscaalG por 100:

anual. :

Imposiciones & plazo fijo Desda $200 en

adalanta devengaran interns al

2
21
S
Si
4
41
5
6

pg si ea & 1!. CQC3 plazo.

It:
l

II
II
II
II
II
II

2 i raesea

'3
4
5
6!
s

II
II
II
II
II

Fremios & los imvonentes sobre libretai.

Se sortear&n 3 todos los afios entre los que
mC& 3 distingan por bu! constancia en el

Moras de Caja; Para las imposiciones: ;
De 8 10 de la mafiana. v de 1 & 31

de la tarde los dias laborables y de 91 d

10 de Ia mafiana los dotningos; Para la

extracciones, las miamas horas excepto lea
domitigos. v

Eeglamenio de la Section: Las personas

que intereaen mas pormenores sobre las
pisnosipones, extraccionba manera de li-

quidar usereses, etc, pueden eolicitar un

ejemplar to la Caja.

n ro

rrU irnro if

THATAr.nzriTO QUE IIESULTARA WIA CEiUDICIOrj
Palidei, cansancio, depresion, languidez miles de mujeres presantan estos slntomas d
pobreza en la sangre, de anemia. En consecuencia tambiea miles de niuos padecen por una
nutriciun deficiente 6 mala. Esto no debe suceder. Natural y evidente es que no se pued
gozar de una buena salud cuando la sangre esta dSbil y aguada, y que si esto se descuida, los
resultados no se liaran esperar.
El nuevo trat.imiento para mujeres y niiios debiles por medio del Vino de Stearns de Aceita
de Hlgado de Bacalao, vendra a &er una verJadera bendici6n para miles de estos enferraos. El
Vino de Stearns es un t6nico reconstituyente, que tonifica el sistema, crea apetito y renueva las
energias digestifs. Aumenta el .caudal y fortaleza de la sangre, y bace renacer la salud, la
belleza y la alegrfa. ' '. .
t I Que es el Vino de Stearns ? He aqu lo que un eminente medico dice que es : "El Vino
de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao con Peptonato de Ilierro es el remedio por exr.-"";"
entre todas las preparaciones de aceite de higado da bacalao, segun mi criterio, j esta clestinarto
a ocupar en lo porvenir ua lugar diitinguido como agente terapeutico. Presentado admirable admirable-mente
mente admirable-mente y de gusto sin'igual, carece en absoluto del sabor nauseabundo y repegnante del aceite.
Si se administra en los casos en que estan indicados el aceite de bacalao y el hierro, sera tolerado
por los est6magos mas delicados y sensibles, no causara eructos, lo cual es de tener muy ea
cugnta y sera, perfeetamente asimilado por el estomago con el menor gasto de enersjias en las
funciones gastricas e intestinales. En el trutamiento de nines especialmente, por su buen sabor,
estoy seguro de que el Vino de Stearns tendra gran aceptaci6n y producira resultados explendidos."
Lo que hace que el Vino de Stearns de Aceite de Bacalao tenga nn sabor tan agradable es
que ei aceite se ha eliminado de 61 -por completo, dejando sii'.o los principios extractivos que son
los cfce poseen propiedades curativas. Se conibinan entonces estos principios extractivos con ua
vino de mesa' excelente y se le agrega una conveniente cantidad de" Peptonato de Ilierro.
Durante el perlodo de la lactancia las madres hallaran el Vino de Stearns un reconstituyente
y etiraulante magnifico. TunbiSn es de beneficios inapreciables para la cohvalescencia de las
diferentes enfermedades que comunmente ataca a los ninos. Estimula el apetito y ayuda la
digesti6n, aumentando la vitalidad y aceler;ndo la mejoria. En los casos de debilidad por mala
nutrici6n el Vino de Ste,;)ws resulta igua'mente provechoso, dando .energias al sistema para
aumentar su poder.asimilador y reconstructivo.
Pidase es las Botfcas.
'FREDERICK STEARNS & CIA.
Fabrlcsntea do Productos Quimlcos y Farmaceutlcos
fc-a DETROIT. MICH.. E. U. A.

m

1 HZajL

i --.''"', -. i -'".'.
,3r ; -!lo ; .vdiixr

p

coiiYierte en fuerte y Yigoroso 'AL DEBIL
pone robnsto y graeso AL DELGADO.
crea sangre saludable y j)nra en EL AKEMICO.

Y es un remedio excelente para las
' Toses, Resfriados, Tisis, Pulmonia,
Pulmones debilitados, Debilidad
. general, Perdida de Carnes y todas
. las Enfermedades extenuantes.

i sf J J')

1 1.

; La Emulsidn da Aceite de Hfgado de Bacalao por Excelencia," combinada cou Guaiacol 6 Hipofosfitos de Cal y Sosa, la que recetan
los idicos en su practica privada y la que usan en sus familias. i La ha probado Vd.? Si no la ha proba&o, puede conseguir un
FRASCO DE V1UESTRA GRATIS
para que se xjonvenza de sus maravillosos mritos medicinales y de sus propiedades fortalecientes como alimento enviaudo su nombre
y direcci6n a la r
OZOMULSION -CO., 98 Pine Street, NUEVA YORK.

vlii: D VBNTA BN TODAS LAS DROQUBRIA9 Y FARMACIAS DB PUERTO RICO. ".

Es un abridor de po po-ros
ros po-ros no reconoce igual
para restaurar esas

lozania y delicadeza tans frecuentemente ocultas
para aquellos que debieran mostra el? mayor
encanto de la naturalezajj Un bello eutis El Jabon
de ReuterXegltimo, lleva esta marca de fabricai

I Kl'atiti'Vi ru r: ; '?s'.

1 raul Mark j
F'" -riasmmmBim

N6tese el nombre: BARCLAY & CO.

Es una bendicion de Dios el trato que
reciben loa huespedea del magnifico "Ho "Hotel
tel "Hotel Helvetia" de Pedro Schira, Cruz 27.
Frescas y amplias habitaciones, espladida
mesa y buenos baSos de ducha.

j Un joven con conocimieuto de los idio idio-maa
maa idio-maa espaPiol 0 iuglcs, tenedarfa de 1 bros y
taquigraffa, deaea c(ocar.-e. iJirigirse &
M. Kuiz, Farmacia de Guillennety.

6 v 8

"SB"'

V

, v-j. -Ti.

Si desca Vd. tener un Rcloj eleginto
y ; hofa fija, compro el nuovo modelo pia piano
no piano do la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA GINGQ AWOS.
PRECIOS.

HV.r:'V! : ;j nm. 1 00. Plata esmaltada.

,'c'fZ2'- Hacemos envios a la Isla.

$ 15.
$ 7.5

VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAH.

COLEGIO

r;o,a n:ok e
Salem! Va. U. 8. A.

Curso (lira gra ts; t:i nMo;i citrsos cotnfnsiulvi jr ftvm
ratiii)S Hi' -fta Ii-nnn, Kraiuvs. y l ntfnl. C'oni C'oni-ptftenU'S
ptftenU'S C'oni-ptftenU'S ii-fyKiri'!. l.tUivriu run 'S-iJW vtilnnifiifs: lti!f lti!f-istorio,
istorio, lti!f-istorio, lu ii inlluciK-ii mor.il. No bay ". SalmUble
ltiiscic'n en 1 'twintir.:! Pocos itictoH. i?l vlui-wiim cuar cuar-lo
lo cuar-lo afio cicplem el ? Ie 8'pti'iiilre. Senvi htre d)
pastus al aa'n soHeiie c.ilaloeo 'to 6i JagLnM. JJlree JJlree-c10a:
c10a: JJlree-c10a: A. J. MOKtUEAO, I'residcnte.

En La CorresporjdeQcia

Fianxas en metalico y con firma.
Recibos talonarios para cobro de alqui alqui-leres
leres alqui-leres de casa.
Conocimientos Oddoleta.

I

I ......

- . ...... . vf .
j .'rm.-. Es la Enfennedad m&s frecuentl y que invade a todaa las clasea sociales iioespcinao e TT"'
y :. a la huamnidad tempoco puedo Vd. espar de sufrir dicha 4olencia, f .3

1 v m tAm&n mw&ia ntia llama VtM Cordial de Cerebrknd- del Dr. ulrtctdt Hew.Y.ora. naio-cav Xtaf!ca' irusieneia tit-irta-w'.eft ttMt.A tnasto;- crv n t tisane. a i

I.---
- 7
. J

tmtn tatimtt tttriiiaso one i

I 3 1 J i nwpvfu.

manera asomDrosa SU sangre cereuro y tfci v to susuiuycuut, m vj-i

PostracWn y'debilidad, en Fuerza, iaiud y vigor c?rpcral v mrn .-sa Vd

it crA Vrt:' mismo RorDrendido txr sus itiaravillosas cualidades curativas.

- tri Vina Cordial d Cerebrina Ulrki& el ALI3IEKTO CEREBRAL mas eomtJtetO 1T el tlalto oue tJacde Svst'fier 1 eaufUbrto del fisted a rr. j.o s-.!j'5d? t f rcsto

por la vida moderna en todas la3 fases djelalucha diaria pof Iactisteiicia, y&sl; corao para reponer las faerias corporales necesitaVd. elsUm-iito C
el casto 6 trabaio del cerebro y nervios necesita Vd. tin alimento nervioso 5 sea El Vino Cordial de Cerebrina oirii cuvos tnrst!intsi( tllrv

maatenienflolo fuerte y saludable.

El Y'na Cordtai
en tjarticular. debido a s;

Sies Vd. ESTUDIANTE 6 se dedlca al Et.TTjliO 6 trabajos meatales ea general, ea WhrUt X.i(Ji ae cualquief c;a.-ie. ciui ;e u- s : rft-'.e y

iaeas y provectoa como tomsr BJ Vino Loratat ae Lereortna Utncu

"-jvtiio, dc! mismorwio csnr. -?er

ae K ereortna pirici es ei mas poteqte viLrUK.iAiN 1 y K.cwi3iii u 1 1 ii para rutu inwvR a las pnrvo-na? r e. i.es ea ferifir- t :os- kbi.

is inrredieatea acorde a la ultima mlabra de la ciencia y por ser fabrlaodo eii escala industrial lo cual teerf.tr (iu-"r sr .cTipun'iBles (no !mrtortaolo

1 i

3

1

7 Si es Vd. persona RELIGIOSAIy dedica su mente Alargas horas de .medtlac&frt, orac!oae51sctnra; tarde 5 tcrprano pn cerebro bjrS IpviMo r-r ceassf..ijyfrkirsici6a. aervloaa,
para evitar mbos y sostener fuerte el esplrita y poder continuar en dicbas oenpacioues, nada mas efectivo y admirable cue tt.n-.vr LI i '.o Cerdul d: Crt--? Uerirt,.

Si es Vrt: i Al J fie tAMlUlA V aesoues ae su iraoaio aiano. se encuentra. cua khosdkj uervios'J f vroocua.u sen 1 ;-s im. jt-ss TTensaiii.cr.iy ;,e uc&r. 1 txr ci tjopvfcnfr Ta

elcfgao 812, Tetwa 71. 6r Jc-n, P,R

su familia, nada da mis animo, y vigoi) para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyecU'S como tener te, en bus proias faeries y eso se ronsigue mantenieud fuerte el ceretao

con El Vixo Cordial de Cerebrtna --
Si ea Vd. MADRE de FAMILIA y al terminar el diaj se siente c'aitsada por los que haceres domsticos y atendda de su casa, repocfja su fuerza nervosa, tomardt El Vima Ctrial

r .'. '::""'V V;' de Cerebrina Ulrici. p '.. -. :-:y J
t es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y Sufre de dolores decabeza NEURALGIAS pdrdidade memoria fatlga melancolla 6 tristeza tetnor para todo gran precupacion por adquirir enfermedades falta ds apetto coa
JsaTas dij?estiones-caracter' irritable insomnio d somnolencia perexa y enacguecimiento, nada puede nacer desapaxecer tales males como El VIko Cordial de Cerebrina llrict. -
"fessesracterm didolas. tjJ l repon-fy curs sus wnseueaciasremataras 6 decaimiento como El Vino Cordl ae Cereb ia Civi, dDiio A ef y-
- estraardinario qtn tien sobre oa centroa fiervloses. .g r i2f '"' v" r C."-J-'T"J-1' 122r-'' "

i

V.



"LA cor

'ondcia di: pit:
V 6 1
TCO' -6 DE AGOCITO D" 1C0S1

CONSPJO A LAS MADRES. El jarabe catmante d
la Eenora W mslow deb usarse siemprvque los niiios cstan
en el periodo de l denticion. proporciona alivio inmediato
al pequerio paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
livia el dot y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy as;"aiabl al paladar, cslma al nino, ablanda sus
tncias, alivia sus dolores, haca factles las funciones de
est6mago y rtgula los intestinos. Es d mejor remedio
conocido pata la diarrea ya iprovenga esta de la denticion 6
t cualquiera otra causa. Tengasa mucho cuidado en pedlr
I "Jaraba Calmanta de h Senor Wiiislow'! es el mejor
4c todos. -
EH HIM-YORK
Ilospedaje de primera clase; ca ca-na
na ca-na situada en el pun to mas cen
trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway
way Broadway parque central, subway
y los trenes elevados que ofre ofre-cen
cen ofre-cen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag magnifies,
nifies, magnifies, cocina, precios modicos. Te Te-lfono
lfono Te-lfono y demas adelantos moder-
nos. ) .
Dirijirse i M. LUZUNARI&
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
THE l'.GWTEB?.A.
Casa recientemente abierta con
espaciosas y bien amuebladas ha
bitaciones, situada en la calle 14
entre 6a. y 7a. Avenida, accesi accesi-ble
ble accesi-ble d los tranvias eMctricos, ele elevados,
vados, elevados, tranvias subterraneos, tien tien-das
das tien-das y otros parajes publicos.
Ofrezco a las personas que nos
visiten en esta estaci6n un esme esmerado
rado esmerado trato, precios limitados co co-mida
mida co-mida a la criolla. x v
pbopietario, J. G. Delgado. ;
NEW-YORK.
A LOS ABONADOS DE LA S. A. "LUZ ELECTRICA."
Desde esta fecha ha a'do nombrado Ins Inspector
pector Inspector para los trabajos de instalaciones de
esta Coinpafila el sefiordon Emigdio Isero,
con quieu se entenderfin para todo lo que
deseeu en este ramo.
Advettimos de nuevo que todos los em em-pleados
pleados em-pleados Uevan 1 placa de esta 8oc:edad, ft
tin de evltar qtie nuestros abonados sean
sorprendidos y perjudicados por personas
que no pertenezcan & la Compafila. Agos Agos-tol
tol Agos-tol de 1936. JAIME BIFUE, Adminis Adminis-trador.
trador. Adminis-trador. 3 v a.

Albanymagniticamente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la
educacion.
COLEGIO COMERCIAL DE ALBANY
Los mejores premios recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internacionales, por su iuperio iuperio-ridad
ridad iuperio-ridad en laensefianzacomercial. Chicago,
Farls, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tanientos
tanientos Depar-tanientos especiales para el ingles y para
estudiantes de comercio.
Para catalogos dirtjase a P. Sanchez Mo Mo-ralez.
ralez. Mo-ralez. San Juan, P.-R.
Propietarios: Carnell Hoit, & Albany,
Nueva-York.
171319 P?!"5fl A
i u r, t a &a
estado actual de la Ciencia ninguna
, tados mas rapidos y eflcaces, que las
GRAJEAS GELIfJEAU
II Jafion Quirurglco Lesoor
se recomienda & los medicos,
& la Jove a Madre para el
toc&dor de los nfnos.
SB VENDB EN TOD AS LAS FARM ACT AS.
VENTA DE UNA CASA Y VARIOS SOLARES.
Se vende en Santurce, calle de Villamil,
una ca-a de madera de reciente construc construc-cidn
cidn construc-cidn eh un precio medico. Tambin se
venden solares. Informaran en 'a casa in in-dicada
dicada in-dicada 6 en las Oflcinas de los sefiores Fin Fin-lay
lay Fin-lay B os., Julio Molina. 30 v s
fA 'C" arande.
-w;n Am 1 k 5 mas la
2 '6 i lores Blancaa y tod els da
(flujos, por a,ntlguot one
-- ''W 1 QarantUada no eausax Estrechece.
, Unespeeilleo para, tod antenna-
t laaa mucosa, um
B Tel
H L.
. V ruimta an todaa las l)ot'B.
Zit nvstrsdaaniissunUsa
1 1ET&I1I cueilcal
CINCINNATI, O.,
C. U. A.

ji lj

a d:l Orssil
Qulsrcn i!ar uavrfio z mMi Erasllcno
"Freocupados estaa actualmente los
brasileiloB por una cuestiucJeconumicB, qua
comienza & tomar las proporeiones de una
cuestidn politics:, tratlse de la "valoriza "valoriza-ci6n"
ci6n" "valoriza-ci6n" de' cafS.
- En otros tgrminos, quirese, "a" fin de
evitar las variaciones constantes 6 iinpor iinpor-tantes
tantes iinpor-tantes del precio del cafe, variaciones que
siguen & las del cambio dar un valor fi
jo al cambio brasileHo.
"El Milreis", unidad nacional, cuyo
par es el de 27 dineros 6 sean dos francos
80, v que vale al cambio actual quince
cinco octavos, se reducirfa de una manera
definitiva d 12 dineros, esto es 1 franco
25.
Los partidarics de eBta re"ducci6n invo invo-can
can invo-can el ejemplo de la liusia que, como se
aabe, ha hecho establa su rublo, al cambio
fijo de 2 66. Recientemente Mexico ha
hecho una reforma monetaria que d& un
valor fijo & bu peso,
"A este f fecto los Presidentes de San
Paulo, Rfo Janeiro y Minas Geraes, los
tres Iprinci pales Estados productores de
cafe, han firmado el proyecto por el cual
se establece un derecho adicional de. 58
centavos en oro por saco de cafe que se
exporte y Be contratarfi un emprestito exte exterior
rior exterior de $73,000,000 al 6 para indemni indemni-zar
zar indemni-zar & los plantadoreB de bus perdidas por.
el alza reciente del cambio. brasilefio.
"Se eBtima que el derecho adicional di di-cho,
cho, di-cho, pagard el interns del empreitrto y de de-jard
jard de-jard una suma de $2,695,500 para los
gastos de propaganda. Esta convencion
entrard en vigor cuando sea aprobada por
el Presidente del Brasil.
"El proyecto brasilefio pone en eviden eviden-cia
cia eviden-cia al Estado de San Paulo que es el ma ma-yor
yor ma-yor productor de cafe" en el Brasil, pro products
ducts products que constitute- una de bus riquezas
principales. r :
"Los b'rasilenos de San Paulo se distin distin-guen
guen distin-guen entre todas las poblaciones de la Re Re-publica
publica Re-publica por su esplritu de iniciativa; de
eeta region Be ha dicho que es el centro
verdadero de la America portaguesa.
"Los-paulistas aplican toda bu actividad
al trabajo y Be han entregado por completo
& la plantaci6n del cafe, con una codtrac
cion y un empeuo tal que es ellos & quie quie-nes
nes quie-nes el Brasil debe bu preponderancia entre
las naciones productoras del rico grano.
"La escuela agrfcola de Campinas sirve
principalmente para experimentoB en el
cultivo del cafe; y los ferrocarriles, cuyo
enrielado Be desarro 1 en todo ssntidcB no
tiene otra utilidad industrial que el culti cultivo,
vo, cultivo, y de las aplicaciones y plantacionea ca ca-feterales.
feterales. ca-feterales. Desde que un rico propietario
pasa de zona del cultivo anual, 7 comien comienza
za comienza la limpia de nuevoa terrenos, comienza
tambien la invasi6n del riel .en el nuero
campo de explotaciou y comienza al mismo
tiempo la obra de la poblaci6n. No se
espera que los pueblos Be levanten para
uairlcs con el rial; lo mismo que en los
Estados Unidos, las vfas ferreas preceden
al poblado, & la babitacion misma.
1 "La consecuencia de esta fiebre de cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de Job medios de transporte ha
sido para los paulistas'el lograr, con el
puesto de los primeros en la agricultura,
el de los primeros tambien en el manejo
industrial brasilefio; as! poseen la ms
amplia red ferrocorrilera de Iob Estados
d aquella Repdblica.
"El EBtado de San Paulo tiene una su-perficie-de
290,876 kil6metros .cuadrados
y su poblaci6n ea de 1,687,354 habitantes.
Su Capital, la ciudad de San Paulo, re re-nombrada
nombrada re-nombrada por su clima templado, cuenta
con 260,000 habitantes. En importancia
es la segunda ciudad del Brasil despue
de Rio Janeiro.
"El Estado posee ademas de bus ricas
plantaciones de cafe, abundantes minas de
hierro, canterao de bellos mdrmoles negros
lignitas, kaolin. Cuenta con praderas na na-turales
turales na-turales para el pastaje del ganadoy regio regio-nes
nes regio-nes forestales.
"El Buelo produce vifias, trigo, lino,
como en Europa; 7 cafia de azucar, a! go go-don,
don, go-don, mate, tabaco, cacao, te, caucho y otros
vegetales, como los paises tropicales.
"En 1904 exports cafe por 391,588,000
milreis: caucho, 221,100,000; pieles, 47
millones 235,000; cacao, 21,716,000; mate,
18,829,000; tbsco, 16,754,000; al'godon,
16,357,000 milreis.
1 "La mayor parte del producto que va &
la cabeza de las exportaciones brasilefias
procede del Estado de San Paulo".

Instrumento submarino.
El Prfncipe de Monaco ha ptesentado,
el mes pasado, 4, la Academia un instru instrumento
mento instrumento que .tiene por objeto permitir, sin
perturbacioo, inveetigaciones submarinas
de orden bacteriologico en toda profundi profundi-dad.
dad. profundi-dad. Gracias & la iogeniosa iisposicion de
una ampolla de vidrio y de su soporte,
pueieBe con eeta instrumento que descien descien-de
de descien-de por un hilo de sonda, llegar & tomar
agua .d una profundidad de 6,000 metros
y Uevarla d la superficie sin mezcla posi posi-ble
ble posi-ble con las aguas de otras capas que sa
necuentran al pa so.
MUEBLES PARA VENDER. Todos en buenas
condiciones. Taiubieu una caja de miisica
marca J'Stel" con '80 piezas azortadas.
Pasese al nfxmero 86 Fortaleza, alios.
15 v. s.

lnstale iin Molino
la iuerza motriz

f I

: V..-' L j C J C 3 Cs I

tan qua di3 Csstro a la infeliz
mziB tz joven TaHhanlat.
Causd ssspress el qns a! entrar Castro en Cara Caracas
cas Caracas ns zc:;tcra el c-rro trinnfsl qua ss la
cjcria preparar, tiraia psr afgunss ds les
Dice "La Semana", de Noav York:
La promesa de abrir las cdrceles d to todos
dos todos los presos polfticos, excepto d los trai trai-dores,
dores, trai-dores, solemnemente hecha por Castro, d
su entrada d Caracas el 4 de Julio, ha si si-do
do si-do cumplida respecto d 79 prisioneros, cu cu-yos
yos cu-yos nombrea registramos al piS. Como
hay Bobie 500 prisioneros polfticos en los
castillos 7 cdrceles de Venezuela, ocuTre
preguntar si los 400 y mds restantes, Bon
traidores segiln la calificacion que, ein in in-tervencion
tervencion in-tervencion de tribunales, ni Legislaturas,
ni Gabinete, se reserva Castro.
. Alan cuaado la mortalidad en "esas pii pii-Biones
Biones pii-Biones ha sido 7 es enorme, no es de creer creer-se
se creer-se que la razon por la cual no se excarce excarce-la
la excarce-la d cada uno de los demds, es la que da da-ba
ba da-ba sonriendo el General en el'caso del jo jo-ven
ven jo-ven Taiihardat d la infeliz madre: "Por
que murid hace tiempo". La otra supoei supoei-cidn
cidn supoei-cidn es que esta Bea una nueva farsa.
"He nuevo enarbolo fervorosamente la
bandera de la uni6n 7 fraternidad, de los
venezolanos todos, por cuyo bieneBtar he
trabajado 7 trabajo: pero ay de aquel que
interrumpa el progreso de la Repdblica,
porque toda la responsabilidad jftnto con
todo el rigor de la ley, caerd sobre bu ca cabeza
beza cabeza sin conmiseracidn alguna."
Estaa palabras de 1 Castro, parecen ser
una advertencia d bub propios amigoa: por
lo que respecta d sus adversarios se Baben
eso de memoria.
Qu6 efecto producird la lectura de ese
pdrrafb d Solagnie, por ejemplo, en su ca ca-labozo,
labozo, ca-labozo, si es que no ha Balido de ahi d la
tumba. "' '' I t
El nombramiento del Dr. R. Reven Reven-ga,
ga, Reven-ga, medico 7 confidente de cdmara de Cas.
tro en todos bus domicilios, para Secretario
General, se dice que ha digustado d Torres
Cdrdenas. El- Gobernador es el Dr. L.
Mata Illas; bu secretario Carnevaliv M on on-real,
real, on-real, su prefecto D. Car vaj al. Gran sor sor-presa
presa sor-presa produjo que no entrara Castro en el
carro triunfal quese le querfa preparar,
tirado por algunos de Iob notables de Ca Caracas.
racas. Caracas. El General do aceptd porque no
le Ijrindaba garantfas la lentitud' del cor cor-tejo.
tejo. cor-tejo. El entro d escapa El Herald esti esti-ma
ma esti-ma en $200,000 el costo en arcos. bailes,
flores, etc., de su entrada. Un cargamen cargamen-to
to cargamen-to de campafia pedidopara las fieBtaa fug
enviado en el vapor "Maracaibo" en via via-e
e via-e extraordinario ad hoe de Curazao d La
Gua7ra..';;.-.;
a -El "Tribune" al dar cuenta de la
llegada del Dr. Carlos Le6n d New York
dice que se vi6 bbligado d huir del ; pals
antes del regreso de C astro d Caracas.
De los 79 presoB puestos fuera de la
cdrcel en Venezuela, lo que no signified
que eaten precisamente en libextad, citare citare-mos:
mos: citare-mos: Nicolds Rolando, Fco. Vdzquez,
Cruz Salazar, Gabriel PifiaDgo, J. A A-Herndndez
Herndndez A-Herndndez Ron, David G. Perez, Pedro
Ducharme, Lorenzo Corado, Gregorio To To-var,
var, To-var, F. C. Geraldino, Marcelino Torres,
G. D. Flores, E. Perez Garcia, Jalio Pal Pal-ma,
ma, Pal-ma, M. SilvaRojas, (Antonio Ramos, J.
A. Urbina, Jeremfas Arenas, Fed. C. Es Es-carra,
carra, Es-carra, Rafael Silveira.
-El Press deplora que el ultimatun de
1905, resfriado 7 archivado por el. escdn escdn-dalo
dalo escdn-dalo Loomis-Bowen, hubiera sido escrito
para no ser cumplido 7 espera que en esta
vez nada detenga d los EBtados Unidos en
las f eclamaciones que contra Venezuela
intentan.

Los mMicos condenan unanimemente el
uso de las emulsiones que contienen Cro Cro-sotado
sotado Cro-sotado 6 Guayacol. Es bien sabido que
estas sustancias cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de Afgado de bacalao in in-iritan
iritan in-iritan el estomago y los riflones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la Jbuena nutrici6n y por las frecuentes
evacuaciones que c'ausan, producen el rdpi rdpi-do
do rdpi-do aniquilamiento de los enfermos.
El Dr. Parsons, un distinguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudad de Mexico, dice & este
respecto: "Kefi rigndome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
& enfermos tuberculosos, incorporada &
preparciouea de Aceite de Hfgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de ctaro: que los esperimentos qulmi qulmi-cos
cos qulmi-cos y la-observacidn cuidadosa deungraa
n timer o de casos, han demostrados que
culquiera que sean los resultados beneficos
que los emfermos puedan recibir del uso
de la Cresota y otras sustancias irritantes,
estos resultados los nuliflcan los efectos
perniciosos que ejercen tales drogaa en el
estdmago.
Es un hecho bien conocido que la asimi asimi-laci6n
laci6n asimi-laci6n fflcil y compieta de los aliinentos es
de la mayor importancia en el tratainiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutriciOn. Se aabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que. los
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no cou tiene Creosota u otras
sustancias irritantes, que ocasionan el de de-sCrden
sCrden de-sCrden de las funciones digestives.
De las diferentes preparaciones de Aceite
de Hfgado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Scott que fabrican los Sres. Scott &
Bowne de Nueva York".
de viento de la
mas economica

RIEGO I OTRAS IliGESIDiDES. i, PIDA

t

u

m 1 r a

k'uuti U
1 I iU
0 1 GO I
, AVISOS CF1C1.UES.
lo. Que las asambleas primarias para
elegir delegados jue asistan d las conven conven-ciones
ciones conven-ciones municipales, sardn cohvocadas en
todos los pueblos de la isla, por las juntas
locales para que paedan reunirse en tada
barrio, el 12, el lf 6 fel 26 de agosto, que
serdn dias festivos, cobforme d las reglas
siguientes: -,-;'.
A. La convocatoria, autorizada por el
presidente de la Junta local debe
circular impreaa con profusion y serd
fijada por la mends en diez sitios pli pli-blicos
blicos pli-blicos de cada barrio rural 6 urbano
quince dias antes de la fecha en que
haya de celebraise la aaamblea. En
caaa pueblo Jas asambleas seran
slmultdneas. I
B. En dicha cohvocatoria
con toda claijidad: lo.
la asamblea. 2o. La
ha de verificarse. 3oT
se expresard
La fecha de
casa en que
La peiiooa
4o. Las J ho ho-&
& ho-& 4 de la tar-
que ha de presidirla
ras de 9 de la mniiana
de, precisame nte que durard la
don.
vota
C -A cada harrirt r! 1 OOft riortifantoa fx
mcnos corresponde elegir un delegado
d la convencion. Cuando el barrio
tenga mds da mil habitantes le cojres cojres-ponderd
ponderd cojres-ponderd un delegado mds por cada
quinientos habitantes de exceso. I Ea
las papeletas, que serdn hechas en
papel bianco, solo, se escribird el
nombre 6 nombres de los candidates.
Solo tienen dlerecho d votar los unio unio-nistas
nistas unio-nistas mayoress de 21 afios. j
D. La junta local nombrar a un correli-
gionario que presida cada asamblea.
Este d su vez, 7 ya en el local ddnde
el acto se yerifique, designara dos
1 secretarios que sepan leer 7 escribir
de un modo correcto. .Cuando e4 ud
pueblo existan dos fracciones mante-
niendo c a n d i d a t u r a s distintas,
cada fracci6n presentard al presiden presidente
te presidente da la asamblea un secretario, que
fete aceptard.l : Si no lo presentaren,
lo elegird libremente, procurando jue
los dos secretarios no pertenezcan fi
una misma ffacci6n.. No podrdnjser
presidentes n? secretarios Iob emplea v
dos del municipio. j
E La votaci6n se abrir'd en todas; las
asambleas d las nueve de la mafiana
7 se cerrard & las cuatro de la tarde,
practicdndose enseguida el escrutinio
en presencia da los electores que
deseen concurrir d eBtaoperaci6n. j El
reBuItado se ajaunciard en alta voz 7
constard eh un acta breve 7 concisa,
admitiendose las protestas que se pre;
senten. V; :
2o. Las actas de las asambleas pri na na-rias
rias na-rias y las protestas, si las hay, se entrega entrega-rdn
rdn entrega-rdn el mismo dia, kntes de las diez de la
noche, al presidente de la junta local, que
Ids guardard bajo iu custodia, con vocando
para el domingo mas proximo d los dele delegados
gados delegados electos, d fin de conBtituir la conven conven-ci6n
ci6n conven-ci6n municipal 7 designar las Candida Candida-turas.
turas. Candida-turas. -.J
3a Las protestas presentadas en las
asambleas serdn remitidas sin demora
alguna d la junta, central, que nombrard
de bu Beno un jurado para resolver Bobre
ellas antes del dia jen que deba verificarse
la convencion municipal. Las decisiones
de este jurado serdn inapelables 7 ejecuto ejecuto-rias,
rias, ejecuto-rias, una vez que laa apruebe la junta
central. j v.,,:.. c . ..p
4o. Los delegados de las asambleas,
constituidos en convencion y presididos
por el presidente de la junta local, jsin
voto, tendfdn poderes para designar candi candidates
dates candidates d todos los cargos municipales que
han de elegirse el 6 de noviembre, 7 desig
nardn tambien, en los pueblos donde pro pro-cediere,
cediere, pro-cediere, la nueva junta local del partido.
5o. Las designaciones se comunicardn
sin prdida de tiemjpo d la junta central,
autorizadas con las firmaB de los secreta secretarios
rios secretarios de las juntas ldcales 7 con el Vlsto
Bueno de los presidentes, bajo pliego cer cer-tificado.
tificado. cer-tificado. I I
60 La Junta Central en pleno, com com-puesta
puesta com-puesta por la Central misma 7 por todas
las Juntas de distrito, Be reunird en San
Juan el. domi-o 26 de Agosto, d las tires
de la tarde, en las oficinas del partido 6 en
el edificio de la (pdmara de Delegados.
Como cada localidad tiene un representan representan-te
te representan-te en su Junta de distrito respectiva,. todos
los pueblos de la isla estaran representa representa-dos.
dos. representa-dos. Esta Junta Central en pleno desig desig-nard
nard desig-nard los candidates para la Cdmara 7 el
candidate para Resident Commissioner
en Washington.
La Junta Centra
apela d la actividad
y a l patriotismo de
Ian Junta, dfl Dist.rit.o.
de las Juntas locales y de los unionistas
de las Juntas locales 7 de los unionistas
todos, para que cumplan 7 hagan cumplir
las anieriores reglas, basadas en la 107
electoral vigente 7 en el reglamento de la
Union de Puerto iRico 6 iispiradas len
el mds amplio criterjo democrdtico 7 en los
mds nobles sentimientas de equidad y de
justiciar
San Juan, Julio 19 de 1906.
Por orden de la Junta Central.
PEDRO DE ELZABURU.
Sbcretario.
En eeta imprenta se vende papel-viejo d
$2.50 el quintal. I

FLINT and WALLING y deje
en uso para facilitar el. agua

t i .........

1 1; a s 1

J LJ LLUwilJ

El rapido y cOmodo vapor "JUIilA" zarpara de este puerto, al rededor del dia 25
decada mes, con las siguientes escalas salvo alguna variacidu 6 supreaiou, que & l em em-presa
presa em-presa comviniere.
Be admiten proposiciones para el fietameuto complete de ganado, con destino a
los puertos que s2itan.
. P A S A J E S
Primera. Segunda. Tercera.
San Pedro de Macoris y Santo Domingo $22 $ 18 $ 9
Santiago de Cuba $ 45 $ 35 $ 20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana f 50 40 $25
Escalas en Puerto-Kieo. San Juan, Mayagues y Ponce, etando entra estos pu
ertos prohibido efirarico por orden superior. ...
Para otros iu formes dirigirse & sus eonslguatarios.

EN SAN JUAN VILLAR A CO.

I Importadores y Age ntes

M. R- CALDERON & CO-
TETUAN, 11. SAN, JUAN

i 1
Si..

LJ cJuJU liJ fcioJILu;

MAYAGUEZ.
PONCE
Fritzer Lundt & Ca
Sucesores

inD.SESTiOrJES DOLORES DE ESTfir.lAGO
Curados instantaneamente con las
- de CHANDROJV, Farmaceutico
Soberanas contra vomitos, Co lerina y Disetiteria.

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

iHiiiiiiiiii:i!iiiiiiii!iiii!::ii!!iiHii:ii!!::iiiii!i:iiiii;!ii!;iini!i!iiii!iiiii!iiiM!!nin!!!iiiiii!ir!iiiii!!;:i!!ii
l.-HIGIENE DE LAS SENORAS
I! DILUIDO EN AGUA EL S

r2 Y 8 T

Es el remedio soberano de las afecciones ulerinas de todo genero. Cura en E
j breve las flores tilapcas, las metritis y en general todas las dolentias dS E
0 IdS VidS UteriftHS. Su uso diarjo no ofrcce pel igro para los lejidos a los que
E asegura frescura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo S
5" hace agradable para el locador inlimo de las damas. 5
5 PARIS, B, Rue Vivienne y en lodas las Farmacias.
:ii:i!!!ii!ii!::iiii!i:i:u;;i:iy:iiiii!in:;ii!ii!!ii:ii!iiii!;!iii;iiiiiii!iiii!!:;iiiii!ii!iiiiii!iii!:iii!i

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
48 HOLLAS
Muy eficaz en las enfermedades de la
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre (jJDn
PARIS, 9, rue Vioienne, j ss las principales Faraacias.

EL JARABE FEN I C A DO

combate los microbios o girmenes de las enfermedades del pecho, es
de eficacia segura en, las Toses, Resfriados, Calarros,

Br'onoixiti'S, Grippe. Ronqnera,

JARS, 8, rue Vioienne, y en todas las

y F, 1 f 4
.P. LI FOKEu-! ATA
Del JDr OHAFELLE
Heroico estimulante, asociado al Glic6geno y 4 las sales minerales
fisiologicas, sus efectos son mucha mas duraderos que los del Acido
Formico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacion de cansancio.
indicaciones:jfeurastentar Anemia, Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breye la energia necesaria para la practica del sport
y todos los ejercicips penosos.
PARIS, S, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

lo demas a raerced del viento.
a su casa, tea j ganado,

INFORMS I
c t

. in MTw

v ;. : 1 1 Hp

se v:::h
En el termino municipal de Sa Salinas,
linas, Salinas, barrio de Rio-Juelles una
propiedad compuesta de 205cuer 205cuer-das
das 205cuer-das de terreno, dehierbade gui guinea,
nea, guinea, agua suficiente y ton el ga ganado
nado ganado que encierra.
Para mas informes; dirijirse a
su dueno Don Antonio Fleres de
Aibonito.
Un suitido de ropa muy barato para
Difios ha recibido "Ii Tiendita" al lado
del A?untamiente. Su duefia quiere qua

I lo sepan bus numerosos amigos. p
0
P. R
L
DE VIAL
Iniliienza.
Farmacias.

1. ;

- f
1,
!