Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
EnniOCEGIEwBOOE
la iirbnnizaGion do
La lechs; la'ccni? xel psa'sa assn-

"IA, cl Bsiri!" i::!:5 c czAicIa si cr
largely ii!:rtcs t!r& t:t (i
(2?e nuestro eorresponaar).
Agoeto 2. Sa encuentra gaardando ca ca-ma
ma ca-ma el Venerable patriota, don Fabriciano
Cuevas Sotillo.
La dolencia que aqueja al distinguido
coneliglonario, es aguda,, y m estado es
buBtante delicado.
Que recobre la salud son nueatros vehe vehe-mentes
mentes vehe-mentes deseos.
-Actualmente se levantan en distintas
- De ellos don son magnlSeoa pues bu
construcci6n es elegante, y de mamposi
terfa. -: s-
Muy pronto, abriri don Juan Cintr6o,
estimable cor religionario nuestio, an es es-plendido
plendido es-plendido hotel, en esta ciudad
Ocupari dicho establecimiento, el anti anti-goo
goo anti-goo local en que Be ballaban instaladaa
las ofioinas munici pales.
Dado el local, y las grandes y excelen excelen-tea
tea excelen-tea condicionas-' en que Be abrira dicho
hotel, bo puede asegurax que ser4 no solo
el mayor de Gusyama, sino uno de loa
mejores de la isla.
El sargento Padro, bien conocido
de la iala por bus activos servicios, presta presta-doa
doa presta-doa en Antonito, Be encuentra destacado en
esta ciudad.
-La leche que bo vende en Guayama,
es buena y barata, solo cuesta el cuartillo
4 contavoB ;
La carne ea magnifies, y el pan desde
que e amaza la harina "Espiga Dorada"
es ezcelenle N
Se encuentra de paso en esta ciudad
el jdven don Vicente Mattei Col6n, repre repre-sentante
sentante repre-sentante de una casa- de San Juan.
El domingo, celebrfi ; nuestao casino,
ona animada jaranita, que se prolongo
hasta las doce de la noche.
Las distanguidas damas qua concurrie concurrie-ron
ron concurrie-ron 4 la amena fieetecita fueren obsequia obsequia-das
das obsequia-das con la sabrocfuima cerveza "Pabst",
que es la bebida de moda, y exquisites
dulces.
"La Correspondencia" sa lee con verda verda-dero
dero verda-dero interes en esta ciudad, y serfa m4s
solicitada, si vendiera al pregdn.
El viril periodic, La Voz del Dis Dis-trito
trito Dis-trito que se publica en esta ciudad, no se
ha publicado hoy por haberse empastalado
nna de las planaa al entrar en prensa.
El domingo saldrfi repleto de materiales
interesantes.
Aver en momentos que pasaba por
una calle de esta ciudad un joven de San
Juan, que llevaba un gab4n de los largos,
de ultima' moda, exclamd un muchacho
Uev4ndose las manos 4 la cabeza: jAy
mi madre!
. Sorprendido el transeunte, le preguntd
al chiquillo, "Oye, chico, j4 quien te diri-
jes, a mil JNo, senor, contests el mucha muchacho,
cho, muchacho, al gaban que lleva uated.
tui joven siguio caminando, ansco y
pensando en la manera de senaiar una
mods.' -.;'
RET RET A.
Frograma de las' piezaa que tocarA la
Jtsanda de IsiQos de Uenencencia noy,
4 de AgoBto, en los jardines del edibcio.
1. March "Fantassi", Franz Supp&
2. Gavota "Loving Hearts", eatreno.
3. Polka de Flautin "premiada en la
Expoaici6n de San Luis", ViSolo.
4. -Seleccifin "Chimes of Normandy",
Laurendean.
5. .Two-Step "El Tintorero (& petici6n)
Vifiolo.
Audrit
7. Danza "ABierestu", Bios Ovalle.
Ilimno.
Band Master, Juan Vifiolo.
UfflTCKCaUSl":
El liKsntsr ifcl ."Oljestln issjarrlsta"
eaKsj!ca.
Ilemos recibido la siguiente esqnela:
"Habiendo fallecido en la capital de la
Bepublica Mexicana, el dia 15 da junio, mi
esposo el senor don Francisco Javier Moia
rrieta y Olazabal, inventor del digestivo
conocido universal men te "Digestivo Moja-
rrieta y no pudiendo la que suscnbe aten
der de momento los asuntos relacionados
con los anuncioB de dicha invencion que
por conducto gel Uentro Jrublieaciones, se
hacfan en diverBOB penodicos, se avisa por
el presente a no de evitarle perjuicios a
las publicaciones, se hace constar que nin
triSn anuncio deberi ser pdblicado desde
eata fccha, y si algfin peri6dico lo hace, se-

onem

dull do
Hihonito.
(I Ifiiltijl Cwriiiawilt-
(De nuestro corresponsaV)
Agoeto 2. El doctor don Florencio
Santiago Coldn salid para esa capital
acorn pafiado de su aobrina seSlorita Leti-
cia Gonzalez Pomoota Dsscaiacsles mo mo-chaa
chaa mo-chaa tatigfiicciones.
El doctor Canino se ha encargado de la
plaza de Oficial de SaniJad ds esta pue
blo, durante la ausencia del titular senor
Santiago. A la vez actua como medico
encargado de la sub-estacion de la Uomi Uomi-si6n
si6n Uomi-si6n de Anemia. Dada la actividad da
dicho galeno, no es da dudar cumplirfi y
atenderi & todo.
El Iogonero Ayudante de O. P., y no
el sobrestante como se dijo por equivoca-
ci6n, cefior Eodrfguez A posts, ha termina termina-do
do termina-do el estudio, piano y presupuesto de la
calle de San Jose, y lo ha entregado al Ba Bailor
ilor Bailor Alcalde, asique no ea da dudar que
pronto veremos terminada dicha calla
La eociedad'Aibonitena esta contenta
y orguilosa de tener de tern por ada en ei
Hotel Bonnquen da nueatro amigo Uece-,
rra, a la senora Area esposa de nuestro
companero Aatol, y & las hermanas da esta
sefioritas America y.Adela, simpticas y
cariSoaas. Aunque esta familia solo lleva
cinco dias aqui, bien sea por bu caracter
franco 6 bien por su sencillo trato y afable
es lo cierto que se han hecho acreedores 4
la conBideracion y estima de eeta eociedad.
Loa eBpoBos Penzotti, que actualmente
se encuentran en esa capital, tienen la sa-
tiafacci6n de haber tenido durante su esta
dia abi, un nuevo infante. : Muchas felici-
dades le desean por aqui dicbos esposos
y pronto regreso para verlos otra vez al
frente de su templo, predicando y practi practi-cando
cando practi-cando la moral y la caridad.
Todas las noches t'enen lugar una
especie de semis-conciertos en el Hotel Bo Bo-riuquen,
riuquen, Bo-riuquen, tomando parte en el, la sefiora
Gicela Arce de Astol, y senontas Adela y
America Astol. Dada la competencia de
dicha seSora y BoSoritas en la muaica y
cantos pajarfin divertidos y buenos ratos
los huespedes del Hotel y sociedad aiboni-
tefia.' ':
Mafiana viernes salen para Ponce,
donde pasaran unos dfas con el fin de re-
cuperar la salud la sefiora de nuestro res
petabla amigo don Manuel Maria Sama.
Le acompafia su simptica hija sefiorita
Ana Rita.
DdBemoaIa pf onta convalecencia y re-
greso a estos lares.
fsrr:::rril
Pr3 Iys p jrtwnw..ii-t
Loxiue dice el "Macon, Ga., Telegraph"
respecto 4 Puerto Rico:
'San Juan, f. K., Julio 14.
El gran desenvolvimiento de lcrvallcs
proaucrores ae utoaco eu tu ife-j lj
Cazuas, ha hecho necesario mis CdLi
I a- A-l -1 T i
medioi de trasportea y alU hay hoyx&rizi
neticiones al Conseio Eiecutivo para ccaa-
truir un ferrocarril de San Juan &&gv&a.-
Entre los peticionarios hay mdividucs
repreiientantes de mtereses tabacaleros da
los Estados Unidos. ; V-
The American Bail Boad of Porto Bicjo
que posea una franquicia concedida en
1901 para extender sua uneas esta canao
los pasos necesarios para construir el ferro ferrocarril
carril ferrocarril en cueetifin."
El prvsnsr t2 kZtizii,
El pensamiento de Blaine es verdad
que fu6 mas generoso y mas emplio por-
que fuS concebido bajo circunstancias dife
rentes de civuizacion y de expansion, rue
el de hacer de todos los pueblos libres da
America un solo organismo poderoso de
resiitencia y de cultura, soadano en bus
grandes destinos.
Por ego, wBpirados en las grandes doc-
trinas y pensamientos de Blaine, quieren
empezar algunos puertorriquefios por rege rege-nerarse
nerarse rege-nerarse en el pa gar adquiriendo una mi-
quina de coser "The Arrivi la mejor del
mundo y una cam a de matrinionio da 1&3
qua venden en "El Cielo," "La Gloria" y
"La Vizcaina."
Zmfinizsizz rEgr?s:a el prsssfia.
Tnfrtrman d Trniillo Alto ana los con-
finados que estaban en dicho pueblo ha ha-.
. ha-. . .
ciendo la carretera nan regresaao ai presi presi-Uln
Uln presi-Uln da orden aunerior. v
, La carretera notfeiasa que sa seguira'
construyendo con braceros. ;
r4 sin reeponsabilidad de pago de ninguna
rlnnfl nor el inteatado de mi citado espoBO.
Queda tarn men suspendisa toao envio
de artfculos 4 los penodieoa
Le saluda muy atcnliaeita-S. S., .Ma
IIUU KJm r UU WW

m tr 9 rf" 9 s
0
turn w a
4 Uxuwtiu Jr
St fm
Harley S. Pulaa. Abogado da profe profe-ei6n,
ei6n, profe-ei6n, de 32 e&os da edad. Alto 5 piesy 7
fi 8 pulgadas. Pesa da 135 ri4& libr&s.
Pelo cactano; poco pslo en la -parte ma1
alts da la cabeza y en la frente, usual usual-men
men usual-men te sa peina con la partidura si medio.
Tez teraa, complexion' ligera, mas bien
pllida Ojogricas claros. ..; v ";':';
Le guata vesLr bien; acosiumbra ugar
nn sombrero da lea llamadcs 'Fedora" da
fieltro 6 sombrero redonda da paja. ;
. Bebo ha&ta cierto panto, gsnersjmenta
bebidas mezcladss,' puede qua concurra &
los hipSdromos y no tendra cada da extrs extrs-Bo
Bo extrs-Bo que se dediquer al segocio da bueno 6
magnlfico hotel, -v
Katharine W. Tyson; -Da' 25 nEijs da
edad, estatura medisna, da 5 pier y 3 4 5.
pulgadas, pesa da 135 4 140 libras.
Pelo oscuro y ojos,1- aunqtia ndTsegros,
, OriScacionea da oro que tiena en los
diectes del f recta sales hacen aparecer
maabian sobresalientes.
Feque&os hoyuelos aa forman en las me me-jillaa
jillaa me-jillaa cuando se rfa.
Usaba cuando desaparecid, una sorttja
de brillante en el tercer dedo de la mano
derecha, montado con dos. piedra. Llavsba
una'cartera da mano de piel da cocodrilo,
detamaEo mediano. -"li;:v"
En la noche del domingo 17 da Junio
la senora Katharine W. esposa da John
Tyson subi6 al ferrocarril Baltimore &.
Ohio Southwestern en Cincinnati, al apa aparecer
recer aparecer con la idea de ir 4 Kansas City, via
St Luis para una visita 4 sus parientes.
Nunca lleg6 4 aquel panto y despues se
ha averiguado qua sa reunifi con Harley
S. Pulce, un hombre casado, quien desa desa-paretcid
paretcid desa-paretcid da un pueblo del interior dal Es Estado
tado Estado de Ohio, en donde vivla, pocos dias
antes da que ella hubiera deaaparecido.
El esposo da ella est4 ansicBO da dsscu dsscu-brir
brir dsscu-brir su paradero y pagar4 una recompen recompen-sa
sa recompen-sa razonabla al que df informes que sir sir-van
van sir-van 'para capturarla.
Harley & Pulse es abogado de prbfe prbfe-si6n
si6n prbfe-si6n y est4 ahora bajo fianza- da mucho di di-neroi
neroi di-neroi prestadas por una compafiia da in in-demhizaciones,
demhizaciones, in-demhizaciones, como designado, por lot
intereaes de dos negocios BJpar&dos.
Sap6nese que llevaba consigo cuando
desaparecid la sums de 7 4 10,000 peeca.
Cou toda prokabili'ad la compaSia da
indemnizaciones 'pafrS un premio muy
liberal por su detaiicin. y como la unica
idea'de eete departamento es saber el para para-dero'y
dero'y para-dero'y detaner 4 la mujer en cuestiSn, -no
sotrds no haremos ningunit redamaciSn
por el premio que de" la compafila.
Con mucho sigilo averigue su paradero
y telegrafie 4 estarDsrtamecto-y le
enviaremos inBtraccIcaea ea el acta.
Walter S. Mills, Jefe de la Policfa. Li Lima,
ma, Lima, Estado de Ohiof Estados Unidos.
3
dsr.
Un fumador de cigarriilos, gasta po
termino medio cuatro cajetillas diarias, lo
ciral'hace un total de 1,460 cajetillas al
&3o.i
Saponiendo que empiece-4 famar a los
illez afios y muera & los 70, al monr ha-
br4 fumado 87,600 cajetillas de cigsrrillos
que a 3 centavos hace ua total da
por los 876,000 cigarriilos fumados.
Ahora men un lumaaor ca tDaco que
em piece 4 fumar 4 los '20 alios y viva
hasta Iob 70, habi'S estado fumando 50
a&oi que 4 10 tat-eca d.ancs son tresien tresien-to
to tresien-to diesiBiete mil quinientos tabacos qua 4
centavo si es pobre sou d,173 y a cineo
centavos si ea rico, son $15,875.
Teniendo cada tabaco un peso da o gra-
mos' aproximadamente lea 10 tabacos al
dia daran 50 gramos que en los oca dias
del afio son 18,250 gramos que en lea 50
aEoa de fumador son 912,500 que dan un
total mas 6 manos da una tsnelda.
Dice el "New York Tribune": Ju
lio 20.
TTn eran distrito en el centco da Puerto
Rico con nna noblaci6n da cien mil habi
tants est4 atacada da uncinariasis (lazy
worm") v se hacen esfuerzca pot el gebier-
no para mejorar las condiciones de los ha
bitantas.
Hasa establecido on hospital en Aiboni-
to con la cantadad da $15,000 y se har4 lo
nna tm nneda para destruir los efectos de
estos microbios, de cuya exiatencialosnati-
voa nunca tuvieron la mas libera nocion.
El afio pasado un americano medico,
o&cial. el CapiUn Ashford, sometio 4 tra
tamiento 4,500 casos y cast' todoa foeron
curadoB. Como resultado de esto la po-
blacion se ha entusiasmsda mucno y los
atacados de esta enfermedad concurren pa para
ra para ser curados. Hasta ahora esta onfer onfer-medad
medad onfer-medad sa tenia como incurable.
TTn loven con comcimiento de loa idio-
l"r nTr a
M. Ruiz, Farmacla de
Quillermety,
8 V
IUM-- Willi

C

W

y anocha loa iogelss bajaron del cielo con
los laurelea da la fama, llevando en triun triun-fa
fa triun-fa el; espiritu da Bellini, al Begio Coliisso,
gooso porque Wagner ain no ha apagsda
Eaamorlsl'iaspirseiSa,1 y- por 1 tsbliaa
'intarpFfctaeion' qua-' i& la bsaiSciiJa,, la
ditia GoDzaga jen au predilscta? Son&m Son&m-bula....
bula.... Son&m-bula.... Y los 4ngeles la csronaron al coa coa-dluir
dluir coa-dluir la -prodirioaa- aria non eredevo, lsvaa-

f tiad& MqaelxJmcte',. feryorosofon qua la'
etc 'jsch&ba pablico, en aclamacuae3 in-
aracrxpubiies ca eniUi-iaa ..... x bu c&nw
da rcissSor lleno da aaargurp porqua su
fJlvino, ctlcao 6 icjusto por bu sonambulii.
mo le quita ea un arranquede- soberbia
pasifin el anello de sa puro y zzzto amor....
Y la Goazapi '(AnnnX-j6B&t$ d susi' euer euer-dsM
dsM euer-dsM vocslei. maravillcrzs fioriturat notes
p;inlsin3s.J, claras que hacen palpitar lcs-
corazoncja sueSo crriritaal;
; Mamora&la-nocEa' t:
la noche 'da la
SinUtmhUa: iaar&crcs tsatir el gergair
d its muchas JSoriamhulas, Lucias, Dino Dino-Ta.itc.;
Ta.itc.; Dino-Ta.itc.; q. en pdes aSos hemos oido en
grandes ciudades ; europeas: no queremos
hacer comparaciones, ei solamente, 4 nues nuestro
tro nuestro juicio, decir que la estrella qua nos
deleit6 anocha dificil seri volver 4 olrla.
Pot eso, el plico elegante, que llenaba
lfT iasta emla, la aplaudi6, gritd, la hzo
esiir &1 prcscaaio, la volviS 4 llamar, vo
laron palomas, cayeron lluvias de flores, y
la artista gentil, bis6 con atronadores
aplausos, no el vals da Dinorah qua cantS
en caracter en el mtarmedio del 2o. acto,
sino belliBimos cuples de aire espaflolea.
En los trea actos de esta 6pera trabajd
con fe sesura da au gran fxito, sin notaraa
en ella caneancio,
' eatisfacha debe estar la Gonzaga por su
triunfo ea la: velada de;anocbe?
No crea el simpdtico tenor. Vannutelli
qtfftivhemoa olvidado al celoso campesino
ruizl, Elvino, que tambin supo, en la
ligera-, "Son4mbula", con su mezza-voct,
sorprendern68 en (el segundo y tercer acto,
cantando el gdnero lijero. j
Es un bravo- artista i que jbb halla en
cfaaa lozania de bus facultades vocal es, co-
ragffioao, : que siempre sale vencedor en las
partes mas dmcilea de cualquier trabajo,
aaliendo triunfanta en la "Sonambula."
Elconde Bodolfo, patta important da
esta obra, 4 cargo del baia Cirino, mereci6
las hoaores del intdigent. i publico, qua le
aplau j bsstanta por su extsnsa y tlm-
bradajrvos' y arte e3cenico.t ?;v
La PerretU en": su intrigante papel de
Lisa supo aiu&tarsa en CI, cantsada con
gusto exquisite, j t
La orquesta dirigida. por el bravo maes
tro Gonzaga fuej muy festejada,' siendo
llamado aau61 4 la escena en union de1 to-
dos Ics artistas.
Los cores tambitin recibieron ralmasv
Para finalizar dlrcnsca qua la nocba de
Son&abula," a beaeSci ca la Gonzaga,
8er4 memorable en San Juan.
Esta noche "Urfeo ea los inaernos, del
clebre maestro OS'oEabach, con cuyo nom nom-bre
bre nom-bre de autor est4 dicho tedo.
Al final del sesundo acto "Gran Can
can," bailado por laa se&oras Vicini, Fon-
tana y el senor Hansu
DILETTANTI.
r
itjt W
El nYimero 13 ha jugado un papel muy
important 3 enx-n robo en el correo en la
ciudad da Stasbrd, Conn, r Loa ladrones
qua en la maSana del -13 da Julio meti meti-ronsa
ronsa meti-ronsa en el correo, I cojierca tz,ls 13 centa
vos. El piio qua ectafca lleao da polvo,-
aparecia con -13 marczts da pies. Un po-
Quito da su&rte Cavo el ladron. Ka esca-
, El pr&ximo Noviembra ir4 O Presi-
dente de los Estados Unidos Mr. Boose-
velt 4 cazar en el jestadoj da Minnesota.
Despues dal viajeVal canal da PanamS,
ser4 aue tomar4 parte en las cacerisa da
ciervos. -"''j "'P; 4, "'1.
Una incubadora est' criando a un
muchachito en Coney Island. Pesa sola
mente 12 onzas y es tan pequefio q. podria
ficilmenta ser intrcducido en un yiver6n
ordinario. El iaSo de 'la cabeza es
como el de dos mcs&Jas de plata de un
pc-3 jacias. Lafaadre es una mujer bas-
taste rruesa y el padre pesa 250 libras.
Ha kZ llevado 4 1 incubadora da Coney
Island por conerjos medicos pues sa cree
que estando all! es dsl unico modoque se
puede salvar,. : L
Dicesa en el Departsmentd del Secre
ta.no de la Uuerra en Washington que
Mr. Taft ha ideado nuevos planes para el
viaje que apuncid hace algunos mesas que
iba 4 efectuar 4 las llsl&s Filipinas, para
a&istir al primer meeting de la Legisiaturar I
ativa. Eeta viaja tendr eracto al prin-
cipio da la pnmavera proxima y sa crea
que sera nn tiecno pues nr. laxt 6'gua con
- la idea da trfr rrescnte en el acto
la idaa da ert-r rresc-te en el acto da la
apertura da LjfAeamblea Slipina.
( -4 i I
isV'
1 (Tt:

vmw.

ib.

" (I?e nuesira eorresponsal especial)
. Agoeto 2.;
Ha llegado 4 mis manos,'. despua da al al-gunoa
gunoa al-gunoa dias, qua no lo lefa, un periodico da
Ponc y en una da sua columnas, lef las
ncticizs que desda czts pueblo, escribe an
repnblicano, bajo el psaudfioimo "Saul."
Y francamente, no s ai ello es debido 4
mi caracter, lo cierto fu, qua al leer, la
primer noticia da las tres que figuran en
la eecci6n qua trata sabre Arroyo; al vol volver
ver volver 4 repsssjla, y con temp! ando luego, ea
aquellas letras da molde, tan grandes, m4s
6 menos etaa palabras' Corresponsat que
fahea la verdad,. solo ocasftn6me algunos
momentos da risa, en los cuale?,- no acerta acerta-ba
ba acerta-ba yo 4 comprender ai aquel lo qua acaba acaba-ba
ba acaba-ba da leer, pod fa haber -sida escrito por el
republicano, qua m4s que alborotador, lo
considero un desgradado,. y no indecente,.
como sa atreve tildar 4 los unioniatas.
No necesito, ir 4 preguntar al Alcalde
da esta pueblo, si ech6 algfin reeponso 4
algaien, por que tratara da molcstar 4 un
conoetdo republicano. : x.
No necesito tarapoco acudir a nioguna
otra persona,, para sabar qaienea son los
que egcandalizao, en eeta poblacion,fcnyoa
habitantes, por cierto son bastaotes comedi-
d0S.i;"- s-. ,
Los hechos, son los que hablan, y ellcs
s4palo bien "Saul,", ectin-diciando 4 gri gri-tos,
tos, gri-tos, que tzn ccsocido republicano, debiera
haber risitado ya en .mas da una, ocssiOn,
los establecimientos carcdarios, ai los unio unio-nistas
nistas unio-nistas da Arroyo, no le quisieran tanto.
Si, como lo lee: si los hombres que dije-
ren la politica local; si las Autoridades lo
cales, no digo la tuvieron odio, como dice
usted, entre parntosis, sino que tan solo sa
detuvieren por un momento a conBiderar,
los insultos que se profieren contra ellas,
por ess conocido republicano., y las provo provo-cacionei
cacionei provo-cacionei que directs $ indirectameate, han
sucedidd algunas veces, ya que 4 estas ho-
ras, estlnat ustecLcontemplando, por todos
lados, las daras parades de una c4rcel.
Am esba ;aun laieni ei uiumg escauua escauua-lo
lo escauua-lo ocurrido'no ha poco, en la marina de
eete pueblo, en el que se habl6 de lo Undo,
de varibs-personajes importantes, de nues
tro paraao.-
Y am esta latente, tambien el compor-
tamianto de esa conocido republicano en
una da las funcioses dadas en esta pueblo,
por el Circo Acrobata da los nermanos
Marcos, la que se pretendi6 tambien ; po-
nerse alii en ridfculo, al concejo munici
pal. Jr
Nada mis por hoy. I03 deraas particuia-
res que encierra la noucia a que nos reie reie-rimoa,
rimoa, reie-rimoa, no merecea qua se contesten.
ie',:pre la verdad.
. "Cuando est4 Ud. en duda digs
)a verdad:" Fue un experimenta experimenta-do
do experimenta-do j viejo diplomatico el que asi
' dijo & tin princiiiante en la carre carre-ra.
ra. carre-ra. La mentira puede pasar en
algunas cosaa pero no en los ne negocios.
gocios. negocios. El fraude 7 engaflo A mc mc-nudo
nudo mc-nudo son ventajosos mientras sa
ocultanj pero tarda 6 temprano se
descubrirani y entonea viene el
fracaso'y el castigo. Lo mejor y
.mas seguxo e3iel deoir la verdad
en todo tiempd, pues'de estff ma
nera se hace uno de amigoe cons cons-tantes
tantes cons-tantes y do una reputaci6n tq
siempre vale cien centavos p&.
peso, donde quiera quo uno ofrez-.
ca efectos en venta. Estamos en en-situacifin
situacifin en-situacifin de afirmar modestsinen modestsinen-te,
te, modestsinen-te, que solsre1 esta base descansa
la universal popularidad de la
PREPARACION DB WASlPOLB
El publico ha descubierto que
esta; edicina es exactamente lo
que pretende ser, y que producer
los Jresltados quovBiempre hemos
pretendido. Con tlda franqueza
se ha dado k cohocr su naturale naturale-za
za naturale-za Es tan sabrtsa como la miel
y contiene todos los principios nn nn-truivos
truivos nn-truivos y-curativos del Aceite de
Higado d JBacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipof osStoa
- Compnesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre- Estc lementoa-
forman Tuna. combinacifia de sur r
prema excelenbia;meritos medi medi-cinalesIV
cinalesIV medi-cinalesIV Ninun remedio ha teni tenido
do tenido tal Ixito enloic&aos do Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Perdida de Games, Tisis,
Mai Estado de los Nervios, aat como
todas las afeccionea que proceden -de
Sangre Impura. 'E1 Sf Dr. J
Izquierdo Brown, do BuenSa Aires,
dice: He tisado la-Preparaci6n:de
"VSTiampole, y grandemente satisfe satisfe-cho
cho satisfe-cho de sua esplendidos resultadoa
Ha na administrado 4 mia propioa
hi jos, teniendo la tatisf acci&n de
haber obtenido un xito que no
habia podido conseguir con otra?
Ereparaei6nes.? El desengafio
npoBibla. En todaa ?aa Boticaa
ciw' fe Afinador de pianos y
primer vioionceiiista de Is Cmopafiia de
Oera 'Bcognamisflio", se ofrece al culto
irtblico de San Juan para dar Cles-de
ViolonwJio v afinar pianoB. Precios m6-
diooa. Direcci6n Hotel Borinquen, 8n
Juan. Telfono 323. 15 v
C'f r .rri

I I : T 1 'ST' Jr

mvjf:.

-' 'J mJm C' -a'

REAUfY PEPARTAENT OF pOTO IICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub Colecturia da Rentas Internas de Utuado, el dia 20 de-Agosto de 109d, y
loa siguientes, dia por dia, 4 las 9 de la mafiana seran vendidos 4 los mejores postores to todos
dos todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir-laaconUibucio
nes, recargoa y costos que fuerdn embargadoa por no haber pagada 4 su debido tiempo tiempo-las
las tiempo-las contribucioues vencidaa y los recargoa segun dispone la Ley da Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripci6n de la Propiedad.
PRJMERA SUBASTA.'

Joa6 G. Pastor
Francisco del B. Martinez

. 1 rrio de Ciudad. J
Sucesi6n Francisco Vazquez Una casa de maderas y mamposteria de 2 pi-
. - eon solar dell x 7-60 met roa barrio de Ciudad
Sucesiuu Daniela Vargas Una casa de mapbsteria terrera 40x36 pies
Barrio de Ciudad;
Jose Ma. CortCs. Una easa terrera de maderas 13 50 x 10 Barrio
de Ciudad

Amador Dvila

Pueden versa los detalles que sa deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositor en efectivo, lo menos 'el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder4 en caso de que dejare da da-pagar
pagar da-pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedadj durante loa diei
diaa siguientes al en que ae verified el remate. Utuado, Puerto-Rico, 1906.
V: (Signed) A. SERVIA Sub-Colector.

TEEASUEI DEPARTMENT OF PORTO RICO;

SUBASTA PUBLICA.
de 1906, y loa siguientes, dia por dia, 4 las
contribuciones, recargos y costos que fueron
WCUlni tOB WUU1UUUUUCS
tas Internas.
PROPIEl'ARIOS.
Descripcidn
PRIMERA
Maria Domingo Soto
Francisco Morales
Saturnina Vazquez
Juan Ramon Torres
Margarita Luna
Angel Vazquez Aponte
Jos6 Aniceto de Jeans
Pedro Col6n Sucesion
20
100
100
20
33
180
80
Pedro Marquez
it
tt
Maria enstina Marquez
Modesto Gutierrez
Juan Collazo Suceai6n
Juan Jos6 Collazo Sucn.
Gregorio Gonzalez
Pueden verse los detalles que se
El romrtraor de cadanroniedad debe

ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder4 en caso de que dejare da
pagar el resto do la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los dies

dias siguientes al en que se verified el remate. Cayey Puerto-Rico, 1906.

(Signed)

ICTETdCL
r Todoa loa daooa qua raavltaa
da caia calcrmcdod. pvcdaa aar
avitadoa. Sa t UdU ponlaado ;
amarlllo? Comienzan ava ojoa
a tomar nn tint amarlllo? SKal
aa al caao asti pravanldo contra
loa daoa qua provlaaaa im la
IctarlcUl No tarda Ud. Toma al i
ramadlo proplo. Eao aa f acil t i
aaa laa

VAYfiK' Ai,

o Santos Folippi, DiroGtor

tiantina, ttesiauranr, sanos ae
mar. Trcjss de Bajfios para Se Se-noras
noras Se-noras y Caballeros:

CONCIERTO LOS DOMINGOS.

BAILES (POR INVITACION) LOS SABA DOS.

C1 T17, H f H

BIEKES INMUEBEE3

Contribuciones y gasfo:
aproximados.

30 cuerdas de terreno y casas en el Barrio Rio
Abejo
Una casa terrera de maderaa 8x8 metros Ba-

80 00
83 43
83 54
60 8Q
43 94'

TERCERA SUBASTA
' -
65 cuerdas terreno con cuanto encierran Barrio
Jayuya arriba. Coabey.

Sid 00
BIENES ETMUEBLE3.
9 de la maRana serin vendidos 4 los mejores
embargidos por no-haber pagado 4 su
J tVO Mm J
de la Propiedad
Contribuciones j
gaatos aproximados
SUBASTA.

18 cuerdas terreno y una casa bo. Guavate
gQ it l l l
40 " Barrio Guavate
25 ft ft it
25 " 1 casa Barrio Guavate
BEGUNDA SUBASTA.
50 cuerdas terreno en el Barrio Vegas
TERCERA SUBASTA.
29 cuerdas terreno en el Barrio Beatriz

24 88
17 29
21 23.
10 55
28 53
52 25"
it it ft ft
13 29
21 64
tt tt tt FarallOn
' Farallon
' " Culebraa -Altoa
Culebras-Altoa
' Culebras-Altoa
t u tt Culebras-Altoa

80 62!
1

14
42 93
80 6?
deseen en los respectivos expedientes
deooaitar en efectivo, lo menos el diez pot
LUCAS GIMENEZ. Sub-colector.

mi



JOnUrtd i Post OJlce at San J,an P.li

a second c aw mender Juijj WO,
c
Ft ft

La C::.

f 4 m
O'

For medio da los Afr&atM un nume?o..-$ 0-02
birecta:..Un Trn.-n--.ire oroC $2 25

Ua LciV.fei'ra $4-50
Uu alio por adelantado $ 8-CO

an el Exteriorr- Un a5o oro. 8 8-00

" JUAWTJRASCHI.
Director Interino.

G 0 S A

S"

No 63 dia qua j&mis tavieron habili

aaa los vwiioa leadtn as la pontic' repu republicans,
blicans, republicans, ci so diga. tampoco qua jamaa

habo ce f&starles cLscrecioa 6 sagacidad
abidarla.

. Toaas estas cualidades y aan otras,
qua habraa do descubrir, seguratnente,

acusioBOs histondgrafoa ft vuelta de prove

chcaaa iavestigaciones, sobresalea y brillaa

ea aqaellos por tanto ilustres y qneridos

compatriotas.

: 8upLoIdad j vecea temeridad, acaso

hajandemostrado en tales 6 cuales mo

menici ce coniuBion o pengro ae las visit-

tuciontt) mat eab no parece digno da" caer

bajo la c&naura pfiblica 6 bajo determina

' da saqcion moral que ponga los puntos

tobre lat tea. porque al na "de bumanos ea

ei errar. ..-

que, habiendo circulado con exfcraordina

ria pfofoaion aquel conocido y bien eecrito
manifesto, en que anunciabaaa .rectifica-

- ci6o de procedimlcctaa y de principles;
cuant.9 allf se expres&ba era coaa reauelta

jacatarlo r cumphrlo, nos encontramoa

coo que de laa palabras ft los hechos, la

dlataoicia ea enorme. J :
.. Farece evidante que cuanto en aquel

manifieatobubo.de estam parse, pertenece

boy al jmundo da las teorfas y en el mora
fjimo el pensamjento de ciertos artispices
locales fijo tal yez en algfin brillante cam cam-po
po cam-po de amapqlasA .' ;
Creyerasa quVoespuSi' de habefle pon pon-derado
derado pon-derado todos, de juzgarle un documento
admirable, subitaneamente, en un rapto
de petrificadora elocuencia, juzgaranlo

pel mojado.
Naturalmente. Se habfa incurrido i, Io
que parece en el cuitado y varias vecea
citado.manitieato, en flagrante error, pues pues-to
to pues-to que it transit gloria mundio xn&n
celebrado del documento, en donde estaba
el busilis, era precisamente con lo que
parece que convenfa alguoos dar de lado.
iRectificar : qu? dijeron algunos.
No tenemos nada que rectificar.
Estp aparte del aereno y majeatuoso
curao de polftica que galantemente cuen-

tan que .otrecio a la ceieDre asamoiea ei
doctor G6mez Brioso, pretendiendo explicar

() di6 bus natarales frutoi.
: Pueato que nada tenemos que rectifi rectifi-c&r
c&r rectifi-c&r dijeron loa que debian decirlo -ah!
queda cso, y qa ustedea tallen. r
; De ahl, claraj diifana, la linea divi
loriaque de modo inevitable establecese
eatre aoa criteris diametralmente opuet
toa.
Por ieso tallans hoy los viejos, los eter eter-nos,
nos, eter-nos, los inamoyibles leaders.
Est oa buencs leader solo ban tenido la
bilena estrella de no contar jams con la
oinidh. pdblica;para ot'a coaa que para
arrearla los ccJtnicios como quien i. mo mo-destos
destos mo-destos carneros tira del cabeatro,
Tambifin ban (tenido la buena estrella
de no quejer llamarte nunca anti guberna guberna-ra'entalea,.
ra'entalea,. guberna-ra'entalea,. pero gufteroamentales ah! gu gu-beraameatales
beraameatales gu-beraameatales tampoco,
.flf estas cosaa tienen sin duda bus incon incon-enientea.
enientea. incon-enientea. Nadte poee ya ezplicarse
que te pretehdi todavla amarrar losperros
coa longanizaa. ; El pro'greao .intelectual

oe caw pueDic,1 ea eyiaence ujue marcaaf
que adelanta.Con eso jparfece que' tampoco
ban contado jamas, lot viejos leaden. Y
sf Be v6 comq hoy aqucJJa cantata de que
querfan, predlcaban, amaban la mkeriea mkeriea-nizacion
nizacion mkeriea-nizacion de la :patria;-puertorriquefa, ea
agua de cerrajaa y algo eon que ae. diyier diyier-ten
ten diyier-ten j bromeaa basta los cbicos de las
escuelas rurales.;
Ls opinion sabe que americanizdeida no
puede ser polftica da tapadillos y de enre enre-dijos
dijos enre-dijos y de mfitaca recelos en que cada
tigre ecti v elands al otro tigre y en que la
ainceridad, no existiendo eatre los de arri arri-ba
ba arri-ba ni exiite ni Umpoco trascienda i lei de
abajo. v -:,
Lot propios cbicos de las escuelas rnra.
lea de seguro que saben ya que en losrEata
doa Unidos el gobierno es goHerno .de opinion.-
De modo que allf no se puede en en-gatuzarr
gatuzarr en-gatuzarr I la geate con cucbicbeos y
conciliabuloa a amigos fn times que elloa
solos .se jrepartea Caatilla. & ecpaldas &
vecea de sua propios parcialos de alto
coturno y espaldas principalmente de la
opinion. -''"-'V.
Cuando eeto no es aBi, parece que aeon aeon-tecs
tecs aeon-tecs tambin, ai tal 6 cual gobernante no
les cae en gracia, que deepelkjan en teoria
t, v cae gobernante poro ni & diez ', tirones.
se deelaran anti-gnbernamentales.
Claro estf que todo eato es vie jo en la
poluuca republicana. Conque, no teniendo
nada que reelijiear, aaque ccalquiera la
consecuencia j explfqueae, de! paso, adem&a
de otras coaas, por ejemplo la renoncia de
u ncminaci6n para caniidato & la alcaldia
que preeentini el kZqi Todd.
ANTONIO GRACO.

-Mafiana i las doa de la tarde dara
CQncierto en el Par que la bands de la P. I.

..wW W(tf W nr
I'""" ""f. .... ..

1 k.

Arer celebrCsa en el vecino pafiblo de

BayamtSn un mitia que fufi en verdad es

"pladido tanto. porque los oradores qua ea

el tomaron parte, hicieronloicon g&laaura
y elocuencia como porque, tratSadcae de

en t'tulado baluaite republicano parecla

cosa del ctrojueves el numeroao pubh

co quo en cocoa mementos reumusa en

aquel Ja plaza.

1 El caballercso presidonta de la Jun

ta Local de Union seaor Angel Ceste-

ros, recibi6. en la eatacidn: & los oradorea

que fueron de San Juan. Con elloa ve

nfan tambin el joven Jimenez, bijo del
patriota puertorriquefio que ae ilam6 don
Eucl idea Jimenez y el entusiaeta secreta secretary
ry secretary de la Junta 'senor Sevillano, ambos de

Bayam6n.

'- Al desembocar el erupo Ide unionistaa

por una de las esquinaeque dan & la plaza
del pueblo, fsta' en verdad ballbase de de-aierta
aierta de-aierta v sobre ello cafa i plomo el fuerte

sol da Agosto.

Airmen dijo: tracasol Mas, a poco

emoezaron fi llegar gentea, y enaegmda

ocudo la tribuna -el aefior Cruz, de San

Juan. :

Este joven hablo con sencillez, paro de
modo elocuente. Los aplausos que se le

tributaron fueron merecidos. Al.terminar

Cruz en torno de la tribuna agrupibase

un eentio may numeroso y com pacta.

. Luefro hablo el nonular Bismarck. Y

bus palabraa! fueron acojidas con general

aprobac!6n r aplausos.

Desnues Carballb. EBte joven obrero

poBee apreciabiliaimas condicionea de ora

dor. Es foproso, y bus pensamientos ex

ponelos con bnllantez en la expresion y

con sontido entusiasmo. Exaltd su fe de
lucbador por las- ideas que predica la

Uni6n de Puerto Rico, y su oracidn, llena

de calor, ivigorosa, levanto gran entu
siasmo en (1 publico que lo aelam& prodi.
Condole muchos aplausos.

JLuego hablaron el senor yrtiz (Jfoucar-

po) el joven Licdo. Santiago, don Victor

Burset, sefior Espiao y cerrfi el acto el
seQor Andrea Eodrfguez. ;

No hay que decir que cada uno de estos

oradorea recibio merecidos apauBoa.

Mencionamos sinembargo especialmente

al abogado Santiago, que empieza ahora
y que es una legitima esperanza para su

patna. Es muy joven, y su palabra es

correcta notandose en ella, nerviosa y sin sin-cora,
cora, sin-cora, alto vueld de imaginaci6n.

Los demas oradores son ya conocidos, y

siempre se han hecho aplaudir.

El mitin de ayer ha demostrado que en

Bayam6n la Union de Puerto Rico va
despertando la cohciencia popular & la'vi-

da de las ideas y apartandola del esteril
aectarismo politico; y eae pueblo romperi

al fin la especie de caoicato que' parecfa
uncirle el hecho de que allf nacieron dig-

ofeimos caballeros, por ejemplo, pero poH poH-ticoB
ticoB poH-ticoB fracasados que van de error en
error.

Es aeguro que el triunfo de la Uni6n de

Puerto Rico en Bayam6n, no'ae har espe-
- tr-w- i i

rar mucno tiempo. iiay am emusiasta
juventud unionista y buenos puertorri-queflos.

Consignamos que aquel pueblo dio

muestras de su peculiar cultura, sin que Be

regt8trase el mas leve desorden y sin que
provocaciones de ningdn gnero oyeramoa.

crrit-1. Vanrf....) 1

nc3 que ea favor ua aquclla manic:-

TT"(t

i.j.n..a, rrf.

extraordinarigrneute el

J5r

ra

de ccrrirucciun,' al
"carajiz&do' -mnehas

nj 8r.stnre9 : por la es

ban efeetaado en

Han Bido bien acojidos por la opini6a

os ascensos bechos, de primeros tenientes

i capitanes de la pohcia insular, en iavor

da los aenores laiiada y dudice.

La conducta de eatos funcionanos fue

siempre correcta y tanto en el campo como

en las poplaciones en que na preataao ser-

vicios el capitan senor lallada, demoBtro

siempre el buen tacto en el cumplimiento

del deber, one i mponen la cultura y la

honradaz a los hombres .que saben darse

cuenta del papel que les ensti encomendado

ea deteusa de los intereses colecuvos y bo bo-cTaTea
cTaTea bo-cTaTea de un pueblo. -"ElCapitn
Jddice, tanto en las oficinas
del cuartel general donde ha eatado algdn

tiempo, como en las ocasioneslea que hemos

podido observarle en el aervicio de oncial
fuera de ellas, ha moatrado tambiSn ser

un correcto caballero. Cuando los sucesos

de la huelga de los muellea, no mereci6

ieDroches ni crlticaa su conducta en el

cumpfimiento. e8tricto de bu deber.

El Honorable Uobernador Wintnrop y

el coronel Hamill han eatado acertados en

os ascensos y es de esperar que los nuevoa

capitanes sigan como hasta aquf merecien merecien-do
do merecien-do la conaideraciSn de todos.

: Centra cssi en Sssturcs.
Qua no exceda de 9 2,000. : Dirigirse i
. A. apartado 564. San Juan. 3 v a.

TO

;: En el.termino municipal do Sa Sa-inas,
inas, Sa-inas, barrio de Rio-J uelles una

propiedad compuesta de 205cuer-

das ae terreno, ae merDa ae gui

nea, agua suficiente y con. el ga-

nado que encierra.

Para mas mlormes, ainjirse a

su diieSo Don Antonio Fleres de
Aibonito.

rrccia da la

estrsmo. de .. habersa

obrta ea Saa Jc:

caaCa y costs da

liars el miller da plea aa

estas diaa. ;:. -X ;. -: ;.Q.-; -;V:
Qujaaa el veciE-ario del tazo de
calle de Tanca Tetun, da que un perro
.qua por allf tieaea tno ks deja dormir de
nocbe con bus ladridoa."'
, Buen resultado proporciona el riego
que ahora ae hace con alguaa rega'aridad

en las calks de la ciudad, pues el polvo

molesta mucho al vecindario. Que coaM coaM-nde
nde coaM-nde hacitiadose dicho riego, aon les deac&s

detodoa.

Completameata lleao eetuvo anoche
el circo de loa aefiores' Otero & Coropafifa4
Las vistas cinematogrificas muy aplau aplau-didas.
didas. aplau-didas. :i: y .-:l;::'-r
El uso de automoviles vao exteadien exteadien-do
do exteadien-do en Puerto Rico. Ya hay siete en la
capital para uso particular y conocidas la la-miliaa
miliaa la-miliaa csperan los que -ban pedido los
Eatados Unidos; Eacaaean los "chauflbra"
y bien pudieran ; dedicarse aquf al apren apren-dizaje
dizaje apren-dizaje de eae Iucrativo empleo que obtiene
hoy buena's pagas. v
En el hospital cuarentenario no hay

an solo enfermo.' ; 1

Esta mauana laa once" se habian
inscrito en San Juan ocho ocho republica-

ooa por aieiQ uaiooiaws.
La Bociedad protectora para la t'aada

ci6n de una casa de refugios para m!ios
desamoarados celebrar aeai6n el Iunes

pr6ximo con objeto de dar cuenta con otra
carta del sefior Collazo, eoltcitando una

niSa para darle educacion,

-Desda anoche Ee encuentra en San

Juan el Juez de Pa,z de Toa Alta.

Han re&rresado de la isla los seSores

Post, del Valle y Barbosa.

Uontinuan celebraadose con anima-

cioa ea CataSo las fiestas patronales. El

ndmero meior del projrrama ser el da

mailaaa domiago.

se aaegura que el alcalde de ban

Juan eat decidido que la planta elec elec-trica
trica elec-trica municipal est6 instalada en nn plazo

da cinco meses.

Ha salido para Fajardo don Enrique

Bird, prommente unionista de aquella po-

blacion.

Ayer visitfi al Attorney General, don

Santiago Veve, actual presidente del direc

tor io republicano. '-

-Anoche regrese de Comeno el Lrr.

Lugo Vifias, Inspector de Sanidad del

Pistnto Norte.

Se encuentra en esta ciudad el Dr.

Amadeo, de Vega Baja

Al termmar bu discurso nueBtro ami-

go don Victor Burset, en el meeting unio

nista de Bayamdn, fue calurosamanta feli feli-citado
citado feli-citado por las personas all! congregadas,
eatre ellas, por el correBponsal de "El
Aguila", de Ponce.

Se anuncia para -maEana domiago,

un grandioso meeting umonigta en el
barrio Santa Olaya, de Bayam6n, al que

concurrirfin' conocidos oradores da esta

capital.

Las personas que de esta ciudad con-

currieron al meeting de Bayamdn, salie-

ron altamente Batiatechas del comporta comporta-miento
miento comporta-miento exceaivamente galante del presi presidente
dente presidente del Comit6 -unionista de aquella
localidad, don Angel Cestero, candidate
por dicho partido para la alcaldfa da aquel
pueblo. Aai mismo se hacen grandes elo-

gios del obsequioso proceder del eeflor Sevi Sevillano,
llano, Sevillano, Secretario de aquel ComitS.

llallasa en el i balneario de Uo&ma

acompafiado da sn diatinguida familia, don

Antonio Lopez Cuadra, de Humacao.

El dia 2 del presenta se did sepultura

al que en vida fu6 honrado y laborioso
artesano aeiior Juan Rivera Palomo,
acompalandq el entierro numerosos ami-goB.VFais-restos.
m .

Se encuentra recogido en cama el

sefior Luis RengeL en bu residencia da

Puerta de Tierra. Que mejore.

Pocas veces se ha visto el mercado da

San Juan tan abarrotado de verduras y
frutas como en la mafiana de hoy.

El dia ocho 1a una y media de la

tarde se recojer la correspondencia qua ha
de conducfr los E. U. el vapor "Cara

cas". ,.; ;

MaEaoa ea celebrarfi un meeting unio

nista en el barrio Santa Olaya, de Baya-m6n.

Para eata noche estreno de la opere-

ta eatirica en 3 actos y 7 cuadros "Orfeo en
los infiernos."

P
r n

.scite pcro

r i

,- e r k

U.uij-liiJi)

do CoEor

..." No hay iiinguna cbsa relacionada con la mquiaa de coser que mejor pruebe la
veTdad dol rc-fraa "Lo mejor es lo maa barato" que el pcquefio, pero importanta ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo 'AcLlte";
5Acelta M,3o. no dura ta:?to tiempo como aceifce bucno, y efocUrameate cs m;U cotoso.
Accite I.Ialo enlorpece el fuacioaamiento de la muquica.
Aceite Malo deja uu rcsiduo y la parte aceitosa so agota proato. : -Aceita
Halo, llcna1 los figujeros, asiique no llega los'cojinetes 6 impide que la m-
- quina fuacioae normalmente, ademaa produciendo ua degaste rapido.

Sabiendo por la experieacia do rauchos afios la gran importancia do Aceite Bue Bue-'eademos
'eademos Bue-'eademos en todos nueslros depositos una Calidad especial de Aceite para Maqui

l, veademos

nas de coser.

SING Ell SEWING MACIIINECO.

i i

I U PER I I BEER

CE BEASLESTCtl & tCERZ, KEW-YCRX.
Eata acreditada marca de cerveza, bien

conocida del noblico de esta CBDital v de la

lsla, ae halla de venta en todos los buenoa
establecimientos de vlveres, cafSs, colma colma-dos,
dos, colma-dos, etc., y es hoy la prefer id a por los inte inte-ligentes,
ligentes, inte-ligentes, porque estd hecha de la mejor
cebada y del lupulo amarso letimo, sien-

do simplemente un alimento que solo con-

tiene el alconol necesano para ayuaar la
dlgesti6n y estimular las facultadea men men-tales.
tales. men-tales. Tiene tcdoa los mgritos de na buen
tdnlco de Malta y no solo refresca sino que

vigoriza y fortalece. Es clara y chispeanta
y la suma perfeccion de laa bebidaa de

mesa.

iPruebese y no se tomara ninguna otra
ara pedidoa al Dor mayor, dirtianee a

sua agentes generafea EaniHa & Stsitbs.
- - 8 V: a.

CL PCLO E VAI

50 VAII SE FUE!!!

f pJ

El Sujisllt lo Skin.

LL LL.A llL J ULiLJ
Imm Cri!ul 4B Kit l ton it to Cupi."
NOSE, CULPE AL ESPEJO.:
1 1 espejo es, sin culpa suya, mudo testigo de
liinecesaria destrucci6a delcabello. Dia tras
dia muchaa sefioraaTnse privadasde su be.
y atracUvg por Arraacarsie con el peine

cantidad de cabello ligreraraente afectado,
que podrfa salvarse. bi el espejo pudiese
liahlar, les diria que no se despojasen aai de
su cabellera.. 1 cabello afectado puede sal sal-varse
varse sal-varse con el Herpicide Newbro que mata el
microbio, al que debe el cabello su f ragilidad,
deslustre j tuenoscabo, y ea Id causa de la
caspa. Extirpese el germen y el cabello recii recii-perara
perara recii-perara el lustre y profusion. Ks una locion
primorosa y eficas.
CURA a COMEZON CVERO

Ea todas las Princlpalea Farmaclas.

't. w1 k.

.3

L- W

,

Fidel Guillerfnety Ageate

T

EspsciaL -tie aptio ea las Barberlas de Buen Orden

Gran-Hotel "Isla de Cuba"

a

DE

Anigcl Ortiz Cabanas

70 Allen 70. Apcirlaio 141. leljfbno 137. Sari :Jtian,-Pderto-Rico

Habitacione frescas y ventiladas para una persona, para ifosy para familia.
BAfioi DE DUCHA LUZ ELECTRICA, COCrN'A ECONOMfCA, COMIDAS A' LA CUBANA

ESPAliOLA Y CRIOLLA.

y e3iaero eu el sbrvicio' del coma.lor v cojiua.

.Mucha litanlezi

Se admtten pupuoa con todo servicio, y abonados & coai ir solamento.

Para mayorcomodidad de lost saiirea pajaieroj, eato cstablojimiont j sa ea cuepra

situadocerca del Teatro, del mucllo y de la Estacion del errocarril.

PRECIOS SUMAMEHTE MODICOS.

s In' !U I

ICS

OCT)

Ci'l

Dl Tnto por todoal mnndo.
Pottse l) a Cbsm. Cop.,
TJnico FraprManus, Bocton,
E. V Ipo?-'to a la Gran
Bretant Kinni tt Sons,
X-m CarUwhou Sq., Loodoa.

Que consisten en el JABON de CUTI CUTI-CURA
CURA CUTI-CURA para limpiar la piel, UNGUEN-'
TO de CUTICURA, para curat la piel
y CUTICURA RJESOLVENTE, para
purificar la sangte. Siendo esta combin- -acioa-cast
siempre suficiente para curat
los' mas penosos y desfigurantes humores
de la jjieL del cuero cabclludo y de la
sangre, erupcioncs, quemaduras e irrita irrita-ciones.
ciones. irrita-ciones. que originan la perdida del cabello
cuando) otro$ medlcamentos y las pre pre-scrlpciones
scrlpciones pre-scrlpciones de los medicos mas af amados
no han obtenido resultados pesitivos.

(Buoucia con Exacta.) J

r

i
i

it

co

' IN

n e." -BAS':-Y COo

SAN JUAN, P. -K.

Desearnos inlormar & los lectores de este periddico que el
iimy conocido -
es la tinica institiicidn que tiene especialistas para el trata
, miento de cada enfermedad. .
: Los especialistas de esta institucion ."'tratan padecimientos
agudos y crdnicos, lo mismo por correspondencia que por visita
personal.
Estos especialistas han tratado millares de casos ds Fis Fis-Ojres,
Ojres, Fis-Ojres, padecimientos del Pecho, del Est6mago, Dispepsla, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del Higado, de los Rinones, de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulmones, Rehumatismo. Enfermedades prlvadas da
los hombres y las pecultaresde las mujeres y todas las Ateccio Ateccio-nes
nes Ateccio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
?i es que no puede Vd. hacernos una visita; escrfbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe-llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que as! lodesea, preparare-.
mos las medicinas que su condici(5n requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos & cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experience es tal; que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que diceri algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Eata muy ajradecido por el benelicio que le hemos hecho.
Stekp Fai.is, Maine, Box 97.
Mi guerido Director; Aljunto fila presentetengoeTgustodeinclnirle
tni fotpgralla la que puede publicar, pue9 creo un beneficio & la bumanldad

el iiacer saber los beneficios qae pueden obtenerse
al tratar con una institucion como la que Vd. tan
dignatnente preside.
Por mucho tiempo he estado trabajando en este
pnnto, donde ya me se conocia como el paciente qne
de un momeuto a otro espera la bora final; habJa
perdido totla esperanza de recobrar mi salud. Tal
era mi impresi6n cuando por primera vez me diriji
& Vd. Pero festa cambi6 txr cotnoleto cnando"

balna tornado por tres semanaa los remedioa qne
Vd. me en vid. Ml tnejoria marchaba A pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoy graclas a Dios primero y & Vd. despuet,
disfruto de una salud perfecta. En buena hora lo
diga.

.ton ei mayor piaaer dinjo a Vd. esta en prne-

V

v

7.

Alejandro Imbardo

ba de mi eterno acrradecimiento

y aquf en este peqneno rinc6n
. cuenteconel verdaderoafectodesn
. Atto. y S. S.

Pedro Acevedo, que reside ea Alice, Tex machos cientos de millis it la
ciudad de Nueva York, a quleo hemoa curado, not escribe como
M uy serwrcs mios :-Con sumo placer dlrijo & Vds. la presente manifea manifea-tandoles
tandoles manifea-tandoles mi eterno asradecimitnto por haberme devuelto mi perdida salud
en el trmiuo de DIKZ Y.SIRTR D1AS qne estuve bajo vuestrotraUmiento
Ilacia algrfin tienipo que padecfadel modo tn&s horroroso de Constipacion
al Estomago, Estrechez y DebtUdad en la Vista, probando esUmedicina
6 aqueJIa y sin hallar alivio alfjuno,. pero notardd mucho el dia en que vino
a mis manos un amtgo fiel.su hermosolibro "GUIA LA SAWJD"yme
dijo quienes habian de curarme : Vda., & quien hoy no me canso de bende bende-ctr
ctr bende-ctr y les dirijo la presente, tjne pueden usar como crean conveniente
siempre que sto sea en beneficio de la
humanidad doliente. 7 X s
DeseSndole8 toda clase de feliddadea, f P CsCJlCcGf
me repito & las ordenes
De Vds. atto. yS. S. G
LOS ORIGINALES DB ESTAS CARTAS est&n en nuestroa archives
y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemos la men or dnda
de que estas cartas serin una prueba convinciente para Vd. de lo qne noso noso-tros
tros noso-tros podeniog hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Si aun no tiene Vd. uno de nuestroa-libros "GTJIA DB LA SALUD
scribanos adjuntandonos & la -vez unos cuantos aellos de correo sin nsar,
para el franqueo del mismo. Este libro esta llamado a ocupar on lngar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 paginaa con tanchaa ilustracionee
y laminas en colores muy interesantes.
SI neceslta Vd. tratamiento medico,
no dude y dlrijase inmedlatamente al
Dn E. C. Collins Medical Institute
140 IVect 34th St., Uzn Ycrk, E. U. A.

Cashmere Bouquet
Jl perfume de moda
kSENCU. JABON. AQUA. DE TOCADOH.

A
(, (-
-vim-." r.

if
i w)

FOLUOS"-0E"1

DE VENTA EN TODAS PARTES
COLGATE & CO. N. Y.

' ripirij?rifijf:?":''.''
llermcccsn ci Cutis.
CSLICIOSOS DESPUES CL DAo.
UN LUJO DESPUZ3 DE APCITAR&3
AJirio poaitlve para k amruWfa, QMuarM 1 Sal, Pita rilarilw
T toda la afeccionas del c6tia.
IMHMihli por Cainatoa f acaitetifw y Hoirtam por Mr ta M
iectuaeau biialco d
TODOS LOS PCLVOS para K1N0S y ADULTOS.

PUaM'eil "3 Mtmwtm el ltltimol, difcrcota y nrny apHor a todos lo
dema. Ko tiene Insidwn. si arroz, ni ninruno d lot irritant ooi
halinn en lo Fmto i X$or ordtoarioa. El gran tnerito da loa tlLXCi

t TOCiiHi V UiSt.i 4i Tl Bontaaa y ,u tmaa auto, fcaa ?rZ

tieaa al retrato do AJ1, ra la tap da cada eajita.
CERHAna rzr:zn chemical
Cw-rk,U.J.,C. U. tfaA.

T(IE WSM MSB 00.

CINCINNATI, U. 8. A A-1
1 A-1 -)o
; Fabricantcs de Jabones firios de Tocador
) Jabones medicinales y perfumftrfa.
. Jabones facial de WOODBURY.
aseite. CEFS5Tc::s m tzim e::3:
THE ANDREW JEEQEffS CO-

Excluaivoa propietarioa. -8B5
y 3f 7 Broadway New-York Pldanse mnefitraa yratia.



'To m i'
1
1 nr

:on 4 n

.
, V
1 I i i f 1

-II- 1 1 t

If

f r-1- i r

V

I f vf

Esta fotogTafia de la
nifia Aliola Idaboa ea una
mueBtra de to muoho que
hace la Emulsion de
Scott pot lot ninoa de
constituci6n raquitlca. ;

TlODO nlflo ue nace dbil enfer-

l mizo tiene la vida suspendida de
un cabello, a no ter que desde
su tterna edad ae d6 atencidn prefe prefe-rente
rente prefe-rente a la manera de nutrirlo. Si la

nutrlcl6n ho es la que debe aer, el 11IS0 continua enflaque enflaque-clendo,
clendo, enflaque-clendo, bus Iraesos ae reblandecen y se vuelven deformes- y
la criatura pasa su ezistencia atormentada per les dos
Grande flagelos de la nifiezt

R

dQCiEiilOSi

in y

,0
s 1

f R

XSs esehelal el dar a tales nifios crasa ea ..jR.Iundancia
en forma asimilable, para nutrir y regrenerar la san'nre. y

ustancta mineral para endurecer los huesoa y all r mar los nerTlos
El gran trlunfo de la ISmulslon de Scott ee debe a gumlnis&rar
estos elementos tan taliosos para la nutriei6n de los niSca en
forma fisloldslea es decir, tal como ee encuentran en la Eansrre,
en los huesoa y en el cerebro. Sua efetos son tan positlvos y
eflcaces, que los medicos conslderan la ESlUIiSIOlI D3 GCOTT
como espeeffico sesuro de la CQCOFULOSIO, del R AQUiTICrJID
y otras enfermedades de la infaneia causal as por debllfdad consti consti-tuctonal
tuctonal consti-tuctonal ya aea beredada 6 adquirida.

Todo frasoo do la Zie?tima Emul Emul-fil6sa
fil6sa Emul-fil6sa do Scott llova adlicrida. & la
oubiorta nuostra m&roa do f&brica
roprosontada poz cl fici.Ttio con rl
bacflao'''f : cnagtf? 23xaiilGioa3 quo
no llovan sta xnarca dobon rocSsa rocSsa-zarso,
zarso, rocSsa-zarso, aunquo soan dadaa cratis, pes
eor porjudiclalos para la caltxd.

SCOn Ci BOUriE, Qufmicos, UUEVA YOOIC

Sin eat I 'area
KiapwEna i .'

Reconcontracion do Trope

New York, AgOBto 4, 1.30 p. m.
Dicen do Ban Petersburgo qae bo estaa recoacentrando numerosas tropas en aquae
)la capital.. i
Lob temorea da nna Bublevaci6n de parte del ejrcito en dicha ciudad, aon laj
causa de esa ieconc6Dtraci6n.
La vida del Czar dice un despacho estfi hoy mas seriamente amenazada qua la
fetaviera nunca.

IHGiERTO

New York Agosto 4 1.30m. 'p.
Informan de la Habana que es incierto que se hayan regiBtrado casos de fiebra
kmarilla en variaa ciudades de la iala. r
" La noticia circulada hace algunaa lemanas, de que en Santiago de Cuba hab'xa
varioa casos, deemiatiose oportnnamente. i
En la Habana asegurase que no hay ningtin atacado en el Hospital Las Animas.
llostilcs a Inglatorra.
New York, AgOBto 4, 1.30 p. m. s
Un deapacho de Londrea noticia que un destacamento de tropas inglesaa ha lido
atacado en Egipto. - 1
Tmese que ello d4 margen & una inaurreccidn gensml da los natives en contra
de loglaterra. I ;
El gobierno de Londrea ha ordenado que aalgan para Egipto ms refuerzoa! da
tropas.
En el ataque de los nativos al destacamento ingls fueron heridos cuatro aslda aslda-dos
dos aslda-dos y resultaron muertos dos de los agresores. ...

Sigue la indieciplina.
, ... 5 .... ;

, rew xorK, Agosto i.au p. m. 1
Doa batallones de infanteria rusa de las tropas enviadaa a la Finlandia, aa nan'

toegado i obedecer las 6rdenes de sua jefes idesertando 6 incendiando el tren que lea
conducfa.
Doa puentea de laa Ifaeaa del ferrocarril militar que conduce & Varsovia han aido
voladoa interrumpindoae el trafico y ae aupone realizrdo el hecho por aoldados dcssr
tores. ;
En Toms ae han sublevado doa companfas de infanterfa que dabaa el asrvicio de
laa minaa haciendo causa comun con loa presoa y librando una ruda acciSn con el resto
de las fuerzas leales, que al fin pudieron reducirlas i, la obediencia, con grandes pr pr-didas.
didas. pr-didas. I
La guarnici6n de Kronstadt ha eido reforzada con 3,200 cosacoa de infanteria y
ae ejerce una excesiva vigilancia. j

U LT I LI fl 11 0 on.
EL KAISER VISITARA A ESPAflA.
.K:r.rr;3S3 iseio ra'u Exrcs:c:: ce
v EL TRATADO HiSPAXO-AfJERISAXO.
New York, Agosto 4, 1.30 p. m.
Anuncian de Berlfn que el Kaiser visitari & EapaSa el prfiximo Septiembra
Ea EspaCa so preparan grandes festejos en honor del emperador Quilleima

El tratado higpano-americano, en que resulta grandsmente favor;LIj la istro
ducci6n de vinos espafioles en los Estados Unidos, ectari en vigor en el proximo Sep-

tiembra... '. :
Se ha declarado hov un horrcsa incondlo la expesicion da UUn. r

Loa principales edificics fucrca ripidamente redacidoa csnizra. El saceso ha

causado estupor en la ciudad inilanesa.
Laa prdidas asciendsn & trci tsillcncs da pesos.

r 1 "" 0 r?n -;. -; i
'.'.VJ tlitui i vli .J
De nueatro corresponsal de Bayamon.)
AgOBtO 3 ..v"..:.
Ea J 03 momentcs ea que eseribo las 7
p. m. rereso da Comer!o en donde me
encoctraba desie el micrcoles proximo pa pa-eado.
eado. pa-eado. AH eacoQtr6 al recpeta'bla y buVa
aialgo doctor Logo Vitas, Inepsctor da
Snidad del dietrila Norte que hada ea
viaita cficial, -'ioform&ndoma.el rcto; fa& fa&-cionario
cionario fa&-cionario d8 lo sigaiests: :
'Ha tesido que clauaarar definitiva definitiva-mecte
mecte definitiva-mecte dijo el Cementerio, por qta : ea
laa cccdlciooea enqu8 enti ea una amenaza
para la ealud piiblica por esr un foco da
infect i6n. TambiSn ha prohibido termi termi-nantemente
nantemente termi-nantemente el uso del agua del rfo la PJk PJk-ta
ta PJk-ta por esta'r dichas aguaa costaminadaa,
ordenando Beau tomadaa las aguaa del ma ma-nantial
nantial ma-nantial deuortiiaado el Convento, que a
juicio del competente Oucial da &midad Dr.
La Rosa, esas aguaa son purss, y eprcj.fe! eprcj.fe!-ta
ta eprcj.fe!-ta para el uso del vecindario. Siguifl Snfor.
maadome el Doctor Lugo Visas, dieIndsK
me, que el pueblo en general eata enr may
buenaa coodictonea aanitarias, d6ido al
celo del Oficial de Sacidad sefior La Rosa,
y 4 la cooperaci6n de laa autoridadm y sa sa-recialmenta
recialmenta sa-recialmenta el Cabo da la policia icsular
Sr. Blanco, qoe aa habfa tornado graa in interns
terns interns en cumplir, y hacer cumplir, las v6r v6r-denes
denes v6r-denes que el Doctor La Rosa, y la Supt
rior de Sanidad habfan dado, aobre el ea ea-neamiento
neamiento ea-neamiento del pueblo, quedandj) el efior
Inspector muy sati&fecho mereciendoUce mereciendoUce-mea
mea mereciendoUce-mea da G.
: Yo ha podido observar, que loa puablos,
as van educando, en el sentido dano aerie
tan indiferente la cueeti6n Sanidad y .con
el tiempo creo qua adelantaran mucha mii
en este ssntido. Comerfo es uno qua ha
adelantado mucho con refpacto a higiene.

ra C:l V:!!3 lz:x
t
Hemos tenido ocasi6n de ver e3 los ba
jos del Ay untamiento de esta ciudad, Iqs
pianos que par eacargo dol Municipio ha
hecho el joven Iogeniero Rafael del Valle
Zeno,
La confecci6n da los places fuS aacada a
concureo, obtaoieuda la buena pro el in in-geniero
geniero in-geniero da refcrencia. .,
Estos pianos servir an de baaa para la
construccidn del Hospital da' Medicina que
va & hacei el Ayuntamiento de San Juan
en Santurce. Hemes oido elogiar mucho
la obra del sefior del Valla que la honra
ea bu carrera y afiada un. nuevo lauro-
sua ya conocidoa trabajoa de icgeaisria.

QSELl.
Ma&ana domingo, a las 3 p. m. tendra
efecto un renido dscaSa de Daso-ball, en en-tre
tre en-tre loa clus "Escojidoa" y "Palma."
Dada la animacidn que reina, promets
quedar muy animado dicho desa fio.

Willi Wgei bMI UtjiMalli

Acordada en ssin da ayer por el Con
cejo Municipal la adquiaiciSn de 500 me
troa cdbicos da piodra 6 caacajo para re re-pararlaa
pararlaa re-pararlaa callea de la ciudad, el acto de la
subasta tendra lugar el dia 13 del co co-rriente
rriente co-rriente a laa 2 p. m., en el salfin da aesio aesio-nes
nes aesio-nes del Concejo.
Enla. Secretaria Municipal sa encuen encuen-tra
tra encuen-tra el pliego de condiciones & dispcsici6n
del publico.
ayam6n, 2 de Agasto de 1906.

2 v. a.

' V. Ddvila,
Alcalde Municipal.

GHIC1T0 Y fZp FC:.3E"0
Su situation en la tarde del 81 de j
Julio de 1906.

ACTIVO
Letraa por ne-
gociar. ........ 8.750
La Caja......... 261.615.14
Corresponsalea,
Exterior..... 129.357.47

399.722.61

Coffee Plantation.":. 35.415.38
Compra de Bonos............ 102.196.25
Hipotecas & largo plazo 27.949.29
Casaa de la sociedad; 14.465.20
Mobiliario 2.834.97

Cartera 41.680.00

Crdiios garantizados....... 12.054.63
Obligaciones por cobrar..... 196.158.24

Fincas Rusticaa 8.758.55
Gastos de instalaciSn...'..... r. 975.43
Libretaa y cheques. .'. 129.83
Contribuciones. 960.16
Gastos eeneralea....'.;........ 6.531.32

849.881.86

P A S IV O

Corresponsalea, Iala 8.846.12
Cuentas corrientes. 418.424.20
Dep6sitos voluntarios. 1.179.00

Secci6n de Ahorro 115.778.91
Imposiciones plazo fiio..... 88.795.21

Depftsitos en garantia........ 6.300.00
Fianzaa 35.000.00
Dep6sitoB iudiciales. 2.516.80

Fondo de rcserva 35.000.00
Capital 120.000.00

Reserva de fincas rusticaa... 1.121.87

BENEFICIOS:
Cambios ........ 4.721.97
Ganancias y

pgrdidas ...... 12.197.78 16.919.75

849.881.86

Ponce, 3 da Agosto da 180Q.
El Contador,
v Sjt A. NegrSn 'Sanjurfa
. Va Bo.
El Director Gereate,
nc

, j.jJ iaai lb i a)

Per la eecretarfa d&l rLUrno sa nos fa

cility hoy el 6;gsiaute talerama:

"JJajamon As-cto 4 da IsOO. Coronel

Hamili. Sua Juan. lischoa ocurrlioa

ea Tca-Alia ec-o: Con motivo do una ri ri-a
a ri-a habida e-tra ua tsl Ualzsia y Fedarico
Agric3Qy, ;p roaovi'9 fusri? eteaadilo,
ti-Tikada poliela qua is.t?rveair y hacer uso
d?l r'otan, -resultando trei heridos y gEit-

MaQerto Arroyo coa laves contusioaea

i, zzB9 i2duierda. i Jues de Paz concitrX

pueblo contra policia Uam&ndgloa bandidos
y provoco', en union del jSacretario y algu algu-nos
nos algu-nos da los arrestados, al : cabo Scharroa
cuando ste fu- presentar denuueias an an-ta
ta an-ta Jusz Riucicipal.- Tenienta Casala" ; ;

LI comaapante Lutz visitu al Attorney

general esta ma&ana deepus de couferea couferea-ciar
ciar couferea-ciar con el gbbernador Uevadole la copia
del refcrido telegrama, que fu6 tambia
etregada a Mr. AYinthrop i las, diez y
C-arto por el Capitla Judice. V

LI Juez de Bayamon aeilor Acosta, se

presento ayer en Toa alta, segun so infor-

ma, para eaclarecimieDto de los hechoa y
el Juez de pa? acuaado par la policia de la
concitaci6n indicada ea el teiegrama del
Tenienta Canals, ha llegado & San Juan.

La accion de las autondades superiores

ea eeperada con impacieacia para el mejor

esclarecimiento da esos hechos que si ae

jconiirmaa, mer$cen severa reprenaion.

"
tmttitJ L J I.J k&.4.. liili
La poblaci6n de los Eats dos Unidos en

Julio de 1905" era de 83.259,000 habitan habitants,
ts, habitants, censo que aventajaba en 1.392,000 a

la poblacion da 104. Actualmente, te-

niendo en cueata la eaorme inmigracion
que Ba ha regiBtrado en los ultimos meses,
aacalculaqua'la poblaci6n no es menor de

34.&UU.UU0 da habitantes.

A.Er.lJC0.
Hemes recibido la siguienta circular:
"Mayagiiez, P. R,, 31 de iulio de 1906.

Sr. .Director de "La Correspondencia,"
San Juan.' -ptv '5

"Muy sefior nuestro: Con el mas vivo

dolor ponemos en bu conocimiento, que el

28 del cornente mea feliecio nuestro socio

comanditario don Jjuia Bravo y Pardo (Q.
E. P. D.) Tan sensible prdida en nada

rJtera la marcha de nuestros negocioa,

per haber sido previsto el caso en nuestro

contrato social, que vencera en 1910.

Quedamos de Vd., attoa 7 0. is. -A.

Bravo &Co. jSI en C."

IliuiU till L..:--.... Ji- UbO IlLUiJill:.. LLUli.H
.'del e:o imm is m oei m&
'..-),.". -
Dci::JJ En Ld.Alv:r Cczzunmenis Cctzrro FZlvico. La Pc-rjnn Cora
El Ccizrro ACzd? Quisra Q122 Se Lc calico.

AAC3 ASCXADOS CE LA S. A. "LUZ ELECTRICA."

Desde esta fecha ha s'.do nombrado Ins Inspector
pector Inspector para los trabajos de instalaeionea de

esta Coinpafifa el eeflordon Emigdio Isern,
con quieu Be entenderan para todo lo que
deseen en este rauio.

Advertimos de nuevo que todos loa em em-pleadoa
pleadoa em-pleadoa Ilevau la placa de esta fSocledad, ft
tin de evitar que nuestros abonadoa eean
aorprendidoa y perjudicadoa por pereonaa

que no peitenezcan ft la Cbmpanla. Agos

to 1 ae iwue. jaimiu si ill!;, Aamiuis Aamiuis-trador.
trador. Aamiuis-trador. ;-f "ii. 8 v a.

Br. Lizzie Bedding, Clifton Place, No. S23 B. Bt.
Looist Mo., E. U. de A., escribe como elsnei
"Despaea de baber probodi r arias mngsbjMM
par reeeperar mi s&lud, la Peruoa tiii la ssca
ea la cuzt puds tlspeoder. EasptcS 4 toanrlm
cuando la tisblZ&m y excitacMa do Is uerrtaa me
teniaa casJ postrada,

ml salad

4 : ::

I ; X "La primera semana maenumejory
j, h j tomaodo la Perunm basta que ncuperi

Tift ;
; ( .. Lzz: 1

Sra. Mble Bradford, calle Church No. 13,
Secretaria de la Whittler Oratorio Society,
eacrlbe lo algulente:
"La Peruoa ea ctert&mente una medicina
tnaravillosa para los padecitnientos de la
tnujer. He oldo 4 tnucbos, elogiando alta alta-mente
mente alta-mente la Peruoa y mereee por ml expert
eacla la m&a alta temmeodaMn.
"Hace tm alto empeci d seotlr tuertea do do-lores
lores do-lores ea 1& espalda, causadoaporuoresfrtado,
ycasSa mea me trala dolorea y angusttos
i Se me recet6 sa remedlo y el efecto qae
tlxo ea mlslstema tu6 m&a que bueoo, tierta
wtaitm ttm m!niunuM m i cjf hlii V mis tuerzaS

vno aufro m&a dolorea al tat!2a"Mablel

Bradtord. !.

Miles De Mujeres Curadaa Por
Correspondencia. Esto Lo
Hace Gratis El Doctor
tiartmaiu
libs, mujeres que padecen debleran
leer las eideneiaa que presentamos
qui. Tenemoa miles de cartas de
mujerea agradecidaa que relatan la
misma hletorla. ; .
L mitad de loa padeclmientoa proploa
de la mujor, son -de carficter catarral.
Debllldades femenilea no ae entendlan
por muchos afioa.
El Dr. Hartman merece el credito por
babe determinado el caracter real de
esta enfermedad. El ha hecho un largo

estudiodelas enfermedades eatarrales,
catarroa y catarro plvico.
La Feruna cura el catarro en los
flrganos pflvicoa 6 en cualquier otro
drgauo del cuerpo humano. :
La Pe-nt'oa Embellece.
La Peruna limpia la membrlna
mucosa, laa bases de la almetrfa facial,
y produce una tea perfocta.
Las mujeres no se han demorado
en descubrir que un curso de Peruna
hace mas para la restauracidn de la
belleza Juvenil, que todos los xredioa
conooidos por la clencla.
Muchaa dam as ban recuperado su
belleza y muchaa otras han prolongado
su hermosa apariencla con el uso de la
Peruna.

Estaa Sefloraa, encuentran en la Pe Peruna
runa Peruna una cura ligera y permanent.
. Miles de testlmonios de eatanaturaiesa
reel bo todos loa afios el Dr. Hartman.
El blen que la Peruna ha hecho en estoa
casoa no pucUe eatimars.

SI no obtiene satisfactorlo re re-aultado
aultado re-aultado del uso de la Peruna,
escriba inmediataznente al Doctor
Hartman, dandole detallea de aa. en enfermedad,
fermedad, enfermedad, y el eon placer le dara
gratia an valioao consejo.
Dirljase al Doctor Hartman. Preel Preel-dente
dente Preel-dente del Sanitario Hartman, Co Columbus,
lumbus, Columbus, Ohio, E. TJ. de A.

AVISO.
; El Dr. Francisco del Valle Atiles, ;se ha
hecho cargo xel servicio medico de la So Sociedad
ciedad Sociedad de Hocorros Mutuos 'JLol. Amigoa
del Bien Pilbl co", desde el lo. de Agosto,
mientras dure la licencia de que disfruta
el propletario sefior Jos6 Carbonell
JLaB horas de conaultaa eon de 2 ft 3 de la
tarde, los disa laborablee en la caaa nflnae nflnae-ro
ro nflnae-ro 60 de la calle de la Fortaleza. EP1FA EP1FA-NIO
NIO EP1FA-NIO JR. MESA, Preaidente.

EMIGDIO S. GINORIO

MANUEL M. GINORIO,

ABOOADOS.

Box 36 6.
Allen 79.

, TeUfono 353
San Juan, P. R. i 1
45 v, a.

Bu

en !iiit

Mil liUi,wiWa

Se vendeu 21 yuntaa de bueyes, propias
para trabajo y lu3 cuerdaa da terreuo.
1 que las interese dirase fl Jose O. Cal
derOn, Bio Orande, P. it. 3d v.

V t M 0 t

St

La casa ntimero 74, calle de San Fran
Cisco esquina ft O'Donell. Infonnarftn
O'Donell 6, altos. 2 v. p. a.

r

' -: h rn i 'i
"ii' iiw.A''2aWKSfRT'-r -f;JBjaBaMBay -, . ,aHKr'' .;'TWHTin i m 'Wfr3mWmx

1

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis Ccolores p&lidos son las enfermedades mis comunes en los

icJimas cilidos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilit&nte. lo mismo la Dadecen los ancianos ous

j Ics ;6venes y nifios y constituye fa causa principal que conduce & la TlSIStuberculosis, catarros, bron o
Quitis, gjipe y enfermedades graves, 4 medida que el cuerpo se cbbilita; as!, para escapar de dichas dolcn-

muup Miwn

cias y .cortar de rai2 tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILI DAD : v esto se

obtiene fachmente yds. modo siempre eSc y radical tomandc algunas botellas'del afamado Tdnico
" VINO CORDIAde CEREBRINA" del Dr. UL.RICI de New York 6 sea mds podtroso

'iwazaaar que extste., -v

n

H
V
.!

EL VI1NO CCRD.AL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA, y flebilidades, trans trans-formanrlo
formanrlo trans-formanrlo su sangre y derolvidndole toda su riqueza y poder vivifioante y rcanteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera a todos los dems tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una accitfn reconstttuyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una footella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo corcprendera" la diferencia; j al n6 los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) Lalaccidu fortificantt de dicho vino es tan especial y exiraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su r, cierto misterioso y agradable bimestar (que jamas ae sientercon ning-un otro tdnico)
que indicalacompleUirrfif3 que ae eati verificando en rv aanarre i. medida que data va reCuperando ?u
saludable eatado natural. -;.:., ,,-...;;.,:..'..'' ;t;-
El popular JCREDITO que goaa el Vino Cordial de CerebiinacTJlrici" se basa en los aiombrosos rewltadoa
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientea ea tod as panes del mrmdo sobre los deras
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgea imitaciones y faisificaciones (cdmo sucede coa
todo lo que tiene verdadero .MERITO) pero siempre pennanece ea pi6 el producto legitimo apoyado en su propio
crSdito y ganando cada vez rnCs adeptos, por que una vez usado, pronto el raciente disticgue sus'cualidades y se
convence que es el linico tdnico verdadero que no. falla y ea el cual se ptiede aiempre confiar. Su efecto yjgori yjgori-zante
zante yjgori-zante es esiable y permanente debido a" su composicidn, que esta basada en los tiltimos adlantos de. la ciencia

EL VINO CORDIAL cf e CERECR'NA ULR.CIl leeurardS, Ud. la ANEMIA, bien proceda de CCNvrA CCNvrA-LECENCIA
LECENCIA CCNvrA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y broaquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antigras, malas digestioneS 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO da supuraciones 6 flu jos de toda
clasps de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 5 nutricidn defectuosa.
EL VD COnSIAL-. z CEHECrJMA ULRIC! i le ward & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinat
procedente de exeso de estudio'y trabajos meatales 6 &. consequencia de sufrimientos morales, como tamoin la
procedente del CRECIMIENTO ea la adolescencia 5 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada ea el
jambio 6 edad crftica de las seSxras y la producida por exesiva lactancia ea las MADRES.
CL WxO CCHDIAL dfi CEHE!3".nA ULUIO es el T6NICO mas valioso que debe daase &. los con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cualquier enfenaedad, pues es el alco que acorta ripidamente la convaleccncia, sosteniendo 7
centuplicando las faerzaa del cufcrrao, al xaismo tkraoo eue le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuptrar
ccmpfetameate. f r ;'-. ; : ,'-: '-
EL V J.VO CCHDUL CEnECR.?U ULCXl ea .el T5NICO NERVIOSO maa potente para loa que
padezcaa de DEBILIDAD NERVIOSA, porque aa efecto reanimador sobre '03 FERVI03 es tan Izaravillaso
que una vez umd 8 conviarts ea el amijo jnis fLz .tacft dssaparecer la melancolia trasteza, tonlSca el Corazdii,

e rasroaer. e issitta
Booatrar4 ud. ea la.

1

9 1 ti" rjX'r) fit;mo Mr Cordial d Cerebrfrnm Ufci Ts iTaw Yorw j teoTiaze taaa tootfsmte qae t n oirsca e 8
11 ea fcrK 1 js ror rn (?.ow tmisUd. deree'no 4 :f i vad&a lotx Ud. pid, i botioario ao lo tin, lie- le

r f

pX ',-. -iT -
'"w' -ita.')
7" 'f '')- 'V s a7T v 7!
"5.
" f"
m
i J i I i v.r
UmWVI' -- w
C J



"LA ry

f
i:
m fr-ti it

CDTCIO A LAS MAD8ES. El jaiabe calmante da
I aVnora V insiow drb UMrsc awmpra que lot ntiioa eafan
n el periodo ( la dentition. froporciyna alivid inmethato
al peqjerio pin:Me, ptai'-'t tn ratuntl y tranivio,
aiwia el doinc y el aw -. rr.uy v.vj y (. .re.
ba muy a?radl al ; ra.i. i lr' a.unda am
inaas, ah via sua doiv. -s. h.ica i las funciones dej
eslumgpo jr nrfjula lw i ..r-.mos. I j ei p--j.ir remM.o
conoctdo pat la diarrea ya iproverii.a e.ia de la denticion &
cuaVquiera olra causa. Tenraaai mucho cuidado en pedlr
I "Jarabe Calnunte de b Seiiora Window" i es el mejor
4a touoa,
THE l..LTr.fJ.
Casa recientemente abierta con
espaciosas y bien amuebladasvha amuebladasvha-bitaciones,
bitaciones, amuebladasvha-bitaciones, sitiiada' en la calle; 14
entre Ca. y 7a. Avenida, accesi accesi-ble
ble accesi-ble a los tranvias elctricos, ele-

vados,tranyias subterraneos, tien
das y otros parajes piiblicos.
Ofrezco & las personas que nos
visiten en esta estacidn un esme-
rado trato, Iprecios limitados co-
mida a la criolla.
PROPIETAEIO,
; J. O. Delgado.
NEW-YORK.
- EN NEW-YORK
Hospedaje de primera elaso; ca
ua situada en el puntomas cea
trico de la ciudad, cerca de Broad
way, jparque central, subway
y los trenes elevados que of re re-cen
cen re-cen grandes conveniencias 4 los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-niflca
niflca mag-niflca cocina, precios mddicos. Te Te-t5fono
t5fono Te-t5fono y demas adelantos moder moder-tios.
tios. moder-tios. Dirijirae a M. LUZUNA RIS.
138 WEST ,64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
Albany magniflcamente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la
educacion.
COLEGIO C0S5ERCIAL DE ALBANY
Los mejores pernios recibidos de las JSx JSx-posiciones
posiciones JSx-posiciones Intern&cionales, por eu euperio euperio-ridad
ridad euperio-ridad en laensefianzacomercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-taroentoe
taroentoe Depar-taroentoe eepeciales para el ingles y para
eetudiantea de comercio.
Para catfilogo dirljase a F. Sanchez Mo Mo-ralez.
ralez. Mo-ralez. i ...
i San Juan, P.-R.
Propietarios: I Camel 1 Hoit, & Albany,
Nueva-York. j --
GERTRIIISS OIEfiEZ Y fUfiOZ
AMan. mm no W
Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, P.R.
J. A. LOPEZAIITOriGIOHGI.
- MEBICO Cir.'JJASO.
Ofrece bub Bervicios profesionalea.
Consultorio, calle de Ban Francisco
ntimero 62
Horul de Consultas: de 2 & 4 tarda
Telefono 291.
Manchas
Desfigurahtes
y Granos
to CURA
EL J1R1BE v
DEL DR. VMYER
Purifica la sangre
En eeta imprenta Be vende papel de pe
viMioo viein i S2-00 qninUl.
( A
1 Ax-'HfA
La
I
-.le -, :

-

: ?
i

r
SiOll Oil LQi GS.
Tm jtv(iii tfJ -fin
Uridiwiwii &ik3 liiMtewiiMMi J Ulki Mil
mis r:v:s.
- De nvestro eorresponsaL)'-
Agceto 2. Hoy se cum pie un mes qua
ee abrio en cste pueblo "La eEtaci6a de Dis-
trito da la Puerto Rico Anemia Connmia Connmia-si6n."
si6n." Connmia-si6n." JE1 laboratorio medico csti eitnado
en ud amplio sal6o dividido en cuat'ro de de-partamentoB
partamentoB de-partamentoB donde preetan auav; seryicios
los empleados Bigruientea:
Dr. Francisco Sein, Dr. Juan Benet
Valdea, Practicante Manuel Ridrfguez
Romin, Monitor, escribiente y doa empla-
doa mas. '"' : v--
: Haata la fecha ban acudido & eata xfici xfici-na
na xfici-na 920 enfermca en la forma que Be dice:
la. semana, 142. 2a. aemana, 255. 3a.
semana, 259. 4a. semana, 264. r Que ba ba-cen
cen ba-cen un total da 920 enfermos que ban
sido recetadoa. ;v: r',.- v".
Tarn bien B3 inaugar6 un hospital para
Ida anemicos ma graves. Allf se encuen encuen-tran
tran encuen-tran doce asilados que son muy bien aten aten-didos
didos aten-didos por los empleados de diclio eatable eatable-cimiento
cimiento eatable-cimiento y conatantemente viaitados por
los doctores Sein y Benet los cuales se
eafuerzan en prodigar bub cuidados por la
salud de los enfermos. 1
-El domingo ultimo tuvimos un mee meeting
ting meeting de propaganda unioniBta en I la casa
del venerable anciano D. Aguatin Bernart,
del barrio de Piletas, que results un acto
eeplndido con exito satiafactorio para la
causa unionists. En 1 tomaron parte doa
nifias, hijas de don Jos6 Sirraga. las que
pronuociaron elocuentes discursoa que me me-recieron
recieron me-recieron aplauBoa de la concurrencia y
ademfia eataban alii loa conocidos propa propa-gandiatas
gandiatas propa-gandiatas de eate pueblo;' en resumen fu6
una fiesta pntriotica y de "agradable re-
coerdo.
JUZGADO EE PAZ.
J'JICIGS CE AYER.
Jos& Cabriales, por llevar & escape por
la carretera el caballoque montaba, $1.
Fabriciano Cruz, por esc&ndalo y atro atro-pellar
pellar atro-pellar & un nifio en la calle Rafael Corde
ro, 2. , j
Agustfn Figueroa, por dormir en sitio
publico gl. :
Justina Aponte, Maria L. Gonzalez y
Justina Geigel, por proferir insultos con contra
tra contra Francisco Conde en el hospital de ma-
jeres, ?io.
. begundo Costoeo; poi eacandahzar en
un carro electrico 6 insiiltar al conductor,
2.
Bioforoao Ayala, por escandalo $3.
Pedro Bernard, por correr por la calle
del1 Sol en una bicicleta & gran velocidad,
$1.
Abaueltoa cinco acuBadoa.
Cir,smtsgraf3 Otsra y Co.
Gran exito hajobtenido el cinematugrafo
de Iob aefiores Otero y Co.
I s un aparato de Iob mejores que pue.
den ofrecerBe actualmente.
Las visitaa son muy notables no solo
por los detalles que ofrecen las peliculas
ain6 tambien por la aeguridad y fijeza que
presentan al reflejarse.
Eb un esfuerzo hecho por los sefiorea de
referencia y ban contribufdol & presenter
en eate paiB un adelanto mda seguro de
progreso.
La grsn cateral ft Cc!:nia en p:lr
gra tz zzzl
v Segun noticias ultimamente recibidas, se
sabe que la maravilloaa Catedral de Co Colon
lon Colon ia eeta amenazada de sufrir un derrum derrum-b&caei
b&caei derrum-b&caei total, & causa de los deeperfectos
conaecuentea las grandes tempestades
que han caido hace poco sobre la ciudad.
La Catedral de Colonia es ei maa her her-moso
moso her-moso edificio de au gnero en el m undo,
y ha aido un importante factor en el ade
lanto de la ciudad, por el crecido numero
de extranjeros que atrae.
En vista del pehgro en que ahora esta
los propietarios de los principals hoteles
de Colonia han abierto entre ellos una
Bubscripci6n para hacer las reparaciones
neceearias en el edificio 6 impedir ai es po po-Bible,
Bible, po-Bible, el deriumbe.
COLEGIO
ROANOKE
Salem Va. U. S. A.
Curso Dara irrados: tambien cursos comercialea v Drena-
ratorios. Se ensena A leman, Frances, y Espa&oL Coin Coin-netentea
netentea Coin-netentea Drofeaorea. T.ibreria con ftfin volumenea: l&ho.
ratorlOD, buena InQuencia moral. No hay cafes, galudable
aituacldn en la montaQa. Pocos gas tog, 1 vigeakuo cuar cuar-to
to cuar-to afio empieza el 2 de 8eptiembre. Se fnvia libre d
c!6n: A.
fraatoa alquelo aoliclte c&talogo de 62 paglnas. Direo-
i.
MOREHHAD, Presldente.
QUININA QUE KO AFECTA A LA CAEEZA
Im pastillas laxativo bromo-qui-
NINA representan laqulnlna eombinada eon otros ingre
dientes en la forma mas aceptable y eficaz para Resfriados
La Grippe y eoalesqnler desorden Catarral, Dolor de Cabe
xaa Calenturaa o eondieiones de Malaria. De yenta en to
aa, laa bottcas.
SE VEKSE La casa No. 8 de la calle del
Sol. Buena renta. Informes F. L. San Sanchez.
chez. Sanchez. Apartado 201. San Juan: P. R.
.30 V. 8.

lnslalc un Molino

luerza molriz

MM
; t i

i
w .1

iwacjf I-
Sancha Lopez. La gracicslaima more more-na,
na, more-na, que e.luvo una stnana en aa Juan
reaza. ir.z,zzz & Fsjirdo. Vclveri en
.c-tiombra y is da iertar estuviera
nor mucho tiempo, 6 se quedra para aiem-
pre en San Juan, la tan bella como eim
ptica Sunchita, que es tan- estimada en
eeta Bccieiad.
Utio m&s.-El hogar de los estimables
erpesos Balaaquide-Rodrfguez ha aido au-nz-izio
cca cl nseimknto da ua "bsb6''
qua vi-3 s.1 lc2Jo ea la ir.i ma dil iuc-
vesi. IllclwiJ;3 mil altlcrno v.-isg, que'
viene autrcitr ia famL'ia dales venta-
ronol cCnyurcx ;
rer&onolcs. Pa er ; : ;ra enferrno, aun-
i que no de cuiddo, c.n ura fasrta "grit-
ce don Kaiael )z v la deaenmoa pron-
ta restablecimiento.
. EI viernes ealiS para Yauco, D, Alejan.
dro Francescbi hacendado.de aquella loca-
lidad. Qua eatavo "en San Juan una corta
temporada.- v
Be encuentra en San Juan, don Jose D,
Escobar, estimado compatriota de Lajaf.
Buenas impresicnes. a" :
Est! meior de la dolencia 'que le re-
tiene en'cama el Lcdo. don Manuel Gino-
rio. i "C
A realizar bub traveauraa y en estoa diaa I
han quedado herides por bub fiechas y I
"oncialmente correspondidas dosdiatingui- I
das pareias del "Veraalles ly,de ban Juan I
Morena hermosa de airoso talle con alma j
de alba virjen y ojos de cuentas de azat a I
che, la "virjen" blanca da los ojos negros I
el si. di vino de bus labios punsimoa habia
llevado gratisimo alborear del maa nare-
A amwai wnnn 5 4tfi ol o "TViyfil- a.
nado gal an.
Mercedes se estiman mucho cuando las
hace una tan bella Mercedes, como la dul dul-ce
ce dul-ce rubita de gracioea boca de claveles y
ruisefia faz, quo en San Juan dio el ansia ansia-do
do ansia-do "monosilabo" al conBecuente galantea galantea-dor.
dor. galantea-dor. Una Isabel y una Mercedes dan grato
nuncio de venturosos hogares que deseamos
Bean prontamente conatituidos, para la di di-cha
cha di-cha de los que el destino quiere unir y
colmarles de felicidadjen lo futuro.
"La Son&mbula".-Gallardamente co co-rreapondid
rreapondid co-rreapondid la culta sociedad de San Juan
& la dedicatoria, que de au beneficio le hi hi-ciera
ciera hi-ciera la seiiora Aida Gonzaga, llenado el
templo de Thalia con una magnffica con concurrencia
currencia concurrencia de damaa y caballercs, contri contri-buyendo
buyendo contri-buyendo as! al mayor esplendor de la fun fun-cidn.
cidn. fun-cidn. Ei aapecto del patio del Teatro era ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente hermOso, viendose alii diatin diatin-guidas
guidas diatin-guidas y bellas Befioras y sefioritas. Re Re-cordamos
cordamos Re-cordamos entre lassefioraa, & las de Gandfa
C6rdova, Paniagua, Rodriguez Serra,
Bas, Korber, Real, Lopez de Velazco,
Goenaga, Bazn, AntonBanti, Ruiz Ar Ar-nau,
nau, Ar-nau, Hoheb, Arteaga, Hernandez Lopez,
Stubbe, Judice, Padilla, Adzuar, Savino,
Palacios-Rodriguez, viuda Tde Kearney,"
CarriSn, Gomez Brioso, Cutara, Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, del Valle Atiles, Benitez, Fano,
Corts, Cafiellas, Texidor, Camufias, Guz Guz-mio,
mio, Guz-mio, Gonzalez, Gual, Eizaburu, Diaz
Navarro, Monrroig, Guerra, Arteaga, Por Por-tillayTodd.
tillayTodd. Por-tillayTodd. El ramillete de sefioritas era tambien
hermoaiainio, luciendo allf bub adorables
gracias lasr de Lentini (Providencia)
Lomba (Maria) Benet, Korber, Valdea,
Font-Jimenez, Diaz, Guerra, Monrroig,'
Eizaburu,- Quifiones, Skerret, Rodriguez,
Noell, Ponte, Navajas, Cheyremoitt, Mu Mu-ro,
ro, Mu-ro, Penedo, Hoheb, Morera, Ceateroa,
Cordero, Bozo, Portilla, Monserrat, Zuro,
Kearney, Pacheco, Barbosa, Lopez, Mar Mar-torell,
torell, Mar-torell, Roaell6, del Valle, CamufisJ, iga iga-ravidez,
ravidez, iga-ravidez, Cobin, Ferrer, Escalona, Cerra,
Cordero. Bhen, Lopez ("Sunchita ), Quifio-
nes (Gloria) Quinonez-Cabezudo, Gaztam Gaztam-bide,
bide, Gaztam-bide, Ramirez y Hernandez. ;
01 el desempeno de la diiicii inspiracion
del inmortal Bellini, fu un huevo y com.

La sangre saludable, jpura
v.y roja significa una natu
raleza fuerte y vigorosa.

El tinico reinedio que proporcionat& la nutrici5n reqnerida para reiiovar los tejidos, dar f ortaleza al sisfema, axunentar los corpusculos rojos de La sangre, restaurar
la energia del cuerpo y dar color a las mejillas, as! como para curar Ids Reslrlados, Toses, Bronquitis, Tlsis,' Asrna, Pulmonla-y todoslos Padecimientos PulmotiareSj
Escr6f ula, Debilidad General, Prdida de Carries y todas las Enf ermedaes Extenuantes, es la

La Emulsion de Aceite de HIgado de Bacalao por Ezcelencta, eombinada con Guaiacol 6 Hiposfitos de Cal y Sosa, la que usan los medicos en
recetan en su pr&ctica privada y en los hospitales. Esto e una recomendaci6n qui deberia inspirar confianza. Sin embargo, puede Vd. conseguir un

y convencerse & si mismo de los mritos curativos insuperablea de esta maravillosa preparacidn. Lo que hah consegnido otraa muchas personas con
conseeuixd Vd. una vez que la haya probado. Envie su nombre y -direcci6n & la j
OZOMULGION OO., 08 Pins Stroof, ITTJESV-AT TrOX2.II.
. i ntt VENTA Efc TODAS LAS PAHMACIAS V DHOClOKHiAA PUKHTO RrCO.

de vicnto de la
mas econdmica
8IEG0.Y
t.
V

OTkAS

-i-T-V FT) ri.
J
t I I J w

.1
If 1. Jf
laalajUi
l
03ldUqi03.
Ei4i ifjA(
(De nuestro corr&ponsal,')
I Agoeto 3.'
ttnadiiiima neilt6 lajaranita en la
casa t!a nueetro aruigo don Isidoro Santaaa
luciendo en ellaaus eraeiaa y encantoa laB
I belli'aini.3 BeSoritas Josefa Cabrera, Mer".
cedes Rivera Sicrda, Ccrita Marf&, Moa:;
I serrate Liaz, Anita teoneira, jOBtta, Car
I men y Manuelita MuSoz.
122a 1 barrio de Florida afuera, eitib
Uamado "La Sibanai" noa' mauifiesta el
sapultaierobaber fallecido en eatos diaa
I una s flora de 130 aQOa
Don Guillermo Negr6n Colmenero
I ha contraido matrimonio con la simpdtica
I seHorita Anita Forteza7 & los cuales desea
I mos muchas felicidadea.
I Por estoa canjpoa ha aido muy aolici
Tado ayer el artfculo de nuestro amigo Li-
Hemcrecibido la viBita de los jdve-
nes Colombani,.Marfn ySoto Mayor, ami-
gos de nuestro aprecio
, lia permanecido un par de dias en
esta localidad el abogado don Epifanio
Fernandez Vanga el coal adquiere mayor
chentela en au prefeaion,
La
a zafj afin conCinda aqu, ydlgus
el derjtFrpllo de las nuevaS planta?"
to ver el derrro
niAnaa r? a ttud'i oa if
ciones de ofeSas que dari una gran pro pro-ducci6n
ducci6n pro-ducci6n de azficar en la pr6xima cosecha
del 1907.
Trofccs ruses
Los trofeos tuaoa exhibidoa en Tokio
frente al Palacio Imperial, con motivo de
la tlltima revista da tropas verificada por.
el Emperador, inclulan lo aiguiente:
11,150 aables 8d lanzas, 70.000 bayone-
taa, 132 cafionea de campafia, 192 ametra-
Uadoras, 178
cafiones de sitio de vanos
carros de par que, 625 ca
calibres, 1,538,
rros tranBportes,
ll, 61 2 caj&s de cartu-
choa y un globo dirigible de campana.
El ssncr Lesclsr!
41 aefior Edelmiro J. Lespier, hllase
en saauntos de negocios en Arroyo.
Buenos se loa deseamos alii al estimable
compatriota. h "
pleto triunfo de la eefiora Gonzaga, el
Vals de la Opera "Dinorah" y unas se se-guidillas
guidillas se-guidillas que tambien cand galautemente
I indicacion del jpfiblico la distinguida ar ar-tista,
tista, ar-tista, hicieron aubir el entusiasmo del au au-ditorio
ditorio au-ditorio en manera extraordinaria, tribu tribu-tndole
tndole tribu-tndole una ovacifin eepladida y hacien.
dola aalir repetidas veces a laescena con
eatruendosas manifestaciones de- entusias-
mo. V t i;"'-v.r;-; ""'': :-;s-
; El bajo Cirinoj apesar de estar sometido
& tratarniento facultativo desde el dia an anterior
terior anterior por una dolencia local, desempefi6
Bur papel de Conde Rodolfo, obteniendo
tambien significativas muestras de aproba aproba-cifin.
cifin. aproba-cifin. Vanutelli j en bu aitio de honor al al-canzando
canzando al-canzando justas ipalmas. La aefiora Pa Pa-rretti,
rretti, Pa-rretti, Zanon y jBettini, : bordando bus co corn
rn corn etidca con verdadera presici6n y aeguri aeguridad.
dad. aeguridad. El maeatrp G.onzsga y les de la
Orquesta interpretando iaimitablemente
las dulcisimas melodias de le grandioaa
concepci6n del "inmortal".
La funcion, pues un "Bucesa" y magis magistral
tral magistral como lo anunciamos.
SEMPER.
V
I

FLINT and WALLING y deje

eii uso p?.ra lacilitar el agua

1CEC1DADES.

If

En I: '."'".) L) c:'::.:::
i :-i l "N PR
f m
Estadofr Unidos de America;')
S3.
El Presidente de las? E. U.)
El Pueblo de Puerto Rico.
N&mero 5.

Pablo ilella por si y por.)
. .; J Cancelation de
Vilella Hermano8. .
' : v I fianza.
. .Ex'parte. ) .-, .
A TODOS .LOS QUE EL PRESENTE
VIEREN SE HACE SABER:
; ;'? ".v ?
: .Que la Corte "eri seaion de hoy & peticion
de don Pablo Vilella por ai, v por la Mer Mer-cantil
cantil Mer-cantil Vilella Hermanoa, representados por
su abogado don Lino Vazquez, ha reauelto
una mocion presentada por dichdS senores
para que se cancele la fianza por ellos
prestada paraue el Notario don Salvador'
Picornell ejerciera su cargo en el pueblo
de Lares, ordenando que ae publiquen
anuueios en el periodico "La Corresponden Corresponden-cia
cia Corresponden-cia de Puerto Rico" y una de esta localidad,
durante seis meses, una vez por lo menos
cadn dos meses, convocando & todas las
personas que tengan alguna reclamacion qua
deducir contra dicho Notario por motivo de
las funciones de bu cargo, mientras lo ejer
ciera en dicho pueblo de Lares, v
. Se advierte que de no' comparecer den den-tro.
tro. den-tro. del trmino diapueato, y prvio los trd-
mites subsiguientea, se alzar la fianza con-
forme lo Bolicitado por los interesados.
Y en cumplimiento de lo dispueafib y
para bu publicaci6n eh el periodico, "La
Correspondencia de Puerto Rico,' de San
Juan, expido el presente poniendo en 1
mis manos y el sello de la Corte en A jjuV
dilla, P. R & ffciotitres de Marzo de 1906.
Josi Basora y Mestre, Secretario .de la
Corte de Distrito
t
nun!CIFi3' DE A!20alTO.-
ALCALD1A,
Sssanda Angela ia Si'tssta. ..
EI dia l&de Agosto de 1008, & iss dos de
la tarde, de adjudicarfin en ptbhea subasta
lasobras de abastecimiento de agua para el
pueblo de Aibonito, cuyo presupuesto as as-ciende
ciende as-ciende A Cuatro Mil Cieuto Ochenta y
Ocho dollars Ochenta y Cuatro centavo
($4,188.84) mfls el 15 p3 "de aumento Bobre
la cantidad re'erida, dando un total de
Cuatro Mi. Ochocientos Diez ySfete dollars
dlez y siete centvvos ($4 817.17), segfin
acuerdo del Ooncejo Municipal en eesi6n
crdinaria de 28 del corriente mes, no In In-riuyendo
riuyendo In-riuyendo en el contrato el suministro de
las tuberfas y piezas especiales y acceso acceso-rias,
rias, acceso-rias, cuyo material sera Bum nistrado por
el Municipio y entregado al contratista en
Aibonito.
La subasta teudrfi lugar en la ofic'na del
Alcalde ante la Junta de Subasta presldida
por dicha autoridad; hallflndose de mani manifesto
festo manifesto para conocimiento del publico, en la
Alcaldla de Aibonito, los documentos que
han de regir en el .contrato.
. Las proposioiones deben ajustarse estric estric-tamente
tamente estric-tamente al modelo que aparece unido al
pliego de eondieiones, y ee presentarfin en
pliegos cerrado, admitindose tinicamente
durante la primera piedia hora del acto.
Los pliegos debefan puntener el resguardo
que acred ite haber depositadoen la Tesore Tesore-rfa
rfa Tesore-rfa Municipal, la cahtidad de Dose entoa
dollars $200.00. r
Se declararAn nulas las proposiciones
que falten & cualquiera de eetos requisites
0 & los con sign ados en el pliego de eondi eondieiones,
eiones, eondieiones, y aquellas cuyo importe exceda de
la cantldad presupneetada.
La administraci6n municipal se reserva
el deiecho- de rechazar cualquiera de laa
proposic ones 6 todas ellas,
Aibonito, P. R. Julio 30 de 1906.
GerSnimo Martinez.
6 v. s. Alcalde de Aibonito.
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AaD. Jo6 M. Carrero. Diri Diri-girse,
girse, Diri-girse, Luna 76.
vu
r
T

A-liT I'r-i.wii.ji' A

ir

PIDA

CALLE TETUAN, SAN JUAN.

: Servicio re'Tular 'economico
Porto Rico...

- rilCHAS DE SALIDAS DE NEW YORK.
Para Fan Juan, Ponce, Mayaguez, Etc.
vf. Mii IT "MNIm-vy' '' ;ii -
Para ol mesf do Hgosto habra un iiiavo
; K itiaorario.) M-)

' :S:..S. 'MASSAPBlUi"

Saldra para New York del 16 al 17 del actual admititn admititn-do
do admititn-do carga para los Estados Unidos. A '.,
iL:Enioj.ii n!LnoD gc"py of fchtit n;oa

Schedule of trains In effect on and after Febrero 15, of 1803 Between
- Can Juan, Carolina, Arcclbo Camuy, Isabels. AuadHIa, Maya
guez and Pone. :.
8ANJUAN-CAMUY.--Div!s!6n.

READ DOWN j . READ UP
Ilk KiCll JSUa ; Dlstancei STATIONS LEI' USIt'lKXfU-
3 : 1 Jilome- 2 4
' ter"
p. m. ..a. m. ; ; P. M. A. M.
4 10 7 15 0 Lv. San Juan O. Ar. 8 45 9 41
4 14 7 1? 0 ; Sad Juan St. 5 9 87
4 22 7 25 4 TaUerea 5 84' 9 t
' 4 25 7 27 6' Santurce 5 88 9 27
4 33' 7 82 8 Martin PeBa 8 25 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Viejo (P) 5 12 9 05
8 01 7 59 20 Btytmtfn 8 01 8 S3
8 25 8 22 82 Toa BaJ 4 87 8 83
8 28 8 25 83 Dorado 4 84 8 23
5 81 8 29 83- Dorado 4 80 8 25
!SC3 8 48 44 8an Vicente 4 07 1 87
. ... 8 59 8 54 47 Ve?a Baja S 59 7 50
MI 00 8 58 47 ;, VgrBj S 53 7 49
. 8 17 9 12 55 Otmpo Alegre (P) 8 43 7 81
8 24 9 18 58 Maflatl 8 87 7 23
6 42 .9 35, '65 BaioelonBta 8 23 7 C9
6 59 9 49 73 Cummingt Plantation (P) r 8 17 6 53 ;
7 19 10 06 82 Canbalach 2 48 8 23
7 29 ;10 14 86 Areoibo 41 8 15
P. M. ,.10 17 1-. 88 Areoibo S3 A M.
10 42 98 .... HatiUo 2 17
. 10 45 100 Camuy 2 15
- A. M. r ... :-

NOTE. Tin Company dally retervei a limited number of aaata In ooaohai betwta Oamuy
i and Isabela, but tioketa entitle pauengert to one aeati In the eoaoh and will be
a Id at the station of depart or of the train or by the conductor on the tran Ton
price of a coach tiokatl 82.00.- The Company is not mpoaaibl fosrthoacln
ae vio.
OBSEBVAOIONES. La Oompanla reierra diariaraaate eierto nflmero de adtntos en el
; automovil entre Oamuy y Isabela. Loa billetet eon darecho 4 ua aiiaato por el
I autdmovil aeraa expendidoa directamenta ea la eitsoWa de calida del trta 6 ta
i conductor del tren. El prrelo de eada billet ea 3 00. La oompitl na atume
raiponiabilidid aljruna en la que niptota al aerriclo de eoohee.

S0RTIDO COMW.fTTO EN LEUTES Y ESPFJEULOS DE OEO
ENOBAPADOS DE 0E0, Y NIKEL
,; i Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catara
; Se despachan as recetas de los Sres. Oculistas.
. : Hacemos envios acnalnuisr cun!o dar- la IsJa.

Significa una naturaleza sin
sangre, dbil, empobrecida
y enfermiza : : : : :

i

' il i

J

lo demas a merccd del viealo.

a su casa, finca

IFORiiES A

ilS BKOAD ST., NEr YORII

da vapores enL. New York 2
.H.I1D8B.G Co.
MAN JUAN, PUERTO-IUOO,
tus familias y la qtie
Sti uso seguramente lo
.
'
y

piado.