Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
G-CO A. M
Agosto 2 IX f
1
i x' .
Fartinietro. 80.03
Termtoietro. t2
it '.Jtuna 87
Illaisiifj 78
it.. I'r-crii:-!:.
""3
4
. -
f i
C 3
A C .F Si
. ii. Mil :,.
VI 2JUJ.1 s.ec;
8AK JUAN PUETITO rrCO, VI1
E"l AG03TO 'DTI 1PC3
OFICINA' ALLJSl? 64

11
' r-sc

LJ

PhurUuiutUi

n n
'U.U t

tiono considornblo
importancia.
f.!r. Willisni va en la p;!ti:a eot
csna, c:.i rsscta a Ssr.to Da Da-mingo,
mingo, Da-mingo, lm craa pjlra.
4iEs tlcpa dies da qus :tas ft icstrss
llwp prtaltlws."
El Vepfesentante John Sharp Williams,
leader democrltico en la C&mara de re re-presentantes
presentantes re-presentantes so ha declarado ea favor de
la declaration international del principio
da que las reclamaciones pecuniarias entre
naciones no son cobrables por el uso de la
fuerza armada.
El propone que se ltrja la enumeraci6n
te este principio Bobre la Uni6n Interpar Interparlamentaria,
lamentaria, Interparlamentaria, organizando una represent-,
ci6n de todos loa cuerpoa legislatives na nationals
tionals nationals que so reunir&n este aflo en Lon Lon-drea
drea Lon-drea para tratar largamente acerca del ar ar-bitraje
bitraje ar-bitraje internacional. v
Mr. William ve, en la presente polftica
americana, con respecto & su protectorado
con Sinto Domingo, un gran peligro, y
proclama que eeatienda & los antiguoa
principioB bajo los cuales todo ciudadano
que hiciera negocioa y comprara fiacaa en
paiaes turbulentoa lo hicieran & su propio
rieago y ain eaperanzas de que el gobierno
americano ee metiera en un embrollo na naval
val naval para defender bus especulaciones.
Aunque el miamo principio ser4 tratado
en el Congreso Pan Americano con el
nombre de doctrina Drago por la Argen Argentina
tina Argentina y otraa repfiblicas latino-americanaa
el prop6sito de Mr. Williams de inyectar inyectar-lo
lo inyectar-lo -en la Uni6n Interparlamentaria, tiene
considerable importancia. 1 Mr. Williams
dijo: . ; . V. 7
"Desde que todaa las naciones civiliza civiliza-das
das civiliza-das han abolido hace tiempo la priaifin
por deudas se me ocurre que debieran ha ha-ber
ber ha-ber abolido el hacer uso de la fuerza como
medio para cobrar reclamaciones pecunia pecuniarias."
rias." pecuniarias." "'--
Yo espero presentar esta proposici6n &
la Uni6n Interparlamentaria si veo que
puedo tener ayuda; No b4 como los dele dele-gados
gados dele-gados de laa naciones europeas miran la
idea, pero tengo esperaazas de que ser
favorablemente."
"Los hombres qne van & eatos nuevos
paises como por ejemplo los del Sud Ame America
rica America y prestan dinero 0 compran fincas Id
hacen puramente para especular. y Elloa
esperan inmensas ganancias si salon avan avan-te
te avan-te con su prop6aito."
"Este pals ha mantenido por varios
, afios discu&iones y controversias con otros
paises & causa de las reclamaciones pecuniarias-
de los ciudadanos americanos en
esos pafaes.
Ahora nos Qncontramos no solamente
defendiendo las reclamaciones de nuestros
ciudadanos, sino defendiendo las reclama reclamaciones
ciones reclamaciones de ciudadanos de otras naciones en
contra de Santo Domingo."
"No sabemos Uasta que puuto seri bue bue-na
na bue-na eata polftica, pero ee tiempo de que vol vol-vamos
vamos vol-vamos I nUestros tiempos primitivoB."
Us prtxianss oairrejas
en el hipotao ds Pcnc
Ayer ecibi6se en eata ciudad el telegra telegra-ma
ma telegra-ma siguiente:
"Ponce, P. R. 2 de Agosto de 190B.
A. H. Noble, San Juan P. R Premio
velocidad una milla doscientos; reaistencia,
dos mil metres, ciento cincuenta; andadu andadu-ra,
ra, andadu-ra, Betecientos cincuenta metros, cien; ve.
locidad, media milla, setanta y cinco cinco-Comunfquelo
Comunfquelo cinco-Comunfquelo prenaa San Juan. CAPO."
i!fp!a (!3 C:y:,?,on.
Aniincia da Sisbssta.
Acordada en sesi6n de ayer por el Con Con-cejo
cejo Con-cejo Municipal la adqniaicidn de 500 me metros
tros metros cdbicos de piedra 6 caacajo para re re-parar
parar re-parar las callea do la ciudad, el acto de la
Bubasta teadri lugar el dla 13 del co co-rriente
rriente co-rriente & las 2 p. m., en el saln de Besio Besio-nes
nes Besio-nes del Concejo. '"
En la Secretarfa Municipal Be encuen encuen-tra
tra encuen-tra el pliego de condiciones & (disposici6n
del pdblico. "
Bayam6n, 2 de Agosto de 1906.
V. D&vila,
2 v. i. Alcalde Municipal, Y.
Un Burtido de ropajnuy barato para
nifioa ha recibido "La Tiendita" al lado
del Ayuntamiento. Su duefia quiere que
lo sepan bub numerosos amigos. p

c .yLd
I
L-yii

1 f 1 I

PuaTiDnvQE'vDilSE-
JjoSI cnjlio Grcntio.
Excision v;rin::fa cl
El jasws tsniri li-jsr cn r.!la un!cr,Ssta en z
tsrrlj 3 "es!zn:li rri-a"."
De nuestro correspomaL)
Agosto 2. EI magnffico club da basa basa-ball,
ball, basa-ball, que con el nombre de "Rio Grande
Ivongsmen Club", ha sido crg&nizs-.lo, por
cultos jdvenes de este pueblo, luchd el do do-mingo
mingo do-mingo prfiximo pasadb con el club "Ma "Ma-meyes"
meyes" "Ma-meyes" que Be proponia obtener el triunfo.
El resuttado de estos jiiegos fuS el siguien
te: "Rio Grande Ivongsmen "Club" 23.
Club "Mameyes" 7 carreras Bolamenta.'
Durante el juego Be cruzaron magnfScas
apuestas, entre los simpatizadores de am am-bos
bos am-bos "teams".
Ha Bido nombrado Secretario en pro pro-piedad
piedad pro-piedad de este Ayuntamiento el sefior don
Luia Sanchez Vahamonda
Se ha inatalado en este pueblo y en
un importante local, frente & la plaza prin principal
cipal principal un excelente billar, donde tiene el
pdblico riograndeQo un Bitio de recreo.
-Simptica ha sido la excursion verifi verifi-cada
cada verifi-cada ayer mircoles, por distioguidas y
bellas BeBoritaa de eBta local idad al "Yun "Yun-que
que "Yun-que de Luquillo". Preparado oportuna oportuna-mente
mente oportuna-mente un confortable "lunch" se traslada traslada-ron
ron traslada-ron al Bitio de referenda paeando all! ho ho-ras
ras ho-ras de verdadero solaz.
Por la tarda regresaron las Bimpticas
muchachas de la excursidn acompafiadas
de algunos feos que aBistieron tambin &
tan agradable fiesta.
Han regresado de San Juan, despues
de haber practicado allf algunas diligen diligen-cias,
cias, diligen-cias, los sefiores Rafael' Calder6n Gran,
Pbro. don Rafael Fernandez y don Anto Antonio
nio Antonio Quidley. t
-HemoB sido galantemente obsequiados
con infioidad de vistaa panormicas de
eatos feenndos valles, por el joven don
Luis Rexach Disdier, inteligenta aficiona aficionado
do aficionado la fotografXa. Eate joven acaba de
recibir de los Estados Unidos una magnl magnl-fica
fica magnl-fica cdmara fotogrdfica, y prop6nese per per-feccionarse
feccionarse per-feccionarse en este magnffico arte. Nobo Nobo-tros
tros Nobo-tros le auguramos buenos negocioa al aim aim-pfitico
pfitico aim-pfitico amigo. -
s -Un monfsimo grupito de sefioritas de
eate pueblo han empezado & recolectar
algdn dinero para celebrar 1 novenario
en honor de "Nueetra Sefiora del Perpetuo
Socorro."
El j ueves Be Hev6 & efecto en eJ. barrio
de "Cinega alta" nn meeting unionists,
en el que hablaron personas de reconocida'
capacidad 6 inleligencia.
La oonferencia que oportunamente
anunci&ramoB y que debla haberee Uevado
& efecto en la Federaci6n Libre el domin domin-go
go domin-go prfiximo pasado, bajo el tenia del "li "li-bre
bre "li-bre pensamiento" no se llevd cabo por
motivos que desconocemos.
Al "compae" Millo, muchacho que
goza de much as simpatias en este pueblo y
que parece sufre algo de enagenacidn men mental,
tal, mental, le ha dado la singular mania de dedr
que 61 es el 'Alcalde de Rio Grande, y
cumpliendo-con los doberes qne el mismo
Be ha impuesto, no deja permanecer i. mas
de tres personas en las aceras, ni permite
que nadie ande descalzo.
El s&bado fufi numeroso el contingen contingen-te
te contingen-te de campeainos que acudi6 & inscribirse.
Eate sdbado se eepera otro ma's nutrido.
El jueves tendr& lugar un meeting
unionista en el barrio de "Guzmfin Arri Arriba",
ba", Arriba", de esta iurifldiccidn.
Ayer estuvo en este pueblo el senor senor-Rechax,
Rechax, senor-Rechax, residenta en el "Versalles", acorn acorn-pa&ado
pa&ado acorn-pa&ado de su simpdtica bija Clotilda.
Varios vecioos de este pueblo se pro pro-ponen
ponen pro-ponen que se declare precinto electoral el
barrio de "Mameyes".
El domingo bo celebraron varios bau bau-tismos
tismos bau-tismos evangelicos. Actu6 el pastor seSor
don Genaro Marchan.

Elprcdlgicsa inventa t
Prlsisr rnsnsaja ns&trto d::i3 la rcj'n artb
.. OyBter Bay, L. J. El Presidents Roo Roosevelt
sevelt Roosevelt reclbio el dfa 21 de Julio el Eguien Eguien-ta
ta Eguien-ta despacbo de Walter Wellman quien es es-ti
ti es-ti preaidiendo la expedicicajpolar da Well Well-man
man Well-man Chicago Record-Herald,- fechada' ea
Hammerfest: T
"Julio 21, Presidents Roosevelt, i-Wasa.
ington. Felicitacionea yy raejores detsccs
por el primer menasje inaUmbrico 1 envia envia-do
do envia-do desde las regionea frticaa. Wellmin."
; Un joven con conscimiento de los idio idio-mas
mas idio-mas expand 6 ingles, ten ed aria de Ubros y
taquigraffa, desea- colocarse. Dirigirse &
M. Ruiz, Farmacia de Guillermety.
J V.-. (VI

lnstale on ijoliuo

fuerza

motnz

At

(Sesi6n de ayer.)

i Un ventilador funciona
hace mucho calor.
y otro no, y
El trozo de techo que qceda encima de
los pupitres del "otro doctor" y da dca
Luis, continCia roto y sa ven por 1 los hi
les del telfono y ra&gaduraa. Parece $
laa roturas y rasgaduras del "Comity Se Se-creto."
creto." Se-creto."
Noticias. Regres6 ayer de los Estados
Unidos el eefior Pedro Castro, interprets y
traductor del Consejo Ejecutivo qua visita
hoy la oficina. Viena muy bien da salud.
HaBta el 27 del corriente no se la vence la
Ikencia y entonces vclvexi i su trabaja
Vino con bu distinguida sefiora y una
niQa, Bta mejor de la dolencia que le
Uevara alii. Bienvenido.
Habr4 "quorum"?
. El calendario del consejo dice lo siguien siguiente:
te: siguiente: Nombrados para concejales da Aguas
Buenas don Angel Vazquez Cfirdova y
Carlos MuSoz Diaz. -Aprobados.
.mprea2ito de 5,000 dollars ai
pio de Aguas Buenas y 3,000 4
Recomendamos favorablemente y
munici
Barros.
aproba-
dos por el gobernador. : r ; :
A las treB de la tarda solo e&ti en el
Balon el director del consolidado." Llega
Mr. Willoughby. ,i Luego Mr. Falkner y
Mr. Feuille. Tambin Sanchez Morales.
Saludos y Mr. Castro.
Mr. Feuille aconseja fi Castro que tome
pesesion da bu trabajo enseguida; que 61,
solo ha tornado dos mesea de deac&nso
durante todo el tiempo que lleva en Puer Puerto
to Puerto Rico,,.;-- .--'.
Otro regress. Ha regresado de los Es Es-tadoB
tadoB Es-tadoB Unidos don Juan R. Baiz, acorn pa
fiado de i bu distinguida se5ora madre. Re Regress
gress Regress grueso y como Biempre dispuesto ufi
Beguir trabajando coa toda actividad 7
"echar mucho hujno" de los sendos taba taba-cos
cos taba-cos & qua es tia aficionados. Nos alegra alegra-mos
mos alegra-mos del regreso del buen amigo. ;
A las tres 7 diez todavla no hay. "quo "quorum."
rum." "quorum." Llega Mr. Ward. Sa comienza
la seai6n.
. La distinguida sefiora del auditor se
encuentra mejor de la enfermedad que Iq.
retiene an cama hace algunos dias. r Iofi.
nidad de personas de esta sociedad han vi vi-sitado
sitado vi-sitado aquella morada como demostracidn
de afecto. ;, . ...y.:','...' V;,,;,
't El Lcdo. Hernandez Usera pide se le'
devuelvan pianos que presentira don Con Con-rado
rado Con-rado Diaz. De'acuerdo.
. La comisi6n da franquiciaa informa fa favorablemente
vorablemente favorablemente la' Bolicitud da 90 litres de
agua del rjo da Macati, ft favor de los
sefiores Berib Hermanos. Aprobado.
EI comity da franquiciaa informa favo favorablemente
rablemente favorablemente la Bolicitud sobre instalaci6n
de unalinea telef6nica.de la "Central Pro Pro-videncia
videncia Pro-videncia Ca," de Arroyo ft PatiHas.' Da
acuerdo. :
El miamo comitS recomienda favorable-
mente el contrato de arrendamiento da
cuatro habitaciones, entre el comisionado
del interior de Puerto Rico 7 el secretario
da agricultura de los Estados Unidos. para
la seccifin de Puerto Rico, en el edificio
antiguo de obras publicas. Aprobador
La comisi6n de franquicias. recomienda
se revoque la franquicia roncedida ft vlps
sefiores Balseiro j Georgetti, para cons cons-truir
truir cons-truir un puenta de maderas sobre el rfo da
Manatf, por haberla abandonado aquellos.
De acuerdo
;La comisidn de gobierno local informa
la Bolicitud del municipio da 5Mayagviez
respecto ft proporcionar carnes frescas y
Otros artfculos al hospital de Mayaguez 7
alumbrado de Hbrmigneros, por adminis adminis-traci6n
traci6n adminis-traci6n por no ser aatiefactoriaa las propo propo-siciones
siciones propo-siciones de subasa; en el sentido que para
esto no ea necesita la intervention del
Consejo Ejecutivo. Aprobado el informa.
Ordenanza del municipio de Arroyo
referente ft proporcionar carnes frescas al
vecindario; que sea aprobado por un ter ter-mino
mino ter-mino de 6 meses ft partir da esta fecha.
De acuerdo.
Yabucoa. Carnes frescas. Saaprueba
la ordenanza autoiizando al alcalde por
un termino da 6 meses, para intervenir en
la provicifin de aquellaa al vecindario.
. Mr. Feuille sa rie.
Un' tslegrama. ,'Se permite ft Juana
Diaz disposer para icscripciones tambin
do los viernea. Galanteaecta nes informa
da esto el BeSor Tfard, puca no ee traduce.
El eeSor Sanchez Morales da broma:
habla algo de los "jfbarea" con el attorney
j el presidente levanta la ssei6n ft las 3 7
-30 minutos. ...K
Tambien regres6 el taqufgrafo del de de-partamento
partamento de-partamento del attorney, joven Conrado
"Aseojos
f'UEELES PARA VEKSER-Todos en buenaa
coudiciones. Tainbien una caja de m usica
marca "Estela'.' con 80 piezas agotadaa.
Pasese al nttmero 88 Vortaleza, altos.
- 15 V. 8. i-
Ljj ei'.ta imnrenta aa venda nanel da ne-
p
ri6dico vteio ft $2-00 quintaL
de vicnlo de la
as econiimica

laiifiiSiiSM

4 1-

1 H :

I n f- x - v r--
'
rrn cn u:r.:
rica.
La
. .
C2 U.l';z2 7 l:a Es-
ti
in t;"3
S3 Crr.j
i t;
HI
Un tratado de paz entre
Salvador y Honduras, firm6e3
crucero de guerra de loa jEsta.
"Marblehead", en alta mar, ft
C jatemala,
' tlsordo 'dsl
dos Unidos
l&a afaeraa
da las costaa de Guatemala. ;
Los comisionadoa de la paz da Guate Guatemala,
mala, Guatemala, fueroh desembarcados hace poco en
bu pafa.
Los comisionsdos del Salvador y Hon Honduras
duras Honduras fueron eehados ft tierra 'en Acsjutla.
Lpa miembros de las legacionesamericanas.
fueron ft bub respectivos puntos de donde
palieron, y ; .-'"'"j,'''":': ''',
i Hubo bastante discusiCn y aSgunas difi difi-cultades
cultades difi-cultades para llegar ft un acuerdo. El
ministro mejicano senor Gamboa demerd
gran interes en que sa llegara un acuer acuerdo.
do. acuerdo. Lcs comigionados de la paz acorda acorda-ron
ron acorda-ron dar las gracias m4s expresivas ft los
Presidentes de Mejico y los Estados Uni Unidos
dos Unidos por bu deanteretada intervencn.
j -La guerra en la America Central, en la
cual e&tabair envueltas dos republicas 7
que si continfia hubieran intervenido "cua "cuatro
tro "cuatro mfis? empez6 en Mayo con la parlida
da expedicioBes del Sal vador ft ayudar
ft la revolution de Guatemala bajo las
6rdenea del general Toledo. k '$ T L
! j Hubo alguna combates entre las fuer fuer-'zas
'zas fuer-'zas insurrectas 7 las del gobierno Ida Gua Guatemala,
temala, Guatemala, hssta que el Salvador tomd parte
formalmenta en el confUcto. ; J, :
Poco m 3 tarda fuer zas de Guatemala
penetraron en Honduras, lo cual jhizo que
aquella reptlblica sa inclinara del lado del
foalvador.4-. ,., yr.,.; ,; u ,;;5 ;
. Desde el tnomento en 'que loslasuntos
tomaron el cariz da una guerra internacio internacional
nal internacional el gobierno de Washington intervino
para llegar ft un acuerdo 7 arreglar las
diferencias.' Ordendaa la salida del cru crucero
cero crucero "Marblehead" de Pan ami para La
Iibertad con dirdenes para Lcslia Combs,
L ministro americano en Guatemala 7 Hon
duras, 7 t. Combs y Mr. W. hi Merry?
ministro en Costa' Rica, Nicaragua 7 el
Salvador, para que ellos pusieran todo la
que' eataviera dV su parte par arreglar
lasiiferencias Burgidas. 1
La p!ti:a
Viyt!initt
WWMUIMMIilHIittV tliia 61 VWI tawftWIM4lil
AAIguna senaacion ha causado en Roma
salar que el Cardenal Satolli dijo en dias
fXEados, refiriendosa al Arzobispo jFarley,
da Nueva York, qua en el Vaticano la es es-taban
taban es-taban reservadps grandes honores ft que sa
habfa heebb abreedor en los ultimcs tiem tiempos,
pos, tiempos, lo cual ha sido interpreted ea el sen sentido
tido sentido da obedecer en esta las instrucciones
dsl Papa, que desea anunciar su vpluntad
de dar ft Farley un lugar en el Esero Co-
legio; pues Iste ea el doico puecta da ho-
nor que el Arzobispo .notteametjfno puia
dbocupar en .Roma. .r-'-.-t-" .r-x'r'
Debido ft la importancia que se da ft las
coofidentiasi de Satolli, por el lugar da. in in-timidad
timidad in-timidad que ocupa cerca del Papa, esta
version ha logrkdp un gran crfeJitpji, --jl go go-neralmente
neralmente go-neralmente ea eepera el nombramiente de
Cardenal da Farle7 para Diciembre.
Sin embargo, los amigos del Arzobispo
Ireland, soatienen que en lo dicho por Sa Satolli
tolli Satolli no hay m3 que una medida diplomft diplomft-tica
tica diplomft-tica para borrar la impresidn qua dejd en
Roma la visita de Ireland, qua fu encar encar-gado
gado encar-gado por el Papa da la delicada miaiSn de
indicar ft loa oficialea francesca su- torpeza
en abclir el concordato ain consultar pre pre-viamente
viamente pre-viamente el Vaticano. J
yv-;-:':.; hit 'Kt-'fc.h.
y .1 :.';: -:4 :':-'.l' : -t y. ; J.
En el termino municipal do Sa Salinas,
linas, Salinas, barrio do Rio-Juelles una
propiedad j compuesta' de 205'cuer 205'cuer-das
das 205'cuer-das de terreno, de hierba dej guf guf-neo
neo guf-neo agua, sijficiente y con el -ga-nado
que encierra.
Paranasl informes, dirijirse d
su dueno Don Antonio Fleres de
Aibonitq.
CC T.a onsn TVTr. R H la. nnlla Hoi
Sol. Biiena renta. Informes F. U. Pfin Pfin-chez.
chez. Pfin-chez. Ai artadoi 201. San Juan: P. R.
. .1 ,-",..-! HQ V. 8.

F11K-T and WALLING y deje

en uso parafacilitar el agua

V w V

c:;c:on ouropoo
"El i:zr:.:i----Cl2 Cryin prcssntd
la Sj&Mv.M.n jny fwtiz
"Fr:":D tfi-pj el Czar tu t:z:ti n
I-A ediciSn europea del "Herald" pu
blica lo siiilonta de a correeponsal.
"Londrea 21 Julia ApropSsito de la
disci ucin del Douma 7 laa dtrmostracio dtrmostracio-nm
nm dtrmostracio-nm hch&3 por loa dolegadoa ruses en la
apertura de la aesi6n tie la Unidn interpar interparlamentaria,
lamentaria, interparlamentaria, Mr. W. J. Bryan quia vol-j
vi3 ft Londres de Irlanda ayer, espres6 que
c'jaltimo movimiento del Czar en contra
da la lucha del pueblo era una calamidad
de las mds graves". ."
" Pi premier lija Bryan hablando de
lo espuesto por ? Sir lenry. Campbell
Bannerman, ft la apertura de la conferen conferen-cia
cia conferen-cia rpresentd la Bitustci6n muy feliz cuan cuan-db
db cuan-db declar6 el viejo dicho de "el Douma ea ea-t&
t& ea-t& muerto (Largo tiempo viva el Douma!'
lo qua signiSca que cualquiera coea que
p33 al Douma perBon&lmenta, el Douma
es una inBtitucin qua Vive todavfa'V
Con respecto ft lo importante del paao
dado por el Czar, Mr. Brayn dijo:
j Siento mucho yer que el Douma estft
disuelto. Preveo que el Czar ha cometido
uq gran disparate. Dejando ft un lado el
efecto qu cauaarft esto en el imperio, creo
que '-el resultado serft el establecimiento de
un segundo Douma que tendrft los mismos
principios 6 ideas que el anterior. Nadie
da: los que tuvieron en contacto con los
hombres que formaban ese cuerpo pueden
dudar da su competencia."
i"El Douma sin embargo vive todavfa,
bus miembros en el futuro podrftn ser dife dife-rentes,
rentes, dife-rentes, pero el pueblo ruso ha probado un
poco de repreeentacidn 7 el gobierno no
pueda volver atrfts esu paso."
;La reeoluci6n de Mr. Bryan en la con
ferencia que va encaminada 4 dar un cam cam-po
po cam-po infts ancho ft las funciones propueetas
par la corte mpdelo da arbitraje, f ae" uno
los asuntbs mfta intereusntes de la sesi6n.
Durante la visita ft Irlanda el 7 la
Sra Bryn fueron h'ufepedes por un dfa
dej Mr, Richard Croker en bu casa cerca de
Publin, Mr. Bryan ni'ega que tiene i.nten.
cibnes de permanecer al. otro lado del
Atlftntico tafti tiempo del qua originalmen originalmen-te
te originalmen-te indicd para' poder eiicapar de laj ropues-ta-recepcion
en New Yort.

:lDf6rmasa que el mftrtes 31 de Julio ft
las 8 de la noche y en la casa morada da
don Sussno Bocanegra, con motivo da ce ce-lebrarsa
lebrarsa ce-lebrarsa los rosarios en sufr&gio del alma
da su seSor padre don Francisco, quien
faUeci5, ea el pueblo da Aguadilla, se
constituy6 una comisiSn da Bofioras, sefio sefioritas
ritas sefioritas y caballeros de la sociedad, ''Antor ''Antor-cha
cha ''Antor-cha del .Biglp XX", da la cual es socio en en-tusiaste
tusiaste en-tusiaste el eepreeado don : Eusanp, cuya co co-mieion
mieion co-mieion didj el psame mfts aentido ft sua
familiarea, ccnteetando dicho Kfior bastan bastante
te bastante emocionado, qua cgradacla Bobra mane mane-rala
rala mane-rala distincidn que ; aqi?slJa Sociedad le
dijpnsaba, dando las mis espresivas gra gracias
cias gracias 7 ofreciendo el afecto 7 gratitud que
tal acto taerecla.
ri;:;::c::: n nh escue-
Lcs trtjes cr!:r.':::;3 sj na
Den tro da poco tendrft lugar en Pekin
la Bolemna ipertura de una escuela da di-
plbmacia. El plantel estarft adjunto
Mlniaterio yde Negocioa Ezteriores,
cual dependerft.
Los cursantes serftn escogidos ; entre
mis adelantados de lc alumnos de
al
del
los
los
grandes colpgica, 7 los ectudios Be cempleta cempleta-rftn
rftn cempleta-rftn en tres afios. v
Con motivo de la pr6xima inauguraci6n
de eBta eecuela, algfin peri6dico norteame norteame-ricano
ricano norteame-ricano ha dicho que asf corns la reorgani reorgani-zacion
zacion reorgani-zacion del ejSrcito cbino trajo la. abolicidn
de loa trajes da seda 7 de las trenzas, et .pro .probable
bable .probable que la reorgani zaoi6n da la diploma diploma-cia
cia diploma-cia china destierre la piutoresca indumen indumen-taria
taria indumen-taria da los delegados del Celesta Imperio,
para sustituirla con el sombrero 7 la casa casa-ca.
ca. casa-ca. y : '-' ;'"-'.'
En todo caso, la fundici6n de la escuela
da diplomacia marca una nueva era en laa
relaciones de la China con las demfts na
ciones.
A

-,-.-v.-PIBA- INFdKElES ''A-

m

1
J

t, I f

1
1 n n n (

Secreto3 por medio de loa cuales el Vr, X. La Ilotte
1 : Sage, el gran hipnotista de la epoca, prodiyo
una tremenda sensacioo

Cree qu; cl hipnotismo cs dz tcnefic'o general Ha dido
$J0fO0Q para.k distribucion, GRATIS, de .un libro con -hermosas
limirias,:quc contiene su opinion y gtua
para adquirir este misterioso poder. y usarlo n
los negocios, en la sociedad y en casa

1

Mientras dure la edicuSn especial dV este notafcle' lifcro, se enviari
gratis tin ejempUr, ft cualquiera que ten ga interns

cn ci
El Dr.'X. La Motte Sage bizo una
fortuna dol hipnotismo. Probableraerito
abe ni&s que nadie acerea de 4. Sa
mtodo difiere radicalmente de todos los
quo se htujr present ado. Por. su nuoro
8istencia se Lipnotiza a cualquiera iua iua-tant&neamente.
tant&neamente. iua-tant&neamente. Le dice c6mo se ejerce
esta tremenda j ftilenciosa influencia,
ain hacer ningun gesto ni decir una pa palatum.
latum. palatum. Da el uuieo intodo pr&ctico y
real pars cl desarrollo del poder del
Magnetismo personal, que jamaa se La
publicado. Durante todo el tiempo que
el publico conoee al Dr. 6age, este e&
hadedicadoal estudio del efecto que cl
hipnotismo produce sobre la mente hu hu-mana.
mana. hu-mana. Ha llegado & convencerse que
esta misteriosa poteneia puede ser til
y ventajosa & laa mujeres y hombres
ambiciosos que deseen mejorar su eon eon-dici6n
dici6n eon-dici6n en la vida; y para demostrar la
exactitud de sua ideas, al retirarse 4 la
vida privada fund6 uu Colegio donde se
puede enaefiar el Hipnotismo personal,
, el Magnetismo,Curaci(5n magnltica, etc.,
siguiendo la rutins- indicada por 61. 1
resultado cs que el Colegio es el mayor
del mundo. Miles de estudiantes en to todaa
daa todaa laa partes .del mundo son testigoa
de bu mararillosa poteneia y de los be-,
neficio pr&cticos del m6 todo del Dr.
Sage. 1 Doctor ha escrito tilUmamente
un libro titulado "Filosofis de la Influen Influencia
cia Influencia personal," en el -que esclarece cn
- lenguaje liso 7 llano c6mo se adquiere
-el poder hipn6Ueo y sua, varios usos.,
Entre las cosas interesantes que con con-tiene,
tiene, con-tiene, esta1 la manera de desarrollar el
poder hipnotiao 4 influir 4. las gentes
sin que se sperciban de ello; cl modo
de curar las malas eostumbres y las en en-fermedades
fermedades en-fermedades cr6nicas, cuando las medi medi-ciiias
ciiias medi-ciiias y todo lo dem&s han fallado ; c6mo
se implants- un mandato en Is mente de"
un individuo, que obedeeera fielmente
en todos sua detalles durante un mes 6
un alio, aun cuando est6 6 no eatfi pte pte-sente
sente pte-sente el hipnotista: c6mo se hipnotiza
delejos; su valor en los negocios; en-
sayos eientifiees y maravillosos pars evi evi-tar
tar evi-tar que otros ejerzan influjo sobre Vd.;
trata del poder hipn6tico, mis fascina-
dor que la hermosura : del uso del hip-I
nouamo en el aesarrouo ie ia iaeuii-

Gran Hotel "Isla de

; Antes jq'Cubdnd:
Angel Ortiz iCdband

70 Allen 70. Apartado 14 1. leUfono 137. San Juan, Puerto-Rico
' f fmttf a(..'
j Bk B
Habitaciones frescas y ventiladas para una persona, para dos 7 para familia.
BAB08 DE DUCHA LtJZ ELECTRICA, COCINA ECONOMICA, COM ID A3 A LA CUB AN A
& v ; .
y ESPAfiOLA Y CBIOLLA.
Much a liospieza : y esmero en el servicto del comedor y cociaa. -Se
admiten pupilos con todo servicio,'y abonados 4 comer solamente.
Para miy jrcimodidad de I03 BeSrea pasajeros, este estableamiento se encuen'ra
situadocerca del Teatro, del muelle y de la EstAoiOn del errocarriL
PRECIOS SDMAMEUTE MODICOa

J
Q
cutis, v lo deja exento de

jde Reuter, Legitimo, lleVa esta inarca de fabrica ;

N6tese el nombre ;

lo demas I merced del vicutol

a su casa, linea
v r
J
'-'t

1 n ---::'''

asunto.
des mentalel ; del manejo de los aifios ;
desviar 6 ha-er desaparecef los sinsabo sinsabo-res
res sinsabo-res domsticos, ete. , I,
i El colegio fundado por el; Dr. Sags ss
propone distribuir gratis- per valor de
$10,000 del referido tomo, hasts que se
haysagotado Is edid6n especial, Cual Cualquiera
quiera Cualquiera que este realmente interesado
puede obtener un ejemplar. Este libro
esta iliutraio eou hermoaos grabsdos de
medio tono. Le dice c6mo se ha tuado
cl roaravilloso poder del hipnotismo para
etivelver & las gentes en secreto y miste misterioso
rioso misterioso hechiso, sin que lo sepan, y c6mo,
durante meses jr sun. snos ban estado
obedeciendo Is real vol un tad de otro.
Le descubre el secreto de lo que el Se Se-uador
uador Se-uador Chauncey M. Depew denomins el
microbio del dinero. No ere Vd. que
porque no tiene Yd. uns fins edueaeioa
y trabajo con poco sueldo, que bo podri
Vd. mejorar su condii6n; ni tampooo
crea que porque ahora vive Yd. eon
hplgurs y felicidad, estss no pueden
aumentarse. El libro del Or Sags hs
sido leido y sns doctrinag sa ban- practi practicado
cado practicado por los hombres mas rieoa del mun mundo.
do. mundo. Elloa conocen el valor de la influen influencia
cia influencia personal, del pqder hipn&tieo. Si le
interesa el asunto, ioy mismo pengale
dos letras si "Hew York Institute of
Science," Dept. 465H Rochester, NEW
-YOKK, E. U. de A., y se le 'enviars grs grs-tia
tia grs-tia 4 vuelts de eorreo el libro del Dr. -Sage
en EspafioL Ingl6s, Fr&ncfia, Ale Ale-Td&sx,
Td&sx, Ale-Td&sx, Holand6s 6 Italiano. Eats es uns
oportunidad que rars ves se presents de
aprender los usos y posibilidades de Is
poteneia maS asombrosa, msrsvilloss y
mi8terioss que el hombre h Uegsdo 4
conocer. ; El rolumea h sido recibido
con mucho entusiasmo por ,loa hombres
prominentes de negocios, rhiniatros del
Evangelio, sbogados y faenltstivoSf Debs
oeupar tin pueito especial ea todos los
b6gares, debe ser leido por tod as laa mu mu-jares
jares mu-jares y hombres del pais que deseen me mejorar
jorar mejorar bu jcondici6n en esta vids, lograr
mejor 6xito peeuniario, ganarss toigos,
gratificar bub ambiciones y hacer que Is
vidslinda el placer y felicidad que el
Cresdor intent6 hablamos de goxsr. Es Es-cribs
cribs Es-cribs en el idioms que quiers.
s
r
v vy w -'
Es un jabon" cientificoi

Ocompuesto especial-

biien cutis.;, Su cspuma
niedicinada, que parece
iiata, es agradable al
toda erupcion. El Jabon
i
3:
BARCLAY 8c XO.
y ganado.
- y

V



Untertd tKeTop.t OJlec at J,tc.x P. II,
a second class matter July moo.

la C:;;:::::.::::i f::;:3

r:::;:3 rz r::::.:.: '; la i:u.
Por medio da los Aser.tss ua ntimero.. $ 0-C3
Directs: Un Trimestre oro; .......... $ 2 23
. Ua fcMos':a S 4-f.O
Uti aiio por aJelantaJo. . -t. 8-00
en el Exterior. Un alio oro,
9 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
r
; dio en Sciiidra.
UwiWil lit Wit w!) 1 l iwJ lBkIMHIhll
Cb0M 4 Jtttiwiiiitii ya
1 M tSltimts noticlas llegadas & Samara.
Rusia, procedeotea da Syzran, provincia
da Bimbtrsk, ea que la ciudad esta en un
eetado de verdadera ruraa.
Un horrorosp incendio ha hecho que
cientos de personal hayan perdido bub yU
das entre las 4 llamas, habiendo sido lin
chados varios hombres que ban sido acu
eadoi j aobre los cuales recaen eospechas
de ineendianos.
' Envlanae desde Samara y desde Sara
toff alimentos para los habitantea de Syz-
nm que ent&n munendo de hambr-e.
' Noticiane qud cuatro mil casas han sido
pasto de. las Hamas. m
AflT!SnSLiniGliS
v No b4 quien ha dicho al hablar de esta
excelente artista qua sin duda alguna, Bube
como los angeles al Lmpireo del arte Imco
que como miner es sugestivamente balla,
. de oios grandee y luminoaoa, boca peque-
fia, pelo castafio con reflejos de oro, estatu estatu-ra
ra estatu-ra medians, cuerpo flexible de deliciosas
curvas y llena de gracia.
, La pintara no es exagerada.
'Quien como yo haya tenido el gusto de
tratarla ha de darla mayor certidumbre
i su boceto fsico. .'
. Pero si la" Gonzaga como mujer vale
mucho, mas vale como artista.
, 1 cielo del arte que es inmenso, parece
que ha vertido sobre ella todos bus amo
res para'- hacer- una creacion de cantante
exceptional. ,'t ".
. Nacida en la gentil Fivenze, educada en
la clamca Barcelona, ha escuchado desde
' la edad de 16 afios, al tumor de los aplau-
BOB, las notas sublimes que han lnmortah lnmortah-zado
zado lnmortah-zado los nombres de la Nilson, la Ortola-
ni, la Raszke, la Sealchi-Lolli, la Tetraz-
um f "V"'
' Aida Gonzaga va cammo de er una
estrella en el arte dirino que ha cantado
con las pleganas Jde Kosaini, llorado con
las sonatas de .Beethoven,1 maldecido con
ii 3 t .1
conjunto maravfllcso del sentimiento, f de
ra el espejo dctde sa reproducen las ale-
griasy las penal de la. humanidad.
La aparicton de la Gonzaga en escena
es un suceso. ..Notable cantante, dotada
de una hermosaivoz da soprano, volumino-
sa, de timbre agradabinaimo en los espa espa-cjoa
cjoa espa-cjoa bajo y medio del diapason; y en la es
cala aguda; artista de-atractiva presencia,
si Lien frla en lp que ataQe la parte dra dra-mjUica,
mjUica, dra-mjUica, pero apta para ganar el aplauso
del publico en las primeras notas, su pre presencia
sencia presencia en las tablas produce un arroba arroba-mlonto
mlonto arroba-mlonto y un eitaais. (
-Sa yoz no parece una voz humana, sino
ajgo aaf como una plegam que bajase de
lo alto; algo aaf .como el rumor melanc61i melanc61i-co
co melanc61i-co que producen las aguas del Tirreno 6
del Adriatico, en eeas tardea tranquilas de
la campiSa romana en que el cielo se tiUe
cod' todos los colores del iris y la natura natura-lz
lz natura-lz as ena;alana con todas las hermosuras
di sd grandeza.
. Toda su escuela ea una armonfa, ni una
not) nerviosaT ni una contorsi6n de mal
gusto puede seflalar el crftico mas atento.
Todo ; marcha con una suavidad gran
diosa, con una correcci6n divina.
., Su frasep ei lo mas sorprendente; dice
muy bieny las riotas salon de bo privile privile-gUdft
gUdft privile-gUdft garganta, claras, sonoras como gor gor-geos
geos gor-geos de ruiseSores, sin precipitarse, sin
conf andirse un momento.
Pocas artiBtaa habra seguramente que
can ten con mas dulzura, con mis aplomo
y seguridad, Luccia de lammemoor.. .'
: Hay que ver como se confunden por
arte mffgico y prodigicso las notas que
emite la Gonzaga en el aria de la locura
con las notes' de la flauta que le acompa acompa-Ea;
Ea; acompa-Ea; no se sabe que" admlrar mas, si la su sublime
blime sublime habilidad de la artista 6 el bellisimo
arte del inetrumento. "P iirI
En todas las obras en que toma parte,
ast canto la ilSon&mbuh, como "I Pun?
tani", como la inmortal Margarita del
Fautto el exito se impone por los prestK
gios verdaderamente -excel entea. que ro ro-dean
dean ro-dean & la Gonzaga, que hacen.de ella una
cantante excepcional.
El exito alcanzado en los teatros de Pa Paris,
ris, Paris, EspaSa y America, forman como una
corona de flores que caen & bus pies dca dca-pues
pues dca-pues de haber besado esa frente luininosa
de artista, en cuyo centro puso Dios su
mano providencial para seflalar a los mor mor-tales
tales mor-tales que el arte como la literatura, como
la musica como el canto, es inmortal.
F. 6. PEREZ ALM1ROTY
San Juan P. R. Agocto 2 .906.
La ha presentado de bu cargo despus
de 16 aQos de buenos seivicics en la Corn Corn-pa
pa Corn-pa Cfa de la Lfnea Ffirrea del .Oesta, el Sr.
Jon6 Martinez popular com patriots ms
com an men ta conocido por Pepe el del
vaporcito". :i w
Bu renuncia es espontanea y obedece &
deeeos de trabajar -particularmente.
. La Compafila pierde un buen empleado
activo t intaligente--
Util hi4..i wife,!.. twit iJ
l hogar de los eepoaos Balazquides Balazquides-I.odrfguez
I.odrfguez Balazquides-I.odrfguez se ha aumentado, con el foliz
alumbramiento de dofia Maria, de una
linda bebe ocurrido en el dfa de aycr.
Que a felicidad mas com pi eta Biga i la
recien nacida, son nuestros deseos.
En la pr6zima semana embarca fitra
ki E;!tados TJuidos el doctor don Joa5 N.

f:

- ... J W i v--
irian.
El Vieincs 27, 4b? cms da la noche
sulfan da ea oScica pclftica doa Jose An Antonio
tonio Antonio Vivoni y don D. U. Psbon y tta de de-tuvieron
tuvieron de-tuvieron en la esquina da la casa habita habitation
tion habitation del seSor Vivoni como acostumbran
hacerlo casi todas las nochea antes de des des-pedirsa
pedirsa des-pedirsa & dormir. MomentOB dsspues He He-g5
g5 He-g5 junto & ellos don Ventura Pagaoacci y
hablaban los tres, cuando desemboca por
la calle "Esperanza" un hombre & caballo
en traje bianco al parecer y sombrero ne negro.
gro. negro. El hombre entra en la calle "Lu "Luna,"
na," "Luna," tuerce en direcci6n al Eata y cuando
ha caminado como cien metres, vuelve bu
caballo en direccion contraria y corriendo
& escape tendido llega frente al grupo, dis dis-para
para dis-para dos tiros de revolver contra Vivoni y
Pab6n que Be hallaban a" dietancia da un
metro de Paganacci y sigue 4 escapei Pa Pa-b6n
b6n Pa-b6n grita: "Jos Antonio, fuego" y Ba Ba-canlo
canlo Ba-canlo su revolver corre tras el agresor, le
eigue y le hace cinco dispaics sin Iograr
herirle y cuaado Pab6n llegaba al alto del
Teatro corria tambin tras el agresor el
policla Sulsoni que acudio en el acto, re re-gresando
gresando re-gresando lueg) uno y otro al sitio de la
ocurrancia convencidos de la inutilidad de
seguir detraa del agresor que huye & esca escape.
pe. escape. Inmediatamente acudan mis poJicfas
y numeroso publico y el Sargento Dionisio
Gonzalez que toma las medidas del caeo.
Como una hora antes del suceso habfan
eotado Vivoni y Pab6n en un caf'6 de la.
calle del Comercio y al salir obsarvO Pa-.
b6n & on hombre que por la calle pasd
montado y vestido de igual modo que el
agresor, cuyo hombre le parecfa ser Nata
Ho Figueroa empleado de don Francisco
P. Quifiones. Con ese motivo se Bospech6
de tal individuo, saliendo Pabon con un
policfa. De paso hicieron las averiguacio-
pea.necesanas y Ilegando a la Hacienda
de don Paco Quifiones requirieron al
guarda Mariano Prez y esta dijo: que
Atalisio estaba enfermo y que no habfa
salido de la Hacienda: y como reconocidos
varios caballos hallaron uno ; fatigado, su
doroBO y salpicado de fango, Perez decla declare
re declare que esa caballo habfa acabado de llegar
de Mayaguez en pareja con otro que revi
sado no sudaba, ni tenia fatiga ni man
chas de lodo. Repreguntado luego el
guarda Prez dijo que Atalisio habfa sali
do aquel dfa y que el anterior, jueves, ha
bfa estado dos veces en San German. Exa
minado entonces Atalisio, luego de no ha-
Uarlo enfermo, declard, indicado por don
Vicente Velez, que estuvo al en San Ger
mfin el martes pero que no habfa vuelto
desde ese dfa. En vista de lo cual el po-
ucia dispuso que le siguiera Atalisio con con-duciadolo
duciadolo con-duciadolo & presencia del Sargento Gon
zalez en unidn de otro guardia que al sitio
babia llegado. M sargento examina al
acusado, al guarda Perez, al policfa Sulao-
na y al sefior Pabon y dispuso el arresto
de Atalisio, dando cuenta del hecho & la
Corte en la maSana del sabado, con todas
las pruebas adquiridas. -La Corte calificd
el hecho de disparo de arma de fuego &
pesar de la prueba ofrecida y de seis de-
claraciones de evidencia y se decreta el
arresto de Atalisio con fianza desolo $500,
fianza que se apreeuraron a prestar el Al
ealde Gregory y Uno Cruz, c
ua. gente comenta v aice: que es muy
significativa'la coincidencia de salir de la
Hacienda de don Paco, el presunto' agre
sor, pero eso no tiene nada de particular.
1M senor Qamones se encuentra ausente
en los Estados Unidos.
La gente comenta tambien el hecho de
mientras Atalisio se hal'aba detenido en el
Cuartel de la Policfa, haber llegado Lino
Cruz pretendiendo comunicarse con el pre
sunto agresor en el cuartel, lo cual evito
la policfa. Y se fija tambien la "gente, en
que so apresuraron & fiarlo el Alcalde y
Lino Cruz, y la calmcacion de disparo de
arma; pero eso. tarn poco tiene nada de par particular.
ticular. particular.
No debe comentarse el hecho de hallar-
bo enfermo el sabado, en el saomento de
la acusaci6n, el Secretario del Juzgado sin
que haata el lunes tomara declaraciones de
tastigoB de Atalino que se dice no citd el
sabado.
Que el Fiscal sefior Torres Grau vino
el domingo A inyestigar, vari6 el califica califica-tivo
tivo califica-tivo de disparo de arma por el de atentado
contra la vida y arrestando al presunto au au-tor
tor au-tor le elev6 la fianza. eso solo Bignifica que
el Fiscal complid con su deber.
Oue el mismo Lino Cruz y don Fran-
Cisco Muratti, un extranjero," se constitu constitu-yeron'esta
yeron'esta constitu-yeron'esta segunda voz en fiadores de
Atalisio y que al ser, arrestado lo trajeron
en coche. x
Que el viernes, una hora despues de los
tirop,"Ba presentara en el sitio de la ocu-
rrencia el J uez municipal y sabedor de lo
sucedido no tomara acci6n accidn alguna,
esa no tiena nada de particular.
Que los iaToIes junto al sitio ectuvieran
apagados a la hora del suceso, nada quia-
to decir, pues la noche antes tambien se
apagaron en otro sitio.
Que algmen, trata de demostrar q6e los
tiros fueron entre Vivoni y Fav6n 6 que
estos mandaron uno de bus parciales & rea rea-lizar
lizar rea-lizar el hecho cortra sf mismos.
Que uoos dicen que los tiros fueron
para Vivoni, otros para Pab6n, y otros
para Pabn y Vivoni, pues los dos estor estor-baban,
baban, estor-baban, eso parece que es sahido por todos,
como parece es sabido tambien que las ase ase-chanzas
chanzas ase-chanzas ezistfan y parece siguen en pie
luego del fracaso del viernes ultimo.
' Que Vivoni y Pabon dicen que Be dis dis-ponen
ponen dis-ponen defenderse de todo el que personal personal-menta
menta personal-menta 6 pagando brazos criminales, eso no
es simple anunclo, como tampoco lo es el
que uno y otro tiener tomadas ya sua me medidas
didas medidas para que la justicia aepa con quia quia-nes
nes quia-nes ha da enterdersa en un caso dafgracia dafgracia-do
do dafgracia-do qua pueda ccurrirlcs. :-.,'
feeguimcs iavestiraado y atiiio- tabes.
-- '-. 1'-;-.., v ? .,..
' x. x. '-
Ssn German, Julio 31, 1906.
DIcrcn priac5pio tysr con gran tnirra tnirra-ci5n
ci5n tnirra-ci5n El poblado presonta un rato Ffctt,
tilDrna-J.o cf?n ccrLlrasy ba t ieras.
Lc3 c;M i r:II-jsos Boa may c;scarri c;scarri-dos,
dos, c;scarri-dos, demo&trando el firvcr rslllcso di
Boaelloj hftbitxotsa,

:;t'

1 m j
... r" "1" rt.tr '":, ... -,
Loa sigutcrit;3 decumentos han sido ea-
vfados
& "La Corrcsixsndancia" por el
Secretario del Honorable Gobernsdor :
"The Porto Rico Commercial i Agency
Scott Truxton, Governement Agent
Rooms 408 409, 91 Wall Strt Nerf
York, Julio 23 da da 1 900. . 0
Honorable BeeEmaa Wintbrop,Gober Wintbrop,Gober-nador
nador Wintbrop,Gober-nador de Puerto Rico, San Juan P. R.
"Sr. Concernianta al embarqpa de 4"!
sacos de habicuuelas para oanJuan P.
R. avisos da los cualea sa publicaron en
"La Correspondence y "La Damocra
cia", ten go el honor de informar foma bi bi-gue:
gue: bi-gue: -"v '. ; u
El registro de la 'Red D. Steamship
Co. demuestra que en 6 hacia fulio 6,
James Murphi, empleado de Joaquin lie lie-nendez
nendez lie-nendez Co'; de 56 New St. esta ciudad
embarco a la orden, sobre conocimient
No. 134, 8,097 libra's deliabichueks msr msr-cadas"700",
cadas"700", msr-cadas"700", '4'
Al recibo de dicho informe le escribf al
Honorable W. A. Stranahan, Colector de
Aduanas de New York, pidiendole iofor iofor-mes
mes iofor-mes tocanta & tal embarque, una copia da
cuya carta y su contestation es adjucta.f
Al visitar al Colector St anahan, me
enseflaron la daclaracion jurada conocida.
como "Manifiesto de Embarcadores", so sobre
bre sobre el cual sa hizo dicho embarque.
Esta declaraciSn jurada manifiesta lo
siguiente:
"Embarcado por James, Murphy, mar-
ca "7UU v 41 sacos habichuelas de ongen
domestico. Peao 8,097 Jibras, valor $688
y fue jurada en nombre-' de J. Menendez
& Co. --r::yr::.:r :.
El Colector me avisa oficialmente, que
si Be le notifica oficialmente por el Colec Colector
tor Colector de Aduanas de San Juan, Puerto Ri Rico,
co, Rico, que dicho embarque (debidamente
identificado en cuanto & marcas, peso etc.)
ha sido inpeccionado "j se encuentra que
contiene otros artfculos en vez de los de'
claradoa, y que no sean de origen domesti domestico,
co, domestico, que entonces podraV seguirse y se segui segui-rn
rn segui-rn en esta ciudad procedimientos contra
el embarcador, por perjurio.
' Si las manifestaciones' hechas por los
periodicos mencionados son correctas, le
ruego respetuosamente que le de i, esta
carta tal publicidad como V. crea conve conve-niente.
niente. conve-niente. ;
':" Creyendo que la costumbre de embar embar-car
car embar-car fraudulentamente caf6 & Puerto feico
evidentemente para el reem barque & esta
puerto como una produccion insular, pue puede
de puede ser descontinuada por la accion indica indica-da,
da, indica-da, la cual es necesaria para el exito final
da auestra campafia aquf, Quedo. suyo
respetuosamente, (firmado) Scott Truxtun,
Agente Comercial del Gobierno. 1
New York Julio 23, de 1906.
" Honorable N. W. Stranahan, Colector
de Aduana N. Y. -Eetando enterado de q
sa ha cometido un fraude, he sido ordena ordena-do
do ordena-do f or el Gobernador de Puerto Rico su su-plicarle
plicarle su-plicarle & Yd. que me indique quienes han
embarcado lo que sa supone sean 41 iiacos
de habichuelas de origen domestico, junta junta-mente
mente junta-mente con cualquier otro informe que Vd.
tenga en su poder.
Dicho embarque fn hecho en N. Y.
por vapor. "Philadelphia", que salia para
San Juan P. R. en Julio 7.
Mur respetuoBamente, (firmado) Scott
Truatun, Agente Comercial del Gobierno.:
Servieio de Aduanas de los Estados
Unidos. Puerto de New York, Julio 23
de 1906. -Sefior Scott Truxtur, Agente
Comercial del Gobierno, Puerto Rico, 91
Wall St, New York, N. Y.
Sefior: Acuso recibo & su carta del 23
de los corrientes pidiendo informes con re re-laci6n
laci6n re-laci6n al embarque por vapor. "Phi!adel
phia" que sale para San- Juan,'' P., el 7 de"
los corrientes, alegando haber sido 41 sa
cos de habichuelas de origen domestico.
iun contestacion debo mamfeetarle ; que
de acuerdo con el manifesto del embarca-;
dor arcbivado en estas oficinas, eparece I
que sa na embarcado para can Juan, por.
vapor "Philadelphia", en Julio 7, Marca-
do (700) San Juan, 41 sacos de habichue habichuelas,
las, habichuelas, cantidad 8,097 libraa, valor $688.
Dicho embarque aparece haber sido
hecho por Joaqufn Menendez & Co., fir
mado por Antonio J. Garcfa, por cuenta
da James Murphy. Dicho manifiesto fu6
jurado en esta oficina en el 9 da los
corrientes por Luis Fiores, quien es un
empleado de Joaqufn Menendez & Co.
Kespetuosamente, (Firmado) J. J.
Cavelf Sub Colector Especial."
i:;cEi:qojn mis.
t!:r-
3 c:::s itzztiiitzis-
S3 T2r!3i
Lares 3.-Jefe Policfa. Anoche decla-
r6se un incendio en la casa comercial de
don Baltazar Marquez.
aemaronse dos casas y se deetruyeron
varias para aislar el incendio.
Las perdidas han sido considerables.
La casa en dende empezd el fuero esta
ba ascgurada.
Dudase tuera intancional y se tostruren
diligancias en averiguacion de los hechos.
Hay. algunos contusos y heridos. Cabo
Burgueras.
u:i r.Ei:i:a czsno atletico.
Se Kcrsra i t'::i t t:zi?,zi.
El domingo pr6ximo se UevarS & efecto
un rtflido dssafio at' 6tico en el campo del
Julorro entre los. Uiuta "Lstrella con cm-
co da su$ jaJ'feo'iJS.SresrArche, Cabrera,
llequena, liontonegro, y Santiago y "t-a-'
ta Ana" con bui diez jugadorea entra loa
cuales esti el afamado atleta Gonzalo Gon
zalez. Ademia da los premioa da ccstum
bra se adjudicar un" estandarta al Club
vencedor. '.. -' -' ''
Los rauchwhos dal Club vencedor irn
r.:.r.ear rn b ta. Reina gran sr.imaci5n
ectre lei jogadores para dicho ac'
Prcsrcsa: lo. 100 yarda, Tread
Jumps, Ca mils, 4o.'" Pcttioj t'.-sCohct,
5c. yardj, Go. High Juc: 7. i mi.
le, o. 11-3 ball Show, P6. r.;!.ry-r.;zc?f
10, 1 ml?,.

t
S
P i
12 r.::i-
.(2? nuestro corresponsaL')
:: Agocto 2. Ha comenzado el perfodo de
vacaciones ca esta c-orie ae iJiainio que
ourara cca'mesea.
. Para el pr6ximo iibado anpneia 1 el
sefior Arcelay una exhibici6n con su ex ex-celonta
celonta ex-celonta Cinemaitografb en eeta Teatro. Las
.vistas son nueyaa y muy comicaa.
t Para el domingo anuncia el profesor
sefior Gandia ea primera retreta en la
plaza con la banda escolar.
La seQora Eliaa Tavarez de Stoier
dtra un concierto en esta Teatro el domin-
go 12 del ..actual con el propGsito de erigir
un mau:o!ao d la memoria de su sefior
padra. ."No dudamos. alcance un brillante
resultado. r. h
Para el proximo domingo se celebra-
r&a varios meetings uaioniatas en los ba
rrios da Slbana hoyos y Arrozal. Reina
gran entosiaamo. r
Uuranta el paaado mes da J ulio se
han re?istrado' en esta Rejrlstro civil 84
defunciones,' 142 nacimientos y 84 matri
monies, r :
Hoy sa ha quedado, Arecibo sin los
peri6diccs de San Juan, pues el sacd que
traa los psnodicos por distraccion siguio
viaje para Camuy. ;Quia indemniza &
las empresas period fcticas?
-Se gestiona faciiita esta Ayuntamien-
to un local para la instalaci6n! de la Sub-
f estacion de.Ja anemia.
fiSe dies quajni el Nevado ni el Loco,
ljr&n a Ponce para las' pr6ximas carrerae:
'aataa deechcTabuena los caballos de Pon-
ce.' M;.t
Los sefiores Paolino y Gonzalez han
initalado un magnifico establecimientd de
Optica en esta i ciudad, baios del Hotel
Italiarib !' s 1
JZl Casino) sa dice, dar ifoa jaranita
el proximo Momingo por miciativa de va-
riosjoveneB.i t
, -r-Esta mafiana se repartio por 8Bta.ad-
ministracion de Correos la correspondencia
ilegada anoche & San Joan por vapor
"Uoamo da los t-stados Unidos.
D OOGIEDHD.
Personalis. Don Ram6n B. Lopez,
nuestro espetabla y simpStico amigo, ba
regresado da los Estados Unidos, donde
estuvo una corta teraporada. Viene remo-
zado y alegre y- idecididor como siempre.
Uiea venido.
lii joven don Ijuis xji&z ifeneja, muy
conocido jf esfcimado en esta sociedad, Ueg6
ayer a Ban Juan en el vapor trances, y
permaneceri aquf un mes regresando lue
go a Lppana a continuar su carrera. Gra
ta permanencia en San Juan deseamos al
estimable compatriota. i -
Ha regresado hoy 4 Aibonitoel joven
don Ramon Flores, que estuvo algunos
dias de paseo en eeta ciudad.
Mejorando.LA distinzuida seSora
.Ward, se encuentra un tanto mejor de la
dolencia que le aqueja desde hace algun
tiempo, Muchej personas de esta socie
dad han visitaJb con esa motivo, la mora-
da da loa estimables esposos, que ban sa
bido captarsa grandes : simpatfas en el ela.-
mento del pais, durante el corto tiempo
que llevan da resicancia en la lsla.
- Celebramos ila mejorfa de la distinguida
senora y qua Baa en breve, completo su
retabledmatd t'-;j4 :
Regre&o.Lot difijtinguidos esposos Cas
tro Besosa, regresaron ayer de los Estados
unidos. en donde pasaron una tern porada
de un mea. m Les accmpafid su nifia' mayor
que eeti resteblecida da la enfermedad que
le aquejara t efoctuar el referido viaje.
Bien venidos scan i su hogar los eatima eatima-bles
bles eatima-bles esposos. ; p 1
En el Teatro. La sefiora Aids Gonza Gonzaga
ga Gonzaga obtuvo anoche un ecplndido triunfo.
La Rosina del "Barbero" fu6 desampeEa desampeEa-da
da desampeEa-da inimitablemeiile; los aplaueos se suce suce-cedieron
cedieron suce-cedieron desde los comienzos al final da la
bra, y ovacionadala artista de una mane mane-ra
ra mane-ra verdaderamenta entusiasta, tuvo el jus jus-tfsimo
tfsimo jus-tfsimo premio & su magnffica labor. Ciri Ciri-no
no Ciri-no y Borghesa bordando, como siempre,
bus papeles, y ovacionados. Poggi subli sublime,
me, sublime, haciendo reir mucho en su dificil pa pa-pel
pel pa-pel da "viejo enamorado". El Maestro
Jiodolfo Gonzaga, mostrando una vez mas
bu delicado arte y l qbteniendo la aproba aproba-cion
cion aproba-cion de la distinguida concur rencia que
llenaba el Coliseo. :
Eeta noche "La Soaambula", beneficio
da la fiefiora Goazaga, y dedicada un
distinguida grupo de damas de esta socie sociedad,
dad, sociedad, qua tiene veidadero empefio en que
la fucciii res ill j tan" concur rlda como
merece la distinguida artista.
De'vueluO. Don Juan R. Baiz y bu
distioguida seaora I madre, sa encuentran
en esta ciudad da i regreso del Canada1 y
Eetados Unidos. Damos nuestro saludo
la distirgaida eeSora y amigo.
':(ri l" SEMPER.
"La Gazeta Katollka" de Chicago, Illi Illi-noy,
noy, Illi-noy, 22ia Graphic" y "The Bystander"
da Londres. Ectos dos filtimos son dos
reviat&s ilustraas da gran circulaci6n.
Con gueto correepondemcs al canje.
. l.Zts cZSTO.
Ayer tarda rctirusa algo indispuasto de
su oSciza, cl Sr. don Luis Ilufioi Rivtra
CC-
La
Je-
li ir, u.Liu Ss...
-n ..it-. : t c?rj
3, 1 1 ,uti 3, ri. Jn
. olcl" 'is. n:
- f. "u C? iiit:
- en e-irL
T- i--r
r:ia
3.-.,
tie i
Fla.
;
hs-
E
Clari
Earl;
lines, -ides
d :
' ".3

L.i

i

, Vtlliiltijl
:r h p:!ics3 en
c!
I p m m f
(De nuestro corresponsaL') :
.- Accto 1. Es, en verJad un hecho
lameTiUble, horroro-rislaio, el qua sa ha co cometido
metido cometido en estos dias, y a la ye?, digno de
atencion.'
' Parece que la joven Petrona Figueroa,
no satisfecha con la : ci iatura que en el
claustro matarno Uevaba, peosamientos
atrevidoa la impulsairdn a cometer un
acto escandalcsoso y, toiaando unas semi semi-lias
lias semi-lias da tatago, consiguio su objeto, arro-
jando luego el fcto en un sitio que, por
reservado que sea, la modeetia nos prohibe
describir.
' Descubierto el hecho por el guardia
encargado, Gonzalez y el com pa ftero To Torres,
rres, Torres, rue denunciado al juez da paz.
'i Se estaa practicanda diligencias por ave-
riguar otro asunto de la misma natura natura-leza.
leza. natura-leza. i .... .. .. : ... s ..
Felicitamos & los policfa s por el brillan brillante
te brillante Borvicio que han prestado.
: -rrLa policfa en el trimestre pasado
prestd 146 servicios, por causas diferentea.
- Las inBcripciones llevadas & efecto en
el pasado sabado fueron, como liabfan de
ser, favorables & los u aioniatas.
Total, inscritos, 111. 90 de los mas por
21 "de los menos. Bien pocos ms inBcri inBcri-birin.
birin. inBcri-birin. ;Es el ultimo 8Uspiro de un ave
que se muere!
IL DHPiDIEOI
Di S
IVIGLIfl.
1 El gran scssso tz sncchs.
La feliz tern porada teatral por la com-
paflfa Scognamiglio que hace las delicias
del publico de San Juan, cuenta otro es es-plendido
plendido es-plendido triunfo con el gracioso y festivo
Barbero, del inmortal Rossini, pueeta en
escena anoche. i
" Rosina, la Gonzaga, estuvo admirable;
y asi como el naroero jamas pasara aioi-
vido de las generaciones, canque el genio
di Wagner jhaya impuesto la mfifica del
delicioso, repetimos, sera siempre oido con
entusiasmo, y mas aun, cuando para su
interpretation se nos ofrecen artistas como
la Gonzaga: esta genial diva en los cons cons-tantes
tantes cons-tantes recitatives agradables de la obra; en
bu pasion por Bu tutor Don Bartolo, bus
auefios amorosos con el conde; las lecciones
del fraile, sustituto por enfermedad de Don
Basuio, suscrto en el auditorio con su voz
de angel, y los pianfsimos gorgeos, aclama aclama-ciones
ciones aclama-ciones de entusiasmo. r Esta Rosina, es
ideal: el esjfirtu de Rossini, ha debido
estar anoche gozando, oyendo & esta gran
interpreta de bu rico Barbero
Don JJasiho, el Maestro de Musica, inter-
pretado por el bajo Cirino, estuvo a carta-
disimo en toda la obra; hizo reir mucho
recibiendo aplausos y llamadas al palco
escenico.
Figaro, por el barftono Borghese, cose-
th6 merecidos aplausos, por su torrente de
voztimbrada y por ; la sabia fgura que
hizo del figaro sevilldno.
Don Bartolo, (Poggi) estuvo all right
as) como tambieo Berta, la vieja eamarera
por la Bettini-
Mussi, demostro ser si modeBto artista,
inteligante y discreto
Ea orquesta, se porto como siempre, va-
tienta y disci plinada bajo la direcci6n del
Maestro Gonzaga, recibiendo machos
aplausos.
Esta noche benehcio de la diva Aida
Gonzaga con "La Son&mbula".
Entusiasmo inmenso para esta noche
con el spartito.de Bellini. - ;
DON BARTOLO,
, u::a feticio:i.
Ha sido presentada al parlamento bri-
taoico, en una de bus recientes seaiones,
una petici6n firmada por......... 630,054
personai que mide siete millas de largo y
en la cual se solicit la votaci6n da un
Decreto prohibiendo la riviseccifin ;de los
perros en el Reino Unido.
' .. .... . - r
Es posibla que la banda de la P. I.
vaya i amenizar las fiestas hfpicas de Pon
ce que se celebraran el dia i eel actual.,
I'cl ALs:l:a

r C a i r k Pa) fa) rrTi
r.. m Lt MjjinS W t)

- t ....

Si
I
i

VUIO 6s ACEITD do II iG ADO DACALAO de UUUCI
tz is nsfrlxcl Cxrsl (JsJiplis, ISJoecJ) repslsa Clissriaa rxtracto e I lalta t fiipeffcsStsu
Este es el preparado mia acizve y enirico para ambatir y cttrar radicalmect todas las EnftrmedaJts del
frech Pulmones y Garganta y el que por i $ 4Jt-m.br eso resultAdos alcsjua de dia en dia. uayor au en todo lc
raises, debido a la recozoendacion que cs l tC43 los Frofesoret Uedicos y k la expostanea propaanJ de millares

tM eafermos coravoa 6 slivUdos con
Momento, aparte t3 lado '.
scruptiloso anansis qui
- .mir.1 Pin 1113 s beTieSc

f El Vita de lUrrAuoty l'aiia del r. Ulr&i. es de sabor sjraCtLTs si tlar ro ?- ;i ReaJiza U
aatisept-a da las vials respirator! a pues sus componectes destrayen el microhm de la TlclSor y:ca los Pulmooew
' abre el apetito y produce rapida cutricion debido a sa maravilloso poder digest ivo, lo cual 4 1 a ves hace d eate
i Vino el mt REI.IEDIO para los DISPEPTICOS y personas que suiren del iiSTOUAGf LP A con atencidn las

fnrQienteS preruntas y SI tiene
llorrkstal y Limit de Utrict;
src'.Scn mi a ha carado ma to?

.ila a los Cos po 'crcsos meczc::-tos one ccstieae j 6 sean, el Morrhuot j

1. Est tn nro"' T !"-' V3. "-.r"tA3 .! re-'rtf j tuples la vvit -e ?ste Vd. per al usr ta trd 7 ssocher
-iTeo-;'; toeai tor-r i i. Tieoe d. dofcr ea la t-m, xdit c- y er: so U eabexaf S Et n !inf.
-r T( i ifjri. .a Va. eic-'itoyelpaladnry Eii 4. twi44 te -;-err y no pned C Tietia Jd. or
joe. .a Ucrarwyb!a ?.-P-7:t V4. mtl p. i boct, coa U ri a-ToVl
V.w. r n(tTHntii.t' ;.' atm '4' date -r5.or.s g.wrvwtt at tfxt X--Tnaaw V4. aaM

i ii- r m .it t-mrminof
r i c joii 14. i.a sa to
ata acKrn-
p.aox ana
r y la t
1 &tati
a. 1. t
a
t Le s
: 1 iMI
1
ui..iaa Kit
s -a t ..
l 1

PAE0UE 'BOlECuBK
Santos Pdlipp)i,'.Oircolon

Cnnlina, Restaurant, Carlos de
mar. Trajes de Bonos para Se Se-noras
noras Se-noras y Caballeros.
COSCIERTO I OS DOMING OS.
BAILES (1'OR INVITACION) LOS SABADOS.

!

395 j 367 Broadway, New-York.

SUIITIDO COMrlifTTO EN LENTES Y ESPEJEUL0S DE 0RQ
ENCB iPADOS DE 0E0, Y NLKEL.
1 Gristales para nsta cansada, Miopea y Derados de Calara
So despachan as rocetas do los Sres. Oculistas. -HacQmo3
envios acualnuier cunto da la lsla.

S. A; LUZ BLEGTRICA
SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TKNCION
NO HVY PELIGRO.
Se hace toda clasa de instalacionea para casas particulares, alnmbrado pfiblico
abanicos, toda clasa de motores. ; f
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
Telfonos & largas distancias 6 intercomunicados para oficinaa. Materialesd to,
das clases para estas instalacionea.
Llame TJd. por teleTono y tendri inmediatamente nuestros empladoa para cumpli cumpli-mentar
mentar cumpli-mentar bus deseos.
Oficinas : -Allejj, 44.
TeleTonos:
OSdna 209. Adminitbadob,
Plant 40. T r-4-.U
Apartado de correos 475 J a.dlirO

J, T, Silva Barking
SAN JUAN AND
BllANCH IN PARIS

Bits aod Ltteri of Credit on all cities in the word.
Calles transfr &, Loans mad., Collections, Dposi receiTei.Coinmissioas,
All matterbl of a banking ard truit nature car.fallj xnansgei.' -All
profitay business solicited .'
. CORRESPONDENTS OF

Credit Ljonoais
Banque Tracs&tlantiqne
Sositt6 Oeaerale c
American Express Company
G. Amsinrk & Company
H. B. Hollins & Co,
Wells Farffrt Bu k
Nstioial B k of Commerce

. GENERAL AGENTS OF
Sucrcr'.e Centrals Coloso. AguatiUa aerto Rico) Pari?,
Norwick Union Fire Insurance Society Norwich, Ejglani.
B-itiah American Asau anc Comp mi Toronton, Canall
Cuban Sframhip Company London.
Compsgnie Geaeales Trasatlantipae ; Paris
QIaternationaler Lloyi. Marine Assurace Cc. Berlin.

C Crijsa Cstaml J?j?saj!awct C?m9 per
rT IT -Y

ulviados con este esc mecameato. t.1 paoece va. ae aiguna aieccw a entarrmi no auae va
ado las EJIULSIONES (en que sola sabria Vd. lo que toma despuei da em etc: la al mis
limico) y daddase a frciar el Vina de Morrhuol j Malta del Dr. Ulrici j Vd. vrl
iciosos e :ctoa. ....

este eSoM mecamento. Si padece va. ae agum ateccu a ejuarrms co code tin

V Rlginos o ia raTor patno um uitoo smmma vjiiic iiuuuuDniw vi r uw u
C.9 es el PRESERYATIVO raas potente para evitar la T1SIS y a sa ret i

11. cuciott v a. cimu coo ou.cniiaa. w
seca, eorta y temii min expcioraeion i
jij sta

fc'en? 15. Hi wrdido Vd. L ea ranatua y capsjf aoo, oaaaa
tiSJanta y aapaeWmaata 4 la LaCKJf 1J--rf e?.lr? wajl

- ii,' a ti
aF IS.
a va i
Tiaa
rlatur-.'"
t t
i y
if ),!
. re.-:-:, mwu- o eott as?-
: 'i,--'tTif f
j la tii
H a.
?L 'j.rM.yW.
rea s'-rfs la par5.':t
as ae

A LA MUJER
. (o)
Lo delicado del cutis eu el sexo bello exige la pur
za eu los oompuestos detocador. Los preparado de
Woodbury, disfrutan da faiua uulverttal y el niundo,
- elegante l(w preflere. Keunen las mejores cualidades
higieuicas & la inapreciablef de promover y conaervas
la hermosura. Pfdase estos preparados en laa acredlta
das perfumerlaa y Eroguerfas
ArrR3E:"SHr jehqeits & co.
Exclnsivoa propietario.

Pfdanse muestras gratis.
V. Hosts & Go.
iu:es:i ti s. 112123
AN JUAN, PUERTO-RIOO,
k Comercial Company
AGUADILLA P.-R.
27 PLACK DK LA ADKLRINE.
Lonion, Paris, Uairii aoi Barcelofif
Paris,-. r'.
New York.
New York,
New York
San Francisco California
Ktnsas City.
Erts.aU ton el
'
oi
rnhLTh
Y
Ycrb
n.
TJJxol.
,a (Ems tnata, tutuio r mamnco.a
niyu
' t:i.-Siema Vd. raids ax.wdo at. fa
ror oaaaiMte daafia mm Mti acatarn.o
u. oia v i zmm mm pwi as
- - ?6tr4 si proiisioso ns U-



: it A
10'
1:
r
"J
L tS
L
I m m iu J t at
yy
U V
1

LC

J

)

Fiioion

ll

Petsrshargo

Naeva raicbbrcs da la Doa-& ru:a han sida deijaidca sjsr ea Caa

por-ia poiici. ivi raoarsa i noucia una cczmsioa ca sui concasgrcs 13 pre2lo

primer jda da aqufclia exigieado la iamei;iU Kteitii da lcs dtcaiuca. Ciaeo da tiles
hn iJoeicxrcclaiea cooUaaass! lea ctrcs prcaca..
j Uh grupo da parsonaa qua ea reaaieren dslante dd pa'.&cio dd gobernador da la
ciudad pidlendd la exc&rcelaeiSa da los priaioneroa fag dlsaelio por la f'uerza pCbllca.

Once pelicfaa Lao udo henuoa y sa ha relirada del E3rvicio toda csa faerza reeinpla-
-a j t

zancoia con coaacos y iropas ce caoaueria Jigera. v
Pftisan da trescieatas las dcteacicaes hechas en Saa Petarsbargo.
.

AnioriGnnoo

New York, Agosto 3, 1.30 p. m.
, a jb r

. oigue ia animoEiuaa ca la preasa traacesa contra lcs procedimieatos amencanos

en Iob aiuntcs da America. Una inSuancia marcada sobre las republicas Sad Ameri-

canas por ei gopisrno ae itoosoveit es mtrada con gran prevencioa s por el comerao

francos que ve en peligro bu preponderancia industrial. 8e scSala

el hacbo de que
da EepaSa j otraa
Presidents de los

algunaa da las republican americanas preacinden ya da la mediaci&i
naoiones da Europa para arreslar bub dlfereacias r qua acudeu al

Eatadoa Uoidos con preferencia,
. El embajador francos en Washington ha celebrado una larga cenferencta con el
1 Sdcretarid'da H guerra respecto del incidents entre lo ds crtccrc J.) cenr ameri-
cano y francos ocurrido en el mar de China j el asunto sora arreglado eatisfactoria-
menta. ;

El Roy Alfonso y la ppidsini
New York AgoBto 3 1.30 p. m.

Un cablegrama ha aido recibido hoy por el Presidente del Conseio de Miaistrcs

de EapaSa en Madrid, del re Alfonso. Manifiesta el soberano espanol que regresar&
i fapafia, Buspaadiendo bu viaje, si la. epidamta daclarada en Madrid resulta el C61era

7 no qecrecen bub eatragOB.

Oocreio muy comcntsdo.
New York," Agosto 3, 1.30 p. m.

v El decreto del miniatro da Gracia y Justicia, conda Komanones, dicen de Madrid
que ha sido obieto de vivos comentarioB en Iob cfrculos polfticos, sobre todo en loa

centroa mauriBtaa. ;
- Crasa que el 'gabineta L6paz Domfoguez intenta abordar la Bolucidn del problems
religiojo poniendo en prictica medios que, Begun parte de la prensa, son inteligentes y

babiles. ' -
Hoy los miniotrflB Romanones, Gull6n y Bernabfi Divila han celebrado una con-

ferencia con el alcalde de Madrid en que asagurase tratose de que Be puaieran en prfic-

ttca mediQB energtcoB para combatir el colera morbo.
HOTAS Y BOTIOI AS

-Se asegura que aer4 nombrado don
Ermelln de Zalazar, de Ponce, como
miambro de la ComisiSn que ha de orga orga-nizar
nizar orga-nizar las escuelas de artea y oficios, aaunto
que preocupa la atenci6a publica.
En el dia de hoy bo ha ordenado al
jefe de la penitenciaria la orden de ingreso
de Pedro Nolasco de la Cruz, sentenciado
por la Corte de diBtrito, por el delito con contra
tra contra la justicia publica.
Con motivo de haber entrado en va va-cacionea
cacionea va-cacionea las Cortes da Diatrito de Aguadi Aguadi-11a
11a Aguadi-11a y Arecibo encuntranse en San Juan
los taqnfgrafos de las mismas Manuel Mu Mu-fiis
fiis Mu-fiis y Fernando Mantilla.
Ha regresado da los Eatadoa Unidos
don Conrado Aaenjo, enlpleado del depar depar-tamento
tamento depar-tamento de justicia.
El fiscal Campillo presentd ayer nue nue-ve
ve nue-ve tcuaaciones por.delitos graves las que
aerln lefdaa el lanes pr6ximo.
Inf6rmase que el sefior Campillo,
fiscal de la corte de diatrito, ha recibido
una carta del gobernador, aceptdadole la
renuncia de so cargo, manifestindole que
acepta dicha renuncia por el caracter irre irrevocable
vocable irrevocable con que ha sido presentada.
El taqufgrafo sefior Laloma ha ter ter-minado
minado ter-minado el "record" de la cellbre causa de
la sefidrita Felicia Fernandez, por perju perju-rio.
rio. perju-rio. Dicho "record" nsti. entregado hoy
a la corte y una copia al abogado defen defensor.
sor. defensor.
Julian Cepero fufi curado esta mafia mafia-na
na mafia-na en la sala de socorros, de una herida
contusa en la mano derecha producida
casaalmente.
Ayer tarde la corte de distrito de esta
ciudad procedi6 inventariar los bienes
de la finada seDorita Elisa Korthight, to to-mando
mando to-mando poaesi6n del dinero y halajas qua
faeron entregados al depositario judicial
sefior Elfu Woolf. V
Mafiana sale para San Juan el vapor

correo da los Estadoi Unidos. x
Ha alido para Ponce el juez munici municipal
pal municipal de Maysguez.
Mafiana se celebrar una jarana en el
"Parquet"
Paaado mafiana dar retreta en la
plaza "Baldorioty" la banda de la polirfa
insular.
Se dice que el "Nevado" no concu concu-rriri
rriri concu-rriri i las fiestas hfpicaa de Ponce.
Ha aalido para Carolina el Bub mar.
"hall da la corte de diatrito, sefior Joa D.
Fuentea. ..
Es el eriterio del jafe Hamill que
faltan por cubrir dos plazas de oficiales en
la policfa, pero hay disparidad de eriterio
con la comisi6n, y se ha consul&ado el caso
al attorney para que emits, su opinion.
Proibablemente el vieroes pr6ximo
. empezarln laaretretaa. en ,1a plaza de Co
. 16n. H--''
El dia 25 del corriente empezardn los
juicios por jurado en la secci6n 2a., de la
Corta de Diatrito.
Para devolver las fuerzas al organia organia-mo
mo organia-mo debilitado por una enfermedad 6 por
eiceiw de trabajo, no hay nada major que
las "Pildoras Roaadaa" del doctor Pa Pa-niagua,
niagua, Pa-niagua, ;
Eata mafiana regresd & San Lorenzo
el doctor Fernando Gonzalez, conaecuente
patriota.
Kl municipio de Fan Lorenzo ha soli-c-itado
un empreatito da piuco mil dollars.
La seccidn criminal de la Corte da
Diatrito sa ha declarado en receso haBta el
luncs proximo.
En.la mafiapa de hoy salid para Hu Hu-macaa
macaa Hu-macaa el coronet Hamill, quiu regresarf
- mafiana por la tarde.
Eb candidato & la fiscalla de San
Juan don Federico Prez Almiroty, sub
. aecretario de la Corta da Distrito.
'-'-'Erdia 12 ia eBtablectrl ea el bioeko
de la plaza una bacca alsmca pra ks
fiestas bipicas de Ponce, tsjo el ccntrel de
las mismas persoaas qua cstuvieron 1
frente en las paead&a carreras.
Ha sido presentada & la Corta de Ssa
Juan por el fiscal da la miama, la acuEa acuEa-ci6n
ci6n acuEa-ci6n contra los hermanos Dumas, da Rio
Fiedras, por el delito di atentado contra
la vida da su cufiado y hermsna, en la ju ju-rtsdicci5n
rtsdicci5n ju-rtsdicci5n de Trcjillo Alta
-Cj isfsrea ca U hllli til t

fior Juan B. Rodriguez, ingeniero del mu

nicipio de San Juan, muchas obras seran
dadas por remate & otros ingenieros da la

audad.

Todavia no se han hecho las obras

quehace falta realizar en la plaza del

Mercado de esta ciudad.
El espacio entre las filas de las buta

caa del Teatro es tan estrecho, que las per per-sonas
sonas per-sonas que las ocupan, han men ester le

vantarse para lacuitar el paso da las que

van a ocupar asientos en ana misma : bia.
Esto es incomodo, y las dam as sobre todo,

resultan muy molestas, teQienda que levan levan-tarsa
tarsa levan-tarsa cada vez que pasa alguien.

Hibksa da los proyectos respecto 4

instalaciones da servicios municipales, co

mo plantas electricas y otrop, en el santido

de comenzar inmediatamenta su realiza realiza-ci6n,
ci6n, realiza-ci6n, con el propositi? de que eaten empe empe-zados
zados empe-zados antes de las elecctones. No sabe-

mos si los contribuyentes de San Juan,

estaran dispuestoa a cargar con un nuevo
emprestiio, qua necesariamente habria da

efectuarse, para realizar grandes obras,
cuya conveniencia no ha sido a tin definiti definiti-v
v definiti-v amenta reconocida, pues solo, sa conocea

opimones que pueaea ser interesacas, por
trataraa da empleados de Compafiias, qua

acaso podrian tener interferon la ejecucion

de los trabajo

JNo habria nunca juatahcacion para

pretender traer personal tecmco extrano,

por eiempio msemercs, para desempenar

pueatos publicos que hasta ahora se han

desempefiado por Iddneos tecniccs del pais,

6 que en el se encuentran desde hace mu-

cho tiempo, y tienen ya la pr&ctica necesa-

na en el conocinuento del medio ambien-

te.

Se han hecho acuaaciones en el dia de

hoy contra Juan CanelB, por eacalamiento
eo primer grado; Fidel Diaz, seducciSn;
Francisco Dfaz (a) Mantsca, per hurto

-. m w

ft

Dp.

r.:::

c.

r::!.;::

t2 c:

Adami$ da lis iraportaciosea da cafS

d J Brftsii que ya el pClltco coaoca y en
l&s qua ha istarveaiua la AdsQa, tritssa
d3 aeair ca cl "nszoch" da era ijaporia-

i rcr czzzi d J extriajcro qua dzzla

Cuba, Uzizlti XJlIIzi j ctrca pactcs qua
ticaen cc:srcio csa Pcarta R";eo, pretsn.
den re;iisir navs.! iitrcsdaccioaea.

El conjsrcio hcarado da esta. is! a, las

C22&B T-ia r;T---a al paia dosaa r?s,uzxn

bus neocica y ea 1 t'esca bus iatsfc'aa al
amparo da 1x3 kyei to !oazcatira la con con-tiauacla
tiauacla con-tiauacla da tinsUcs dczafaerc? con euyas

practicaa sa pretsada deacrsi.tajr nuc-tro

rico producto & cambio dal producto qua
tsntoa inconvenientcs halla en su lucha en

los mercados americanoa ; : ; .'-

Sabguios da repetsbles cases da esta

comercio que han reckazada Its prepesi-

ciones qua la han sido : hachas aa aqacl
santido y qua ectXa dlrpustts 4 no intro intro-ducir
ducir intro-ducir cafS brt!e"o ci nicua ctro ea par.

juicio del caf3 da Puerto Rico, y mssos
hacerlo bajo desigaacionss f&lsaa como ha
bichuel&s 6 ccsa por el eslilo.

' 1:2 c:::: ;

-7

Vr.3. ncticia qs3La c;

:-da

a da c:3uz:c-r d N Y. Ilsr&li.

DiccadjLc-;:.: y -"Lea
i'r.'i'-'J.:z c:rrc'- .zzzlzi d? Lis Lis-boa
boa Lis-boa dieca .;na f S? ifrc;cj rcdL'isa
all! la isscTr; nillrM Cnzz-y, BriiU,
ccti alqairi3 jv.l:3 prepcrcioaes.
Lcs iasargez:5c3, trj.'.a lc3 isfsrmcj, haa
organizado un ra J'rtita y c:t-a raar raar-chando
chando raar-chando sabra Lla J." .Ira fc&Lteda ccptu ccptu-rado
rado ccptu-rado ya varies cis.T Tzi. El gcaaral Ri Ri-berio,
berio, Ri-berio, coa 40.C00 LZz7zlz3 hi sida eavia-

SLTLIOi

Antes da comprar ca alguna otra, cara

suplicamos & todes visiten nuestras tieadas
j puedan asf gozar da la gran rehsja da
precics hecha ea todas las mercaaclss qua

expendemos, colehones da alambre que ca ca-die
die ca-die pssda vender tan baratsa por tcier

ubnea propia en canas. Ya eabe el pu publico
blico publico lo qua somos, trajes da casimir la
medida desda 8.75, tanemcs un gran sur.
tido da alfombras inglea y venders oa i
plazo la m&quina mejor dal muado, la

The AmvL

La corona con que ae efectu6 ultima

ta enta la coronaci6n del Rey de Noruega
perteaeci5 i la aatigua dinastia da Haa Haakon
kon Haakon I el Bueno y da Harold el Justo, y
aunqua fua reducida da tamafio cuaado
hubo da caarla el rey Oscar, le vino muy

graada a iiaaken 1L

A pesar ca qua ea plena ceremonia,

corona so le iba sumieaao poco a poco,
hasta detenerssle en las oreias, el .rey no

perdid su gravedad un solo instants.

Public notice is hereby given that

Soathenes Behn has made application to
the Executive Council of Porto a Rico flr
the granting to him of a franchise auth authorizing
orizing authorizing tha construction, maintenance and

operation of a syetam of long distance tele

phones lines between the towns cf Carolina
and Hormiguercs and tha intermediate
and cities of Trujillo Alto, Rio Piedrar,
San Juan, Bayam6n, Toa Alta Dorado.

Vega Baja, Vega Alta, Manat Barcelo.

eta, Arecibo, xiatuio, Uamuy, (juebradi

lias, Isabel a, Agnadilla, Aguada, limcoD,
Afiasco, Mayagiiez, together with the' right
to connect said lines with the lines of any

telephone system already constructed, at
any point which may ba reached by said

proposed long, distance system, with de

consent of the owners of any such system

already constructed, and with authority

maintain and oparata telephone exchanges 1

in any and all of such utisa or towns

except tha cities of San Juan and Maya-

guez and with authority to construct
maintain and operate branches and con connections
nections connections with the mainlines of said system,

to estates factories and other points which
may be considered advisable, and far tha
right to occupy the Highways and etreets
of cities tad towns for the poles and'lines

of said systsm..'.

All person desiring to be beard for or

against the granting of said franchise are

hereby notihed that taey ma; present their

arguments either orally or writing before

tha Franchise Committer ol the Execute

do ea contra da lei revolucioaarica Lu-

cba ezczmhzlA ta ifoma, y lea mucrtcs
63 a-eara aa psssa ya da 4,000."
"f- Ei 'tzia ea cierto la.'-vsfdad ea qua t reiul reiul-ta
ta reiul-ta una curicsi csasilliil ea lbs momesist
aa qua dssda cl 21 da Julio han empezado
lcs trabij'cs' 21 Cmpzm Pan Americsuio.
; Si el hecho ea cierta .es 1 neceaario dacir

qua cl Brazil no e:vti ea : condiciones da
recibir visitaj iatsmaciocales caando : no
tieseiu t'itsrio ea taz. r Y da ctro kdo

qua las i&'lis divergsntcs que exicten eatre

los xevelucioaancs y el gosierno del Bra
ail puedsn llear al extremo de no assert

bir los revolucionarios todos los avaaces
que el gohierno ha hecho con referenda al

Congreso Pan Americano; en el cual caso
tsti nece:ario que (I debela la revolui5n
para1 prcbar que ezti obrando actual msnta

con la unnime autoridad qua la dan bus

conciudadaaoa.

Si la ncticia da terrible revolucidu

y la ameaiza da aaadlo da la ciudad de

Rio Janeiro no fueran ciertas, qu6 van
gaaaado eatonces los correspoasales da
Lisboa, da Londres, y el N. Y. Herald,
coa dar al publico esa sorpresa?

Se haa acercado & esta redacci6a doa ve-

"aos da la call a del Bol qua viven ea el

trozo da calle comprsadido eatra lcs calle-

i joaee da O'Donell y del Tcro de cierta ca

ll qua dicea ser da geate de mal vivir que
coa sua escfadalos y actos esteriores, tie tie-nea
nea tie-nea recluidas & familias que se ven en la
necesidad de tener cerradas las puertas de
a BUS CSZ3S. ...'Vl :.r-v-A'- ;:
Esto si es cierta la queja debe evi evi-tarsa
tarsa evi-tarsa y. ;-' 5 ir'r k-

wr vn firts- v

5

A$a en c:tc3 Clzs da civi)irci-n cn quo el ejsreicio flsico forma
parts muy irr.pcrtante de la educr-ciin da la mujsr, la anemia continfia
n i "cha y 3 todavia la causa da rr;,-v-, miccria y cran mortalidad.
, Af c: tun.cdcrr.cr.te, hoy poecmca en W Wr.o da Claras de Aceite de
' ixi".da da Kacals.o ferruino.3o un msdicamento tan eficaz como
delicioso. El invalido mcs dbil y tburrido pueda tomarlo, porque se"
diiere y aslmiia con crandi3ima facilidad. Esta e3 una de sua
grandes ventajas sobre el aceite de higado de bacalao; ttue es a la vez
nauseabundo 6 indigesto. 7
ll aqui un caso tipico:
Londres, Inglaterra, Marzo 2 de 1904.'
Mu; Sefiores mlosV Ilabiendo sufrido de anemia, me aconsejaroa que probara cod el
Vino de Steams de Aceite da Higado de Bacalao. Asl lo hice, j tanto roejore con la prueba
que enseguida compre otra botella. Hoy tengo la aatisfaccion de decir que soy otra. Es muy
agradable para tomar j no sabe nada al aceite de higado de bacalao. 'l engo mucbo gusto ea.
maaifestarlo & Yds, y si fuese provechoso k otra persona,' espera que Vds haran uso de esta.
, Respetuosamente de Yds, E. CORN WELL (Sefiorita).
Para la anemia, consunci6n incipiente, afecciones bronquiales y
pulmonare3 y las enfermedade3 dbilitante3 de todas clases, el Vino
de Stearns e el remedio por excelencia; rehuevalos tejidos, enriquece
V purifica la sangre y revive los encantos y goces de una salud perf ecta.
El Vino de Stearn3 de Aceite de Higado de Bacalao no contiene ma ma-terias
terias ma-terias oleosas: realmente esta compuesto de los elerrfentos curativos
del aceite de bacalao disueltos en un vino puro y delicioso al que se ha
agregado Peptonato de Hierro para aumentar sus propiedades tonicas.
. Piasa a Iza Cst'cas.
FHCDCniCaC OTEAnND a CIA.
. : Fc&ricaaUs da Productos Quimlco& y Farmaceutlcas
a-t I DETROIT, MICH.. C O. A.

LS: lespealientes

'

1

tienen que ser de la calidad y naturaleza debidas si es
que la-Cerveza ha de resultar verdaderamente buena
"y paladeable. En la

THn TT A 7TT7iTTrr "1 iTTr H I

Reina de las Cervezas de Botella
no se emplean mas que los mejores materiales couocidos en la
f abricacion de ia cerveza, y de ellos todavfa se eligen los mejores
sin detenerse en el precio. El resultado ha sido el logro de una
cerveza de una calidad tan superior que en el dia se la considera'
como el Modelo para determinar la calidad de otras cervezas.

La Bndwetaer se fabrica y embotella solameote -en
la Plaata Principal de la
- Anheuser-Busch Brewing Assn
v St. Louis, E. U. de A.
IOs pedidoa se ejecntan con prootitnd por

Repartidores, MULLENHOFF

San Juan

yr

& KORBER, -y,r J

CM or Tin CofiPi

- "eJ

" QUEEN QUALITY

El mojor calzado del mundo para scnoras.
No hay nada mis elegante ni mds s61ido,
La aristocratica dama de Eui9pa y America
usa otra marca quo el Cmeen. Quality.

Solicitese en nuostras sucucsales E1 Capri Capri-cho
cho Capri-cho y La Ciudad da. Mexico.
i i San Justo 31. San Francisco 32.

CAAVBLOR AVUNTANER COMP.
: ?

mm- mmmMm m

So

J? X o f t Iri i C O

j toda

clasei

. ; RON V1EJO ESPECAL
de licores, de elaboraci6n selecta.
0FEE0E1T

en su estahlecimiento en la Marina calle del Dep6sito No. 4. San
Jcsn Parto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS
j ; PRECIOS SIN CtoMPETENCIA

Qmpramos lercios envasss nuevos.

Vonden toda clase de tejidos manufacturados proc8dentos do
Europa y America.
Espocfalidad en artfculos japoneses, calzado, abanicos, aedas,
encajes, sombreros para senoras y ninas. Variedad en novedades
importadas monsualmente de Francia y domds mercados Europeos.

ALMACEN de ventas por mayor.
TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza

8AN JUSTO 2L

VENTAS AL DETALLE.-

Jaraba creosotado de Gnillormoty
PREPARADO POR LOS PROCEDIMLENTOS MAS MODERNOS
' Cura rflpida para la tos, bronquitis, resfriadofl, rouquera, asma, lrritaclonen da la
laringe, Ian fauses y para todas lao afecclonea de las vian repiratoria. 8 recoiolnda
como muy valioflo y eiicaz en el tratamento de la tisis en todos sua eatadoa y es un grau
preventivo contra la pnlmonla.
YERUIFUGO fiUILLERMETY";:'
Notable por sua efectos seguros y sdaven la expnlsidn de las lombricea. Paada
adminietraree a todoa loa nifioa ein temor alguno de maloa resultadoa.
Estos preparados Ke encaeatraa de venta en todas laa; Jfarmacias de la Isla.

mayor, Francisco da Jesus, por hurto ma-1 Council on tha 6th day of August 1906, I i
n t?- a. n.. '! I t-;u Jt u l-i. J u I

Angel Bcstra y

escaianueato en

yor y Jbasebio umones,

Aquihno Sanchez, por
primer grado.

En la pr6xlma retreta se estrenara Ia

nueva danza de lwoa O valla "Ho hay

pa cadie una de las mejores composicio-

nes del celebrado y coaccido ccmpcator.

Iofdrmasa que por la caleta da Saa

Juan hay algunos casos de sarampi6n.

Se encuentra en San Juan, el Alcalde

de Camuv, Licdo. Don Pedro G. Amador.

Sa encuentra enfermo Don Manuel
Sanchez Morales, Presidente del Consejo

LMuoicipal da la Ciudad.

Le ha sido aceptada la reaancia al
ingeniero da la Ciudad Sr. Juan Rautista

Rodrfsues quien abrir su oScina en la

calle da San Justo.

Ha lleado anoche esta ciudad la

distfnguida Sta. Clara Contreras de Ca-

Kuas.

Las sesiones da -la seccion 2a. da la

Corte da Dto. durara : 30 dias coosecuU

voa.

Hoy habri sesion en el Ayuntamien-

to da la Ciudad.

Susses

en b

Coronel Hamill. San Juan. Gurabo
Agosto 2. En la 'Central Euigui". cho-

aron dos vagoaetas fractur&ndole dos da dados
dos dados da una mano & Julio Rivera, siendo

casual. Cabo Gonzalez.

Tallaboa via Ponce.Capturado barrio;
quebrada "Ceibas" por Cabo Galiardo y

guar dia Arocho el iadividoo Juan Isidxo

begarra, por el dsuto escalamiento da ee-

gundo grado en casa da Jcsa iato, ecu ecu-pando
pando ecu-pando un saco habichuelas sustraido da
aposento del Mato. Juez-da Paz eaticada

en el asuoto. JcsS Galiardo, Cabo.

oa which day or inch later day as may be

fixed the same will ba considered by said

Committee.

San Juan, Join 12, 1906.
SOSTHENES BEHN.
By Chaa Hartzell and M. Rodriguez

Serra, his Attorneys.

k cj:hi ran nmisn.

For la preseata sa anuncia al pablico
que SoBthenes Behn ha solicitado del Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo da Puerto Rico, la conci concision
sion concision de una franquicia qua autorica In
construcci6n, mantenimiento y explotacidn
da an aistema da Uneas telefonicasda larga
distancia eatra los pueblos da Carolina y
Hormigueros, y las dudades y pueblos in in-termedios
termedios in-termedios da, Trujillo Alto, Rio Fiedra",
San Juan, Bayamdn, Tea Alta, Toa Baja,
Dorado, Vega Alta, Vega Baja, Macatf,
Barceloneta, Arecibo,- Hatillo, Camuy,
Qaebradiilas, Isabela, Aguadilla, Aguada,
Rincon, Afiasco, Maysguez; y asi mkrso
con derecho para conectar dichas lineas
con las de ccalquiera otra Had Telsfoaica
ya coastruida, ea ccalquiera da los puntos
a qua la prcyectada Red da larga distan distan-cia
cia distan-cia pueda llegar, con el consentimiento da
los duefios da la liaea ya coaetruida; y asf
raismo con faculiad para con&truir, maata maata-ner
ner maata-ner y explotar ramales y conecciones con
las liaeas priadpales da la Rod 6. Facto Facto-ras
ras Facto-ras i otros pantos qua sa ectimen ccave ccave-nieatas,
nieatas, ccave-nieatas, y para tener el derecho da ocupar
carrcteras y caJlea ; da ciudadaa y pueblos
para la coiocaci6a da los postss y liaeas
del aistema. :i :' j
, Todas las persoaas qua desasa'ssr oidaa
en pro 6 en contra da la concern da ei
ffar-'ila, qac ;a por la prertj
tzizs ira qri p-dn rrc:.:-tzr rrs tt tt-zzzz'i'z,
zzzz'i'z, tt-zzzz'i'z, c-z.l.6 tzzz'.":: cr.k la ci ci-t'.Ca
t'.Ca ci-t'.Ca if 3 fras-'dkl.i d:l C rjs Tj::- .'.rr,
el dli'G da Asrciti u3 KIZ, ca t-:r3 C 6

r.:EC9.

Lo hacemos & los Bros, que se'relacionan

coatinuacidn fin de que aa sirvan con con-tostar
tostar con-tostar aia mas demora, laa roiteradas cartas
qua les haa sido dirijiios por la Admiois Admiois-traci6n
traci6n Admiois-traci6n da esta diario, para la liquidaci5n
da sua rerpectivas cueutas
Don Josfi Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" Tomas Mariani da YAUCO.
fit rlos L.I da Choudan ANASCO.
. JLausl L. Tons da HUM AC AO.
" J.A.tIorera Colon da SALINAS.
, Nicolis Eecitsz Dalgado JUN-

Don Domingo Gallart de la CENTRAL
AGUIRRC

....!,! IL.....1 I t....aiLA
DE PUERTO-RICO.
BECCIOII DE AHORE03.
'' t -'i'iV'. i" 11 " I''.-f-"
Irrpcsieioncs sobreXretsu Deada tO-25
a fLCCOaveaaraa iatscsal6 por 1C0:
ansaL.'o-. I'U. ;.: i.-'j- 'j'-
Isr.poiidonst & plaza fjs Dosda (203 en
a&slania dsvear&i iatsrtS al

Hii iBfFi Riff) a I Tr'
i j i o- h ) ( : I I -f :
v7 :Thl--J. ri i j

2 p5. si es 1 mes plaza
2. " 2 meas
2 ; "; n ' g I m n
g "': )t '' -' j- .. p n V;
4 5 I
6 7 i
6 r 8 !. n

lNcUcir.3 t6legr&2CS da ,-L&xm can
caeata dahabersa dcrarrollado un voraz
iaceadio qua dectruyd trca cssaa, eatre

elks una t&ho&a da caw da lcs seSorss

Marques y C P
- Lai pfxdidaa

ca tl i unor q.a 1 s
1mI cj'!raiaw.3 ca Cvm.

raisoa.
Ca Juaa, Julio 12, 1CC3.

h' af'-3 JT JET sV

:riy

ia cftlcalaa

tilts

ea

Z3

mj da

a vi s j a aw iU'

Hart;

:'J j I

C r:rtr:rXa 3 1-3 1 i c-ixa ks qua
izJLi E3 ilzzx -px-vLt Trnirr'ca el;

E3 8 1C ds li r

r t ..... ... A, r,i
J t i
r3 L':: ':.i't.j"z

.L.:i c-c. .J Its

f til

.'-V r 1

Es traa enfermedad muy frecuente en toaos los palses, y se p-ece mas generalmente de lo qaNM rstyooa
ysando dssapercibida por que soporta en secreta Absolutamcnte tieae nada de vergonzoso el padecer tal eafer- f
xsedad, pues en la "mayorfa de los casos: causas completamenie inocentet a la voluntad de los Indirlduos. son
rtsponsablti do dicha doleacia; a exepcion de la DEBILIDAD SEXUAL, procedente de abusos secret en la -toventud
y la de exesos genitales de todas clases, qne depended de la libre voluatad de la persona.
O NotA TJd. que su poder sexual esta declinando 6 ha declinado, sin motivo aparente que lo explique ? pues s
se abandone ea ese estado y curese; pues es tan importante conservar la salud sexul como la salud general, r
Eorq-ae a quell se refleja intimamente ea todo e sistema nervioso. Debido a esa relaci6a 1& UEBILIDAD.f
mtUAL transforma al hombrt, en irnpotente 4 Inutil, y k la tnujer, ea debiL nerviosa 6 histerica. haclendo 4 am bos -desgradados
y ea ultimo grado conduce a gran numero de pacientes & la locura, parilisis, xoelancolia, epilepsia y
demAs trastornos procedentes del profundi desiquilibrio que se produce en los centros nerviosos. Mas todo esaJ i
eonseqmncias se evitan 6 curan facilmente con el uso constante hasta curarse, del gran tilnuo-turvuiio 21 Vit
Cordiai dt Ctrtbrina del Da. ULRICI de New York.
Se pueda estar A parentemente bieu d? salud r no obstante estar mnerto 6 dormido el poder sexual, cc3 s
' tembin estar crtida que las fuerzas sexuales han desaparecido 6 perdido para siempre y sin embargo solo est XT -tufrUnda
de ua estado e pardlists sexual temporal y que para curarse, solo se requiere tl potente 1-npalsa e
-vtvijicador de tin remedio ert)iC9 que venga k tonificar dircctamente ciertos nervios iizsXxltM do los drjj&acs ?t

- pnvaoos, qne solo necesitan aevoiveries su compieta etciivi m, se.isiiuaaa. y estaao sacuxas ce ia vercsr

M LrT. Ulncl de New Vorx. que
IISRVIOSA y ANEMIA, tiene I

e NewYorx. que adeaaas de poseer sus otra -;-h1sh cualidades par CURAR la Dili. tl :
ANEMIA, tiene tambienladecarar ladebiiidadstxual eimpotencia. L.ADEBILLDAD Li-AU.i.. I

faeis provenir de vejea prematura obesidad enSaquecimiento 6 consuncidn -exesos de aiixneutacion d cocser ca i
r mntidad A mis d tonne el cueroo necesita Tot mal hLYAto. eslmdo siemure lleno el estuSmact A lntTrij T

. i f:reacia marital habitos a ocupaclones sedeatariag 6 recluidas diattefcsattirla-coeW,-?c: z''x t 'A

4.2:0s consequencias ce Bebres cromcas 0 eaieraedades graves anemia rcaeral. cerebral y es;;:.! ng rz.

c tes estr-?';' iastestinales eresivo rnontar & cabalio siSlis aatigroa .bstiaencia sceuxJ

5Ci:
C
f

"t CA t''-ZTi, c'arrillos, licores y raorfina, y tamni6a con gran frecuencia ktensecveneux de l.iw; .tru i
. "o- ,'trv, Tt, y contiauo staao de ansiedad a,niao y preocupaciaces 6 sufrimleEtos nortlj, 049
-JZ fectivl-1 ,1 cercbro e imaaci5n do las personas que.se dedicaa al asiluo cUudJ 6 trab?j
'..'-I eresivot
i I eufre U Drb'lidvl xcal ea cualquler foma. ta titabes y tome coa a'ura c-- t:z' cl "V -.iza
TJlzi '." "U cV-r.er U tal-a-i, sa accida t'ttiaottov fcace ccF-'arecer U ui.; jt.juli, r r.cioz

...-'.torrfat-i. Lorsbra, y ec la raajer less oenstmacioaes ciSciles, C&dcaX c los rlos, tCw tLi:

V- Vina CvrJZafdt Cerf$rfe cisici A Kw Vet,, y e!iie t3a sfctto je r le e?r"

1 per a o.nero tiene UO. !reet a esfir I 10 wi(

;i l..'JLL, cca9 s- AsrA-aau?-1 sv.:-

3

s

r"



1
1 r r
' -aw a I W k
i c

r or a

71

COK?r!0 A LAS MADprS. El jnrabe tJtnr te de

aenoca viinsiow om usarse aiampra que io mi.

an ei prvioao ae u aenucsun. rroporaona auvio iimietuau

i jw-queno pcirnte, prcxJ-ite un swno tuurat y trar"uuo,
livui el dotir t el aitgeiuo despieiia imiv vivo v aSurre.

fca muy a;ralila al paUtiar, calma 1 t Co, ablanda
tncius, all via aua colon, haca Incite Is fundones M

tstomao y Twjuia ios ImeMi.fsfsg. ts el jw'or iwn.a
conociiio paia U aatnt ya wr.r"nra tie la ttentkbn 6
it cuaiqmera cira causa. Tesr asa mucho cuidado en pedir

. i "jamii uumania oe u &ei.ura winsiow' I es el niejor

Casa recientemente abicrta con

ftsmciosas v bien amuebladas ha-

bitaciones, situada en la calle 14

entro 6a. y 7a. Avenida, acccsi

l)le & los tranvias eYctricos, ele-

vados,tranvias subterraneos, lien

das y otros parajes pubhcos.

Ofrezco a las per'sonas que rios
visiten en esta estacion un esme-

rado trato, precios limitados co

mma a la cnolla.
propietario, J. G. Delgado.
NEW-YORK.
! EN NEW-YORK

Hospedaje de primer,a clase; ca

rta situada en el pun to mas cen
11 1 1 1 T J

tnco ae ia ciuaaa, cerca ae oroaa

way, p arque central, subway
y los trenes elevados que ofre-

cen grandes conveniencias a los
Wajeros. Trato esmerado, habi-

taciones esnaciosas, claras, y mag-

niflca cocina. credos mddicos. Te-

l&ono y demas adelantos moder-

nos.
Dirijirse & M.LUZUNARI&
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

Los metlfcos condenan unaniruemente el

ubo de Us euiulsioLes que contlenen Cro-

ttotado 6 Uuaycol. Jfia bien sabiao que

estas BUbtauclaa cuando se toman mezcla mezcla-daa
daa mezcla-daa con el Aceite de Algado de bacalao in-

i rltan el estouiago y los nnonea, eutorpe eutorpe-cen
cen eutorpe-cen la buena nutricidn y por las freeuentes

eyacuaciones que causan,' proaucen ei rapi-

ao aniquiiamiento ae los emermos.
El Dr. Parsons, un distinguido especia-

lieta de la Ciudad de Mexico, dice a este

reapecto:' "Reftriendome al valor germici-

.da de la Creosota, cuando se le administra
' ft enfermoa tuberculosos, incorporada a

preparciones de Aceite de Higado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los esperimentos qulmi-

coh y la observacion cuidaaosa de un eraa

nttmero de casoB, ban demostrados que
culquiera que sean los reBultados beneflcos
que los emferinos puedan recibir del ueo

de la Uresota y otras sustancias irntantes,
eBtos resultados los nulifican los efectos

perniciosos que ejercen tales drogas en el

estomago. .-
. Es un hecho bien conocido que la asimi-

lacidn fficil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancisr en el tratamiento

de las enrermedades que se caractenzan
por denutrlcidi. Be sabe tambien que el

Aceite de Higado de Bacalao, perfectaaiea-

te emulslonadp, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distlnguidoa especialistas prescriben hoy

las emuisiones tie Aceite de iiigaao de sa-

calao que no contiene Creosota Q otras
sustancias irritantes, que ocasionan el de-

orden de las runciones digesuvas.
De las diferentes preparaciones de Aceite

de; Uleado de Bacalao, yo prenero la Emui-

sidn de Bcott que fabrican los Sres. Bcott &

Howne de JN ueva Yorn".
Tratar.lcnlo da la Tutcrc-Issis.

Hablendo adqulrido directamente de
Alemania la nueva Linfa de Koch para el
tratamiento de la Tuberculosis, nos propo

nents emplearla en los enfermos de pro probable
bable probable curacidn. Xoslnformes que tenemos
de aquel pais nos disponen & ensayarlo
tambln en el nuestro, en que las condlcio-

nes del ciima son eh su mayor parte pro-

picias a la consecucion de exitoj no meuos

Bausractorios.

Los eijferaios que deseen ser tratados
por las ihyecciones de la Linfa de Koch

deben ser previamente sometidos & efleru efleru-puloao
puloao efleru-puloao reconocimiento; los casos muy

avanzados y de exito mas que dudoso no

seran admitidos. fata lniormes dirijirse

al doctor Manuel Quevedo Baez en Ban

Juan 0 doctor A. Stahl en BayamOn. Los
honorarios del tratamiento son convencio-

nales. Los sefiores medicos que quieran

ensayar el medlcamento pueden soiicitario

del que suscnbe que se compiacera en ser ser-virles.
virles. ser-virles. LLNEA FEBREA DEL OESTE
Itinerario. Salldas de BayamOn y Capl..
1 Imnltrae&mente.

Dias liborablo 8a aCana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.45

y o.au.
Dlaa festiyoa. MaCana 6, 7.05, 8.80, 0.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80

b 45 y 6.3U.

Blll( i baratos para dias festivos. Oe
CataOo a Bayamdn, Ida y vuelta 1 clase
10-25 & i lase 10-10. De BayamOn ft Cstafio

Ida y vticita i ciaa PM5, clase cu-io.

Buleta crdlnarlo de Capital ft Catafio an

x oiaae a t cemavos.

Bayamdn, 19 da Baptlambre de 19C3- Ra-

moo VaidMi.
VENTA CE UNA CASA Y VARiQS SOLARES,
Be vende en Santurce, calle de Villaniil,

una caa de madera de reciente construe-.

cidn en un precio mrtdico. Tambien se

venden solares. Informaran en la casa in in-dicada
dicada in-dicada 6 en las Oflcinas de los seflores Fin-

lay B ob:, Julio Molina. 80 v 8
SE ALCl'!LA.Un piano en muy buen esta-
do. Inf rmaran, Sn Fxanchco 11 Ban
J jan, P It. - 15 a

Li..

PUDilO IllGO V lOO

itlliiilOipiOS.

W Ulii t a-i I4ki$ft Viia.yi O fill Mtuiwk)
' .. th u tz ihthxzz C:;:rt:r.:n

J bwl uiuillij boil I uJ fijwaltU

El Csnccja Ej::st!?3 csrecs ds

74

t z .- "

Onrm d 1 4 6 di 1- 1

jmr o a iora jaineH j w. wmv
flnjo, por saiiguoB qn
'f eanatlzad no eaasar Easrachace.
Un aapMiflco jwr toda. nfrm-

loa nraeoam. vwn o Traoo,
; V t Tnt a todaa 1m 1m

ei:iunaTi. a..

tt. u. a! y

2iric!cr,:s par

s'tsrsrd t:zi:.iix las lq:s vljentss-

La Biguiente carta-circular ha sido en

viada por la Secretarfa de Puerto Rico

los Alcaldes de la iela, explicando las rela

ciones, que con flrreglo & la nueva Ley

Municipal, tienen los mumcipios 7 Depar

tamentos del uobierno Insular.

"San Juan, P. R.-31 de Julio de 1906

Sr. Alcalde de- :

.-efior: Las relaciones que existieron

hasta hace poco entre loa municipios y la

ohcioa del Becretano da Puerto Rico, ban
cesado desJe que empez6 & regir la nueva
Ley Municipal. Fui la intenci6n de la

Legislatura, al redactar dieha Ley, que

donde quiera que se cometiese an acto tie

gal por autoi idadeB municipales, se busca

se la reparaci6n del agravio en lbs tribu-

nales, y no por medio da alzaca ante un

Departamento administrative del gobierno

y, por 1 0 tan to, los mumcipios debenan

guiaree en el despacho de sub asuntoa mifs

por los precedentes y textoB legales y por

las opiniones de autoridades en rcateria de
derecho que por loa dictamenes de funcio-

narios administrativos. Annque el Secre Secre-tario
tario Secre-tario se com placer ii siempre en ayudar, en

la lorma que pueda hacerlo, a cualquier

municipio 6 funcionario local, no tiene de

ahora en adelante la facultad de dar con con-sejos
sejos con-sejos & los municipios ni de hacer cumplir

los preceptos de la Ley Municipal, 7 bi lo

biciese, podria pasar el limite de bub am-

buciones 6 mezclarse en asuntos propios

de otro Departamento.

Estudiando con atenci6n la refer ida

Ley, se vera1 que define claramente la ma

jor parte de laa relaciones que hoy exieten

entre los municipios 7 Jos departamentos

administrativos, pero como poarian ecu

rrir algunos casos que no estln sefialados
en la Ley, y en los cuales fueee necesario

usar de dichas relaciones, la comunicaci6n

directa en dichos casos con el Peparta-

mento a cuya jurisdiccion corresponda el

asunto especial de que bo trace, y no con

el Gobernador 5 el Secretario,- produciri

ahorro de tiempo y estara aaimismo mas

en consonancia con las buenas pricticas

admimstrativas.

Como regla general, h? de entenderse

que todos los asuntos que se refieran ft la
policfa deben remitirse directamente al

Gobernador, puesto que 61, por raz6n de

so cargo, es Comandante en Jefe de dicba
fuerza; que todos aquellos casos que en en-vuelvan
vuelvan en-vuelvan reclamaciones contra el Gobierno

Insular, 6 arreglos da cuentas con el mis mis-mo,
mo, mis-mo, han de Bometersa al Auditor: que to-

do Io que corresponda $ la Hacienda Mu Municipal
nicipal Municipal debe enviarsg al : TeBorero, quien
estd m&a familiarizado con estes asuntos

que cualquier otro funcionario: que todos

los aBuntos relativos la Balud pdblica,
Beneficencia 7 Prisiones, caen bajo la ju ju-risdicci6n
risdicci6n ju-risdicci6n del Departamento de Sanidad,
Beneficencia 7 Correcciones; que las con-

Bultas referentes & dudosa inteepretacifin
de las leye8 insulares Be han de dirigir al
Attorney General; 7 qne todas las cuestio cuestio-nes
nes cuestio-nes relacionadas con caminos 6 edificios

publicrs son de la incumbencia del Comi-

Bionado del Interior.

Me per mi to respetuoBamecte manifestar

& Vd. que el Consejo Eiecutivo carece de

atribuciones para alterar 6 enmendar de

algdn modo las leyes vigentes. Son conta conta-dos
dos conta-dos los casos, y estan expresados con toda

claridad en la ley, en que han de someter-

bo al (Joncejo Ejecutivo asuntos municipa municipales,
les, municipales, 7 el envio de otras cuestiones & dicho
organiBmo ocasiona sim piemen te demora

en bu resoluci6n 7 trabajo inneceserio tan tan-to
to tan-to al municipio como al Consejo.

Uuando tenga us ted dudas acerca de Ia

competencia del Consejo Municipal en
cualquier caso, pida al Attorney General
bu opinidn, 7 61 aconsejari al municipio lo
que debe hacer. Pero ha de tenerse en
cuenta que, en general, la intenci6n de la
Legislatura fue dejar al arbitrio de los
concejos municipales la decisifin de todos
aquellos asuntos de caracter puramente
local, 7 evitar, siempre que fuere posible,
la incertidumbre 7 tardanza que produci produci-rfa
rfa produci-rfa bu remisi6n al Conseio Eiecutivo.-

Muy respetucBamente, MARTIN E. GILL

Sub Secretario.'

TEPiPlA CL SILEfiOlO.
Un eminence facultativo de Londrea el

Dr. Nebson, acaba de poner en prfictica un
curioso tratamiento para curar las enfer enfer-medades
medades enfer-medades del sistema nervioso de las muje muje-res,
res, muje-res, 7 particularmente de las seSoritas.

Este tratamiento consiste en someter ft

la paciente ft dos horas de silencio diario.

El Dr. Nebson esta persuadido de que

la charla casi continua de las BeSoritas en
Londrea, como en todas partes, ocasiona
por la constante tensi6n y esfuerzo de laa

facultades morales, la mayor parte de bus
enfermedades nerviosas,

Spgiin informa el referido doctor, el tia-

tamiento, aunque un poco dificil de practi practical
cal practical ha dado excelentes resultadoa en la
curacion de las neuraJgfas 7 poetr a ciones
nerviosas.

SEPASE.
Que no publicamos comunicados sin qne

sean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una li lines
nes lines y la lfnea vale diez centavos.

Las cartas que vengan eon comunicados

in su importe, nose contestan.

L

y t v.

mi ks W

: .. ..' r

n:s c:::;!:.i h S:::;:n 23 ti
1U llM.t,Wl,wjfl

. IlemcE recvUdo ejeraplarea da los infer infer-rnea
rnea infer-rnea enviaJcs al gobernador de la islff, en
cumplimiento da lo que dipone la ley mu municipal,
nicipal, municipal, por los Alcaldes de Adjuntas, Tl;j
riedrjsy Aguas Buenas, referentes ft las
respectivas adminietraciones municipales,
durante el aHo economico de 1905 906.
Una deuda de 15,000 dollaiB pesaba so so-bre
bre so-bre el municipio de AdjuntsB, cuya eitua eitua-ci6n
ci6n eitua-ci6n era por demfts angustiOBa al hacerse
cargo de el loa Cbncejales el ej ides por la
Uni6n da Puerto Rico. Hubo de reali reali-se
se reali-se un emprlatito 6 anticipo del gobierno
insular, por aquella suma, ft aatisfacer
$3,000 anuales y asf mejor6 un tanto el
estado de la admioistracidn pudiendb de de-Bcnvolverse
Bcnvolverse de-Bcnvolverse con mas libertad.
En un extremo del referido informe. se
hace coDBtar, que apesar de habersele Ibn Ibn-tregado
tregado Ibn-tregado ft la Junta de Caminos la suma de
831 dollars 47 centavos, se encuentran st
tOB intranaitables, no habiendose hecho na na-da
da na-da 6 casi nada, en bien de ese servicio.

i Termina el afio econ6mico dicho muni

cipio, con un aobrante de $1,220 35, deb

pus de satisfecbas todas las consignaciones

del Presupuesto.

Una estadfstica del Registro civil, ft car cargo
go cargo del seflor Francisco E. MontaHez, se

acompafia al informe indicado y en ella sa

expresan 6o9 nacimientos por 640 : def un
ciones y 105 matrimoriics, ea una pobla
ci6n de 19,298 babitantes. r' :

Un magnffico trabajo han realizado los
buenos adminiatradcrea de Adjuntas que
por el bienestar de bus compatriotaa se afa-

nan. ;;

El municipio da Rio Piaaraa preaenta

un eobrante, en existancia para el aflo si

guiente, como resultanciaa' del ejercicio de

1905 1906, de 84,658.13 despus de cu-

biertaa todaa laa atenciones del preaupuea

to. Crditos pendientea de cobro, ft favoi

del municipio hasta fin de Junio anterior,

SI, 969. 16 sin obligacion alguna al descu
bierto al terminar el aQo. Ha sido instala.

do el servicio de alumbrado electrico en la
poblacion 7 ae han hecho mejoras en callea

7 plazas, reparando el Teatro 7 otros edi

ficios municipales. El estado floreeiente

de la administraci6n municipal da Rio Pie-

dras, habla muy alto en iavor de la gea
ti6n de au Ayuntamiento.

Aguaa Buenaa ha realizado la construc-

cidn de un matadero y carmcerla, y au

mentado el servicio de alumbrado publico

de seis ft lb iaroles. Be hace constar en

el informe que el estado de loa caminos ea

deplorable, estando estda en laa peorea con con-diciones
diciones con-diciones imaginable: qua en la carretera

que conduce ft Caguas- no ae han hecho re-

paracionea durante vein te meses.

El .resumen es como aigue.

Deficit que reaulta en 80 de

Junio 1905......... $1,734.01

Deficit que resulta en 30 da

Julio de 1906................. 1,089.45

..1

-... ,,fc ts.

Disminuci6n

1905-1906

del jleTicit en

644.56

Loa preeupuestos aoteriorea fueron ce

rradoa con loa deficits aiguientes:

1902- 903 $2,539.15
1903- 904 2,701.72
1904- 905 1,401.72
1905- 906 ......... 180.78
Ruda labor han tenido que realizar loa

encargadoa de la cosa pdblica en Aguas
Buenaa para ir eojagando un gran deficit
que hoy ha quedado reducido ft minima

expreaidn.

ELL J! IS GRANDE DE

los vaporesf.
El 'Baltic," de 24,000 toneladas de re

gistro tiene 3.000 mfta qne el "Cedric" 7
que el "CelticJ.' Mide 728 piea de ealora,
25 de manga 7 49 de puntal; ea la mfts
colosal estructuia naval que ha existido.

Velocidad. 17 nudos por hora. Sus plan-

chaa peaan 4 toneladas cada una. Sa car car-ga
ga car-ga es de 30 mil toneladas y an deeplaza-
miento da 41 mil toneladas. Tiena doble

quilla, lo qne aumenta au aeguridad. Llll
va lastre de agua tambien: el eepacio qu4

hay entre ambaa quillaa pueda contener
6,500 toneladas de agua que sa puede sa-

car medianta poderosas bombas.

Puetfe transporter 3,000 passjeros, de

ellos 370 da cftmara; la tripulacion se com com-pone
pone com-pone de 370 individuos. Ea da cuatro

palos, 7 en el trinqnete, ha7 una escalera de

hierro por la quaauba el vma. EI gran

comedor ocupa todo el ancho del buque

qua es da 75 piea 7 tiena asie:"os para 70

pasajeros- de cftmara. Tiene biblioteca 7
aalga para fumadores, aaogibrosamente

ujoaoa 7 confortables.

El "Baltic Ileva botes alvavidaa y au-

ficientea aparatos da talvamento para 3000
pasajeros y Iob 370 individuos de tripula-

ci6n, 7 estos estfa ten bien amaestrados,
da manera que en caso da .aocident3 no

podria haber desorden, por 10 que respecta
ft la tripulacidn.
Las mfquinas han sido corrstruidaa por
Harlahd and Wolff 7 aon de eaftdruple

expansion, sistema de contrapeso, para
disminuir lavibraci6n. Es dahiice doble.

ara transporter lo que ee consume 7 loa

que cocinan 7 si'ven la comida, se requeri requeri-ria
ria requeri-ria nno da Iob buques, de los que antigua-

menta cruzaban el oceano con carga 7 pa pasajeros.
sajeros. pasajeros. .-

aiwil li.ii4Milt

plai

Be venden 20 yuntas de bueyc, propfas

para trabajo y 113 cuerdas de terreno.

Kl que las mterese dlruase a Jose u. Ual-

derdo, Rio Grande, P. R. 30 v.

l&-s. x I ht

' Cado Cuadro Habla por Si."

' j t i '. ie todas etJa-
dej y condicioncs sucuirien y son
.as vn fenc- est?.3 c1?
postracion debido i que tienen afec afec-tados
tados afec-tados los n'.or.es y r loj .ben. .Se
consume la vitalidad, se destruyen
'3 nervios y se.haccn imposibles cl
descanso, sueflo y desempeiio de los
quehaceres domesticos.
Muchas pacientes toman medici medici-nas
nas medici-nas para Males peculiares de mu mu-jeres"
jeres" mu-jeres" y al no recibir alivio con con-cluyen
cluyen con-cluyen por perder la esperanza. Y

'despues de todo, es tan facil curarse
si se adopta el debido tratamiento!
frolongada pegligencia significa
Diabetis 6 Mai de Bright.
Cuantas mujeres hay aparente aparente-mente
mente aparente-mente saludables que empiezan por
hallar Jos quehaceres de la casa una
carga demasiado pesada ; que estan
siempre rendidas, irritables y abati abati-das,
das, abati-das, y que sufren con frecuencia
desvanecimientosdolores de cabeza,
qolor en la espalda y costados, reu reu-matismo
matismo reu-matismo v de irregularidades de la

SI

t. b
1 V

orina. Siempre estan sufriendo, pero no enfermas lo bastante para guardar cama
y esperan ft que la uidisposicion pase sin medicinarse. ; v
Mas la causa queda. Loa rifiones siguen enfermos y el mal vuelve, cada vez
en forma mas grave. Los rifiones se han congestionado de alguna manera, se han
irritado 6 inflamado y no pueden elimiar el acido uricoy demas venenos de la sangre.
Estos venenos estan atacando los nervios, muscures y otros 6rganos vitales.
Atacad la raiz del mal y curad los rifiones. Usad una medicina que se intenta
exclusivamente para los rifiones .las Pildoras de Foster para los rifiones. Este
remedio alivia prontamente los rifiones cansados y les da nueva vida y vigor.
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y nerviosidad se
desvanecen. Las Pildoras de Foster para los rifiones son recomendadas por
gentes que han tenido ocasion de experimentar su merito y eficacia. ?

PRECILECTA ARTISTA. '. $
.. 1..'..' ';

Orlfit.tn. TvIap nrimpra. fln.mn. on las W

3
it
'
f

K r

principales obras dramdticas presentadas por Char-
les Trplitnan, escribo con laconismo peculiar d su $

I prolesidn: "Mr experiencia con su valioso modi-

camenxo, las rnaoras ae roster para 10s nnones,
ha sido en alto gradp sati'sfactorio tanto a mi co-
1

mo a mis

n
ea-
n
ft

amigos.

u
w
if

Farnach CCIiIZI, YemfLE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS

wviuix eu c--a i.:. j r; JLt,L,U as ta UfiiUJl at lot sT
FA URIC. A N TPS. v1' nr.,rk T t ns v ip at tc w

I n! i

1 1

;i!t.3. ;! J

i

u u

Qtiemadurss Escampsidados y l.lalos

; f j ; I ; I f i

j f

4 I

UUuU

j!i J W
MM 'H Hjl w

Inslantaneamente Alivaidos
Per una sola Apllcacion de

on

U V

n

J LAS PILDORAS DE FOSTER
j ,.. PARA LOS!RINONES
De venta en las boticas. rSe envlara muestra gratis, franco porte, A
quien la solicite. Foster-McClellan Co.',' Buffalo, N. Y., E. U. de A.

i

fa PAhiH. iu uiu av
Eiijir el Vfdudf ma vji.

Curat JZJTSTV?ZT

ApKbadoporlt ACADE&lIA M teauiCiiti

ea tot palsaa csiido.
boauz-Arta. Hit

-Ah

conouueo, el iuuco kuerro INALTBABI ea loa paiaaa cAUdo.

. wjuwh DUiawuuaMT". 14, M. a 08 bi

Primero:

Sopndo:
Tercero :

Una Sola Rfrii

h; "I i

.BaHesa laa partes afectadas perfectamente eon Agda Caukktb
y Jabon do Ounce ftA para remover las crostas y escaiuas y
para suavizar iaa inllainaciones,callosilales y grietas del catia.
EiiRegnida apliquese el Uaguento de Cdticdka, el gran remedio
para la piel jr el mas puro eraoliente para alivlar comezonaa,
lrritaciones e intiaiuacioues, y para ablandar y cararlas.
Finalmente toaiese una compieta dosis de CtmcrjHA Rksol Rksol-tkntb
tkntb Rksol-tkntb para refrescar y purificar la sangre y para expelet lot
geruienes de loa ha mores.
Drotlace alivio instantaneo. oroDorcIona descanso v rninTIa w

asoura uuc curacion rapida, pormaneute y economica de los mas molestos y per per-judiciales
judiciales per-judiciales bumores de la piel y dul easco, escamosidades, eomecones y qnemaduras,
asi couio de toda clase de ernpeiones e lrritaciones con nrdida del co.hlln- nintmla

todos los otros remedios y aua loa mejores mgdicoa han fallado.

y piel por medio del Jabok da Cuti Cuti-CUBA,
CUBA, Cuti-CUBA, el maa poderoao Jabon para
Tadable Dara el ioodor al k.nn l

De venta en el miiodo entero. Ueposlto eu la bran Bretana : F. Nir

& Hons, Oliarterbouae Square, I.ondrea, E. O. feTTBB !BDe AXB CaxaUOAi. CiOaV

SALAYA9 YUESTRQ CAEELLO, QfiOS

91 como
n el mil
Sauare

. VO&ATioN, Uolcoa proprietarioa, Boatuo, K. U. ae A.

Umpiar y embelleccr la piel, au como el mas puro y maa agradabla para el tocador. el bano el

U7U Utl IU. UIIJUO.

Maqu

mas de coser

' QOODR1GIH1.
Preciosexccpcionalmeute bajos. .Veritas de contado y & plazoa.

San Jan, Tetnan 24.

'- IlliiliJ

SANCHEZ MORALES I Co.

DOLORES DE

CABEU
KSPAI.I1A
V FIBRMAB

Dolores ea todos Lidos, Dolor de gargantu, DestHa DestHa-don
don DestHa-don de la narU y ojos, Itgeras tosea coa escalofrlosj
esta es la Gripe.
PAINKILLER
MATADOLOR
tornado en agua caliente eadulrada antes de Ir i la
cama hari desaparacerlo todo si se torn a 4 tiempo.
Solo hay un Ma'tadolor
de PERRY DAVIS.

, r..y;:iciPio ce!-o:;ito.7
i ALCALDI A.
i ''111 -J --
El dia 16 de Agosto de 1906, $ laa dos de
la tarde, de adjudicaran en pdblica subasta

las obras de abastecimiento de agua para el

puenio ae AiDonito, cayo presupuesto1 as as-ciende
ciende as-ciende Cuatro Mil Ciento Ocbenta y

Ocho dollars Ochenta y Cuatro centavos

($4.188.84 V.! mas el 15 dS de aumento sobre

la cantidad referida, dando -un total de
Cuatro Min Ochocientos Diez y Siete dollars
diez y siete qenttvos (14,817.17), segtJn
acuerdo del Concejo Municipal en eesifin

ordinaria de 28 del corriente mes, no. in in-rluyendo
rluyendo in-rluyendo en el contrato el suministro de
las tuberlas y piezas especiales y acceso-'
rias, cuyo material sera eum'nistrado por
el Municipio y entregado al contratista en
Aibonito. .,i .. : :

La subasta tendr lujrar en la oflc'na del

Alcalde ante la Junta de Subasta preeidida

por aicna autoriaaa; naiianaose ae mani mani-nesto
nesto mani-nesto para conoclmiento del publico, en la
Alcaldla de Aibonito, los documentos que
han de regir en el contrato.

J-ias proposiciones deben ajustarse estric-

tamente al modelo que aparece unido al
pliego de coadiciones, y ee presentaran en

iiegos cerraao', aamiuenaose umcamente
urante la primera media hora del acto.

Los pliegosjdeberan contener el resguardo
que acredite haber depositadoen la Tesore Tesore-rfa
rfa Tesore-rfa Municipal, la cantidad- de Dosclentos
dollars 20Q.OO.

! fee declararan nulas las proposiciones

que falten a cualquiera de estos requisites
6 a los consignados en el pliego de condi condi-Ciones,
Ciones, condi-Ciones, y aquellas cuyo importe exceda de
la cantidad presupuestada. j

jja aammistracion municipal se reserva

el deiecho de rechazar cualquiera de las
proposic ones 6 todas ellas.

Aioonito, ir. k. Julio 30 de 1906.

Geronimo Martinez.

6 v. s. ; r Alcalde de Aibonito.

AVISO

El Dr. Francisco del Vsile Atiles. se ha

hecho cargo del servicio medico de la So-

ciedad de Bocorrps Mutuos "Los Amigos
del Bien Publ co", desde el lo. de Agosto,
mientras dure la licencia de que disfruta
el propietario seflor Jose Carbonell

Las horas de consultas son da 2 A ft Via la

tarde. los dias Taborables en la casa nfinae-

ro 60 de la calle de la Fortaleza. EPIFA EPIFA-NIO
NIO EPIFA-NIO R. MESA, Presldente.

Eepleridido ea el surtido que acaba
de recibir "La Villa jde Madrid". Esta
almacen es el que tiene mejores casimires,
chaleccs da piqued paSos para billar, trajea
de St. Gall j Paris, Bads chinas, corbataa,
cuellos y puSos de hilo, perfumerfa fraa fraa-cesa,
cesa, fraa-cesa, mantones de ; Manila, iafmidad de
adornos para, sombrero, incliuso fiorefe, y el
surtido mas extenso ea tslas de fantasia.
Una visit & '"La Villa da Madrid", que
es la tienda de moda. Tel4fono 273.
P. O. Box 74. San Francisco 51. San
Joan, R R. i1 p.
ADMLNISTRACION DE FINCAS
URBAITAS. D. JoTI. Carrero. Diri Dirijirse,
jirse, Dirijirse, Lona 76.

pas

e o

J0NF1TE VEGETAL, UXATIV0 Y REFRIGERANTE

Contra, el

ESTRENIMIENTO

Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqul exqul-sito
sito exqul-sito y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del estdmago y del higado, la ictericia, la bilii, !as flemas, la pituita, las
nduseas y gases. Su efecto es rapido y beneilco en la jaqueca, cuando la eabeza est A
cargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hincha.tonct del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
6rganos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el usagre y las convxtl convxtl-siones
siones convxtl-siones de la infancia. El Purgante Julie n ba resuelto el dificil problema de purgar
4 loiiaos que no aceptan ningun'a purga, 1
Deposito en PARIS, 8, RUE TIYIEKNE y en las principaiei Farmaclas y Broffneriai.

Jc- A .7

Inof ensivo suprime el Copaiba q la
Cubeba y las inyecciones. Cura los"
flujos en
OQ- HOnAD
Muy eficaz en las enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria.y-v
CadaCdpsula lleva el norabrefey
PARIS, t, rtts fletinns, i Ui prindptlaa Vt.ad,.

2LIiIIS D!GIE'?R0

de GRIMAULT y C I

de mm

E."ti deliciosa preparacion cura 6 evita Malas digestiones, Nauseaa
y Acedias, Gastritis, Jaqueca, Vdmitos, Diarrea, Dolencias del Higado
Combate los v6m,'-.zs de las senoras encinta. Toniflca a los, ancianoy 7
COnvalecientes JAR1S, 8, rue Vivienne, y todse Us Ftrmactzt. ,'

'Si

de CjOGAMB,
8, rue Ylvlenne
1 Mil 1

AGUA DC IIAt JAnaA
Locioa refrescante para el Tocador y el Eano

ei:tr aoto d ir AHAr-s a-

SUAMSIMO, DELICADO y PERSISTE.NTE

Hi- J v

HZ

s

n

PERFU.1ES para el PANUELOV d

SOMIA LUIS XV MODEB't STYLE MIHOGA tlVlRR A
Hp6tto n las prtoefoJ Perumen do Ksoalii j AzairU O