Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
RAK JUAN PUERTO-CICO, JUEVES 2 DE AGOOTO DE

OFICINA ALLH1T C4

PEnG3flTliSG2LI PEnG3flTliSG2LI-canas
canas PEnG3flTliSG2LI-canas crrLoros.
El Hcmfcrs-Dics b resizl?
No hi pcdldo hacer nl rcusha
rr.r.cs sc!a r.!!22ro.
(Dc nwcsiro corrcsponsoi)
Julio 31.- El s&bado lag seia de la
tarda ilegfi & este pueblo cierto ex-delegado
a la Camara.
Vino por el camino da A red bo & Lares
acompafiado del tambiln ex delegado Au Au-relio
relio Au-relio Mndez Sorraoa
Los republicanos del pueblo dieron'avi dieron'avi-to
to dieron'avi-to a sub correligionarioB del campo de que
aquf vendla en propaganda polftica un
oradpr de mucho empuje y que desmoro.
narfa en poco rato al partido union ista en
esta localidad. . Entr6 & la poblaci6n con
un grupo de. republicanos sin dejar de
unirae 6. ellos algunas mujereB y un tropel
de mucbacbos.
A las aiete de 1 noche aubi6 al atrio de
la iglesia 7 pronuncid un diacurBO. Com Com-batid
batid Com-batid al partido ''Union de Puerto Rico"
y despus de combatirle y atacarle, los
llam6 & que ingrjesaran en el partido repu republicano.
blicano. republicano. :-
En la plaza habia mas de 300 unio unio-nistas
nistas unio-nistas que escucbaban & tal ex-delegado los
que al oir las palabras: venid al partido
republicano, unioniatas de Lares, abando abando-naron
naron abando-naron el lugar, quedando solamente un
reducido niunero de elloa atentoa i. aquellas
alocadas perorataa. Como dos horaa estuvo
perorando la primera noche.
El domingo las 9 de la niaftana vol vol-vi6
vi6 vol-vi6 al miamo lugar con otro diacurao pero
este reault6 una mezcolanza da polftica 7
religion. Dijo que. para triunfar bu par partido
tido partido era de neceaidad que todos los repu republicanos
blicanos republicanos fueran catolicoB, porque sin la- re religion
ligion religion no podia htber nada bueno.
Parece que aquel se&or ha tenido cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento exacto de que en este pueblo casi
todos los republicanos son espiritistas 7
tambien indiferentea en concepto de re religion.
ligion. religion. V-
Al hablar de.polftica dijo: "Llegard un
dia en que los unioniatas vengan al parti partido
do partido republicano 6 nosotros vayamos al par partido
tido partido unionista." Si 61 nuiere dar el salto,
mu7 enhorabuena, perb Iob unioniataa no
iremos & nutrir las filas., da un partido co como
mo como elxepubliceno, qua ha dejado grabado
en el coraz6n.de los umonietaa Iob mas fn fn-neetos
neetos fn-neetos recuerdos.
Ilace algunos dias que Heg6 a este pue pueblo
blo pueblo un hombre que dicen que hace mila mila-gros.
gros. mila-gros. Unos dicen que es el "Enviado" y
otroB que es el "Hombre-Dioa". Ha dis dis-tribuido
tribuido dis-tribuido muchaa hojaa sueltas entre eatos
vecinos para si hay algun enfermo 1 cu cu-rarlo.
rarlo. cu-rarlo. : Dice qua cura instantaneamenta 7
que con solo poner nn dedo sobre dual dual-quier
quier dual-quier enfermo eate queda sano.
Eate corresponsal le hizo algunas pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, 7 le contests diciendo: que curaba
& los sordo-mudoB, tullidos, :. paralitica,
ciegos, locos, etc., etc Que & todo el que
censure bub actos, lo mata con solamente
Boplarlo, 7 tampion reaucita muertos.
For una peseta dijo que curaba & cual cual-quier
quier cual-quier enfermo que eatuviera deahauciado
de Iob medicos, 7 un joven le ofreci6 25
pesos ai curaba a bu madre que tenfa una
nube en un ojo.
Al decir que mataba con un soplo al
que le cenaurara bus curaciones el aludido
joven le dijo: mteme & mi, 7 el Hombre
Dios iracundo 7 soberbio le contest: Ud.
es un despechado, vayase & oir la musics
que est en la calle.
El Hombre Bios, ha perdido la gracia
en eate pueblo 7 ni un milagro ha podido
realizar, jAlerta, larefios! no crean en ese
Hombre DioB, que lleva por nombre Ja Jacinto
cinto Jacinto Barcelfi.
Orifsnsnza un Ccc:;a Onicipil.

El Concejo Municipal de Nordhausen
(Saxonia) ha prohibido a las mujeres
arraatrar la cola de su veatido cuando Be
paaean por las calles, con el objeto de
proteger la aalud publica contra el polvo
que levantan las mujeres con las enaguas.
La iofracci6n de ata orden ser& caBtigada
con una multa de $7.50.
Q'jbn cncr.tmcl l::zzi.
El origen de la peaca del bacalao en
Terranova, data de mediados del aiglo
XIV, 7 la empezaron efectuar barcas de
la isla de Cabo Breton (Canada). El
deacubrimiento del bacalao en Terranova
Be atribuye un marino portuguea, llama llama-do
do llama-do Corte Real, del cual bo dice que foe el
primaro que indic6 6 Job Pescadores fran fran-keses
keses fran-keses la exiatencia de tan fecunda mina.

FED on a

5

.. Itecordamcs que la despedida de la com com-pa&fa
pa&fa com-pa&fa de 6pera "Scognamiglio" en aqaella
temporada relmpago del teatro improvi improvi-sado
sado improvi-sado del "Parque J3orinquen,V fu6 "Fedo "Fedora,"
ra," "Fedora," del joven compositor Umberto Gior Giordano,
dano, Giordano, unica representact6n Uevada fi cabo
por los mismos artistaa. Y anoche subid
de nuevo & la eBcena del teatro municipal,'
aiendo la primera nota, 7 al'miamo tierupo
nota de honor en esta aeccion, el xito
franco, complete, sin ningi'ia pero, alcan alcan-zado
zado alcan-zado por los que desempenaron tan colosal
obra del genio italiano.
Y decfamoa en aquella cr6nica, cuando
ao di6 4 conocer la primera 7 unica repre repre-sentacifin
sentacifin repre-sentacifin en el Parque:
"En una primera. reprssntaci6n, dificil
Be hace al oido del auditorio aaborear las
bellezas de una compoaicidn del gneroia
la "Fedora" Y en efacto, anoche, casi
gieta mesea deapus, vuelve eate capolavoro
i Bar ofdo por el mlsmo publico, dando
pruebas de que aaba 7 entiende la muaica
clfieica de la moderna escuela, que. eigue
aquella plyade de j6venea comppsitores
italianos Puccini, Leoncavalho, Mascagni,
Giordano, Franchetti 7 otroa, X aal es,
nueatro publico tiene buena indole musi musical,
cal, musical, poniendo toda bu atenci6n- al empezar
la introducci6n del primer acto 7 del trfi trfi-gico
gico trfi-gico drama que- empigza & desarrollarsa en
el palacio del conde Vladimiro, (Ban Pe Pe-teraburgo),
teraburgo), Pe-teraburgo), describiendo la armoniosa
cuerda el principio de una gran tragedia.
En 1902 as eatrenS en el teatro Lirieo,
Milin, la "Fedora", 7 el exito de esta
gran obra repercutid en el mundo, Uevan Uevan-do
do Uevan-do la fama del autor da Andrea Chernier,
que lo es tambieniUmberto Giordano.
La artista Fontanal(Princesa Fedora)

es actrfz 7 cantante: con su traje de raaoJ

bianco de gran pnnceaa ruBa, personihcd
& maravilla el peraonaje, aufriendo 7 go go-zando
zando go-zando en las alternativas de bu intensa pa pa-si6o.
si6o. pa-si6o. El Bilencio del auditorio en el primer
acto, en el desenvolvimiento del dra drama
ma drama que empieza cuando anuncian &,
"Fedora" que ha sido herido el conde, bu
futuro esposo, r4pidamente sa comprende
que el esplendido spartilo triuofarfi. Des Des-de
de Des-de 6Be momento, la Fontana al igual que
la cuerda descriptiva hace desaparecer la
monotonia musical, siendo muy pronto
emocionante deade el segundo acto. Ella
Bupo darle al personaje que representaba,
toda la importancia artbtica que le dieran
el gran literate frances 7 el gran mfisico
italo. Su talento, con su hermosa, clara 7
timbrada voz, se puso Ide maniSesto en el
gran duo del segundo .7 en el final del ter ter-cer
cer ter-cer actos, siendo escuchada con gr&ndfsimo
silencio, infiltrando en el publico la emo emo-ci6n
ci6n emo-ci6n natural con sua acentos 7 notaa sono sono-ras
ras sono-ras que aabe emitir 7 que sonide buena es escuela.
cuela. escuela. Fue ovacionada con estruendo en toda
la obra 7 Uamada, en unidn de los dam is
artistaa, & la escena.
El tenor Vannutelli (Conde Loria) es es-taba
taba es-taba de enhorabuena: bu voz como el
eatampido de un candn; la gold calda; bu
fraseo en la gran trajedia hacfa palpitar
los corazones; las notas sonoras que emitla
rompieron con estruendo aquella monoto monotonia
nia monotonia del principio de la obra.
- EBtuvo superior 6. todo encomio; la
suerte le favoreci6 en toda la obra; ni una
nota de bu eaplendida gola aufrid la maj
ligera rozadura, 7 el publico batid
con inmenso entusiasmo, estrepitoscs aplau aplau-sos
sos aplau-sos al hijo de la antigua Roma papal.
Reciba el joven artista nuestras mnceras
felicitaciones por el gran dxito aicanzado
anoche.
La sefiora Vicini, el baTltono Borghese
7. el bajo Zanon, en bub reapectivos papeles
contribuyeron al complete suceao de la
obra de Giordano.
La orquesta dirigida por el maestro
Barducci fu6 justamente aplaudida, repi repi-tiendo
tiendo repi-tiendo el intermezzo del segundo acto,
siendo una de las primeras notas toda la
cuerda de este sublime muaico.
ElseHor Barducci con su h&bil batata
triunfd en toda la obra de la gloriosa md md-sica
sica md-sica de Umberto Giordano.
El decorado fu6 amy elogiado; digno de
Iob grandes teatros de Europa. Es la pri primera
mera primera Companfa que ha visitado esta isla
presentando con tanto luja todas las obras.
A los Beflores Alcozer 7 Giacobazzi Iob
felicitamos. Anoche este ultimo eataba
gentile,
Esta noche "Barbero". Lleno com complete.'.
plete.'. complete.'. DILETTANTI.
VENTA DE UXA CASA t VAP.SGS SSWr.ES.
Be vencle en Santurce, calle de Villam.il,
una caa de madera de reciente oonstruo oonstruo-ciOn
ciOn oonstruo-ciOn en un precio mOdico. tTambln se
venden solares. Informaran en Ja casa in in-dicada
dicada in-dicada 6 en las Oflclnas de los seflores Fin Fin-lay
lay Fin-lay B'os., Julio Molina. 80 v a
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. D. 3j6 M. Carrero. Diri Diri-eirse,
eirse, Diri-eirse, Luna 76.

P I ; F n r vn' n n r? Q;h
ticunto do :g c:r-

s.

: ir,:s i!3 00 l;Lr:3, p est:r t

Es t:a qua Ji l:!a ti F.!c3 b fca

pretenden que en nuestroa eetablecimian.

hjs peuaiei aa coniaman carccs rt:n3ra rt:n3ra-daa,
daa, rt:n3ra-daa, 7 conservas declaradas como malSjsaa
pox las autoridades 7 la dencia en lea Es Es-tados
tados Es-tados Unidos, lea importar conocer el ai ai-guiente
guiente ai-guiente telegrama recibido por el "World"
en Julio 24:
i"Alban7, Julio 23. M& de 800 libras
da carne da Chicago fue" rehusada ayer por
el campamento de tropat da los Eatadoa
Unidos situado en Schodak Center, porea porea-tar
tar porea-tar daSadaa. : V
i"Esta carne fa6 remitida deade jesta ciu ciu-dad
dad ciu-dad por E- H. Platz, el agante de una
gran casa . mpacadora da Chicago. Un
oficial de caballeria dijo que aquella car carne
ne carne parecia "piltrafos." ft
i"Mr, Platz dijo que la condicioa da la
vcarna era el. yesultada de un; tiempo hu hu-medo:
medo: hu-medo: 70 Bupongo, afiadio, v que fufi ex,
puesta al aire por varies horaa. : Po?'aW
ra, parece la carne una filtrafa; pero ai ea
raspara, eerfa tan. j buena como ccalqniera
caxne puede ser. Una cantidad da'came
que sa orden6 para otro compamentb no
fu enviada por, dicha compaSfa da Chi Chicago
cago Chicago al recibir la davolvieron."
;Eh una Uatimaquela isla de Puerto
Rico no fuera ahora un campamento en
Scliodak Center porque asf hubiera podido
rechazar Jaiinmundaa piltrafas que, conde conde-nadas
nadas conde-nadas ( en todas partes, no lo han sido cn
la. isla.
Ea indudable que la pr6xima legislatu legislatu-ra
ra legislatu-ra debe promulgar .una ley por virtud de
lajcual Be garantice la aalud del pueblo 7a
que tan culpablmente la olvidan los em em-pleadoB
pleadoB em-pleadoB que pagamos para que cumplan
tan aagrado deber.

u::a feticioi

Cr;

- H07 noa han trafdo para su publicaesfin
las siguientes llneas:
"La compaSia de opera 7 la asociacifin
da escritores 7 artistaa.
iaAlguncB caballeroB que forman parte
de la junta directiva de la "Aaociacion de
eacritorea 7 artiatas" visitaron al seSor
Giacobazzi, empreaario de la companfa da
6pera italiana expresndcle sua deseos de
que la compatlia diesa una foncidn favor
de los fondos de la sociedad que represen represen-taban.
taban. represen-taban. "El eefior Giacobazzi expres6 qua esta esta-ba
ba esta-ba dispueBto & aatiafacer el deseo manifes manifes-tado
tado manifes-tado por dichos.caballeros. Con till mo mo-tivo,
tivo, mo-tivo, se combinara un grandioso ecpecti ecpecti-culo
culo ecpecti-culo docpeidA da lav, com pa 5 fa & beneficio
da dicha a;ocuei6a da escritores 7 artistaa."

Ayet fueron botados al mar.-ti eonse eonse-cuencia
cuencia eonse-cuencia de denuncias de lea ofieialea da
Sanidad; 5,000 libras de bacalao, 139 li li-bras
bras li-bras de jamones 7 56 de bizcochos que
aparecfan en mal estado.

E.l SA!! J JAIL
Don Arturo Qaintero, hacendado de
ManatI 7 represantante, la Cmara se
encuentra en San Juan deade ayer. Eicn
venida .- .- S--;-
SE VEKSE- La caaa No. 8 de la calle del
Sol. Buena renta. Informes: F. L. gan gan-chez.
chez. gan-chez. Apartado 201. San Juan P. K.
- ; v 30 v. s.
EMIGDIO a QINORIO
" Y
MANUEL M. GLNORIO,
ABOGADOS.

Box 36 6,
AUen 79.

TeleTono 353
San Juan, P. R.
45 v. a.

Un joven con conooimiento de Iob idio idio-maa
maa idio-maa eapaflo! 6 ingla, tenedarla de l'broa y
taqulgraffa, deeea colocarse. Dirigirse A
M. Kulz, Farmacia de Quillermety.

I .--

por iiii:lD.

ca" y ,,e:;;:.V

P lns frmiI.Aiif-s aarrA
; WW i.. r.i j .. b,!

r

'fI Ml

ft

(De nuestro correspomaL )
Agoato'l Ei nuevo Inspector de Es Es-cuelas
cuelas Es-cuelas ha trasladado la otlcina da su de de-pendancia
pendancia de-pendancia ft;la calla da la. Cms i 0 13.
En el jaicio eeguido ante eeta Corte
Municipal al director del peri6dico local
"El Daenda" paf-danuncia hecha porl el
Juez da Paz Sr. Fernando Caballero, por
libelo infamatorio, fu6 condenado el Sr.,
Jos4 Adorno & pagar una. multa de veinte
pesoa y .las costas. El Lcdo. don Antonio
Suliveras que hizo ana brillacta del'ansa
apel5 ante la Corte da Dlstrite da Ja citada
Bentencia.-i'1'...v.
Hemoa visto en, la Galerfa fotogrifica
del Sr. Ortiz dos hexmosas fotogrtSas 8 x
l0. daloa arrogantea caballos "Loco? 7
..VNevado? que ha sacado este hsSbil foto foto-grafo
grafo foto-grafo 7 que Us man la atencion de todos
lop aficiocades y entaclastas. admiradorea
da estOB campeones. .Tsmbien ha sacado
el Sr. Ortiz bo tones con estas fotografiaB.
t; f-rEl dia. 12 del actual volveri de nue nue-vq
vq nue-vq & funcionar la Banca alemana & fin, de
hacer apueatas & las carreras que. aa cele cele-bran
bran cele-bran dicho dia ea el HipSdromo Ponceno.
. f El prfiximo sdbado calebra elecciones
geeialea el Capftnlo "Siglo" de esta 1 ciu-
dad. v 'j '; 1:
jrAyxjfo pagsron : por la Tesoreruf mu mu-nicipal
nicipal mu-nicipal les ercpleados correepondientes al
mcsda Julia iv: -;;
f Se noa informa por el Sr. Ingentero
d la ciudad que amenazando ruina la azo azo-tea
tea azo-tea del martillo que salai la plazuela del
Teatro ea da neceaidad sea este derribado.

. CO QUB nAKA.
Unamujer compra una maquina
de co3er' por ,el- trabajo que ... eje-.
cuta y no como' un mueble. Un
hombre lleva un relox' para que le
indique la hora y no cpmo inver
" sion de un capital t aobranfce, y el
mismo principio fea sine esj el
caso- d enformetlad; Kecesifcamos
la medicina 6 el tratamiento -que
alivia cura: El tratamiento de
una. enfermedad. no admite empi
rismo8. "La gente tiee dereeho
& saber lo que ea una- inedicina
y sub efectos : antes 'de iomaila.
Debe habec dejado conocidos an an-tecedentea
tecedentea an-tecedentea de beneflcioa en caso3
- identicoa,! una serie de curacione?
que prueben sua meritos 6 inspi-
" ren confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, es que la
' PREPARACION DB WAMPOLE
se compra y .emplea, sia vacilacio vacilacio-nes
nes vacilacio-nes 6 dudas. Su buena fama ea
,1a s61ida base en qua bo cimenta
la f e del publico y el buen nom nombre
bre nombre tiene que gauarlo por buenos
resultados. Para los imes para I03
cualea se recotnieuda, es leal, efi efi-caz
caz efi-caz y practica, hace precisamentei
lo que tiene Ud. derecho 6, espe espe-rar
rar espe-rar de ella. Es tan sabrosa como
la jniel'y contiene todos los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivos y curativos del
Aceite de Higado deKBacalaa
Puro, que extraemos directamente
de los higados frescos del bacalao,
: '. combinadps con Jarabe de Hipo-
fosfitos Compuesto, Jixtractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Merece
. la mis plena confianza en casosV
; de Anemia, Escrofula, Debilidao Debilidao-Nerviosa
Nerviosa Debilidao-Nerviosa y General, Tos, Influen-:
za, Bronqnitis, Gripa, Impurezaa de
la Sangre y Afecciones Agotante3. 1
."El Sr. Drw Raimundov de Castro,

v de Ilabana, Cuba, dice : Ileusadola
Preparaci6n de AVampole obtenicn-
. do un resultado muy favorable."
'- Basta una botella para convencerse.
"Eficaz desde la primera dosis."
Nadie sufre un desengano con esta
De venta en las Drogujsrias y B j
. ticas en todas' partes del mundo.

La compaflfa de Opera sigue baeien baeien-do
do baeien-do las deliciaa del. publico de San Juan 7
tambien el Hotel ,11 si vetia d Pedro Schi Schi-ra,
ra, Schi-ra, Cruz 27, la hace & bub nSmerosos pa pa-rroquianoB
rroquianoB pa-rroquianoB que no encuentre mejor confort
que el que J1 tienan.

r1

'W t.

iUiUYt'

dioion cl ?c!d .'orio
y a Jo GrocnlGndio.

El i:"$i ea prtlca.
sDeapuea de haber sido reuniJos en Dina Dina-marca
marca Dina-marca .los fondos neceearios para un nuevo
vlsja al Polo Norte, con aufortzaci6n del
Gobierno del pais, debid da haber partido
ya, el dia lo. del presenta mes, de Cope Cope-nhagsa,
nhagsa, Cope-nhagsa, la exfsdicifia al mando del Capi Capi-tn
tn Capi-tn de Marina Mr. L. Mylius Erichsen.
I El itinerario qua Jos exploradores se
pcoponea Beguir. es el de las coatsj orien oriental
tal oriental ea da la Groenlandia hasta llegar i la
parte Norta.m&a lejana r da auel.paia, en
donda eacogern la rata ms convenienta
para acercarse al Polo, todo lo que lea aea
poaible. .-.-." V '." ;
. k a parte m& importante del programa
de los eiploradoreq, 7 & la vcz la ma's
atreyida, es el plan da explqracifin del in interior
terior interior de la (Sroenlandia, hasta la t'echa
d?3conoeido, con patines, trinecs. tirados
por perros 7 antom6vilea, despua de ha haber
ber haber regreeado da la gira polar. Con nn
solo companero europeo 7 con dos groen groen-landeses,
landeses, groen-landeses, el intrepido Capitin Eriachen
intenta penetrar en el desconocido 'ice 'ice-dome",
dome", 'ice-dome", qua bq encuentra 1. 10,000 pies
sobre el nivel de) mar. Eate "ice-dome
6 f'ciipula de hielo", es, segdn opinion ge general,
neral, general, la regi6n mis fria del- hemiaferio
boreal ; en ella ea enteramente imposible
elidesarrollo de la vida animal 6 vegetal,
7 pi hombre no puede habitarla sino en la
epoca maa calnrosa da la estaci6n, por
cuya ciTCcriBtancia han sido escoidos los
metes da Marzo, Abril 7 Mayo da 1903
para acometer esta empresa..
i"El Dinamar.'V buque explorador, ha
sidp equipado convenientemente con todo
lo( nacesario para el largo 7 peligroso
vipje, amen delaparatos cientfficos, telegra telegra-fos
fos telegra-fos sin hiloa, botes 7 coches autdmovileaf
etc., etc Veintfdos individuos daneses 7
dos alem&nea compondraa la tripulacion
expedicionaria, : la cual comprender ade ade-mls.
mls. ade-mls. de. marinos,, oficiftles 7 tripulantes,
hoimbres da ciencia, artistaa 7 mieiubrca de
anriorea exrediciopss groenlandesas.
(Un heebo dino de notarsa es que la
organizaciSn da este cuerpo & los princi princi-pics
pics princi-pics de igualdad' 7 fratarnidad que inspi inspi-ran
ran inspi-ran al mis eatricto social iamo: cada tri tri-pr!3ffit3
pr!3ffit3 tri-pr!3ffit3 aert tiatado coma igasl por todos
Sii3 coajpuSestss 7 po hibri dlsiincida entre
marirca, ioficialesciesccs 0 artktas,
recibiendo cada uao el mismo sueldo que
los demar. Esta es acaso, la primers vez
qua loa ideales Bocialistas jun pueetos en
prctica entre Iob rjoiembroa de una explo explo-racion
racion explo-racion de este gdnero.
' lAcompanadas de cuarenta miambros del
Parlamenter 7 precedidsj da ; banderas 7
babdaa de musics, 400. j6venes ."aufragis ."aufragis-taa"
taa" ."aufragis-taa" que represantaa, nnmerosas Eociedades
feminiatas ingleeas, ea la ciudad de Lon Lon-drea,
drea, Lon-drea, pidkron sudiencis & Sir. Banner man'
en el Micisterio da Reiacionea Extranje Extranje-ras.
ras. Extranje-ras. el 61timo Babado, con el objeto de bo bo-licitar
licitar bo-licitar que se permits las mujeres votar
en las elecciones.
Segon srreglo previo concediose la su-'
idiencia, pero bajo Is condiciSa deque el
discurso de cada una de las ocho. orsdorsfl
b61o duraria cinco minutos. Todas sboga sboga-roa
roa sboga-roa porque aa cencediera i IS xnujex el de derecho.
recho. derecho. da tomar parte en las elecciones.
Muchos de los diacursos : hicieron reir al
auditorio. Una da las -oradoraa asegur6
que no pa contentarfan con ipromesas que
b61o hacian perder el tiem'po, 7 que esta esta-bap
bap esta-bap dispueatas conseguir su objeto, ado
por medio del aacrificio de bus vidas.
Sir Bannerman, sonriendo ante lo ex ex-trafio
trafio ex-trafio de los procedimientos que emplea la
diputacidn suplicd a las mujeres que tu tu-vieran
vieran tu-vieran paciencia hasts que el gobierno de de-cidiera
cidiera de-cidiera sobra el particular, asegurandoleB
que 1, por su parte, aim patizaba con Is
idea, 7 que trabjarla en favor de ella.
. Las mujeres se marcharoa may deacon deacon-tsntas
tsntas deacon-tsntas 6 fcicierca manife&taciones en varios
lugarea .ct'itricos donda aa.pronunciaron
diacursos fomentando la idea de que las
mujeres teniaa que cambiar hasta obtener
el vote da las elecciones.
hem grupoB se diep&rfiaron cantando.. La
Marselless".
SEPASE.
Que no publlcamos comunlcadoa sin que
aean pagaaos por adelantado.
; Cada aeii palabras e euentan por una li lines
nes lines 7 Is ltnea vale dlez centavoa.
L&s cartas que vengan con comunicado"
?n an l Torte. note onntefltan.

Situacion dl American Colonial Bank of P. en a tarde del
31 de Julia de mil novecientos seis. "

AtTIVO.

PA8IVO.

Prestamos y Descuentoa... $ 1.081.139.75 Capital pagado...

Bonos de los E. U. y de

Ferrocarriles
Acciones y Bonos del Pais
Bienes Inmuebles.
Mobiliario y Buveda. ......
Letras de Cambio.
Corresponsalea
CAJA, Exiatencia en U.
& Cy

.988.762.76
. -145.895.36
982.40
10.140.32
. 23.333.99
.497,361.83
509.476.52
$ 3.262.092.93

Fpndo da. Reaerva.. ......

; Gananeia a .repartir
A otroa Bancos..
Cuentas Corrientes.

I 400.000.00
v 115.000.00
167.723.27
72.591.53
2.546.773.13

0

$ 3,262,092.93

.Yo Frank M. Velty, Cajero, Accidental, juro. aolemnemente que el estado que
precede ea correcto segfin mi mejor Baber y entender.
San Juan Puerto-Rico, 31 de Julio 1906.
Frank Af. Welty Cajero Accidental.
Firmado y jurado ante mi Notario Pdbliop en la Ciudad 7 fecb expresada.
Gabriel Querra.
v Notario Publico.

.EAPUFY. pJEPRTA4ENT OF pOPTO IICO

SUB AST A PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

. En la Sub Colecturia de Rentas Internas de Utuado, el dia 20 de Agosto de 1096, 7
loa Biguientee, dia por dia, i las 9 de la maSana serin vendidos los mejorea postore to todos
dos todos los bienes relacionadoa 6 parte de los nrismos necesarlos para cubrir las contribucio
nes, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su debido tiempo
las contributions vencidas y los recargos aegiia dispone la Ley da Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Jose G. Pastor
Francisco del B. Martinez
Sucesiou Fraucfaco Vazquez
Sucesidn Daniela Vargas
Jos6 Ma. Cort

Description de la Propiedad.
PRIMERA ; SUB ASTA.

Contribuciones y gaatos
aproximados.

SO cuerdaa de terreno y casas en el Barrio Rio
Abajo
Una casa terrera de maderas 8x8 metroa Ba Barrio
rrio Barrio de Ciudad.
Una casa de maderaa y mamposteria de 2 pi-

, consoiarae 11 3? 7-oumetroa barnoaeuiuaaa
. Una casa de mapoateria terrera 40 x SS pla
f Barrio de Ciudad.
- Una casa terrera, de maderas 13 50 x 10 Barrio
-! de Ciudad ?
TERCEBA 8UBASTA

Amador Ddvila

C5 cuerdas terreno con cuanto encierran Barrio
Jayuya arriba. ; Coabey.

Pueden verse los detalles que se deseen er los reepectivos expedientes.

;5 00
88-48
83 54
60 80
43 4

t 1

919 OJ

El comprador de cads propiedad debe depositar en efectivo, 1q menos el diez por.

ciento del valor en que le sea vendida, cuya. suma perder& en caso de que dejire do
pagar el res to de la suma por la cual le.fue1 aubastada la propiedad, durante loa. diez
dias siguientes al en que se verified el remate. t Utuado, Puerto-Rico, 1906. .
-- (Sighed) A, SERVIA Sub-Colector.

TEEASUEr DEPARTMENT OP PORTO, EICO:

SUB ASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLEa

En la Sub-Colecturia de Rentas Internas de Cayey, el dia 22 da Agosto,
de 1906, 7 los siguientes, dia por dia, 4 las 9 de la ms&ans ser&n vendidos &. los toejores
poetorea, todos los bienes relacionadoa 6 partes de los mismos necesarios paxa cnbrif laa
contribuciones, recargos 7. costos que fueron embargados por no haber pagtJa 4 sa
debido tiempo las contribuciones vencidas 7 los.' recargos segdn dispone Is Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Internas. . '

PROPIETARIOS.

Marfa Domingo Soto
Francisco Morales
Saturnina Vazquez
Juan Kam6n-Torres
Margarita

DescrlpciOn de Is Propiedad

PRIMERA 8UBASTA.

Oontrlbuclonef
gaatos aproximadot

16 cuerdaa terreno y una caaa bo. Guavate
20 , it r .. it t
40 " Barrio Guavate
25 f "' ". ,, ;
25 " .1 casa Barrio Guavate
SEGUNDA SUBASTA.

Angel Vazquez A pontes .50 cuerdas terreno en el Barrio Vegas 4

Job6 Aniceto de Jesds
Pedro CoI6n Sucesidn
Pedro Marquez
Maria Cflstina Marquez
Modesto Gutierrez
Juan Collazo 8uceei'n
Juan Jose Collazo Sucn.
Gregorio Gonzalez

TERCERA SUBASTA.

. 29 cuerdaa terreno erf el Barrio Beatriz
20 " "

100

.100
20
33
180
30

tt
tt

tt
n

11
it
tt
11
n

tt

Farall6n

Farallon -Culebras
-Altoa
Culebraa-Altoa
Culebraa-Altoa
Culebraa-Altoa

24 83
17 29
21 28
10 56
28 53

52 25

32 3tf
13 29
21 64
58 33
SO 52
12 33
42 83
30 67

; . Pueden verse los datalles que se deseen n los reapectiTOS expedientes
, El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo v menos el diez por
ciento del valor en que le eea, vendida, cuya ;sums perdera' en caso.de qus dejare da
pagar el resto.de la suma por la cual le fu& suhastada la propiedad duracta. los dies
dias siguientes al en que se verified el remate. j Cayey Puerto-Rico, 1906.
(Sisned) LUCAS GIMEyEZ. Sab-colector.

lostale un Molina de viento de la FLINT and WALLING ydeje lo demas a mercedeliento.

La- fuerza motriz mas econoniica en iiso para I'aciliiar el agiia a su casa, i y ganado.

RIOGO

KECESIDADE

PIDA lEFOliuiGS A

4

... J c.., L j t.....,'.:.J i Jj y.J.

- r

l

1 1

3



V -.J JL J A i

JJnfered the Post Ofce at Son Jo-an I. It,
f f
r
a second c'as matter Jut? li,OQ,
V:
J
J
"

i e:: t::a la lla.

Por medio do Jos A rentes -un 'udmero.. $ 002
Directa: Un Tiiru sir? oro $2 25
.. Un .tSomostre : i . 4-50
Uu auo por adelantado $8-00
en el Exterior. JJn auo pro.-.
$8-00
JUAN BRASCHI.
Director Iiiterino.
EL OT1FIEST0 DE
los miembros de
Douma en Uiborg.
Bin-
a
sS2Si en ia s-jtscratica Hsia.
"el gobieb::o no tioie m
RECHO SKI EL CCIiSEflTi'IiEuTO
DEL PUEBLO A I'.'FOiiERLE CON-
TRieucioriEs::
Y iMm (sue lingua podsr pusda resistir la
nnlilvfl'InflavIMn" if! nitnMit
El siguiente es el texto del manifieBto
parlamentario adoptado por los miembros
del Douma en Vibourg, Finlandia, Rusia:
"Al pueblo, de sus populareB represen
tanteB.
"CiudadanoH da todas las Rusias":
"El parlamento ha 'sido diauelto por un
ukase de J alio 21. Vosotros noB elegis
teis corao representantes y nos ordenasteis
que Iuch&ramos por nuestro .-pais y.nues
tras libertades."
"Jlh cumplimiento de vuesfcras -lastruc-cioneB
y de nuestro- debef, hunos hecho
leyes con objeto de asegurar la libertad al
pueblo. Nosttros demandamos la supre
Bi6n de irresponaables ministros que esta
Dan miriDgieoao leyes con lmpumaaa y
opresion de la libertad. r
"Ante toao, em embargo, nosotros qui
simos bacer :una ley .respecto a la diatnbu
cion ae ia tierra entre los campesinoa, en envoi
voi envoi viendo las asignaciones, incluyendo
monasterios y tierras pertenecientes al
clero."
"El gobierno d jo que esa ley era inad-
mieible y por consejo del parlamento la
ley tue disuelta.
. "El gobierno prometi6 convocar un nue-
vo parlamento a los siete meses.
"liusia aebe permanecer Bin repreBen repreBen-taei6n
taei6n repreBen-taei6n popular siete meses, en un tiempo
en que el pueblo estS cerca de la.ruina, la
industria y el comercio estan indetermina
dos; cuando el pais entero esta" Bin descanso
y cuando el ministeno ha demostrado bu
incapacidad para bacer justicia & las nece-
Bidades del pueblo, por siete meses el go
bierno actuara arbitrariamente y peleara
en contra del movimiento popular cod
objeto de obtener un nuevo parlamento.
"iiuaaaanosi levantaos para que -se
defiendan vuestros derechos; levantaos
para que Be os Conceda una representation
popular en un parlamento imperial. ''
"KuBia no debe permanecer ni un dia
Bin representacion popular."
"El gobierno no tlons iSsrecho sin el ccr.csntl
ri enio ne mum a ooner e cnntr bug nnss m
& obligarle & prestar seryicio militar. .- For
lo tanto: vosotrofl sois ahora el gobierno!
El disuelto parlamento esta" juBtificado si
no da m dmeros ni Boldados! ''
"ue acuerao con toao esto y uasta que
un parlamento de representanteB populares
sea nombrado, ob pedimos que m un solo
kopec sea dado al trono ni un solo soldado
a la armada."
"jSed rotundos en vuestra negativa!"
"iNingdn poier pneds resistir la united infle inflexible
xible inflexible del pus&to!" - - v ;,
"iCiudadanoal En esta lucha obligate-
ria 6 inevitable,, .vuestros representanteB
estaran con vosotroaL .
Lcs ssncres Gabriel Baldarioty y Ra
fasLNujfcZ'-.Va'ras'r se declaran
insSspendisntes.
Hoy hpmos recibido la siguiente carta:
San Juan, P. R. Agosto 2, 1905. Sr.
Director de "La Correspondencia". Muy
stnor nuestro: :
Le agradecerfamoB muy mucbo el obse obse-quio
quio obse-quio de la publicaci6n'de sta en su ilus-
trado diario.
Desde boy nos separamos del partido
repubheano al cual perteneciamos y en el
que laboramos con entusiasmo y f por
ver realizado su programa. No nos im im-pulsan
pulsan im-pulsan otros moviles sino Iob de ver fraca fraca-sados
sados fraca-sados en el presente y porvenir bus aspira aspira-ciones.
ciones. aspira-ciones. Nuestra'f posici6n j Beri -independiente
haata tanto lleguemos & convencernos de q
nuestro humilde concurso puede ser nece nece-sario
sario nece-sario para contribuir & la realizaci6n de
un ideal que reiima nuestro deaventnxado
terruMo.
Le anticipan las gracias y quedan agra agra-decidoa
decidoa agra-decidoa S. 8. B. S. Q. B. S. .M., Gabriel
Baldorioty, Rafael NMez Varas."r
Lob senores Baldorioty y Nfifiez Yaras
Bon dos apreciables compatriotas, que han
demostrado en muchas ocasiones amar no no-blemente
blemente no-blemente bu pais. -. -' .i .: :
Don Valeriano Virella Uribe, de
Arroyo, representante 6, la. Cijaara, visitd
esta manana al nonoraple 1 gobernador.

lluUi
Algunas de laa muchas ccsr.3 que se
ban dicbo acerca de la'-'New York &
Poito Eico S. S. Line," J compaEIa que
tanto esti dardo que bacer & lst isla y cuya
conducta ha pueato en extraprdinaria con confusion
fusion confusion & bombres y organismos que al
oeBparse'da tal'asunto no ruben por donde
aadan, t Beria cenveaienta estractar. con
objeto da que, sobre taleB dates, pueda
apreciarse tn justicia lo que s6a racional
y procedente para resolver lacuesti6n
cualquiera que hayan sido los acuerdos
recafdos en ella.
En 27 de octubre,' a New York and
Porto Rico fu6 severamente acusada por el
comercio de Ponce.
He aquf lo que ste en una circular
dijo:
"Debido & la medida adoptada por la
New Yoik and Porto Rico S. 8. Co., en
mayo ultimo ixiglenda ffa los GiT.rcarcs
que utilkan para cargar y descargar las
lancbas de "The Commercial LitJerage
Co," se ha crezft un monopoiio de lanchajas,
con perjaicio tie nasstros Intsreses, recargando
las tarifaa y haciendo un servicio defi defi-ciente."
ciente." defi-ciente."
"Como nuestras objecciones han demos demostrado
trado demostrado ser ciertas por las prdidaa & incon incon-venientes
venientes incon-venientes en que se ha incurrido," estamos
obligados & proteier nuestros intereses en
el futuro."
'EBta medida ha dsSo el iHoncpoiio tisl lan-
Cliaje 1 Commercial Lither Co'.; a la CU2l
unicamente le es permitldo nacer ia descarga
de vuestros barcos y nosotros los importa-
dores sufrlmos por exceso tie carga y servicio
Yeficientes. Kusstros efestos ban sido tieteaides
la mayor parte de las veces injUStif f C2fS
mente
Por e siBtema actualmente empleado,
vueetra compafna no tiene otros benencios
que los de servir al Com ercial Lighter
Co., de la cual son agentes y socios los
senores Fritze, Lundt & Co. Sera., cilentraS
que fiosotrcs recsptores tie mas tisl 80 pS M
cargamento embarcatio en Jew York v Kew
Orleans, somos los mas perdiaosos."
- Esta formal y categorica denuncia de
monopolio, confabulacion y otorgamiento
de privilegios, para restringir el trfico,
fu6 Buscrita porioa senores Armstrong Co.,
CoBio y Pujol, Sucesores de Gilet & Arce,
Oliver, Puente & Co., Gonzalez Bonnin
& Co., Sucesores de Mayol Hermanos &
Co.,' P. J. Salazar, Cambeiro y Ariar,
Morales y Qntrdn, Arbona Hermanos, F.
Arbona Oliver, Arbos Font & Co., Gfin-
dara Hermanos, R. Valdecilla Hermanos
& Co., Canals HermanoB & Co., A. Ema Emanuel
nuel Emanuel ly & Co., Vidal & Co., Barquet Her
manos, P. Bestard &' Co., Trujillo & So So-brino,
brino, So-brino, Hijos de Rafael Toro & Co., F. Pa-
rrachini & Co., A. TorreB. J.
Un general desconten to con Iob actos y
el servicio. de esa compania de va pores
culmind en la fundaci6n de otra llnea y
en proyecto de otras nuevas, as! como en
sionado del interior,, al cual, en cumpli- )
miento de las leyes y faltas al contrato y
concesion otorgada por el Consejo Ejecuti Ejecuti-vo,
vo, Ejecuti-vo, obligo & actuar con autoridad enrgica
hasta apelar a la pohcia para dar termino
& las pbstrucciones, dificultades y combina-
ciones puestas en pr&ctica para cohibir el
trifico de otras com pa fifas de. vapor es.
Las declaraciones del comisionado del
interior en el Consejo fueron tambin cate cate-gdricas
gdricas cate-gdricas denuncias de la existencia de un
monopolio en absoiuto conflicts con las leyes
Vigente Q 1& & cuyo. cumplimlento est
obligado & vijilar el attorney general que
el presidente enviC al gobierno insular.
Tat fue la protesta pubhea en este asun-
to, que el gobierno tuvo que bacer al fin
lo que no hizo al pnncipio. Fyar la aten-
cion en algo esiupendo que estaba miran miran-do
do miran-do con indiforencia, acaso por estar dis dis-tfafdo
tfafdo dis-tfafdo en cauBaS de mejor empeno.
EI comisionado del interior procediendo
con gran nobieza e mteugencia uevo el
a sun to al Consejo, ; y alii acord6se que
quien no cumpla la ley fuera obligado &
cumplirla y que & una compafna que ha-
bia consignado que en tanto ellatuera pro-
pietaria del muelle no- permitirla que el
gobierno de Puerto Mico se mezclase enel,
fuera en cumplimiento de un precepto del
contrato desposefda de un privilegio que
habia ante la ley perdldo por no saberie 6 no
poderle cumplir 6 por hechar & la broma
6 por tomar & guasa a" este pobre desme-
.drado pueblo de Puerto Rico desposefdo
mil veces y abominablemente explotado,
por gentes indignas de su proteccion. - t
Ki Uonsejo iijecutivo acordo prudente-
mente j rimero que se cumphera la ley y
que volviera & manos del Pueblo de Fto.
Rico el clebre muelle de espig6n.
Razones no bien exphcadas todavla de
ter mm aron que el gobierno hiciera zig
ENF ERf.10.
Ha estado enfermo de algun cuidado el
Sr. Francisco AcuSa, empleado del Board
de Sanidad inBular.
Afortunadamente ha hecho crisis la en-
fermedad encontrfindoBe hoy mejor, lo que
celebrmos.
S2 34

IUiiy3

Al

luclii)i.;iJ ui ilLiibO.

zags y bu3caia nuevas Sulucionas en que
Puerto "Rico pagaba el pato, teniendo que
rascarse el boisulo: la denuncia de los co-
merciantes de Poncej se desvanecfa en hu
mo, y eldisoutido servicio de tlaompaSia
libre de la nscalizaciun de la ley.
; De todo tito ha Ho t"r.tlgo el seSor
Attorney General que en el gobierno de
Puerto Rico representa, por encargo de.
Presidento, la justicia y la vicdicta pu
blica.
lodaa las evidencias rormuladas por
millarea de labios parepen haber quedado
como materia mutu. ; -Todas laa conciea
cias parecen eBtar de acuerdo, pero los ac
tos realizados por los hombres parecen
tambien dar la-espalda a aqueilas eviden
cias y no hallar el camino para encontrar
la justicia en el asunto que se debate.
(Jasi todos dicen lo mismo. Ml Benor
Sanchez Morales, representante en la isla
de la New; York Life y Consejero del Eje-
cutivo, hombre que dehende a capa y espa
da & la New York P, R. B. 8. Co., dijo
ficics iiegises y asi'sostusron cszettsss; pero
Be cometieron en- el muelle del Quarter
master prestdndosa & ejercer prefereacias
lnjustas bajo la ley de contratos, que bi
de obstacuhzar l hbre-servicio de los
muelles," no permitiendo su ubo & otras
empresas...... No hay que negar. ...... jug j
Kew York se presto" a e"o.
JJejando a un laao el valor de laa -opi
niones, los actos de esa empreBa son confir-
madOB por los mas Intimos amigos.
El comisionado del Interior ha dicho
"La NeAy York ha estado ocupando du durante
rante durante los Biis.tfltimos meses'la atencion pu-
blicay ha" realizado' los esfuerzos posible-f
para Hilar a otras espresss'sas kgWmi nego-
CiBSnHiV-9ne todas las dificultades, Burgidaa
en el asunto de los muelles, han sido pro
ducidas exclusivamente por la actitud de
la New Yoik debido no poder atracar
bar.cos ni en bu muelle m en 1 del Qaar
termasfer." l
iEl sefior Feuille, Attorney General, ha
expresado en el caso ideas levantadas,
ideas firmes, pero bus cctoeutarios u del
asunto creyerase que sou & .veces entrecor
tados por pensamientos quecaiia, por bo bo-luciones
luciones bo-luciones que oculta. Como procurador
general esti sin duda en bu puesto,'pero
dan que pensar a veces bub palabras bi el
est&.6 no convencido de que para hacer
justicia en el asunto de los inuelles no se
necesita ni el Consejo ni la Legislatura, ni
mas entidad que elmisma.-
"1 negocio mas impo'rtante de la com:
pania de reterencia dijo el r senor r euille,
-es el del trasporte de mercancfas pa;a el
que le sirve como medio la posesion del
muelle de espsg6n el QU8 UtiiiZ3 CO.HD inctm-
mento contrails tfsmas empresas, dada ia pe-
quenez delpuerto de San Juan..... que para
esto no hay rrss Rt:?.zz cus el e;n:!c: una
sccidn enrglca qjs certs da. una cz !33sj-
SCS-" )
Algo parecido, dijo el Presidente,j "tioo "tioo-sevelt
sevelt "tioo-sevelt cuando vio sobre el cielo de su pa pa-tria
tria pa-tria airadas tempestades surgidas al soplo
de la mala fe y de la codicia.
En los Estados Unidoscasos andlogOB
4 iguales & esoa que el gobierno de Puerto
Rico esta' ahora observando sin saber que
camino tomar, produjeron una reaccion
de patriotismo 6 hicieron que fueran pro-
mulgadas la ley Elkins, la ley Kepburni
la ley Antutrust de beherman e lmpusie lmpusie-ron
ron lmpusie-ron el cumplimiento de la ley de comercio
entre Iob Estados Unidos y la seccion
5440 de los Estatutos Revisados, todas es es-tas
tas es-tas leyes vigentes en Puerto Rico.
Asf pues, en todo este asunto no impor impor-ta
ta impor-ta lo que diga la Legislatura porque esta
jama's, podr& estar por encima de la ley
miebtras no Be derogue; no importa lo que
digan pretensos sabios cuyo criterio admi admi-ra
ra admi-ra por su pobreza y en cuyos actos & des des-pecho
pecho des-pecho de disimulo se traducen las afinida afinida-des
des afinida-des polfticas que ponen los pies del co--rreligionario'los
intereses pfiblicos, el bie bie-nestar
nestar bie-nestar de :- la patria en que nacieron. no
importa nada de eso, por enmedio de todo
hay que esperar que se levante la figura
del procurador general de Puerto Rico y
que obre en consonancia con las las Cfl
tiencias qQ8 todo el mundo conoce en la
isla y que el mismo Attorney General ha
proclamado como hecho cierto.
Acaso un rayo de luz haya inspirado &
la Legislatura -cuando acord6 aplazar la
solucion del asunto para la pr6xima.
El sefior .' Ward, un hombre sutilisimo,
poco aficionado & lo que parece & sacrificar
su fama & mlseras combinacones de inte intereses
reses intereses privados en confiicto con los intereses
pilblicos, fu quien formuld el aplazamien aplazamien-to.
to. aplazamien-to. Luego Bigui61e la Cmara obrando
con tal discrecion y tacto que hace esperar
que ella encuentre al cabo cual es la boIu boIu-ci6n
ci6n boIu-ci6n que la justicia impone cuando se quie quie-re
re quie-re tener patria, Be quiere Ber libre y ee
desea ser considerado, hdbil y digno de
gobernarse & b mismo. ;
OBSEQUIO.
La Villa de Madrid ha obsequiado & la
Banda de la Policia Insular con un paso paso-doble
doble paso-doble compuesto por el maestro Chapl,
"Motivos de aires asturianos". En la
retreta del Domingo se estrenarl.
GG
II-
FORTALEZA 82

; ': -uportadores prindpales da lcs : tan afamades ARAB OS marca WIARD
meros 90, 91, 72, 73 y 74 conccidoj vulgarrncnte pbr Cctorro"
IE ADOS, iratorios da WIARO con timon ds acero y.da madera.
v Grsdos'ds DISCOS marca .WIARD 8, 10, 12 v 14. dicntss.

en el pfcte'-n. Li Ivnor mus grande que
la Lpgislat-urar ffEaccra" pue-le hacer & la
ccoria un franl lj rto.
El Concejo Municipal da,Paris ha re re-suelto
suelto re-suelto que ua da laa principalis callea de
"L Villa de Lumiere", .. Ueye su nombrj;
y trjita de erigir moaumentos 1 bu me me-moria
moria me-moria en variaa partes da Francia.
;:,.,ToJos estos recuerdos 'postumo : su
noriora no es eareconocimieato da sus
servicios & la literatura franeesa aunq ae
susescritos han llevado el idiom a francos
4 gran distancia y todos lados. Esos
BervicidSen ver dad no hubieran sido sufi sufi-cienteS
cienteS sufi-cienteS en toda bu vida para asegurarle un
puesto en la Academia Franeesa y sus de de-mandas
mandas de-mandas de grandezaa son fejdavfa dlscuti dlscuti-das
das dlscuti-das por soberbios criticos franco sea. i
El tftulo reccncciio. por la Legislatura
Franeesa, aclamadocasi unanimemente por
Ia prensa y aprobadode verdadero corazon
en tierras extranj eras donde el buew nom nom-bre.de
bre.de nom-bre.de Franpia es apreciado es miaintimo
en este caso, q. en cualquier otro q. descacse
en dones intelectualea. Bisase en q; Zola en
un momento; cntipo, con gfanvalor y .ries .ries-go
go .ries-go alzose 4 pedir justicia para el Cspitan
Dreyfus; ese tributo al verdadero honor
del ej6rcito, pbtenido ahora, tardia y par par-Cialmente.
Cialmente. par-Cialmente. " '"; -
; Apenas jhace echo afios Zola -volo para
Inglaterra 4. eacapar de la persecucion que
seguian & sus peticiones. v.; 4 ; 4
Ahora bus reBtos serin : Ilevados donde
yacen Mirabeau, Voltaire,- Rousseau, Car Car-not
not Car-not y Hugo bajo la inscripcion de "Aux
Grands Homes la Pa trie Reconnaissante."
. La repafaci6n hecha & Dreyfus es satis-

factoria por que 61 vive y puede gozar de
elll, por que lo rcstituye muy cerca & la
posici6n que hubiera alcanzado, le abre un
camino al cual estd 61 adaptado y del cual
es ardfente devoto y en especial porque,'
segun bu propia sugestiunr es -abaolutamen-te
libre deloa elementos daninos del dinero
En verdad la nobleza.de acci6n del I go gobierno
bierno gobierno franco, qua es esencialmente la ac ac-cifin
cifin ac-cifin del pueblo franeesa y el resultado del
sentimiento publico levantado e ilustrado,
es.lo mssatisfactcrio por laextremada dig dig-nidad
nidad dig-nidad y caballerosidad con las cuales la vie vie-tima
tima vie-tima de la injusticia; se ha conducido eT
mismo, desde el principio. : ; :
La in justicia no es menos fuerte cuando
se practica en i un hombre inferior, ; pero
hay un sentido de convenioncia que nos
toca todos cuando la victima vindicada
viene & Ber un hombre superior, quien en
Iob largoB y torturantes afiOK liase guarda guarda-do
do guarda-do tan libre de amarguras y venganzas,
!omo de debilidades. Esto agiega para
nuestra admiraci6n, que e hombre cuyo
nombre Be repone en la lista del ejercito,
y quien va & ser designado para la Cruz
de la Legion de Honor, rehuso tan : fir me memento
mento memento aceptar dinero en recompense, como
rehusa ahora perseguir d. sus enemigos de-
tractores en busca de Teivindicaci6n.
( "The New York Times;" Julio 15, 1906.)
VVVVVtVkVVVVVVVVVVVVVI
rim
TKHDC tn Uk. EOTIOA.
V . m- IV1 I. k mm mm mm O w
. .. k. n m . s mm mm m z mm a ...in.
LOS .CEKraSr- ;
" Guayanllla tiene un Im sobrante.
Xe Guaranilla nos han remitido el in
forms que da el Alcalde don Eustaquio
Torres Torres, cumpliendo la seccion 29 de
la ley municipal.
Aquella mumcipahdad iue reconatruida
en lo. de Julio de lyuo. bu estado eco eco-nCmico
nCmico eco-nCmico admioiBtrativo-municipal, es como
sigue, segua Be hace constar en el referido
mtorme. t j
Efectivo ingresado hasta 30 de I
Junio 106.. 7..." 7,703.40
Satisfecho hasta la fecha..;..V..." 5.561 09
Efectivo sobrante ien caja...-.$ 2,142 31
De esta existencia solo $43.50 corres
pondent depositos de fianzas y $87.27 &
fondos de caminos, i
El municipio tiene cubiertas todas las
atencion es -del afio con un, eobrante -de
$2J313.47, -. r
BajaB .por economfas a parecen por
$1,315.46. ..
La gesti6n del alcalde y conceiales del
municipio de Guaranilla ha sido una bue-
na y laboriosa gesti6n.
j. a. lcpez A:jTc;:Gicnsi.
Ofrece sus servicios profesionales.
ConsultoriO, calle de San Francisco
ndmero 62 :; : -Vt
Horis de Consultas: de 2 i 4 terde.
Tel6fono201. .;
i
r, .... szzJ
one
DE

WWVvuVWVMt

jL -'dffYOL, R CO.
! SAK JUAH PTO. RICO

34

5'"

rr 1
cE
rarece q-3 se cisparan u pnnior pre
, izti'' "Agolia Elasca" y "Psria Flna."
; El dia 12 del corriente,
domi'Dgo, sa ce-
leoraran en 1 once las segundas carreras
de la tempoada, totuando parte p'ra dis dis-cutir
cutir dis-cutir el prime premio, el celebrado caii caii-peon
peon caii-peon "Perla Fina": V :
Aspgurasa que como en las pasadas ca ca-rreras,
rreras, ca-rreras, la American Riil Roai Co. of
Porto Rico, lurS rtbaja de precioa en los
pasajes de ida y vuelta.
Una banca alemana establecer&se como
se hizo para las carreras del 25 del pasado
mesy & Ponce irn otra vtz los campeones
capitalenos Vque hasta ahora ban estado
vencedores.
"Nevado", "Perla Fina" y "Aguila
Blanca" para el primer' premio, nera una
disputa muy iuteresantft en la cual si si si-guecomo
guecomo si-guecomo hasta ahora -Neyado" el eam eam-pe6n
pe6n eam-pe6n de San Juan, tiene muchas probabi probabi-lidades
lidades probabi-lidades de 6xito.
Sabemos que" los poncefios e&t&a dia.
puetos como siempre, a recibir con gran
entusiasmo & loaw transauctcB que les visi visi-ten,
ten, visi-ten, los cuales como en las carreras del
1 r
dia 25 saldran satiefechos de la verdadera
cordialidad y amistad demoftradas por to
das las clases Bocialis de Pouoa.
El -"Nevado"' solo ha corrido doa veces
y ha ganado. ; v
. A la tercera v& la vencida......!
' 'IMPER.JU BEER." ;
DE BEADLEStn & WQERZ, KEW-YCfTX.
Esta acreditada marca de cervreza, bien
conocida del pnblico de esta capita' y de la
lsa, se halla de veuta en todos 1 s bueuos
esjablecimieut' s de vlveres, cat'Os, colma colma-dos.
dos. colma-dos. etc, y es boy la preferida por los mte mte-ligentes,
ligentes, mte-ligentes, porque estrt hecha de la mejor
cebada y del lupulo amargo legiiinio, eien eien-do
do eien-do simplemente un alimeuto que solo con con-tlene
tlene con-tlene el alcohol necesario para ayudar la
digesti5n y estimular las lacultades men men-tales.
tales. men-tales. Tiene tidos los mfritos de uu ruen
t6uico de Malta y no solo refresca sino que
vigoriza y fortalece. Es clary chispeante
y la euina perfecci6n de las bebidas de
mesa. : : r
tPrubese y no se tomarS uinguna otra!
'ara pedidos al por mayor dirfjanse &
sus agentes generales Gandia & Stubbs.
V-. a.
MUEBLES PARI VENDER. Todos en buenaa
condiciones. 'Jbimbipn una caja de mfisica
marca .,,.Estela"Nu- 80 piezas agotadas.
, Pasese al ni'imero 8a Fortaleza, alton.
15 v. s.
En esta imprenta se vende papel viejo 4
$2.50 eL quintal.
VXA'VVWWW.VVWWVWVVWi
B3
-:M

r

Ilcrmcccan cl Cutio.
DEL1CIOSOS DESPUFS DFL BANO.
UN LUJO DESPUES DE AFEITAR&i

AliTio positiTO para los SarpnlUdoa, Qormadaras do Sol, FWa
Dolorldo y todas las afeccioncs del c-.itts. J
Eeeo sun dado por Emlnentes FacsitatlT(w y Kod-izas por irr al 5

Ml-wr u rr rntmj. t

1 1 mas pertectamente oigieoico ae '
TODOS LOS P0LV0S para NIN0S y ADULT0S.
! Ptdss el d Hcanes el legitimo, dife rente y muv superior 4
; todos los demas. No tiene almidon, ni arroz, ni ntnruno de
: los irritantei que se hallan en los PoItq de Tootidor ordmarios. 5
El gran merito de los POLVOS ti TOi inOR HE fig XEX de J
iTaleo Borstado y su buen eiito, baa prcducido innumerables t
falsiflcaciones, son jwliirroniA. Les le);ititn' tienea el J
i retrato de Kk.RV.t en la tapa de cada cajita.

mm mm-mm - -. - rmm
. mmimmmt rm wm e. -ih mm- i
, ......

Importa dor es y Agentes
, '. M. R- CALDERON & CO.
TETUA, 11. SAN, JUAN P.

dtL-mXtc zy I -lJ
nu.

l -iT, -i-w VAI ii G VA! I SU FUllll!
K

C Esdi

EL liERPICIDE NEWBRO

REMEXIQ CrjGINAL qu
PRUEBAS DE CONEJO
El troiesor t una, mis nlainado deruiat6-
logo del nrcndo, fuel primero en descubrir
la natutaleza tuicrobica y contagiosa de la
caspa, y su descubriniiento ha shIo confir confir-mado
mado confir-mado por el Dr. Saburand de Paris, quien
logr6 privar & un couejodel pclo que le cubrfa
cubriondolo con copo de caspa humana.
Tambien Iassar y Bishop kabiendo hecho
uua poiuada coa eacaims de ciua tuniadas
Fidel GuiU irmety Asreaia liap9ciai. o

CABELLO ABUNDANTE

Se halla al alcance de todon. Creese
que cuando el cabello empleza ii
caerse, no hay remedioj mas ello
es unrave error.

NLTRANSE SUS RAICES
con el Trlcofero de Barry. : :-que
que :-que contleae las snbstan
clas veetales que nece
slta elperlcraneosy.en vn
de caerse' el cabello se
pondra abundaote y Iaro.
EL TB1COFCRO DE BABKY HA
J TIDO TODAS LAS FSUEBAS A
auu auuciiuu UCSOG EL AiSO

0 fira-lee

w.nmStrm.

7:. .A iW

Un bano caliente con Jabon de Cutictjra y una ligera
: aplic&ion de Unguento de Cuticura, el mas perf ecto remedio
de Lfe enfermedades de la piel, proporcionara alivio instant instant-aneo4
aneo4 instant-aneo4 la delicada piel de los nifios, destruyendp todas laa
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden uu tranquilo reposo. Despues de usar esta
tratamiento el niilo dormira tranquilo, disf rutando una sen sen-eacion
eacion sen-eacion de bien estar no obtenida con ninguno ctro jabon
medicin. Reune de una vez pureza, economia y seguridad.

ei Tratamiento complete Externo e Interno para Todo Humor

ror meaio ae 10s kkmkdios ae t trricuRA eonsiste de jabon de t'tmcua, para llmpiar la piel
de contraa y escamaa y auavizar el cutis calloao, del UdkUfoIo de Cuticura, paraelivlar ltMlaaW
aneamente las comezooce, irritaciones 6 InrSamacionea y para ablandar eurarlaa. t da f!iHrir-n

Kcsoi.VENTK, para rufrcacar y puriticar la aanere.

los mil graves caaos de humoree cuando todo

Pepoaito en la Gran BreUiia: F. Newbkrt at Sons, 27 28 Charterhouse Square, LuBdrea. H. Qm
PuTTsaDaus AUO CuBX.Cfiapn uuiooiirPritaxlwaUoUu,lk. U. de A. .

V- XV

r

la Sir.

v tssa

"Mat el Oertnes tfe la Cc:;x."
de uu estndiante que estaba reri!!etjd9 el
cabello, laapUcaron inn couejulo de India.
de cuyo efecto se quedo limpio de pclo. Hi
del goraen de la caspa. Mata el desarroiio
micr61)ico, y permite al cabello cecer ata
ral. Es ua preservative eiicax del cabello.
CUKA I.A. COMEZON DEI, CUERO
CAbHIXUBO.
En todu Laa frlnUJc FmnanrUt,
puo en lai B trberias de Buen Orden
EESIS
OtE HA
1SU1
y
PARA LOS
DE
S
DS LA
li
ES CQNSECUIC3 FC1 r.!EC:3 CSLf.3
GURAS do GUtlCUnA
lo demia falia. Da Teata en al man
a ruauao ura oou Htiu baeta para eurar
Bndo entero.
R.

2

1FEGT1D0S

FEHUEDADE

Dcpcrito -censtantsds tcda clr

2 1.
1 r-
f r
1
in'
5 v

"



n

m
I
o
n
fl
n m r r? n
1
4J W
or
MU 'XI Urn
1
i. t

se lift DEGLf.r.oo r mm z:::s i:
"u UiEiiTE," ce Finis, ua KiTf.JSO ii .zistd r.:3i

Oira Sublovacion en Odessa.
New York, Agosto 1, 1.30 p. m.
DespachoB da San Petersburgo dicen que, i consecuencia de habar sido fuslladoa
alH varioa jef'es de la sublevacion que tuvo lugar el 23 del pasado Junto; sa han Bub Bub-levado
levado Bub-levado hoy 30 sotdados.
lieina en Odessa alarmante estado de anarqufa.

Panico en San Petersburgo
New York,1 AgoBto 2, 1.30 p. m.
Las noticias recibidas por el Czar de los motines y conspiraciones en CronBtpdt,
Bebastopol 7 Sueaborg, produjeron tremenda impresidn en el Inirflo de la familia real.
Un conBejo secreto fui convocado enseguida asutiendo altos digaatarios y ministros.
La guarnicion de Palacio no descansa un momeoto y el Berviclo es contmuo pues
el emperador teme una eeria agresion & su persona, siendo grande bu desconfianza ha ha-cia
cia ha-cia todos loa que le rodean. ... : V
Las noticiaa de Jo ocurrido en Sueaborg, apesar de haberse pretendido ocultarlas,
han causado gran alegrfa en loa elmentos populares que han hecho circularla en pasqui pasqui-nes,
nes, pasqui-nes, no pudiendo evitarlo la policia. w v
El Czar escitado ayer increpu duramen te i ion generates del Estado Mayor del
fjercito y marina, culp&ndoles de la situation de indisciplina que reina en las tropas- y
amenazandoles con la deportation y otros castigos.
Gran numero de anonimos pasan por el Secretario del Czar amenazandole con la
muerte 6 invit&ndole i que saiga del pais.
El complot es vast is i mo
New York AgoBto 2 1.30 p. m.
Nuevos hilos del gran complot para tomar y destruir los arsenales de Sebastopol
y Cronstadt han aido descuoiertos por la policia rusa. En todas las princi pales ciuda ciuda-des
des ciuda-des de Rusia tiene ramificaciones la conspiration en la que hay comprometidos muchos
jef'es y oiicialeB del ejercito imperial.
Las medidas que toma la policia son crueles y los 'ammos populares se excitan
ma y mas contra el gobierno. El ejeYcito se resienta de que bajo pretxtos de conspi conspiration
ration conspiration bo pongan presos & oficiales y ee fusilen soldados, muchos de los cuales resultan
lealos al CV.ar.
El colera morbo en Madrid
New York, Agosto 2, 1.30 p. m.
. H&bo presentado una epidemia que Be califica de c61era morbo asifitico, en Madrid,
causando gran numero de defunciones 6" invadiendo los sitios centricos de la ciudad.
Las medidaa sanitarias adoptadas en los primeros momentos no han sido bastantes
& evitar la propagation del mal que lleva el panico 6. muchas familias.

La Question religiosa en Espana
Ntw York, AgoBto 2, 1.30 p. m.
Un decreto del Conde de Romanones, contra la restriction de los enterramientos
en sagrado y declarando libres Iob cementerios para el uso de catolicos y de otras reli-
giones, ha ocasionado una seria oposicifin entre loa elementos clericales de Espafla que
hacen una ruda campafia & las dispoBiciones citadas.
La actitud del autor del decreto es fir me y bub amigos lo sostienen de manera
decidida.
Atacandp a los Eslados Unidos.
New York, Agosto 2, 1.30 p. m. .J
Informan de Paris que el importante diario de aquella capital La IAberti, ha
publicado violento yisensacional arti'culo en que llama al Secretario Root INTRUSO.
Y aliade: "MIENR AS LOS ESTADOS UNIDOS INTERVIENEN EN
LA POLITICA DE EUROPA ESTA ESTUPIDAMENTE RESPETA LA DOC DOC-TRINA
TRINA DOC-TRINA DE MONROE."
Ed Iob Estadoa Unidos ha causado gran excitation el tono virulento en que se
expreaa respecto de la reptiblica la prensa de Parfa.
Lob grandes diarios de esta ciudad quitan importancia & la cuestion, atribuyndo atribuyndo-la
la atribuyndo-la algunos & maquinaciones de negociantes extranieros fracasados en bub apetitos de
desapoderado lucro en la America idel Sur. ;

Gomentarios.

New York, Agosto 2, 1.30 p. m.
Aeegtirase que las opiniones del presidente Roosevelt expuestas en el "Libro Ro Ro-jo."
jo." Ro-jo." respecto & conflictos entre Francia y Venezuela, han aido mal acogidas en algunos
cfrculos mercantiles de Parfs.
Ea las altai esferaa oficiales notase cierta inquietud, afirmndose oficiosamente que
laa relaciones entre ambas repfiblicas, son muy tirantea.
Comentase en loa cfrculos polfticos el extraordinario interes que ha despertado en
la prensa de Europa la conferencia pan-americana de Rfo, y .se aaegura tambin que el
Mensaje de Root ha causado en el viejb continents profunda impreflion, temiendo que
el resultado de la conferencia ipueda perjudicar en lo faturo de modo muy grave el
comercio de Europa con la America latina.

HORRIBLE SUC ESO
en la Guanica Central.

Suponsse qua un msquinista
parecida este csrtcr.izsia.

dssa-

Agosto, 1. 06. Lajas. Anoche 11 salie salie-ron
ron salie-ron Guardias Quffionez y Graciani hacien hacienda
da hacienda tan Rafael propiedad Guanica Central,
por incendio ocurrido deposito gasolina
bomba agua. Suceso casual por descuido:
peon IIip61ito Velez, encontrose con varias
quemaduras; medico asistiole. Maquinis Maquinis-ta
ta Maquinis-ta Jacinto Pons, no aparece, suponese car car-bonizado
bonizado car-bonizado centro fuego donde arden 10 bo bo-coyes
coyes bo-coyes gasolina, casa deBtruida. Salgo este
momento acorn panado Juez : de Paz, ina
truir diligencia. Comunicarg cuando apa apa-rezca
rezca apa-rezca cuerpo maquinista. Cabo Negroni.
Vega Baja. Juez Municipal impuBO
6 meses de cfircel y $200.00 de multa &
Eufemio Galindez autor del hurto de 4
gallinaa americanas de Mr. Edmund Stee
vena segdn comuniqu6 oportunamente.
Cabo Roig.
Carolina. En juriadicci6n de Trujillo
Alto, sitios distintoa, Guardias Morales y
Teruel ocuparon 2 novilloa que hace cua cua-tro
tro cua-tro meses fueron robadoB de finca Matienzo
las que estin con crfa y hurtadas por in in-dividao
dividao in-dividao que en telegrama anterior comu comu-qufi
qufi comu-qufi otro robo. Cabo Sierra.
Carolina. En barrio "Cuevas fu6 arres arres-tado
tado arres-tado por Guardia Teruel Esteban Felix,
ecupindole una novilla robada & Eladio
Marquez el 17 del pasado. Cabo Sierra.
Uaa Krjjsr tizjzti zzzz.
Si firrojd S ua j cte w p:"::!a to

tmm cepaz.
Juiclos lis hoy.
Rafael del Campo, por no cumplir la
ordenanza del municipio sobre cafetines
anexos & pulperfa, $3. ? v
-Higinio Garcia, Andres Diaz, Juan
Sierra, y Jose Garcia, por dormir en sitios
pdblicos, $2. cada uno.
Dionisio Correa, por promover escanda
lo en la calle de San JobS & laa doce de la
noche, $15.
Benigno Martinez y Vicente Medina,
por esclndalo & las cuatro de la mafvana
ea la calle d""Tetun $10 cada uno.
Manuel Mutis, por tirar piedras en el
Circo, $10.
Ram6n Monta&ez, por insultos & un po po-Hcla,$3.
Hcla,$3. po-Hcla,$3. Antonio Rivera, por escndaIo y pro pro-vocaciones
vocaciones pro-vocaciones un policia en la calle de
Tetufin,$5.
Federico Laurencio, por escandalo en la
calle de Norzagaray & laa cuatro de la ma ma-nana
nana ma-nana $5.
Francisco Ferrer y Evaristo Molina por
correr & escape & caballos en la poblacion,
$1.
Gregorio Cruz, por no echar el palo de
descanso ana carreta cargada, $1.
Luis Colombani, por no cumplir la or ordenanza
denanza ordenanza gobre cafetines anexos & pulpeila,
$3.

i

psrtisrbactdii

Ayer como fi las once de la noche se
arrojfi al algibe de la casa n 0 61 de la
calle da la Luna pereciendo ahogada, la
(ndiviada Jnana Solar, de color moreao y
(3ao da 43 aCoi dt ti&d.
Ui KOyilti OjCj la Isittjcroa i iossa"

Ih SM. UiVA LC? EZ.
Falleci6 en el dla de hoy despues de pe pe-nosa
nosa pe-nosa enfermedad, & una edad avanzada,

habiendo recibido loa auxilios de la reli-1

gion cat61ica, que ella profesaba.
Acompanamoa bub familiareay en par particular
ticular particular nuestro amigo Florentino en su
inmenso dolor.
Ma&ana & lss once tendra lugar el eepe eepe-Ho
Ho eepe-Ho del cadaver da la Sra. L6pez.
' ; UN AJIIGO

tai aetsrmiQaaon, 10s igaoramos, pero

Hoy a lz nueve tuvo lr2,r el

63

da 8a c il? cr, tili.rJ:r3

Jy ins

mi. n r

El 23 dsl p-:d3 nzj olrsquio la es es-posa
posa es-posa del soSor Simon G6mez & con un.
Undo nifio, que hoy es el encauto y alegrfa

del nogar.
Loa vecinos de la calle del Parque de
Santurce se quejan de que por aquel sitio
no pasa el carro del ayuntamiecto destica destica-do
do destica-do a recojer la b&sura. 1
e anuncia para el domingo pr6ximo
un "meeting" unioniata' en Bayam6n al
que concurrirn oradores de esta Capital.
Hemps tenido el gusto de saludar al
doctor M. Rosea Artau, de Utuado, el
cual ha venido & esta ciudad a cel&brar
una importante conferencia con el honora honorable
ble honorable gobernador y tambiSn & recibir de su
mano el nombramiento de Director da la
Estacifin de la Anemia en Utuado. -.
El sefior Truxton ha escrito al gober gobernador
nador gobernador que. el cafe" de Puerto Rico ha teni tenido
do tenido una alza de precio en loa Estados Uni Unidos
dos Unidos de 1 4 3 y medio centavos y que la

jalea de Guayaba se vende a mejor tipo

que la de igual clase de Cuba.
El doctor don Francisco del Valle
Atilea se ha hecho cargo del servicio medi medico
co medico de 'a sociedad de socorros "Los Amigos
del Bien Publico", durante la ausencia del
doctor Carbonell.
El dia 8 a la 1 y 30 p. m. se recojerfi
en la adminiBtracidn de correos la corres corres-pondencia
pondencia corres-pondencia que ha de conducir & los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos el vapor "Caracas".
Todavfa no se han hecho los traslados
para la nueva organizaci6n de loa distritos
policiacos en la isla. i& coronel Hamill
trabaja en esto y a fines de semana Beran
resueltos.
El obrero de esta ciudad seBor Luis
Silyerio Cruz felicita al sefior Lino Rosa Rosa-rio
rio Rosa-rio Rosado por su artuculo "Fatal idad Hu Humana".
mana". Humana". Anoche no hubo quorum, en el palco
municipal. Solo se encontraba "Boricua"
tirandose de la ehiva, porque no levanta levanta-ban
ban levanta-ban el te!6n. Por poco m&s toca el. tim timbre.
bre. timbre. Varioa entusiastas j6venes de esta
ciudad, aficionados los juegos at)6ticos,
tratan de fundar un cluh de regatas. A
ese efecto nna pr6xima reunion sa celebra celebra-rfi
rfi celebra-rfi para discutir las bases y forma de
llevar & cabo el pensamiento.
Se aaegura que para las fiestas hlpi hlpi-cas
cas hlpi-cas de Ponce Ber4 fletado el vapor Coamo,
por varioa senoreB, con eT fin de asistir, a
ellas.
En aeuntos de bu profesion, se trasla trasla-dari
dari trasla-dari ma&ana 6 Humacao el Lcdo. don
Eugenio Benitez Castafio.
El pr6ximo domingo saldra para
Guayama, en donde establecer su bufete
de Abogado, el Lcdo. don Jos Rodriguez
Cebollero.
' Se halla en esta ciudad don Bartolo Bartolo-m6
m6 Bartolo-m6 Flaquer, de Humacao.
A bordo del vapor Coamo, ha llega llega-do
do llega-do & esta ciudad nuestro amigo don Juan
R. Baiz.
El inspector viajero de obraa ptibli ptibli-cas
cas ptibli-cas Sr. Martin Aparicio ha presentado la
renuncia de bu cargo.
El domingo se llevarn a efecto en el
campo del Morro juegos atleticoa.
El Marteajpr6ximo laa 9 y 30 a. m.
se reunirfi la antigua directiva del colegio
de abogadoa. 1
Anoche fu6 muy aplaudida la band;
de milaica del batallon puertoriqueno. N J
. Muy felicitado ha aido don Paco Ve Ve-lit
lit Ve-lit con motivo de su merecido ascenso A
primer Teniente.
Anoche estuvieron muy concur ridos
loa circos de los Sres. Lowande y Otero.
Sigue con actividad la investigaciSn
de la introducci6n de caf del Brasil $p
PtO-RrC3.
No es cierto que sea nomhrado Fiscal
interino el Sr. Texidor de la Comisidn co co-dificadora
dificadora co-dificadora El Sr. Campillo continfari
par algiin tiempo m&s en su puesto.
- -Esta noche se reuniri la Junta local
de la 2uni6n de Pto-Rico con asiBtencia
delos presidentea de laa Sub-juntas de
Pta de Tierra, Marina y Santurce.
Anoche estuvo muy cencurrid la
plaza de "Col6n". Tan plonto se II en
& efecto las retretaa de los Viernes e&cara'
mis concurrida adn. :
A las tres de la tarde" de hoy fueron
citades para celebrar seccidn los Sres. Con Con-sejeros
sejeros Con-sejeros del Ejecutivo que eeencuentran en
esta ciudad.
Mariana por la tarde ee espera el re re-greso
greso re-greso de los Sres. Post, Barbosa y del Va Valle,
lle, Valle, que ee encuentran hoy. en Mayaguez,
en asuntoB del ComitS de Elecciones.'
Un portero ser puesto al servicio de
los Sres. alcalde y consejales que ocupan
el palco del ayuntamiento, en laa noches de
foncion. "'; -!:
Hace falta que se ponga un relSj i
dispoici6n del publico que asiste al Tea Tea-tro.
tro. Tea-tro. En el palco del ay antamTento hay
uno; pero este ea solo para loa seffores Cn Cn-cejalea.
cejalea. Cn-cejalea. .v"'-: "V
La accifin de las "Capsulaa Antiun Antiun-cinfiricaa"
cinfiricaa" Antiun-cinfiricaa" probada en multitud de casos,
han correjido siempre los trastornos oriji oriji-nadoa,
nadoa, oriji-nadoa, por la'presencia de loa parasites in-testinales.

T A ICS PRSFESCHES DE eUSISA. 'Jesfls
KendOn Almira, tiene constante existencia
de inbtrumentos: tales como Clarinetes,
Flautas, Flautines, Cornetines, Barltonos,
Bombardinos, Trombones, Violines, Man Mandolines,
dolines, Mandolines, Violoncellos, etc. M6todos de tiol tiol-feo
feo tiol-feo y para toda clase de Instrumentos. Ac Ac-cesorioa
cesorioa Ac-cesorioa y musiea en general. Tambifin se
hace carg j de traer un instrumental para
Banda. Para informes sobre cualquier ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo que se desee, Allen 21 St. Apartado
216t ban Juan, Juerto Klco. 16 v a

AVISO.
.4.E1 Dr. Francisco del Vlle Atiies, se ha
Lecho cargo dsl servicio medico tla la So Sociedad
ciedad Sociedad de Bocorros ilutuoa "Los Aminos
del Bien Publico", dssda el lo. de Ao6o,'
mientras dc;re la liecneia de que d:fruta
L"i r.cn9 ds couixlt.a sea t.j a g, 3 1
t;r..a, l:sd::?l: Vi ti Ihu'.'-s
"nflS-Ji ft ... '.'4

.1

3

1 w u U

.
y
f ?
.
a
: o
i
?
t
o
o
0
i Jf
o
o
o
1.
V f-
'
?.
o
o
o
o
--.
t
r
v

De cada diez personas atacadas de Anemia,
nueve son mujeres de" 12 a 2 aiios.
Con freeuencia este mal so complica en lasmnje:
res con otras dblencias peculiares de su eexo que
hacen su existencia miserable. Toda mujer que goza
do salud es bella y hermosa, pero la Anemia es
responsablo por la vejez prematura de muchas.
La nutricion imperfecta es la causa principal de
la anemia. Es 'necesario alimenfearse bien, porque
son los alimentos los que producfen sangre roja, rica
en elementos vitales.
1 Una persona anemica puede absorber y asimilar
nids nutrimento de un frasco de

!

';:ti o :

de

j- j

t

t
t
it
o
V
O
o
o
u
a
o
c

1 K

quo de 10 Jibras.de carne 6 de cualquier otro ali ali-mento.
mento. ali-mento. La razon de esto es que generalmente el
estdmago de losi anemicos repugna y no asimila la
grasa que contienen la carne y los alimentos ordina ordina-rios,
rios, ordina-rios, y la Emuhidn de Scott contiene este ele ele-mento
mento ele-mento tan esencial de la nutricion en una forma con con-centrada,
centrada, con-centrada, palatable y predigerida q3 todos los
estdmages, por muyr ebilitados que esten, absorben
y convierten en sangre con rapidez. La Emulsidn
de Scott colora el ro'strb, regulariza las funciones
mensuales de las mujeres, y les da vigor, fuerza
y belleza. ;

"Les remito la fotograffa de ml
hija Sara que padecia de Anemia
y debilidad. Pot Indicacidn facul facul-tatlva
tatlva facul-tatlva se le admlnlstri por mucho
tiempo la Emulsidn de Scott, y
ticbido & este alimento poderoso,
jcoza hoy de perfecta

salud, como se ve
por el retrato."
OERALDOH.de SILVA,
Bagd, BraziL

i s
if v

La Seta. SARA SILVA.

Nlcguna es tealtlma sn la mare del "hotubn con elpesc4o
4 cuentst." Rechdceost laa' Imltac.loDts y lot llamadoa inoa,
Extractos y Prtpcracktata ala subor de aceite da bacalao petjiiril petjiiril-dales
dales petjiiril-dales 4 la salud por conteaer mucho alcohol y aiagua aceite
de bacalao, .!'-'..' 1

o

SCOTT & B0WNE, Qui'

i y; y y- v. v.

licos, Nueva York.

S. 12!)

r. 'r- ilr

w -, f

7 i

KDDODDC

O
(.)
o
O"
0
o
o
o
1
)'
i
o
o
v
O"
o
o
D.:;:
o

- -- TV

la mum

C:t::r::z:.il c!;:rj cl:--3 c:r C-rc.a?

Deseamos infortnar i. los lectores de este peri5dico que el
muy conocido .
Pr P"!"" P"fr?"l lr4Tfi t fv,f VprV
tm twiiij k'.K.Mtnl liuHiU Ibili
es la tinica institucidn qtie tiene especialistas para ei trata trata-miento
miento trata-miento de cada enfermedad.
Los especialistas de esta institucidn tratan padecimientoa'
agudos y crdnicos,' lo mismo por correspondencia queporvisita
personal. ;' '-. ;
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho, del Estdmago, Dispepsia, enfer- ;
medades del Higado, de los Rinones. de la Vejlga, del Corazdn
y de los Pulmones, Rehumatismo. Hnfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6r&anos genito-uririarios.
Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escrfbanos
solici tando una hoja de consul ta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que as! lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condici5n requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien' y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen aljyunos pacientes de
los millares que hernos curado.
Est! muy agradecido por cl beneficio que le hemos becfao.
Stebp Falls, Maine, Box 97.
Mi querido Direcfor : Adjunto & la presente tecgo el gusto de inclnirle
mi fotografia la que puede publicar, pues creo un beneficio & la humauidad

el hacer saber los benehcios que pueden obtenerse
al tratar con una instituci6n como la que Vd. tan
dignamente preside. '-Por
Por '-Por mucho tiempo he estado trabajando en este
punto, donde ya me se conocla como 1 paciente que
de un momento & otro espcra la bora final; habia
perdido toda esperansa de recobrar mi salud. Tal
era mi impresion cuando por prim era vei me dirijf
& Vd. Pero esta cambio por completo cuando
.habia tornado por tres semanas los rentedios que

v d. me envio. All mcioria marchaba a pasos eigan-

Diien aceite para Llaijuinas de Cose'f

No hay ninguna cosa relacionada con la miqaina de'eoser que mejor praebe la
verdad del refran "Lo mejor es lo min barato" que el pequeiio, pero importante ar ar-tlculo
tlculo ar-tlculo 'Aceite". ."-
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es mia costoso.
Aceite Malo enlorpece el funcionamiento de la mdquina. -Aceite
Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega i loa cojinetes e impide que la ma ma--
- ma-- quina funcione normalmente, ademds produciendo an degaste rapido.
Sabiendo por la experiencia de muchos aSos la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nuestr OS depfisitoa una Calidad especiaj de Aceite para Mfiqui-

nas de cosor. ? : -i- :...-!.'.... x

ECC.v

1.8INGER SEWING MACHIN1

ENFEMJEDAPES DE LPS OJOS
Tratamiento medico y quirugico.
DR. j RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p m. Fortaleza, 16

.""' tescos y hoy trracias & Dios primero y & Vd. despus.

disfrutode una salud perfecta. Enbuenahoralo

diea.

Alejandro imbardo Con el mayor plaoor diri jo a Vd. estaenprne-
ba de mi eterno agradedmiento f v
y aqui en este pequeno rinc6n JM0 S ""'s7
cuenteconelverdaderoafectode8ufifea-.Xf?
Atto. yS. S. 077. "y
Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., machos cieotos de mlllas de fs
ciudad de Nueva York, a quien hemos curado, noi escribe como sljue:
Muy sefiores tntos : Con sumo placer diri jo 5 Vds. la presente manifes manifes-tlndoles
tlndoles manifes-tlndoles mi eterno afrradecimknto por haberme devnelto mi perdida salud
en el te"rtnino de DIEZ V SIETE DIAS que estuve bajo vuestro tratamiento.
Ilacfa algun tiempo que padecia del modo mas horroroso de ConstlpaciOn
al Estomago, Estrechez y Debilidad en la Vista, probando estamedicina
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero notard5 mucho el dia en que vino
d mis man OS migo fiel, su hermoso libro "GUIA DE LA SALUD" y me
dijo quierjs habian de curarme : Vds., & quien hoy no me can so de tende tende-cir
cir tende-cir y led. ilirijo la presente,-que pueden usar como crean conveniente,

siempre que esto sea en Denencio tie la
humanidad doliept e.
Deseandoles toda clase de felicidades.

. .. De Vds. atto. y S. S. C
LOS ORIGIN ALES DE ESTAS CARTAS estdn en nnestrog archivc3
y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que estas cartas serdn nna prueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer en beneficio de cualquier enfernio.
Si afin no tiene Vd. uno 'de nuestros libros "GUIA DE LA SALUD"
escrfbanos adjuntlndonos & la vez unos cuantos sellos de correo sin nsar,
para el franqueo del mismo. Este libro esta llamado & ocupar an lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 ptLginas con muchas ilustraciones
y laminas en colores mvy interesantes.
SI ncccsita Vd. tratamiento medico,
no dude y dirf jase inmedlatamente J
DfeE. C. Collins Medical Institute
140 Vsst 34th St., i:sw Ycrk, E.U. A.

VAYJkN AL

PAEQUE

BOEDnQDEN

SaFits Pelippij Biretr
Canlina, Restaurant, Bafios de
mar. Trajes de Bafios para Se Se-fioras
fioras Se-fioras y Caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS.
.

BAILES (POR INVITACION) LOS SABADOS.

4.:?j:;:o!?io cl iieo::ito.
ALCALDIA.
3 ti Siesta.
El dia 16 de Agosto de 1906. & las dos de
la tarde, de adjudicar&n en pablicasubasta
lasobras de abastecimiento de agua para el
pueblo de Albonito. cuyo presupuesto as as-cieude
cieude as-cieude & Cuatro Mil Cieuto Ochenta y
Ocho dollars Ochenta y Cuatro centavoi
($4,188.84), m&B el 15 pg de aumento sobre
la cantidad referida, dando ua total de
Cuatro Mil Ochocientos Diez ySiete dollars
diez y siete centvos (14,817.17) segfln
acuerdo del Concejo Municipal en eesiGn
ordinaria de 28 del corriente mes, no in in-cluyendoenel
cluyendoenel in-cluyendoenel contratoel suministro de
laa tubertas y piezas especialee y acceso acceso-rias,
rias, acceso-rias, cuyo material sera sum nistrado por
el Municipio y entregado ai contratista en
Aibonito. ;
La subasta tendra lugar en la ofic'na del
Alcalde ante la Junta de Subasta presidida
por dicha antoridad; hallandose de mtnl mtnl-nesto
nesto mtnl-nesto para conocimiento del publico, en la
Alcaldla de Aibonito, los documentos que
han de regir en el contrato. j
Las proposiciones deben ajustarse eetric eetric-tamente
tamente eetric-tamente al modelo qua aparece unido- al
pliego de condiclones, yse presentaran en
p iegos cerxados, admitiendose unicamente
durante la primefa media bora del acto.
Los pliegos deberan cuntener el i resguardo
que acredite haber depofitadoeri la Tesore Tesore-ria
ria Tesore-ria Municipal, la cantidad da JDosctentos
doUars 1200.00. I
Be declarariln nulas las proposiciones
que falten & cualquiera de estos requisites
6 & los consignados en el pliego de condi condi-ciones,
ciones, condi-ciones, y aquellaa cuyo iruporte exceda de
la cantidad presupueetada. i r
La administracidn municipal se reserva
el deiecho de ; rechazar cualquiera de las
proposic'ones 6 todas ellas. i
Aibonito, P. R. Julio 80 de 1906.
Gerirdmo Martinez.
6 v. g. :. Alcalde de Aibonito.

bull k.n I l.wLlJpi -i
EXFEE!lHDADi:3 la vista
EHFEK3IEDADE3 FOPIA T3 LA KUJE3
CIKUJIA CZITZHAL
Cctrolias d.3 2M 6 da la tzil
.e- r--f''' 7 f""t -: r V '-"

- 4 .,.
iff W? iWitfT A TO
j a B A juMiniri. i T-fi-H riiiWiiWihW ii mrnmrnm; iTiilJI -i ii I "in- I mi i i h M I nTiin II tta.-j.i.n a I-. mfrim arm mm ini m iiipi I mammaaaamawaa i.ll

U

r

n

D

.? i

n
u
n

l
k

Catsrros CrOnicos Rcsfrladot TBronquitis Cronlca lima 6 Catarro Aimatlco Catarro Cr6alc do
r- la h'ariz Slal de Garganta Ronqoera Grippe Tisls Consntrlon Aaemla Llnfatlimo
Ewrofalai Eaqnltismo Ulandslas In flam ad as Debilidad General Debilidad
.: de los Hnesos. eic Se Cnraa Badicalmeate cn tl

ymO' IViQRRHUOLriVJALTA

; ... He! DR. L'LRICI, Qulmlco, New York
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULR1C!
' b&t& a Slerrhnol Gsajaeol (TliIoeol)r-psJnaOUrrInaEitractode Malta 6 Hipofoifitot Corapnecto
El REMEDIO mac agradable de to.ar j-ua Ins personas de paladar delicado y el que mejqr se digiere, siendo
" 6 su vei 1 tnejor digestivo de las alimentos. .-
SiSwfn Vd. de las dolencias arriba njenclnadas,' no dude, sea rd. sa propio MEDICO y tome prontarnente
con constancia Aasta CUR ARSE y Utitirse bien. ece ASOMBROSO REMEDIO que lo mismo que ha curado a
miles le curar & 4 Vd. est4 (abricado concieiizudametite para ganar creclito y adictos desde la pnmera botella
proeba un frasco y despus de notar el al'vio tdmtio con Ih y constancia, que la ru racion final depende de Vd.
mismo no culpe al articulo si la culpa es dcVd. y SEA ydMODERN'O y marche a la par del PROGRESO.
hacienda nso de los ultimos adelantos -de la medicria y asf como fcsta. Hoy m dia para curar las fiebres ordenm
tomar qt4nina, ea Vex del ar.iiguo cocimiento juina. del mismo modo loa medicos modern os, que drsean dar
'4 sus pacientes eV beneficio de.'los ultimos ?e-ra.rim!etitos, les rcomkndan tomar MORRHUOL, ve del
antiguo aceite de bacalao. por que )a 'ien-na na oescribitrto que este producto represent y es, la verdadtra
medicinal y el principio curativo de dichj aceite desptjado de la graaa inntil.
El Vino drMrr'ntol y Malta de Clrui, debe sa gran virtud curativa 4 el contener dlcho M err Awl. por
eso resolta f veces mia CURATIVO que el aceite salo y o veces toU que las EMULSIONES, por que Jstas.
cada dia resul:.a mds indigestas, debido k que es:a,eando 3e aflo en ano el verdadero aceite puro de higado -d
bacalao, naturalmente ciertos fabricantes para aumen'uir t lucro, 1j adalteraa con aceite de foca y otro? inferiores.
da abi. que el quo iome hoy en dia einuUiones. 4 menoi de ser sometida 4 tin muy escrupuloso andlisit y por
quimicos muy peritos 6 impaiciales, jamas tabi-4 que clase de menjurge es el que toma, no siendo extraOo qu
por grande que sea el numero de fraseos que un enfermo tome, jamas obteuga cniacion algnna y de ahi. el
cescredito que van ganando en todos los paiscs 4 medida que cada enfermo se va convenciendo por experiencia
propia. que ha sido engafiado. -
El Vino do- Morrhuol y Malta de Vlrki tiene jnuy ag'aJ.i? le &bor y su poder, curdttvo est! cenluilicaaa
EOT conUner Guayacol (insipido) 6 sea el TH 10;0 ultimo adUnto de la quimica, en cuyo nuevo prodncto ha
esaparecido el olor y sabor repugnante y c4ustico da las antiguas preparaciones da creosota y gnayacol crudo,
poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces ma3 curativo, comprobado. por los eminente
vofesores, Rossbach, Jacquet. Akimow, laramaldi. VarcuE, Rewzi, Baeii, Brann y dfetaas notables esrv-cialistas
Europeos y Americanos. Este notable producto cst4 bov en dia en gran voga en todos los grandes Il6pUalea
fial mund, para curar todas. las afeciones catarrales y 1a tisis tuberculosa, debido 4 la rapida mejoria que pro-

a ace eri ii. pacientes, p.companaia ae auraemo ae apeuto, compieta aigcsioo y asimLaaon uo ivm tuuat

A
I

ir'j

9-
r

cesando la cotxsuncion 6 ennaquectrcento del enfermo, y por el mayor cumero de caraciones obteniaa con e.T
con. las antiguas oreparaciones de creosota. Este producto es ua antiseptic y fortifuante pulaaonar, y des

el mtcrobia d la tisis. -
El Extract 9 puro do Malta del Canadd. en union de los deraia iagredleates de este vino, autaenta sua
conocidasy air?irables virtades debido 4 ra gtaa poskx digestivo, qy ea union del repsina, prodacen
rerfecia dlestiia da ld alimentos, anme-staQdo ce Eiodo notable U nwtriciia y 4 esto se dD la com

pronta- resiauracun ce ios xuerzas y ia, tizsarKincTvr 1 ue a. qu 1:15 cuiiv y .uuwi
aftctdn Catsrr&l. Siendo esce vino a s ves ei PRESS RVATIVO rais c"cas para ev'.tar Catarros, padici

tomsrtrt txlo el a?.o, pues no irrita j actai siempre eorao Tislc Csscral y pumcsax.
. Oe tn"t t tt'rev.'cft 2jo la-m, Oa!l!'sraiv-j. y. r ri, r vt VtH Cand--Sace!slea Gd'
t..st,:.. 3-,.Jjt.

ad

cntf ser

n
J



9O.N"r:TCl&.:-:DB FTT1

If

COWSFtO A LAS MAHRES. F.l jsrabe catmante da
n Ccnora Winslow av mempre que los miioa estan
el perioJo Je la d"iiK!n. Proj.orcioii aiiuio i'lineu. -to
at peqoirrio pcnte, prcxlvu un uro rtsturai y ti-anqmio,
I'via l dolur y el angeltto despierta muy vivo y aiegra.
, muy arraibl al paltdar, calma al nino, ablanda sin
tnclas, all via aus doiom, haca ficilcs las funciones del
CHtemao y fijla loa intestinos. t el mejor remedio
conociuo para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
g cualquiera oira causa. Temraaa mucho cuidado en pedir
I "jams Calinante da la Senora Win&lowri e el mejor
jUi titdoa.
M ITEW-YORK
Hospodaje de primera clase; ca ca-;ja
;ja ca-;ja situada en el punto mas cen
trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenos elevados que of re recoil
coil recoil grandes conveniencias & los
niajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-niflca
niflca mag-niflca cocina, precios medicos. Te Te-lfono
lfono Te-lfono y demas adelantos moder-
nos. J
Dirijirse fi M. LUZUNARIS.
r 138 WEST 64. STREET.
NEW-YORK, CITY.

3 AERMOTORS.
ACERO GALVANIZADO
Para regar tierraB y bom bom-bear
bear bom-bear agua para uso corrlen
te en plantaclones 6 iin-
pulsar maqulnaria
-Jx. ligera.
j BCHSBAS, TASQUES
Y TU3ERIA lit IU
DASCESCRIPCIONES
Pid&n'se catfilo-
gOB ft
'& Co, 82-88 WALL ST.
",' NEW-YORK.
METILOIDES--El mejor y mas aeguro
da todoa loi etpecfSooa hasta ahon. oonocido
para la oura permanenta da todaa laa enfer enfer-medadea
medadea enfer-medadea da la ureta, ya Bean eatas cr6nioaa o
agudae Contiene el flujo y oura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menoa tiempoa pue ningiin otro pre
parado aimilar, las gonorreas, espermatoraaa
olstitis, act, Mejor pue las inyecoiones y muy
uperlor al ianda?oy copaiba. Empieza i
urtlr iu efeoto & lai tiea 6 cuatre horai de
haberae tornado.
Loa METILOIDfiS" son faslles de tomar
y eatin preparadoa de manera pue no revnel revnel-van
van revnel-van el eattfmago nl pioducen maloa efeotoa,
De Venta an todaa laa Botioaa- Pldanse
mneitraa rratia A iu uniooa fabrioantea-
Frederick Btearna & Ca. Detroit, Micbi--
gan U. A.
FRAXCISCQ ROOMS.-Afinador de pianos y
primer violoncellieta de la Cmopafila de
Opera "Scognamiglio", Be ofrece al culto
publico de San' Juan para dar Olases de
Violoncello y aflnar pianos. Precios m6 m6-dicos.
dicos. m6-dicos. Dlreccidn Hotel Borinquen, San
Juan. Telttbno 323. 15 v a
C0"PAfllA IIDOS
TRIAL CE SA'JTUnCE.
FAET.ICANTES
CE FCSFCT.3S BE
MAICA "LUZ."
SEG'JHIDID
FA2SICANTES DE EAULES DE TODAS CLASES.
Tienen exlstenciaa constantes de tablas
de pino americano desdobladaa. Aviso
Telefono iC30, Santurce.
GERTEUDIS GIHEHEZ Y L1U0Z
Telefono 312. Tetuan 1. San Juan, P.R
Esplendida ea el surtido que acaba
de recibir "La Villa de Madrid". Este
almacdn es el que tlene mejores casimires,
chalecos de pique pafios para billar, trajes
de St Gall y Paris, seds chinas, corbatae,
cuellos y pufies de hilo, perfumerfa fran fran-ceaa,
ceaa, fran-ceaa, mantones de Manila, infinidad de
adornoB para sombrero, iocluso floret., y el
eurtido mas exteqso en telaa de fantasfa.
Una visita & "La Villa de Madrid1', que
es la tienda de moda. Telefono 273.
P. O. Box 764. San Francisco 51. San
Juan, P. R. p-
FERROVIM
Es una comblnacldn de
CARNB, allmento
VINO, estlmulante
HIERRO, tOnico poderoso
CORRODORA,
RECONSTITU YE,
VIOORA.
Di tenia ia lotfat to bo'tlcit j draggarTas.
Davis T Lawrence Cia..- Ntiev Yorlc.
impre exito.

i

r

1 -ts.-
!
' I
I
I
i. v V .a
- r

frJT FARI3,BouloSne 1 l1 el 1
" fledm la ftrmacim. 8 1
f" 111 a -i i. .j.-nwiLj,

o:

Personales- Sa encuentran en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, don Jose Palacios Zalazar, de Caro Carolina;
lina; Carolina; don Arturo Quintero de Barceloneta
y Valeriano VireHa Uribe de. Arroyo.
11 Tambiea eBtd aqui el respetable anciano
don Federico Font Camufiae, de Vega
Raja. . : -. .... :
Bien venidos.
En el Teatro. "Fedora." la tragica
concepci6n de Giordano, llevd anocbe ma mayor
yor mayor concfirrencia & nuestro templo de Tha Thalia,
lia, Thalia, que presentaba aspecto encantador con
el lindo ramilletes de hermosas dam as
que le animaban. La mayor parte de los
palcos estaban ocupados por diBtioguidas
familias de esta Bociedad y en el patio y
"alturas" vei'ase lucida. repreaentaci6n de
sefioraa y caballeroa. x
Realzaban el ramillete de divinao, entre
otras, las sefioritaa Giusty, Morera, Mon Mon-roig,
roig, Mon-roig, Riesco, Gonzalez-Geigel, Hernandez
LTBera, del Valle, Hernandez, Sampayo,
Pacheco, Penedo, Waren Sampayo, Che Che-vremont,
vremont, Che-vremont, Moreno, Gaztambrde Busigo,
Ferrer, Rodriguez Umpierre, y Altita
Serra, dulces' y hermosas, contribuyendo
principalmente i, la btillantez del "sucesB"
por que verdadero J'sucess" results la re re-presentacion
presentacion re-presentacion de "Fedora".
Conocida era la obra de nuestro publico
y ya, en otra ocasi6n, pudo apreciar lo mu mucho
cho mucho que vale como artiBta, como trsgica, la
sigcorina Fontana, que en -la repreBenta repreBenta-ci6n
ci6n repreBenta-ci6n de anoclie, reverdecio esplndida esplndida-raente
raente esplndida-raente bus laureles, conquistando mereci mereci-di'simos
di'simos mereci-di'simos apIasBoa. v
Con verdadera maestrfa sorte6 la artis artis-ta,
ta, artis-ta, las dificultades de la partitura, que de
dsficillsima ejecucion, ha menester una
"gola" amaeBtrada y una voz bien timbra timbra-da
da timbra-da y firme.
' En el desempefio drmalico de las esce esce-nas,
nas, esce-nas, particularmente en la ultima en 'que
se cierra la obra, con la muerte de "Fedo "Fedora",
ra", "Fedora", fu6 grande la espectacion del prtbjico
que subyugado, sugestionado porjla arti&ta,
contemplaba con relijioso siiencioy profun profun-disima
disima profun-disima atencion, el desarrollo del magnifi magnifi-co
co magnifi-co drama, para romper luego en una atro
nadora Balva de aplausoB.
El "intermezzo", repetido & instancias
del Grande que tribute una merecidisima
oyaci6n al maestro. Vanutelli, es tam tam-bign
bign tam-bign muy conocido para que necesite.'mayo necesite.'mayo-res
res necesite.'mayo-res elojios. Muy aplaudido, triunfando
otra vez. La Vicini, ajustada como siem siem-pre
pre siem-pre y conquisiando justos aplausos. Bor Bor-ghese
ghese Bor-ghese cantando sin esfuerzoB- y deleitando
bub oyentes con los magnfficoa tonos de
su privilejiada voz.
Todos los demfis contribuyendo con exi exi-to
to exi-to al esplndido resultando que tuvo la re re-presentacifin
presentacifin re-presentacifin de la obra, cuya. revieta ar ar-tfstica
tfstica ar-tfstica hare nuestro "Dilettanti".
La orqueata, d6cil & la Begura batuta
del Maestro Bardussi, interprets deliciosa deliciosa-mente
mente deliciosa-mente la obra, mereciendo una vez ma's
laa justas alabanzas que le ha tributado
siempre el inteligente publico de San Juan.
Los maestros puertorriquenos que.de ella
tambin forman parte reafirmaron anoche
su justificada afama.
Resultd, pues, "Fedora" un nuevo
triunfo para la signorina Fontana, Van Van-nutelli
nutelli Van-nutelli y Borghese y demSs companeros de
Ia 6pera "Scognamiglio."
Esta noche el "Barberb de Sevilla"
donde se lucen principales partes de la
CompaSfa. Mafiana "Sondmbula", bene bene-ficio
ficio bene-ficio de la BeBora Gonzaga que llevard
tambin gran concur rencia al teatro. Muy
pronto "Fausto", "Carmen" 7 "Rigoletto".
SEMPER.
Por y para las chinches
Un buen remedio para las chirches es
el Biguiente.
P6ngase una libra de borax en polvo,
con agua. suficiente para cubrirla, en un
recipiente en el fuego y dejesejque hierva y
mientraa est caliente apliquese con una
brocha & 'los reBortes 7 dema partes in in-fectadas
fectadas in-fectadas de las camas.
La capa que bs forme debe ser mu7 li-
jera, de modo que cuando se seque no se
vea. '
Este remedio es tan inofensivo que se
puede poner en las paredas donde quiera
que haya nidos de tan molesto insectc.
Si el borax Be endurece p6ngase en el
fuego 7 dejese ablandar antes de volver &
aplicarlo.
Apliquense el cuento ciertas casas de
huespedes en donde hay chinches -hasta en
la sopa.
--
El asunto da Bayamop
- Considerada detenidamente la denuncia
hecha contra los BeBores Casals y Jicencia Jicencia-do
do Jicencia-do Acosta, oficial de la policfa 7 Juez de
Bayam6n respectivamente, resulta com com-pletamente
pletamente com-pletamente infundada aquella, Begun los
datos quearroja el informe del actiDg At-'
torne7 Mr. Savage, Bometido al Sr. Feui Feui-lle.
lle. Feui-lle. Una accion energica serfi ( llevada &
efecto coutra los que aparezcan como fal fal-sos
sos fal-sos detractores de funcionarios, que por
cumplir con su deber-parece qut, no mere mere-cen
cen mere-cen iassimpatfas de algunaB gentesmal
encaminadas.
a .. v
Ccsas ria la vida.
En cieita ocasifin, un prefesor de Filo Filo-logia
logia Filo-logia recibi6 por, correo unas cajaB de pu pu-ros
ros pu-ros con la Biguiente cartar
"NoBpermitimos enviar & usted 6 cajas
de nuestro8 excelentes purocu
Quedar Batisfecho del envfo, 7 estamos
Beguros de que noB recomendara" con sua
amigos.
Sfrvase remitirnos 24 pesos, importe de
la factura por caja."
El profesor, despues de reflexipnar un
poco, di6 Ja aiguiente contestacidn.
"Tengo el gusto de adjuntar 12 diser diser-taciones
taciones diser-taciones qur he escrito, 7 de seguro lea gus gus-tarn:
tarn: gus-tarn: cada djemplar vale dos pesos, y to to-das
das to-das hacen un total 24 pesos, que aplicaran
por saldo de su factura."
COLEGIO
ROANOKE
Salem Va. U. S. A.
Cnrso para gfrados; tamblun cnrsos comcrciales i
ratorlos. Se ensenu A leman. Frances, v KsDanol.
?rclals it
prepa-Com-
petanteg profesores. Llbreria con 83,000 voluuienes; lflbo lflbo-ratarioi.,
ratarioi., lflbo-ratarioi., buena Infliiencia moral. No hay cafes. Saludable
aitnacidn en la montafla. Pocos irastos. El Titresiino cuar-
to BQo cmplcza el IS de Scptieuibre. Seen via ljbre da
Kaatos alqiielo soliclte cdtaJogo de 62 pdetnas. Dlrec Dlrec-cl6n:
cl6n: Dlrec-cl6n: A. J. MOREHEAD. Prealdente.

J: roQucsn pan muy.

; ti 'A w t i i J

mm m j
Cert;
S.,
I?
CIEZ CE AC2ST0.
Excepcionea. Dia 6. Ram6n Valds
con la Ccmpafua de Ferrocarriles.
6. Manuel Fernandez Haine con Ma-
rfa Cruz y otros.
7. Heraclio Gimnez Matos qon Jose
Olmede 7 otros.
1 0. Antonio Mattey LIuveras con So So-brin'oB
brin'oB So-brin'oB da Ezquiaga.
11. Neivel'E. Coffe7 con Angela Ur Ur-dinarrain.
dinarrain. Ur-dinarrain. 14. Finlay Broa. & W. T. Co." contra
Csar EspaBol.
18. -Francisca Garcia Macias con Ni Ni-colasa
colasa Ni-colasa Calderon.
20. bucesifm de Faustino Goibea 'con
Job S. Gorbea 7 otros. ""
Septiembre 1. Pilart Balart Rengifo
con Manuel Luifia y otro.
I. Ignacia Morales con Juan A76i(de
Medina.
Apelacionei. Agosto 8. A. Vicente 7
Ca. con Doole7, Smith 7 Ca.
8. "El Pais" con Uoole7, Smith &
Ca.
Septiembre 4. Pedro Elzaburu con
Laureano Rosario 7 otros.
" 6. -Harry Hubbard con .Tuan Mall Mall-fulleda
fulleda Mall-fulleda 7 otro.
7.' Jorge Roman7 con Ram6n Nery.
7. Victor Millin Tafo con Guillermo
Andres
7. -Henry Axtmayer con Darniin Mon Mon-serrat
serrat Mon-serrat 7 otro.
10. Esteban Arrese con -Pedro A. Za Za-morano.
morano. Za-morano. 10; Dordaly Mesa con J. P. Kenedy
7 otro.
10. Eleuterio Nieves con Carlos Blon Blon-deL
deL Blon-deL II. Julia Diaz Monge con Roque Pa Paniagua.
niagua. Paniagua. 13. Gaspar Vil con el Ayuntamiento
de Rio Piedras. ..
18. Catalina Andino con Eladio Mar Mar-quez...
quez... Mar-quez... Vistas. AgoBto 9. Las RR. MM.
Carmelitas con Julidn Silva.
10. Eligio Rijos con Petrona Rivera.
. 10. "The American Colonial Bank"
con Santiago Robles. v ; 1
11. Jos6 Vicente Castro con Patricia
Adorno.
13. Amalio Cepeda con Adolfo Andi Andino.
no. Andino. ' y i ,
14. Georgina Puigdollers con Antonio
Monrroig.
1 6. Sucesi6n Marina con Isidro Moji Moji-ca7otroS.
ca7otroS. Moji-ca7otroS. 17. Eusebio Mojica con Mariano Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Lajo.
y" 21. Job6 Fidalgo con J.' Ortiz 7 Ca.
23. Francisco 7 Co. con Fausta Do Do-minguez
minguez Do-minguez 7 otro.
24. Petra de Jesus Santana con Benig Benig-no
no Benig-no Trueba.
25. Demetria Romero con "Canfiva "Canfiva-nas
nas "Canfiva-nas Sugar Factor .Limited."
25. Manuel Hernandez BerrioB con
Maria N. Col6n.
27. Modesto Munitiz con Sobrinos de
Ezquiasa.
28. Antonio Perez Savove con
y Ca.
Engni
30. Modesto Munitiz
con Sobrinos de
Ezquiaga.
31. J. .Ochpa Hermanos con Tecla
Soliveras. ;
Septiembre 3. Josfi No7a Frias con
Jaime Annex7.
3. Eufemio Lorenzo con Jose C. Bor.
ges 7 otro.
20. I. Ortiz, y Ca. con J. Suarez 7
Prez.
21. Suce8i6n de Pedro L. Calder6n
con Sucesidn Sanjurjo.
25. Raimundo Vidot con F. Val Spi Spi-nosa
nosa Spi-nosa 7 otro.
27. Sucesorea de OHvas 7 Co.. con J.
Matienzo 7 Compafiia. ..
Expresion ds gratitud
al pushlo da Tca-Alta.
En el triste trance porque acabo de pa pa-Bar,
Bar, pa-Bar, en medio del dolor 7 la pena & 61
inherenteB, no b haBta donde hubiera He He-gado
gado He-gado mi desesperacioD, sino hubiera teni teni-do
do teni-do el inefable consuelo del. a fee to sincero,
que en mi depgracia me han demoBtrado
todas las clases sociales de esa'culta poble poble-ci6n.'
ci6n.' poble-ci6n.' -; :
En nombre de la familia de mi esposa
(Q. G. G.)v en el de- mis hijoa en el.
mio propio, doy giacias & todos desde lo
ma's fntimo de'mi coraz6n, por el b&lsamo
consolador, que, con su cariBo, han lleva.
do & nuestras heiidaa del alma.
Agradecimienio eterno "vivirfi en mf
para los doctorea Stahl, Bou, Herrero 7
Amaieo por el ; infatigable celo con que
han luchado por arrancarla de laa garraa
de la muerte; 7 no quiero olvidar tampoco
al licenciado senor Blanco, asi como fi don
Francisco Ma7ml, & quienea estoy muy
agradecido.
Deseo que & Iodos el cielo los col me de
felicidades, asi como a ese pueblo, desde
hoy ma's querido atin para mi, pues en &.
duerme tranquila bu ultimo suefio, 7 en
medio de loa suyos, mi querida esposa.'
Francisco Talladd Garcia.
EOOA EN SAN JUAN.
Muy pronto se llevarg efecto una bo bo-da
da bo-da de un conocido comerciante 'que toda
bu vida fu6 un tenorio, pero que al fin ate ate-mprizado
mprizado ate-mprizado con el codigo, no quiere muchas
aventuras y deefdese por fin & envainar
bu espada de conquista jurando ante el Ba Ba-grado
grado Ba-grado altar con juramento solemne, no ya
amor eterno & su adorada trigue&a de ojos
negr s, si que no dormirien otras camas
que no sean las que venden en El Cielo.
VENTA.
En el poblado de Hato Rey se vende una
magnlfica casa y un solar bien situados.
Jin la plateria de Meseguer informar&n".
;- v'" ' 15 va 1

EL CARRUAJE
I T'iniia H fnorvn.. I.BfM) Hbras: base
Tmiiiii niiitfliriAn de uuerta lateral.

eu'Liauaing. 9
7" ;- 'yi'-: t : -. .. f EL rr.v.v :y :.
ASJbR AHPAPOR

Y EL

i MS VENDIBLE V
Ningilu carruaje de motor jamfis fabricado He ha becho tan iustantaueameute popu popular
lar popular en todos loa Estados Unidos, ganaudo premios de copas y medallas eu bus primeroa
afios coutra los eatableeidoa de viejo, y hacifiudose en una corta estaoiou el tavonto
americano. tanto para el uso eoino para bu venta. ...
El earruaja que se vende por st mismo y luego vende mSs de ello.
1 Jlecorredor de 8 caballotrtie fuefza, cuatro pasajeros, f075,
Carreton para diez pasajeros,; $1,700. "..;.. ;
i CanetOu de I'uerza de 16 eaballos, para mevcaneia, $1,700.
' Deseamos saber de persouas dlguas de contiauza que quierau representaruos.
''1 : k ,. j"- '-:'.-f,--:: y r ' ":-.''y '"'
REO Motor Cair ;Co. Lansing, Uich.;U. S. A,
. . f y R. E. Olds, Presidente.
Teeastjey;Depirtmeijt op Porto "Rico.

SUBASTA PtJBLICA.

En la Sub-Colecturia de Rentas Internaa deSan Sebaatidn, el dia 8 de Agosto
de 1906, 7 los siguientos, dia por dia, 5 las 9 de la maBana serdn vendidos & los mejoi
res postores, todos los bienea relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrii
lascontribuciones,-recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & au
debido tiempo las contribuciones vencidas 7 los recargoa segfin dispone la Le7 de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Internas. - ...

.PROPIETARIOS.
"TrDescripci6n de

PRhERA' SUBASTA
50 cuerdas terreno Bo. Mirabales.
15 cuerbas terreno Bo. Culebrinas.
15 cuerdas terreno Bo. Salto.
2 cuerdas casas y maquinas Bo. Cibao,
1 casatle madera Bo. Pueblo.

Cancio Bur don
.Manuel Galarza
Fndador Velazquez
Jusm Estadea :
Joaquin A. Acosta
Nicolas Cuebas
SEGUNDA
;. -U wf"..r

10 cuerdas terreno Barrio Guacio.
TERCERA SUBASTA.
80 cuerda s terrena Bo. Culebrinas.

Juan Lopez Nieves

Pueden verse los detaUes que ae deseen en loa respectivoB expedientes.
5 El co'mprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez pot
ciento del valor en que le sea vendida, Cuya suma perdera en caso de que dejare de
pagar el resto de la auma por. la cual le fu6 aubastada la propiedad, durante los diez
diaa siguientes al en que se verific6 el remate. San Sebastian, Puerto-Rico, 190b.
I Signed) GEO MARXUACH.-Sub-Colector.

II 6UCKHEAD5 fS J TWMSPARWTI : I

365 y 367 Broadway, New-York,
, Pldanse muestras gratis.

Contra NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral 6 flalfio, ANEMIA, FLAQUEXA
CONVALECKNCIA, ATONIA GENERAL FIEBRE DE LOS PAISES CAUDOS,
" PIRPA CH"SICA, rr.CC!ONES CEL. CORAZON

11 llinhlln...ITli. f
TOKIC03

P00CR0&03 REQCNERADORES. OUINTUPUCANDO LAS FUtRtAS, DIGESTION

Venta al por Mayor
VAOHERON,
Y EM TODAS LAS
j Bosn r.:::i3.
Be venden 20 yuntas de bueyes, propiaa
para trabajo y 1G3 cuerdaa de terreno.
El que las Interese dirljase ft Jos6 Q. Cal Calderon,
deron, Calderon, Rio Grande, P. ft. 30 v.
Un surtido de ropa may barato para
ni&os ha recibido "La. Tiendita" al lado
del Ayuntamienta Su dueSa quiere que
lo aepan bub numeroaoa amigoa. p
v. Gran expertcncfaV
- d Mat e 60 afioa
D
4 n el ilatna d
r 4 BttUelUa Ptn
O urn i Invn.
eton. !arflva CoiAeroio y Titnloe
; t Pri4a4 Lltaraitak, n Ia Eatav
-VstiSom v FI Extoanar.i
I Pmma1lrifoieTfeB-IfilKniapiBHn
d ltxi.uxa Ua ouiquier ejmplajr meiiuuaj cle
1 La America Cisnti'lica'
(xllcloa ea espaSol del V
A SCIEOTFIC. AilER.ICAN,"
6 eocribae 4irect.aTaectt y en etipafiol, a: aa
- V munn a COMPANY o
mi!

50
DE PASEO REO
de rueda 90 pulgadas. Para cinco
pasajeros.
do a bordo
:?5 millaspor hora.l.'250 entrega
BIENES INMUEBLES
la Propiedad.
"Contribuciones 7 gastos
. aproximados-
38 6S
10 34
16 90
171 67
.13 57
f 1
SUBASTA
- : :. :y :y V
12 30
42 95

4t

3P3Et033S3R 3SS C3R3S3S3R1
V )(
Si quereis conservar el cutis con la atercio
pelada tersura que tanto lo embellece, q tie no
falte en vuestro tocador el POIiVO FACIAL
de Wooddury. Refresca,! blar.quea y di ft la
piel nitidez y: hermosura. Se matufactura
apropiado para las personaa morenas y Be ven
de en todaa las droguerlas y tiendas de perfu perfu-merla
merla perfu-merla

Andrcv; Jorgcns Go,,
Excluslvos propietarios.
(6
i' 1!
lO Xledallam da Oro
ECSISTITUTEITES
Farmaccutico, en rw (jfrnci).
FARMAOIAS
T
E r a j e w
TALLERES

t i 1 1 ,

I

ConBtructores de toda clase de maqulnaria para haciendas de azficar.
Contratistaa de factoriaa completaa incluyendo loa edificioa.
ESPECIALID AD ES : Desmenuzadora Erajewski. Calentadorea modern os con ocho 6 diez j seis circulacio
.... : nes. Trapiches, Defecadoras, Triple 7 Cuadruple efectos, y tachos modernoa.Bombas
7 condenaadorea de vacfo aeco y de vacfo hfimedo. Condensadores centrales.
EFERRENCIAS EN
r- PUERTO RICO : Todaa las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre 8 lo
i - cualea estan loa aiguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombaa 7 accesorios: Centra Centra--
- Centra-- lea 1376116, Arjroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve Ve-"
" Ve-" ga-Baja. Providencia, PatilJas. Mercedita, Yabucoa. Buena ViataV Carolina.
Para Trapiches j Desmenuzadoras : Centrales : Guanica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balacho,
balacho, Cam-balacho, Keaoluciun y Buena Vista. Pars Calentadorea Laiayette en Arroyo.
AGENTE3 GENERALE3 PARA LA ISLA DE PUERTORICO:
Stjces. ds L.' YEjIiAMLL & Co
SA N JUAN, PUERTO-RICO.

Wl STEAMSHIP m

CALLE TETUAN, SAN JUAN.
Servicio
Porto Riro.
regular
economico

FECI! AS DE SATJDAS DE NEW YORK.
.Para can Juan, Ponce, Mayaguez, Etc.
Jalia 12 "JuIIaLockenlisch"" --
" 30 "Hassajaqna" salia
Para ol mos do Agosto Kabra un nueVi)
itinerario.

8. S. MASSAPEaUI"

SaldrA para New York del
do carga para los Estados Unidos.

- J. BAS Y Ca.
SAN JUAN, P. -R.

SURTIDO COMri.ffTO EN LEITTES Y ESPEJEUL0S DE ORO
E1T0B iPADOS DE 0R0, Y NIKEL.
Cristales para ?bta cansada, Miopes j pcrados de Catarata
So despacnan as rrcatas de los Sres. Oculistas.
i Hacemo3 envio3 acualnnier cunto da la Is?a.
i,EniG':n.'.!Ln3.,.D cc:.:FAriY dp pcnro nico

Ochedula of trains in effect on and after Febrero 15. of 1003. Between
OanJuan, Carolina, Arecibo Camuy, Isabel r Auadilla, Maya
j guez and Ponce. r
CAN JUAN-CAMUY: Divisi6n.

READ DOWN READ UP,
LEA HIGH MJ3 Distanoaa STATIONS LEI UZlk imik
3 ?ilome- 2 4
o ara
P.M. A. M. P.M. A.M.
. 4 10 7 15 0 Lv. Ban Juan O. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 8an Juan St. 5 42 9 87
o 4 22 7 25 4 Tallerei 5 84 9 29
4 25 7 27 5 Santurce 5 82 9 27
4 33 7 32 8 Martin PeSa 5 25 9 19
, 4 45 7 43 13 ; Pueblo Viaj (F) 5 12 9 05
8,01 -7 59 20 Bayamdn 5 01 8 53
5 25 8 22 82 Toa Baia 4 87 8 32
5 23- 8 25 83 Dorado 4 34 8 29
5 81 8 29 83 Dorado 4 80 8 25
5 53 .8 48 44 Ban Vicenta 4 07 7 87
5 59 8 54 47 Vega Baja 8 69 7 50
8 00 8 58 47 Vega Baja 8 58 7 49
6 17 9 12 55 Campo Alegre (F) 8 43 7 81
8 24 9 18 58 Manatf 8 87 7 25
6 48 9 85 85 Baroeloneta 8 23 7 C9
- 8 59 9 49 73 : Cuoominga Plantation (P) 8 17 63
7 19 10 00 82 Oanbalaohe 2 48 6 28
7 29 10 14 88 Arecibo 2 41 6 15
P. M 10 17 88 Arecibo 2 89 AM.
10 42 98 Hatillo I 2 17
10 45 103 Camay 2 15
A. M. -:

li TE. Th Company dai y reierres a limited number of aeata In eoachee batwan Oaaoy
an 1 Isabela, but tioketa entitle paaaangara to one aeata In the coach and will be
- a Id at theatation of departure of the train or by the ooud actor oa the tnut Ton
price f aooach ticket la 83.00. The Company la not raapoaaible forth eaebt
'-. ea vie.
03SEaVACIONE3. La OompaMa reterva dlaritraaata oierto admaro de uiantoa aa el
automSvil eatre Camay y Isabe'a Lie bllletea eoa dereoho i uaaaiento por el
. aatomovll aeran expendidoa diraotamanta ea la ettaclda de aallda del tren 6 in el
oonduotor dl wen. El pre cio de eada billete ea 82 00. La eompaia no aaame
reaponiabilid.d elgima en lo que raipecta a eerrloio da eochee.

s k i, PQ&an t $ Co;

32 BROADWAY, N,

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

....... ;. yy w T r -tr ..--z:--, T Tf X TS -TM -TTSTN rW
-u u .t.z.j ,. w:- a Xs-yyj i-AAk4.

5 BROAD ST., NEW YO RK

da vapores ent- New York y
10 al 17 del actual admitien-
V.IIustd&Co.
SUCESSi EE 6. TII1I23
SAN JUAN, PUERTO-RICO,
Y.

N
J

oisDuepica-yoHdoiiv

.

Ci"'- j y- '---3 ..V