Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
MO A. H
Julio 27 1906

A
Barimetro. 30.07
TermCmetio. M
Maxima 8
Minima.. 77
J
IT
Viento ft las 8:00
Viento maxlmo
25 -E
10
W .. . J
o
H4
Dlario afccolutanuntc imparchl, eco de la opinion y dz la prcnsa.
60-J.I J-V 0
LIS li J
RAN JUAN PUERTaRICO, DOM1NC.6 29 DE JULIO DE 1908

"1

r"fl nH i,9na"1 4 V

3

; (in

VU

HI H

: 1 i 1 -.iM

' ANO XVI NUM 5.658 -: :. y--VV :;y-;;;v': ryy-r

I :. . .. . .... ... '.. ' ' " " 1 1 9

7

Entered the Post Ofice at San Juuan P. E
. a second class matter July 1900.
La Csrrsspnnteia tz Pcsrta Rica.
FF.ECI3S ce stopcs-i u tc:a la isla.
Por medio de los Agentes un ndmero.. $ 0-02
Directa: Un Trimcstre oro $2 25
Un Somestre 4 50
Uu auo por adelantado $ 8-00
en el Exterior. Un ano oro. ......... $ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.
EL RUlfJ ATENTADO
en San German
contra Vivoni.
1 AIC2lf2 Grspry y Una Cruz hsn
fiajSa e presssnto aotof.
Por telegrafo.
Ayer, ya en prensa este diario, recibi recibi-moH
moH recibi-moH el telegrama siguiente:
'8an -German, Julio 28, 3.25 p. m.
"Correspondencia de Puerto Rico". Saa
J uao. Natalio Figueroa arrestado como
preBunto autor por atentado contra Jose
Antonio Vivoni, fue exearcelado mediante
fianza prestada por el Alcalde Gregory y
Lino Cruz. CorresponsaL"
KIEUfi
JORGE OHMET.
Ante un monumento que acaba de
inaugurarae, Jorge Ohnet ha hecho un
gran descubrimiento. "El autor de "Sa "Sa-lambo"
lambo" "Sa-lambo" ha dicho no He parece al autor
. de "Madame Bovary'.Y Y luego, alentado
por la seriedad de los que le oi'an, conti continued:
nued: continued: "Flaubert no fu6 un hombre, sino
doa hombres, y si ee le hubiera pregunta pregunta-tado
tado pregunta-tado a cada uno de ellos lo que : pensaba
del otro, es probable que bu respuesta
habrfa valido la pena de ser conservada
para las generaciones futuras." Oh inge inge-nuidadl
nuidadl inge-nuidadl jOh, alma candidal Entre lite lite-tatcs,
tatcs, lite-tatcs, todo el mundo sabe que Flaubert
ruvo siempre por "Madame Bovary" uu
deaden rencoroso. Su "Tentacifin" pare pare-cfale
cfale pare-cfale muy superior. -:Y se meeeiita, en
verdad, ser Monsieur Ohnet. para igno igno-rarlo.
rarlo. igno-rarlo. Porque Monsieur Ohnet, esta,
segiln la frase c&ebre de Anatole France,
en dehors ? la literature. El ultimo fo fo-lletinista,
lletinista, fo-lletinista, el mis infame confeccionador de
novelas por entregaa, el ultimo relator de
coaas clebres, tiene mas imaginaci6n, mis
arte y mas vida que 1. Su reino es el
reino de lo falso. Cada una de sus nove
las, comparadas con las de Bourget, ea lo
mismo que una joya alemana de laB que se
venden veinte pfenig al lado de una
alhaja de Boucharon.
Lo odioso del Beiior Ohnet conBiate en
el rumbo que ha escogido. Hubirase
contentado con refeiir historiaa intermina intermina-bles
bles intermina-bles de crfmenes 6 aventuras solamente
absurdas de viajes, y uadie en el mundo
de las letras tendrfa que 'pensar en su
nombre, ni en bu obra, ni en su fama, ni
en su foituna. Pero tal cual ea y tal cual
vence, con bus moralidades grotescaa, cou
bub intrigas ridfculas, con bub pBicologfas
lamentables, con su modernismo siniestro
con bu gravedad simiesca, es imposible no
indignarBe contra &. Sub cien millones
de francos, ganados esplotando el mal
gusto universal, son un inBulto para la
pobreza de los artistes verdaderos. Su
palacio de la Avenue Trudaine alzase
cual una torre de oprobio en el barrio
mismo en que los poetas sueQan en ayunas
despues de dormir bajo las estrellas.
Pero nada mas puede parecer mds triste
-(5 mas funambuleBco i Jules Lemaitre,
& Anatole France, 4 Paul Margueritte y &
otros cuantOB que han trabaiado sin gran
exito para el teatro, que ver que quien
preside la Sociedad de Autores Dramticos
es el autor de Le tnaitre de Forges. Por Porque
que Porque en este Paris, que se llama "capital
del arte", "ciudad santa de la belleza",
"Jerusaln de la perfeccion esttica," se
ve en nuestro siglo el espectculo inaudito
de una Asamblea, en la cual Jorge Ohnet
preajde,- mientras feardou obedece, y Pre Pre-vost
vost Pre-vost obedece, y Hervieu obedece, y Don Don-nay
nay Don-nay obedece, y Lavedan obedece. Y-si
Flaubert estuviera adn vivo, Flaubert
tainbien estaria bajo de la preaidencia del
singular mercader de novelas y de come come-dias,
dias, come-dias, que ha sabido, adivinando la bajeza
de los hombres en lo tocante & gusto, ven vender
der vender doBcientos mil ejemplares de cualquie cualquie-ra
ra cualquie-ra de bus obras, mientras de La tentacidn
de San Antonio todavia no.se han vendido
Cipro mil. Y que ha logrado, ademas, ser
La

LJ v

EPISOBIO jOIDLIGO
jESus,jnou:r.!DOR.
Era un dia abrasador del mes de Nizam,
en Jerusaln. Gen tea de todos los paisea
vecinos llegaban auD, en caravanas lentas,
par calzadsB sonoras de basalto y por
cam in os pedregoaos como el lecho de los
torrentes. Aquel dia era el primero de la
Jfascua. I
Iba el sol muy alto; olia el aire & tomi tomi-llo
llo tomi-llo y & reBinas aromadas. Por las callesj
en-fiesta, extendiose un rumor, largo, de
aclamaciones. Y luego, gordo en sa lite lite-ra,
ra, lite-ra, custodiado por soldados, recios, de
Roma, entre la solemnidad de los llctoresj
el procurador Poncius pasd. I
Al verle, todos aquellos hombres llega-i
dos desde muy lejanas aldeas, tuvieron un!
gesto de desconfianza y rencor. Ante
Poncius parecfan hallarse en presencia de
la Roma entera: de la Roma odiada, quel
exigia tan duramente Icm tributes.
Lob vendedores de legumbres no arrea arrea-ban
ban arrea-ban bus asnos ni sus camellos. Aquel dia
era todo de jubilo y de luz.
Y de pronto, en la calle llena de mur mur-mullos
mullos mur-mullos y de gente, rebotando eobre la lite
ra del Pretor, cayd de una alta azotea un
globo enorme, de estopas embreadas, que
radfan. Alzose un ronco clamoreo. Los
hombres ricos .agitaban en el viento la
pdrpura de bus togas. Hubo un momento
trfigico y angustioso: todos corrian, que que-mfindose
mfindose que-mfindose al pasar, rec;biendo sobre la piel
desnuda los besos mortales de las Hamas.
Grupos de nifios y da mujeres y de hom hombres
bres hombres Bin vida, yacfan al poco tiempo sobre
las losas.
Y el pueblo decfafi gritos que el crimi criminal
nal criminal andaba por las alturas de las casas.
8e fu6 i buBcarle; pero habia podido huir
entre el estupor y la angustia de Iob pri pri-meros
meros pri-meros momentos. Y entonces una gran
tristeza entenebrecid las caras languidas
de toda aquella muchedumbra
DeBpues, un hombre alto y Hvido se
acercd al grupo mas numeroso; un grupo
de gentes escualidaa, c6n grefias revueltas
y feroces, que pedfan para el malvado
todos los tormentos de la ley y lao c61eras
todas de los viejos libros. Maldecfan & su
madre, deaeaban que el largo estfo : secase
bub vinas y sus higueras; que las fuentes &
donde se arrastrase sediento, desaparecie desaparecie-sen
sen desaparecie-sen sobidas por la fiebre del campo abra abra-sado.
sado. abra-sado. .....
Y luego las voces se hacfan mas roncas;
mas tragicas; Iob brazos se elevaban como
rafces recin arrancadaB de la tierra.
I La cruz!. jLa cruz!...'...
. Y Iob brazos, despuea, cafan Unguida Unguida-men'te,
men'te, Unguida-men'te, eri la des6Bperaci6n de una vengan vengan-za
za vengan-za imposible, ante los hijos muertos.
El hombre Hvido bo acercd:
Sabeis donde est ahora el Rabf Je Je-Bus,un
Bus,un Je-Bus,un mancebo de Galilea?
Y fufi una mujer desmelenada y llorosa
quien le dijo que Jesds estaba en Bethania
en casa de Lazaro.
El hombre llesrd allf aauella miama tar.
iie, & la hora de nona, entre floridos com
pos, por caminos enlosados. El ruido de
los molinoa donda sa rrfinarftha nt' nmifA
anunci&bule los caserfoa ocultoB; bueyes
engaianaaos con anenomaa machacaban,
bajo sub pezufias limpias, el rubio tri'gd
pascuai. ;
Jesus de Galilea, bianco en su tunica,
le miro un secrundo. Sua oios narecfan
llenos con todo el azul del cielo y todas
las bondades del coraz6n.
Qu6 quiereB?
Acabo de atentar contra la vida da
Poncius. He arrojado llamas sobre
Creo que estS salvo...... jHan muerto mu-
chos inocentes!
Por los oios claros del Rabf naflfi inntan.
tlneamente una sombra de ccUera, como
una nube por un campo henchido da
abundancia. El otro temblo.
jYo to he oido en la montafia!......Por
eso acudo 4tf......jMe delatar&s?
Y el dulce J esus, entonces, alarg6 los
brazos como si quisiese extenderlos sobre
el mundo, y dijo:
Mi coraz6n solo se abra tiara el amor
y la misericordia. Ven'
Aeronizaba el dia. El ciala nra dhil.
mente claro hacia el pais de Moab. Jesiis
de Galilea y el hombre que & &. habia,
acudidocaminaban Ientos, por veredas ya
en somora
Y. las estrellas da esa camino da'lnz ana
hay en los cielos parpadeaban como envi envi-diosas
diosas envi-diosas de aquellos otros caminos.
Francisco Catnba.
el rev de los dramaturcas v Rantama an nl
sitio de honor en los banquetes teatrales,
sin Baoer siquiera que Flaubert no formo
parte, durante toda su vida, kino de aque aquella
lla aquella comida fandada nor Tur&rueneff hace
medio siglo, con obieto de reunir una vez
ai mes a ios autores suoados.
E. Gomez Carrdlo.
un Molino
iuerza motnz
v.,. c jt.

lnstale

j ! : .. .: :

Cuando se elevan Idclcs de arcilla
y se convirrte en sombra lo que alum bra,
y cpricae & la verdad lo que deslambra
y cae la virtud que no se humilla;
cuando & todo se dobla la rodilla
y bu saliva lanza en la penumbra
lo que ee arrastra 6. lo que audaz se encumbra,
lo que se e&conde 4 lo que sj'empre brilla;
- cuando prda mano apaga artera
lo que la noche & clarear aspira, .
lo que en la frente fulgurante es rai
cuando al ara de Dios llega la mi fa,'
!que se convierta en 14tigo la lira -y
se convierta en bofetda la estrofa
Ismael Enn?ut Arciniegas.

Poosia ortografica
Me recomiendas, Anton,
para mi mujer, 4 Rosa; f
la muchacha es por lo hermcsa,
de todos "admiraci6n".
Mas como en tales asuntos -no
es bueno obrar do ligero,
acepto, pero primero
'Tengo que aclarar "dos puntos
. Es el unci (y mucho siento
t esta rareza supina),
el saber si es mallorquina
porque me carga el "aeento'f.
Es el otro que no haya
en ella afin de mandar,
para que no && lugar :
4 que yo la tenga 4 "raya".
Mientras eetos decisivoB
asuntos en claro pones, -pondr6
en eetas relaciones
unos "puntos suspensivos' C
Es de costumbres senciUas?
porque no me da mi empleo
para andar de veraneo
por Santander de "comillas."
Un "parfintesia"; es rica? ;
me alegrarfa bastante, V
que aunque no sea importante,
eso 4 nadie perjudica.
Ser 4 fiel, por de contado,
pues fuera pesada broma, .-J'
que venga otro "punto y coma"
del fruto de mi cercado.
Diras que mucho pregunto
pero qa le hemos -de hacerl :
4 mi me gusta poner
Jas cuestiones en su "punto."
Si alia ea majadera y torn
por ofehsa lo que digo,
que no se case conmigo
y con su pan se lo "'coma'
Y si le parece mal
ea mi tanta precauci6n,
-demos fin 4 la cuesti6n
poniendo "punto final."
Jose Extremera.
Avsntcra t!3 scrensatas.,
I Cuatro aeronautas oficiales del fejercito
alem4ri tocaron en tierra 4 pocor" kil6me kil6me-tros
tros kil6me-tros de la poblacidn de Cognac, no hacen
muchos dias, siendo aprenhendidoa inme-s
diatamente por la policla, que les recogid
diversas fortografias y dibujos.
i Los aeronautas dijeron pertenecer al
Areo-Club del Rhin, al ser conducido
ante el Comiaario, quien ordeno su trasla trasla-do4
do4 trasla-do4 Paris, para que ae hagan las aveii aveii-guaciones
guaciones aveii-guaciones del caao, 4 fin de saber si se trata
6; no de una intentona de espionaje.
2 p. m. Concierto en el Parque. 2.30
desafio de base ball en los terrenos de la
Liga Americana- entre los xlubs "Escoji-
aos y "raima."
' 1 3 p. m4 Matinee en el Teatro con la
precioso opereta "La Mufleca".
8.30. "Luchia" por la compafiia Scog Scog-namiglio.
namiglio. Scog-namiglio. 9 noche. Retreta en la plaza "Baldo "Baldo-rioty"
rioty" "Baldo-rioty" por Ia.banda da music de la po.
licfa.
10 noche. Jarana en el Casino Es Es-pafiol.
pafiol. Es-pafiol. f-
G:.-3 p:r $!0, a v::t;rs3 i!3c:sbir.
En combinaci6n con nno da Ion mainran
sastrea de Puerto Rico hacemcs trajes J
En menos da dos meses sa han hecho
mas de 80 trajas 4 tlO, $12 y $15 en el
popular estableci'miento "El Cielo" Fcrta-
leza 25. "La Gloria" Cruz 15. "La
Vizina" San Francisco 47. Be acaban de
recibir 500 maquinas de coser marca "The
Arrivf esclusiva de Arrivf llermaacn.
Es la mejor m4quina de coser que se fa-
prica. ir anos ae rarantla.
de viento de la
inas econOmica

RIEGO Y OTRAS" KEGSSIDADCS. PIDA

If
j

A IN T M

cc'CJETA tr,:A y a:;ceusa cameras.
Nifiaa que al sol tropical
pedisteia la faz triguefia:
sois dos roBas de un rosal
que mi tierra borinquefia
mandd 4 la zona glacial
Ninas de ojuelos traidores
y negroa eual los lores
que no me dejan 4 solas:
de aquel mar de mis amores
sois dos menaajeras olas.
: Nirias de eonrisas bellaaj
que iluministeis con ellaa
el antro negro y profundo:
que noche, si sois estrellaB,
ob despeflaBteis al mundo?
Nifias puras y sencillas
que visteis la luz 4 orilias
de un mismo ondulante rfo:
soi8 dos perks del rocfo
con que lloran las Antillas?
Nifias de voz dulce y suave
: como la endecha del ave
que por el boscaje a soma:
jd6nde af rendisteis la clave
de vueBtro indito idiom a?
Olas, alj6far, estfellaa :
6 rosal, 4 mis antojos
pareceis, nifiasttan bellas...
como las nifias aquellas
'que asoman 4 vuestros ojos.
Por eso, del ideal
fras el limpido cristal
os finjen mis pensamientos
cual si fuerais dos fragmentos
de mi tierra tropical.
F. G. MARIN.
CIRTASPDETEfiiDAS.
Se encuentran detenidas las eiguientes
cartas en la Administraci6n de Correos de
esta ciudad: j
Alvarez, Eniique Agosto, Juana Artie Artie-ry,
ry, Artie-ry, Andres Azpurua, Carmen de r Palou
AIvirarAntonia Brown, C. H. Brown C.
H. Bloomfielf, Miss Bonilla, Juana de
Santiago.
Burgos Bernardo, Buil Juan, Bronchan
Celia, Cesareo Escolastico, Catinchi P,
Cruz Jeeiis, Carrasquillo Gumersinda, Ca Ca-sardu
sardu Ca-sardu Pancho, Cruz Maximino, Concep Conception
tion Conception Victoriana, Col6n Grabiel, Cintr6o,
Cayetano, Castro JobS, Crespo Ramoo,
Cilvar Josfi. ,
Elementos de valer.idel partido repu repu-blicano,
blicano, repu-blicano, no ocultan mostrar su indiferen indiferen-tisino
tisino indiferen-tisino respecto 4 la "marcha del parti partido
do partido y bo retraeraa el dia de las elec elec-clones.
clones. elec-clones. .-'' ..:;V ,;v' ,;v'-,
, ,;v'-, : Los da San Juan ganaron en Ponce
el championato en- las carreras del 25, el
yNevado" fa6 el champion. Del miamo
modo resulta el champion entre los demls
hoteles el Hotel Helvetia de Pedro Schira
Cruz 27
i i
IUPERIAL BEER
CE EEADLESTOH & KCERZ, KEW-YOSX.
Esta acreditada marca de cerveza, bien
conocida del pttblico de esta capital y de la
isla, se halia de venta en todos los buenoa
establecimient s de vlveres, cafes, colma colma-dos,
dos, colma-dos, etc., y es hoy la preferida por los mte-.
ligentes, porque eata hecha de la mejor
cebada y del lQpulo amargo legltlmo, sien sien-do
do sien-do eimplemente un alimento que solo con convene
vene convene el alcohol necesario para ayudar la
digestion y estimular las facultades men men-tales.
tales. men-tales. Tiene todos los mentos de un buen
tdnlco.de Malta y no solo refresca sino que
vigoriza y fortalece. Es clara y chispeante
y la suma perfeccidn de las bebidas de
mesa.
: Prugbese y no se tomard ninguna otr.a!
Para ,jedidos al por mayor dirtjanse a
sus ageates generales Eandia & Stubba.
8 V: a.

FLIT and WALLING v deie

en uso para iacilitar el agua

r
0, f

raaiio de mm
on minictura.
L2s tztivMs t: mstruncnia.
Li ls!cls::"a c;;!cti ifa las esccslas
Paris va 4 tener su puerto de mar en
miniatura. .
En efecto: hace pocos dias que sstermu
no, en un terreno sifuado en Grenille la
ccnstiuccifin de un gran lago de ciento so so-sent
sent so-sent metres de longitud, destinado 4 la
evolution de minilsculas' escoadraB de
guerra, formadas de los modelos cn reduc reduc-ci6n,
ci6n, reduc-ci6n, de Iob buques de la flota francesa.
.' Estos modelos, de los cuales los mas
grandes tendran cinco metros de longitud,
estSn construidos sobre los pianos mismos
de los navfos reales, y hechos de una sub sub-tancia
tancia sub-tancia maleabla
Por medio de aparatos el ct ricos, se lea
B0meter4 & pruebas de velocidad, que per per-mitirfia
mitirfia per-mitirfia saber exactamente lo que podrda
dar en velocidad y resistencia los buques
que representan, f por consecuencia, de de-terminar
terminar de-terminar eventualmente las modificaciones
que deberan ser aportadas 4 los pianos
primitivos, para bbtener tales 6 cuales re re-sultados.
sultados. re-sultados.
De este modo, se dice quedarin evitados
los defectos que reaultan en la construe construe-cioo
cioo construe-cioo de los buques de guerra francesea
- loglaterra sigue desde algi5n tiempo este
aistema con un xito brillante.
Al fin, despues de numerosas juntas y
da algunos meses .de deliberaciones, la
Liga de la reforma del matrimonio fran francos
cos francos ha redactado para ser presentado 4 la
C4mara de Diputados, un proyecto de re re-formar
formar re-formar las leyes del matrimonio en Fran-

cia.
- Se puede decir que esas reformas co co-mienzan
mienzan co-mienzan y terminan en la sala de divor divor-cios.
cios. divor-cios. La embijiaguez y la locura eetan
comprendidas entre los nuevos motivos de
divorcio, pero flo mas curioso es, en el pro proyecto,
yecto, proyecto, que podri ser otorgado el divorcio,
Bi los dos cdnyuges hacen la demanda ofi ofi-cial
cial ofi-cial y si persiBten en su determinaci6n du durante
rante durante dos aflos-" Entonces podr4 ser otor otorgado
gado otorgado un decreto provisorio, pero Be eata eata-bleceri
bleceri eata-bleceri otro plazo de dos alios antes de
que sea definitive
Eatas palabras pertenecen al informe
lefdo por el Prestdente del Consojo M. Sa Sa-rrien,
rrien, Sa-rrien, en la C4mara de Diputados.
"La ley sobre la separaci6n de la Iglesia
y del Estado, ser4aplicada con firmeza sin
ideas an tenores de represalias, y con el
espfritu mismo con que ha sido votada por
el Parlamento y rectificada por el pais.
. EI Gobierno perseguir4 met6dicamente
la icieacion completa de las escuelaa,
Pedir4 la derogaci6n definitiva de la
ley Falloux ya aceptada por el Senado, la
Bupresi6n de los privilegios abuBivos de
que goza la ensefiaoza secundaria privada
y el eatabl cimiento de un regimes que d6
al Estado todas las garantias del control
sobre esa enseSanza.
f' En fin, el Gobierno procurar 4 hacer la
instruccion publica cada vez m4s demo demo-crtica,
crtica, demo-crtica, 'poniadola, en los diversoe gra gra-dos,
dos, gra-dos, al alcance de los niiios del pueblo, Be Begun
gun Begun las condiciones de aptitud y no sola solamente
mente solamente de fortuna.
Santiago Carballo fu multado con
un dollar por la Corta Municipal, acusado
de transitar por la via del ferrocarrU.
-El fiaico "Jarabe de Guayacol del
Doctor Rodrfguez Castro" que esti com com-puesto,
puesto, com-puesto, segdn la formula original legada
por dicho facultativo, es el que ee expende
en Carolina en la .farmac'a de San Fer Fernando,
nando, Fernando, del Licdo. Generoso Alonso.
FRAKCISCO ROOMS Aflnador de ptanosy
primer vloJonceliinta de la Cmopaflfa de
Opera '8cognamiglid", se ofrece al culto
publico de Ban 'Juan para dar Ciases de
Violoncello y afinar pianos. Precios mo mo-dicos.
dicos. mo-dicos. Direction Hotel Borinquen, San
Juan. Telfono 323. 15 v a
Vi.it. 4 4
de Mt d 60 ano
- V
" t SetloitMr Pta.
P x dm Iivmv.
uUatm Haioawa m C.neolo Tftaloa
Am Frpl44 Uttalk em lorn CMax.
Pr mas InformeeTeaae U filtim pAm
4 btevim de atuaquier ejempiax menau&i de
La America Ciestflica0
Ccioa en esrWol del
"SCIENTIFIC AMERICAN,"
Aeecrfbaetflictamcfite 7 en cwp&noL, ar
m re 4 lae Sfifioree
MUNN O CCMPANT 0

f I ;'. y I J 1 Li

PEd STEAMSHIP LINE

CALLE TETUAN, SAN JUAN..
-
Serviciq regular economico

FECIIAS DE SALIDAS DE NEW YORK.
Para Fan Juan, Ponce, Mayaguez, Etc.
Jalio 12 "Julia Lcckenbsch" salid
" 30 "Massapsqua"
Para el mes de Agosto habra un nuevo
itinerario.

S. S. MASSAPEaUA."
Saldrd para Now York del 10 al 17 del ual admititn admititn-do
do admititn-do carga para los Estados Unidos.

CO
LA
Suen eceile

No hay ninguna cosa relacionada con la mlquina de coser que mejor pruebe la
verdad del refran "Lo mejor es lo mas barato" que el pequeHo, pero importante ar
tlcido 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es mas costoso.
Aceite Malo enlorpece el funcionam lento de la maquina.
Aceite Malo deja un residuo y la arte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega' 4 loscojinetes 6 impiJe que la m4 m4-quina
quina m4-quina funeione noimilmente, ademas producieud) un degaste ripido.
Sabiendo por la experiencia de rauc'xos afios la gran, importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nuestros depositos una Calidad especial de Aceite para Maqui Maquinas
nas Maquinas de coser.
SINGER SEWING MACHINE CO.

tMM steT Trm
jkmiilaa, eatablevid
n)o el plaa unenouio
foTM famMlaade fuar
loilieo J
Jaefon habit-'
eionea qua eompren.
dea deole el eeacillo
(W uia, dnrmitorio y
baDu, haata el ataei-
taoao te aala. 6 dor dor-autortoa
autortoa dor-autortoa 7 bafio.
AMptaaa especial especial-mente
mente especial-mente para iMitliae,
samerosaa y para fa fa-aullaa
aullaa fa-aullaa aortaa.
Coein41aeapenol.
8ernj ospufiol
agisa.
Ml Hotel maa freaoe
t S aeTa Tor a.
Oootleaa toda elaaa
a adelantoa atoeer-
HOTEL ST.
Dl"-ecl6n pat Caklai
jrrw tobk.
nicuaiKB aa kapjkb).
a
a aarrtaraa fontoe
yanocaa na

"M NUEA PERM"

SUCURSAL.

En uno delos sitios mas cdntricos do San Juan, la esquina ,-.
d la calle do de la Fortaleza a,; la Cruz han abierto Mu-"
CHACH0S (Suoesores do A. Mayol y Oa.) un establecimientode Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Ferreteria donde el surtido mas comploto en csos ramos
puede hallarse. f
Articulos de Novedad para D-ai3&a Y CJ5.aMl.Z2aS CJ5.aMl.Z2aS-LA.
LA. CJ5.aMl.Z2aS-LA. NUEYA PERLA Y LOS MUCH ACH0S completan de
una manera donde no puedo establecerse comprtencia.

lo ilcoias ;i merced del viento.

a su casa, Unea
A
L
J.

1NF0MES

116 BROAD ST., NEW YORK

de vapores entre New York y j

AS Y Co,
SAN JUAN, P. -R.
VEIJT1JA
DE
para Maquinas de Coser
Mar. M.'
Ton. r ft
- at. amiM, iw
r. a.
IM T.BlMW.Fimo.r a.
P.B.
vm Mmmsm ni.j-c..r.Ha
IM V. tM,ri, r.
tfm Ma F. timlf, a
jmb, r. m.
Dr. aU., la Im.
P. B.
Oca A. Wawata. m
j.. P. IL
Boa HifciKam-aiafM
P. a.
Da Ka, Boa.
w,r. R.
Baa a.wai. I if. Him
I,
LOREN2,
Dm B- AWt, Bhim. Ha.

J

T9 ST. & LtimaTOM VL Baa Lai

a v a wjfcpai
a naw Twnrv.
dMRriptiToa j preoioe i laa txa rr uiJT
Mta aououaraa.
y

pnaflo,



1 CV!
1 f
1 f
f '"'
li : i ...

.l,a uuku vvnu .imjja. ir: rurTTO-RICO' 23 DC JULIO D

si

5J
a

I t ma w: I

. M m

la Senora Winslow debe tlsarse slemDre aue los ninos estan

i ln)ucno pwieme, product un sueno natural y tranqm

" now 7 ei angriito aespierta muy vivo y altgra.

n at pcnodo de la denticion.- Proporciona alivkt inmedtato

quuo,

iuv vivo v awsra.

mladar. calma al iritwv ahlaru). ana

tncias, alivia am dolors.

enamago y ragul loa. intestino. E d mejor remedio
conocido paia la liiarrea yajprovenga feta da la dentkftn 6

J umukt oira causa. I erraau mucho culdado en pedlr

)OBO

IM t"Waj ... ,'.-5.
ERIEW-YORK

Hospedaje deprimera clase; ca-

i a situada en el punto mas cen

trico de la ciudad, cerca de Broad

way, parque central, subway

y los tronos elovados, que ofre ofre-cea
cea ofre-cea grandes conveniencias a los
. viajeros. Trato esmerado, habi-

taciones ospaciosas, claras, f mag mag-niflca
niflca mag-niflca cocina. Drecios mddicos. Te-

l5fono v demas adelantos moder

nos.
Dirijireo 4 M. LUZUNARIS.
,138 WEST 64 STREET.

NEW-YORK, CITY

' TO mm ITjMY COMCERN.

Public notice is hereby given that

Soethenes Behn has made application to

the Executive Council of Porto Rico for

. the granting to him of a franchise auth

orizing the construction, maintenance and

'operation of a system of long distance tele

phones lines between the towns of Carolina
and Hormigueros and the intermediate

and cities of Truiillo Alto, Rio Piedras,

Ban Juan, Bayamdn, Toa Alta, Dorado,

Vega Baia, Vega Alta, Manatt Barcalo-

' neta, Arecibo, Hatillo, Camay, Quebradi

lias, Isabela, Aguadilla, Aguada, Rincon

A fiasco, Mavagiiez, together with the right
i ji Z"J I! ; '.L 1!

iu connect said lines witu me nueo ui vuuy
telephone 'vstem already constructed, at

any point which may be reached by said

proposed long distance system, with the

consent of the owners of any such system

already constructed, and with authority to

maintain and operate telephone exchanges
in any and all of such cities or towns

except the cities of San Juan and Maya'

eiiez and with authority to construct

maintain and operate branches and con

nections with the mainlines of said system

to estates factories and other points which

may be considered advisable, and for the

right to occupy the Highways and streets
of cities and towns for the poles and lines

of said system.

, All person desiring to be heard for or

against the granting of said franchise are
hereby notified that they may present their
arguments either orally or writing before
the Franchise Committee, of the Executive

Council on the 6th day of August 1906,

on which day or such later day as may be

nxed the same will be considered by said

Committee.
Ban Juan, Julu 12, 1906.
SOSTHENES BEHN.

4 By Chas Hartzell and M. Rodriguez

Kerra, his Attorneys.
. A QUIEN PUEDA K1TERESAR.

Por la presente so anuncia al publico

que Sosthenes Behn ha sohcitado del Con-

sejo Hijecutivo de ruerto Kico, la conce conce-sion
sion conce-sion de una franquicia que autorice la

construcci6n, mantenimiento y explotacidn
de un sistema de Hneastelefunicasde larga
dfstancia entre los pueblos de Carolina y

Jjormigueros, y las ciudades y pueblos in-

termedios de, Trujillo Alto, Rio Piedras,
San Juan, Bayam6n, Toa Alta, Toa Baja,
Dorado, Vega Alta, Vega Baja, Manatf,
Barceloneta, Arecibo, Hatillo, Camuy,

Quebradillas, Isabela, Aguadilla, Aguada,'

Kincon, Afiasco, Mayaguez; y asi mismo

con derecho para conectar dichas.lfneas
con las de cualquiera otra Red Telefonica
ya construida, en cualquiera de lbs puntos

ft que la proyectada Red de larga distan-

cia pueda llegar. con el consentimiento de

los duellos de la lfnea ya construida; y asf

mismo con iacultad para conBtruir, tnante tnante-ner
ner tnante-ner y explotar ramales y conecciones con
las tineas principales de la Red & Facto Facto-rfas
rfas Facto-rfas n otros puntos que se cBtimen convex

nientes, y para tener el derecho de ocupar

carreteras y calles de ciudades y pueblos
para la colocacion de los poBtes y Hneas

del sistema.

TodaB las personas que deseen ser oidas
en pro 6 en contra de la concesion de esa

franquicia, quedan por la presento notifi-

cados para que puedan presenter sua ar-

gumentos, orales 6 escntos, ante la comi-

sidn de franquicia del Consejo Ejecutivo,

el dia 6 de Agosto de 1906, en cuyo dia 6
en el posterior que fije dicha comisi6n, ta tales
les tales argumentos sern considerados por la

miam a.
San Juan, Julio 12, 1906.
Por SOSTHENES BEHN.

Chas Hartzell y M. Rodriguez Serra.

Bus Abogados.

El .:"zh its A!c:r.ii

6 v

AER MOTORS.

i ACERO 6ALVANIZIA00

1 Para regar tierraB y Jaom-

J bear agua para usocorrien

i te en plantaciones 6 im-

pulsar maqumaria

ligera.

BCBAS, TASQUES

Y TUSER1A BE TO

DASDESCRIPCIOKES
Piddnse cat&Io-

gos &
VfCOSS & Co. 82-83 WALL ST.
NEW-YORK.

C;!r.:c:cs i!3 la prensa e'jrc;:a.

A creer lo que afirma la prenea alema

na, los telegramas del Emperador Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo hacen tambalear los tronoB y tem-

blar & los ministros. Ellos amenazan di di-Bolver
Bolver di-Bolver las alianzas, como dice el "Stan

dard," de Londres, pueden levantar del

osario euroneo una difunta como la Tri

partita y ponerla en pie.

Jill Kaiser aleman es estorzado, impe-

tuoBO e impulsor y "no puede resistir la

tentaci6n de telegrafiar", declara la Ga-

ceta de Westminster al comunicar sus

deseos, rpidos como la imaginacion 6 los

penaamientos amorOBOS.

Un escritor que se firma XXX, al co

mentar en la "Nueva Antologia de Ro

ma" la reciente visita del KaiBer al Empe

rador Francisco Jos6, habla del efecto
producido en el Canciller Goluchowski p'or

el telegrama de Guillermo despues de la
Conferencia de AlgeciraB. En este des des-pacho
pacho des-pacho el soberano aleman daba las gracias

al Austria como su "vahente padrino en
el Campd del honor", dando ocasion al

Canciller auBtriaco para decir: "El Em

perador Guillermo intentd otorgarme una
fineza: pero en lugar de eeta me ha arro-

jado un guijarro i. la cabeza."

Begun manifiesta XXX el Emperador

no fue bienvenido en Austria, en lo que
concierne & la parte poh'tica de su reciente

visita. Dice el articulista:

"Habrfa sido imposible para Francisco

Jos6 y su Gabinete hacer ms que lo que

han hecho a fin de deBpojar de toda sigm

licacion polftica la serie de incidentes que,

empezando por el telegrama al Conde

Goluchowski, Uegaron & su mSximum con

la visita & Viena."

La enrgica personalidad de Guillermo

fu, no obstante, tan eficaz como su tele-;
grama: y no hubo manera de evitar la

conclusidn de que la visita tenia su sign!

hcacion polftica.

La entrevista de los dos mOnarcas did

por resultado un telegrama firmado por

ambos y dirigido al Rey de Italia, protes-

tandole la "invariable amistad de los

signatarioB "Guillermo" y "Francisco Jo-

seV"

A este contests Victor Manuel de un

modo que la prensa conBidera cauta, aun-

que condeaciente.

Conforme & la "Noue Freie Presse sin

embargo, este incidente demuestra que "el

fantaBma del aislamiento alemfin-se desva

nece."

"La f en la solidez de la Triple Alian

za revive necesariamente termma.

Refiriendose & este ''cambio de telegra

mas la "rohtische Correspondenz' de

Berlin, dice, que aunque la viBita del Em

perador no tuvo que ver con la polftica,

na producido de por si un etecto politico

y el resultado es que el mundo ve clara-

mente el presente y el futuro de la Triple

Auanza.

El "Norddeustscher Zeitung," de Ber

Hn, 6rgano semi-oficial, concuerda con esta

opinion y afiade que "ahora como antes,

esta palpablemente demostrado que las po
tencias estn uoidas."

Pero la "Vossische Zeitung," periodico

liberal, Be muestra irritada porque Victor

Manuel no contesto con mfls cordialidad,

y cree que el Emperador Guillermo de de-mostro
mostro de-mostro una magnammidad en bus mensa-

jes que equivalfa & echar perlas & marra-

nos. (!)

Ji8ta8 acres trases continuan. como si

gue:

"Mucnos aiemanes experimenter an en

lo sucesivo un deseo muy natural de ver y

conocer los ftctos y la conducta de Italia

haria Alemania en lo sucesivo, antes de

depositor mucha confianza en la fuerza y

mbiudad de la Inpjo Ahanza. En mo

gun caso poBible, hasta donde alcanza

nuestra previsi6n, serfa bastante eficaz la

Triple AHanza para convenir en que en

los momentos actuates podriamos conter

con el auxilio armado de Italia."

EI "Times" de Londres, en un editorial

confiesa que nunca crey6 que la Triple

Alianza perderia su innuencia como un

factor de la poh'tica europea, y cree que su

poder ha aumentado, en vez de dieminuir,

con la celebracion de otros "ententes.

La Triple Alianza no puede nunca te

ner "un valor ncticio puramenxe y como

como dice el "TimeB:"

'jLBte mensaje imperial mamneBta que

en momentos en que Alemania se ha dado

cuenta claramente de que est4 en peligro
de aislamiento, su soberano se vuelve &

los aliados a quienes estS ligado por trate

dos y por los poderosos intereses poJiticos

que garantizan tales tratados.

Pero el "lemps de Paris no se mnes

tra tan confiado, por eSto que dice:

"La ansiosa premura- con que la prensa

alemana proclama que la visita del Em

perador a Viena renovara la vitehdad de

la Triple Alianza es ociosa y Bin fondo.

ei la alianza necesite atencion meaica

de eeta claBe debemos Buponer que esti
enfermiza. La inquietud de Alemania

acerca de f u bienester es, & lo meno?, eig-nificativa."

C0LE6I3 CE SAN ILCEF01VS0.

DIRIGIDO POR LAS HIJAS DE LA CAR I DAD.

Buen nccio.

Be venden 20 yuntas de bueyes, propias
para trabalo y 103 cuerdaa de terreuo.

El que las mterese dirljase II Jos6 G Cal-

deroo, Klo Urande, P. R. 3') v.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-rifidico
rifidico pe-rifidico viejo A $2-00 quintal.

Este antiguo centra de eusefSanza del

que han salido en todos los cursos alumnas

a pro- echadisimas en todos los conocimien-

tos uti es, propios para una senonta, asi

como en toda clase de labores, se abre de

nuevo el primer dia del proximo Agosto.

Cuenta con todos los adelantos modernos

y con un profesorado excelente para todas

las asignaturas.

Be admiten alumnas lnternas y exter-

nas.

Pldaifte informes & la Buperiora del Co

legio. v s

EMIGDIO S. GINORIO

MANUEL M. GINORIO,

I Los eenores de Pelusln padecsn la cono

cida enfermedad liars ada delina de gran-

dezas. SomctidoB a un pequeSQ sueldo,

tienen que hacer vida modesto, pero su

vanidad los obliga & presenters? en el

mundo ostentando una posici6n ebcial de

que carecen.

I -Hay en la vecindad unnatrimonio muy

acomodado, y tambien ,vamdoso y amante
de la oaten taci6n. f & quien la senora de

Pelusfn aborrece, cifrando tcdoasu afic en

la competencia.

-La de Vasel'na ha ef,trenado un som

brero de crespon con lazos de "moiree

Pues yo otro, dice la sefiopde Pelusin,

. Y bo Vacornendo a declrselo a su es pe

so, y el infel'z tiene que rascarse el boiBi

Ho, dejando an descubierto otros gastos

indispensables.

- :Pero muiei! advierte & suconyuge,

tienes que hacerte cargo de que los Vase-

lina son maa ricos que nopotros.
i Esa no cb una raz6n2-repliqa ella,

No puedo permitir humillaciones. Ese
sombrero lo ha estrenado para darme en

cara. Puea yo no quiero ser menos.

Lob de Vaselina convidaron & comer en

dias paBados, a los de Pelusin, boIo para
tener el gusto de deslumbrarlos. jQue"

lujo en la mesa! ;Qu6 comestibles' ten ca

ros! Alii conejo en salsa; .lli earn a con

setaB; alii besugo asado, con rami to de

pereiil en la boca; allf flan, natillas, arioz

con leche. y compote de, oreiones. :E1

delirio!

i Tenemos que corresponder &. su obse-

qiiio, convidandolos tambien, dijo la I e

lusfn. Buen chasco se van 6, llevar si
creen que nosotros no sabemos citponer
de una comida. Ya verfin ellos lo que es

comer.

Crispulite, no seas exagerada obser

ve el esposo. Ya sabes que nosotros no

podemos competir con esa tamilia.

-Pues competiremos. iJNo talteba mas!

A mi nadie me pone el pie en el pescuezo

Fueron mutiles las prudentes objeciones

del marido. Dona Crfspula sa empeno en

que habia de convidar a los de Vaselina,

y se tue eiia misma ai mercaao con ia

criada para adquirir los mis ricos man

ares. :.;

Cuando las vio llegar el esposo, carga

das de comestibles, no pudo menos de

llevatBO laa manos & la cabeza.

iJpsuBi i Jesus! exciamo. rero quieres

labrar nuestra ruma?

Lo que quiero eB .demostrar a esos

cursis que no saben comer. Ahora veran

lo que es un fesun.

Robuatianito. el ni5o. fruto de este ma

trimonio, qued6 maravillado al ver los co

mestibles, y sin poderse contener, cogid el

cadaver de un polio por las piernas y co-

men z6 & darle besos exclamando: tPobre

cito! Este con loa ojos cerraditos. jQufi

mono es!

La inocente criatura no habi'a comido

polio mis que dos veces en su vida: cuan,

do ascender on & su pap& y cuando se les

cayd por las escaleras una tia que lea daba

mucha guerra.

i Y vamos a comer todos estas cosasr

SL vienen & comer loa Be&ores de Va

selina, dijo la madre. A ver si est&n en

la mesa con mucha f ormalidad, y no metes

los dedosen la sopa, como acostumbras.

Si biio mio, agrego el padre JNo

vayan & decir esos sefiores que no aabemoa

educarte. Cuando veas el polio en la me

sa, no se te ocurra darle besos nx te pon

gas & lamer el plato, ni te subaa 5 .1a silla.

-:Y me dareis pollof dijo el nino. 1

merluza?

Tambien; pero no lo pidaa & gritos;

esperas que te lo pongamos en el plato.

Robustianito comenz6 a bnncar y a rela

merse ante la perspectiva de un festin.

Su mama bo lavo la cara y laa manos;

le puso el traje nuevo y acabd diciendole

- Ya lo sabes, mucha tormaiidad.
En esto llegaron los sefiores de Vaseli

na radiantes de Tujo.

iTanto bueno por aqui! exciamo la ae

fiora de la casa, que ae habia puesto un

traie esplendoroeo.

Venimos a producirles moleBtias, dijo la

recien llegada.

iQue disparate! Por ustedes no 90-

mos hecho nada extraordinarily contesto

aquella. v

Vamos a coxier lo de todos los dias,

afirmd Pelusin.

. -.Lo que tenemos por costumb'e agre

go su mujer. .

Kobustimano hizo un gesto que equiva-

lia uni protesta, pero su mama le con con-tuvo
tuvo con-tuvo ddndole un pellizco comprimido.

Con que, seSores, a la mesa, grito el

cabeza de familia, dando el brazo & la ae
flora de Vaselina.

Este ofreciS elsuyo la de PeluBin y

todos se dirijieron al comedor.

Muy bien, muy men, dijo la. de va-

serina njandose en la mesa. ).

Lo de todos loa dias, conteBto la de

Pelusin. Por ustedes no hemos aumenta

do nada

Pero no pudo terminar, pues Robustia

nito, que se habfa encaramado & una silla,

exclamaba palmoteando j Anda, anda
Aceitunas y todo? ;C6mo selconoce que
tenemos convidador!

LUIS TABO ADA.

DE

Angel Ortiz Cabanas
70 Allen lOjiApartado 141. lelefono 137.1 San Juan, Paerto-Rico.

Esnco t2 Puerto Rica.

ABOGADOS.

Box 3 6 6.

Allen 79.

TeleTono
San Juan, P. R.
45 v.

353.

Desde el Sdbado 4 de Agosto pr6ximo,

en adelante, la Caia del Banco se rerrari

todos los rabados a las 12 del dia, no vol-

An fin H nhrirofl hnRtA Al l.iinpa RivaiAnfA

a Isb o de la ma Sane.

En cambio eetari abierte & las horas'de

costumbre, todos les dias feriados,que no

Bean de fiesta legal.

Ban Juan P. K. Julio 2b de
JL1 Presidente,
- Sf Pnninrim W

SEPASE.

Que no pnblicamos comunicadoa sin que

sean pairaaos por aaeiantado.

Cada seis palabraB se cuentan por una II-

nea y la Hnea vale diez centavos.

Lias cartas que vengan con comunicados

sm bu imports, no se con teatan

En este imprenta as vends papel da po-

rindico vieio a S2-uU qmntaL

Habitaclonea'frescas y ventiladas para una persona, para .dosy para faihilia.
BAliOS DE DUCHA'LUZ ELECTRrCA, COCINA ECONOMICA, COM I DAS A LA CUBAXA
ESPAfiOLA Y CEIOLLA.
Mucha limpieza y esmero en el servicio del comod or y cocina.
Se admiten pupilos con todo servicio, y abonados d comer Bolamente. ?.
Para mayor comodidad de los serioros-nasaicros, este esteblecimienti se encuerra

Bituadocerca del Teatro, del muelle v dela Estacion del erroearriL

J'JIECIOS SUMAMENTE MODICOS.
son supiBieE 4i"
RON VIEJO ESPECIAL
j toda clase de licores, de elaboraci6n solecta.
OF R EC EN

calle del leposito No. 4. Sac

en su eslablecimiento

Juan Puerto-Rico.

VISITEITOS O

en

la Marina

ESCRIBANOS. '

I PRECIOS SIN CQAIPETENC1A
Compramos tercios envases nuevos.

I12' )

Si desea Vd. tener un Roloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUI) PA PATENT"
TENT" PATENT" i, t
GARANTIA CINCO ANOS.

PRECIOS

Oro.
Acero.

l00.
8.

Plata esmaltada.
Niquel.

Hacemos envios d la Isla.

15.

7.5

VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAJS.

JUEGOS PELIGBOSOS;
Un nino muerta y otros des herldos.

Bilbao. EspaBa, Julio 12. Ea el

pueblo de -Vedia, de eata provincia, se
hallaban jugando tres nifios de c'orte edad

junto 4 una col mena, cuando uno de ellos

de doa alios tuvo la malhadada idea de
hoBtigar con un palo al enjambre.

Las abeias le acometieron, picandole con

terrible furia en la cara y en ambaa ma ma-nosv
nosv ma-nosv ,

Vanas personas acudieron -rapidamente

en auxilio idelnifio; pero llegaron tarde.
La pobre criatura falleci6 & loa pocoa mo momentos,
mentos, momentos, entre agudlsimos dolorea.

Aqui, en la calle de laa (Jortes, na ocu-

rrido otro lamentable suceso, cuyos prota-

gonistea han sido tambien nifioa de pocoa

aQos.

A imiteci6n de loa de Madrid, jugaban

al peligroso'juego de "las bombas".

Para dar caracter a su diversion de anar-

quistas, prendieron luego a vanos cartu cartu-chos
chos cartu-chos de dinamita, que estallaron con ensor ensor-decedor
decedor ensor-decedor estrpito en sua manos.

Losaros chiquilloa que tomaban parte

en' el juego resuiteron nendos de gravedad.

Junta Escolar de Arecibo.
. V
Se encuentran vacantes en esta Munici-

palidad siete escuelaa Rurales, por lo que,
ae convocan & loa aspirantes & presenter
sua solicitudes en el trmino de diez dias.

Debiendo enviar dichas solicitudes al"Se-1

cretario de este Junta Jiscolar. v

Arecibo, Julio 11 de 1906.
ANTONIO JEANNOT,
10 ) i Secretario Junta Escolar.
'' ; ; i

GERTRUDiS G!"EfiEZ Y MUuOZ

A
, ;
I
I
. "i 7 1 f
xAtti V

Telefono 312. Tetuan 71.-San Juan, P.R,

AL PUBLICO

Desde el 1 de Agosto prdximo, loa tre tre-nesquesimultflueameiite
nesquesimultflueameiite tre-nesquesimultflueameiite saltan de Baya Baya-iuon
iuon Baya-iuon y esta Capital & las 7 y 15 a. m. saldran
en lo susesivo & las 7 y 5 a. m. asi como los
de 5 y 30 .y 6 y 15 p. lu. saldrfin 5.45 y 6.30.

GOLEGIO

ROAN OK
Salem Va. U.

8. A.

C0;..PAfSlA INOOS-

TFJAL CE SANTURCE.

FACHSSANTES

FAERICANTES

mzh "mz."
OE EAULES DE TODAS GLASES.

Tienen exiatencias constantes de tablas

de pino americano desdobladas. Aviso
TelefonollC30, Santurce.

J. A. LOPEZmOIiGlOEGI.
. KED!C3 CIRUJAXO
Ofrece bub servicioa profesionales.
Consultorio, calle de San Francisco

numero 62

Horis de Consultas: de 2 & 4 tarde.
TeleTono 291.

VEHTA.
En el poblftdo de Hato Bey se vende una

magnifies casa y un solar bien situados.

Xai la piatena ae Meseguer iniormaran.
- 15 v i

CI COEL RGUEROA
ENFERMEDADES DE LA VISTA

ENFEKMEDADES PBOPIA DK LA KVJS&

CIRUJIA GENERAL :
Consultas de 2$ & 6 de la tarde.
San JosS, num. 7. San Juan, P. R.

UnA CASA de reputada familia admite en

hospedaje bajo su responsabilidad sefiorl sefiorl-tasy
tasy sefiorl-tasy niHas que vensran & esta Capital ft

cursar toda clase de estudloB. Informaran
calle del CriBto no. 5. Apaftado de correos
no 415. 1 15 v a

Ciireo para gradott; tambien cursos comejcialos y prcpa
ratorios. Se enaena Aleman, Frances, y Kspanol. Com Com-pet.
pet. Com-pet. ntes profesores. Libreria con 23,000 volumeues; labo labo-ratorios,
ratorios, labo-ratorios, biiia inHuencia moral. No hay caicn. fc'aluiUWo
aituacidn en la montaila. Pocos gastos, 1 vigesimo cuar cuar-to
to cuar-to aSo empieza el 2 (le Septieiubre. Se cuvia libra
gastos al que lo solicite ciitalogo le 63 p&glnas, Dlrec Dlrec-ci6n:
ci6n: Dlrec-ci6n: A. J. MOKEUEA.-Pretidente,

La casa de Prestamos de Jose" Baz&n
establecida en la casa no. 21 de la calle de
Allen, tendrd remate el dia 31 del corrien corrien-te
te corrien-te mes, de laa prendaa que no han sido
renovadaa 1 ni canceladoa sua talones dec
pues de loa seis meaea que marca la ley.
' p. a.

iiiW psim m mm.

df p"f prrnttAlA !n..nM mttmvtJ? pui" tT ism','
lniii.lliii.wud U.Cj..Ml buMHj ,uaiJ VJ kL.aJI
Deseamos inlormar & los lectores de este periddico que el
muy conocido
( Dr. Cc::.r.3 UzZzzl IzzHtnts da Kssva Ycrk
es la iinica instituci5n que tiene especialistas para el trata
miento de cada enfermedad. f
, Los especialistas de esta institucidn tratan padecimientos
agfudos y crdnicos, lo mismo por correspondencia que por visita
personal. ;
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho.del Estdmago, Dispepsia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del Higado, de los Rifiones. de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulmones, Rehumatismo. Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escribanos
sohcitando una hoja de consultar la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que as! lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condicion requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Esti muy agradecido por el beneficlo que le hemos hecho.
Stebp Taxxs, Maine, Box 97.
Mi querido Director : Adjunto a la presente tengo el gusto'de inclnirle

mux luwgram ia que pueae puoncar, pues creo un benencio a la bunianidad

el hacer saber los beneficios que pueden obtenerse
al tratar con una instituci6n couio la que Vd. tan
diguamente preside.
Por mucho tiempoheestadotrabajandoen este
punto, donde ya me se conocia como cl paciente que
de un tnomento & otro espera la hora final; babfa
perdido toda esperanza de recobrax mi salud. Tal
era mi inipresi6n cuando por prim era vez me diriji
& Vd. Pero sta cambid por completo cuando
habia tornado por tres semanas los remedios que

va. me envio. xui niejoria marcbaba a pasosgigan pasosgigan-tescos
tescos pasosgigan-tescos y hoy gracias & Dios primero y a Vd. despuet,
disfruto de una salud perf eeta. En buena hora lo
diga.

ton el mayor plaoor dinjo a Vd. esta en prue prue-ento
ento prue-ento yf

i este pequeno rinc6n JMt j

Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., machos cientos de millts de la
ciudad de Nueva York, k qolea hemos curado, nos escribe como slfse:
Muy sefiores ttios : Con sumo placer diri jo a Vds. la presente manifet
tandoles mi eterno agradecimiento por haberme devuelto mi perdida salud
en el termino de DIEZ Y SIETE DIAS que estuve bajo vuestro tratatniento.
Ifacfa algfin tiempo que padecfa del modo mas horroroso de Cotuttpacion
al Et6raago. Estrecbez y Debilldad en la Vista, probando esU medidna
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero notardd mucho el dia en que vino
a mis manos un amigo fiel, su hermoso libro "GUIA DB LA SALUD" ytne
dijo quienes habian de curarnie : Vds., & quien hoy no me canso de bemle bemle-cir
cir bemle-cir y les diri jo la presente, que pueden usar como crean'convenieute
siempre que isto sea en beneficio de la

humanidad doliente.
Desedndoles toda clase de felicidadet,
tna renitn 6 laa nrrl a n m

. De Vds. atto. y S. S. Q
LOS ORIGINALES DB ESTAS CARTAS estan en nuestros archivoa
y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemos la men or duda
de que estas cartas seran una prueba convinciente para Vd. de lo que noso nosotros
tros nosotros podemos hacer en benencio de cualquier enfermo.
Si aun no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DB LA SALUD"
escribanos adjuntandonos a la vez nnoi cuantos selloa de correo sin usar,
para el franqueo del mismo. Este libro esta llamado & ocupar un lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 paginas con mucbai ilustracionea
y laminas en colores muy interesantes.
SI necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dldj&se inmedlatamente al
Dr. E. C. Collins Medical Institute
140 West 34th St., l.'ew Ycrk. E. U. A.

Alejandro Imbardo

ba de mi eterno agradecimiento f

y aqui en

cuentecont

Puerto Ri c o

Venden toda clase do teiidos manufacturados Drocodontes de

Europa y Amdrica.

Espocialidad en arti'culos japonoses, calzado, abanicos, sedas,

encajes, somuroros para sonoras y mnas. Vanedad en novedadea
importadas mensualmente do Francia y demas mercados Europeos,

ALMACEN de ventaa por major.
" TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza

SAN JUSTO 21.

VENTAS AL DETALLE.

ft m- ) i

IiBportadores y Agentes
M. R- CALDERON & CO.

Probad las liannas Ms acreditad&s marc

siempre exito. rroauc8n pan i
eisstencias j veaden & focIos si

TETUAN, 11. 8 AN, JUAN P. R.

muy saDirosG vpan m may. qucn ceicc, muciio pan.

Tiene constantes

. r .