Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
f : r m

9-00 A. M
Julio 27 1S03
1
Uuvta... 0
Casriacris. 2S
BarOmetro. 30.07
T ermOmetro. M
Maxima....... 83
Minima 77
- I
SUM U ,!
. y :.n.- X.JX ( M
Viento las 8 ."CO
- a. m 19 12
Viento maxima
25
Dhrlo alrIutamcntc Imp:.::"::!, eco c?: la opinion yds la prcnca.
ft k.l e
u
)
AftO XVI NUM 5.657
BAK'JUAN PUEHTC rrC.'! V.3AD0 23 D" JULIO DE If 03
OFICINA ALLEN 64

: n i i .'an

y.y tB

JUIGIOS VISTQS EH
la Corto Municipal
de Oayamon.
r'3njsm!cnt3 d3 crjcidn centra
cno qua dijo q:s hstfa que
Rstsr e! sencr F':in:z Rivera.

Una InvSticldii qja tea las rectos al
" Lcio. Pcs;'jsra.
(De nuettro corresponsal).
Julio 27. La corte municipal ha cele cele-brado
brado cele-brado ayer log eiguientes juicioB: i r ;
Una contra Florencio Sostre, por pro pro-vocaciones
vocaciones pro-vocaciones 6 insultos & Felipe Pefia.
El sefior juez en vista de las pruebas
conden6 & Sastre & 3 mesca de carcel y
$200 de multa, redimibles con otros tres
" Qe s.
Otro contra Julio Marrero, por acome acome-timiento
timiento acome-timiento y agresi5n al nifio Francisco Mu Muriel.
riel. Muriel. ProbadoB los hechos, el sefior juez im im-puso
puso im-puso & Marrero $100 de multa, 6 tres
meses de arresto.
Otra contra Manuel Medina, denuncia denuncia-do
do denuncia-do por agreai6n & Luis Cruz Gaetan.
No habiendo pruebas para juBtificar la
denuncia, el Befior juez absolvid. al acusa acusa-do.
do. acusa-do. ;
Tambien dicto ayer el sefior juez muni municipal
cipal municipal un mandamiento de 'Cauci6n" con contra
tra contra Manuel Rivera Colfin, por-haber este
dicho en la tribuna del Club Republicano,
que habfa que matar al -sefior MuSoz Ri Rivera.
vera. Rivera. ;
La denuncia -fufi presentada por el te te-niente
niente te-niente Casals j csbo Llorens j sostenida
por los guardias.
De este hecho me ocup en mis anter Jo Jo-res.
res. Jo-res. ; -;
A Manuel Rivera Col6n, lo fiaron los
,-sefioies Rossy y Serrano, encontrfindose en
libertad.
El manifieBto qne ha hecho circular
el Lcdo. Fesquera y en el que ex plica 1
por qufi se separa de los republicanos, ha
levantado roncha entre Iob adversarios,
loa cuales, hoy, por medio de otro mani mani-fiesto,
fiesto, mani-fiesto, invitan al Lcdo & que en una tribu tribuna
na tribuna en la flaza publica el domiogo pr6xi pr6xi-mo,
mo, pr6xi-mo, pruebe lo que en su manifieBto dice.
Han regresado de Ponce, donde so
tncontraban, con motivo de la gran corri corrida
da corrida de caballos, loa seilores don Francisco
Cestero, don Job6 Umpierre, don Manuel
Fernandez Mascai6 y don Ricardo Vela,
los cuales vienen muy satisfechos. de la
sultana del sur.
Se dice que un joven galeno de esta
ciudad, piensa muy pronto unir su suerte
con la de una hella y distinguida seBorita
de eeta ciudad.
-Se encuentra muy atareado el BeQor
juez de esta corte municipal Lcdo. Acosta,
con motivo del mucho trabajo que tiene
en su penoao y honroso cargo en el que
cada dia se hace mas acreedor & la estima estimation
tion estimation en que se le tiene.
Cronica negra.
Ha re ndido la jornada de la vida en
Toa alta, deepua de una ruda lucha entre
la ciencia mdica y el mal que minaba bu
pxintencia, la distinguida sefiora Mrida
P4rez de Tallada.
Un laborioso alumbramiento de resul resul-tados
tados resul-tados terribles para la desgraciada sefiora
determine el fatal desenlace que cubre de
luto un hogar y lleva la mayor de las tris tris-tezas
tezas tris-tezas al ammo del esposo hasta ha poco
feliz, don Francisco Tallada.
A 6ste principalmente, y 4 los demfis
deudos de la fioada, damoa el mis expre expre-sivo
sivo expre-sivo plsame por. la dolorosa'' perdida que
experiooentan.
Paz eterna & la que fue esposa ejemplar
y mereci6 la mayor estimacidn por bus
virtu des y bondad.
Ha causado profunda sensaci6n y desen desen-gaBo
gaBo desen-gaBo entre los monirquicos el hecho de
que uno de los mas conspfcuos polfticos
iogleses haya declarado en pleno parla parla-mervto
mervto parla-mervto que pronto se pondra en vigor en
todas las univereidades, institutos y escue escue-las,
las, escue-las, como acto de Bimpatfa, una clase de
ingles. iQttfi les parece? .
Es preciso prepararse y pensar en los
magnfficos trajes de casimir ingles que en
"El Cielo" se hacen & la medida por $8.75.
No hay pa nadie.
QUININA QUE KO AFECTA A LA CABEZA
Las PASTILLAS MXATIVO BROMO-QUI
NINA ifpreoeutau laquiulua combtnada oon otros iiire
dientea en la forma mas aceptable j eflcftz para Resfriadoa
La Grippe y eaalesquier desorden Catarral, Dolor de Cabe'
iaa Calenturaa o coudiclones de Malaria. le Tenta en to
da. lag bottcaa '"

'Ms i

L ASOiJTO DOEYFUS

s:2i:!ist2s..
S3 ezpHca psr cjs a!sn:s qj3 parsssn c:tz:i:z
tis29 e:;:c!:s tz.'as en centra
3 61.
La Corte Supreme, compuesta de cua
renta y nueve jueces, ha dictado sentencia
er la causa del Capitan Dreyfus.
Tres hechos culminantes han quedado
establecidos en esa sentencia, & saber:
que la acusaci6n se valid de documentos
falsos; que el Capitan Dreyfus jamas pudo
tener los documentos que se le imput6 ha-
ber entregado & Alemania; y que faltaron
pruebas sustanciales en el proceso.
Su inocencia queda por tanto comproba comproba-da,
da, comproba-da, y s61o qaeda por considerar bu nuevo
enjuiciamiento, que desde luego es innece
sario porqua en el primer proceso no hay
Bino hipfitesia y conjeturas y la acusaci6n
carece de todo fundamento, lo cual anula
la primera sentencia y hace improcedente
un nuevo juicio.
. No se ha acordado indemnizaci6n algu algu-na
na algu-na porque el Capitan Dreyfus ha renun renun-ciado
ciado renun-ciado & ello.
La sentencia sera inscrita en Iob regis regis-tros
tros regis-tros de la Corte Marcial insertada en el
Diario Oficial, en cinco peri6dicos que
deeignarfi el mismo Capitan Dreyfus, &
expensas del Gobierno. :
En una sesi6n del Gabinete fu6 resuelto
que la sentencia fuera registrada en dos
mil ochecientas ciudades.
La Orden de la Legi6n de Honor seri
pedida para nombrar al Capitan Dreyfus
Caballero de ella y para expulsar de la
misma todos aquellos que hayan tornado
parte on las falsedades aducidas contra 61.
El Coronel Picquart sera" ascendido al
grado de General de Brihada, y el capi capi-tin
tin capi-tin Dreyfus Mayor y Jefet de Escua Escua-dr6n.
dr6n. Escua-dr6n. Mr. Poessense propondrfi la Camara
de Diputados la expulsidn del Ejrcito de
todos aquellos que resulten cobdenados por
la sentencia de la Corte; y los radicales bo bo-cialiBtas
cialiBtas bo-cialiBtas pediran honores para los primeroa primeroa-defensores
defensores primeroa-defensores del Capitn Dreyfus.
La sentencia ha sido recibida con gene general
ral general aprobaci6n y aplausos para la Corte y
fuS dictada por treinta y un votes contra
diez y seis. 1
La esposa del Capitan Dreyfus y bus
hijos asistieron & la Corte en el acto de
pronunciar la sentencia, la cual esperaba
el Capitn Dreyfus con gran ansiedad en
bu habitaci6n.
Ea una entrevista dijo 1: "la ordalia
ha sido larga y cruel, pero yo soy ahora
un oficial y no puedo derir nada para 4a
publicidad." - ;
El Capitan Dreytus ha envejecidb pre pre-maturamente
maturamente pre-maturamente & causa de bub largos 6 inau inau-ditos
ditos inau-ditos sufrimientos.
"EI Times" de Londres al comentar la'
causa del Capitln Dreyfus, .dice que este
no ha sido mis que una pieza en un tre tre-mendo
mendo tre-mendo juego, es decir un .simple soldado
que ha servido de pretexto para el control
del ejercito y de la direcci6n de los desti desti-noB
noB desti-noB de Francia.
Lanchas imp'jls:j:s: per marinas
Por algun tiempo han preBtado servicio
en los canales de Alemania-varias lanchas
impulsadas por maquinas de gas pobre.
. Estas barcazas llevan una carga de 240
toneladas, siendo bu calado cargadas, de
seis y medio pies.
Las maquinas son de tipo horizontal 6
impolsan una h61ice que despliega una ve ve-locidad
locidad ve-locidad de 3.50 millas por hora contra las
fuertes corrientes del Rhin, entre Colonia
y Rotterdam.
., El gasogeno esta emplazado delante de
las maquinas, y stas con fuerza de 80 &
100 caballos tienen cuatro ,cilindros tori tori-soctales
soctales tori-soctales colocados en sentido opuesto, con
cuya diBpoBici6n el eje de codillo est 4 em emplazado
plazado emplazado en la Ifnea central de las lanchas.
Por media de un ingenioso mecaniemo,
las cuatro palas de la h&ica pueden impri impri-mir
mir impri-mir & la embarcaci6n un movimiento hcia
adelante 6 hacia atras.
f!!sc!nil:ntj.
(De nuettro corresponsal.')
Julio 27. En la madrugada de hoy
ha "dejado de exiatir la virtucsa Befiora
doSa Mrida Perez de Tallada, persona
que gozaba en este pueblo de muchas sim sim-patfas.
patfas. sim-patfas.
Dios d6 conformidad & bu esposo y de de-m&B
m&B de-m&B familia para sufrir con lesignacion la
pgrdida de un sr tan querida '
' SE ALQ'JILA. Un piano en muy buen esta esta-do.
do. esta-do. InfomaaTan, San Fiancisco 11 San
Juan. P R. : 15 v a

lnstal& un Molino

otnz
c

:;t V I P
n ;' (
. 1 X X

r
rlib.i-ikJ-
porinncia -qn-Ua-nati,
cn la Corto
unicipal.
Hsy grcn cn;n;::::n pa esistirel
.mitin q-J3 ss cclcbrcra en Bar-
j La cares y el pan q-3 ss es!2n ti;::,i'.: s:n
"... (De nuetro eorresponaaW) ki
Julio 27. Hoy celebr6 Besi6n la Corte
Municipal viendose algunos juicios de
poca importancia, la cual quiere decir que
los ardores pob'tlcos estn apaciguades,
pues cada partido se ocupa de ir trayendo
los pocos electoresj que quedan por inscri inscri-birse
birse inscri-birse y preparando al propio tiempo la
batalla que ha de librarse el dia 6 de No No-viembre.
viembre. No-viembre. j
Se encuentrad accidentalmente en este
pueblo los abogados Martinez Quintero y
Fernandez VaDga. : Desemosles grata
permanencia. ,. V'-.v;::
Hay gran animaci6n para asiBtir al
meeting que se llevara" & efecto en el po po-BJado
BJado po-BJado de Barceloneta el prdximo domingo;
desde ahora aseguro que Manatl Be que que-dari
dari que-dari sin habitantes ese dia, pues el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo es indescriptible por conocer al Sr.
Mufioz Rivera.
Se ha ausentado" para Arecibo don
Miguel Fernandez, practicanta que fufi de
este pueblo, habiendo desempeSado con
celo y actividad la plaza de Administra Administra-dor
dor Administra-dor del Hospital por espacio de dos afios.
- Tanto las carnea como e' pan que se
estan!expendiendo en eBtoa dias son del
agrado del publico asi como la leche es de
buena calidad.
Se encuentra muy grave el sefior don
Alejandro Bordonada. ; Desefimosle pron pron-ta
ta pron-ta mejorla en sua dolencias.
El correaponsal de un diario de esa
capital re queia amargamente de' que los
presoB que Be encuentran en la circel son
todos republicanos y que ob ten tan un her her-moBO
moBO her-moBO lazo para que el pueblo conozca y
critique los aotos del J uez; y no sabe el
corresponBal que la academia ha dotado &
la retdrica de una palabra que se llama
Turba, y es lo que el Juez quiere deatruir.
Dicho corresponsal es muy doliente aun
que la intencidn es como la de un toro de
Miura y el pobrecito esti bbi desde que
ese mismo Juez le impuso 25 dollars por
la figurita esa nueva, y eso que pretende
ser alcalde.
- Se eatS preparando una gran fiesta
para la inauguraci6n del reloj publico.
Llamamos la atenci6n al alcalde inte inte-rino
rino inte-rino acerca deli motivo por que" no se dan
retretas como se venfa haciendo antes,
pues segun hemos vieto en el preaupuesto
hay partida conBagrada .j & fines de mes
son bonitos los dollars que se cobran. El
alcalde es el Uamado i. hacer cumplir al
contratista.
r.:Bc&oo r:EOYOEXi;:o.
Es prcba&is que varlen los prssiss dsl cafS
El mercado de chinas en New York h h-llase
llase h-llase en buenas condiciones para las de Ca California,
lifornia, California, vendindose la mejor clase &
$6.00 caja.
Las pifias recibidas la ultima semana
fueron en menor cantidad que las semanas
anteriores. Procedentes de la Habana re re-cibironse
cibironse re-cibironse aiete mil canaBtoB, pagndoae
hasta $3.00 por canastas de 24.
El mercado de cebollas poco activo y
los cargamentos que se feciben de todas
partes estin en bastanta buenas condicio condiciones.
nes. condiciones. Los precioa mat altos han sido de
$1,50 6 $1.75.
El azficar permanece como la semana
anterior sin. cambios de ninguna ,' eepecie
miantras que el cafS es probable varfan los
precios, excepto para la clase que son fir fir-mea.
mea. fir-mea. : Los precios en el arroz, fijos. '.
--
' Desde el E&bado 4 da Agosto pr6ximo,
en adelante, la Caja del Banco rerrari
todos los Sibados las 12 del dia, no vol vol-viendo
viendo vol-viendo & abrirse hasta el Lunes siguiente
las 8 de la maEana.-
En cambio estar abierta & laa horas da
costumbre, todos los dias feriados que no
Bean de fiesta legal.
. San Juan P. R. Julio 26 de 1906.-.
' El Presidcata.-
M. Paniagua.
de viento de la
mas economic
RIEGO Y
T
: 'r

JUIOIuO 0

OTMS

go .do Oio Gran Gran-do.
do. Gran-do.
t- .
tell.

cs f:::':r n
CfVftt'Mrl
tt3 bwiiiwS
res.
(De nuestro corresponsal especial) '
. Julio 27. Frecieso, es el aspecto que
presenta todos less sibados el templo catoli catoli-co,
co, catoli-co, con motivo da haberse iniciado en este
pueblo la Bants devocidn de la "Adora "Adora-ci6n
ci6n "Adora-ci6n Perpetua", al "Santisimo Sacramen Sacramen-ta"
ta" Sacramen-ta" Al efacta han sido nombradaa un
gran ndmero da csSoritas y Befioras devo devo-tas
tas devo-tas para turn&r durante la adoraci6n. '
i Tambi&l 63 ba, bierto una colecta en el
mismo templo ? ara atender & Iob gaatos
ique Be ocasion:a.
Se encuor tra enferma, de poco cnida cnida-jdo,
jdo, cnida-jdo, la niSa C. -bucha Ruiz Rexacb, &
iquien deseamc t la mas rapida mejorla, pues
noa interesam s por la salud de una ami ami-guita
guita ami-guita & quien tpreciamos tanta. :
' Varies jovenes de este pueblo, han
forinado un magnified Clab de Base-ball
entre los que figuran los siguientes: Ma Manuel
nuel Manuel Ruiz X$xch, Eugenio Fernandez
LuiB Rechax Diadier, Francisco QuiQones,
Luis Jimenez, Santiago Rcbles y otros mu-
chOS miS. V 4 '- '- :
i Nob ban i;.. caifestado que dicho' Club
llevar el ncmbre de "Rio Grande
Yongsmen C'ab'." Tambifin en el barrio
de "Juan Gonzalez" de esta jurisdicci6n ae
hk formado ctro Club de igual indole, el
que se procne luchar con los Champions?
del pueblo. Alia veremos.
El dia. G del prfiximo mes, se dara
priacipio e-j el templo cat61ico al novena novena-rio
rio novena-rio en hot:r & Nueetra 8ra. del Perpetuo
Socorro, i:l por bellisimas senoritaa
de esta r --
El prosirao domingo se llevera" A efec efecto
to efecto en la Fe!s?aci6n Libre de este pueblo
una confsssaeia que se basar& en el irduo
tenia del "Libre Pensamiento": hablarin
personas de reconocida capacidad 6 inteli inteli-gencia.
gencia. inteli-gencia.
Se pieces traer & este pueblo una prensa
tipogrfifica, con el fin de publicarse na pe-
ri6dico dadlcado 4 defender los intereees
de la clara obrera.
Sa e-'cuccira entre nosotros el 46ven
don Ernseia Rivera, pastor Evanirfilico
del pueblo 'da '&amuj-7ir.7; .-i--.-.
loaos los Babados continuan las ins-
cripciones con algdn .entufiiasmo.
Iratase de lundar. an cuerpo de bom bom-beros
beros bom-beros entre los jdvenes distinguidos de este
pueblo. Ix'ueatro homenaje & 4I0S j6venes
que quieren formar parte de los "Camise "Camise-tas
tas "Camise-tas rojas".
Se le ha estraviado el reloj de su pro-
piedad al "Compae Millo," muchacho que
goza de muchas simpatfas en este pueblo,
y & la vez nos Buplica ei alguien se lo en encuentra
cuentra encuentra tenga la amabilidad de entregrse-
lo que 1 gratincara & la persona que lo
encuentra.
El efra c:nipri;-3.
': Parece que algunas compafifas -de ferro ferro-carriles
carriles ferro-carriles de los Estados del Sur, emplean el
aire comprimido de una manera que revia revia-te
te revia-te cierta novedad, segda anuncia el "Rail "Railway
way "Railway News". l!Jl i v'-. ? :
Cuando las cargas de algod6n se lleven
& la costa, existe siempre peligro de que
un materi&l tan inSamable sufr&algfin
deterioro A causa de laa chispas de las
locomotoras, y para evitar que esto suceda,
laa c.IJ2rs d3 aquellas se llenan de aire
comprimido, que torrsa el puesto del vapor
y ejecuta bus fuaciones.
Un tren de carga de varios miles de
balas de algod6n, pueda sar arrastrado por
estas locometoras 4 raz6n ,de doce millas
por hora, aunque no se em plea fuego al'
hacerlas fancionar.
-Martinez Manolo, Martinez, Ramon
Mahones D. Marter R., Martin Manuel
Lopez, Malacca Victarcano, Marrero
Gregorio, Molina Msraeliuo, Morales
Maria Neahosse, M&ry Perdes Juan Re Re-varque
varque Re-varque Pilar,': Ravestos Rafael Rivera
Iiam6n Rivera Jose FladJa Rivera Be Be-lea
lea Be-lea Rivera Jcsefa Rivera Gregorio Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Rofalto, Ruuqo Rivera Maria
Santos Falmiro Cclsns Eularia Soto Jose1
Soto Rafael Valdes Candita.

FLINT and WALLING y deje

so para facililar el agua

a en

KEGESIDADES. PIDA INFORMES A

"1 r

r

1 uii t:
L Ua.l t.
DE (!IC0
El s:n:r TrL'xti n cstL'ya ea Oyster
E:yf y r.:strp un plan al Sscre-
li'i p!:a crests ea h:::r o de la cartaTifsl
Free! :cta pira t:a csa ea fnsr fisl
cifS to Pusrta r.!:a
Informaae lo siguiente: El Sr.' Scott
Truxtun, agente comercial de Puerto Rico,
visit6 & Oyster Bay el 18 de Julio;y mos mos-tr6
tr6 mos-tr6 al Secretario Loeb un plan para el uso
de la carta del Presidents en una cam pa pa-fia
fia pa-fia de anuncios en favor del cafS de Pto.
Rico. Dicho plan fufi enteramente aproba aproba-do.
do. aproba-do. El iefior Truxtun durante la entrevista
inform 6 al Secretario .Loeb que la Agen Agenda
da Agenda Comercial de Puerto "iiico ae habfa
aliado con varias Cfimaras de Comercio y
Board of Trade de Puerto Rico con la
idea de obtener una tarifa protection ista
para el cafe de Puerto Rico y que una
gran rampana con este objeto se emf ezar
muy pronto.
El Secretario Loeb expres6se muy inte
resado en este asunto y dijo que sincera sincera-mente
mente sincera-mente esperaba que los puertorriquefios
obtendrian el resultado que merecfan bus
esfuerzos.
!C0
:rana en cl triune qus
n::i3 rsy."
EI rey Alfonso es el unico soberano en
el mundo que oacid rey y no ha conocido
un rango inferior.
Vino al mundo unos Beis mcses despua
de la muerte de bu padre y fu6 proclama proclama-do
do proclama-do rey de Eepafia antes de tener un dfa de
edad. Una circunstancia interesante y al
parecer poco conocida es que la niQera de
sa Majestad Infantil fuS una- ee flora ingle ingle-sa,
sa, ingle-sa, Mrs. Davenport, y que empez6 6. bal bal-bucear
bucear bal-bucear el .ingles casi al mismo tiempo que
bu idioma natal.
fiO SERA USTED
, engafiado. Que Biempre hay fulla
rias y f raudes en abundancia, u
cosa que todo el mundo sabe; per
rara vez 6 nunca se encuentra que
oma importante c'asa comercial los
-xometa, aea cual fuere la clase do
v su giro. No puede haber xito per per-1
1 per-1 manente de alguna clase, cuando
eBt6 -lmaanlv-v-l ..1- tgaga
Loa que intenten loa f raudes, son
sencillamente tontoa y pronto su su-fren
fren su-fren el castigo que se merecen. Sin
embargo, hay muchas personas que
temen comprar ciertos articulos
ananciadoa por temor de ser em.
bancadoa y engaflados ; especial especial-mente
mente especial-mente se resisten a dar confianza
& laa manifestacione3 que se pu publican
blican publican sobre los meritos de ciertaa
medicinas.' El muy eficaz reirfe reirfe-dio,
dio, reirfe-dio, conocido bajo el nombre de
PREPARACION DE WAMPOLE
es un articulo que se puede com-.
prar con tan ta eeguridad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, artefactoa de
seda 6 algod6n, siempre que proce proce-dan
dan proce-dan de una fabrica con reconocida reconocida-reputacidn.
reputacidn. reconocida-reputacidn. No noa convendria e e-xagerar
xagerar e-xagerar de manera alguna sus bue buenas
nas buenas cualidadea 6 representarla co como
mo como con las que no le correspond
, dan; pero tampoco necesitamoa do
- tal ardid, Es tan sabrosa comb'la
miel jr contiene los principioa. nu nu-.
. nu-. tritivos j cufativoa del Aceite de
-. Hjgado de Bacalao Puro, que ex ex-traemoa
traemoa ex-traemoa de loa higadoa frescos del
bacalao, con Jarabe de Hipofosfitoa
Compuesto, Extractoa de t Malta y
, Cerezo Silyeatre, y cnan valiosa
debe ser tal combinaci6n de estoa
importantea reactivoa medicinalea,
ea cosa patente & todo el mundo.
Ea de iflapreciable valor en casoa de
Anemia, Insomnio, Mala Digestion,
. Afeccionea de la Sangre y Tisia.
"El Dr. E.Duefia3,de Bnenoa Aires,
dice: Tengo el gusto de manifea manifea-tarlea
tarlea manifea-tarlea que he empleado con exce exce-lentea
lentea exce-lentea resultadoa su preparacion en
mia enfermoa y en todoa elloa he
observado un resultado altamen altamen-te
te altamen-te satiafactorio." En laa Botica
r- sepase.
' Que no puhlicamos comunicados sin que
eean pagadoa por arlelantado.
. Cada seis palabraa se cuentan por una If Ifnea
nea Ifnea y la llnea vale Ciez centavos.
. Las cartas que vengan con comunicados
fn nxt imports, nose eontestsn.

yz, ri'.rXrX
( il if H :
' --''' I S i .'."
' r: r.'f l l i -.

La Cspa ea una aotermcdad contagiosa cauaada por aa aaicrobio.
EL. PELO SB VA! SE V A 1 1 r S6 PUGIII

"f f (

B Ssrjlsii b Sain. nfirpleli lo
r:o cn atjacaza
A la sola roevcifin de un "remedio para el
cabello," muchas personas tienen un ataque
de irracional incredulidad. Cierto es que
antes de descubrirse ei origen microbico de
la calvicie la mayo Ha de los remedios para
el cabello eran pamplinas. La calvicie ct6 ct6-aica
aica ct6-aica ea incurable, pero sus precursorela

e l Herpicide Newbro
RE.uED'0 ORIGINAL one Mate ei Germea de U Casoa.

f Fidel Guillermety Agent Especial oap
i;i"os
Bonitos, de buen
mejillas y carnes
oreullo y la delicia

ciiios delgados, p&lidos, raquiticos y mal- :
humorados entriatecen k sua madres. No'

hay alimento 6 medicina,
como
5

!0DLvm0iLtoii0NtolEiJif;cB

para dar color & las mejillas de los ninos y el

requendo nutnmento,

4 bus diminutos cuerpos. Es facil de to-

marse; no causa
De venta en todas
Puerto

Para probar bus gr&ndes meritos ae
enviara un.

Frsseo d l!ssstra Crttlt

f

al qua sa dirija 4 la
Ozomulslon Co

$8 Pine
Nueva

Cashmere Bouquet
perfume de moda
A SEN CIA. JAB ON. AQUA DE TO CAD OR.

', ft AUrtVJ
: eaiouTt a a

CE VENTA

ir COLGATE & CO. N. Y.

Las Mujcrcs Pucr-
ptSraics; v
necesKannn laxalivo inv. pnay
bo les cause dolor y. no oba
tante, actde de modo natural y
eflcaa. produclr dlarrea al
nluo de pecho. Para mnjerci
embarazadas y madrea que eaten
crlando. el unico laxatlvo aetfuro
on las' 'rj
Pildorhas de Rcuter

HOTEL "LAS

COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
Plaza Principal Arecibo, Ppebto-bioo.
-
Una casa, comoda, limpia, ventilada y cituada en un sitio
centrico, desdo cuya azotea sq T todo el campo y el mar.
Habltaciones c6modas y ventiladas. J Cool and well ventilated Rooms.
Comidas 4 todas horas. I Meals at all hours.

Bafios

lo demfc a merced del viento.

a su casa, iinca
n

Sain. SuiUi7irBpintlSaq!dl.
caspa, comesdn del cnero cabelludo y calda
del cabello, pueden etirarse atajando el cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento de los gennenes n.'r6bicoscon el
Herpicide Newbro. Impide i t reinfecct6n.
Es una locidn excelente. Serefandeelprecio
si no diese satisfaccidn. W
CU&A I.A COMEZON DEI. CCERO
CA BELLUDO.

Ea todas las Principalca Farmacias.
ica m las HrDerii de Bueu Orden
ROLLIZOS
humor, de rosadas
redondeadas son el
de las madres. Los
le diran los medicos,
la
la grasa y las f uerzas
nauseas, .rruebema.
las farmacias do
Rico.
Street
York
EN TODAS PARTES
i
B A L ARES
99
la Orden.
y
- s

V

-



X

"LA COrJiECrONDENOtA rtTEriTP .CO 23 JULIO B2 18G3.

Entered the Post Oflce at San Juvim P. It
a second class matter July 1900. '-

la;Gcrrsspnf:nsh fa Fs.rj F.l:3.
Fries ti sussr:rc:::i Ea tc:a la i:la.
Por medio de los Agentes un niimero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro. ..... ... $ 2 25
' Un Semestre $4-50
:' Uu aQo por adelantado, . $ 8-CQ
en el Exterior. Un alio oro.
..18-00
JUAN BRASCHI.
Director Inter? no.
putiTosiPunms
Despuea de mucbos cabildeos, consultas
y reunionea y conferencias entre los del
"directorio invisible", e" iniciados, por fin
bubo un jefe que, por ms que tuviera re re-paros
paros re-paros en aceptar, parte de otras razones
por la forma en que se asegura quedd for
maliiado el "quorum" y auaencia da ele ele-mentos
mentos ele-mentos importantes do la representacion
del partido por )a isla, bubo de com placer
bub aoaieros y aceptar la visible direcci6n
de una colectividad desquiciada, con una
4errota tremenda como Bfgura perspective
y con hondaB diviaiones entre los hombres
que hasta ahora prettndieron conducirla,
y efectivamente la condujeron al mayor
deaastfe. TV C 4.-.
El nuevo jefe del partido republicano
viene aceptar la reeponsabilidad .de una
polftica, que eegun afirm6 una de las mas
con-ptcuas perBonaudades que la crearan,
"nada tiene que rectificar" y por tanto ha
de Beguir Bustentando laa tendencias y pro
cedimientos que hanobligado la gran
mayona de bus anttguos hombres a deser
tar de las filas, bajo el peso'de la opinidn
pnblica que los volviera la espalda en
toda la isla.
Irapuesto el criterio de los hombres,
que todo el mundo sabe, imprimieron
Biempre bu voluntad en el partido mo-
viendo ft bub viejos amigos, a su antojo y
disgustando elementos valiosos que poco
poco Be marchaban y llevando al desas desas-tre
tre desas-tre la colectividad que hoy aolo cuenta
una exigua parte de componentes, los cua
les muestranue cad a vez mas diagustados
y siguen abandonando bub pueBtos conven conven-cidoB
cidoB conven-cidoB de la inutilidad de sub esfuerzos en la
lucha contra las ideas q. ha Bembrado en to to-dos
dos to-dos los corazones puertorriquenos la Uni6n
de Puerto Rico; el ultimo fracaso es impo impo-sible
sible impo-sible de evitar.
Cuando' Iob hombres yerran y con bub
errores causan la derrota de un partido,
cuando la opinion robusta y firme de todo
un pais 6 de un partido, se muestra reha reha-cia
cia reha-cia seguir derroteros que, ban' dado al
traete con la buena fe de los que quizes
equivocados siguieron aquella huella, es
perfectamente fuera de raz6n y de los ru ru-dimentanoaprincipios
dimentanoaprincipios ru-dimentanoaprincipios de lojica el que al al-"guHbs
"guHbs al-"guHbs pocQB, sin arraigo ya entre los mis-
mosque antes les Biguieran ciegamente,
pretondan, inaistan en bus propositos de
ciega 6 indiscutible direccion bajo m 6 todos
deaacreditados. c
La isla quiere orden, el pueblo puerto puerto-rriquefio
rriquefio puerto-rriquefio desea mantener su lejendaria
tranquilidad enj el respeto al derecho de
cda individuo,v y en el gobierno hay
hombres que rindiendo culto esa volun voluntad
tad voluntad del pueblo que han venido regir, la
Becundan admirablemente poniendo coto
11.1m .u. a
etegos y Buefian con otro 1 902, que ya no
volverfi dar triunfos reprobables, que
fueron causa de feste estado de cosas, del
tremendo fracaso de los que todavfa se
atreven A decir no & la faz del pueblo, y
nolo en Besi6n secreta, que nada "hay que
retificcar", que 16 hecho bien hecho esta esta-ba
ba esta-ba Y esto contra el firme y honrado
propoBito de bus mismos amigos, que si
una vez pudieron Becundar esa polftica,
hoy vuelven & ella la espalda con vencidos
de que Puerto Rico merece ms cari&o,
m4s respeto de los que se llaman sub hijos
j uuija uuuuucia is iraicionaron.
VTLa ley del destino se cumnle.
l partido republicano, tal como lo
quieren Iob eternos sectarioa de la polftica
"de hombres" y no de ideas, est& llamado
a desaparecer y por mis que Be empefien
iob senores del "Uomite secreto" serft arro-
Uado por la grande, por la irreductible
tuerza de la opinion publica que lo senten
ciara de muerte.
-AANKE,; :i
La socieslsAos Treinta".
Infdrmase que por el tiltimo vapor de
los Estadoa Unidos, recibi6 dicha nociedad
el elegante mobihario que habia sido pedi pedi-do
do pedi-do para estrenarlo en la pasada comemora comemora-ci6n
ci6n comemora-ci6n de bu primer aniversario.
1 ameritado mobiliario notfeiase que es
ciertamente artiatico y lujow, lo qua em em-bellecerd
bellecerd em-bellecerd mucho los salones del susodicho
circulo.
fJatrimoniaen Bio-Piste.
Anoohe contrajeron matrimonio cat61ico
en Kio Piedraa la dfstiogaida Sta. Matilda
XJird con el ingeniero, or, Antonio Brum.
Eata tarda saldran para la Habana en
donde fijarfin su residencfa.
KJTERESA-
A LOS PROFESORES DE MUSISA. Jesds
Kend6a Aliiiira, tieue constant existencia
de iubtrumentos: tales) como Clarinetes,
Flautas, Flautlnea, Cornetinea, Barftonoa,
Bombardinoa, Trombones, Violines, Man Man-dolines
dolines Man-dolines Violoncellos, etc. Metodos de 8ol 8ol-feo
feo 8ol-feo y para toda clase de Inatrumentoa. Ac Ac-eeaorioa
eeaorioa Ac-eeaorioa y mflsica en gene-al. Tambien se
ha'-e carg i de traer un Instrumental para
Bauda. Para informes sobre cualquier ar ar-tfoulo
tfoulo ar-tfoulo que se desee, Allen 21 St. Apartado
21fl. Han Jnan, Puerto Rfeo. 15 v a
ADMLNISTRACIOJS DE FINCAS
URBAN AS. L). Jo6 M. Carrero. Diri Diri-yirw.
yirw. Diri-yirw. Luna 78.

'H' mejdif'''paEfe""iavajf. "Ua Tameni

00 ESSAM"

n

utl

dcdcGGivr.rroyo.
ESwHuuiS C u 3 CwEI tCwuS luS no.
Is j! i
El 12 del p!,?:o d3 lssta csictrsri la
Diuwu bwutiiuiuil ul 41 liflbil yaiiuiituiwl ft
(De nueslro eorresponsaL)
Julio 27:
Se encuentra en este pueblo la com pa pa-ilia
ilia pa-ilia de variedades, que dirige con "gran
acierto, el inteligente artista scfior Marcos
Eguino.
Varias funciones han dado en esta loca loca-lidad,
lidad, loca-lidad, y en ellas se han dlstinguido todos
los artiBtas con que cuenta la compaQfa.
Mucho ha gustado al publico arroyano,
la limpieza con que xealizan bus trabajos,
y el verdaderocue que tiene la Befiora
Elena, en bus bailes con el negrito.
El payaao con que cuenta la Compania,
eb de lo mejor y en honor & la verdad, me me-recen
recen me-recen todoB Iob que la forman, el aplauao
que con gusto les tributamoa.
Llamamos la atenci6n &la policfa'so policfa'so-bre
bre policfa'so-bre e'ertos escndalos que casi todas las
noches promueve un conocido republicano
de esta localidad.
. Talcs escandalos suceden casi en las bar bar-bas
bas bar-bas de una autoridad local, y hasta en ma's
de una ocasi6n, se dirigen a la expresada
autoridad, palabras que no solo nos parece
que le ofenden sino que tambien no debie debie-ran
ran debie-ran oir las familiaa todas que por aquollos
alrededores viven.
Lob propagandiataB republicanoa de
este pueblo, han adoptado el siBtema de sa sa-lir
lir sa-lir a propagandiar, todas laB noches.
- El Domingo 12 del entrants mes de
Agoato, celebrara el partido Unioniata en
este pueblo, la convenci6n, para elegir la
candidatura municipal
HaBta la fecha, en que eacribo, no aue-
na mngun candidate a la Alcaldia.
La opini6n es undnime en que debe ser
electo el actual Alcalde senor dose K.
Nieves, quien ha reaultadd un buen Al Alcalde.
calde. Alcalde.
Manana salen para San J uan, los
amigos Dr. Eulalio Garcfa Lascot, J Jose
b Alsieux, quienes van en viaje de re-
creo.
Grata permanencia lea desea ahf este
corresponsal.
Durante est6 ausente de este pueblo,
el Oficial de Sanidad, le austituira en el
desempefio de su cometido, el Dr. Ruiz
Soler, actual Medico de ; Patillas, y de
quien tenemos muy budnas referencias.
Ya ha recibido la Junta Escolar de
este pueblo, el piano de la caaa eacuela
que se propone conBtruir y para lo cual hi
zo un emprestito de 4UUU collars.
Pronto se anunciari el remate.
Nuestro correligionario y amigo, Ma
teo Rosa, aufre la pena de haber perdiio
su distinguida esposa.
Reciba nuestro mis sentido pesame.
Telegrom do la polioia-
A las once y cuarto de la noche de
ayer, un individuo montado & caballo, &
escape, disparo dos tiros de rev61ver con
tra Beflorea Antonio Vivoni, Ubses Pab6n,
Ventura Pagani, sin causarles daiio.
InVestigado, hecho rcsultando presunto
autor ISatalio Figueroa (a) "Alecino",
quien fu arreatado en barrio Babana
Granda otmercto Gonzalez.
Cosmo
Hemos recibido el folleto que contiene
el "lntorme que el alcalde de Coamo remi-
te al Honorable Gobernador de Puerto
Rico y al pueblo de Coamo con relaci6n &
los asuntos adminiatrativos de la Munici-
palidad durante el aflo fiscal de 1905 6."
DamoB las graciaa por la atenciun.
gitasion Carllsta?
Armas expcildas
Parfs, Julio 14. Telegrafian de Perpi-
fi&n q. los carliatas eapa Holes se a si tan en
los pueblos dela frontera catalanadirigi-
dos pprel doctor Coma y los jefes Ahaga
y isoca. ..
Late habita en Narbona, mientras Co
ma y Aliaga se ocultan en una aldea de
los Pirineos, expidiendo por Perthus y
Banyuls armas a Cerbere, donde loa adua-
neros han cogido una importante rem esa
de revdveres.
El gobierno frances ha dado a los co-
misanos especiales instrucciones severas
para reprimir en Francia el movimiento
carlista.
He hacen activas pesquisas para descu-
bnr a loa ieles.
La poucfa i de PerpiHan ha regiatrado
ayer el domicjKo de tres aoarquistas, Mo,
ret, Calvet y Morgan.
Han sido presos en Narbona, cosrindo-
ocies papaies imporiauies.
1 1 w
UNA CA1DA,
Esta manana estando trabajando en la
casa que ocupa el seGor don Pedro Moczo,
el piotor Cesareo Carrillo, parece que
resbalo de la escalera cayendo con tan
mala auerte que Bufrid algunas cdntusiones.
Fu6 auxiliado por bub compaQeroS y
conducido bu casa.
En esta imprenta sa vende Dflnel vieio
$2.50 el quintal.

-1
i
4
l.ikij liafil till bl Ll)l
Brsva y zzV,h h esta
Gran csctinssnta tz l2crcs p::r.:cti en la c!j c!j-tii
tii c!j-tii tz repress U la f .esta h.plsa iizzzli
el 25.
; (J5c nuestro corresponsal.)
Julio 27. Con motivo de las carreras
de caballos celebradas el 25 del corriente
en Ponce, esta poblacion se vi6 visttada
por un buen contingente de viajeros que
pernoctaron la noche antes, dando algi'm
movimiento & la poblacion.
En la manana del 25 tuvimos el gusto
de concurrir la estacion del ferrocarril y
observamoB que loa wagonea iban repletos
de gente de la jurisdiccion y de distritos
anexos.
El entuBiaBmo por concurrir Ponce
fue delirante. ;
Se halla recojido en cama con una
gravedad lineaperada el 'caballero don
Francisco Bonilla Cintron, padre de nuea.
tro amigo don Eugenio, director del perid-
dico "La Voz de la Patria."
DeBeamos que el relendo anciano reco
bre su salud quebraclada, vol viendo aaf
la tranquilidad & aqul digao hogar.
El mircoles por la- noche segfin
anunciamos onortunamente celebro la
Union de Puerto Rico un esplendido ml
tin en el barrio de la Manna Meridiona
y en la casa del correligionario Sever iano
Vega.
41 entuBiasmo de la numerosa concu
rrencia fue desmedido, colmando de calu
rosos aplausoB & los oradores.
Hicieron ubo de la palabra la aenorita
Vidalina Baez y los scfiores Hidalgo,
Meatre. Blanes, Machado, Martinez, Bell
v& de la Torre, Justo Fernandez, Kicoff-
Trelles y el disrno presidente solior Gi
gante. "I
A lasdocede la noche terminfi dicho
acto con el mayor orden.
La respetable dama dona Teresa Matos,
esposa de nuestro amigo don Ricardo
Martinez, ha sido trafda & esta poblacidn
desde Maricao, bu reaidencia, en eatado de
enfermedad grave.
Que, Be reatablezca cuanto antes son
nueetros deseoB.
Ha salido para San Juan en aauntos
particulares nuestro distinguido y entu
fiiasta correligionario don Alcides Arfin
Cuascti. I
Feuz viaje le deseamos y pronto re-
greso.
DorvLuiB Bravo Pardo, respetable
anciano del alto : comercio de esta plaza,
sieae recoiido en cama J y en eatado de
suma gravedad.
Se teme un desenlace fatal para la vida
de ste caballero tan querido y reapetado
por esta sociedad en general.
Debido & las gestiones de esta junta
escolar, cerca del departamento de uistruc-
cidn, Be le ha concedido la instalaci6n de
cinco escuelas preparatorias ea esta loca
La junta se toma interns Biempre por el
progreso intelectual de Mayaguez.
1 Hil miercoles za celebro el casino
espaBol bu concierto anunciado por la
senora Tavarez de Storer.
La concurrencia que aaistio & dicha
fiesta fu numerosa, colmando de aplausos
& la genial artista, como tambien al senor
La Presa.
EI discurso del senor Diego fue una
verdadera "joya literaria, estuvo como
Biempre, recibiendo ovaciones continual
del auditorio. I
Eate mismo dia por la maSana se cele-
br6 un juego i de "Base Ball" entre los
clubs "Pepe" y "La Presa," en el sitio
deBtinado para ese objeto.
1 nun to "LsrPresa pot cinco carreras.
Anoche celebro seai6n el comite local
de la Uni6n de Puerto Rico, auxiliado de
bu comite de defensa.
-EI miercoles por la noche, despues de
naberse quemado vanos cohetes en el
Club' Republicano, para reunir publico,
b61o se consigui6,Ia'aglomeraci6n de muje-
res, nmoB y algunoa hombres, los cuales
ordenados en hilera de dos en dos pafa
que resultara lp ma's larga posible y dar
un golpe de efecto, se dirijieron 2 la casa
del marshall de la Certe senor Rossy, para
ofrecerle bus respetos y felicitarle por la
nominaci6n hchale por el comite del par.
tido, para candidate de alcalde, quedando
asf Batisfechos lbs deseos del aeSor Barbosa
y don Mateo, inspiradorea de dicho co comity.
mity. comity. ;:
Hay obedieneia aunque falten democra-
cia y disci plina. Una vez frente & la (casa
del Sr. Rossy, la concurrencia oj6 breves
palabras del br. Irnzary Sasport, candida
te la Secretarfa del Ayuntamiento, si-
guindole deepuls & la plaza 3e Col6n, en
donde se inicid un pequeSo meeting, eatan
do lps oradores i. la altura de Biempre en
la prSdica del engaBo y la falacia.
-se dice, que por mat que el Beflor
traBport trabaje bu poeste de Secretario,
este lo ser bi triunfa el partido republi
cano, el senor Miguel Martinez, recomen recomen-dado
dado recomen-dado por don Mateo, .como gratrtud & los
buenos servicios que ha prestado en favor
de la causa republicans. Y como. don
oiateo es el que manda, a callar tocan.
Lo ii 0:y
-m-n
Se asegura que la:acosaci6n presentada
contra el iuez municinal de Bavamfin v
t mf (
teniente de la policia Sr. Casals, cuya in-
-i- -f i ,
vesLigacion mciera ayer ei attorney general
era una burda trams para desprcstiar
funcionarios que cumplen con su deber y
I nrTv x fan i tti fa rvr

p m f r- r r r r ?

" n I issues e, m r-- n a mm
w 1 1 Li ikx I u m w kdSOt
dCc-jicciQ on Ga-
gUGS.
. . -.. . ..

T;rr!"3 tzz:"?.2 q:3 t:rra l:s wSa ti la
(Z?e nuestro corresponsaU)
Julio 27. Lob vecinoa de esta ciudad
eatan muy contentos con el cpmienzo del
arreglo de las calles y la'halagadora noti noti-cia
cia noti-cia de que pronto dirfrutaran de los benefi benefi-cios
cios benefi-cios que hi de piestarles el "acueducto"
que se dice pronto seri construido.
El miercoles 25 de Julio, salieron con
la idea de cazar con una eacopeta las
afueras de la ciudad dos muchachos; uno
de 15 anos de edad llamado Manuel Gar Garcfa
cfa Garcfa y otro Emiiio Fernandez, como de 11
alios.
Uno de ellos, el mayor, Manuel Garcfa,
dice bu compaiiero que al llegar al monte
le dijo a 1: : ;
Esperame aqaf en Ja orilla un mo mo-mento.
mento. mo-mento.
Este obedecio, y afirma que al cabo de
algunos minutos, oyd un disparo, pero que
siguio esperando y al ver que no llegaba
bu amigo, ello le infundid Boapecha y vino
presuroso a dar. cuenta & bu familia.
: Seguidamente partieron para dicho sitio
unas cuantas personas y fue encontrado el
cadaver, monte adentro, por otro mucha mucha-cho
cho mucha-cho llamado Mercedes. -'
El cadaver, segdn dicen, apareciocon la
escopeta 6. los piea y un tiro en 61 ojo iz iz-quierdo.
quierdo. iz-quierdo. ; El fdnebre hallazgo tuvo lugar
las 8 a. m. del dfa siguiente, por lo que
Be deduce que eatuvieron en su peraecu peraecu-ci6n
ci6n peraecu-ci6n mucho tiempo, ain poderlo' encon encon-trar.
trar. encon-trar. Inmediatamente tuvo conocimiento del
suceso el juzgado, practic6 en seguida susf
diugencias y pesquisas. ;
Padres que tenets hijos no dejeis mane
jar armas de fuego & cbiquillos, si no que
rela autnr sobresaltos r dolores. Juos mu
chachos no deben entregarae & excursionea
cmegticas, por que facumente puede ocu
rrirles una deagracia.
Considerad que una paloma solo cuesta
na real y puede com pr arse mientras que,
para una vida de un ser no hay reparacion
m puede comprarse.
. Hoy & ha doce del dia pas6 por Ca
guas un iuerte remohno, que no dejo pol
vo, ni papeles, y que cerro puertas y
ventanas. Aquello. parecia la revoluci6n
francesa cuando cay6 la Bastilla. v ;.Ser
que esto eignifica algo? Hay muchos co
mentarios; pero yo opino que es indicando
que la Union de Puerto Rico barrera de
esa misma manera a los poquitos repubii
canorque aquf quedan; pero una barrida
lisonjera, trayendolos la uni6n emitir
su voto y todos cantar unidos el himno
nermoso de la iibertaa ei dia o aei proxi
mo Noviembre.
La central que se est instalando en
la carretera que va de CaguaB Gurabo
H" ca ui ujr cai va Jo MUl Ciudad, -r-V. avan
zando de una manera gigantesca. Las
cisaB ya constiuidas aemejan un pueble-
cillo. A la entrada esta un restaurant con
un letrero que dice: "El parque del man
gd." Se ve mucho movimiento en dicha
induBtria. Los vecinos de la ciudad salen
de vez en cuando muy satiefechos, re re-crearae
crearae re-crearae en tan lindas obras que llenan el
corazon del pueblo de fundadas esperan-
zas. lambien va mucha gente todas laa
tardes a recrearse las margenes del puen
te nuevo, cuya construccidn tambien
avanza. T
Eb mucha la alegria que reina en los
corazones de los hijoB de esta ciudad por
la construccidn de calles que ya ha empe-
zado, y la buena nueva del ."acueducto
que pronto empszar fabricarse. 1
Las r&bncas de tabaco tambien alien tan
al pueblo trabajador con la noticia de que
pronto tendran buenos materiales y abun-
dantes pedidos de buenas vitolas: pues hay
ya dia en q. carecen da medioa para propor propor-cionarlos7
cionarlos7 propor-cionarlos7 porque no lien en nada ms que
tabaco inferior yno eacuentran en donde
comprarlos, y solo esperan que la ditima
cosecha se perfeccione, lo cual podr4 ser
en el proximo Agoato.
Lacuas est de norabuena.v Su nrofre-
bo material 6 sea economico y politico 6
mteiectuai, Beaaia gratos oenenciOB para
un cercano y esplendido futuro. '
BETRETA.
Prosrrama de las ciezas one toc&r. ma-
Sana en la retreta la Banda de la Pclicfa
InBulai?
1 farrha "Ta M.f.bib". "r.
2. Daoza "Laura, y Georgina", Cam-'
pos.
3. Overture Guaranyl Gomez.
4 Polka de Flautln "The Conquest".
Ritchie.
5.-Selecci6n da la Ooereta "Geisha".
Sidney Jones.
b. (EGtreno) Two Stens "My Billy
JSony", Mackie.
7. Mazurca da Salon "Maardalena".
Golviat
8. Danza "Sofia", Rios Ovalle.
fLax Esplanged Banner.
son cor rectos caballeros inca paces de co-'
meter actos como los que les atribyeran. -Una
energies accion judicial ae asegura,
WSX&. tOmtlllA mntn la nn roemlfan nannn.
sables direeLi 6 indirectamenteia la falsa
danuncia.
En esta imprenta sa vende capel da ce-
ridieo vieio t2-00 quintal.
C-T
C2
I

c

lies cavci

n
OiauiJ i L I'udilJ
' r, igq
AVISOS CFIQI.ILES.
t
lo. Que las asambleas primarias para
elegir delegados que asistan !as conven conven-ciones
ciones conven-ciones municipales, earan convocadas en
todos los pueblos de la isla, por las juntas
locales para que puedaq rednirse en cada
barrio, el 12, el 19 6 el 20 de agoato, que
seran diaa festivos, con forme laa reglas
Biguientea:-
A. La convocatoria, autorizada por el
preaidente de la Junta local debe
circular impresa con profusion y Ber
- fijada por lo menos en diez. sitios pu pu-blicoB
blicoB pu-blicoB de cada barrio rural 6 urbano
quince diaa antes de la fecha en que
haya de celebrarse la asamblea. En
cada pueblo las asambleas Bern
simul tineas.
B. En jdkha convocatoria Be expresard
-coil toda claridad: lo. La fecha de
la asainblea. 2ou La casa en que
ba de verificarae. 3a La petsona
que ha de presidirla. 4o. Las ho
ras, de 9 de la manana 4 de la tar tar-de,
de, tar-de, precisamente que durard la vota-
cidn.
C A cada barrio de 1,000 habitantes 6
menos corresponde elegir un delegado
la convenci6n. Cuando el barrio
tenga mas de mil habitantes le corres corresponded
ponded corresponded un delegado mis por cada
quinientoa "habitantes de exceso. En
las papeletas, que seran hechas en
pa pel bianco, solo sa eacribiri el
nombre 6 nombres de los candidate.
Solo tienen derecho volar los unio-
- niatas mayored de 21 afios.
D. La junta local nombrar un correli
gionario que presida cada asamblea,
Este su vez, y ya en el local donde
el acto se verifique, designara dos
secretaries que sepan leer y escribir
- de un modo cor recto. Cuando on un
. pueblo ex iatan dos fracciones mante-
niendo candid a turas distintaa,

cada fraccidn presentard al presidefl presidefl-te
te presidefl-te d) la asamblea un. secretario, que
este aceptar. Si no lo presentaren,
lo elegir libremente, procurando que
los dos secretaries no pertenezcan
una misma fraccidn. No podrn ser
presidentes m aecretanos los emplea
dos del municipio.
E. La votaci6n se abrir en todas las
asambleas las nueve de la manana
y se cerrarfi las cuatro de la tarde,
practicndose enaeguida el escrutinio
en presencia da Iob electores que
deseen concurrir esta operation, h,.
resultado ee anunciar en alta voz y
constara en un acta breve y oncisa,
admitiendosQ las protestaa que .ae pre-
- Benten.
. .i 2o. Las actas de las asambleas prima
nas- y las protestas, Bt las hay, se entrega
rn el mismo dia, antes de las diez de la
noche, al presidente de la junta local, que
las guardar bajo bu custodia, convecando
para el domingo mas proximo iob dele-
gadoB electos, nn de constituir la conven
ci6n municipal y designar las Candida
turas. . t
3o. Lai protestas presentadas en las
asambleas seran remitidas Bin demora
ala-una & la iunta central, aua nombrar
de su seno un jurado para resolver sobre
ellas antes del dia en que deba verificarae
la convencion municipal. Las deciaiones
de eate jurado seran lnapelables y ejecuto ejecuto-rias,
rias, ejecuto-rias, una vez que las apruebe la junta
central.
4o. Los delegados de las asamblear,
conBtitufdos .qq convencion y presididoa
por el, presidente. da la junta local, Bin
voto, tendran poderes para designar caad
datos todos los cargoa municipales que
ban de elegirae el b de noviembre, y deeig
narn tambien, en Iob pueblos donde pro
cedure, la nueva junta local del partido.
5o. Las deaignaciones se comunicarn
sin prdida de tiempo la junta central,'
autonzadas con las hrmas de los secreta
ries de las juntas locales y con el Visto
Bueno de los presidentes, bajo pliego cer
tnScado.
oo la j unta Uentral en piono, com-
puesta por la Central misma y por todas
las Juntas de distrito, se reunirfi en San
Juan el domirgo 26 de Agoato, las tres
de la tarde, en las oncinas del partido 6 en
el edificio de la Cmara de .. Delegados.
Como cada localidad tiena un re presents n n-te
te n-te en su Junta de distrito respectiva, todos
los pueblos de la isla. estardn representa-
dos. Esta Junta Central en pleno desig
nar los candidates para la Cmara y el
candidate para Resident Commissioner
en Washington. v A
La. Junta Central apela la actmdad 1
j ai painouomo ae i&s i uauu ae juismio,
de las Juntas locales y de los union istas
1 3 T a i T T
todos, para que cumplan y bagan cumplir
las anteriores reglas, basadas en la ley
electoral vigente y en el reglainento de la
Union de Puerto Kico e uiepiradaa en
el mas amplio criterio democrtico y en loe
ms nobler eantimientas da equidad y da
juaticia. v't:- v
San Juan, Julio 19 de 1906. :
Por orden de la Junta Central
PEDRO DE ELZABURU.
v -'..- Secretario.
Las inscripciones en San Juan van
tocando m tormina Esta ma&aoa i las
once ea habfkn inscrito cuatro unionistap y
un republicano. v V
Pasado mafiana saldr para lluma-
cao nuestro compatriot, seilor Julio Gal Gal-vez
vez Gal-vez Otero., Una dolencia cerebral debido
al mucho trabajo que se impuso en los dl dl-timos
timos dl-timos diaa, retiivole en cama. Su viaje
obedece prescripcidn facultativa. De Deseamos
seamos Deseamos que ee'restablezca cuanto antes el
joven adalid da la Union da Puerto Rica

AGON

mim hi el

Li.
gorlito.
Presunto s.tsr id les 2s:Itcs en
Puerta ds Tkrri
El Jusz !sp9 CJ2 8 G8!c.rsn ei jiilclQ C.2&.3
- c&Riparezcsa les psrj'j.Ics.ss.
Tomda Medina, presunto autor de los
aaaltos en Puerta de Tierra, comparecio
eata manana ante el Juez aefior Bazn de de-nunciado
nunciado de-nunciado por la pol icfa secreta, por portar
; un cuchillo, aiendo Bentenciado sufrir 00
diaa de arreato y cincuenta dollars de mul mul-ta.
ta. mul-ta. Despua fae conducido ante el Juez mu municipal
nicipal municipal Sr. Ginorio, para reepondor de de-nunciaS
nunciaS de-nunciaS hechas por haber asaltado Iob
campeainoa. Aguatin Tabes, y Maximo
Aquino, df Trujillo Alto. a
El Juez diapusoque se celebrara el jui jui-cio
cio jui-cio cuandocomparezcan los perjudicados
que no deben de faltar declarar ante el
Juez para que no queden impunes loa he
chos escandalosos de que onortunamente
dimos cuenta.
Eate servicio fa prestado deapus de
varias noches de vigilancia por los detecti
ves Vargas y Barnen.
El Banco Igrlcola progresa.
Ha llegado nueatro poder la Memoria
y balance general del Banco Territorial y
Agrfcola, correapondiente al ejercicio de
.1905-1906.
Un h'quido de $17,763 apareoe como
resultado en favor de la cuenta de Perdi Perdi-das
das Perdi-das y Ganancias, desde lo. da Julio de
1905 SO de Junio de 1906, coyoa ingre-
bos fueron de 160,431.57 v 16b egreaoB
$42,667.97.
- Treinta y ocho fincaa riiBticaa, con un
rea de mas de 10,000 cuerdas poaee el
EN VA 8

T W
'pill

XX Maquinas de coser
r j GOODRICH.

Preciosexcepeionaluicnte
-Kan Juan, Tetuan 24.

VAYkN AL
PARQUE BORINQUEN,

Sd.i4ts Felippi, Dirler
-; mm 1
Cantina, Restaurant, Banos de
mar. Trajes de Bafros para Se-
-v 'mm

npras y tiaDaiieros.

CONCIERTO LOS DOMimOS.
BAILES (l'Oli mVITACION) LOS SABADOS.

n A

Jarab8 creosotado

PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
. Cura r-nlda nara la tos. bronquitis, resfrladoe, ronquera, aama, Irritaclonea da la

lannsre. Ian fa uses v rrnra todas laa afeccionesde las visa respiratorla. tie recomlenda

eomo may valloso y eflcaz eu el tratamento

- prevennvo oonira la pulmonis.
VERUIPUGO GUILLEfllJETY
Notable por bus efectos Besruros y auaven la expnlaidn de las lombrlces. Pnedt

administrarse a todos los nifios sin temor alguno de malos resultados.
Kstos prepsrados se enrnientran dsventaen todas Iss Fsrmacias de la Isla.

el M'tihmm : n 1m

t
d.. X
n
( V

cli San

German

Una q'J3 a c:.:!!3 t!isp:ro das 1 ti tires
res tires d3 rr.v:!v:r a rcsp:t:t!2s
H!!a Mttiii a is.fi!s9 ea nuisa leuta
scssschss.
- (for telegrafo.')
De San German recibimos boy el telS telS-grama
grama telS-grama que sigue:
"San Germn 28, 9. 0. 6 a. m. "Co "Co-rrespondeocia"
rrespondeocia" "Co-rrespondeocia" de Puerto Rico, San Juan
Once noche anterior hallndose Don Jo Jo-b6
b6 Jo-b6 Antonio Vivoni acompanado .de don
Ulises Pabon y don Buenaventura Paga Paga-nacci
nacci Paga-nacci junto casa Vivoni, un hombre ca caballo
ballo caballo les diaparo dos tiros revolver y em em-prendio
prendio em-prendio fuga.
0 i iaae agresor com pr a do.
Hallase detenido iatalio Figueroa en
quien recaen sospechas. Corresponsal."
Banco, que administradaa por &te le han
dado buenos resultados. En ellas hay 480
cuerdas de cana, 1700 de cafe, 33 de algo algo-d6n,
d6n, algo-d6n, 2650 de pastes y el reato de montes.y
malezaa.
Las Balinas de Calb Roo, denominadds
Candelaria y Fraternidad, en el barrio da
Pedernales, con caaa viviooda, criataliza criataliza-doraa,
doraa, criataliza-doraa, muelles y '-dems maquinaria y
1853 cuerdas de terrenoa de loa cuales hay
unas mil propias para pastes, pertenecen
tambiea aquella sociedad.
El movimiento de' fondoa de 1905
1906, ba tenidj un aumento, romparado
con el 1904-1905. de $5,487,663.25 ha ha-biendo
biendo ha-biendo llegado $8,517,936.65.
El balance de aituacion en 30 de Junio
ea de $3,780,530.79.
ADO POR
' trrn omn

GO

O
CO

i'

2

rrrniN a tZx,

bajos. Ventas de contalo y plazos.
SAKCKEZ MORALES ft Co.

" QUE EH QOiLITY
El mjor calzado del mundo para seuoras.
No hay nada mas cleganto ni mas s51ido.
La aristocrdtica dama de Europa y America

no usa oira marca que ei yueen yuamy.
Soliciteso en nuest'ras sucursales EL Capri Capri-cho
cho Capri-cho y La C iudad- do Mexico.
San Justo 31. San Francisco 32.
GAABLOR MUNTANER COMP.

v w t w
de
de la tisis en todos sua estadoa y es un gran

Guillermotj

I-



"la cor.r,i:rc::i:z::cL cr; rurio mco z$ julio En ieso.

r
Batty r !-
'J
kj LM 'it M ik m m

I
JOSE BRETON, HABANA, CUBA. I

r

JOSE BRETON, HABANA, CUBA.

UN NINO ROLLIZO
es siempre interesante y adinirado, asi como uno raquitico inspira
lastima y conmiseraeion.

La buena nntricion es el fundament o de la robustez y bienestar vv(

de Ios nifios, y los que son delgados y raquiticos, 6 es porqne el j

estado debil de su estomago no Ios permite digenr la grasa qua
contienen los alimentos ordinarios, 6 es porque estos no se la su su-ministran
ministran su-ministran en cantidad suficiente. En ambos casos el mal es grave y
debe remediarse administrando

J

LA EtIDLSIOf) DE SCOTT

LEG.TIMA
que so compone de la grasa mas nutritiva que la ciencia conoce,
-aceite de bigado de bacalao reducido a globulos tan infinitamente
pequefios, que los nifios, por muy debilitados que esten bus f undo undone
ne undone digestivas, digieren y asimilan con asombrosa facilidad.
Esta emulsi6n va directamente a la sangre, enriqueciendola y
purificandola, nutre y desarrolla los tejidos vivientes y aporta a la
vess el fdsforo y las sales calizas que tan necesarias son para la
nutricion y formaci6n de los huesos y Ios nervios. Es He sabor tan
agradable que los nifios la toman como una verdadera golosina, y
es considerada y recomendada por todos los medicos del mundo

como el mejor auzihar de los organismos en desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo y el mas poderoso de los reconstituyentes.

i

i

S. 112

Precaution Necesaria. La Emulsion de Scott
Legftima es la tinica Emulsi6n que no se separa ni se
enrancia, ni cambia su color bianco y la nmca que se
conserva siempre inalterable. La Emulsion de Scott
Legftima no quema la boca. ni ferment en el ct&.
mage, ni cauia diarreas ft loi niSot, y es la Ulrica
que todos los mfidieos recetan.
Ninguna es legftima sin la marc a del Bombre con
el pescado a cuestas
SCOW 4 BOWSE, .Quintals, mnilOM.

SI

mm t

IMms en Vladivostock.

LS

New York, Julio 28, 1.30 p. m.

Han vuelto & reproduoirse los motines en Vladivostock y un sangriento choque
ha tenido hoy lugar entre amotinados y la fuerza pilblica. Ochocientos vdeaertored del
pjrcito m unieron al pueblo y la lucha ha sido potfiada, pues los revoltosos diaponfan
de cafiones tornados en el parque de artillerfa.
Un regimiento de cosacos ha tenido mis de 200 bajas. La lacha ha revestido ca
racteres de ferocidad, pues los soldados no han dado cuartel, y los amotinados ban vo vo-lado
lado vo-lado con dinamita muchos edificios.
Fusilamientos en Rusia.
New York, Julio 28, 1.30 p. m.
. Treinta clasea y soldados del regimiento de zapadores de la guardia imperial rosa
que se negd & cumplir 6rdenes superiores contra la Douma, han sido sometidoa & un
consejo de guerra y fuailadoa, Los demas acusados hasta cien, van & prisiones milita milita-res
res milita-res y el resto del regimiento sera repartido entre diversos cuerpos.
Turcqs indisciplinados.
New York, Julio 28, 1.30 p. mi '
Con tin ua la mayor indisciplina en las tropas turcas eniadas & la Arabia y cada
dia son mis numeroeas las deeerciones.
Un batall6n de tiradores de infanteria de las reservas del Yemen que se sublevo
degollando todos 16s jefes y oficiales, ha quedado casi destruido barrindolo la artille artillerfa
rfa artillerfa de las faerzas lcales al Sultan.
Los tfrabes han librado algunos combates on que las tropas turcas han llevado la
peor pprta -...

fJuevas detencioncs.

New York Julio 28, 1.30 p. m.
Dicen de San Fetersburgo que se han hecho nuevas detenciones en representantes
rueos, & los cuales se acusa de conspiradores.
El expresidente .de la Douma Murumceff, ha teoido una conferencia con el mi mi-niatro
niatro mi-niatro de lo interior, desmiotiendo las acusaciones que se hacen contra alerunoa exdi-

putados, acusaciones que ha calificado Murmumceff de calumniosas 6 infamea para
i i ii i i i . . .

srreuawr at pueuio ios aerecnos aaquinaos a costa de terrible derramamiento de tan
gre.
Uno de los diputados que ha Bido preso ayer llamase Eodiceff.
Suiza y Francia se defiendon.
New York, Julio 28 1.30 p. m.

Despachos do Paris notician que los gobiernos de Suiza y Francia han adoptado
medidas de defensa imponiendo crecidos derechos aduaneros & artfculos procedentes de

.spana.

El artista Stsfano NsIsto.
Hoy conocimoB en esta redacci6a al dis dis-tioguido
tioguido dis-tioguido artista pintor Befior Stefano Na Na-poletano,
poletano, Na-poletano, autor de excelentes trabajos esce esce-nografieos
nografieos esce-nografieos hechoB para el teatro de esta
ciudad.
El aefior Napoletano embarca el martes
para los Estados Unidos y de all! marcha
ri, 6. su hermosa patria italiana, en donde
espera pasar una temporada al lado de bus
familiares & los que no ve desde hace ma

chos a&os.

Muchos amigos que le aprecian de veras

aeja en este pais ei ayentajado artiBta.
Til n n

sui es persona ae arable, ttato, en que
revela caballerosidad y cnltnra.
Deseainosle travesfa feliz y todo srSnero

de satisfacciones en el dulce regazo de su

espiendida tierra nativa.

Adela Jackson acusada por Ana Host

ae naoena agredido nnoche,. fae absuelta

por xaita ae pruebas.

El Consejo Ejecutivo en la ecoioa ul
tima ha designado a Mr. C. A. Beabley
para sub-supervisor da eleccionea en Lajas,
y Mr. W. MacDougall para Lares.
- -A las ssis 4 la tarda ayer se efectuS
el entisrro de la respeiable seSora Marce Marce-lina
lina Marce-lina Jimenez viuda de Gonzalez, asistien asistien-do
do asistien-do numeroaa concurrescia.,
En la pr6xima scsion del Consejo
Ejecutivo se dara cuenta con nna petici6n
para el- arriendo del attiguo polvbrfa.
Parece que se trata de instalar allf on de de-pomto
pomto de-pomto de materias esplosivas, y nos ocupa
remos de esta asunto creyendo el Consejo
desechari la petici6n.
Se asegora quo el nueva. jefe del par par-tido
tido par-tido repubiicano trata de atraer nueva nueva-mente
mente nueva-mente al comite directivo del mismo a los
seSores Guzman Benitez, Sifre, Besosa j
Hernandez L6pez. j
Los elementos que fofman la disiden disiden-cia"
cia" disiden-cia" del partido repubiicano tratan de pu pu-blicar
blicar pu-blicar un peri6dico. ( r
- Esta maQana & las seis y media entr6
en este puertp el vapor correo espafiol
"Buenos Airra".
Continulla falta de maderas para
construccidn y del cargamento uitimamen uitimamen-te
te uitimamen-te Hegado qtieda muy poca. Se atribuye
la escasls y alza de precio en los nuntos

'de procedencia & grandes pedidos iiechos

paia uuoa y ios que na etectuado la Co-

misi6n del Canal de Panama que se pro propone
pone propone construir dos mil quinientas casas de
madera para obreros y empleados.

.ntre los adoq nines del recinto Oeste

de la ciudad se nota alguna yerba que de-

be ser arrancada. I

El mitin unionista celebrado el iue-

yes en la plaza de San JosS de esta capita H

icouiiAi una vciuKuain umuusiiriuuuu ae ibs

fderzas con que cuenta la Union en San
Juan. Lbs oradores fueron may aplau aplau-didos.
didos. aplau-didos. I

Ayer Be did cristiana sepultura en el

cementerid de esta ciudad i los restos de

la virtuosa senorita Maria Sanchez qua

fallecid en I la tarde del Jueves. No tenia
familia en San Joan y el entierro fae cos cos-teado
teado cos-teado por bus caritativos amigos. E. L p.

Un descarnlamiento tuvo lugar esta

mafiana en las inmediaciones de la antigua
crcel de Puerta de Tierra quedando in inter
ter inter rum pido por algiin tiempoel servicio de

los carroa electncos.

Acusado de abuso da confianza ha si

do denunciado ante el Juez Municipal de

Arecibo el individao Juan Centeno

La sociedad "Libertadi BorinqueSa",

nos participa que el baile anunciado para

el 29 del presente, tendri efecto en la casa

ndmero 3 de Is calls del Cristo.

Ha regresado & Aguadilla, don J.0.
Abril ana etitnvo en San -Tnn nnra tnmr

parte en la eleccidn del nueyo jefe del pas pas-tido
tido pas-tido repubiicano. El aeQor Abril parece
es de los que sigue las tendencias de los

se&ores Barbosa y Bossy, apoyando la po
lftica de atoa en el seno del directorio.

Parece que algunos comites del par partido
tido partido repubiicano, de los que atin foncionan
en la isla, protestaran de la forma en que
se ha hecho la elecci6n del nuevo jefe.
Tratose ayer entre los que dirigen los
asuntos en el directorio repubiicano de dar
cuenta, oficialmente, al gobiorno de la de de-signaci6n
signaci6n de-signaci6n del nuevo jefe, haciendo la visita
del caso. OpuBieronse algunos elementos
del directorio de que esta fueea efectuada
al se&or Post, que hace de gobernador in in-terino
terino in-terino opinando deberfa trahsferirse para
la llegada de I Aibonito" del Gobernador
Winthrop. "I
Person as conocedoras de la sitaacidn
del partido repubiicano, opinan que can candidates
didates candidates para representantes la Camara
deben ser nominados solamente por el dis dis-trito
trito dis-trito de Aguadilla.
Los abogadoB Ginorio, don Emigdio,
y don Ram6n Falc6n, han. salido hoy
para Bayam6n en asuntos profesionales.
Hasta el sabado dltimo se habfan ins ins-crito
crito ins-crito en la Cidra 125 republicanos por
924 nnionistas; total 1049 electores. Y
vamos pa alante.
La seflora Sterling, profesora ameri ameri-cana
cana ameri-cana que viyid algdn tiempo en San Joan
captandose generales simpatias por su co co-rrecci6n
rrecci6n co-rrecci6n y bondades, embarcd- definitiva definitiva-mente
mente definitiva-mente para los Estados Unidc s, en ftel Ulti Ultimo
mo Ultimo vapor. i
Hemos recibido el catalogo de esta esta-dios
dios esta-dios oficiales' en el Colegio Roanoke, de
Salem, Virginia, secci6n 54. El presiden presidents
ts presidents es Mr. J. A. Morehead y hay mat ica ica-lados
lados ica-lados 202 eBtudiantes.
Mafiana m celebrara an eeplendido
mitin unionista en Barceloneta.
Anoche eetuvieron muy concurridos
Iob circoB de los seuores Lowande y Otero
& Ca i ::: -r-v' : ;
Se encuentran vacantes las escaelas
publicas de Maricao. 1
Se encuentra enfermo de cuidado don
Luis Bravo Pardo, de Maysgiiez. :
; "La Voz de la Patria" sigue publi publi-cando
cando publi-cando adhesionea 6 la Uni6n de Puerto
Rico. .-y-:- : sv'
Se ha recibido de los Estados Unidos
una alfombraj de goma, con destino al pa
sillo de las lunetas del Teatro, para' evi evi-tar
tar evi-tar el ruido de los que transiian por &.
El inteligente quimico don Federico
Legrand, de Utuado, nos ha! dispensado
atenta visita, j queestimamos.
Ha fallecido en Hatillo la sefiora
Paulina de Le6n de Lacomba.
-- Han contraido matrimonio en Areci Arecibo
bo Arecibo los j6venes don Santiago Vazquez y la
sefiorita Joanita Florida.
Juan Camacho y Segundo Casas fue fueron
ron fueron curados en el cuarto de socorro de
contusiones leves.
Con motivo de no haber confinadoa
bastantes pari los trabajos de carreteras,
han sido suprimidos cuatro capatzces de
policfas. Dob en Ban Juan y dos en Ca Ca-tafia.
tafia. Ca-tafia. -I

El inspector viajero deobras pdblicas

aefior Montilla, ha salido para tfayamon

con objeto de comprar baeyes para trabajos

de caminos. .....

Varios Bsnteneiados en la carcsl mu

nicipal esUn haciendo el desyerbo de las

cslleidela Manna.

t:rr:;;:r..J;:.;:3f;':::;3 y LZj i eSra llts llts-rir!:s
rir!:s llts-rir!:s CA kzlzzi r:::!:;!:n:r!3 f::rkrrl-
De esta obra verdadera autobiografia
del doctor Eetances, ha recibido de Pan's
doce ejemplcrea, ricamesta encuademados,
nuestro amigo don Salvador' Brau.
Las personas que deeeen conocer y
conservar ese libro en que se revelan
ras fatigas y vicisitudes del impertfi impertfi-lrito
lrito impertfi-lrito agitador, en bus campafiis nor la

independencia insular, pueden dirigirse
al Befior Brau 6 a la libreria de don Ber Bernardino
nardino Bernardino Sanjurjo.
Er.tsissr.3 cn Lrzzti psra k?.izi
in lSA'r-W
- ,-. till lltyWIHailllI
f' i r .
via farrea.

En America hay mllesde mujercs suMendo de enfermedades femenll

que crriesgan sus vidss, por no curarse, SI me escrihieran, con placer Iss

recetatia y lesbeneficiaria con mi extensaexperiencia.Dr. S. B. Hartmon.

IS

(Ze nuestro corpesponsaL)
Vulio 27. Ascienden & 600 las accio accio-nes
nes accio-nes tomadas para la construccidn del Hi Hi-podromo
podromo Hi-podromo en esta ciadad. El pr6ximo do do-mingo
mingo do-mingo tendra lugar una reunion de accio accio-nistas
nistas accio-nistas para dejar terminados todos. los
particularea respecto 5 dicha construccidn
y psgar la cuartg-j parte del valor de las
acciones para dar comienzo a las obras.
Para el pr6ximo domiiigo anuncia el
Befior Arcelaj la segunda exhibicidn de sa
aparato cinematogrfifico con nuevas peli peli-colas.

Adelantan los trabajos de prolonga-

ci6n de la via ferrea hasta el naente de

hierro. Pronto sera" an hecho la entrada
de trenes & la poblacion.
Esta noche celebra sesion el antiguo
Comite del partido de la Union de Puerto
Rico.
Mafiana bo celebra un imnortante

juicio en esta Corte de Distrito contra Iob

periodistas Gaona y Dessils.
Anoche lleg6 & esta ciudad la corres-

pondencia de los Estados Unidos y fae
despachada segaidamente.

: En sa:i mn
Se encuentra en esta capital el estimable

joven del comercio de Aibonito, don Ra

mon Flores, que permanecera algnnos dias

aquf en asuntos de negocios. Bien ve-

nido.
El cabo Gonzalez, de Morovis. comu-

ca haber aparecido ahorcado en un barrio

el individao Rafael Eivas. Ign6rase la

causa. .-

Un Burtido de ropa may barato para

nifios ha recibido "La Tiendita" al lado
del Ayuntamiento. So daefia quiere que
lo sepan bus numerosos amigos. p

DEBIDO a la multitud de mujerea,
que BtLfren de tantaa enfermedades
femenileo, sin poder encontrar cura
algnna, el timoM ginec61ogo, Doctor
Hartman, participa al ptrdlieo que,
durante los mesea de vevano" recetari
gratis el tratamiento nocesario, 4 todaa
las que lo soliciten.
El tratamiento es dirigido por orres orres-pondencia.
pondencia. orres-pondencia. Las medicinas que 61 recete,
pueden obtenerse en todaa las dro dro-guerlaa.
guerlaa. dro-guerlaa.
El Doctor rccetari las medicinas
uectaariaa, apllcactones, hlgleoe, y
tamblia Ut diets correspoodieate pan
efectuar una cura compjeta. La
eorrespondeacla es afendida estrlcta
y eonfldencialmente.
Esta oferta dura durante loa mesea de
verano. Cualquiera dama que desee
ponereo bajo sa tratamiento, puede es es-cribirle,
cribirle, es-cribirle, dandole detalles del estado de
su salud, edad, his tori a, slntomaa de
bus padecimientoa, y previo trata tratamiento.'
miento.' tratamiento.' La Peruna Trajo Salad Y Fellcldad.
Sefiorita Nellie South, escribe desde
Montreal Canada, lo siguiente:
'La Peruna ha becho en ml salud
mn camblo maravllloso. Me na traido
salud y fellcldad. : t
"Desde la edad de dies y slete afios, he
padecido de enfermedades femeniles 6
lrregularldades. Mi salud en general
estaba arrulnada, tenfa dolores en la
epalda y en las piernas, mis ojoa hablan
perdido el brillo, tenia un genio brusco
4 inmoderado,
"Mi madre tuvo variaa consultas con
el mfidico de la familia, quien me re re-eetaba,
eetaba, re-eetaba, pero no sentia ali vio.
"Habta leldo sobre la eflcacla de la
Peruna, y obtuve una botella, y me
klzo mas blen que todas las medicinas
sue antes me hablan recetado los
mdlcos.
"Mi gratitud ea tal, que con palabras,
es imposible demos trar la. La Peruna
tu6 para ml nam graiv bendlcldn."
Nellie South.
Sta. Edna Moore, 46 Elm Street, Sec Sec-retaria
retaria Sec-retaria de la Sociedad Literaria de Buf Buffalo,
falo, Buffalo, IX. Y., escribe como sigue :
"Padecfa oonstantemente de catarro
eistematico, era muy nerviosa, no podia
dormir, padecfa de vahidos, estaba
"siempre muy lrrltada, sentia confusi6n
4e los eentidos y por la mafiana, al
levantarme, B.e sentia mas Cansada que
euando me acostaba.
"Mi salud estaba cast perdlda, pero

empeci d mejorar y & recuperar ml

salud desde que come nee a tomar la
Peruna, y despuds de cuatro meses,

era una nueva mujer, habtendome

curado completamente."'Edna Moore.

La Peruna es el remedio, en que confta
el Doctor Hartman, para curar las en en-Xermedades
Xermedades en-Xermedades catarr&lea do la wnjer.

J f v '- y r

- i- V V-
WV )Av Mm

'I X Catarro es f'
it V f Enter- v
V ; medad Mis V
W' I v
Mujer.y XJ
': V I Para et U V v 4
U Catarro tfj
L v La Peruna T
A I ffoTJene V
' ST b DNA 11 OOOf
V W A btin itawMnn,

-Js v-

OTA. ANGELINA GROTTON, 805 St

O Urbain Street, Montreal, Canada,

escribe lo eiguiente:
"Impulsada por los muchoa
elogios que he oido en favor de la
Peruna, la to nig para un resfriado
y varios dolores que hacfa
tiempo. padecta. Con tres f rascoe

me cur6, lo que considero
poco tiempo para obtener
una CTira permanente,
cuando para obtener alivio
de las medicinas delm&liuo,
me tom6 alguuas veces mas

de cuatro meu."-Angelina

Grotttn.
Bien es safcldo, que el Dr.
Hartman es el presidente

del SaiUtario Hartman, ins ins-titucionque
titucionque ins-titucionque tiene departa-

mentos especiales, para
asistir a mujerea que pa pa-decen
decen pa-decen de enfermedades f em emeu
eu emeu Ues.

Tambinha
o n v ii

est&curando

por correg
pojidencia,
infinidad de

mujeres.

i

SI padece de catarro, tdme
Peruna sin pirdida de tiempo.
Las demoras son petlgrosas.

Tenemos archivados miles de cartas,
de damaa que eacrfben al Dr. Hartman
: ezpresandole gratitud.por el bien que
ban recibido desU remedio.
No hay otro mecUco en el mundo,
que hayasido tan elogiado.y que bay
recibido un volumen igual de reoe
mendaciones para su medicina.
Et Dr. Hartman le rccetari gratis.
No t?j7 escriblrle.
La correepondencia es atendida coik
fldencialnient4

Mafiana por la tarde, pone en escena
& "Lucia" la com pan fa de 6psra que actua
en nuestro Teatro. For la tarde "La
Mufieca".

Un lleno com pleto tuvo anoche
circo de los sefiores Otero & Co.
El doce del .entrante mes habri
rreras en el hipodromo de Fonce.

el

ca

No deje de tomar las pttdoras rosadas
del doctor Paniagua, siempre que quiet a
V. reponer las perdidas sufridas por ana
larga enfermedad.

r

1

O

6 POBRkZA dc la SANGRE y Clorosis (colores p&lidos) son las enfermedades mis comunes cn los
Cv'tmas calidos, raraes la persona que cscapa & su accion debilitanteyo mismo la padecen losancianos que
10s j6veries y nifios y constituye la causa principal que conduce A la TI SIS- -tuberculosis, catanos, bron-
quids, gripe y enfermedades graves, a medida que et cuerpo se debilita; ast para escapar de dichas dolen-

T

i 1 11 n n I

- wewmm 111

cias y conar ac raiz tales cnicrmeaaaes L.UKii3ii uo. la ajn KM IA y. ia LiiliiL.lUAU ; y esto se
obtiens faehmeme y ae modo siempie enct? y radical tomancc alirunas botellas del afamado Tdnico

" V1JNU UUKIJI AL de
I 'iializffdor que exist e.

CEREBRI N A" del Or. UI-RJCI ds New York 6 sea mds poderoso

I

1

L

I v

L)

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : CURA toda clasc de" ANEMIA y debil idatlea.-tnns-'
foimando su sangre y derolvidndole toda su riqueza y poder vivificanfe v rr.anteniendola en estado saludablc. Kste
CORDIAL supera todos los demas tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una acci.in reconstiuvente tat-
profunda, positiva y notable, que solo so, comprueba (probando una ootella) y observando sns efectos (Si h t usado
IJd. otro tdnicos, pronto Ud. mismo comprenderl la diferencia; j si nd los ha usado, pruebe primero los demas y
nso dicho vino al final.) La accion fortificante de dicho vino es tan especial y exuaordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su .Vr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro t5niccJ
que indica la completa. -tretieracidn que se eitaV verificande en rv sansrre a" medida que 6sta a recuperando ?u
saludable estado natural. s ',
El popular CREDITCJ que goza el ".Vino Cprdial de Cerebna Ulrici se bzra en los awmbrosos re-irltados
del mismo, proclamados por tnilesde reputados Doctores yt pacientes en toda? parteidri rrrmdo sobie los,lrta is
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos. van yvienen, surg-en imitaciones y falsificacioies (cmo suckle r.n
todo 16 que tiene verdadero ViERITO) peto siempre pennanecfc en vi& et prodacto legitimo ajxyalo en su propi.'
credit o y ganando cada vez-iti adeptos, por que una vez usado, pronto el jaciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tlnico tdnico verdadero que no alia y en el cual .oe pede siempre confiar. S-j efecto vigor!
zante.es estable y permanente debido & su composicidn, que esta basada en los dltimos adefantos de la ciencia v$
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard d Ud. la ANEMIA, bien proda de CONVA-
LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarro cronicos y bronquiJis de dia-x.
rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de suptrraciones 6 flujoa ce tcd5 tcd5-clasps
clasps tcd5-clasps de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo 6 nutricidn defectuosa.
. EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI I le curard Ud. 1ka AX EMI A' CEREBRAL -7 e spinal
pocedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, como tamtjin 'a
orocedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de umbos sexos-y la origin. iJ a ch el
ambio 6 edad crftica de las seS jras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES. ,r
EL VINO CORDIAL At CEREBRINA "ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe daise a 1.js con con-alecientes
alecientes con-alecientes de cualquiex enfepaedad, pues es el linlco que acorta rapidamente la cpnvalecencia, sostenieudo 7
centuplicando Us fjerzas del eufefmo, al mismo tiemoo uue le devuelve el vigor y energla nerviosa para recuperar
coinpietamente. :
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULflXl es el T(3NlCO NERVIOSO mas potente para los quo
padexcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque u efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
que una vez usado se convierte en el amigo m&s. Cel. hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlfica el Corazdti,
Tigoriza el Cerebro y suprime el Insomnia.
Ni ii) Ud. ei letfttimo "Kk Cordial de Certbrinm Utriti de row Tort" y cTix tcxlo nbsttttio qa e ofrexca & mtec rmponK tatstt w
Tt e obtnrlo. pnes por a dioero t:en Ud. deracho A itxigir U vwadan lo qoe Ud. pldo, si tt boti carlo so to tloaa, siemj- lo ncoatrar A Ud. a la,
yrk principtes Drgurl j Parmacuu da boon crib.A
X37eaUtarcsrt4 QmU2XSXtS2GQQXAQVS-QJi& KlX7Mr-tVHO-r dsa ftottess de stUJt
.......:,.--- '. ;, VT

n
L
Li

-



"LA

,r0NPriLClA '"'irrO-iilCO' 23 DS JULIO D
IE OS.

(AVltfnwwil a.. i-. -jit! fc

CONSs?0 A LAS MADRES. El Jarab caimants d
la nora V irrslow debe tssarse siempre que los mnoa estan
an el periodo de U denticion. Proporciona alivio inmetibto
a! prqueiio pactante; produce tin sueno natural y tranquilo,
livia el dolnr y el angeiito despierta muv vivo V aiegre.
Es muy agfadable al paladar, catma al niiio, ablanda sus
tndas, alivia a us dolores, hace lacflia Us funciones del
Btim.go y regula los iniestinos, Es el mejor remedio
conocido pais la diarrea ya proven ga esta de la denticiyn o
ds enalquWr otra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
1 Srabe Calmants de U Senora Window' es cl mejor
4 todos,

EN NEW-YORK
; v Ilospedaje, de primera cb.se; ca ca-."ca
."ca ca-."ca situada; ea el punto mas cen
trico de la ciudad, cerca do Broad Broadway,
way, Broadway, p arque central, subway
y los renes elevados que ofre ofre-.cen
.cen ofre-.cen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-Qiflca
Qiflca mag-Qiflca cbcina, precios medicos. Te Te-l5fono
l5fono Te-l5fono y dom&s adelantos moder-nos.

Dirijirse a" M. LUZUNARIS.
138 WEST. 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

rrida
tiiolo.

L

on

GuDte-

El iz grra zzhzl y I:

us-

Albany magnificamente situado en
Hudson con superiores adelantos para
educacion. .

el
la

CCLEGIO

CCr.lERClAL DE

ALBANY

or vi

Qollem,

SHOffTAJVD&TGf?APr.

Lob mejores premios recibIdos.de Jas Ex-

posicioues xnternacionaies, por bu nupenu-

rtuaa en laensenanzacomerciai. unicago,
Paris. Buffalo. Charleston. St. Louis. Vein-

te y cinco competentes profesores. Depar-

taineutos especiales para el ingles y para

ebtudiantes de comercio.
Para catalogos dirfjase & Camell & Hoit,

Albany, JNueva-rorK.

CCLEGIO CE SAM ILDEFGXSO.
C1RIGIDQ POR LAS HIJAS DE LA CARIDAD

Este antieuo centra de ensefianza de'

iue ban salido en todos los eursos alumnas

aprov ecbadfeimas en todos lbs conocimien conocimien-tos
tos conocimien-tos uti.es. DroDios nara una sefiorita, asf

como en toda clase de labores, se abre de

nuevo el primer dia del pr6xinio Agosto

Cuenta con todos los adelantos modernos
y con un profeBorado excelente para todas
las asienaturas.

Se admiten alumnas internas y exter-

naa.

ridanse informes a la Superiora del Co-

legio. 13 v B

Bissn nsgocio.

He venden 20 yuntas de bueyes, propias
para trabajo y 1J3 cuerdas de terreno.
El que las interese dirfjase A Josg G. Cal Cal-deroo,
deroo, Cal-deroo, Bio Grande, P. B. 3i) v.
5

Tratansiento lis la Msrculosis.
Habiendo adquirido directamente de
Alemania la nueva Linfa de Koch para el
tratamiento de la Tuberculosis, nos propo propo-nemos
nemos propo-nemos emplearla en los enfermos de pro probable
bable probable curaciCn. bs informes que tenemos
de aquel pais nos disponen & ensayarlo
tambi&r en el nuestro, en que las condUio condUio-nes
nes condUio-nes del clima son en su mayor parte pro
picias & la consecuciqn de exito3 no menos
atisfactorios.
Los enfermos que deseen ser tratados
nor las inyecciones de la Linfa de Koch
deben ser previamente sometidos & eseru eseru-puloso
puloso eseru-puloso reconocimientb; los casos muy
avanzadoB y de exito mas que dudoso .no

eran admitidos. v Para informes dirijirse,

al doctor Manuel Quevedo Baez en San

Juan 6 doctor A. Stahl eirBiyamta. Lbs,

lionorarios del tratamiento son convencio convencio-nalea.
nalea. convencio-nalea. Los sefiores medicos que quierari
ensayar el medicamento puedeu solicitarlo
del que suscribeque se eomplacera en ser ser-virles.
virles. ser-virles. 16 v. a. DR. A. STAHL.

AL PUBLICO
Desde el 1 de Agosto prdximo, los tre tre-nesquesimultaneamente
nesquesimultaneamente tre-nesquesimultaneamente saltan de Baya Baya-mon
mon Baya-mon y esta Capital ft las 7 y 15 a. In. saldran
en lo susesivo & las J y 5 a. m. asl como tos
de 5 y 80 y 6 y 15 p. la.' saldran 5.45 y 6.P0.

L1NEA FEBBEA DEL OESTE
ltinerarlo.- Balidaa de BayamGn y Capi.
a imultaneamente.
Dlat laborable AiaOana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.45
y 6.80.
Dlas festlvos. Mafiana 6, 7 03, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarda- 12.15, 1.80, 2.80, 8.B0, 4.30
6 45 y 6.30.
Billet i baratoa para dlas feativos. De
Catafio ft BayamOn, Ida y vuelta 1 clase
IU-M5 i c ase 10-16. De BayamOn ft Catafio
Ida y vuata 1 elaa (0-16, a clase 0-10.
Billetexrdinario de Capital ft Catafio an
i clase a i oentavoa.
BayamCn, 19 de Beptiembre de 1903 Ea Ea-mon
mon Ea-mon Valdfia.

ElJarabe
del Dr. Weaver
CURA
riACIDOG
y toda enfermedad de laSangrc
Davis A Lawrance Co., New York,

a l.. : .l.i it.. il i

aEnauaQauianw

K:!icl:s y censntsrics qi:s Inssrta "El G'!a-

nonGn Toa-flllp,

(De nuestro eorresponsal.)

Julio 26. Antes

ilegd & este

El "Diario de Centre-America" publico

oomo editorial el arttculo que reproduci-

mcs & continuaciuti y que desperto gf an

ardor belico en Guatemala:

. "Las hordaB invasoras han profanado

con bus plantas el Buelo de la Repubhca,

atrayesando armados Ja frontera del our

ya se derramo sangre guatemalteca en los

campoa que comenzaba a cubrir de Biruien
te de vida la mano del agricultor laboriO'

eo.

iQu6 tazones han tenido los gobiernos

del Salvador, Nicaragua y Honduras, pa

ra poner en manoa de los emigrados gaate-

maltecos el arma fratricida? JValen tao

poco nuestra tranquilidad y nueBtra san

gre, que se pretenda tarbar la una y de de-iramai
iramai de-iramai la otra con coraz6n ligerb, & des-

pecho de pactos obligatorios que debieran
ser el fundamento de una paz permanen-

te?

. En esta hora solemne conyiene definir

fas responsabilidades, tanto en provecho
de la verdad histfirica, como porque pueda

llegar el momento de deducirlas en la pro

porci6n que cada uno corresponds, Begun

bus obras: la de los emigrados es bien sen

cilia y clara, aunque abominable desde el

punto de viata de la moralidad polftica y
del espfritu patri6tico, aBpiran & llegar al

poder a cualquier costa, y para las agru agru-paciones
paciones agru-paciones humanaB Bin f ni eacrdpulo ni

ley, el fin justifica los medios por reproba-

bles que elloa Bean, para yencerlos en el
terreno de ley y de la piiblica opinidn; la
ira las ciega, el egoiamo las' envilece, y
van de puerta en puerta, en extranjero
suelo, mendigando el auxilio de poderea

extranos, para aherrojar a bu patria y en.
tronizarse sobre las ruinas de sa propio

honor que han vendido al precio de una"
protection ominosa. Mai aconsejados por

la ambicion y el odio, sa les ha visto en
Centro America impetrar el auxilio del

fitibusterismo para recobrar el poder per

dido en las contiendaa mterioree; pero este
crimen de lesa patria es tan antigiio como

el despecho y la ambicion en el alma hu

mana, es por eso un hecho frecuente en la
hietoria de las agitaciones polfticas de los

pueblos aunque constantemente reprobado
por la conciencia universal; la falta de

sentido moral; y el ansia de riquezas y ho-

nores lo exphcan, lo que no tiene exphca-

ci6n es que existan gobernantes que sin
escrdpulos de ningtin g&lero, & la faz .de
las naciones, conculcando su propio deco deco-ro.y
ro.y deco-ro.y violando todos sub debar es internacio internacio-nales,
nales, internacio-nales, apoyan & la plena Iuz del dfa & eeaa

agrupaciones anonimas 6 irresponsables en
daflo de pueblos hermanos y contra la
existencia legUima de sua poderes constu
tuidos: los gobiernos de las Repdblicas del
Salvador, Nicaragua y Honduras han ia-

currido en una responsabilidad tremenda
al lanzar sobre la Repiiblica la emigra emigration
tion emigration guatemalteca armada, para provocar
una guerra civil, y tanto mas resalta la
gravedad del atentado, cuanto que los he-

chos no iian correspondido i. las combina combina-ciones
ciones combina-ciones y espe'ranzas de los enemigos de

nueatro repoao, la invasi6n no ha produci-

do en el pais la guerra civil, la paz se coh-

sarva inalterable en todd el ter'ritorio de la
Republica, y la Naci6n ha hecho el vacfo

en derredor de los iavasores, puesto que la

nacion no ha secundado el movimiento.

iEa que los gobiernoscdel Salvador, Ni

caragua y Honduras quieren redimirla

por tuerza? ante su actitud de indignacion

y de protesta, jqa$ pensaron Iob que han

pregonado a todos los vientos que el Li Li-cenciado
cenciado Li-cenciado Estrada Cabrera no tiene presti presti-gios
gios presti-gios en el pais, y que la invasion produci produci-rfa
rfa produci-rfa no una cafda' sino un derrumbamiento?
hay que definir las responsabilidades: las
de los gobiernos del Salvador, Nicaragua

Honduras, son eetaa: La invasi6n ha

suspendido la vida nacional, nuestros cam-

POB estan desiertos y desoladop, porque las

necesidades de la.defenea han sustrafdo los
brazoB al trabajo, las empresas extranjeras
de interns pdblico estn paralizadas, entre

otras las grandes obras del Ferrocairil del

Norte, los gastos de estado de guerra, son
iogentes y han sido arrebatados & las

obras reproductivas; el tributo que pagar

uuatemala a la muerte, es de caracter
irreparable......... y todo esto porque? por-
que la paz y la prosperidad de Guatemala

eon nn mal para el Salvador, Nicaragua y
tt j t j .r

iivuuuis9t cu j upuiiua ue-eas gODiernos,
porque el ferrocarril interocenico trans

formarA todas bus condiciones economicas

convirtindola en un emporio de riaaeza.

porque las grandes arteriasde comunica-

ci6n consolidaran la 1 paz interior de un
modo definitivo; estos hermosos triges sa
producen en tierras de Caitago, & tres jor jor-nadaa
nadaa jor-nadaa de Roma: delante estd "Cartaso. es

a tercera vez que esos gobiernos nos en-

vlan el azote de la guerra sin raz6n ni mo motive
tive motive sin agresifin que de nueBtra parte la

ustifique, y es neceeario earantizar la dbz

jy el porvenir de la Repfiblica, contra esoB

atentados, de una vez para Biempre."

"ji uuatemaiteco Be expresa en los

Bigaientes trminos:
Lag conmnicaciones que han continuado

de aver

pueblo el Circo Mexicano de fieras.

Anoche did sa primera funci6n con ea ea-caso
caso ea-caso publico.
La coleccion de animales sa com pone de

osos. monos v nerros

Estiin muy bien domesticados y todos

trabajan de un modo admirable ejecutan

do cuanto bub domadores le ordenan.

Parece increfble : ver con la perfecci6n

que' esos cuadrtipedos bailan cpmpaa de

la musica. T

L1am6 mucho la atenci6n $ publico

sobre las habilidades y destrezal del oran

statin. La 2a. I parte de la funci6n de

anoche correspondfa al cinmatogrgfo

Lumiere de que jeeti dotada la Compafifa

y que es un excelente ; aparato.

Las vietas eran magnfficas y variadas

despertando la cunosidad del publico

siendo el mayor reeociio y -solaz de los

concurrentes.

EI personal die la com pallia es bueno,

atento y complaciente.

De Bentir es que no concurra mayor
pdblico y que este vecindario no ae apro-

veche de : tan buena oportunidad para di
vertirse por muy poco dinerd eoadyuvan

L do de este modo & los esfuerzos de Iob em-

presanos que con grandes gastos y sacnn

cios pecuniarios traBladaron hasta aqui su

circa I ;

recibiSndose durante el dia de hoy, con fir

man las noticias publicadas en ti boletin
de esta mafiana, del triunfo obtenido por

las fuerzas del gobierno, contra las que

invadieron por la frontera del Salvador.

Iamensa responsabilidad historica sera

la ae toaos aqueuos que airecta o mairec mairec-tamente
tamente mairec-tamente hayan contribuido & llevar & cabo

tan descabellada como mfame invasion;

ya el pdblico seflala con la mfis indignada
ida las reprobaciones, la necesidad urgente
de que el -castigo ms ejemplar, garantice

al pais contra nuevaa perturbacionea del

orden y nueyos atentados.
Digna de especial encomio es la con-

ducta del ejrcito, y el gobierno sabe apre-

ciarla como es depido, qaciendo jusucia al

valor y al patriotismo de los pyndonorosos
defensores de la patria, Un alo espiritu

de arrojo y disciphna amma nuestras nlas,

y asl lo demuestran los necnos eiectuaiOB,

siendo Bumamente plausible que la voz del

Jefe Supremq del ejrcito, sea obedecida
con matemitica exactitud, porque en ella

vibra la honrai de la Naci6n.

' Mientras publicamos nuevas noticias de

los sucesos que se : vienen desarrollando,

guBtosos damos & continuaci6n dos 6rdenes
del dia que demuestran el sentimiento pa-

tnotico de nuestros aguerndos soldados.
Dicen asi: I

''Telegrama oficial. De Asunci6n Mi

ta, 4 de. Junio de 1906. Recibido en la
Casa Presidencial, & las 3 h. p. m.

A I Beuor Presidente:
Hdnrame transcribir i usted nuestras

6rdenes generales de antes de ayer, y ayer,
que literalmeote dicen:

"Uatallon Santa Rosa; servicio estable-

cidoen las 6rdenes anteriores: sefiores jefes

cficiales y saldados.

Yamos a ajtacar al enemigo que acaba

de inya'dir el suelo da la patria, posesio-

nandose del yecino pueblo'da Mjta, y co co-metiendo
metiendo co-metiendo en seguida multitud de crmeneB

contra aquella gente indefenea. La $Ta-

cion espera que sabrfiis cumpnr con vues vues-tro
tro vues-tro deber. Estn con vosotros la razpn y

la justicia. Representais la legalidad por porque
que porque servis al gobierno conBtituido, y desde
luego, ser de vosotros el triunfo. Los
enemigos que vamos & atacar, no tienetr
bandera que les ampare, pues su dnica

guia es la ambici6D, y vosotros estfiis pro pro-tejidos
tejidos pro-tejidos por la ensefia de la patria que no

dudo la hareis tremolar victoriosa como
Biempre; en cuanto a" mi, aunque no cono cono-cido
cido cono-cido de vosotros, debris tener la seguridad
de que no temo hacer el'sacrifitio de mi
vida en aras de la patria, para obtener el
triunfo glorioso que el destino nos depara'.

Vicente N. Lemus.

Jefes, oficiales y soldadoB: habis dado,

el dia de hoy,' dos pruebas de vuestro va valor
lor valor y lealtad al gobierno conBtituido, ocu ocu-pando
pando ocu-pando la plaza de Mita, desarmando al
enemigo, y codperando con las demas fuer fuer-zrs,
zrs, fuer-zrs, al triunfo I de las armas guatemalte-.

cas; el gobierno estimara" yuestros sacrifi-

cioB en defensa de la patria y desde luego,

yo os felicito, eBperando que asf lo conti-

nuareis venficando. Vicente N. Lemus.

! BOEGO.
Lo hacemos & los Sres. que se relacionan

i continuaci6n fin de que se sirvan con

testar sin mas demora, las reiteradas cartas
que les han sido dirijidas por la Adminis

tration de este diario, para la Hquidaci6n

de bus respectiVas cueutas

Don Jos4 Ferrej y Ferrer. CAGITAS.
" Tomfis Mariani de YAUCO.
Carlos iL. de Chouden AN ASCO.
" Manuel L. Tons de HUMACAO.
" J. A. Morera Col6n de SALINAS.
" Ificolfis Benitez Delgado JUN-
U :v.coa'4:-:---.-,-:- .-
Don Domingo Gallart de la CENTRAL
AGUIRRE.
Sra. Eduvigis dela Rosade ISABEL.

Hfl-

13.

11 V EN D E
La casa nOmero 74,. calle de 6a Fran.

Cisco esqujna I ft OTonell. Informantn

Donell 6, altoa, 2 v. p. s.

Debemoa deaesperar de ver algdn dia
restablecerse e:i A c: tria-Hungrfa un xegi-
men normal? "Apenas termina an cocfiic cocfiic-to
to cocfiic-to cuando surge uao nuevo. Hace poco,
ee trataba de la crises, bdngara; ahora toca
su vez fi la crisis austriaca que se- mani mani-fiesta
fiesta mani-fiesta por la rttirada del gabinete Ilohen Ilohen-lohe.
lohe. Ilohen-lohe. El escollo es Biempre el mismo: el
dualismo. Austria y Hungria forman
un mal matrimonio que no puede aenirse
6 entandersa ni por una reconciliaciCn r
por un' divorcio.
La querella actual sa refiere & las rela rela-ciones
ciones rela-ciones economicas de las dos partes de la
monarqufa. Austria' y Hungria deben
continuar formando. un solo territorio
adaanero, con tarifa comijn, mientras que
el acta de visi6n de 1867 no haya sido
regularmente rota? He aqui la.tesis aus austriaca.
triaca. austriaca. Sa deben considerar Iob dos reinos
como dos territories diatintos que tienen
tarifas idnticas y estln unidos "" por un
simple tratado de comercio? He aqui Lis
pretengiones hdogaras.
Cuestion de palabras, se dirl, De nin nin-gdn
gdn nin-gdn modo; El prinefpio' en acci6n es ca capital.
pital. capital. Admitir la t?sis hflngara, es admi admi-tir
tir admi-tir una modificacidn esaacial del compro compromise
mise compromise de 1867.' De hecho, la ruptura eco-
nomica sa ba llevado & cabo. Es conde
nado el pnncipio del dualismo.
; Se ha e&forzado en vano Francisco Jose1
por conjurar el peligro, Parece que una
y otra parte complten en intaligencia. Co Co-locsdo
locsdo Co-locsdo entre eBtaa dos alternativae; una
crisig austriaca. 6 una crisis b it ogara, se ba
decidido por la primera. No podia .da
ningdn modo sustraerse al movimiento
oiganizado contra la coalisidn hdngara.
A parte de que esa Bolucida es la que ofre ofre-ce
ce ofre-ce menos riesgo.

Se comprende perfectamente que : el so so-berano
berano so-berano haya recalado ante una nueva rup ruptura
tura ruptura contra el pueblo buogaro, que an ansia
sia ansia reanudar la lucba apenas interrum interrum-pida
pida interrum-pida y hacer triunfar bus reivindicaciones
nacional es. Claro que tal decisidn debid
Berle penosa por las conaecueucias que
traerl. : -,--' ';rr -.:vx;-
Desde luego, la caida dal gabfneta aus aus-triaco
triaco aus-triaco enca'dena consigo ei apIzamento de
la reforma electoral. Sa conaba mucho
con la babilidad y el prestigio del prfneipe
de IJohenlohe, para yencer los obsi$cjlos
que oponen las riyalidades nacionales, al
establecimiento del sufragio universal. -No
aporta por alii el hombre que pueda y
quiera echarse esa tares Bobre los bom bom-bros.
bros. bom-bros. i;,..-..
En todo caio, no podri ser realizada la
reforma antes da las elecciones de otofio.
Gran decepcifin para el pueblo auatriaco

que comienza 4 canzarse de ser la eterna

victima sacrificada & Iob buenos placeres

de los. hdogaroBl j :

Puede uno, por otra parte, preguntarse

que va Buceder con la uni6n tan ; grave grave-mente
mente grave-mente comprometida. ; La ruptura econo econo-mica
mica econo-mica es apenas la primera etapa. .. 'Hun 'Hungria,
gria, 'Hungria, que acaba da dar una mayoria aplas aplas-tante
tante aplas-tante al partido de la independencia, no

querra detenerse en el buen camino. Es

preciBO tambien esperar la resistencia de
Austria,' cuya paciencia se ha exasperado.

La cris.s que comienza, presagia dias

difiqies. ....

Hace falta m$s alumbrado en el ba-

jno de Puerfa de Tierra, Ipues hay luga-

reB en que do se v del color que uno

LI eabaio Jiltimo inBcribieron los re-

publicanos de Pefiuelas 26 electores por

100 union jstas,

a ir-m ri

I

w w k &

A los disLinguidos espoeos Cantero-Iba-rra,
toc61es anoche la viaita del "Club
Eogenio Maria de HoBtos," esta es la
cuarto, dando comienzo con la Siofonia
"Juana de Arco," interpretada magistral magistral-mentepor
mentepor magistral-mentepor lea j6venes Saturnino y AlfonBO
Ardin, DomiDo Andino, Pedro y Anto Antonio
nio Antonio Cantres y Jesus Salgado ;'..
. Acto Beguido fueron presectadas las
sfuoritas Salvadora Galindez y Esperanza
Hern&ndez, la primera por la sefiorita
Carmen Aparicio y la segnnda por la
sefiorita Antonia Ardin.
El j'oven Alfonso Ardin. diserto en su
discurso spbre el tema "Lo Bublime y lo
ridiculo," mereciendo nuttidoa aplausos.
El sefior Domingo Simidey did lectura
& las "otaa de Bociedad." En ellas nos
participan los espegos Alonsc-Belpr6 haber
trasladado bu residencia da Cayey i esta
ciudad y nos ofrecen su casa. Nob ente ente-ramos
ramos ente-ramos oa la cd formed ad que sufre el inte inte-ligente
ligente inte-ligente profesor sefior Benigno L6pez; de
hallarse algo restablecidas deisus dolencias
las sefioras dofiaDominga Curet de Mu Muriel
riel Muriel madre de la sefiorita Albertina Mu Muriel,
riel, Muriel, socia de este Club, y lofia Petrona
Rivera de Paniagua, madre de las Btfiori Btfiori-tas
tas Btfiori-tas Luiaa, Natalia y 'Marina PaciBguaf
presidenta de honor y sociaa de esta asocia asocia-cifin
cifin asocia-cifin respectivamerte; de ausentarae para
Arecibo el sefior Luis Felipe Desds.
La sefiorita Estasi Ramirez reeitd .una
composition potlca titulada: "Flores, Nu Nu-bes
bes Nu-bes y Nifias", y fufi muy aplaudida. Esta
sefiorita es la primera vez que la oimos
recitar en este club y viene & formar par

te del. nQmero.

Tocole el turno al sefior Alejandro Mo

jica. En sus breves resefias sobre el pe-

nodismo, nos demoatro lo que es, lo que
vale,cuanto puede y significa el periodis-

roo, J?ue muy aplaudido.

En el intermedio la orquesta dej6 oir

las alegres notas de la "Graciosita'V de

Rios Ovalle y las sentimentales da "Feli

ces dias", de Campos. .

Abrid la eegunda parte la sefiorita Es

peranza Hernandez, con la com poticiAn
del inspirado poeta cubaoo Pldeido, "Pie-

gam. Fu6 muy bien interpretada.

i Un discurso socio 6gico fu6 pronunciado
por el sefior Teodoro Martinez. Fue muy

aplaudido.

"Coleccion de pensamientoa", tal vez es
el nombra Ique pudiramos dar & aquelloi

que tuvimos el guBto de oir por la's sefio-

ritas Jovita Baez, Mariana Rodriguez,

Joaquina Castillo, Aparicio y (Epifanja
l&uerra. tTodos merecien nutridos aplau-

"Q8-

El sefior Claudio pdrdoya hizo la clau-

gura del acfo. : t s la primera vez que Je
piamos, y hubo de parecernos elocuente

orador. Bjen puede decirae que cerrd con

brocbo de Qro. Cou mucho gusto volye-

riamos a escucharle el prdximo vie: nea en

la yisita que correaponda i los estimahles

e3posos Daniel para la que son organiza organiza-dores
dores organiza-dores los joyenes Jesiis Salgado j don Teo Teodoro
doro Teodoro Martinez. r

Los esposos Cantero-Ibarra, eatuvieron

muy atentoB y obaequiosos.

A los once menos cuartot termin6 la re-

cepcion, en medio da la mayor alegrfa y

entusiasmo.

"r.i::: n,'.:ir.::D c::.:r:.:;y cf fchto ciso

Ocheduia of trains in efFect on and after Febrero 15, of 1CC3. Detween
8an Juan, Carolina, Arecibo Camuy, Isibela, Asuadllla, Mya
rUez and Ponce.
SAN JUAN-CAM UY.-DivisI6n.

READ DOWN,

ISIJ3

LEA KS!i

P; 11.

I

10
14

22
25
83
45
01
25
23
81

5 53
5 59
6 00
6 17
6 24
6 42
6 59
7 19
7 29
P. M.

4
4

4
4
4
4
5

5
5
5

Distances

in Kilomo-I

Iters

A. M..

7
7
7

7

7
7
7

15
17

25
27
32
43
59

8 22
' 8 25
8 29
" 8 48
8 54
- 8 53
9 12
. 9 18
9 35
9 49
10 06
10 14
10 17
10 42
10 45
A. M.

0
0
4
5
- 8
13
20
32
83
S3
44
47
47
V55
68
' 65
73
-82
86
86
93
100

STAT I O N 8

Ar.

Lv. 8an Juau O.

Han Juan St.
Talleres
Santurce
Martin Pe8a
Pueblo Viejo T)
Raym6n
Toa Baja
Dorado
Dorado
8 an Vicente
. Vega Baja
Vejra Baja
Campo Alegre (P)
Manati
Barceloneta
Cummings Plantation (F)
Canbalache
arecibo
Arecibo
Hatillo
Camuy

READ UP
in um mm

2 4
-
P. M. A. M.
5 45 9 41
5 42 9 37
S 34 9 23
5 32 9 27
5 25 9 19
, 5 12 9 03
5 01 8 53
4 37 8 S3
4 84 8 29
4 30 8 25
4 07 7 57
3 59 7 50
8 58 7 49
3 43 7 31
3 37 7 25
3 23 7 09
3 17 8 53
43 ..6 28
2 41 6 15
2 39 A M.
2 17
2 15

JUAN DEL C,

Esplndido es el surtido que acaba

de recibir "La Villa de, Madrid". Este
almacn es el que tiene mejores casimires.

cbalecos do piquev pafios para billar, trajes

ae dl uaii y raris, seds chinas, corbatas,

cuellos y pufios de hilo, perfumeria fran

cesa, mantones de Manila, infinidad de

adornos para sombrero, incluso flores, y el

surtido mas exteaso en tolas de fantasia.

Una visita fLa Villa de Madrjd", que

ea la tienda de moda. Teletono 273.

P. O. Box 764. Ban Francisco 51. San

Juan, P. R. p..

(J V to L- ix

n 0

Q

il

n M M M MM"- H ;! '-

t O

Y ligeras fricciones de Cjjticcka, el mas puro emolientfe nam las enfermedades de la
piel. Este tratamiento al mismo tiempo detiene la cakla 4el cabello, remneve las
crostas, tiSa y caspa, calma la picazon de las superficies iwitadas, estimula los folf folf-culos
culos folf-culos del cabello, fortalece y nutre las raices y sobre el coero cabelludo, limpio de
toda clase de impurezas, crece el cabello sano.
El Tratamiento Complete Externo Interno Farm Toda Humor, Por'medlo de los
Ekmeoiob de Cuticura coasiete del Jabon de Cdticusa par limp tar la piel de eoRtras y
encamas y guavlzar el cutis calloeo, del Ungiiento de Cuticuba, para aliviar Instantanea.
mente las comedones, lnflamaciones t lrrttaciones y para ablandarlas y eurarlag, de Cuti Cuti-CURA
CURA Cuti-CURA Rbsolventk pararefreecar ypnrlflcarlasaDfCJre. A menu a bast Uha 8ula Sesib
para enrar los wits molestos y perju'ilclales hnmores de la piel, del caeco y de la santrre, coa
erdida del ca!i .o, cuando todo lo demas fa II a. Deposico Gran Bretana: F. rwbEHT 4k
own, Iiondon. K.C. Vottkh J. amu C. Coxp nivs i"nrjrltitiaTto. Boston. .C U. de A

K0TE,7nrf :9TJevStmlM nUmb8r 0f In en Oamuy
an i uiDeia, out tickets entatle passengers to one seats in the coach and win i
s. d at the station of departure of the train or by th" oondoScthe tai Toh
g!5h.tIlrtta ,2-V The Oomp.n 1. not 'SSSl bf. for SVaSS

OESESVAOIONE3. La Compafifa reserva

auiomovu entre oamuy y Iiabela

mnii.r7t n' rLrr.l""l'?Am oionaesaudaae t ea 6 en el

iMV.rtnM.i Vi "Tr OBU Diueie e sa oo. La ftmpfila no asun e
responsabilidad ilgnna ea lo que respects a! en olo d oocl t MU"

diarisroesta oierto Dtimero de asientos en el

auWmovil seran xn.ndio. AYn." r ."":.S1urH? un atisnto por el

Setsess SoteT para
Amtlias, ea tab let kl
aJo el plan amertceuo

sue paUooinan las

lores fDviias de Puer-
La Di. a A

Jnegs e habit. (
siones que compreu
im desile el senciUo i
rt saia. dormltorio y
baBa, hasta el miaez- -Uuse
de sala. a dav.if 1

ssitorius 7 baQa
A14ptas especial.
Saeuts par iamiliaa
Bameroaas y para fa fa-ssulas
ssulas fa-ssulas sortaa.

Coelnailaespsfiola.
KerTiw.) esjta&ol 4

Ml Hotel mas (reaoo
iftNueyaXork.
Oontlen toda class)
adelaotoa saodsa.-Bos.

r-

I

J

DireeeMn per Oablst
afaWTORJC

HOTEL ST. LORENZ,
LIXIMOTON AVI.
RlCNAR UKARC. NEW YORK.

ee anTlarin fnlletos deseriptlTo r precios i las
p era ocas 4 as io sulloJuiwi.

VatnlMi

MdM qtM kniiiaa ena 11 .2

awria .! Houl (an
P v m .t, r..r a,
t J M. ai,mi.
T.si-iM,w..i.a.

PR.
! Doa L.a la lll.lw. p t.

-ar.8aart.s..P a.
I Jeaa f. lulu, aal
Dr. E-Salaaaa, Baa Jaaa.
r. a.
A. O. WajaaMla. Saa
ia, P. R.
Boa Rafcal 0aa, Baa Jaaa.
" Af "a!" H-

Saa A.

aaa, T. a.

9mt a.
ataaa
a 1

a.

- AVa;

, r.

Lmla

i "aaa.

rT.Clra.TakMa

6 ;,

Si desca Vd. tener un Relqj elegante
y bora nja, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditacfa marca T1NAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA CINCO ANOS.

PRECIOS

Oro. $
Acero.

12' Plata esmaltada. $
$ 8. Niquol.

Hacomos envios d la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

15.
7.5

RON VIE JO ESPFCIAI

y toda clase de licqres, do elaboracidn selecta.

0FEE0EN
VFLLAR & P?ZA

en su establecimiento en la Marina ealln r!l TrAitn Kn a c

Juan Pu-rto-Rico. r

VISITENOS O ESCRIBANOS.
V PRECIOS SIN CQMPETENCIA
Compramos tercios entases nuevos.

THE A1RE17 JERGEIJS CO
CINCINNATI, U. 8. A.
)o(
Fabricantes do Jabones finos do Tocador
Jabones medicinales y 'perfumftria. s
" Jabones facial do WOODBURY.
A6EITES DEPOS T1F5IC5 HU PUERTO RICO:
TEE ilTDEEW JEBQEU"S CO-

S

865 y SG7 Broadway New-York

Exclusivos Dronietarloe.

Pldanse muestraa gratis.

TC3150C1

Hermcsean-cl Cutis.
CELICIOSOS DESPUE3 DEL BAfio.
Utt LUJO OESPUEft DE AFtlTARBl
AliTio positlro para los BsrsvXUdss, pasaaadaras ds SsL Flee SeisrUsB
'-' T todas las afeccionss del cutis.
BsesaMadads por Emlasatea rsealtasie Rodrisas por ser el mas per per-iectsments
iectsments per-iectsments higituico da
T0D0S LOS P0LV0S para NJN0S y ADULTOS.
Ftdass m'i Aw Keaasa el legitimo, difsreate y may saperior 1 todo los
demas. Mo tiene almidun. al arrox, oi nicfnno de los trritantes oam sa
bailan en los Potass de Tanadar ordtnerioe. B.1 craa merito de la fQLf bat
DK TOCAbOB SI Ji.1 de Taire Boratade J sa baea iiU,hZa oro oro-dncido
dncido oro-dncido ionumerables frlaificaciooeat one son aeUcraass. Loa

CO.

CG

CERHARB MEMIIEfl CXEUICAL

RsrwtUK. s7. IM c. U. m A.

32 34 FORTALEZA 32 34

be a. aoYoLi'it co.
SAH JUAM PTO. RICO

I

Impcrtadoreo prmdplc- tb Ic3 tan afamadcG AR AD OS marca WIARD-ntu
meres 90, 91, 72, 73 y 74 ccnccidos vul2am::r.t3 V-:r ''Cctcrro"

Gradia de DISCpS c-xv WIARD !3 G, ic, is i.j. d'rAs.

i-epociio constanteds tcoa cloca dz jzizzzj dz k-io para

iiEiD03 UIAED-

v "A

L3

2i3