Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
n
C-'artocrao. 2S 1
Iiarfmetro. 30.07
Termometro. 82
Mfixlma. . 86
Minima 76
il
9D
Vlento fi las 83
.ml2 S
Vlento mftximo
17 -JB., :
10-
ID
Diario abrolutamcnte irnparch!, -co la opinion yqe la prensa.
31
pren:
t 60:
Lu v LJ
ANO XVI NUM 5.654
RAN JUAN PUEHTO-EICO, rilCIiCOLES 25 DE JULIO DE 1906
OFICINA ALLEN 64

9-00 A. M
Julio 21 1903 f'

1 r

Li- Leg tst. -:

SUPER1BIT nUE
1M CUBA.
L NUEVO GUBlflETE ESP&fM.
Los revolucionarlos de Msntscrlsto y el ccnralo
Sanliez Dawson.
Cuba tiene un superavitde un mill6n
mensual y 13 millones en caja, aposar de
haber votado en Noviembre filtimo, 19
r'. milloneB paia el ejfircito libertador.
El General Rios Rivera esU de paBO
en New York, de donde aeguir el 24, &
llenar su muy grata misi6n ante varios
paisea hispano-americanos.
Cuba ha levantado la cuarentena im im-puesta
puesta im-puesta & loa puertos del golfo y bq espera
Be levante la que esos puertos y el de New'
York tienen en vigor en contra de ella.
- Avisan de Curaze o que, excepto loa
traidoreB, han. Bido puestoB en libertad loa
presoa polfticos venezolanos y ae ha levan levan-tado
tado levan-tado el secueetto Bobre bus bienes.
Lo de traidores ea para que los "restau "restau-,
, "restau-, rados" poDgan las bar baa en remojo.'
Dob carretadas de rifles, que Be cree
iban & Cananea, fueron decomisadoB por
aduaneroB mexicanoa ea EI Paso. (Tribu
ne).
El nuevo gabineie espaBol, ha Bido for for-madopor
madopor for-madopor el general Lfipez Dominguez, ea
Exterior; Gull6n; Interior, Bemab6 Divi Divi-la;
la; Divi-la; Finanzas, Navarro Reverter; Obras Pli Pli-blicas,
blicas, Pli-blicas, Garcfa Prieto; Marina, Alvarado;
Ioatrucci6n; A. Gimeneo; y Juaticia, Ro Ro-manones.
manones. Ro-manones. Hathaway M. Dickinson, de 25 afioa
ha deaaparecido y como fu oficial del Ge General
neral General J. M. Hernandez, ae aupone que
haya ido & reunirsele en Venezuela.
La seBorita Vera Michelena, hija del
tenor venezolano Be&or Fernando Miche Michelena,
lena, Michelena, hara su eBtreno en el Majestic, de de-eempefiando
eempefiando de-eempefiando el primer papel ea The lou'
rist, el 3 de Betiembre.
Ha sido condenado & 5 aflos de presi presidio,
dio, presidio, Fdo. E. Borges, por operaciones frau frau-dulentae
dulentae frau-dulentae relacionadaa con la promotion de
la Ubero Plantation Co.
Anuncian los diarios una nueva esca esca-pada
pada esca-pada del joven Alfonao Z9laya, en YaBh YaBh-ingtoa,
ingtoa, YaBh-ingtoa, acusado esta vez por un agente de
policfa en cuya casa habitaba, de haber
usado una camiBa de ste sin sdvertirselo.
El Times, refmendose& la noticia, da da-da
da da-da por 'La Semana,' referente al canal por
el Darien, opina que el rumor renaceffi
cuando quiera que loa planes de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidoa sufran tropiezo alguno en Pa Panama.
nama. Panama. El Tribune recomienda menoB indife indife-rencia
rencia indife-rencia hacia Centro-Amrica, igual en
area & California y m&a poblada que cada
uno de los hatadoa de la Union, excepto
cuatro de ellos. Recomienda' ademis, no
mezclarse en a vent ui as filibueteras contra
6bos EstadoB.
No ha habido medio de entenderse
con los revolucionarioB que eatn en pose pose-si6n
si6n pose-si6n de MontecriBti, Repiiblica Dominica Dominica-na,
na, Dominica-na, y q. piden q. se les reconozca. Seiscien Seiscien-tos
tos Seiscien-tos soldados del gobierno han atacado &
. los revolucionarioa que se han enguerrilla enguerrilla-do.
do. enguerrilla-do. Loa marinos norteamericanos desem desem-barcarn,
barcarn, desem-barcarn, al ser riolado cualquiera de los
artfculos del convenio Snchez-Dawson.

CRUCERO f.lEJlCANO
A las ocho de la nianana de hoy tom6
puerto, procedente de New. York el crucero
eacuela de la marina de guerra mejicana,
"General Zaragoza".
Fu6 construido en Francia an 1892 y
es un barco de corte elegante y mucho an an-dar.
dar. an-dar. Lleva treinta guardias marina miem miem-bros
bros miem-bros de eacogidas familias mejicanas que
hacen el viaje de pr&ctica.
Lo manda el capitfin sefior Zendrero.
Una visita fu hecha & dicho buque por
el C6nsul de Mexico en San Juan don
Manuel Paniagua, & quien ae le hicieron
loa honores de ordananza y el comandante
del crucero estuvo & ver al Secretario de
Puerto Rico eenor Post, por eatar en Pon Ponce
ce Ponce el gobernador Winthrop, y al coman comandante
dante comandante militar, que mas tarde devolvieron
la vieita.
Permaneceri algunos dlas en eate puer puerto
to puerto el referido buque, saliendo luego para
Jamaica.
Para el Uruguay.
El Dr. Salom6n, de la oficina de indus indus-tria
tria indus-tria animal, de Washington, que logr6
desterrar de los potre-os de Texas la pleu-ro-neumonfa
y la fiebre por razdn de las
cuales Be habfa prohibido la importacifin
de ganado de este pais en Europa, va al
Uruguay 6, desempefiar anilogo servicio,
con un eueldo de $6,000 al afio, casa y
aeaa.
f
V

A

" tC ZD
L.IX-1

Lfl EKOUOSIQIJ

A POHGE.
Aycr zt2 sslisrcn tz San Jucn Iss
visjcrcs.
A laa seia de la tarde de ayer, reuni5se
un buen numero de peraonas de eata bo bo-ciedad,
ciedad, bo-ciedad, en el eatablecimiento del sefior
Amrico Salas y la banda de la policfa
insular ejecut6 un buen paaodoble, anun anun-ciando
ciando anun-ciando la salida de los excuraioniatas &
Ponce. i
Mis de cien parsonas formaban la ex.
cursi6n que projectara el aeSor Santos
Jb lhppi y entre ellaa iban las distinguidas
damaa, aeSoraa de Antonsanti, Emanuelli,
Villff&da, Padial de Gaoa y eeQoritas Por-
tell y Marfa y Belfia Filippi. Por la ca ca-rretera
rretera ca-rretera central salen en antom6vil y co co-ches,
ches, co-ches, por no haber podido hallar paaaje en
el vapor, los eefiorea Fabian, Toro, Gui Gui-llermety,
llermety, Gui-llermety, Rodriguez y otros jovenea de la
ciudad.
Mucha concurrencia ae congreg6 en el
muelle & la salida de los excuraioniatas y
la mayor alegrfa y entusiaamo reind allf,
dndoBe muchns vivas & San Juan y.
Ponce.
Creese que eljuevea, por la mafiana,
eatarfin de regreso los excuraioniatas, y les
deaeamos gratas lmpreaionea y aobre todo,
que no les den una "paliza" en las carre carre-ras
ras carre-ras del hip6dromo, pues los de la ciudad
del Sur preaentan magofficos caballoa pa
ra el desafio. ..' -;
A las 7 zarp6 el "Puerto Rico" dejan dejan-do
do dejan-do notas armoniaas de deapedida, la banda
de la Policfa Insular que iba & su bordo.
Inbnidad de peraonas mvadieron el
muelle de eapig6n saludando'fi los touria touria-tas,
tas, touria-tas, quienea alborozados y alegres despe despe-dianae
dianae despe-dianae afectuosamente, agitando bus Bom Bom-breros
breros Bom-breros y pafiuelos.
Brillante deapedida fue la que San J uan
dedicd & bus amigos.
Esplendidas fiestas in Tca-AIta.
Se hall a restat!aclda la scf.cra do TallaSa.
(De nuestro eorresponsal)
Sigue mejor de la grave enfermedad
que padecfa la seiiora tloBa Emerida P6 P6-rez
rez P6-rez de Tallada, de lo cual noa alegramos
mucho. t
Contindan las inacripcionea con el
mayor ordcn; republicanoa y unioniatas
prueban aer dignos de la libertad.
Ayer terminaron- las rumbosas fieataB
que en honor de Nueatra Sefiora del Car Carmen,
men, Carmen, venlan celebrndoae en este pueblo,
por el honrado obrero don Nicasio Marre Marre-ro.
ro. Marre-ro. Dichas fieataB fueron amenizadas por
la orquesta del hibil profesor senor Me Me-16ndez,
16ndez, Me-16ndez, vecino de-Bayam6n; la ealve y la
miaa solemnfsima, asietiendo una concu concurrencia
rrencia concurrencia extraordinaria & todos los actos.
El serm6n, & cargo de nueetro virtuoBO
pdrroco doctor Arturo Garcfa da Luque,
dej6 aatiafecho 4 cuantoa tuvimos el gusto
de escuchar tan bello discurso.
Pronto abandonar& estos lares el
distinguido amigo y competente pedagogo
don Andres Rodfguez que haata hace
poco tiempo deBempefid la inspeccidn esco esco-lar
lar esco-lar de este diatrito.
Eatos vecinos, Bin distincion de matices
polfticos, lamentan la auaencia de un caba caba-llero,
llero, caba-llero, que como el'sefior Rodriguez, mere mere-cetoda
cetoda mere-cetoda clase de consideracionea por bus
relevantes condiciones en el arte de ense ense-Bar.
Bar. ense-Bar. Ha ceaado en el cargo de tesorero,l
honrado vecino don Joa6 Salgado.
La adminietracidn "pierde un hombre
trabajador 6 inteligente.
Eata supreaidn es por economfa en los
gaatos del presupuesto.
Nino qua fallecift ds
jetano en to York.
Frederick Hamilton, nifio de once afios
de edad, se produjo una herida mientras
diaparaba un revolver con balas sin : plo, plo,-mo,
mo, plo,-mo, el 4 dejulio, en New York, muriendo
hace pocos dias de ttano.
La prensa de los Estados Unidos ha
registrado varios casos de muertes por el
estilo, debido & las mismas cauaaa, de j6ve j6ve-nes
nes j6ve-nes que reciben heridas al -disparar revol revolvers
vers revolvers y mueren de ttano.
Esto nos recuerda al infortunado joven
Pal ma, de esta ciudad, que muri6 & conae conae-cuencia
cuencia conae-cuencia de lo mismd.
Ya se v lo peligro'so que es recibir he
ridas producidas con polvora, que al pare pare-cer
cer pare-cer eB conductora del terrible microbio del
ttano.
El Bdbado 22 se inacribieron en Pon Ponce
ce Ponce 153 republicanos por 262 unioniatas.
Suma y sigue.

lnslale un Moliao
La I'uerza molriz

. lj!Jj !' !lT I O

PODU OHKJ HUE FUE
barrida por dos dos-cargas
cargas dos-cargas olGGtricas;
Visksy qL"3 ha tzzsziz el cnvsssna-
Utlwlllll III Utftmt)d liwliiwtiuO.

' lnges!ero civil q'js hi mcrfo ea Ksw York.
' La poblaci6n de Ocehampo, Chiuaua,
Mejico, fuS casi total mente barrida debido
i que unas descargas electricas destruye-
ron la parte superior donde ae asentaba la
poblaci6n, en una colina, yjoa peSascoa al
descender, acabaron de deatruir al ; pue pueblo.
blo. pueblo. Un whiskey, venido en Newburg. N.
Y. que dice contenfa alcohol de madera,
y que fua comprado en la ciudad de New
York, ha sido la causa del envenenamien-
to de algunos hombres. El Board de Sa-
nidad fentiende en e asunto.
'-.Los vendedores de hielo en llobaken
estado de New Jersey, tambin han sido
procesados por confabulacion para aumen-
tar el precio del hielo, como hicieron en el
estado de Ohio.
Parece que las oficinas de correos de
Rusia Be niegan & pagar "money : orders"
emitidos .en loa Estados Unidos. Con tal
motivo haymuchas quejas aobre este asun asunto
to asunto pendientes de resolucidn en el Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Correos en Washington. I
Clarence 11. Mackay ha regalado a
la ciudad de San Francisoo, la suma de
cien mil pesoB para la conatruccion de una
universidad para eetudiar ingenierfa elec-
tnca. JEate iegalo ha aido hecho por Mr.
Mackay, en memoria de su hermano que
murid en San Francisco y el cual ; era in in-geniero
geniero in-geniero electricista.
Un ingeniero civil, de nombre J. H.
Rowan fu6 muerto en New, York, por dos
carros electricos que le pasaron por el lado
simultaneamente lanzfindolo al suelo.
El millonario Carnegie recibirfi cien
mil dollars por una hipoteca que aceptd y
quQ.se cumplfa & los fares afios. i
Un asientp en la New York Stock
foe vendido por 81,000 pesos. El ante anterior
rior anterior Sk ese en precio que se vendi6 fu6 pa pa-gado
gado pa-gado en ochenta j cinco mil, siendo el ms
alto que se ha vendido haata ahora, de
95,000 pesos.
GOLETIH i SEEV3A SEEV3A-rJALDELTIEWPO.
rJALDELTIEWPO. SEEV3A-rJALDELTIEWPO. ": For el Departamento de Agricultura,
secci6n de Puerto Rico y servicio climato climato-16gico
16gico climato-16gico del "Weather Bureau", que j dirige
el senor Ewin Thompson, bo han hecho las
siguieotes obaerraciones con reapecto & la
semana quetermin6 el 21 de Julio corrien-
El tiempo ha sido parcialmente nublado
6 claro, con temperaturas m&ximas y
medias lijeramente m&a altas que .las se se-manas
manas se-manas paaadaa. x v ; ;i i
Durante la noche del dia 16 ocurrieion
fuertes aguaceros '; en varias eBtaciones,
pero en general la precipitaci6n fufi ligera,
especialmente en la diviaiCn S. La preci preci-pitacidn
pitacidn preci-pitacidn media en la isla fu 1.35 palga palga-das.
das. palga-das. ' ;" "f;
' De la divis6n S. han informado que du durante
rante durante la noche del dia 16 hubieron fuertes
vientoB, con fuertes tronadas j muchos
rel&mpagos. La velocidad maxima del
viento en San Juan fu4 de 29 millas del
NE., el dia 17. 'C
Ccmpanerd en desgracia r
Se solicita una colocaci6n para un anti anti-guo
guo anti-guo editor y propietario de imprenta y
empreaas de peri6dicoa i liberales y h..
maafin de una ciudad de la isla, que desea
trabajar, y suplica & los h.. y compa compa-triotas
triotas compa-triotas unioniatas, : les den trabajo 6 la
mano para emprender algo para el BOBten
de au familia.
" Los que deseen ocuparlo 6 ayudarlo con
algo pueden dirijirse & estas oficinas y Be
les dar el nombre del compafiero en das das-gracia.
gracia. das-gracia. Se suplica & los colegas unioniatas la
reproduccidn de este suelto. r
COLEGIO
ROANOKE
Salem Va. IT. 8. A.
Cnrso para grados; tnmbien enrsos comercUles r prepa prepa-ratorioa.
ratorioa. prepa-ratorioa. Se ense&a A letnan, Frances, y Espanol. Cora Cora-petintts
petintts Cora-petintts profesoreo. Ltbreria con 88,000 volumenes; labo labo-ratoriOK,
ratoriOK, labo-ratoriOK, bnena influencia moral. No hay cafes. Baladable
situacion en la mootaSa. Focosgastos, SI vigeslmo cuar cuar-to
to cuar-to aflo empieza el 12 de Septiembre. Se en via libre d
gastos al que lo solicite c&talogo de 62 p&ginas, Direo-
En esta imnrenta se vende Dane! de ce-
riodico yiejo a 2-UU quintal. ;
de viento deli
mas economica

R1EG0 OTRAS KECESIDADES. PIDA 1

1

.qucjnn d3 una dc dc-tpncioiK
tpncioiK dc-tpncioiK Kaysria Knicr.ista en las ultimas.

GAFiuET C EC34i-
(De nuestro corresponsaL )
Guayanilla, Julio 23. No sabemos ba ba-jo
jo ba-jo qufi ley 6 reglamento los polrcfas de
Yauco, Luis SaldaBa y Jos6 Fajardo,' pro pro-cedieron
cedieron pro-cedieron ayer & det&ner sin media r, Be ase ase-gura,
gura, ase-gura, el correapondiente v mandamiento, &
varios individuos en el barrio "Iadios" de
esta municipalidad, & dos millas de la po po-blacion,
blacion, po-blacion, y violando el artfculo 32 del C6 C6-digo
digo C6-digo de Enjuiciamiento,. Crimsl, los con con-ducen
ducen con-ducen & Yauco, taltando de ese nfoSoL la
conaidraci6n que e le Jdebe at Honorable
Juez dTaz de etste municipio, pues "no
creemos que-puedan detenerse en calidad
de presos en eata jurisdiccion para trasla trasla-darlbs
darlbs trasla-darlbs & otra, donde el-Juezlno tiene com com-petencia
petencia com-petencia para juzgarlos, vecinos de 611a.
Eacritas las anteriores Ifneas nos he he-mos
mos he-mos entllmdo que el policfa Saldafia ha
vueltq & traer de Yauco aquf 6 los mismos
individuos que en nnidn del guardia Fa
jardo, ayer llevaron presos Yauco.
; EI piso de la Jiatacion del terrocarrl
de esto pueblo se halla en muy mal estado.
Rogamos & los directorea de esa compaBfa
lo manden reparar.
En las inscripciones Uevadas & cabo
el sSbado 21 del corriente en eate precinto
electoia, se registraron 136 unionistaa por
10 rf&ublicanos. if
Anoche contrajeron matrimonio cat6.
lico en esta localidad la distinguida seBori seBorita
ta seBorita dofia Herminia Yordan -Davila y el
apreciable. caballero tdon Sabino E. Ruiz.
Fueron padrinos de la boda el reputado
galeno don Manuel Pasarell y la distin distinguida
guida distinguida sefiora dofia Amelia Yordan.
La Union da Puerto B!ca en Lares.
3S9 ft oysrti en.ss!sta hssta tiiora y fiitaa
mit mil inscrlb!r.
. (De nuestro .eorresponsal.")
, Lares, Julio 23. El abado 21 del ac actual
tual actual se inacribieron en eate pueblo 354
electores: de ellos Bon 212 unioniatas y 142
republicanos, reaultando 70 de mayorfa
fKvor de la Uni6n. Sumadaeata cantidad
con, la de 309 que tenfamos el slbado 14,
arroja una mayorfa de 379 unioniatas.
A A 2,749 sube el ndmero de inscritos,
siendo unioniatas 1,563 y republicanos
1,148. En los Bucesivos dias de inscrip-
I ciones seguiremos teniendo mayorfa, porque
aun nos quedan pr6ximamente, mfis de mil
udionutas sin mscribir, mientras que a los
republicanos no lea quedan mas que bien
pocos, que no Began & doacientos.
Para evitar excesos
M autoiovilisma.
fUn nuevo sistema de descubrir la velo velocidad
cidad velocidad de los automdviles seri. puesto en
practica en el camino entre New York y
Berkshire Hills, lugar may frecuentado
por los automoyilistas y donde han habido
muy aerias colisiones entre carruajes y au au-tom6vi)es
tom6vi)es au-tom6vi)es y en: donde ademaa han sido
estropeadas muchas peasonas por "chauffers
quellevan bus .mSqainas 5 gran ''veloci ''velocidad.':'
dad.':' ''velocidad.':' ; X,v;:; ";
Se pondr&n guardianes en todo ese ca camino
mino camino con timbres electricos entre ellos.
Cuando pase on autom6vil, el primero
dari aviso y en el acto empezari el segun segun-do
do segun-do guardian I contar el tiempo que invier invier-te
te invier-te el automfivil para llegar al sitio donde
eata 61, y si la velocidad ha sido de mas de
diez millas por hora detendri al autom6vil
y deuunciara' el caso ante las autoridadea.
, Esto ha sido dacidido por los vecinos de
aquella comarca, en una rguni6n que han,
celebrado en contra de los automoviles,
pues estan furiosos con ellos por las mu muchas
chas muchas desgracias que han ocasionado.
GEJIII fEETiG l KKICE.
Pronto se celebrari un meeting m'ns m'ns-truo
truo m'ns-truo en Ponce y dfcese que concurririn
los mas connotados polfticos de San Juan.
Dicho acto reveatirat gran importancia
por los asuntoB que en 61 van tratarse.
En primer t6rmino se tratar de las
grandes ventajas y del inmenso Burtido de
casimlres franceses que "La Vizcaina" est
recibiendo.

FLINT and WALLING y deje
en ilso para facilitar el apa

; r r i t m

r

CATA3R0 PELVICO SAIDO.
Saiuct General Mejorad. por la
' Pe-ru-nx

rJ -- in

kl ilWSSE.Vii.iTSTIENAU. K
"SSEHSH5SSH5rHSHSESE5HSHSSHj
'Mrs. E. Von Btienau, SS3 jS'lfth itrrot,
Milwaukee, Wis.; escri be:
"He Burrido tlarnt afios con enferme enfermedad
dad enfermedad femenil, que causaba dolore de
.eepalda y vecee do do-lores
lores do-lores de cabeza terrl-
SALtD -,
PERFECT A
RECCERADA.
blea. Tambien tenia
compllcaclon del cor a-
1 son y la Indljestlon, asl
que much as yeces tenia que aco&tarme.
g?om$ seia botellasde Peruna. Entoncea
tenia la ealnd perfects, era regular, no
tenia ms dolorea de cabeza, y en fin nil
salad es ahora todo lo quo se podrla
. desear." Mrs. E. Von Btienau.
Enfermedad de los RiBoaea Sanada.
'Mrs. M. J. Danley; Tesorera del Re Rebecca
becca Rebecca Lodge, I. O. O. V., escribe de .121
First street N., Minneapolis, Minn, t
'"Estaba aflijida por varios afios con
enfermedad de los rifiones, que se puso
tastante seria y me caas6 mucha an an-iedad.
iedad. an-iedad. QastS miles de pesos trataado
saoarme. pero nada me daba allvla
permanente hasta probar la Peruna.
Se aecesitaron menoa ae irem nwscs 7
eolameate die botelias para etectuai
una curacton permaaeme." Airs.
M. J. Daaley.
Dirllase a The Peruna Medicine Co.,
Columbus, Ohio, EE. UTJ. para un libro
sobro el catarro, por Dr. B. 0. tiartmaa
nUEl0 EDIFIGIO DE
ilas Republicas
iAmericanas en
i Uashington.
Alcalde que habla con fluidez el
casteilano.
Pronto comenzarn los trabajos de
construcci6n del edificio de la Oficina de
las Republicas Americanas en Washing Washington,
ton, Washington, costeado por todas las Republicas de
America. 1 -
Mr Mc Gowan, alcalde interinode la
ciudad de New York, retribuy6 en el con con-sulado
sulado con-sulado m6xicano la visita que le fne hecha'
en'el Ayuntamiento, por el ; Capitan Zen Zendrero,
drero, Zendrero, comandante del buque eacuela "Ge
neral Zaragoza, de Jamanna mexicaoa,
Mr. Mc Gowan Borpcendi6 agradable agradable-menta
menta agradable-menta loa Dreeenus ndr la soltura v CO-
ireccion con que habla ef Caatellano. Los
cadetes del "Zaragoza"'miembros de las
ms distinguidas familias de Mexico, no
le jceden en ffaico, dice el Post, & los de
Annapolis.
El mismo diario dice, que el joven Diaz,
hijo de 4oa f orfirio, regresd de la Habana
& Mexico,' por continuado mareo jx la tra tra-vesia
vesia tra-vesia y, fi mis nostalgia da unos ojos 'be 'be-llos,
llos, 'be-llos, "a la aombra de cuyas peatafias -iuie-re
61 vivir". '
Los ejlrcicios de tiro que hicieron los
cadetes antes de entrar en la bahfa fueron
mpgoffico, en el sentir delos mariaos nor norteamericanos,
teamericanos, norteamericanos, que los seutenciaron como
sobresalientes.'; 78 por ciento de los tiroi
dieron en el bianco.
El "Zaragoza",-cree el croniatadel "He "Herald",
rald", "Herald", recuerda por su corte y arboladara
las naves espafiolas en que .fu6 Sotomayor
cuando entr6 a saco en Panama.
: Se encuentran en San Juan los rtfi J J-res
res J-res Lorenzo Martorell, Domingo Qiiota Qiiota-na
na Qiiota-na y Rafael Ortiz, de Yabncoa.
PwgU8tos morales; no hay persona
que no loa vpaften todos los dias del afio,
cavilaciones y gasto cerebral lo til nan
siempre los padres y mad res de familia:
para animarlos y sostener el cerebro levan levan-do
do levan-do el espfritu, tomen el Vina de Cerebrioa
Ulnci.

'"LA MJEA PERM"

SUCURSAL.

En uno delos sitios mSs c5ntricos de San Juan, la esquina
do la callo de de la Fortaleza d la Cruz han abierto Los Mu-.'
CHACH0S (Sucesores de A. Mayol y Oa.) unestablecimiento de Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Ferreteria donde el surtido mis completo en esos ramos
pueue hallarse. ; 7 ':
Articulos de Novedad para Diir3213 T '0ABAaSiS3C3
LK NUEYA PERLA Y LOS MUCH A.CH0S completan de
una manera-donde no puede establecerse coin petencia.

BuOSA U0.'E6E3A!S
' Tod a persona, joven 6 de edad avanzada, en cualqaler cocditiin do
'la viJa que se halle, y que sea victima de la

6 pailezca de Toses, Resfriados, Tials, jPiiliuonia, Bronquitia, Asms &
Esorofula, deberia :
Tomar la.

lBQjiiaiiii;ffl

: La Emnlsi6n do AceiU de Hfgado de Bacalao por Excelencta.
Los medicos emioentes de todas partes la recetan en bus familias y en
en practica. Eata es una reeomendaci6n que deberia inspirar confianza.
Io veuta en todas las farxnaeias de Puerto Rieo.
Frasco de Muestra Gratis
OZOMULSION CO.
J 98 Pine Street, Nueva Yorkj

Co x
; W BAS Y Co,
SAN JUAN, P. -R.

EIOVEDAD DEL
, -1 r'
La crema dental de Woodbury, previene las ca caries
ries caries y descarnamientos, refresca las encias, evita;las
irritaciones en la boca, perfuma y conserva eresmalte
de los dientes dandolcs blancura y barillantes

t 1

Pidase este maravilloso compueslo eu todas las per
fumerlas y drogurlas de fama,
Fhe AodreAA Jergens Co.
Exclusivos propitarios.
395 y 367 Broadway,;New York. Pfdanse muestras gratia.

,1
I I

O
V

'on W AW I 1

en todos los casos. El Jabon de Reutcr,
Legitimo, lleva esta marca de fabrica 1

N6tese el nombre:

lo demas a merced del viento;
a sS casa, linca y ganado.

MO KM

ES. A
t
3t J

am

Limpia el cutis, sii
narlo ; alivia la picj
sin da-
picazon;
quita los"barros y las
i
roncnasjy vucivccituua
vivificante y saludable,
'BARCIaY & CO.
r-

7
i 1



"LA coitr: ri'oNtrciTCiA fc:: rur;.:o-i;tco" 25 on julio or k;.3.

- fM

Entered the Pmt Oftce at San Juvan P. Jt
a second class matter July woo.

Lii Llll.ioiili Ll I few! id lllUVI
r:.::::scE r::::.::c':::i p tc:a la i:u.
Por medio do los Agentes un ni'tmero.:, S 0-C2
Directa: Un Trimestre oro. $ 2 25
Un Semestre 4 50
Uu aQo por adelantado. .. .". $ 8-00
ea el Exterior. Un alio oro.
.,'$8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
La union en
TPiUJILLO ALTO.
Solicit j d CcaisbrKfafcl Interior.
ma EL YERAD.
(De nuestro corresponsal)
Hasta la fecba hay inacritos en este pue pueblo
blo pueblo 861 electores; de ellos 34G unionistas
y 15 republicanos.
Se balla entre nosotros, paBando la
temporada de verano don Francisco del
Valle Mufioz, J uez Municipal de Ban
. Juan.
Acorn pa fiado de su diatinguida espo espo-ea,
ea, espo-ea, ha llegado tambien este valle del Loi-
. za, don Manuel PJanellas. ;
Los profeaores Pereira de esta locali
dad. me encargan de por medio de estas
Hneas, las gracias la juventud y fi los
obreroa del Naranjito, por los obsequios
que lea hicieron durante la semana ante
rior en el citado pueblo.
Un comerciante de aqui bo propone
pubJicar en "La Correspondencia" Jos
nombres de las person as que no atienden
bub reclamaciones ni, las cartas que se
Jes envlan.
-. Proyectase hacer una solicitud al De-
partamento del Interior, pidiendo que los
conhnados que trabajan en la carretera
utimero 23, lo hagan un dia cada semana
en esta localidad, fin de arreglar las
calles y plazas
"" Dfcese que el .Pr. Fernandez, el aefior
Matienzo y otros sefiores de Saa; Juan, se
proponen labncar caaas en este pueblo, con
el fin de veranear, dado que Trujillo Alto
es el pueblo ma's saludable de Puerto
liico.
MARIA RUIZ
IOARRILL0
. Acaba de morir en la vecina Republica
de Cuba la distinguida aefiora euro nom-
bre sirve de epigrafe a estas lfneas.
No conocfamos personalmente la refe-
rida dama, pero si sabfamos de bus virtu virtu-des,
des, virtu-des, puestas de relieve por la prensa cuba cuba-na,
na, cuba-na, con motivo de su muerte.
Hija de la patriota dona Antonia Rome Romero,
ro, Romero, que hace honor al pueblo de Cuba,
compartid Maria con eila y sua demas
familiares, los azares de aquella lucha
hermosa que asegur6 al fin el triunfo de
la justicia.
No hace mucho tiempo cifieron bu frente
los blancos azahares de la dicha, uniendo
bub destinos al ilustre y valeroBO General
Carrillo. 1 ngel de la felicidad batfa
bus alas de rosa sobre aquel hogar asiento
de onvidiables alegrias. : Pero por desig desig-nio
nio desig-nio secreto de la frfa y fatidica segadora,
habrian de trocarse las guirnaldas de lirios
y de nardos, en corona de funebres crespo crespo-aes
aes crespo-aes y paUidas siemprevivae.
- Pr6xima bu alumbramiento, sofiadora
con la realidad de eetrechar entre bus bra bra-zoaelfiuto
zoaelfiuto bra-zoaelfiuto de su amor, llena de vida,
sonriente en el hogar y colmada de las
caricias de bu amante esposo, cae bu exis exis-tencia
tencia exis-tencia entre las sombras del misterio.
jCufinta crueldad la de una tumba ava ava-raque
raque ava-raque despoja de bub caras ilusiones
una hermosa criatura henchida de ellap,
sofiadora y felizl
Quien pudiera penetrar los arcanos de
lo desconocido para inquirir la dureza de
bub designioBl
Nob inclinamos resf-etuosamente ante
la fosa recien abierta y enviamos 4 la
inconsolable familia, muy particularmente
bu hermana Lola, nuestra buena amiga,
la expresi6n de nuestro mas sentido duelo.
Sabana Grande Julio de 1906.
IMPERIAL BEER
DE BEADLESTCN & WCERZ, NEW-YORK.
Esta acreditada marca de cerveza,' bien
conocida del publico de esta capital y de la
is! a, ee halla de venta en todos los buenos
estableoimient b de vlveres, cafes, colma colma-doa,
doa, colma-doa, etc., y es hoy la preferida por los mte mte-ligentes,
ligentes, mte-ligentes, porque esta hecba de la mejor
cebada y del lOpulo amargo legltimo, sien sien-do
do sien-do Bimpleniente un alimento que solo oon oon-tiene
tiene oon-tiene el alcohol necesario para ayudar la
digeeti6a y eetimular las, facaltades men men-tales.
tales. men-tales. Tiene todos los meritoa de un buen
t6nico de Malta y no solo refresca sino que
vigorlza y fortalece. Es clara y chispeante
y la suma perfeccidn de las bebidas de
mesa.
iPruCbese y no se tomar& ninguna otra!
ara pedidos al por mayor dirrjanse &
sub agentes generaies Qandia & Stubba.
- 8 V: a.
En La CorrespondeQcia
Fianzas en metaUico y con firma.
ReciboB talonarioB para cobro de alqui alqui-leres
leres alqui-leres de casa.
Conocimientos da Goleta.3

I w v. m m

)
0 0 0 S I
Con un msgnffico tcatro de publico ele
gants y distioguido, se Uevo a escena ano ano-che
che ano-che por la companla de 6pera ''Scognami ''Scognami-elio."
elio." ''Scognami-elio." la "Tosca," una'de las filtimas ins-
piraciones del joven compositor italiano
Puccini, obra que oleics en la temporada
pasada en el Parque y que ha recorrido
victonosamente los escenanos del munao.
La seiiorita Fontana interprets maravi-
llosamente la parte de "Fiona losca.'
Estuvo afortunadlsima en toda la obra,
sobresaliendo en el segundo y tercer acto,
que diio con eentida pasion y notable ex-
-Dresifin dramiitica. Ella vestida elegan-
temente, bellacomo una hurl, con bu canto
correcto de buena escuela cautivd & cuan cuan-tos
tos cuan-tos la escucbaban, cantando & mara villa
aquella plegaria del segundo acto en la
terrible escena del hipocrita "Scarpia,"
desampeuado por el barftono Carrozzi, el
ddo con el tenor del segundo acto, y en el
final del ultimo. Los aplausos para' esta
cantante se sucedieron con breves interva intervales,
les, intervales, siendo Uamada al proscenio varias
veces entre ruidosas ovaciones.
El tenor Yannutelli, respondi6 como un
bravo "pintor en su papel (Uavaradossi)
ante el lienzo de la "Magdalena," qua es
donde empieza el drama tan interesanta
como tnste, de la prdigiosa obra musical.
Este artiBta, que tan brillantemente triun-
6 en la noche de la "Bohemia" despues
de los dias de enfermedad que sufno en el
Lazareto, cant6 la romanza del L primer
acto "rec6ndita armonia ...... eon gusto
esquisito, probando que bu "gola" es de
las buenas y de mucha resistencia.
Vannutelli gan6 anoche en la "Tosca, V
como buen vencedor la batalla que em empieza
pieza empieza en este dificil trabajo desde el cuadro
de la "Magdalena, hasta el iusilamiento
traidor del pobre "v avaradossi." Y el
publico, Belecto 6 ilustrado, repetfa, muy
piano, en aquella culminante escena deses-
perada del martino del segundo acto,
"bravo," "bravo" en la que Vannutelli,
supo por su talento dramtico ganar con
jusucia rmdosos aplausos. lodo lo dijo,
segun el pasaje de la obra con verdadera
pasion de tristeza y desesperacion;Bus
notas emitidas con sonoridad y Vibraciones
de bu timbre agradable y de buena escuela
contribuyeron esplendidamente, en union
de la Fontana, al triunfo. complete de la
"Tosca."
Tanto Vannutelli, como la Fontana
recibieron merecidiumoB aplausos.
El barftono Carrozzi (Scarpia), en bu
desempefio, canto bien y supo eatar en bu
puesto como cantante, siendo aplaudido.
La orquesta, baio la hibil batuta del
Maestro Barducci, represento la parte ma mayor
yor mayor de este espectaculo, y en efectd, la
cuerda princiralmente que es la que mfis
bnllo da en los grandes acontecimientos
musicales, como lo .es en "Tosca", levanto
desde el principio el gran "spartito", con-
moviendo al auditorio en el "intermezzo,
valiendole una estrepitosa ovaci6n.
Heciba el maestro Barducci nuestra
sincera felicitacifin por el Gxito que tanto
obtuvo la orquesta en toda la 6per& de
Puccini.
Lob coroB estuvieron all ritant, aai como
tambien el decorado.
Felicitamos nuevamente & la empresa
"Scognamiglio", por ser una de las mejo-
res "trouppe que en largos intermedios
de tiempo y por "milagro" suelen venir &
esta lsla.
Esta tarde mating con "Las CampanaB
de Carrion", por la noche la 6pera
Marina y el ultimo acto de los "Punta-
nos.
Arrivederci.
DILETTANTI.
LIAS CUIDADO.
EstS prohibido arrojar basuras & la via
pubhea. Contravimendo ese precepto rue-
ronle ecliadaa esta manana de un balc6n
de la calle de la Fortaleza, & una distin
guida senorita, las basuras que barriera
de la casa un poco cuidadoso sirviente.
La pclicia debe ocuparse de eso.
Esta noche d en nuestro teatro, la
compafifa Scognamiglio, la bonita partitu-
ra de Arneta, "Marina que tanto agra-
da al pdblico de San Juan.
Jin eila Be luciran los conocidos artistas
Vanutelli y Carrozzi, haciendo la Perretti
el papel de "Marina en el que segura segura-mente
mente segura-mente obtendr un nuevo triunfo la aim aim-pitica
pitica aim-pitica artista.
LAS CARF.ERAS EfJ FOnCE.
A las 3 y media se anuncia comenzaran
as" carreraa en el hip6dromo poncefio.
lomaran parte en ellaa:
Primera carrera, de 750 metros, los
caballoB "Morito "Aspirante", "Caribe"
y "Negro Bueno".
begunda carrera, 1,UU0 metros, "rican-
te", "Silver Wedding", "Pel6n", "Almo-
dfivar", "Pitirre" y "Alambre".
lercera carrera, distancia l.&UO metros,
"Jibaro". "Brutito". "Eelimnaeci". "Lo
co" y "Ualgo".
Cuarta carrera, distancia 2,000 metros,
"Mfisico", "Adoptivo", "Suave", "Neva-
do", "Pajarito" y "Aguila Blanca".
El entusiasmo en ban Juan es grande y
eapranse noticias telegr&ficac, que publi publi-car4
car4 publi-car4 "La Correspondencia" del resultado
de las carreras.

on aibonilo.

Frsizbr cstuv!:r:n till :r.
De nuestro eorresponmV)
Julio 24. j- i,
Ha llegado & este pueblo en la tarde de
hoy, el Honorable senor (Jobernador, su
distinguida esposa, y Mr. jbratzier becreta-
rio particular. Estar&n unoa caantos dias
aqui, gozando de estaa eaturadaa brisaa.
Buena y divertida temporada descamcs
a tan llustres iiuespedes. ;..".
-La Corte Municipal de CayeyI en
runciones ayer lunes aquf, celebro do jui-
cics por dnerentes taltaa. : I
La mayorfa de loa vecinos contribu-
yentes de este, han sohcitado del Departa-
mento de Educacion, nombre Inspector
General de este Distntoi a Mr. opaulding,
que ya otra vez desempeQd eete cargo, k
gusto de todos.
Agi-adarfa mucho aqui eBte nombra-
miento.
Se dice que existen en Ciales, en los
barrios Damian Arriba y Damian Abajo,
terrenes para tabaco iguales a los del Ba
rrio Plata. Tome nota la "Porto Rican
Tobacco lo." ..
El Sabado 21 se inscribieron en este
pueblo, 218 electores; de elloB 135 Repu Republicanos
blicanos Republicanos y 83 Unionistas. u
'Probablemente se adicionari al PrV
Bupuesto del Acueducto el 15 del valor
de las obras, que son unos 600 dollars pa
ra subvenciona al rematiBta.
4 Lo creemoB razonabla ; j
Ha estado dos dias en eete, de San-
Juan, J. Padro de la pohcia insular. Hoy
sali para Guayama donde actualmente
est& deBtacado. 1
Deja aqui buenaB amiBtades y cumpli6
con su deber como pohcia. Latan de en-
horabuena mis amigos de Guayama. j
Adn sigue guardando cam a el seflor
Gonzalez, adminiatradorjgeneral de la Por
to Kican lobacco Leat.
Nuestio'amigo el'Dr. don Eusebio
Coronas de Ponce, Be encuentra aqui, -de
regreso de Barranquitas. Acompanale el
sefior Rivera Collazo de Utuado. Dichos
sefiores parece tratan de dedicarse al culti-
vo del tabaco en terrenos que dicho sefior
posee en Barranquitas.
be encuentra enfermo aunque no de
cuidado, la senora de nuestro respetable
amigo don Manuel Maria Sam &, en Aibo-
nito.
Deselmosle pronto reBtablecimiento.
Mr. Packard, inspector deescuelas de
Uuayama llegara esta noche aqui, donde
paaara unos cuantos dias con objeto de
veranear, :
Se han transferido para el sabado y
domingo, las fiestas del patron de ste,
Santiago ApostoL Veremoa dichos dias
i. nuestro antigno y querido rey, Francis
co I, marcando la barilla.
El Lcdo. Becerra (don Luis.) hilla-
bo paBando unos dias en este pueblo, en
compafifa de su sefiora madre dofia Eloisa.
Esta contento y satiefecho del trato de
estos Bencillos habitantes.
Se encuentra guardando cama nues
tro amigo don Teodoro Moscoao, conse-
cuencia de la "grippe.
Deseamosle pronto restabiecimiento.
Ccncisrta en la Plaza
JBaldorioty"
La banda del.' regimiento de Puerto
Rico, que dirije don Lufs R Miranda d4
hoy el siguiente programa.
La primera gira, paso doble, Miranda.
beleccion de la Opera "Morita" Czibul-
ka. -.- .-.!!
Vals de la Zarzuela "Chateau Mar-
gaux" del maestro Caballero.
"Feat Overtura Lentner.
"Promesa" Mazurka CappellL
"Happy heine" Two Step Lampe.
. Himno. ' -. -i
CARTAS DETENIOAS.
Marrero MerrndMi. Mftrtina r.JiftTio
Morales Aleiandrina. Morales Marfa Mo.
raies itunna, jvionges uoiores, : Morales
viiguei, jNarden a.nna, z JNewell UlarJc
a. z urceera v d uana. Ucaaio Hetrona Fa-
g4n Ramona, Perev Mr. Pearson Co J. C.
Pizarro Esteban, Quesada Perez Co. Ro
driguez valle Miguel, Romas Andrea,
Roche Catalina. Ramon Corren. .Tnnn Ra.
ves Silberio. Reveron ftumeminda. Rptm
Matea, Rene Lemeur, Bios Carmen Rive
ra AciBclo, Rio Pedro Rodriguez Luisa
Rendon Juana. Rodriguez Snarez J.Tmi4.
Rodriguez Victoria, Rodriguez Candida
iLieuteno noanguez. n
'EsDlndido en el nurtiria : nnn nraK
de recibir "La VUla de Madrid". Este
almacen es el que -tiene mejores ; casimires,
.chalecoB de piau4. rmfios nara hillar. f rm"p
de St Gall y Paris, sodas chinas, corbatas,
11 m
cueiios y punos de mio, pertumeria fran fran-cesa.
cesa. fran-cesa. mantonea de Manila. infinMnrl An
adqrnos para sombrero, incluso flores, y el
suruao mas extenso en teJas de tantasla.
Una visits a "La Villa de Madrid", que
es la tienda de mcida. Tellfono 273.
P. O. Box 764. San Francisco 51. Ran
Joan, P. R. p.;'
En esta imnrenta se Venda rmnel ria m.
rifidico viejo & $2-00 quintal.

ii...

Una de l&s cuecticoea 'que, & primera
viBta parece baladi y que, sin embargo,
reviste Buma important i para el hogar
domestico, es la eleccion de sirvieutas, ni ni-fieraa
fieraa ni-fieraa 6 cocineras. '-
Por inexplicable apatfa ea muchos ho ho-gares
gares ho-gares Be paeda admitir ccmo airvie&ta 6
nifiera, 4 la primera que Usg sin ocuparse
para nada de inquirir si es de buena 6
mala conducta, que infeccione el hogar:
nada. Inmediatameate eatra manejar
nuestroB nifios, nueatroa mu&bles, nuestros
alimentos. Todo. : ; :
. Despues, por alguna casnalidad, por el
aviso de alguna persona 'caritativa, aabe aabe-moa
moa aabe-moa quien es aquella persona que duerme
bajo nuestro techo y bans, e&truja y asea
nuestros niflos; aabemos que ea una muier
de no buena tonducta y que hasta padece
peligrosa enfermedad. : jAh!, entonees Bon
los escrupuloa y S3 recuerda que el niflo
tuvo en cierto tiempo una erupcidn rebel rebel-da
da rebel-da 6 tal otra otra enfermedad, que no ha
podido traerla sino la ultima sirvienta y
asi por el eetTTo el hogar ha eido infestado.
Y no puede juzgarsepor las apariencias.
A ciertos hogares ban llegado perso perso-nas
nas perso-nas que parecfan no jromper tin plato y
despues se ha comprobado que acudlan
ciertos Bitiosmal recomendados y,& las veces
cargando con los propios nifjos de la casa,
6 que bo retiraban del hogar con "dolen "dolen-cias"
cias" "dolen-cias" que ; nuaca querlan declarar & la
duefia de la casa.
Esto es terrible para el hogar domestico
y, ai se medita un poco, debiera ser la elec elec-ci6n
ci6n elec-ci6n de sirvienta 6 nifiera objeto de cuidi cuidi-dosa
dosa cuidi-dosa investigacidn. ... fi:
if pT qnj no so eetablece la buena cos cos-tun5re
tun5re cos-tun5re de exigir & la que llega fi ofrecer
uno 6e estos i Beryicios,' un certificado de
buena salad, 6 por lo menos una referen-
ia escrita de la Ultima casa dande aque-
iios sirvieronr
Esto se hace en otras partes y creemos
debiere bacerse aquf.
v Nada hay tan importante porno la salud
deia familia y sugerinjos la idea, por
cteela buena, de exigir aquellas referen referen-cias.
cias. referen-cias.
!'L a s reccrcendacianes Impsrialis-
tss."
.'...::.;' r.;-:
Zilzitilt t!c!n!3 is si preplo iqus dlcen que b3
kz:zitii el Ccngresa-
El "Herald" de' Rutland. Vt Estadoa
Unidos, dice:
"La hiatoria de la primera sesiAn del
vigeaimo noveno Congreso, muestra cierta
disposici6n 6. no Beguir las recomendacio recomendacio-nes
nes recomendacio-nes imperialistas del Presidents y coder
baio la presion en ciertos puntos de la le-
gislaci6n domstica.
Entre las medidas pasadas est&n las Bi-
guientea: Billa para reglamentar loa
precios de los ierrocamies, responsabuidad
de empleadoa, para naturalizaci6n federal,
bill de alimentos, para la admiai6n de
nuevoB estados, y para determinar el tipo
del Canal de Panaml
El Congreto rehusij conceder la ciuda-
dania los pueritorriquefiOB, 6 declarar un
protectorado para Santo Domingo, y no ;
accedio a redueir; los derecbos los pro pro-ductos
ductos pro-ductos de las lalas FilipinaB.
El plan completo para algo asi como
nn protectorado jsud-americano. que ha
costado tan'caro.1 preflidejite, fufi pos-
puesto indehbidlamente, Bin que haya habi-
do la mas miniasa tendencia i complacer
los sentimientos de este. -
El congreso ha demostrado an sabio y
saludable dorajnio de si propio en todos
eetos aauntos. ) i
cd:.:ep,cial.
....
Ha cesado bub negocios en Maricao, la
mercantil que allf giraba bajo la raz6n de
Rafael Qmfiones, y despues de cubierto su
pasivo queda establecida, otra, con la de
Felipe Nery QuiEones. Buenoa negocios.
HOTEL "LAS

COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
mm Plaza "PbincipaIi, Arecibo, Puebto-bioo.

Una casa. comoda, limpia,
centrico, desde cuya azotea se v6
Habitaciones c6modas y ventiladas.
Comidaa todas horas.
Bafios a
Emprcoa do ucporoa

decada mes, con las siguientea eacalas salvo alguna variaci6n 6 supreaifin, que A la em empresa
presa empresa comviniere. -.Be
admiten pronosioionea nara 1 fletmnti r-nm-r,iAtn h

loa puertos que b titan, i
San Pedro de Macoris v Santo Dnminirn
Santiago de Cuba..........;
wDara, jaraooa, auevitas y llabana
v Escalas en Puerto-Kieo. San Juan.
ertos prohibido el trafico por orden superior.

x-ara oiruM luiormea airigirse a sua eonsijrnatarios.

EN SAN JUAN VILLAR c4 CO,

$ ( 1 :-1 ' ' 'i i i
bin" doGiriHda en
RodIi lolcnd.
fc:s3 a cna q-3 I? cenffa cenffa-una
una cenffa-una est:i!:n.

1,23 prcpw.? ti
n
tl 111V!
a
c.
s rc
La draga Columbia ha sido destruida
en la bahia de Rock Island. R. I. por un
incendio, ealvndose milagrosamente la tri tri-pulacion
pulacion tri-pulacion y elendo sacados medioa quemadoa
tres individuos que se cree moriran de las
quemaduras recibidas.-
Un individuo de Tenafly. N. J.,
quien Be le habia confiado el acorn pafiar
una sefiora desde la estacidn del ferrocaril
hasta su casa, la invito en el camino en-
trar un cafe lo cual eila no accedi6, y
ms tarde la ech6 los brazos al rededor
del cuello y la bead Danunciadj el he he-cho
cho he-cho est pehdieute de castigo el nuevo te-
norto.
40,000 hebreos entre hombres, muje-
res y nifios, han huido de Warsaw temien-
do masactes en aquella ciudad, por parte de
las autoridades rusaa. s
-Loa contratos para la construccion de
los dos nuevos barcos de guerre, de la ar
mada americana, sern concedidos los se
fiores Cramp & Sons y la "New York
Shipbuilding Company.
Los empacadores de Chicago desmien-
ten la asercion del Board de Sanidad del
estado de Masaachusettf1, que dice ha en-
contrado falaificaciones en las carnes en
latas.
: Un celebrado matemtieo, ha com pro-
t '' b T
Dado que si ia eiectnciaaa ae un rayo pu pudiera
diera pudiera ser empleada, deriyarfa una ganan-
cia de 1,400 pesos en cada uno.
?-Ei principe ruso Alexis Orlofique ae
encuentra! en Larlabad, Ingiaterra ha re re-cibido
cibido re-cibido noticias procedenjs de Rusia, in in-formndole"que
formndole"que in-formndole"que sua propiedades han sido
reducidas fienizaa por los campeBiaoB ru ru-bob.
bob. ru-bob. :
Opbo hebreos,' propietarios de facorfaB
en Byahstok, han cerrado sub laUere y
bnse ido para Pajestina huyendo dp lai
matanzas.
Fiesta en Caguai,
La colonia elf afiola de Caguas, bo ha
servido invitarnos. por elegante tarjeta,
un gran baile, de 'bianco y negro", que
ae efectuar el domingo 29 de loa corrien-
tes, para celebiar la restividad de cwintia cwintia-go
go cwintia-go Apfiatol, Patron de Espafjaj cnya aten-
cion esumamos macho.
Llegada del Kaissr Ouiilsrma i Viena.
Oplnifia pslitlca ii su vlslta.
v..-
El Emperador Guillermo de Alemania
fue gratamente recibido en la Lstacion del
Ferrocarrjl del Norte por el Emperador
Francisco Jose en persona.
El encuentro tuyo lugar con extrema y
cordial ninceridad; loa monarcas, uno
ptro, Be cambiaron abrazos tres voces.
La yenida del Raiser Vjena, fu uu
acontecimiento de tal importancia para los
polfticoB hngaroB, que -por varioa dias ha
ocapado toda bu atencion.
Que el Kaiser tiene an objeto ulterior y
principal. ma de pa ear una visita al
Ciejo Emperador de AuBtria, es an panto
en el cual todos los nongaroB estan de
acuerdo. JSo ea precuamente de Aigeci Aigeci-rav,
rav, Aigeci-rav, sino de Galicia y de Bohemia de lo
bue acaso 61 pretende tratar Lob hdnga
ros ven claramente que las miraa del Kai
ser se dirigen hacia el Sur, tal vez una
posicion en el Adriitico, por mas que ae
trate, Begun ellos pienaan, de dar otro as
pect al objeto de sa viaje.
BALGARES
99
ventilada v cituada en un sitio
todo el campo y el mar.
Cool and well ventilated Rooms.
Meals at all hours.
OrderC
la
da Sobrloos do Horror?
t x
FASA JES.
Primera. Seyunda. Tercera.
22 i a
$ 45 ." f 35 $ 20
50 I 40 f 25
Mavasmen v Pnnrn. aBUndn nfn sutn

MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzer Lundt & Co.
Sucesores.

Grcn Eotel

ss la

" DE v
Angel Ortiz Cabanas
70 Allen 70. Apartado iil. leUfono 137. Sua Juan, Puerto-Rico.

Habitaciones frescan y'ventilaJaa para una pt'rsoiia, para dosy para familia,
BAU03 DE DUCHA LUZ ELECTRICA, COCINA ECONOMICA, COM IDAS A 'LA CCBASA
s . ESPAfiOLA Y CRI01.I.A.
Mucha Una pieza y einsro ea el servicio del comedor y cocina.
Se admiten pupilos con todo servieio, y abonados omer solamente.
Para mayor comodidad de I03 sefiores pasajeros, este establecimiento se encuentra
Bituadocerca del Teatro, del muelle y de la Estici6n djl errocarriL
- PRECIOS SUM AMEN TE MODICOS.

DAD0"
Esta
Ese!
En el
t emlwllAAo 1
caiaa aei cabello.
udorabunduita

n't I ? I
i t n

Vm EL JASON DE CUTICU3A

pan muchoa proilioa MnMivu anlT;

LA
Duen aceite
No hav ninimna conn rftlafInntf?a vn
verdad del refran "Lo meior ea lo maa

tfculo 'Aceite". 1
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efjetivamente ea mas coBtoso.
Aceite Malo enlorpece el funcionamiento de la miiuina.
An:.A ri j :.i i .,

m.,s;iua xuaiw ucja uu leaiuuu j la parte aceicosa se agota promo.
Aceife Malp IJena; los agujeros, ast que no llega 1q cojinetes S impide que la m m-quina
quina m-quina funciono nqrma'mente, ademds produciendo uq degaste rpido.
Sabiendo nor la exnerinnnia. ?n mn.lna aRm lo ran : m .1 a r

1 A -w -hvvd it g!AU IUJ 1AJI iaujiat UC illJCIWJ iiutr
no, vendemos en todos nuestros depositos una Calidad especial de Aceite para Mqul

SINGER SEWING MACHINE CO.

PuGrto
Venden toda claso de teiidos

Europa y America. :
. Especfalidad en articulos japonoses, calzado, aktnicos, aedas,
encajes, somoreros paraonoras y niflas. Variedad en novedadea
importadas mensualmente de Francia y demas mercados Europeos.

' ALMACEN de ventas por mayor.
" TELELEQRAFO Calle de la Fortaleai

VENTAS AL DETALLE.
S. A. LUZ ELKCTRICA

SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIEOTE CONTINUA A BAJA TEN CION

NO HAY
Se hace toda claae da inntAlIonp
abanicos, toda clase de motor es.

i.Bpeciahdad en plantas para alumbrado el&trico de pueblos y Haciendas.
TeleTonOS lareraB distanniaM 6 infArmmnnUilM nara nfinoa Matariam-1a tn

das clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por telefono y tendr inmediatamente nuestros empladoa para cumpli.
mentar bub deseos.
OScinaa : Aixejt. 44.

TeleTonoB

Oficina209. Admhotbadob, -Planta
40. r -j-r.

Apartado de correos 475

"lsla de Cuba".

Cubama
it cfenlTo,i U form
VEtlTUJA
PS
para Maqufnas de Cuser
la mimm. a u i
haratn" nn nl
Rico
manufacturados Trnojv(mi An
8AN JUSTO 21.
PELI&RO.
"
Wi 9UIGa '.

"M

Jltf.tr

. t wiflf, Ml



xa co:
TO P.ICO' 3 15 II JULIO D2 1S23.

-v

.-1

r

00,000 soldados.

New York Julio 25, .1.30 p. m. .
Uq "ukase" del Czar dispone la concentraci6n de 80,000 hombrea da infanterla y
30 baterfas de artillerfa en loa deptaitos mili tares de MoBcovy San Petersburgo. LaB
6rdenes para efectaar la reunion de eeas tropas, ban sido dadas rapidamerte y con el
posible eecreto. TemeBe que algunos regimientos da infauteria del 23 cuerpo, destaca destaca-do
do destaca-do en Moscow, sostengan ana actitud de indisciplina.

Hctitud energica.

New York, Julio 25, 1.30 p. m. v
i Hase comuoicado & los jefes de los cuerpos del ej6rcito ruso, que cnalquier signo
de debilidad por su parte, en la reprensi6n de actos de indisciplina, sera castigado seve seve-ramente
ramente seve-ramente y que las tropas que no obodezcan las firdenea superiores serin diezmadas 6
disueltas. ApeBar da la Bituacioa dificil par que atraviesa el imperio, sa confi'a en San
Peteisburgo que el ejfircito cumplir la disciplina y secundara la acci6n del gobierno.
Los cosacos del Don.
New York, Julio 25, 1.30 p. m.
Todas laa "stonias" de cosacos qua componen la reserva da caballerfa del ejercito
ruso, Be eatan reconcentrando en puntos dados, y con ellas sa formaran cuatro
cuerpos que quedarao & las inmediataa 6rdenes del emperador, 20,000 hombrea da ca caballerfa
ballerfa caballerfa serin reunidos, aunrcntando laa fuerzas destacadaa en San Petersburgo.
El credito ruso. Familias quo omigran.
New York, Julio 25, 1.30 p. m. '
Bajaron ayer loa valorea rusos en laa Bolsaa da Paris y Londres, con motivo de
laa noticias circuladas da loa sucesos da San Petersburgo. En la ma nana de hoy bo
inici6 el alza restableciendosd el equilibrio. Loa embajadores rusos de, Paris,. Londrea
y Madrid, niegan la gravedad de la situacidn.
Hay panico en la aristocracia rasa de laa grandea ciudadea y muchaa familias sa salon
lon salon para el ex tranjero, :h- ;

fiOTAS VJPTICIAS
-"'Lab inscripciones en Corozal arrojan
hasta la fecha, la totalidad de 1,465 unio unio-niatas
niatas unio-niatas y 137 republicanos, teniendo los
unionistas la mayorfa de 1,328.
Solo deLbarria Rfo Blanco, de Na Na-guabo,
guabo, Na-guabo, so ban inscrito 400 unionistaB por
...... ningun republicano.
Para el hipMromo de Arecibo ha
tornado cinco accionea el doctor don Fran,
cisco fcusoni y otraa cinco Berga y Co. 6e
han colocado 243 accionea, que montan a
2,430.
Felipe Gomez, vecino de la parada 7
da Puerta de Tierra, sa encontrd ayer un
llavero, conteniendo 14 Haves, y lo tiene
disposici6n del que resulte au dueSo. ...
Don Angel Barasorda, del comercio
de esta capital, ha salido ayer para Ponce.
Los aefiores Amrico Salas, Rafael Larro Larro-ca,
ca, Larro-ca, Jos Mayol, Ramon Balasquide,. Luis
Rodriguez Cabrero, Migael Portell y Luis
Brau, fueron tambiea en la expedici6n &
Ponca
Trataaa de formar una sociedad in industrial,
dustrial, industrial, de ganaderor puertorriqueQos,
para abaratar el precio de la carne que so
expende para el consumo publico.
Se aaegura que algunos sacos de caf,
del dltimamente importado en Puerto
Rico bajo el nombre de "habichuelas"
fuei on enviadoa & la isla, & diatintas con con-signaciones.
signaciones. con-signaciones. Ahora hay que esperar Io
que hacen loa que tal mercancia hayan
recibido.
-r-El gobernador Winthrop Bigue ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente interesado en que el cafe1 de
Puerto Rico Boa protejido y toda la in in-fluencia
fluencia in-fluencia y valer que en su cargo este lo
empleara en tal sentido. Los cafeteros de
la isla y casas que se dedican a la venta
del caf'6 de Puerto Rico en el extrangero
seguramenta apoyaran la gestion de la
prensa y del gobierno es tan importante
asunto.
Ayer tarda descarrild el trolly frente
al Banco Agricola, Buspendiendose el tran tran-Bito
Bito tran-Bito por algun tiempo.
En breve sera" operado de un tumor
en el est6mago el S. Julian Ahedo.
Con motivo de las fiestas hfpicas de
Ponce, animadoB grnpos veianse en algu algunos
nos algunos sitios de la Ciudad discutiendo las con con-dicionea
dicionea con-dicionea de loa canalloa -que lucharan hoy
- en aquel hip6dromo.
El 30 del actual saldrfi de Barcelona
para esta puerto el vapor espaSol "Conde
sVifredo."
En Hatillo, Dorado y Quebradillas
Be han levantado 27 embargos.
Esta nocha dara retreta en la plaza
"Baldorioty" la banda del batallfin puer puer-torriqueSo.
torriqueSo. puer-torriqueSo. Ha salido para los Estados Unidoa
en uso de licencia, el Superintendente de
los asilos de Beneficencia, Caridad y Co Co-rreccionea
rreccionea Co-rreccionea seflor Harzelbarth.
-Ha salido para Santa Isabel el seGor
Oscar Guerrero nombrado subcolector de
rentas da aquel pueblo.
Pasado maflana saldra para la isla
el Comisionado de Instrucci6n seilor Falk Falk-,
, Falk-, ner.
Con motivo de Ber hoy dia festivo,
han permanecido cerradas las oficinas pd pd-blicaa.
blicaa. pd-blicaa. ''
Muy concurridoa estuvieron anoche
loa doa circos en donda B8 exhiben vistas
cinematograficaa.
Ha sido aprobada la propueata de
maestroB hecha por la Junta escolar de
Viequea.
Se ha recibido de Iob Estados Unidoa
el aparato para practicar sondaje y reco reco-nocimiento
nocimiento reco-nocimiento del Bubsuelo, en el emplaza emplaza-miento
miento emplaza-miento de los cimientoa de el puente da loa
"Reyes Catolicoa."
Han sido aprobados loa examenes de
farmacuticos hechoa por los senores Fer Fer-mln
mln Fer-mln Bran Gonzalez, Ram6n Cabrera y
Candida Matienzo, de San Juan, Eduar Eduar-do
do Eduar-do Martorell, de Guanica y Juan Basora
Baaora de Mayagiiez.
' Para mafiana Be anuncia un gran
meeting unionista en la plaza principal.
El ioven don Julio Palacios Salazar

ha salido para la isla en representacifin de
Iob seSores Gonzalez Fadin Hermanos.
La ban sido concedido becas para la

la escuela normal de Rio Fiedras, & los

siguientes j6venes. Rosa Vazquez, da Ba
yam6n: Maria Libertad Gomez, de Utua'

do; Job6 Maldonado. da Camuy : Eugenio

Gonzalez, de Aguada; Eduvigis Ruiz de
Val, de Ponce; Jos B. Fontans, da Coa-

mo; Carmen villaronga, de Barranqwtas;

y Juan Jose Nogneraa, de Cayey.

SEPHSE.

Que no publicamos comnnlcados Bin que
sean pagaaoa por adelantado.
Cacta sela palabras se cuentan por una II II-nea
nea II-nea y la llnea val diez centavos.
Las cartas qua vcngan con comnnlcados
.fl3l3' Irnsi Eton C?at?lta3

Entusiasma en Barcslcnsla.

Un esplndido mitln se efectuari a!ll el dcnsingo.

"Hemoa recibido hoy da nuestro activo

corresponsal en Barceloneta, el signiente

tflegrama:

"Barceloneta 25, 7, 1906. Correapon-

dencia, San Juan de Puerto Rico.

Reina gran entusiasmo preparatives

meeting unionista proximo domingo; asis asis-tencia
tencia asis-tencia Mufioz y otros oradores."

Muchas personas de San Juan, Manatf

y Arecibo se proponen asistir al patriotico

acto. '

El Azuoar en el IJimziQ Nssysrkino.

Loa precioa para el azucar en el mercado

de New York, han aumentado y se encuen encuen-tran
tran encuen-tran firmes. Para la refiaada no ha habi-

do cambios, habiendo buena demanda.

Como se predijo, Cuba ha obtenido pari-

dad en precioa con el azucar da remolacba.

Esto demuestra que le ha sido posible
mantener bub precioa, & traves de la cam cam-paSa
paSa cam-paSa da los mercados europeos, pues se le
han dado facilidades de almacenaje, con con-duccidn
duccidn con-duccidn y venta en los Estados Unidos, tan
rapidamente como lo ha deseado. ; -El
establecimiento de un nuevo banco

en la Habana, bajo los auspicios da ma machos
chos machos financieros americanos, puede que de
facilidades en la pr6ximay zafra, al decir
de parte de la prensa americana.

Una gran diferencia hubiera sido para
el azucar cubana yisus intereses, si la coae coae-cha
cha coae-cha hubiera sido vendida con paridad en
los precioa & la europea, como pansd nues nuestro
tro nuestro gobierno afiade un periodico de los
Estados Unidos cuando di6 & Cuda la
ventaja de un 20 de rebaja an los de de-rechoB.
rechoB. de-rechoB.
Ahora que hay ignaldad en los merca mercados
dos mercados cubano y europeos, esperase cargamen cargamen-tos
tos cargamen-tos de Europa 6 Java para empezar otra
vez la competencia en el futuro.
El azucar existente de Cuba y Estados
Unidos enila dltima semana, era de 572,602
toneladas contra 585,167 la semana prece prece-dente
dente prece-dente y 559,231 toneladas el afio anterior,
habien do un aumento sobre el filtimo
afio de 13,371 toneladas.
PARA WASHI1GT01
Ha salido hoy para los Estados Unidos
nuestro compatriota el joven, de Aguadilla,

don Lieopo'do filercader, ingeniero, que

fijara por ahora sa residencia en Wash'
ington.

Con una carrera que conqnistara des-

puea de grandes atanes y ruda labor estn

diantil, va & luchar allf con el empefio de

los energicos, el aprovechado joven al que

deseamoael exito que merece por su apli
cacifin 6 inteligencia.

Los sefiores Armando Chico y J. L6pez

Santaella, a nombre del circnlo de mstruc

ci6n y recreo "Libertad BorinqueBa" han

tenido la atenciCn de invitarnos para la
velada-baile que dicha sociedad celebrara
el dia 29 del actual, con motivo de la to to-ma
ma to-ma da poseai5n del cuerpo directivo da

damas.
Damos las gracias maa expresivas.
MARINA

La Compafila de fioera Scoznamisrlio

pone en escena mafiana la opereta "La
Poupa", letra de M. Ordonnan y mdsica
del popular autor de "La MaBcota" maes maestro
tro maestro Kdnardo Andran. nna fn& TtmrpmpiRtaAa.

1200 veces en Paris y ha obtenido gran

Sa encnentran vacantes en esta Munici

palidad sieta escnelas Rurales, por lo que,

aa convocan & los aspirantes & presantar

bus solicitudes en el termino da diez dias.

Debiendo enviar dichas solicitudes al Se

cretario de esta Junta Escolar.
Arecibo, Julio 11 da 1906.
ANTONIO JEANNOT,
10 : Secretario Junta Escolar.

Itlnerarlo. SaUdas de BayamCn y Capl.

ai simniianeamenta.

Dlas laborable taafiana 6, 7.05, 8 E0
9.45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.15. 4.E5, 5.45
y 6.30.
Dlas festlvoB. Mafiana 6, 7.05, 8.ED, 9.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.20, 2.80, 8.C0, 4.20

Biiltta i baratos para dias festlvos. Da
GataSo ft BayamOn. Ma y vuelta 1 clss

$0-25 cis (M8. De Bayamta ft Cstmfio

Ida y vnaktu l clasa i elase to-io.

Biilate crdlnarlo de Capital i Cat&2o a

1S ciaee a eantavos.
I!sy"7n, lifis Btptltzateff Ca i:C3 Z.

RIGO.

- avisos cn:;m
lo.- Que las -esambless primarias para

elegir deleados qua asluian & Ism cenven cenven-ciones
ciones cenven-ciones municipales, saru convocadas en

todos les pueblos da la iala, por las juntas

locales para qua puedan reumrsa en cada
barrio, el 12, el 19 6 el 26 da agosto, que

esran dias festivos, conforme & las reglas
siguientes":

A. La convocatona, autorizada por el

. presidenta de la Junta local debe
circular impresa con. profusion y sera
fijada por lo menosen diez sitios : pu publico
blico publico de cada barrio rural 6 urbano
. quince dias antes da la fecha en que
haya de celebraisa la asamblea. En
cada pueblo las asambleas Beran
Bimultlneas.

B. En dicha convocatoria se expresara

con toda claridad: lo. La techa da
la asamblea. ; 2o. La casa en qua
ha de veri Hearse. 3o. La persona
que ha de presidirla. 4o. Las bo boras,
ras, boras, de 9 de la mafiana & 4 de la tar tar-,
, tar-, de, precisamenta que durara la vota vota-ci6n.
ci6n. vota-ci6n. I

C A cada barrio da 1,000 "habitantes 6

men os corresponde elegir un dalegado
4 la convencidn. Cuando el barrio
tenga mas de mil habitantes le corres corresponded
ponded corresponded nn delegado mia por cada
quinientos habitantes de exceso. En
las papeletas, qua Beran hachas en
papal bianco, solo se escribira el
nombre 6 nombres de los candidates.
Solo tienen derecho & votkr los unio unio-nistas
nistas unio-nistas mayores da 21 afios. :

D. La junta local nombrara un correli-

gionario que presida cada asamblea.
Este & bu vez, y ya en el local donda
el acto se verifique, designara dos
secretaries que sepan leer y escribir
de un modo correcto. Cuando en nn
pueblo existan dos fracciones mante mante-niendo
niendo mante-niendo c a n d i d'a tnraa distintas,
cada fracci6n presentara al presiden presidenta
ta presidenta dj la asamblea un secretario, que
ste aceptarfi. Si no lo presentaren,
lo elegira libremente, procurando que
los dos secretaries no pertenezcan i
una misma fracci6n. No podrfin ser

presidentes ni secretarios Iob emplea emplea-dos
dos emplea-dos del municipio.

E .La votacion se abrira en todas las

asambleas & Jas nueve de la mafiana
y Be cerrari & las cuatro de la tarda,
practicandosa enseguida el escrutinio
en presancia da los electores que
deseen conenrrir & esta operaci6n. EI
resultado se anunciara en alta voz y
. constara en un acta breve y concisa,
admitiendose las protestas que se pre pre-sentan.
sentan. pre-sentan. 2o. Laa actaB de las asambleas prima

rias y las protestas, si las hay, se entrega entrega-ran
ran entrega-ran el mismo dia, anteB da las diez de la
hoche, al presidente da la junta local, que
las guardara bajo bu custodia, convecando

para el domingo mas proximo a los dele-

gados electos, a fin de constituir la conven convencidn
cidn convencidn municipal y designar las Candida Candida-turas.
turas. Candida-turas. :",:J-?-. :'';"". J ?-

3o. -Las protestas presentadas en las

asambleas seran remitidas sin demora
alguna & la junta central, que nombrar
de bu seno un jurado para-resolver sobre

ellas antes del dia en que deba verihcarse
la convenci6n municipal. Las decisiones
de este jurado seran irfapelables y ejecutoj

nas, una vez que laB aprnebe la junta

centraL I

4o. Los delesadcs de las asambleas.

constituidos en cenvencion y presididoB

por el presidente da la junta local, Bin
voto, tendran poderes para designar candi candidates
dates candidates & todos los cargos municipales qua
han de elegirse el 6 de noviembre, y desig
naran tambien, en los pueblos donda pro pro-cediere,
cediere, pro-cediere, la nneva junta local del partido.1
5o. Las designaciones se comunicarfin
sin perdida de tiempo & la junta central,
autorizadas con las firmas de los secreta secretarios
rios secretarios de las juntas locales y con el Visto
Bneno de los presidentes, bajo pliego cer-j
tificado. I
6o La Junta Central en pleno, com com-puesta
puesta com-puesta por la Central misma y 1 por todas
las Juntas de distrito, se reuniri en San!
Juan el domingo 26 de Agosto, i las tres
de la tarda, en las oficinas del partido 6 en
el edificio de la Camara de Delegados.
Como cada localidad tiene nn representan representan-to
to representan-to en su Junta de distrito respectiva, todos
los pueblos de la isla estaran representa representa-dos.
dos. representa-dos. Esta Junta Central en pleno desig designara
nara designara los candidates para la Camara y el
candidate para Resident Commissioner
en Washington.
La Junta Central apela i la actividad
y al patriotismo de las Juntas de Distrito,
da las Juntas ; locales y de loa unionists
todos, para que cnmplan y hagan cumplir
las anteriores: reglas, basadas en la ley
electoral vigenta y en el reglamento de la
Union de Puerto Rico 6 : inspiradas en
el. ma amplio criterio democratico y en los
ms nobles sentimientas de equidad y de
justicia. I
San Juan, Jnlio 19 de 1906.
' Por orden de la Junta Central. i
PEDRO DE ELZABURU.
i Secretario. I

PPUSTO XLQl

Marca Regtstrada

OURA

Do'cres da la espalda
flsuralla
Si&tica -y
todos los dolores nsrviosos
: Dftvis & Lawreroe Co., New York.
J"jf Jxio" clbl Matadolor de Ferry DtU

IJCPILGPCSA,,,,,!
jestado actual de la Ciencia ningnna p
( medicacioa tmtl-epilifitlc da resal- J
tados mas r&pidos y eCcaces, que laa S

, :
J j se recomiezdi & los nidizss, I
& ia Joven Uadra sara ell

t cars

S3 TBKDB EN TODAS LAS PARVIACIA8.

(Jul t iiuS. J tiD Gu-

lo

fiWWWIIW3 tkMS tfej3 fit) III till

; Pronunciar on "speech" en pdblico es
ona prueba por la cual el Principe da Ga Gales
les Gales siempra tiene mieo da pasar, no obs obs-tanta
tanta obs-tanta que con mucha iVecuencia se ve en
el caso de hablar ante inmensos auditories,
preparando sua discursos de antemano.
Pero como quiera qua sea, siempre. produ produce
ce produce una buena impresion, y adn resultan
& menudo notables sus 4speeches." ;' i
Su gran discurso pronunciado en el
Guild Hall en el "lunch" ofrecido por la
Ciudad da Londres al Principe y & la.
Princesa da Gales, con motivo de su re re-greso
greso re-greso de la India, fu verdaderamente una
pieza oratoria en que relat6 sus impreaio impreaio-nes
nes impreaio-nes da las maravillosas escenas que presen presen-ci6
ci6 presen-ci6 en el lejano Oriente.
Este, como tedsa los "speechs" del Prin Principe,
cipe, Principe, fue ensayado prfiviamente : por mu muchas
chas muchas veces en k Marlborough House. El
Prmcipe sa encierra en un cuarto para
prevenir la entrada da los criados 6 cual cual-qnier
qnier cual-qnier otra interruption y declama ante on
espejo, una y otra vez su discurso. i ;
La dltima composici6n es atribuida & un
reporter da un importante pari6dico da
Londres qne acompaS al Principe en su
yiaje, y que ha publicado recientementa
on notable y precioso libro. "Una Vi Vision
sion Vision de la India," como resultado de bu
viaje. El Prmcipe no es, pues, reconocido
como escritor.
mm TtoTom y agricola
DE PUERTO- RICO. V

SECCION DE AHORROS.

Impost dot tes sobre libretcu Desda 10-25
& $1,000 devengaran interses al ff'por 100:
anuaL
ImposieioneB & plow fijo Desde 1200 en

aoaianta devengaran lnteres al

2 p si es & 1 mes plaza
- Ol l o

3 " 3
8i " 4
4 "5
4) " 6

5

6

fi
n
it

7

i

8

Premioa & loa imponentes sobre libretto.

Sa sortearan 3 todos los alios entre los que
mas se distingan por bu censtancia en el
Ahorro.

Horas de Caja: Para las imposiciones:
De 8 10 da la mafiana, y de 1 fi 3

de la tarda los dias laborables y de 9i &

10 J da la mafiana los domingos; Para la

extr accionea, las mismas horas excepto los
domingos..

Eeglamenio de la Seceidn: Las personas

qua intereasn mas pormenores sobre las
pimosiciones, extracciones manera de li-

quidar intereses, etc, puedan solicitar an

ejemplar en la Caja.

LA CUHA DC GTGAnnG?
La Cura de Stearns no es un sanalotodo como tantos otros
" medicamentos que se anuncian por ahi con el fin de engaiiar a los
inexpertos. La Cura de Stearns tiene su campo de accidn determi determi-nado
nado determi-nado y de 61 no se sale. X Ese campo de accion es todo lo que se rela rela-cione
cione rela-cione con los padecimientos de la cabeza. Administrese la Cura de
Stearn3, de acuerdo con las instrucciones dada3 en la circular que
acompana a cada caja, en cualquier caso de dolor de cabeza,
neuralgias por agudas y cronicas que sean, hemicranea, jaquecas,
etc. y sus efectos seran seguros y rapidos. La Cura da Stearn3 e3
un verdadero especifico y no una de esas mixturas que tanto abundan
por ahi y que se indican para todo pero que en resumen para nada
sirven. La combinacion de las oblea3 de Stearns es cientifica y no
contiehe sustancias peligrosas ni produce malos efectos.
Vease lo que 'nos escribe el Dr. A. Rivero Trava de Mrida, -Yucatan,
Mexico:. v; ..-: '.
. Muy Sres rnfos: Varias veces lje tsado su preparacion titulada
"Cura de Stearns" y en honor a la verdad, tengo el gusto de
rhanifestarles que me ha dado los mejores resul tados. Ademas
folicito a Vds por haber escogido para su preparado una excelente
forma farmaceutica que une 4 su buena conservacidn, su f aril y
com.-xia administracion.
Deschense las imitaciones y exijase la Cura de Stearns; cada
obica lleva en relieve el nombre Stearns Headache Cure."
De venta en las Boticas.
FREDERICK STEARNG & CIA.
Fabrlcantes de Productos Quimlcos y Farmaceutlcos
DETROIT. MICH., E. U. A.

Be venden 20 yuntas de bueyes. propiaa

para trabajo y 103 cuerdas de terreno.
1 que las mterese dirJjase a Jos6 Q Cal Cal-der6n,
der6n, Cal-der6n, Bio Grande, P. it. 30 v.

p"1

r 1
i i

f

Importadores y Agentes
M. R- CALDERON & CO.
TETUAlu, 11. SAN, JUAN P. R.

AL PUBLICO

Desde el 1 de Agosto pr6ximo, los tre tre-ties
ties tre-ties que simultfineamente sallan de Baya Baya-mon
mon Baya-mon y esta Capital & las 7 y 15 a. m. saldran
en lo susesivo & las 7 y 5 a. m. asl como loa
de 5 y 30 y 6 y 15 p. m. saldran 5.45 y 6.30.

FRANCISCO ROOMS. Aflnador de pianos y
primea lioloncellieta de 1 Compafila de
Opera VSco.namigiio", se ofre e al culto
p iblico de "Ban Juan para dar Oases de
Violoncello y rln r piano Precios me medicos.
dicos. medicos. Direccion Hotel Borinquen, San
Juan. Telefono323. 15 v a

LATIENDri'A.-)Jr. ECUEVARUIA
Plata Principal at lado del Ayunta
miento.

Dedicado con especialidad S, la renta da
efectos religiosos, artfculos de novedad j
fantasia para Befioras j sofioritaa.

1

6 POBRLZA de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mas comunes cn los
rjimas calidos, rara es la persona que escapa & su acci6n debilitante, lo mismo la padeccn los ancianos que
ios ;6venes y niCos y constituye la causa principal que conduce & la TI SIS- -tuberculosis, catarros, bron
quitis, gripe y enfermedades graves, 4 tnedida que el cuerpo se debilita; at para cscapar de dichas dolen-

I

i

Ml I IMfL m V

b i m m mm'- : w s k. m -m m ji is c

l -M Mr1 1 11 i l 1 1 ft
TfH l 1 MM ib I iMIfBjimBTITMBli bWIITTTIMbTI II i ill WMIiai 1 II ll II Mil iiWIH m bMIMI II Mil ll illWaaa" ii
i .nn. ... . . t . . .

cias v cortar ae raiz tales enfermedades u UK u ua la ivN KM lA y la LtkiiiL.iutu : y esto se

ob tiene fachmenie y de modo siempie encn jr radical tomando algunas boteilas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRIN A" did Dr ai.RJCI de New York 6 sea H mds podooso
yntaliz&dor que exist e.

a r

1

L

1

n

:, EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULR1CI: CURA-todii clase de ANEMIA y debilidadea. trans trans-f
f trans-f oi mando su sangre y det olvindole tcda su riqueza y poder vivificante y rr.anteniendola en estado saludab le. Este
CORDIAL supera & todos los demds tdnicos y irinos de qiiina conocidos por que poseewnx acctin reconstituyenie tan
vrrvfuTwli Tweiti'v v TKrtaW nn srtlfi spt comtirueba forobando una botellal v observaudo sus efectos. (Si ha usado

?Jd. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; 5 i nd los ha usadorvrnebo primer o los demds y
uso dicho vino al final) I& &xi6-a.fortificante de dicho vino es Un especial y extraordinaria que pronto el paciente

experiments cn toao su ?er cieriu itustcriuou y agiouauic vi1' -"vw.i .viw,
que indica lacompleta teneracidn que se esta" verificando en rv ianare & medida que sta va recuperando m
saludablc estado satnraL'. .
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Ceretn na Ulnci se vara en los awmbrosos rewltados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores j pacientes en tuda? partes ciel mrindo sobre los demis
t, TwnTistituventes conacidos. estoa van v vienen. surfiren imitaciones y f alsincacid les (c5ma sucsde con

todo lo aue tiene verdadero ME RITO) wero siempre pennanece en-pi6 el producto legitimo apoyado'en su propio

crt'dito y ganando cada vez mas adeptos, por que.una ves usado, pronto el aciente distingue sus cuahdades y se
convence que es el ilnico tJnico verdadero que no falla y en fl cual se pede siempre confiar." Su efecto vigori vigori-z&nte
z&nte vigori-z&nte f.s ertaKoy permanente debido a" su composicidn, que esti basada en los 61limos .adelantos de la ciencia r
,.: EL VINO CORDIAL dc CEREBRKSA ULR1CI t le curard & Ui. la ANEMIA, bien proceda de CCNVA CCNVA-T.RfTri
T.RfTri CCNVA-T.RfTri .a euffcrmeAddes craves oaludismo fiebres intermiten4.es catarro cr5mca9 y saronquitis de dia-

r

rreas antisnias. malas digestiones 6 enfermedades crmcas del ESTOMAGOr da suprraciones 6 flujos de tod?s

clasps de linfatismo p escronuas ce aiaucies, jaqmosmo u uuuitiuu wici-mua..

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICIt le curard a Ud. la AKEMIA. CERET2P.AL. y espmal

ente de exeso de estudio y trabaios mentales 6 & consequencia de sutnrsii:tn "-iies, como tamoien a

del CRECIMIENTO en la ftdolescencia o aesarroiio ae lovenes ue aiwi txes y. ongmaaa en ci

4

1 ;

procedi

ambio '6 dad crftica de las sefi ras y la prodttdcu por exestm lacta&cia en las MAUKts.

r EL VINO CORDIAL di CEREBRINA ULRtCI es elTONiuo mas vanoso que aeDe aaise a 10s con con-raiiVtit.
raiiVtit. con-raiiVtit. eualnuier enfernedatL tnies es el tinlco que acorta rapidamente la convalscencia, sosteniendo 7

centupticando las faerzas del enfermo, al mismo tkraoo ue le devuelve el vigor y energla nerviosa -para recup&rar
ccdpleUmente. -; - j--' ; ; '- -.. -:
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULCXI es el T6NICO NERVIOSO mis potente para los que
r-3zcan de DEBILIDAD NERVIOSA, poraue ra efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravillost

CC3 una vez usado se conneixe en ei amio mas lict &ac& uc&j.uo.ci m lucuuiwuua w., wjul,
x -crira el Cerebro y supiime el Insomnu. '' k,j

U
n

Ei", TTd d teralmo fw U?nB town ijtoi o hbw i w y uram i"-" ;vf

n

I



"LA CO'

p.n.pipn rryrpii

EnaOEGIOflJE)-

a

CON8EJO A LAS MADRES. El Jarabe calmant da
h Senor Win slow deb usarae siempre que log niiios estan
n el periodo de U dtnticiiin. Proporciona alivio inmediato
I pequeno pacieitfe, proiiuc lln sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor T el angelito tiespierta muy vivo y alegre.
La muy agradabl al paladar, calma al nino, ablanda ma
tnciaa, alivia aus dolorea, hace facfles Us funciones dl
trl6mo y regula los intestinoa. Ea el mejor remeuio
conocido paia la durrea ya provenga esta de la denlici in 6
it cualquiera olra causa. Tenaw mucho cuidado en pedir
I "Jarabe Calmant de la Senora Winstow-! e el mejor
d tQdoa.
EN NEW-YORK
Hospedaje de primera clase; ca ca-a
a ca-a situada en el punto mas cen
trico de la ciudad, cercade Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes elevados que ofre ofre-cen
cen ofre-cen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios m5dicos. Te Tele"
le" Tele" fono y demas adelantos moder-

nos.
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
133 WitST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

COPARlA INDUS-

: TRIAL DE SMITURCE
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

FABRICANTES DE FQSFCEOS DE SE6URIDAD

MARCA "LUZ."
FABRICATES DE BAULES DE TODAS CLASES

Tieneu existencias constantea de tab' as

de piuo americano desdobladas. Aviso

Teietouo i;m, anturee.

J. A. LOPEZApGIORGI.
MEDICO CIRUJANO.
Ofrece sua servicios profesionales.
Consultorio, calle de San Francisco
ntimero 62
Hons de Consultas: de 2 a 4 tarde.
Tetffono 291.

Hxltllt a On d It Socitdtd it Hrmtcu at Ftrlt.

EMPLEADAS con el mejor xlto contra :

LABtLONYt A Q'. 99, Hue d'Abouttir, PAWS.

UNA CASA de repute da familia admite en

hospedaje bajo su responsabilidad sefiori-

tas y nmas que vengan a esta capital a

cursar toda clase de estudios. lnrormaran

calle del Cristo no. 5. Apartado de correos

no. 415. 15 v a

DR. f.lAI.'UEL F1GUER0A
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADES PROPIA DEjl.A MUJER
CIRUJIA GENERAL
. Conaultas de 21 6 de la tarde.
San JobS, nfim. 7. San Juan, P. R.

VENTA.

En el poblado de Hato Rey se vende una
magnifies casa y un solar bien situados.
En la plateria de Meseguer informaran.
15 v a

GERTRUDIS GI.V.EfiEZ Y WM

V ( LV' i
s
i
f-
:. .-.
y
-

Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, F.R.
U N A C AS A
Be conipra una casa terrera, en buen si si-tio
tio si-tio de esta ciudad, y de no muy alto pre pre-Oio.
Oio. pre-Oio. Be reciben ofertas dirigidss al apartado
623. lu v. s.
EMIGDIO S. GINORIO
Y
MANUEL M. GINORIO,
A BOO ADOS.

Box 36 6. Telefono 353
Allen 79. San Juan, P. R.
45 r. a.

. at

Etomai

s. mtt0A Bolo TOJPICO
X ca rumica reamplauod el
V Puego lin dolor nt

E7UEG0 ? tOSSe?

feSStlM u Farls, its, rut tt Hanoi jr in Mat Ft matin

reccl6i

ni C' grando

,A.U Ja 1 aV K

p V C1V1H i-- j
Grntiiad o eur Katrche.
it Un Mpwlfioo pr tod ntarm.''
. i j.il n.Mi. Llhra A vanentv

fnatnoa tniaaaMaU tar 1
V. V AIMCIMMATI. O.. y

m., w. j.

Ejercltis da Gat:p:b y El Se!-
La situation de la mencionada Republi Republi-ca
ca Republi-ca Begun se desprende de loa informea que
tenemos, es bastante aflictiva por el desor desor-den
den desor-den que en los diversos ramos de la acti acti-vidad,
vidad, acti-vidad, introdujo el movimiento revolucio revolucio-nario.
nario. revolucio-nario. ; Es un hecho que ya el pais esta tran tranquilo.
quilo. tranquilo. Se anuncia oficialmente que el sefior
presidente de Guatemala tiene en pie de.
guerra 60,000 bombres, que se pueden
aumentar a 180,000 en caso de necesidad.
Por lo que hace al Salvador su ejrcito

es el sigmente:
' D6partamento8. Hombrss

dran un hipodroruo

Css sisnpticss fc:d2s fcsn d!i

A"

.3 scrt!(3i

San Salvador..
Santa Ana......
Ahuachapfin ...
Sonsonate ......
La Liber tad...
Chalatenango..
Cabanas ........
San Vicente....
CuBcatUn ..
La Paz..
San Miguel....
Morazan........
La Union.......

..16,890
..12,419
.. 5,565
.. 8,514
..17,256
.. 9,975
4,441
.. 6,748
.. 6,981
.. 4,888
..11,389
.. 7,465
.. 6.401

Lo que hace un total de 118,932

soldados, distribuidos entre las fuerzas ac

tiva, disponibles, asimilada y de reserva,
en toda la Repdbiica.
Por loa niimeroa anteriores se ve que
una guerra entre Guatemala y El Salva Salvador
dor Salvador tenia que resultar, como ha resultado

desastroBa.

EIOTAS.

El lunea presentd la renuncia de su
cargo, como miembro del comity territorial

del pnrtido republicano, por el diBtn'to de

ronce, ei lienor uaime oure, que nguraoa
en la colectividad desde su fundaci6n y ha

deeempenado el puesto de secretario del

partido y otras representaciones.

-Don P. J. Besosa, representante & la
Camara por el partido republicano y

miembro del comite territorial del mismo,

se asegura presentd el lunes la renuncia de

ese ultimo puesto, para el que iue desig desig-nado
nado desig-nado en la pasada asamblea.

Don Jaime Sifre ha Bonado como

candidate & la alcaldfa de San Juan.

El dia 25 de loa corrientes, hoy, era
el sefialado para considerar la renuncia

que presentara el sefior Hernandez Lopez
como jefe del partido republicano.

Una reuni6n preparatoria se asegura
celebraron en la noche del lunes, los seffo-

res Barbosa, Gomez Bnoso y RoBsy, para
tratar del asunto jefatura del partido.
El sefior Juan Bautista Rodifgaez,

ingeniero de la ciudad y que ha hecho las
obraa de reparation del teatro, renunciara

su puesto, segun se asegura, montando una
oficina particular.

Mas de trescientba electorea repubh-

canos, que estaban por la candidatura del
actual alcalde de la ciudad, parece muy

seguro se retraeran en las prfiximas elec-ciones.

Iosinuaciones le han sido hechas por

algunos de sas amigos, al doctor Barbosa,
para que se ponga al frente de la colecti colectividad
vidad colectividad en laB actuates circunstanciaB, que
les ea tan diffcil hallar -un jefe conve-

mente.

El secreto dsl Chsnreisss.
M'jsrte del Abats Celestlno Rey.
En el monasterio de loa Cartujos recien-

temente establecido en Farneta, cerca de

Pisa, acaba de morir Dom Valery. 6, mas

bien el Abate Celestino Rey, como era
mejor conocido, y cuyo nombre se leera

impreso en todas Jas etiquetas del famoso
Chartreuse, licor fabricado por loa Monies

de Grenoble.

El abate CeleBtino fuel por mucho tiem-

po" procurador general de su Orden y era

uno de los tres ..unicos monjes poseedores
da la fdrmula para- hacer el Chartreuse,

que debia guardarse en absolute secrete.

Cuando el gobierno de Francia supri-

mi6 el Convento de la Orden en Grenoble,
el Abate Rey suscit6 alganas deroandas

egales contra el .admimstrador oncial del

Estado, M. Lecounturier, y alcanzd un

feliz resultado, pues salv6 en favor de su

Urden, algunos mill ones de pesos en -pro-piedades.

Como el era el unico superviviente po-

seedor del secrete para la fabricaci6n del

Chartreuse, antes de morir deposito en
manos de su superior general, la receta
escrita del famoso licor de los monjes de
Grenoble.

en el sitio

(J3e nue&tro correaponsaT). j
Julio 24 Al fin es un hecho la cons

trucci6n de un hipddromo en esta ciudad.

El dominsro hubo una reunion prepara

toria en el Casino para exponer'et proyec-

to el cual fa6 acojido con entusiaamo y se se-guido
guido se-guido se colocaron uu buen numero de
acciones entre los presentea y se nombre
una comisi6n, icompuesta de los seQores

Manuel Ledesma, Federico Gomez,! Adol

fo Ball, y Angel Mattel para solicitar ac
cionistas, Sabemos que ya se han coloca

do aobre unos cuatrocientas acciones, que

valen a diez dollars una.
El terreno: ha sido: elegido

denominado "El Coco" y el ingeniero Sr.

Ramos ha hecho el piano, pronto comen

zaran las obras prometiendose terminarlas

en tres meses. : Ademas del hip6dromo se

instalar&a en 61 varios juegos atleticos y
de sport, con el fin de que cada domiDgo

hay a una diversion y atractivo para e
publico. 1 I

El Babado contrajeron matrimonio en
esta ciudad la sefiorita Julia Collazo con

el j oven Ram 6n Velez y la profesora se

Corita ( Guillermina Rivera con el jjoven

Emiiio! Antique.

El sabado dieron termiro en esta Cor

te de Disirito los iuicioa por jurados.

Ha sido designado secretario !de la

sociedad conBtructora del hipodromo don

Lorenzo Oliver cajero de la casa Seres.

de Rosses y Co. ,
H 'Gran animacifin hay entre la juven

tud para el, baile que dara el Casino en

bus salonea el pr6ximo domingo.

Ha Bido nombrado Bub Inspector de

las escuelas de Bayam6n, el distinguido

praiesor don Jose Gonzalez Uinono, Ast
inspector v de este distrito y director de la

banda escolar. Esde lamentaraa la auscn-

cia de este amigo, pues prestaba excelentes

servicios en su cargo.

En asuntos del servicio se encuentra
en esta ciudad el apreciable Juez de la

Corte civil de ban Juan, Lcdo. D. Pedro

'Aldrey. I :

Ha quedado abierto para' el espendio
de carnes frescas el puesto que ha estable

cido en la calle Favia el seSor Miguel

Correa y el cual reune todas las condicio-

nes de sanidad 6 higiene.

En I esta semana sale para Humacao

y otros pueblos, el sefior I. Velez Ruiz el

cual ha termidado varios magnfficos tra
bajoa al crayon que honran al artista. j

Oercado ds cebollas.
Las cebollas de Kectucky que Uegan al

mercado newyorkino son buenas, vienen
en sacos conteniendo 110 libras y se ven ven-den
den ven-den de $1.50 it $1.75 por saco.

LaB cebollas llamadas egipcias y las dp

Jersey no han podido obtener tan buenos
precics Las unicas que estan siendo ms

solicitadas son las "Tejas Bermudas", que
eBtan quit indole la fama & las genuinas de
las Bermudas.

CCLEG13 XE SAN ILDEFCNSO.
DIRIGIDO POR LAS HiJAS DE LA CARIDAD.

Este antiguo centra de ensenanza del

que han salido en todos los cursos alumnas
a pro echadlsimaa en todos los conocimien conocimien-tos
tos conocimien-tos iltl es, propios para una sefiorita, asf
como en- toda clase de labores se abre de
nuevo el ptimer dia del proximo Agostor
Cuenta con todos los adelantos modemos
y con un profesorado excelente para todas
las asignaturas.

Be admiten alumnas lnternas y exter-

nas.

Pldanse informes & la Suneriora del Co

leg'.o. 12 v s

OE SOCIEDVDa I
De paso. Estuvo ayer en esta capital

la graciosa y bella sefiorita de Yabucoa,
Cirmelita Col6n que regresa hoy & su sim sim-patico
patico sim-patico lar. Que sean mas largas la visita
de la diBtinguida morenita.

En el Teatro. Subio anoche a la esce-

na ese hermoso drama de Puccini, "Tosca,"

cuyas trajicas escenas borda una mtinca
tan extraiia como bella.

El Teatro estaba bonitamente adornado

con un eaplendido grupo de beiliBimas
damas de esta sociedad, que le daban deli deli-cado
cado deli-cado marco de galanura exquisita.

Entre ellas, recordamos a las bellas se-

fioritas de Martorell, Rodriguez Um pier re,

Skerret, Gaztambide Busigd, del Valle,
GiuBti, Gonzalez, Col6n, Hernandez Use-

ra, Pacheco, Portilla, Marin, Cordero, y
Ramirez con elegantisimos trajes j ador-

nos. 1 ; !', I

Y, en la escena, resaltando en el marco

Bombrlo de trajico drama, una rubia tan

hermosa en bu faz como distinguida en su

porte, lucio magnlficamente las galaa que
& Natura benvola plugo darla, interpre interpre-tando
tando interpre-tando en inimitable forma, todas las dulzu dulzu-ras
ras dulzu-ras como todos los dolores del amor y de

a desgracia; presentando magistralmente su

dificil papel y conquistando una ovaci6n
merecidfsima del delicado publico de San
Juan, que supo hacer justicia &. la fina
labor de la artista, como & la hermosuia y

gratia de una mujer tab bella, de una hija
de la dulce Italia ; que lleva en su rostro

un pedazo del divino cielo de JNapoles.

La sefiorita r ontana fue anoche admi-

rada como lo son : las artistaa que & su

valer como tales, unen grande belleza y
exquisita gracia. : (--

"Dilettanti", nuestro culto "cronista

de teatro, hace la revista artistica de la
fina labor, de los ya conocidos tenor y ba ba-rftono,
rftono, ba-rftono, sefiofes Vannutelly y Carrozzi, que
otra vez supieron alcanzar justo triunfo,

haciendo un "CavaradosBi" y un "Scar-

pia", dignos de todo encomio. -.i s

El maestro Barducci. como Biemnre.

b eny la orquesta ajustada y segura.

Hoy dan

y ''Marina"

"Las Campanas de Carri6n,

que llenaran el : teatro. El

sibado "Fedora", obra favorlta de la
iignorina Fontana. i
I SEMPER

OETAUGES
. ,,Ls..
Correspcniisncli po'itlca y ftsiHar i obras lift
rarhs i!s issiges reroluclcnsrla pusrtcrrl-
qusno, con .un cri lan!s pr.!cgo te Luis
De esta obra verdadera autobiografia
del doctor Betances, ha recibido de Parfs
doce ejemplares, ricamente encuadernados,
nuestro am'gp don Salvador Brau.
Las personas que deseen conocer y
conservar ese libro en que sa revelan
las fatigas y vicisitudes del impert impert-rrito
rrito impert-rrito agitador, en sua campafiis" por la
independencia inBular, pueden dirigirse
al sefior Brau 6 la libreria de don JBer JBer-nardino
nardino JBer-nardino Sanjarjo. ; u
En esta imprenta sa vende papel viejo i
$2.50 el quintal.

P.

I

8!lil

Deseamos inforxnar i. los lectores de este periddico que el
muy conocido ... V
Cr. C-,..-.3 L..C-.d LuwVS icrk
eslai finica institucion que tiene especialistas para el trata" trata"-miento
miento trata"-miento de cada enf ermedad.
Los especialistas de esta institucMn tratan padecimientos
agudos y crdnicos, lo mismo por correspondencia que por visita
'personal.:-. I-."-; -'v-'-'- ?
: Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres.j
bres.j Fie-bres.j padecimientos del Pecho, del Estomago, Dlspepsia, enfer enfer-medides
medides enfer-medides del Higado, de 16s Rifiones, de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que as! lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condici5n requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemoscurar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares ique hos curado,
i Esti muy agradecido por el beoeflcio que le nemos hecho.
STBKP Falls, Maine, Box 97.
Mi querido Director: Adjunto alapresentetengoelgtistodeincluirle
tnl fotoeraffa la que puede publicar, pues creo un beneficio d la humanidad

el nacer saber los beneficios que pueden obtenerse
al tratar con una instituci6n como la que Vd. tan
dignamente preside.
Por mucho tiempo be estado trabajando en este
punto, donde ya me se conocia como el paciente que
de un momento & otro espera la bora final; Labia
perdido toda esperanza de recobrar mi salud. Tal
era mi impresi6n cuando por primera vez me diriji
& Vd. Pero 6sta cambi6 por complete cuando
habla tornado por tres semanas los remedios que
Vd. me envi6. Ml mejorfa marchaba & pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoygracias & Dios primero y a Vd. despus,
disfruto de una salud perfecta. En buena hora lo
diga. j...,...,......-

Con el mayor plaaer dinjo a Vd. esta en prue-

VAY4N AL
PAEQUE B0EIWQUEW,
Sanies Plippi, QirGtr

Alejandro Lombardo

ba de mi eterno agradedmiento
y aqu! en este pequeno rinc6n

cuentecon el verdaderoafectodesu

: Atto, y S. S.

. S7

"fie

0

Pedrd Acevedo, que reside en Alice, Tex., muchos cientos de mil. as de la
ciudad de Nueva York. A quien feemos curado, nos escribe como signer
Muy sefiores mios : Con sumo placer dirijo & Vds. la presente manifes manifes-tandoles
tandoles manifes-tandoles mi eterno agradecimiento por haberme flevuelto mi perdida salud
en el termino 4e DIEZ Y SIETE DIAS que estuve bajo vuestro tratamiento.
I facia algun tiempo que padecfa del niodo mas horroroso de COnstipacion
al Est6mago, Estrechez y Debllidad en la Vista, probando estamedicina
i 6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero no tard6 mucho el da en que vino
d mis manos un a mi go fiel, su hermoso libyo 'GUIA IV A SAIIJD"yme
dijo quienes habian de curarme : Vda., a quien hoy no me canso de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presentej qu pueden usar como crean conveniente,
sipmnrp nne sto spa en beneficio de la

humanidad dolient e. :
Deseandoles toda clase de felicidades.

De Vds. atto. y S. S. ';. :. ; i7
LOS ORIGINALES EST AS CARTAS estan en nuestros archivoa
y pueden ser examjnados por quien Jq solicite. No tenemosla menor duda
de que estas cartas seran una prueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros poderqos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
. Si adn no tiene Vd. nnp de nuestros Jibros MGUIA LA PAlvUD"
escrfbanos adjuntandonos & la vez unos puantos s,ellos de correo sin usar,
para el franqueo del mismo. Este libro esta llamado a ocupar tin lugar de
preferencia en todo hogar; eonsta de 176 pdginas cpa muchas ilustracionea
y ldminas en colores muy interesantes. i
Si necesita Vd. tratamiei.to medfeo, -'
no dude y dirf jase inmediatamente al
Dr. E. C. Collins Medical Institute
i 140 Vest 341b St, Cva Tcrk. L U. A.

Cantina, Restaurant, Bafios de
mar. Trajes de Banos para Se Se-iioras
iioras Se-iioras y Caballeros.
COA'CEltTO 1 OS DOMING OS.
BAILES (1'OR INVITACION) LOS SABADOS"

Seloeto Wotel pan
aVmilias, establld
ajo el plan anieiiceuo
VuepaUtMioan laaano.
lores famiias tie Fuer Fuer-toKico
toKico Fuer-toKico j
: Juegos ee habits.
Oinnea que couiitrea couiitrea-fle
fle couiitrea-fle deaUo el aenclllu
(it, aala, donuitorto j
bfcto, hMta el mas ex ex-tenso
tenso ex-tenso de anla, 6 tlor tlor-Ulurio
Ulurio tlor-Ulurio J baQo.
Artiptase especial.
Kienta para tumlliaa
bameroxa y para fa-
tUiaa eurtas.
Copln K eapitfiolA.
' eemu.1 oapaftol
tg'ea.
. XI Hotol ma treaoo
Nuuti. lurk.
OonOene toda clase
adeiauux aaodbr-Boa.

Direcoi6n por Oanlai
MKARKS,
XatW TOfiK.

4.

1

vs. i
X
X
J

T&tt lo. yvtanaaa. aa
P H. lliIU Cltl K
Mela .1 Haul Ma U.
Pt nfcrlrM,
TiS""1' '" V
la Carlo. Arm..l.t.
eat,V R.
Voa J. hi. HU.U l-auzm
K R.
lo T. Bl.thil. Pone, t H.
Doa hadn trnm, I
toa A. Baarra, ? a.
Poa -. la m..rw..f.K
tt f. Saart. ft-n. K K-Ioa
Ioa K-Ioa Job. F. Fial.y. al
Jama, P. K.
Dr. CSaUaaa, Saa -Juaa
p.m.
Doa a. 9. Waoaia.
Jmu, P. R.
oa Klva Opi. la Jw,

Boa aniola Koti. Hi.

HOTEL ST. LOR ENZ.
T3 T. 4V LZXiNQTON AVf.
RiCMAiii Mkarks. NEW YORK.
onviaraa folletos desoriptlTo 7 preolo i laa
w peraona ue lo uUcitareo.

u, P. a.
fmm a.toala liaw. Haaw
aaa. F. a.
SaaL A BalK Ha-

ra Lata ftai
mm a

DoaJ. V.Ca

P. R.
Doa rWr Sa!aaa!t
a liu Anva. at. Z

BATALLA NAVAL EN
el Canal Ingles.

Les dispsres se oysn distintamsnte

en Cover, j

Liissrlr.. d3 guerra trltisica enplenss nsanlo

brss Baa!8S- !.
Un erandioso 6 imponente simulacro de

batalla naval tuyo lugar ultimamente en
aguas.britanicas.
El combate did principio en los Estrechos

del JJover, entre la nota azul (el enemigo),
comandada por ; el 'Vicealmirante Sir

William May, y la flota roja (la iogle&a),
bajo las 6rdenes del Almirante Sir Arthur

Wilson. j' ..' ; v'

? El estampido de las grandes piezas de

artillerfa y el tiroteo de los ca&ones de

fuego rfipido, se ofa distinta y claramente
en Dover. Fafecla que una gran batalla
debfa estarse librando al extremo del Ca Canal,
nal, Canal, y los habitantes mostraban verdadero
y grande interes por saber el resultado,
como si se hubiese tratado de una cosa en

serio. ; .-
, Se informa de, pronto que fueron captu captu-rados
rados captu-rados alfirunos botes torrwdnroa del Miami-

go, que se retir6 para ir & atacar a Ply Plymouth;
mouth; Plymouth; pero la repentina suspensi6n del

tuego, mcuco despues que el enemigo na na-bfa
bfa na-bfa sido rechazado.
- EBtas maniobras navales le cuestan &
Gran Bretafia un buen ndmero de cientos

de miles de Libras wif-prlinaR. norana nun-

que sale yencedora, no cobrara indemni-
0 t 'll A

zacion ae guerra.

ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AP.D. Jo6 M. Carrero. Diri.
girse, Luna 76.

Blj 41
RON VIEJO ESPECIAL
y toda claso de licores, de elaboracidn selecta.
0FRE0EN
V?LLAR & PTZA
en su establecimiento en la Marina calle del Deposito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENC1A
Compramos tercios envases nuevos.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compro el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA CINCO ANOS.

PRECIOS?.
Oro." $ 10- Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ Niquol. $ 7.5
Hacernos envios d la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-

oAN JUAW.

Ma"

4-

inDE3ES7iO::ES DOLORES BE ESTOulAGO
Curados instantaneamente con las

de CHAIVDRON, Farmace"utico
Soberanas contra vomitos, Colerina y Disenterici.
PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

IS

FiUEGO.i
'
Lo hacernos & los Sres. que Be relacionan

& continuaci6n & fin de que se sirvan con-

tee tar sin mas'demora, las reiteradas 'cartas
que les han sido dirijidas por la AdminiB AdminiB-traci6n
traci6n AdminiB-traci6n de este diario, para la liquidacidn
de bus respectivas cueutas.

Don Jose Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
i Tomas Mariani de YAUCO.
Carlos L. de Chouden ANASCO.
c nr..ni t t ctttth' inin

yi luauwu JU. 4UUB Ut) llUiUAVAVi
it T A r n-l J. O I f TXT A

M Nicolas Benitez Delgado JUN-
COS. I ;
Don Domingo Gallartdela CENTRAL
' AGUIRRE.
Bra, Eduvigis dela Hora de ISA BEL A

La casa de Prfetamo'i da Jose Bazan

establecida en la casa no.. 21 de la calle de
Allen, tandra rem ate eit dia 81 del rorrifln-

te mes, de laa prendas que no han sido
renovaas ni csncelados bus talones des
pues de les scla mecs qua marca la ley.

a. p.

ii:iiiiu!iiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiitiiiHiiiiiuiii!!iiiiiiiiiiMiiiiiiuuiniiiiiii!ifiint!!iiiin:iiii!im
I HJGIENE DE LAS SENOR AS

If DILU1DO EN AGUA EL

i

s, Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo genero. Cura en H
H breve las flores bltMCaS, las metritis y en general todas las dQienClas dB
las Oias Uterinas. So uso diario no ofrece peligro para los tejidos 4 los que 2
If asegura frescura," tonicidad y firmeza incomparable. Su delicado perfume lo 0
s hace agradable para el tocador fnlimo de las damas. s
S. PARIS, 8, Rue Vivfenne, y en todas las Farmacias.
::!!i!:!:;;;iii::;:::;::::;;;:i!!n!ii!m:ii!:!w

W x J

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
Muy eficaz en las enfermedadesdela
vejiga, Gistitis del cuello, Catarro de
la vejiga; Hematuria.
Cada Capsula lleva el nomtre far)
PARIS, $, rut Vlolennt, y raits (Hacipalai FcmacUs.

fa

El JARABE FENICADO DE VIAL.

combate los microbios 6 gf5rmenes de las enfermedades del pecho, es
de eficacia segura en las Toses, Hesfiria-tloH, Otalarros,
Tli--aniilt,is- Grinne. 'TfeorioiT-f5i.- tmfinervxs.

PARIS, 8, rue VlDlsnne, y en todas las Farmacias.

F lU m Q D AT A
Del D' OHAPELLE
' Herdico estimulante, asociado al Glic6geno y d las sales minerales
fisiol6gicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
Fonnico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensaci6n de cansancio.
indicaciones: Heurastenla, Anemia, Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace 'adquirir en breve la'energia necesaria para la prdctica del sport
y todos los ejercicios penosos. " 7
PAIIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

Probad las harinas de las aoreditades marcas f T

rMl-HIIITlFH HY1 m:- aT fflIlllfTl ,..TllR.Tl-: III llVi .i; GP.nFfl A X-C

r- wa.ni w.awa.-awaj w a, w m. jAwau ;.WaiKaVlvVl V WvJjaJla

ojsotencias v-vendQn a, wacioo osaniMra m

-1

I ITS -,..!

Laf' i ill

1

Y '1l A;- t-i) A-J IL,

at 3k Va.af 4, ;

r-" "T- -TTi

a -A 1