Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 tlt-u L.ii&iUdA
hmihuh Minimum
so go
rBc

'all
BarOmetro. 29.951
Tennometro. 80
Mftxlma..... 86
Minima 75
At r:f m-y I
Diario absotoamentd tmpfrckl, eco de la opinion y dels ;pifensa.
X ANO XVI NTJM
8AK JUAN PUERTO-RICO, LUNES 23 DE JULIO DE 1908
OFICINA ALLEN 64

9-00 A. M M
Julio 22 1906 f

jjuvla... .
fV Cuartocno. 28 If If-l
l If-l rue Viento alas 8. -00
- 1 a. oMfi
-3 I vientomaxlmo
M V-TI 2 J

III):

i i I li ji-:v nil ji 1

Efi CAYEY m Pi-
bable que todo
siga bion.

Ultimaniente solo dss
han preocDpaio all! all!-publica.
publica. all!-publica.
CL'CSfeSS
la
n
(De nuestro eorresponsal.)
Julio 20. El pueblo esW en el orden
mas completo, de pocos dias & esta parte.
Ya no Be vfi merodear por las calles prin principals,
cipals, principals, eae elemento que todo lo dafia y
todo lo malea.
S6lo venao algunos casos de poca impor impor-tancia
tancia impor-tancia & que din loa partidarios del des des-orden,
orden, des-orden, col ores grates.
Con la tiltima tfctitud de las autorida
dos, es probable que todo siga bien.
En estoB dltimos dias solo dos cueBtio cueBtio-nes
nes cueBtio-nes han sido las que han preocupado la
atenci6n pdblica, pero de poca importance-'
La primera result6 en un banio entre
dos indiyiduos que B9 dice que nadie
presencio y solo Jlev6 de bofetadaa- uno,
en lo que nada tiene que ver loa partidoa
poHticos, yinemba,rgo ae comenta.
La segunda trtase de un machete y
diversos comentarios. -.
Todo esto es lo que ha podido suceder
en Cayey durante eatos dltimos dias.
La policfa ha estado en su puesto cum cum-pliendo
pliendo cum-pliendo estrictanwnte con bu cometido.
El teniente Soto sigue portindose 'bien,
en todoa aquelloa casos en que el orden
quede restablecido; ha salido & la luz con
bus inveatigaciones, y dado prueba de
una autoridad recta.
ser
Culpa no pudiera eer de la policfa, si
alguo tribunal pudiese aconsejar & loa re-
voitoaoa que campen por bus reapetoa.
r.1 gobierno debiera ver si es cierto
como se dice que cada vez que ocurre en
Cayey un caso de pelea, los revoltosos
salen abeueltos y los del orden ran & la
cfircel.
Si ate fuera el procedimiento de las
autoridades, desde luego no estarfamoa
conformes nunca.
En mi pr6xima dar6 mds detalles.
dando & la publicidad la "interview" cele-
brada con el teniente de la policfa eefior
Soto.
MAS PELLES.
El Comite da Franquicias censidara
una solicitud (!al senor Carlos
Conda.
El Lcdo. don Miguel Guerra en repre
aentacion del senor uarlos Vonde, esta en
vfas de que le sea concedida por el Conse Conse-jo
jo Conse-jo Ejecutivo de Puerto Rico, la franqui franqui-cia
cia franqui-cia que aolicitara para la construcci6n de
un muelle y almacenea en el puerto de
ban Juan.
TV V m m.
jjiscutenee anora detalles de tramite y
aitio donde seri iuBtalado el nuevo muelle,
que probablemente Ber& instalado entre el
de "espig6n" que hoy existe y el llamado
del "Quartesmaster."
La construcci6n de un buen ndmero de
muelles, siempre que estoB pertenezcan &
diBtintas empress s y no haya la amenaza
de un "truts" reeulta de gran beneficio al
comercio y al pueblo que pueda obtener el
de la competencia.
Mucho cuidado deben poner los seQorea
del Lonsejo en que monopohos y hechoa
como loa ocurridoa hace poco, no se repl
tan en Puerto Rico. Toda la franquicia
debe ser estodiada con gran cuidado y la
mayor diafanidad debe presidir esas conce-
aiones dando & conocer al publico todos
bub detalles.
Vengan muelles y mejoraa & los puertos;
pero nunca en trminos que maBana pue-
dau resultar nuevos tentculos de ese gran
pulpo que alia en la metr6poli pretende
cortar la mano del presidente RooBevelt,
porque asnxia y destruye la vida de un
gran pueblo con bub tremendoa monopo
hos y que parece quiere extender bu perju
dicial cetera de accion a Puerto Rico.
La Junta da Distrito Electoral.
Uon asistencia de siete de los represen-
tantes que la forman qued6 reorganizada
aver tarde la junta de diBtrito electoral de
San Juan en la Uni6n de Puerto Rico;
Biendo nombrado presidente don Rafael
Diez de Andino, tesorero don Gregorio
y Secretano don Jesus Almiroty.
En la pr6xima sesi6n bo darfi cuenta
con el proyecto de reglamento interior que
haya de adoptar la junta.
Estuvieron repreBentados los pueblos de
loa alta, Vega alta, Rayamcn, San Juan,
JNaranjito, Coiozal y Manati.
Componen dicho oreanismo los sefiore's
Joa6 Rivera Miranda por Manatf, Enri
que Izquierdo por Toa alta, Jose" Irene
Vazquez, por Bayam6n, Luia Archilla
por Naranjito, Rafael Diez de Andino por
San Juan, UuiHermo Kengel por Corozal,
Jos M. Santiago por. Vega alta y Celes Celes-tino
tino Celes-tino Marrero por Comerfo; y los delegados
por Dorado, Toa baja y Vega baja, uyoa
nombres no conocemos.
La caea de Prfetamos de Jos4 Bazfin
establecida en la casa no. 21 de la calle de
Allen, tendrd remate el dia 31 del corrien-
te mes, de las prendas que no han sido
renovadas ni canceladoa sua taloncs des-
puea de loa seis mescs que marca la ley.
.':- .. -,, -. a, p.
Probad las
:&imDre 6xito.

Tin na i n ; ( n

LAS AUTQOIDADES
Aduaneras da Pro.
: .Rico toman accion
enelasunto.
lns4lsfl&ns-i!R'eflffi iiltiinamfintfl
intrcducis c:n:o hzbich'jslas"
sea embsrgsias per el jsfa da
Atoas dsPcsrta Rico.
ta.
Investlgacidn
en claro.
S3, llevari hasta poner tcda
Ha causado muy buen efecto en la opi-
ni6n ptiblica la noticia circulada el Babado,
de que las autoridades de la Aduana de
San Juan habfan tornado accion en el
asunto del cafe brasileflo introducido como
"habichuelan", disponiendo el embargo de
los 41 sacos de que hiciera menci6n "La
C'orrespondencia". Una declaraci6n falsa,
manifestando un artfculo bajo otro nom nom-bre
bre nom-bre y clase. afi'rmase les caetigada por las
leyes federates, pues im plica una violaci6n
a las disposiciones de Aduanas. ;
-JNinguna persona se ha preaentado a
reclamar los referidoa 41 aacos de cafe" in-
troducidos como "habichuelas" y el inc6g-
nito receptor "6. la orden" sigue en'el mis mis-terio
terio mis-terio legal Las otras introducciones han
sido reparlidas en San Juan y en la iala,
pero algunaa casas de locahdades fuerg de
la capital, al darse cuenta de que era caf6
extranjero el que como de Puerto Rico se
les enviara, devolvieron el artfculo. Pa Parece
rece Parece que esas partidas se trajeroq tambien
como "habichuelas".
El reterido sefior Murphy, de Nueva
York, parece resultar un teetaferro 6 nom-
bre BupueBto; pero Beguramente que el
agente de Puerto Rico alH se dara trazas
de'buen Babueso, para sacar & luz todo lo
que quede de oscundad en el "negocio
probando asi que el gaBto hecho por el
Pueblo de Puerto Rico en aquella repre-
sentaci6n puede ser utilizado con provecho
para los intereses de loa productores de
cafS de la isla.
Cincuenta sacos de "habichuelas- He
gados anteriormente y Ievantados Begun se
I asegura por un Befior Jose Ayes, aparecen
enviados por el mismo James Murphy.
Se asegura que parte de esa partida fu6
repartida en la isla y el resto quedd en
San Juan.
El jefe de la Aduana de San Juan Be
conBtituyo en el muelle del "Quartermas "Quartermaster"
ter" "Quartermaster" donde estabah depoBitados los 41 sa sacos
cos sacos consabidos y loa embargd conduciSndo
loa en un carro al depoaito de su oncina.
No es ciertamente un contrabando in
troducir cafg del Brasil u otro del extran
gero en Puerto Rico, pues una ley, que no
tue hecha por puertomquenos, lo autoriza;
pero se conceptda como contrabando y
efectivamente lo es, in troducir cafe u otro
producto, cualquiera, declarfindolo como
"habichuelas ; y haciendo por tanto una
maliclosa afirmacifin y juramento falso, al
presentar las declaraciones en la Aduana
remitente. Ademfis, resultan perjudica-.
doa loa intereaea de la compama naviera
que trae la mercancfa y cobra menos fletes
que los que debiera, si una declaraci6n
verdadera le hicieran al contratar el nete.
EsciesIss da artas y oficios 6 indus-
triales, ten que q'jemos?
Posltalementa nss csetacs s!n nlnguna.
La opinion publica se muestra preocu-
pada de que afin nada se haya hecho para
la creacidn de las Escuelas de Artes y Ofi
cios votadas por la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico. r
Se dice de publico que el Departamento
estS dando largas al asunto fi fin de no"
instalar dichaB escuelas y que continden
las Escuelas Industrial es.
Pero esto ofrece el inconveniente de que
por no estar dentro de.lo que determine el
proyecto de ley votado, noB quedemos sin
escuelas de Artes y Oficios y sin Indus-
triales.
jNo habrfi quien tome iniciativas en este
asunto?
IMPERIAL BEER
DE BEADLESTON & WOERZ, NEW-YORK.
Esta acreditada marca de cerveza. bien
conocida del publico de esta capital y de la
lsia, se nana ae venta en todos los buenos
establecimientcs de vlveres, cafes, colma
dos, etc., y es hoy la preferida por los mte-
llgentes, porque esta necna de la mejor
cebaaa y aei lupuio amargo legiumo, slen'
do simplemente un alimento que solo con
tiene el alconol necesario para ayudar la
digestidn y estimular las facultades men'
tales. -JCigne todos los mritos de an buen
tdnico deAlalta y no solo refresca sino que
vigoriza y fortalece. Es clara y chispeante
y la suma perieccion ae las bebidas de
mesa.
1 f ruebese y no ee tomara ninguna otrai
Jara pedidos al por- mayor diriianse
ara peaidoa al pc
bus agentes generslee
les Gandia & Stubbe.
8v:a
VENTA.
En el poblado de Hato Jley se vende una
magninca casa y un soiar bien situaaos.
En la plateria de Meeeguer informaran.
. 15 v a
harinas de las

Producsn Bail mil?

OTPift Wl
m. ((OPEL

El timM t!s la Ooris Sucrsia
Pcsrto
Rico en viajs psra (i
va York.
Se dice qua asantos entre l!r. Kcpsl in
ssnar wgm nsiun qua ei u uai u
ignzilz pcda ti2!!arse en s!i!a ssura.
Espfrase de un momento & otro el
regre80,de-los Estados Unidos del Marshal
de la (Jorte Suprema de Puerto luco, que
embarcd para Nueva York en el correo
ultimo.
Se asegura que el ex-fiscal y juez, Mr.
Abraham Kopel, vendrd a Puerto Rico &
responder de cargos que le han sido hechoa
ante la Lorte de Aguadilla.
Begun versionea circuladas en ban J uan,
dicho -sefior ae tencuentra sujeto en Nueva
York & una cuestion judicial en la que
solicits bu detenci6n el seQor Delgado,
ciudadano espafiol que alH reside.
FftLLEGIUIEflTO
EH
Lares.
Ha
sida
ssntidisba la nsrts
dsl senor Torres Dalgsda.
(De nuestro eorresponsal)
Junio 20. Ayer fi las cinco y media
de la tarde fueron conducidos 6 la dltima
morada los restos del que en vida fne
Santiago .Torres Delgado.
Pertenecia el fenecido, a una de las
familiaa mas acomodadaa de este' pueblo,
circunetancia eata que no fu6 6bice, para
que la virtud del trabajo cuotidiano fuese
tan arraigada, en aquel que jamaa dej6 un
solo dfa de estar al frente de lo que re- I
clamaban loa diferentea fundos agricolas
que su ya ditonto padre legara-ai rendir
BU
ultimo tnbuto a la madre tierra. ban-
tiago, trabajaba peraonalmente en la agri agri-cultnra,
cultnra, agri-cultnra, y ya bo le vefa en la finca aten aten-diendo
diendo aten-diendo & los fmprobos cuidadoB que recla-
ma la produccion cafetera, como se le en-
contraba en laa siembras de tabaco 6 en la
de m&iz y habichuelas, Biendo bu inteli inteli-gente
gente inteli-gente direcci6n garantfa segura de pingiie
cosecha y exitoa verdaderos.
Heredo de bu nunca olvidado padre to-
das las virtudes que deben adomar al ciu ciudadano,
dadano, ciudadano, y bu amor al projimo con el que
siempre por virtud de su caracter eminen-
temente trabajador, e.stuvo en contacto,
fug siempre leal y sincero, virtudes estas,
que le captaron el carifio de todoa loa que
compartieron, con 61 la fmproba tarea de
la agncultura y el aprecio y consideration
de aquelloa que tuvieron el placer de con-
tarse en el numero de sua amigoa.
Pero en lo que verdaderamente eraex-
cesivo el nunoa olvidado Santiago, era en
el amor paternal y filial: adoraba a" bub
padres y al fenecer el autor de bus dfcs
hace 18 meses, Bin quaolvidase loa buenos
ejemplos que le diera, parece que los doa
cariQos 4os reconcentrd en bu jmciana ma
dre para la cual vivla, llenandola de can
ciaa y prodiganioia todaa las atenciones
amorosas, que los hijos que como Santiago
saben querer, dedican bus esfaerzos, por
expontaneidad & los autores de su existen-
-i 1 l
cia; en cuanio ai amor nacia bub uerma uerma-noa,
noa, uerma-noa, era el mas puro y carifioBO que pue-
1 1 lii J F
ae aeaicarae a aqueiios seres que; aespues
de los padres forman parte de nuestro
aer. '." '..!'"';';".
En Buma, por bus virtudes Santiago To
rres Delgado, era digno del aprecio y con.
eideracidn de bub conciudadanos; su ma madre,
dre, madre, her manos carnales y poHticos y bus
demas parientes, lloran la ausencia de un
ser tan querido y la soqedad pierde un
miembro que le daba prestigios. Loa
pueblos deben sentir la desaparicidn de los
seres que son ; ornato valioso de pro pro-greso.
greso. pro-greso.
La manifestacidn de duelo hecha ayer
por la poblaci6n de Lares, al conducir Iob
restos mortales de Santiago Torres Delga Delgado
do Delgado & la necr6poli, demostr6 palnaariamen palnaariamen-te
te palnaariamen-te el amor y carifio que todas las claaes so so-ciales,
ciales, so-ciales, allf representadas, tenfan al que ya
no existe.
Dios d conformidad-i bu anciana ma madre,
dre, madre, bub hermancs y parientes para sufrir
con resignaci6n la pgrdida de un ser tan
querido.
Paz & los restos de Santiago R. Del Delgado.
gado. Delgado. Se encuentran vacantes en esta Munici-
palidad aiete escuelas Rural es, por lo que,
se convocan a los aspirantes a presentar
bub solicitudes en el termino de diez dias.
I Debiendo enviar dichas solicitudes al Se
cretario de esta Junta Escolar.
Arecibo, Jnlio 11 de 1906.
ANTONIO JEANNOT,
10 Secretario Junta Escolar.
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. D. Jo6 M. Carrero. Diri
girea, Luna 76. J

acreditadss marcao

, ii hi I

i
T
BLMDflS-EtJifl
Oaniara do Diputa Diputa-tlos
tlos Diputa-tlos francesa.
Mi un dL'slo en el cual
h:ri-3 el Secretarla M.
rraa.
salid
Sa
C'2:r.!iic3 una
dsntsstris!
pd&EIca
en
aZc!a,a&te su tii.
Como resultado de una pelea entre el
Secretario de Estado y monsieur Pugliesi
Conti, ha habido nn duelo en Paris entre
ambos, en el cual sali5 her id o malamente
el Secretario Sarrau. ;
Discutiaee Bobre la revisifin del proceso
DreyfuB y furonse los contsndientes 6 ,las
manos, cayendo al suelo ambos, en donde
bo dieron sendas trompadas.
Todo esto sucedia en la Camara de Di
putados, donde despues de separados los
combatientes, se concert6 un duelo & espa-'
da, recibiendo el Secretario una herida pe pe-netrante
netrante pe-netrante en el lado derecho del pecho que
le interesd el pulm6n.
I Apesar de todo la Camara al fin ha re re-habilitado
habilitado re-habilitado & Dreyfus, que ha quedado
nombrado jefe de nn eaciiadtfin de artille artille-ria.
ria. artille-ria. :.' -'; j vv.'; 1
Sarrau fxxb el que en el calor de la dia dia-cuaifin
cuaifin dia-cuaifin se levant6 y di6 nna trompada &
Pugliesi. Inmediatamente formose un
paademonium en la camara poniSadose
todoB de pi 6 para separar & loa combatien combatientes.
tes. combatientes. Lob di putados dabanse trompadas ha
biendo una lluvia de estas durante largo
rato entie Iob DreyfasiBtas y los anti-Drey-fusistas.
El presidente Mr. Brisson trat6 de in in-tervenir,
tervenir, in-tervenir, pero no pudo y tuvo la policfa
que despejar al pueblo que Be amotinaba
en laB galeriaa. ?
Al fin Bentronse los miembros y sigui6
la controversia aunque con -mas, calma.
Tambin verific6se otra reuni6n bastan-
ts tumultuosa con motivo del bill
de reha-
( bilitaci6n de Dreyfus.
El Conceio Municipal de Paris ha
adoptado el nombre de Zola para unas de
las calles de la gran ciudad, con motivo de
la bnllante defensa hecha por el gran es
critor frances en favor DreyfuB. -.
Para el 1 de este mes anunciose una
demoBtraci6n pdblica en honor & Zola
te au tumba. v
an-
En la Plaza Baidorloty anocha.
Bonito aspecto ofrecfa la plaza princi principal
pal principal con motivov de la : retreta pfrecida por
la banda de la policfa. : J
Estren6se la nueva danza da Rios Ova Ova-He
He Ova-He "Sofia", que guBtd, mucho al publico
que aplaudi6 con eniusiasmo pidiendo la
repetici6n.
Y es que la interpretaci6n de la danza
file" hecha con amore por don Paco y los
tnochachos de la banda. '"'T
Las demas piezas del repertorio fueron
magnfficamente ejecutadas y premiado el
esfuerzo de los profesores quienes tueron
muy elogiados. r
C:!l:s q
S3
Tirana ifa ua csrruajs i emprendlsroa sin asrl-
ga ic!cz carrera.
Anoche serfan las 11 pr6ximamente
cuando el tronco que tiraba del coche del
BeSor Luis Toro, desboco&a desde la alle
de Tetu&n frente al Teatro, en momentos
en que el cochero d"straido estaba fuera del
carruaie.
La veloz pareia tomo por la calle de
O'Donell arriba dablando por la del So',
en donde habfa varios grupoa numeroscs
con motivo de los baiies que por alii se
celebraban.
Tanto algunaa peraonaa del pueb'o co
mo varios policlas, aeguian al coche que que-riendo
riendo que-riendo darle alcance, : cosa imposible dada
la velocidad am la pareia llevaba. Esva
vino & dar de frente con una pared de Ca
aa lilanca, destroz&ndose la lanza. del co coche
che coche y Bufriendo alsrunas lesiones un caba-
llo.
De no haber tropezado con la pared de
referenda, caballos y coclia hubieran sido
destrozados, pues en la rapidfsima y breve
pendiente de la Meseta, : hubi ranse'preci-
pitado Bobre la pequena muralla que cae
& la baterfa de San Juan.
Caballos' y coche fueron conducidos
Puerta de Tierra.
Resulta nn verdadero escindalo lo que
allf bo arma, ha acudido" gente de toda la
capital y pueblos inmediatos, y no es dun
cil ver en medio de tanta confusi6n y tro-
pel dos viejas 6 varias que se disputan
cmen ha de llevarsa nna tela u otro artf:
cnlo. "
Los precios de las tiendas de Afrivf "El
Cielo" "La Vizcaina" y "La Gloria" son.
25 por ciento mas baios que los de cual
quier otro. Gran sartido da camas min de
20,000 mquinas S. plazos, las mejorts del
mundo marca "Arnvr

sabFczo pr-'H-deny,

LO QUE rain
los rcpublicnnos
deGialos.

ftwSt
!t-3 da
as
inscnpci&nes
Hi.
(De nuestro eorresponsal')
. "Julio 21. Loa republicanos de Ciales
esperan que ocurra una diBidencia en las
huestes unionistas para ir & la victoria;
pero se quedaran esperando, porque los
soldados de la Uni6n marchan en eompac eompac-ta
ta eompac-ta columna hacia los comicios donde al-
canzaran el mfis glorioso de los triunfes.
Oigan pues, Gojo-y don Juan: "No Bd
viBtan que no van.
Jin Ciales cierto hacendado decla-
r6se independiente porque crey6 conve conve-niente
niente conve-niente vivir de todo- alejado; pero m&n
tarde halagado resolvid volver atras y
aunque espera & don Tomas para que
ayuda le de le dice la gente: iquI r'No
te vistas que no &a."
Loa obreroa de Ciales han fundado
un centre! de instruccion y recrco, nom-
brando como presidente al digno artesano
v iv uui.auvi viuunaiGfii uwiuyig uvum-
dfsimo y de ejemplar conducta.
Larga y pr6ipera vida deseamos & tan
necesario centro.
No pudiendo los republicanos de
Ciales apelar & otros medios de propagan propaganda
da propaganda que la inexactitnd, dicen a los campesi campesi-nos
nos campesi-nos que no debe permitirse triuofar -4 los
unionistas, porque volverfa el gobierno es espafiol
pafiol espafiol regir nuestros destinor y la guar guar-dia
dia guar-dia civil & compontear los ciudadanos.
Eso es llegar hasta el colmo de (l& de-
sesperaciSn puede dar peras el ol-
mo?--aquf la meditacifin......
. La Cumbre, baruarte hasta ayer del
republicanismo cialefio, se estremece y
amenaza derrumbarse al golpe contfnuo
de las piquetas unionistas.
Y si contintla el trabajo emprendido
por la Uni6n atiu los monies de Fronton
tendran que venirse abajo.
Podrfa saberse que ha resuelto el
Departamento de Educaci6n en la investi investi-gacion
gacion investi-gacion que hizo'en la antigiia Junta Esco Esco-lar
lar Esco-lar de Ciales? . .'
"We are still waiting Dr."
, Las inacripciones aqui dan hasta aho aho-ra
ra aho-ra el resultado que sigue: Inscritos, 2,349.
Unionistas, 1493. Republicanos, 856.
Mayorfa unionista, 637. ;
Quedan por inscribirse m&a de 250 unio unionistas.
nistas. unionistas. "" 1
Cuando el ria siiena......
Es indtil querer tapar el cielo con las
manos.
For mas ocultaciones que se le hagan
los necnos consumados no admiten en en-mienda
mienda en-mienda y es preciso llamarle al pan pan y
al vino vino.
Lo que es cierto, lo que es una verdad
mconcusa es que los que venden mas ca
mas y colchones en toda la isla, son Arri
vf Hermanos, "El Cielo". Cuando el rfo
Buena es porque agua lleve. Por algo dicen
que la maquma Amvl es la meior del
mundo.
Buen r.2i
iocio.
Se venden 21 yuntas de bueyes, propias
para trabajo y 103 cuerdas de terreno.
El que las interese dirfjase & Jos6 G Cal-
derOD, Rio Grande, P. R. 3J v.
UKA CASA de reputsda familia admite en
hospedaje bajo su responsabilidad Befiori Befiori-tas
tas Befiori-tas y niflas que vengan ft esta Capital &
cursar toda clase de estudtos. Informaran
calle del Cristo no. 5. Apart ado de eorreos
no. 415. t 15 v a
ii

. ..: :

i"portadof es y Agwiites
M. R CALDERON & CO-

fciLon color, mucho pan. Tiei

TEEiSTJET DlPABTHMT OP POETO ElCO-

SUBASTA PUBLICAN

En la Sub-Colecturfa de Rentas Internaa de San Sebastian, el dia 8 de Agosto
de 1906, y los siguienUa, dia por dia, a" las 9 de la maBana seran vendidos & los mejoi
res postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubnr

; las contribucionea, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado a bu
J debido tiempo las contribucionns vencidas y los recargos segfin dispone la Ley de Ren

tas lnternas.
PROPIETARIOS. Descripci6n de
PRIMERA
Cancio Bur don 50
Manuel Galarza 15
Fundador Velazquez 15
Juan Estades 2
Joaquin A. Acosta 1
Nicolas Cuebas
10 cuerdas
TERCERA
Juan Lopez Nieves 80 cuerdas

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar .en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suina perderi en caso de que dejare--da.
pagar el resto de la suma por la cual le fue" subastada "la propiedad, durante los diet

dfas siguientes al en que se verified el remate. San Sebaatifin, Puerto-Rico, lyUb.

(Signed)
co
Gran Hotel
Antes
r

- DE
Angel Ortiz Cabanas
70 Allen 70. Apartado 141. leltfono 137. San Juan, Puerto-Rico.
Habitaciones frescas y ventiladasjara una persona, para dos y para familia.
BAflOS .DE DUCHA LUZ ELECTEICA, COCINA ECOXOMICA, COMIDA9 A LA CUBANA
" o espaBola Y CRIOLLA.
Mucha litnpieza y esuiero en el serviclo del comedor y cocina.
Se admiten pupilos con todo servicio, y abonados & comer sol amen te.
Para mayor comodidad cle los sefiores pasajeros, este establecimiento se encuentra
situalo carca d3l Teatro, del muelle y de la Estacion del errocarril.
" PRECIOS SUM AMENTE MODICOS.

At PUBLICO
Desde el 1 9 tie Agosto prSximo, los tre tre-uesquesimultaneamente
uesquesimultaneamente tre-uesquesimultaneamente saltan de Kaya Kaya-mou
mou Kaya-mou y esta Capital a las 7 y 15 a. m. aaldran
en lo susesivo ft laa 7 y 5 a. m. asf como loa
de 5 y 80 y 6 y 15 p. m. saldran 6.45 y 6.30.
TETUAN, 11. SAN,

BIEHE3 INMUEBLE3

la Propiedad.
Contflbuciones y gastoi
aproximados.
SUBASTA

cuerdas terreno Bo. Mirabales.
cuerbas terreno Ba Culebrinas.
cuerdas terreno Bo. Salto.
cuerdas casas y m&quhias Bo. Cibao.
casa de madera Bo. Pueblo.
SEGUNDA SUBASTA

38
10
16
171
13
63
34
90
67
57
terreno Barrio Guacio.
12 30
SUBASTA.
terreno Bo. Culebrinas.
4 2 95
GEO MARXUACH. Sub-Colector.
AS Y
SAN JUAN, P. -R.
"Isla de Cuba"
la Gubono
UKA CASA
Be compra una casa terrera, en
tio de esta ciudad, y de no muy
oio.
- He reciben ofertas di rigid a al
523.

buen si si-alto
alto si-alto pre-
apartado
lo v. b.

JUAN P. R.
-1
- V

Tieua consteat3D



0

'-3 JULIO B i:
M A
5U
Hi
r u n n n
mm m.
0118

La

cm

Entered the Post Ofice at San Juuan P. It
a second class matter July 1900.
F fr put T1 I 1 11 I
i,ttoB-i t, wUWH,i i.wil Ltl li.A LA SwLfli
Por medio de los A gen tea un numero. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro. $2 25
Un, Semestre $ 4-PO
Uu afio por adelantado. ..... $ &00

a el Exterior. Un and oro . . ... .... $ 8-00
JUAN BRASCHl.
Director Interlno.
HffliEinsracoji el
Golcctor do ilduo ilduo-nas.
nas. ilduo-nas. Est3 fLT.:!:n:ri3 sfes c:n grsn in-
tsrfis el asanta tfsl cite brasila-
H3 int;c--ci3 cn Puerto Rico.
j- ..
" D!Ja q-3 i3fi;:i ilcho catt no t3 resipcrtara
lc3Est:.os Unices slsEnprs serla "negosio"
lntrc-clrla tuCa.
Un reporter de "La Correspondencia"
celebrfi eata mafiana una detenida entrevis entrevis-ta
ta entrevis-ta coa el Colector de la Aduana de esta
Ciudad. '"
La entrevista fu6 muy cordial y amplia amplia-mente
mente amplia-mente se trat6 en ella de la introducci6n
fraadolenta de cafe del Braeil en Puerto
Rica ..
Bajo doB puntos da vista aigue con in interns
terns interns este aauotQ el sefior Colector. Por
el fraude cometido, embarcando productOB
bajo declaraei6i jurada que no correspond
den con el manifesto de embarque, y por
el grave perjuiclo que entrafia para el cre cre-dito
dito cre-dito del cafe de Puerto Rico en el extran extran-jero.
jero. extran-jero. . -.--.
Como en laa tarifas cubanas los pro pro-ductos
ductos pro-ductos de Puerto Rico tienen- un 20 de
beneficio dijo el sefior Colector antique
el cafe" del Braail no ae reexportara & los
Estadoa Unidos, aiempre Bera un gran "ne "ne-gocio"
gocio" "ne-gocio" para loa especuladorea introdacirlo
en Cuba. 1
"Mucho cafe" del Brasil -agreg6 paaa
conatantemente para Cuba que ee depoaita
en lanchaa para traabordarlo, pero ae ejer ejer-ce
ce ejer-ce gran yigilancia Bobre eate artfculo."
El sefior Colector ha abierto una minu minu-cioaa
cioaa minu-cioaa inyestigacion para averiguar quienea
on loa exportadores y quienes los recepto
res.
Nuestro reporter di6 las graciaB mas ex ex-preeivas
preeivas ex-preeivas al sefior Colector por su deferent,
cia y cortesfa, deepidiSndoBe de 1 cordial,
mente.
DE1S00IEDAD.
- Una boda. Ea Cialea le ha efectuado
una boda Bimp&ica. Lob j6venea lua
M. Davila Salgado 7 Vicente Martinez,
da, aquella Bociedad, unieron bub suertes,
rejilizando bub bermosas aspiracionea de
amor al forma r un adorable nido, lleno de
Qorea 7 alegrla.
Ofici6 el R. P. Gonzalez 7 fueron padri padri-fioa
fioa padri-fioa dofia Inea Navedo viuda de Nater 7
don Manuel Nunez.
Realizado el acto en la, morada de los
padrea de la contrayente, concurri6 un
. buen numero de familiares 7 amigoa, pa pa-Bandoae
Bandoae pa-Bandoae allf una. gratfaima veJada, 7 sien-
do todos obaequiadoa con un esquiaito am am-bigfi.
bigfi. am-bigfi. De la Carolina concurrieron tambin
pari en tea de la deaposada, que realizaron
el viaje A. Cialea con ese objeto.
J6venes7 buenos, carifiososy con un
grande amor en bub juveniles almasT tie tienen
nen tienen un hermoao porvenir Iob distinguidos
esposoB, 7 deeeamoB que loa albos azaharea,
qua como simbolo de ventura coronaron la
bella frente de la gen til desposada, ae
guarden aiempre lozanoa, como prueba de
una no inter rumpida felicidad.
En el Teatro.L audici6n de "Bohe "Bohemia"
mia" "Bohemia" Hen6 anoche el Teatro de esta ciudad,
con una dif tinguida concurrencia de da da-mas
mas da-mas que allf lucierou bu hermoaura 7 ele elegantes
gantes elegantes tocadoB 7 trajes.
: Las bellas sefioritas Martorell, Rodrf-guez-Umpierre,
Gaztambide-Busigo, Mo Mo-rera,
rera, Mo-rera, Quifionea, 7 la ,monlaima triguefia
Mariita Lomba, entre otras mochas, die die-ron
ron die-ron nota simpatica de elegancia 7 distin distin-cifin.
cifin. distin-cifin. Sigue la auimacion entre Iob "amateurs"
7 las suceeivas obraa llevaran tambin,
nutrida concurrencia al templo de Tbalia.
SEMPER.
-Acompafiado de bu distinguida esposa
ae halla desde ayer en San Juan, don
Francisco Llavat, de la ciudad de Ma Ma-7guez.
7guez. Ma-7guez. .'
Eaplndido es el surtido que acaba
de recibir "La" Villa de Madrid". Este
almacen es el que tiene mejores casimires,
chalecos de pique; panos para billar, trajes
de St Gall 7 Par fa, sed-s chinas, corbatas,
cuellos 7 puflce de hilo, perfumerfa fran fran-caea,
caea, fran-caea, mantones de Manila, infioidad de
adornos para sombrero, incluso flore, 7 el
Bartido mas extenso en telas de fantasfa.
Una viaita "La Villa de Madrid", que
es la tienda de moda. TeleTono 273.
P. O. Box 764. San Francisco 51. San
Joan, P. R. p.

A

En G:r?c:h:!:s in himhi da can
llbwuvllLtJ liiiki.i lw.s-j'-.4t
. (J?c nuestro eorresponsat).

Julio 22. Enviamos nuestro peame
maa sentido i, la fatnilia Davila San tana
de Vega baja, por la muerte de nueetra
distinguida amiga -do&a-Braulia, sc-Sora &
quien eatimabamos de veras 7 la cual era
muy querida por toda esta demarcaci6n
por la bondad innata que posefa en bu
alma. -'::
Don Virgilio Torres, entuBiasta paisa
no de claro criterio que hace activa pro propaganda
paganda propaganda por la uni6n de Puerto Rico, lo lo-gra
gra lo-gra obtener cada dfa tanto numero de pa-
rroquinnos en bu sastreria, que pronto
llegaran nuevoa onciales pars su estableci estableci-miento.
miento. estableci-miento.
Ha eBtado por aqul de paso para Ja
yuya, el predicador proteetante don Ma-
nuei Vazquez xioariguez.
Se ha abierto al pdblico una nueva
zapateria dirijida por Maximino Sevilla 7
propiedad de don Manolo Marchin.
Basilio Gimenez, confitero de gran
practica prepara helados muy buenos,
mantecados y dulces de todaa clases.
J En GarrochalcB ha7 un ihdividuo
que parece vivio con "Lob Angelitos 7
da con frecuencia sua meetings reli'giosos,
reuniendose algunos vecinos en su casa,
Iob cuales exhorta hablandoles de la apa
rici6n del profeta Elfas, de la reaparfcifin
de los 12 ap6Btolea y de q. hay que llebal al
cuello la Cruz para alcansal que San Peiro
lo condusca a uno a laspuertas del sielo.
r
Anoche contrajeron matrimonio can6ni can6ni-co
co can6ni-co en esta ciudad la distinguida sefiora do dofia
fia dofia Candelaria Garcfa, viuda de Ramfrez
7 el apreciable joven don Andres Morales.
Fueron Iob padrinos de la boda Deogra Deogra-cias
cias Deogra-cias Ortiz, viuda de Bonano 7 don Miguel
Sosa.
Su boda fu6 celebrada en la casa de la
desposada y los concurrents que & ella
asietieron fueron obsequiados con toda es es-plendidez.
plendidez. es-plendidez. Una era de felicidades deseamoB a los
nuevos esposos que partiraQ en breve para
la isla Culebra, donde tienen su residen-cia.-
' ... ,,,
Los inuetefcss
agresivos.
Un grupo de ninos que acostumbran irse
a baBar al "Jiguillo", eitio conocido por
loa baSoB militares, detras de Beneficencia
y que fueron detenidos por el centinela allf
situado, la emprendieron & pedradas contra,
este que tuvo que hacer fuego al aire.
Ademas de constituir nn peligro los ta tales
les tales baQoB para Iob inexpertos jovencitos,
deben respetarse las eonsignas que bo dan
& un militar en servicio. La policia debe
tomar cartas en el asunto 7 evitar se repi repi-tan
tan repi-tan esoB hechos.
TEATRDr
La empresa Scognamiglio pondr en
escena maGana, como tercera funci6n de
abono la 6pera "TOSCA." Jbl migrcolea,
dfa festivo, por la tarde, & mitad de pre pre-cios,
cios, pre-cios, "Lag Campanas de Corneville", (en
bu edicion original) 7 por la noche, como
4a. de abono, "Manna ft -cargo del tenor
Vannutelli y el tercer acto de la hermosa
6pera de Bellini ''Lob Puritanos", & cargo
de la eminente tiple sefiora Gonzaga, del
baiftono Borghese y el. bajo Cirino.
los junss en el JozgasSa da Paz.
Jose1 Gautier y Manuel Torres, por in in-fringir
fringir in-fringir O. M, $15 cada uno.
Primitivo Costoso, por insultar & Ysa Ysa-bel
bel Ysa-bel Ballester en Puerta de Tierra $3.00.
Luciano Diaz, por formar escfindalo en
rifia con otro en la plaza" de Baldorioty,
2.C0
Job4 Quifiones por formar escndalo con
gritos 7 carreras en el callejdn del Hospi Hospital,
tal, Hospital, $3.00.
Job6 Ort'z y Santos Col 6n por dormir
en la plaza del mercado, $1 cada uno.
Hermogenes Bonilla por jugar chapas
en la via pdblica, sitio la Colectiva, $1.00.
Jesus Reyes por inter rumpir el transito
con un carro en el que expendfa piraguas,
calle de la Cruz, $1.00.
Juan Santos, por dormir en una mesa
en la que expendfa refrescos, $1.00.-
Luciano Rosa por eatar situado en pues pues-to
to pues-to fijo con una rolina, en la que expendia
caramelos, $1.00.
- Demetria Santana 7 Juan de Dios Na Na-zario
zario Na-zario por insultarse de palabras en la ca calle
lle calle de San Sebastian, $2.00.
. Nicolas Davila por pronunciar frases
obscenas en la via pdblica, $3.00.
- Julio Santiago por insultos 7 provoca provoca-ciones
ciones provoca-ciones A Margarita Cheffer, $2.00.
Juan Oquendo, por dormir en el Atrio
de la Catedral, $1.00. 's
Aniceto Marcos, Antonio Tapia, Tomaa
Fuentes 7 Rosendo Clementa por eatar si si-tuados
tuados si-tuados en puestos fijos con varios carros
en la carretera de Banturce, $0.50 cada
uno.
; Fueron absueltos varios !acuaados de di di-versas
versas di-versas faltaa.
El adminietrador de la plants elctri.
ca de Mayaguez, Mr. Adolfo Kercheval,
bo encuentra en esta ciudad.
:
32 34
mere
w

iff

- .J

(D nuestro eorresponsaL')
Julio 12. Siempre, como es de esperar,
la Uni6n abrindose campo.
Se ban icserito en el s&hado Ultimo,
103 Unioniataa" por 15 republicancs
Como prueba da ,1a mucha amistad
que goza en este pueblo, el profesor don
Antonio Pereira, la juventud obrera tri tri-but61e
but61e tri-but61e un homenaje'de respeto y simpatfaB.
Obsequidle t con una esplSndida cena, ha ha-biendo,
biendo, ha-biendo, al terminarse, varies brindis.
Entre Iob obrercs que hicieron uso da

la paJabr,a.figuran,' Evariato Moret, Jesfis
Osorio 7 Aurelio Ortfz.
Hablaron tambin, les profesores Arse Arse-nio
nio Arse-nio Rodriguez y Dolores Col6n 7 el Sep
cretario Ernesto Diaz.
Don Antonio Pereira' cerrd el acto.
Habld de loa Estados UnidoB, Francia
Espafia,; Alemania. etc.' 7 de sua adalantos.
' Hizo comparaciones. brillantfaimas con
estos bienhechores del progreso y de la ci ci-vilizaci6n;
vilizaci6n; ci-vilizaci6n; Galileo, Arqufmedes, Newton;
-Huygens y Keplero.
Al terminar brindd por el elemento
obrero,- estimulandolp rindiese culto al
trabajo 7 al estudio, base fundamental
para el desarrollo da los pueblos.
Dieron vivas al inteligente profesor.
Saludamos las simpalicas y virtuo virtuo-sas
sas virtuo-sas sefioritas Rosa Cruz Ramirez y Ame America
rica America Archilla, que vinteron de paseo.
Ausent6se la primera para el vecino
pueblo de Toa Alta, en donde reside.
Hermosa flor que luce bub bellas galas
en el pueblo del Toa. ....
Lob policfaa "Torres 7 Col6n salieron
para el barrio de Lomas, en persecucidn
del individuo Eugenio Rodriguez (a)
Mafienque, afamado por bu afici&n & laa
gallinas ajenas
DETAIIOES
Ccrrec;cr.r,c!i pa'ltlca familiar j ctrss llia llia-rariss
rariss llia-rariss t& lns!gr,s rsTSiuclcnsrlo prtsrri prtsrri-qy&iio,
qy&iio, prtsrri-qy&iio, con un briHaitta prdicgo Luis
BonfscQX. "-
'De esta obra verdadera autobiograffa
del doctor Betances, ha recibido de Paris
doce ejemplares, ricamente encuadernadoB,
nuestro amigo don Salvador Brau.
Las personas que deseen iconocer y
conservar ese libro en que se revelan
las fatigas y vicisitudes del imports
rrito agitador, en sub campafias por la
independencia insular, pueden dirigirse
al seQor Brau 6 & la libreria de don Ber Bernardino
nardino Bernardino Sanjurjo.
Unasupllsa
Varios comerciantes nos ruegan llama llama-mos
mos llama-mos la atenefdn & loa encargados de la vi vi-gilanria
gilanria vi-gilanria del muelle de eapigfin, para que.
se ocunen- de la entrada y salida de los
1 ; .11. j j 1 I. I
carros, por ser aquono uu veruaueru iauu iauu-rinto.
rinto. iauu-rinto.
- Se nos dice, que a veces hay dos, tres y
mds carros & la entrada 7 salida de dicho
muelle, disputando, cual ha de entrar 7
Balir. .
. Esto como es natural, ocasiona moles moles-tias
tias moles-tias & Iob comercianntea que van al mue muelle.
lle. muelle. ;
DESHPAHECIOA.
Desde el martes pasado, ha desaparecido
de t casa habitation de don Guillermo
del Valle, vecino de Bayam6n, una nifia
como die 12 afios de edad, hermana de eate
Uamada Marfa. f
A peear de las activas diligencias que
para $u encuentro ha hecho el seSor del
Valle, festa no ha aparecido. ; I ?
Llamamos la atencidn de las autorida autorida-de
de autorida-de todas, por si acaso se tratase de algtin
crimen. ; ;
H07 recibimos la siguiente:
"Federaci6n Libre, Lruz 43.
"United Brotherhood of Carpenters and
Joiners of America."
Local Uni6a no. 1,450. San Juan,
P. R., 22 de Julio de 1906.
Sr. Director da "La Correspondencia da
Pnerto Rico". Muy Sr. mfo:
La Union de referenda participa ua ua-ted
ted ua-ted que en el. "meeting" general xselebrado
la noche del 20 del presents, fug acuerdo
invitar & las familias heredsras del difunto
hermano Etpidio Palma, para la entrega
del beneficio que le ha correspondido de
$200, segun lo determina nuestra constitu constitu-ci6n.
ci6n. constitu-ci6n. Igualmente quedan invitadts todas las
uniones qua' psrtenecen la FedsraciSa,
San Juan jr, Baa barrios, asf como tambin
todas aquelles personas particularcs qua
deseen venir al acto: hora la 1, del dia 25
de Julio.
Ademaa la Union desea que esa digsa
Redacci6n tome parte en el aco, pues ea
cree suma mente honrada con tal pre pre-sencia.
sencia. pre-sencia. Lo qae ten go el honor de partici-
far & usted, Jpara .los fines que son de
ugar.
Vuestro fraternalmeate, hdehan Mora Mora-lea,
lea, Mora-lea, secrets rio."
UK 'i

SUCESOUBS m a. UflYOL S CO.
FORTALE2A 82 84 SAH JUAH PTO. RICO

Irhportadcres prindpalea tie los "tan afafnades AR A.DOS inarca VIARD nt5.
3 90, 91, 72. 73 y 74i ccnccidcs vul garments por "Cctcrro'?

Gradas ds DISCOS marca VIARD ds 8, 10, 12 y
. Depodto : contantd2 1 tcda' ckra dz pirras 2 Teniissto

Ante numcroea concurrencia Hev6&9 &
efeeto ayer en la "Liga" Americana," el
desafio anunciado en nuestro numero an anterior.
terior. anterior.
A las 3 p. m. d!6 principio dicho deaa deaa-fio,
fio, deaa-fio, resultando muy r renido por am bos
combatientes.
E;irenaban su uiforme, recicn Hegado de
los EstadoB Unidos, los jfivenes pertene pertene-cientea
cientea pertene-cientea al club "Las Palmaa.
El, color de lea. trajes era cenizo, 7 la
gorra del mlamo color, con franjaa colora-das,-
Pareclan en el campo verdaderos ar ar-tillaros
tillaros ar-tillaros americanos. :p-
Los "Escojidos" vestfan de dietiotos co co-lores,
lores, co-lores, naciendo un bonito conjunta: .:
Eq los dot primeros innings los "Esco "Esco-jidos"
jidos" "Esco-jidos" hicieron buen&s jugadas qua les
valigron 2 carreras, poniendose con ellas en
buenas condiciones para continuar. la lu lu-cba.
cba. lu-cba. Pero en los innings suoeaivos i afloji afloji-ron3ede
ron3ede afloji-ron3ede tal manera que dieron lagar que
los palmistas leB hicieran 5 carreras en el
3er. inning y 5 en el 5o. quedando estos
sin esperanza de triunfo. ?
Pero laTfogada se prolqnga, j Iob Esco Escojidos
jidos Escojidos repiten la misma jugada de But ad-s
versarios, esto es: 5 carreras en el 9o. in inning
ning inning y 5 en el Ho. inning. ':' H

Hubo de service dos innings 'mis por 4
ambas partes, por haber empatado. los
Escojidos con las 5 carrerras que bi ieron
en el 9o. inning. 1
Lucha como la- que presenciamos ayer,
jamas la habfamos visto, pues jugadas
de mrito vironse por. am bos combatien-
tflB. nnft funrftn Tnnw artlnnrlina
Recordamosn buen lineazo dado por
Verdejo a au antiguo maestro FloTentino,
la segnnda basfy dando este un double
plays, que dejo 'Moreno como al gallo de
Morfin.
Cruz did un buen rolihazo con dos hom hom-bres
bres hom-bres en base cojiendo 1, en la corrida la
tercera base. Este palo levali6 un fuido fuido-Boaplausa
Boaplausa fuido-Boaplausa i
Felix Fiords tambien did un soberbio
palo, que fud el de la fiesta, como se dice
vulgarmente, pues con el palo triunfaron
los jl scojidos.
Tal y como empez6 el juego, todos au au-guraban
guraban au-guraban el triunfo al club "Las Palmas",
pero medida qae el juego se iba desarro desarro-l'ando,
l'ando, desarro-l'ando, les Escojidos tomaban mayor im im-pulso
pulso im-pulso para veneer bub adversarios, ape ape-sar
sar ape-sar de estar estos faltos de un short top,
7 encontrarse Iob palmistas en mejores con condiciones
diciones condiciones para Jia lucha. ;
Y pesar cja esta' gran ventaja fueron
vencidos los palmistas por 4 carreras.
No nos exqlicamos, que un club comb
"Las. Palmas" con tan buen 'diamante se
dejar veneer de una manera tan asom asom-brosa.
brosa. asom-brosa. ,i
Aquf hay que decir como el arabe: "Es "Es-taba
taba "Es-taba escrito."
El amigo Don Pepese port6 como bueno,
para sacar airoso bu traje que estrenaba,
pero todo fu4 suefio; Bufrid con toda pacien pacien-cia
cia pacien-cia bu derrota en compafifa de bus amigos.
Los Umpires uno continental 7 otro not- I
two, portaronse muy correctos, sin que ten ten-gamos
gamos ten-gamos para ellos frase alguna de censura.
En resiimen: todos los jugadores de am am-boa
boa am-boa clubs dejaron asentada bu conducts, sin
que entre elloa mediara el menor disgusto.
Algo tarde termind dicho espectlculo,
7 el numeroso publico que allf estaba reu reu-nido,
nido, reu-nido, salid mu7 satiBfecho. s
Hasta el domingo sa despide, t
JUAN BATE. :
' 116 aquf la anotacidn por innings:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- 2 0 0 1 0 1 0 2 5 0 5--16
L P. 0 0 5 0 1 5 0 1 0 0 0-12

lid
liiiiiiiue)

Y toda otra irritation moiejta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
tin bailo con el JABOH CUTICURA
T por una ola aplicacion de Cuticcba, el gran remedio para la plel y el
mas" puro emoliente, siendo esto el mas puro, pronto y ec6nomico trata-
. mientp para curar torturas, desfiguraciones, comezonea, escamas, crostas y
barros de la piel as! como los humores del cascoKion pirdida del cabello : Ea
recomendado por los mejores m&Ucos y.farmlBeuticos del mundo.

Badoeir CoplazaoU. 1 "OV

un JaDon y a UH f&scio el muob Jabon para la piel y la complexion, el
tocador y el aseo de los ni&os. r, irrrtrat-1-J
El Tratamlento Completo Externo e Inter no per Todo Humor-
For medio d ioa Rbmssios Cutiouba eoniiata del Jabos Cdticuba para ttmplar Is plel de
eroataa J eaeamaa y para mavizar al eatia ealloao, del Ungttento de Cutictjka, parm aUviar la la-tantaiwMimeDte
tantaiwMimeDte la-tantaiwMimeDte la Co me ton, be InflamaeloDea 6 irrHaclonee y para entarlae, J del CtmcCB
, R-soltsatK para refieacar j pnrificar la angTS.. A menudo Una Sola Si his baata para enrar
fee mia graTea caaoa de hamorea eon perdida de cabello, enando todo lo demas falls. Pottsb
Daue akd CacaucAb Corfooitiow, Anlcoa proprietarloa, Beaton, 2. U. de A.- DepoaUe
n la OranBretafia F. Kwbiht ft Bona. Londoe, K.O.

I tl I! If

Coronel Ilaaiill.- San Juan. Arroyo
Julio 22. Ayer en sitio Cangrejos de esta
jurisdiccidn disparosele un tiro de revdl revdl-ver
ver revdl-ver Juan Vazquez, hirindola el proyec
til en la cabeza en momentos limpiaba
revdlver patio ; casa. Autoridadea tienen
conocimiento hecho. Profugo- Eugenio
Ortfz, (a) Veneno, de Crcel Guayama
acabo capturarla en esta jurisdiccidn. Ca Ca-bo
bo Ca-bo Torres.
Yaueo. Aviaan de' Talkboa que ban
descarrilado cinco wagones del tren fa fa-cultativo
cultativo fa-cultativo de la maSana, sin ocurrir no no-vedai
vedai no-vedai Teniente Guanil. -.
Arecibo. For escalamiento en primer
grado detuve ayer los individuoa Ani Aniceto
ceto Aniceto Kivera 7 Domingo Valentin; ocupin ocupin-doles
doles ocupin-doles efectos Bustraidos del establecimiento
de los sefiorej Lezcano y Com p. de esta
plaza.' Teniente Noa.- :
"Gurabo. Con guardia Narvaez, ocupg
anoche en la finca de don Ricardo Gim Gim-nez,
nez, Gim-nez, esta jurisdiccidn, una yegua robada
Carolino Perez, por Del fin Renta, el cual
anda la fuga. Cabo Gonzalez,
l Naguabo. Iaidora Quintana qua pade pade-cfa
cfa pade-cfa enagenacidn mental, apareciu ahogada
hoy paso rio este pueblo. Cabo Frlas.
Gurabo. Ricardo Rodrfguez, fufi gra gra-vemente
vemente gra-vemente herido en un baile en la casa de
Ramdn Torres, noche de ayer, en barrio
Navarro, esta jurisdiccidn. ; Constituime
con guardia Narvaez lugar suceso arres arres-tando
tando arres-tando cinco individuos, principales autores
del hecho. Cabo Gonzalez.
; Vega-Baja. Pioddjose anoche un co co-nato
nato co-nato .de incendio en casa de Pastor Galin Galin-dez
dez Galin-dez recibiendo este varias quemaduras.
Hecho casual. Cabo Roig. v
Vega Baja. He detenido con guardia
Cordero Eufemio Galindez autor de hur hur-to
to hur-to da cuatro gallinas americanas valora valora-das
das valora-das en veinte dollars Mr. Edmund Ste Stevens,
vens, Stevens, del barrio Espinos de Toa-Alta,
recuperando tres de ellas. Cabo Roig.
en rimouEz.
Ha salido para Mayaguez en asuntos
del servicio, el attorney Sr. Feuille.. Tam Tam-bi6n
bi6n Tam-bi6n el coronel Hamill de la policfa insu.
lar se encuentra er la referida ciudad.
Averiguaciones con respecto denuncias
hechas contra el oficial de la policfa insu insular
lar insular Sr. Ldpez Dfaz serin practicadas allf,
segun parecew-Un ex oficial del cuerpo,
cuya renuncia fue pedida por el goberna goberna-dor,
dor, goberna-dor, ha hecho acusaciones .contra bub anti anti-gaOB
gaOB anti-gaOB compafieros. ,
EI capitan Ldpez Dfaz es uno de Iob

oncia'es que goza de gran reputacidn en la
policfa, tanto pbr su corrects conducts en
el terreno particular, como por su rectitud
en el desempefio de bu cargo.
Mejor informados sabemos qua' el tronco
que tiraba del coclie del sefior .Luis Toro,
bajd anoche la rampla de la Meseta, rom rom-piendo
piendo rom-piendo la muralla de contencidn.
Contindan los preparativos para la
celebracidn de las fiestas patronaleB del
poblado de Catafio.
' El jueves celebrar sesidn el Consejo
Ejecutivo.
Si usted tiene mareos, palpitaciones
en el corazdn, zumbido en los ofdos, 7 Be
cansa al menor ejercicio que haga, es
seguro que tiene usted uncinariasis, la
cual corregir cuando quiera, tomando les
"Cfipsulas Antiuncinfiricas del doctor Pa Pa-niagoa'
niagoa' Pa-niagoa' Para evitar los fraudes del cafe de
Puerto Rico, un certificado especial lleva lleva-r
r lleva-r estampado cada saco.
I
3
B
r.1illonosdcr.1ujcrc3
ExclusiTamente usan el Jabon de Ctm Ctm-cxtba
cxtba Ctm-cxtba para preservar, purificar j einbel- -.
lecer la piel, para limpiar el casco de
crosta, escamas y caspas y para impedir
la caida del cabollo, para suarlzar, em em-blanqnecer
blanqnecer em-blanqnecer y ablandar manos rojaa, as
(eras 6 inflamadas, en la fonua de bafioa
para inf amaciones 4 irritaciones moleetas -6
parael sudor abtuidante 6 deeagradable,
en la forma de lavatorios para afecciones -uloerativas
y para mnchos propdsitoa.
sanativos y antiapticos entendidos facil
mente por las xnujeres y especialmente
por las mad res, y para todos los fines del
tocador, del baiio y del aseo de los nifios.
Adoptado una Tez este jabon para preser preservar
var preservar y purificar la piel, el casco y el -cabello
de los nifios, ninguna persuacion
puede indncirlas para nsar otro, porqne
00 hay absolutamente nada qae pueda '.
comsararse con 1. Combina k( n
14 dianto.
para -J1ILO03 IJliED' ":

(n.p..UJ -..,. Mt(n,J ...,,. ... '-f3
W..wi (..viM.U 4..t..U Lhi.J uttUM J L-i4.
Deseamos informar & los lectores de este periddico que el
muy conocido
Cr 0""'; f ixodofq ii4 rw Yrr't
h Ila tjiw.i.... luvitiulu law k.uwlil lbl
eslatlnica institucida que tiene especialistas para el trata
miento de cada enfertnedad.
- Los especialistas de esta institution tratan padecimientos
agudos y crdnicos, lo mismo por correspondencia que por visita
personal.
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie-
bres, padecimientos del Pecho.del Est6mago, Dispepsia, enferV
medades del liigado, de los Rifiones, de la Vejiga, del Corazin
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio-
nes d3 los or&anos genito-urinarios.
Siesque no puede Vd. hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe Uenar lo mejor
que le sea posible, entpnees, si es que asi lo Sesea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las tnedicinas que su condition requiera y se las enviare enviare-rnos
rnos enviare-rnos & cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experieucia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspon-:
: correspon-: dencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo flue dicen aljunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Esti muy agradecido por el beneficio qae le hemos hecho.
Stesp Fai.w, Maine, Box 97.
Iti querido Director: Adjnntoalapresentetengoelgustodeincluirle
an! fotografia la q;e puede publicar, pues creo un beneficio a la hnmanidad

el bacer
al ti-atai
dijfnamente
4 V
Alejandro Ijmbardo
Con el
ba de ml eterno agradedmiento
y aqut en este pequeno rinc6n

Atto. y s. s. ycra KU4r0C
Pedro Acevedo, qae reside ea Alice, Tex., muchos cienlos de Diltis de U
ciudad de Nueva York, A quien hemos curado, nos escribe como sif&et
Muy senores tnios : Con sumo placer dirijo a Vds. la presente manifes manifes-tdndoles
tdndoles manifes-tdndoles mi eterno agradecimitnto por haberme devuelto mi perdida salud
en el tgrmino de DIEZ Y SIETR DIASque estnve bajo vnestro tratamiento.
Ifacia al)?un tiempo que padecfa del modo mas horroroso de ConstipaclOn
al Cst6tnao, Estrechez y Debilldad en la Vista, probando esta medicina
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero no tard6 mucho el dia en que vino
& mis manos nn amigo fiel, su liermoso libro "GTJIA DE LA SAt,UD" y me
dijo quienes habian de curarme : Vds., ft quien hoy no xae canso de beude beude-cir
cir beude-cir y les dirijo la presente, que pueden nsar como crean convenient.

itiiAMfaAAM a1 iaiai1a-AafanAaNlV7! W 47

siempre que csio sea ca Denencio ae la
human idad dolient e.
Dese&ndoles toda clase de felicidades,
me rpoito & las ordpnpa

. . r-

De Vds. atto. y S. S. C
t,OS ORIGINALS DB ESTAS CARTAS estan en nuestros archive
y pueden ser examinados por quien 16 solicite. No tenemos la menor duda
de que estas cartas serin una prueba convinciente para Vd. de lo que noso
tros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Si aun no tiene Vd. uno de nuestros libros "GTJIA DE IA SALUD"
escrfbanos adjunt&ndonos a la vez unos cuantos sellos de correo sin nsar,
para el franqueo del mismo. 'Este libro esta llamado a ocupar on lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 paginas coa mucha ilustracionea
y ldminas en colores muy interesantes.
SI necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dirijase inmedlatamente al
DiE. C. Collins Medical Institute
140 West 34th Hew Ycric, L U. L

lozania y delicadeza

para aquellos que debieran mostrar el mayor
encanto delanaturaleza: Un bello cutis. El Jabon
de Reuter, Legitimo, Ileva esta marca de fdbrica i

oiyw,-

N6tese el nombre:

i

t i

S

COMPITE CON LOS MEJRES JABONES IIIGIENICOS-

De veata en los principales estabieclmientos que venden PerfumerTa.
The Andrew Jergen Co.
, Excluslvoa propletarios.
' 885y 867 Broadway New-York. Pidanse muestraa gratia.

Pildoras Reconstituyentes de Guillermetv
Xntalible para la cura de la Anemia, debllidad, canaancio y todaa aquella afecionea
debldae & la pobreza de angre.
?abtillaS de quillermeti
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
r TOSPERI NA.
- No contlene nlngdn agente nocivo y pueden usarse libremente, Bin temor algano
en todos aquellos caaoa en que aean requeridaa.
Estos preparados Be encuentran dj venta en todas las farmaciaa de la isla.

- v

V .-

saber los beneficios qne pueden obtener se
frn n. nc4Ui.in n... n 1 m.a ah
preside.

ior mncbo uempo he estado trabajando en este
punto, donde ya me se conocia como el paciente qne
de un momento a otro espera la Jiora final; babfa
perdido tola esperanza de recobrar mi salud. Tal
era mi impresi6n cuando por primera vex me dirijl
a Vd. Pero Csta cambi6 por completo cuando
faabia tornado por tres setnanas los remedios que
Vd. me en vi6. Mi mejoria marchaba a pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoy grtciaa a Dios primera iy a Vd. desput,
disfrutode una salud perfects. En buena hora lo
diga.

mayor plaoer dirijo a Vd. esta en prue
i
v w VMf ir hWbl
4 l
Es un abridor de po po-ros;
ros; po-ros; no reconoce igual
para restaurar esas
tan frccuentemente ocultas
BARCLAY & CO.
l)n JabuO LlorauiKoso

UN JABON facial do Woodbury
encierra en sus compuestos la Salud
y la Hermosura.
Suavlza la plel, le da frescura y belleza y pre
rnrva el cutis de prematuras arrugaa que el uao
deotrosjabonen ocasiona.

3

C v-J1

V "I I

!

I o -'i irm W
!
...4 t .jUfc
,



"la conn""rofTD"irciA

EV. JULIO B71

nonis tnoTicifie
Siguea las conferenciai entre loo
Be&ores doctor Barbosa 7 Lcdo. Guzman
Benftez, don Joae. Sa aaegura que fete
inoieta en no aceptar la jefatura del parti parti-do
do parti-do republicano que se le ha yuelto i of're of're-cer.
cer. of're-cer. . J :;.
-Ayer hubo cambio de impresiones
entre loa sefiorea Hernandez L6pez y Guz Guzman
man Guzman Benftez, que celebraron una larga
entrevista.
-A 3,057 asciende la mayoria unionis unionis-ta
ta unionis-ta inscrita haata abora en Ponce.
Adelantan rfipidamente las obras de
reparaciones del establecimiento del sefior
GiuBti, "Paria Bazar", y mu7 pronto que que-darl
darl que-darl el local como uno de Iob ma's visto visto-bob
bob visto-bob de esta ciudad.
Ayer tarda salifi para Canarias el va vapor
por vapor eapaEol "Miguel Calvo", que recogiS
correapondencia 7 pasajeros para los puer puer-tOB
tOB puer-tOB de su destino..
Una gran parte del publico que asiste
6 las funcionea del teatro, verfa con gusto
se pusieran en escena "Cavalleria Rueti Rueti-cana"
cana" Rueti-cana" 7 "La Favorita".
-Ha circulado profuaamente un f'olleto
titulado "Escuela Lincoln". Contiene
una relaci6n del cuerpo de profesores del
referido centro 7 buenos trabajos de los
sefiorea Fernandez Juncos, Negron Colla Colla-zo,
zo, Colla-zo, 7 profesoraa seOoras 7 BeEoritas Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Cepero, J. M. Igleeias, Mercedes 7
Maria Luiaa Infante, J. de Rosell6, R. de
Becerra, A. de Castro, M. V. Cabrera 7
. Martinez.
Algunos sefiores, republicanos de
Coamo, pretenden sea trasladado de alii el
nuevo juez Lcdo. Rafael Guillermety.
El juez municipal de San Juan Lcdo.
del Valle Mufioz, ha salido para Trujillo,
donde se propone pasar una temporada.
Le acorn pafia su distinguida familia.
Anoche eutuvieron may concurridos
los circos Lowande 7 Otero exhibieodoBe
bonitas vistas cinernatogrificaa.
Hasta el ultimo sabado se habian ins ins-crito
crito ins-crito en Manatf 3,983 electores. La ma ma-yoria
yoria ma-yoria unioniata llega ya & 761 votos.
En el primer precinto de San Juan,
Criisto 20, van inscritos 2,725 'electores.
En Corozal ban logrado los republi republicanos
canos republicanos 130 votos por 1,370 los unionistas.
Y afin queda gente.
De los 766 electores inscritoa en Vega
Alta, 756 son unionistas, el resto ea repu republicano.
blicano. republicano. ;Ubo solo!
Llegan a 3,000 los electores inBcritos
en Bayam6n, con pequeila mayoria repu repu-blicana.
blicana. repu-blicana. Ss calcula que Naranjito dar ma's de
mil votos unionistas en las pr6ximas elec elec-clones.
clones. elec-clones. Un telegrama, que se -aseguraba re re-cibido
cibido re-cibido de Ponce por el Sr. Noble, noticii noticii-ba
ba noticii-ba que el caballo "Perla fina" del Sr. Sa Sa-lazar,
lazar, Sa-lazar, no tomaria parte en las carreras del
25, por estar enfermo.
Lontinua cerrada media hoja de
puerta de la entrada al Teatro en las no no-ches
ches no-ches de funci6n.
Ha sido muy celebrada la sentida poe poe-sia
sia poe-sia "Mi plegaria" de Momo q. ba publicado
la prensa de la Habana 7 reprodujo "La
Correapondencia." El compatriota sigue
alcanzando en Cuba la justa fama, q. aqui
conquistara su inspirado 7 delicado estro.
-Iofdrmase que en Ponce, Be prepara
una bonita recepcifin los excur&ionistas
de San Juan 7 que labanda del cuerpo de
bomberos ir& & la Playa.
Eata mafiana habianse tornado ochen ochen-ta
ta ochen-ta 7 cuatro billetes para la excura!6n
Ponce.
Se bacen muchoselogios del "attrezzo"
7 decoraciones ofrecidos anoche por la
compafifa de 6pera, en "Bohemia".
Eata noche celebrant tenida ordina ordina-ria
ria ordina-ria la reapetable Logia "Eatrella de Lu Lu-quilJo."
quilJo." Lu-quilJo." El tren del Oeste de esta mafiana con con-dujo
dujo con-dujo muchos excursionistas para las fiestas
hfpicas de Ponce.
Es tal la regularidad de la compafifa
de opera que actua en el Teatro Municipal
que a las once 7 cuarto habfa terminado
anoche el espectaculo.
Conforme & una Resolacifin adoptada
por el 4o. Congreso Obrero verificado en
la ciudad de Guayama, la Federaci6n Li Libre
bre Libre de los Trabajadores de Puerto Rico
recomendara 7 apoyarS moral 7 material material-mente,
mente, material-mente, la candidature del obrero Ram 6a
Romero Roaa para Dolegado la Camara
Legislativa.
Se afirma que don Salvador Freire,
candidate para la Alcaldia de Manati por
el partido Republicano, retiralsu candidatu candidature
re candidature por no ir al fracaso 7 ha propuesto pa para
ra para auatituirle don Pedro Cordova Diaz.
El seflor Miguel Toro, vecino de
Cabo Rojo, se encuentra en San Juan.
Ayer tarde fufi brillantemente inter inter-pretada
pretada inter-pretada en el Parque una selecci6n dela be be-11a
11a be-11a 6pera 'Los Payasos", del maestro Leon Leon-cavalho,
cavalho, Leon-cavalho, por la banda de la Policia Insu Insular...
lar... Insular... Gran nfimero de personas aaiatid al
concierto.
Ayer fue dia muy animado en San
Juan. Desde por la mafiana hasta altas
horas de la noche pudo observarsa mucho
movimlento en la ciudad.
Mafiana por la tarde salen Iob excur excursionists
sionists excursionists de San Juan, para las fiestas bi bi-picas
picas bi-picas de Ponce.
Don Esteban Lopez, de Fajardo, ha
llegado eeta ciudad, para servir como
jurado en la Corte Federal.
Mafiana daran principio en la Corte
Federal los juicios por jurados.
Pasado mafiana la 1.30 se recojer
la correapondencia que ha de conducir
losEstadoB Unidos el vapor "Philadel "Philadelphia."
phia." "Philadelphia." Ayer salid para la iala el coronel
Hamill, de la policia insular.
El gobernador Winthrop muestrase
muy interesado en que se descubra por
complete los coautores del fraude del cafe"
7 en evitarlo en lo sucesivo.
El attorney practical algunas inves inves-tigaciones
tigaciones inves-tigaciones en Mayaguez.7 Ponce.
Ha sido dcstinado prestar servicio
en el cuartel general do la policia insular
el guardia Victor Coll 7 CucM, recien
ingresado en dicho cuerpo.
Una fraae: "El partido republicano
no necesita direcci6n visible, puea 1 solo
marcha (como haeta aqui) por el seguro
sendero en que le hemes colocado bus crea crea-dores."
dores." crea-dores." Le atribuyen esa fraae al seflor
Rossy, algunos de bus amigos, que siguen
creyendo en lo perjudicial de la "jefatura
invisible." v

f. J g Vaj tamblon cursos comercller propa propa-JVi
JVi propa-JVi "-uc4, y Enpahol. Com Com-Mm
Mm Com-Mm vij) ruliunenea; Ubo-
J v Wludable

n nr
h I Hi

1
!i

mm

El (aiser on Potsdam.
New York Julio 23, 1.30 p. m. '
Dicen de Berlin que el Kaiser ha salido nuevameDte para Potsdam, en donde
paaar una corta temporada en la residencia de la princeaa heredera que did & luz hace
algunas semanas. v
Aaegfirase que la princesa "heredera & causa de su reciente alumbramiento estfi
muy delicada de salud
Ligero Temblor de.Tiorra
New York, Julio 23, 1.30 p. m.
Un despacho telegrfico de San Francisco noticia que ayer Binti6se en dicha ciu ciudad
dad ciudad un ligero temblor de tierra.
El fenomeno causo alguna inquietud.
El centro de la ciudad OBtenta ya afiade el despacho auntuoBOS edificios, 7 la ani ani-maciun
maciun ani-maciun comercial es tan activa como en los dfas anteriores la horrible catstrofe.
Se continua trabajando en las obras del acueducto, que confiase en qu6 aerfi uno
de los mejores del mundo. :

DE PUERTO-RICO.

' SECCION DE AnoRsoa

lmpoddones aobre lihretx: Dosde 0-25
& $1,CG0 devengara interscsal6 por 100:
anual.
Imposieionea & plazo fijo Desia 200 en
adelant3 devengarn interea al

2 p. Bi es 1 rnes -'plazo.
2J " 2 meaes
g m g ti it
3j 4 n
4 g', 11
4J 11 11 g i 11
g : ii y m .- i
6 " 8 "

Situacion Unarquica en Cynlintoc!;.

New York, Julio 23, 1.30 p. m.

Comunican de San Petersburgo que es completamente anirquica la Bituaci6n en
Byaliatock.
La policia ha sido atacada por la muchedumbre perseguidora de los judios, 7
estes, atrincherados en bus viviendas se defienden & tiros de los furiosos acaltos dsus
enemigos.
Son numerosos los muertoB.- Ea varias calles 7 espocialmcnte en el barrio jadio,
se ven montones de cad&veres. -
El gobierno ha ordenado que salgan dos regimientos para reprimir los disturbios.

Disuelto el Parlamcnto.

New York, Julio 23, 1.30 p. m.
: El Czar, en vista del desacuerdo reinante entre los diputados 7 el gobierno, ha
disuelto la Duma. -Eato
ha causado en todo el pais extraordinaria sensacion.
Parte de la policia penetrd en la casa de los diputados, disolviendo violentamen'te
losgrupos que formaban 4atos acusando con frases duras al gobierno. Algunos re re-presentantes
presentantes re-presentantes han sido encarcelados.
Lbs dems miembros de la Duma retfnense en Wiborg, donde se proponen formar
gobierno revolucionario.
. Gran conmoci6n han causado estos sucesos en toda la Rusia.

Honor a Dreyfus.

New York, Julio 23 1.30 p. m.
- Dicen de Paris que ha sido concedida al Comandante Alfredo Dreyfus la honrosa
condecoraciun de individuo de la l.egi6n de Honor.
Roosevelt y Diaz arbitros.
New York, Julio 23, 1.30 p. mi ".
Los presidentes Roosevelt 7 Porfirio Diaz, han sido nombrados arbitros por las
republicas centro americanas para resolver futures dificultades que puedan surgir ei
dichos paiaes.
El Presidente Escal6n del Salvador, ha dirigido & Roosevelt 7 Diaz un expresivo
mensaje degratitud por sa eficaz intervenci6n en la contienda con Guatemala.

Premios & lot imponentes tobre libretto.
Sa Eortearan 3 todoa los aSos entre los que
mas se distingan por su censtancia en el
Ahorro.
Jloras de Cajcu Para las imposiciones:
De 8 & 10 de la mafiana, 7 de 1 6 3
de la tarde los dias laborables 7 de 8 a
101 de la mafiana los domingos; Para la
extracciones, las mismas horaa excepto los
domingos.-
Regktmenlo de la Section: Laa personas
que intereseu mas pormenores Bobre las
pimosiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc, puedan Bolicitar un
ejemplar en la Caja.

CrGflUiTSS-GRSr:.8A

uc ci tuai e na escnio rauciso uitim imeure, represents uno de los tOnicos mas poderosos

aoy conociaos un remedu que lor:na tejidos nuevos y saludable para reponer los que

iuiuiu3. iuu uc oieaius I'roaucira rectos sororendefitM m ia hmn.imiit coviw o

GERTR'JEIS WZKll Y rOZ

1.
t
.
, ,:

Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, P.R.

E.I. Vllltill FIGUEROA
ENFERMEDADE8 DE LA VISTA
ENFERMEDADES PROPIA DB LA MXJJEB
CIRUJIA GENERAL
.X. ". ; ..1.
CQnsultas de 2 J & 6 de la tarde.
San Joafi, ndm. 7. San Juan, P. R.

Deficit que ha sida ir.sr.sr esta ena.
El informe anual del Adminiatrador
General de Correos de.los Estados Unidos
dice que el dltimo a&o fiscal recibieronse
$102,355,000, excedindosa los gastos en
5,386,000 & lo recibido. Es decir un
deficit de cinco millones 7 pico que tiene
elDepartamento de Correoa, aiendo menor
eate a&o que en afios anteriores.
Las prdidas se deben i. que el gobierno
admite la materia postal de segunda clase
t razfin de un centavo la libra. Pasan
miles de toneladas de materia' postal por
correo como segunda clase, no Biendo en
realidad aegunda clase. 1
El.Poatmaster General se propone reco reco-mendar
mendar reco-mendar & la Legialatura que niegue el
pase por correo & todas eatas corresponden corresponden-ciaa,
ciaa, corresponden-ciaa, excepto aquellos peri6dicos que Bean
diarios para diseminari conocimientos de
los asuntos pdblicos.

Parece que la reunion del comite del
partido republicano, en la que : habia de
considerarse Ja renuncia del seflor Her Hernandez
nandez Hernandez Lopez, se trata de tranaferir para
luego del dia 25. iisteBefior, se aaegura,
inaiate en su renuncia, que ha presentado
con caricter irrevocable, 7 ninguna propo propo-sici6n
sici6n propo-sici6n de.las que Be aaegura le han sido
hechas, le hard cambiar de j propceito.
Otra "banca alemana" para las ca carreras
rreras carreras del hip6dromo de Ponce, -ha sido
establecida en esta capitaL Hay mucha
animacidn entre Iob jugadores y muchas
apuestas se cruzarin en San Juan. ''

La 11

Dreyfus

Los proyectbs de ley nombrando al ex ex-recluso
recluso ex-recluso de la iala del Diablo, Mr. Dreyfus
jefe de escuadron de caballeria del ejrci ejrci-to
to ejrci-to frances y & Picquart general de brigada
pasaron en la Cmara por 473 7 477 vo votes.
tes. votes. Dreyfus sera1 ademas inacrito en los
cuadros de la Iegi6n de honor, I
Un duelo S. espada, consecuencia de
la reposicidn de Dreyfus, tuvo lugar entre
Mr: Puglise Conti 7 Mr. Sarraut Subse Subse-cretario
cretario Subse-cretario da Estado, resultando herido gra gra-vemente
vemente gra-vemente este dltimo.
El Consejo General del Departamento
de Bocas del Rodano ha adoptado una
resolucion pidiendo la expulsion del ejer ejer-cito
cito ejer-cito del general Mercier. j
-Parece que todavia no han encontra encontra-do,
do, encontra-do, los Benorea del directorio republicano,
quin quiera hacerse cargo 'de la jefatura
de la colectividad. Con una derrota en
perspectiva, no son todos los que quieren
arroatrar la responsabilidad que segura, segura,-mente
mente segura,-mente querrian echarle, lop que parece que
constitnyen el "directorio secrete."
C0?PAfllA ItlO'JS-
TRIAL D SANTURCE.

FASr.'CANTES

DE F0SF0B0S tl

SEG'JHiSAD

FABRICANTES DE BAULES DE TODAS CLASES.

Tienen existencias constantes de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso
Telefono 1G30, Santurce.

SE ALQUjLA.' Un piano en muy buea esta estado.
do. estado. Inftrmaran, San Francisco 11 San
Jnan, P. R. 15 v s

TOO, RESFRIADOS, CATARROS, ETC.
. Kcchos Acerca do uh flusvo Tratasniento
La bronquitis no es una tie sas afecciones faciles de contrarrestar. no: Ptnmlmmt tnmm

on caracter ct6nico y exige el m.as cuidado--. tratamiento. El Vino de Stearns, medicament

1 hasta

estaa

en forma cr6nica y ea casov de tos de caractr mSnim. F.iofp c iAn ..m;. .v... 1-

gargaata, tubos bronquiales y pulraones. Aumenta la resistencia de estos 6rganos para la afec afec-ci6n,
ci6n, afec-ci6n, fabrica rapidamente tejidos ssqos y cura la enfermedad sosteniendo y mejorando la tonalidad
de los 6rganos. Entre los muchos testimonios retibidas, hi aqui el s:guiente, que puede ser
interesante a nuestros lectores : : , : .. r
- Stoke-on-Trent, Inglaterra, Enerp 5 de 1904.
Muy Seflores mlos ; Habiendo tenida que g-rardar cama por algnn tierapo atacada de
influenza y bronquitis y despues de Uaber loma.lo diftrentes remedios sin resultado satisfactorio,
rrel conveniente probar con-una botella de Vino de Stearns y siento gran satisfacci6n al
tnanu'estar a Vds que me siento mucho mejor y que he engrosado bastante. Yo creo que es una
preparacion excelente, agradable al paiadar y de faei! digesti6n. Lo recomiendo a todos mis
amigos, ya que tantas personas no toman el aceite de bacalao a causa de su mal sabor, que es
imperceptible en el magnlfico vino de Vds.
fc (Firmado) M. A. T. GODQARD."
Que el gusto del aceite de bacalao sea imperceptible ea el Vino de Stearns de Aceite da
Higado de Bacalao se expli :a ficilmente z No contiene aceite ninguno I- El aceite propia propia-mente
mente propia-mente dicho, esto es, la sustancia grasosa. nauseabunda y nociva que noes otra eosa que grass
pura ha sido eiiminado del todo, de")ando unicamente aquella parte del aceite de higado de
bacalao que tiene algnn valor medicinal, como los principios eztractivos descubiertos por los dot
grandes horabres de ciencia franceses M. M. Gautier y Mourgues.
El Vino de Stearns es, por lo tanto, un vino nutritivo y agradable a la vez que un excelente
tonico y resUurador. El Vino de Stearns es superior al aceite de bacalao y a sus diferentes
emulsiones por varias razones, y principalinente por que esia desprovisto de la materia gra? que
61o sirve para embarazar el siatema y recargar peligrosamente el aparato digestivo. El Viao de
Stearns es un magnlfico estimulante ; hace renacer el apetito, fortalece los 6rganos digestivos j
suministra al sistema la energia necesaria para eliminar los materiales inutiles que ea 61 se
acumulan durante las enfermedades.
Procurese en las Boticas

FIOSR.XCII

STEARNS Q. CIA.
DETROIT, MICH.. U. A.

ho que dicen todos
"debe ser verdad.

Y esta universalmnite reeonoeido que para los
ilia os d4biles y raquiticoa, matlres nerviosas y ex ex-haustas,
haustas, ex-haustas, y hombres dolgados y p&lidos no hay medi medi-camento
camento medi-camento 6 alimento que nutra, restaurs, fortalezca
y de" vigor al sistema como lo hace la ;

9

H

La Emulsi6n de Aceite de Hfgado de Bacalao por Excelencla.' Es la que recetan los medicos en bus familias y
en su practica para la ANEMIA y todas las enfermedades Extenuantea, para los Resfriados, Toses, Tiais, I'ulmorJa.
Bronquitis, Asma, Eserofula y en todos los des6rdenes d la Sangre. Para probar bus grandes mSritos y lo que hara
por Vd. como lo ha hecho con losdemas, puede conaeguir O
G-zrcxtlo nr. Praaoo O2rd23.c3.o do 3X2lTXOo't7rc
enviando su nombre y direccion a la ft
Ozornulsion Co., 98 Pino Street, Nueva Yorlc.
SB HALbA C EC YBNTA ICN TO DA. a LAS FARMACtAS.

RON VIEJO ESPECIAL
y toda clase de licores, do claboraci6n selecta.-
; OFE EGEN
V?LLAR 6c P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Dep5sitb No. 4. San
Juan Puerto-Rico. : :
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN OQMPETENC1A
Compramos tercios envases nuevos,
' 'in i ,i

. Si deseaVd. tenor un Rfiloj elegante
ry hora fija, compre'el nuevo modelopla modelopla--
- modelopla-- s. no.de- la acreditada marca "TINAUD PA PA-TENT"
TENT" PA-TENT" ..

GARMTIA CINCO ANOS
.... v .. -, .- -- ,;. .... .-. ." ;
i P R E G I OS-.

Oro. $ 00. pjata esmaltada. $ .15.
Acero. $ Niquel. $7.5
Hacemos envios d la Isla.
YICTOR-HUSTE & CO-
SAN JUAN.

"M MEM PERLA"
SUCURSAL.
En uno dolos sitios mas eSntricos do San Juan, laosquina
de la callo do de la Fortaloza a la Cruz han abierto Los MU"
CHACH0S"(Sucesores do A. Mayol y Oa.) unjestablecimiento do Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Ferretoria donde el surtido mas completo on csos ramos
puede hallarse.
Articulos do Novodad para SIACSAS Y CjL5AZka21G2.
LA. NUEYA PERLA Y LOS MUCHACH0S so cornpletan do
una manera donde no puedo establecerso competencia.

M!Nn notel para
Aunliiao, eatableciil
MOa el plan ameiiceno
cue pauooioftn laaas.
forgo famiaade Fuer Fuer-to
to Fuer-to lUcO 'i ,
Jnfroa ee habtts habtts-olones
olones habtts-olones ana coiupra.
oe deans el seuclilo
A saia, dormltorio y
b&3o, bota el man ex ex-tonso
tonso ex-tonso da nala, 6 dor dor-kltorioa
kltorioa dor-kltorioa y ba&o.
Adiptaae espcll espcll-nenf
nenf espcll-nenf pra tTnillaa
nnmnwH jr para ta ta-Blllaa
Blllaa ta-Blllaa eortaa.
8em eapafiol a
egiia.
1 Hotel mas traa6o
4m Ncera Tork.
Oontlena toda elaae
de adetaatoa aiodar-

Dteeei6B per Oaklei
' MMW TOBX.

...jECr'1
- y

rr. i to, r.mmm r a.
Ita M. Hula, fMt
F. B.
Dm T. lluW hw, r a.
B rnactao. hm, fm
tto A. Mtn, Fm, r.a.
Dm 14 h m,P...
tMm 9. &Mrl, Pan.. V. k.
tmm Jab. F. Flni.r.
jm.r. a.
Or. K. hUw, lu lamm.
r.a.
Dm A. m. W.j mumtk. Urn
immn. r. R.
Bos lufMl (Ma, am hut
p. a.
Ph Amt avlc Rum.

HOTEL ST. LOnENZ,
ra ST. A LCXINQTON AVC
Rich Aa M cares. NEW YORK.

M.P. a.

knl tiliij Ha

mm, r.tL.

rM, r.a.

e earlaraa folletoa deMrlpttvoa y vreckMi A laa jy isan iii.tn
paraoaaa a lot aollcltanw. ttm Atmf

- 'V
X'

Es la Enfermedad mas frectiente y que Invade & todas las clases soc rales no respetando e5ades,.y es conseqaencla rle l.i

do la humanidad tampoco puede Vd. escapar de snfnr dicha dolencia, oero para cararla y car al sistema nemoso tu:a la n--'.t tttr-tn para
..ncA n k llama Cordial Certbritta" del L)r. Ulrici de New YcrJt.ba.io cuva mflirfca inftuencia 5'"-.i5ra:ct ? ioro i

inatiera. asombrosa su sansrre cerebro y nervios, austituvendo la ANEMIA- Postracidn y debilidad, ea Fuerta, sa.ud y vigor rorpor! v nicnuil ue V

t-Tla. as! enmo vo e priV'j' i vr al 'jrriiieM

fosterer rsn litchu i;u.a. winie vo. ei
traonjm r?'vi'-s?is I'itaiisando d

d. eswafamedo TpNICO-NEBVlOSO

ysera Vd. mismo sorprendido por su$ tnaravillosas cualidade curativas.

iai fases de la lucha diart por la existencla, y asi 5 como para repofler laa I uerras corporalea necesiai Vd. el aliments -. i -wrrxj. del mismo mod para fepontr

y nervios necesita Vd. un alimento cervloso o sea El Vine Cordial ce Ctreonna Ulrtct cuvos lairreaientea se ciri ';.jientar especuuiaect su cerebro

Txrf la vid moderna en todas

el casto 6 trabaio del cerebro

. . a t.. 1

mantemenaoio iaene y s&iuuaoie. -. ;, ; -

y por ser raoncaao eii escaia tncustnai, to cuai penaiie omnir:.BV4 ownponeTiies (no :mporxanao su pre-

1 rr-1 iicativ ea toaos las p&ises.
a jenfe y foclitar& la resolucldn de sua

dlesVcL PERSONA NERVlOSA 6

Atisfas diestiones crp,cer irritalile insomnio

-. i ea Vd. PEK.SONA qtie ha abusado da todas sus

. CZtrd$rdm ario qfc tiene sobre & centrod cerv'.osos.

n articular, debido a sus insrredientes acorde 4 la ultima palabra de la ciencia

ciof de los mds purcs y escojndos y ponerlos el dicho Vino en toda la cantidad necesaria para que produeca las asotnbmsas c iraciofiei qu?
Si es Vd, ESTUDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6 trabajos meatales en general, 6 en NEOOCIQ3 de cualquier clase. tada le aci-!

' Ideas y proyectoa como tomar JU Vtno leratat at icreorma uirscu. - v
Si es Vd. ubogadi 6 LITEJRATO. Aftdico-cjicimista 6 emgltado, es muy facil qua pronto adquiera Vd. DEBILIDAD NLRVI03A mis 6 meuos inteusa. asi : para curirrlm. A
cvitarla, nada mas seguro qua usar El Vine Cordial deCerebrinaUtHct. y ; H ;
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente a largas boras de fnediltuifin, or&clones tflectura, tarde 6 teinprano 5tt cerbro trl Invadidrt por cansnncto j postraddn nervtoa,
para evitar ambos y sostener fuerte el esptritu y poder contlnuar en dicnas ocupaciones, nada tnas efectivo y admirable cue tomar 1 Vtho Cordial dt Cerrbrintt Utrici.
' Si es Vd. PADRE de PAUILIA y despues de sa trabajo diario, so encuentra con cansancio cerviosd y preoctipado con ias naturalcs pensamientos de ansiedad por ci porvenir
sa familia, nada da mas animo, t vigor para tr aba jar y aclarar la mente en resolver tales provectos como tener fe, en sus propias fuersas y eso se consigue manteniendo fuerte el cerebro
con El Vino Cordial de CerebrtnaUlrtci., ,
SI es Vd. MAD2JB de FAMILIA ,y al termiaar el dia, se s!;z.3 cttns&da por los ue taceres domestlcos y ateadon de su cas-v. reponga su fuetra nervlosa. tomandt EI Vu 3amJml
de Cerebrina Vlrici. t. '-

SURALGIA5 pf riida da ccmorlafat!,TV--it:uftticoiia o trlsteza temor para todo gran preocupacion por adquirir eoferaedades falta de

ESida rvizi cacir ccsarcrrf t ;:i ziss ccao J Vtno ceratai tU taretrtna lirta.

WTSTt?.1iICA v safre fie dolores de cabesa Kj

3 somnolencia pereia y ecnaqaec-iier-.;.,

It vucoau'.

t-
V.

f m f '-i-5 tlc Tfd. irrei! a ei-.-lr le vendaa Co VA- ?!. at a Txdo.rlo o to tteea. i))pr

4ii -y semta toucaa o ttoaao.

r

I



La co.RroNTr ;ot t)r, 'vrrro-mccy m .tutto r, ipa

i::c:cjico3 gekeral

CONSEJO A LAS MADRES. El jarabe calmante da
la Stnora Winslow debe usarae siempre que los ninos estan
n el periodo de la denticion. Proporciona alivio innwdiato
al pequeno paciente, produce tin sue no natural y tranquilo,
alivia el dolnr y el angelito despierta muy vivo y alegre.
ti muy agradable al paladar, calma al runo, ablanda sus
tndas, alivia aus dolores, haca facties laa fundone de)
est6mago y rcgula los intestine. Es d mejor remedio
conocido paia la dlarrea ya provenga fata de la denticion o
a cualquiera otra causa. Tengasa mucha cuidado en pedlr
t "Jarabe Calmante de la Senora Winslow rs cs el mejor
d todoa.
EN KEW-YORE
Hospedaje de primera clase; ca ca-j$a
j$a ca-j$a situada en el punto mas cen
trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes elevados que ofre ofre-cen
cen ofre-cen grandes conveniences a los
viajeros. Trato esmerado, Kabi Kabi-taciones
taciones Kabi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios medicos. Te Te-le"fono
le"fono Te-le"fono y dem&s adelantos moder-nos.

Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

r-Alhnntr mncrniflnAm elite Mtuado eU el

Hudson con euperiorea adelantos para la

euucacion.
- COLEGIO COMERCIAL DE .ALBANY

SfOffTffAflD&TLGffAPY.
T,na iitcinrpu nrAininH rpfiliidos de las Ex

posiciones Internacionales, por su superio-

riaaa en jaensenanzacoiueruiai. viiwagu
Pnrfa Ruff alo. ( harleston. St. Louis. Vein

te y einco competentes profesores. Depar Depar-tauientos
tauientos Depar-tauientos especiales para el inglfis y para

esiuaianies ae coiuercio.
Para catalogos dirflase a Caruell & Holt
Albany, Nueva-York.

Los mMlcos condenah uuauiuierueute el

uso de las emulslones que contieuen Creo

eotado 6 Uuayacol. Ea men sabido que
estas eustaueia cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de HTgado de Bacalao in-

rntau el estomago y los ri nones, eotorpe

cen la buena nutrici6n y por las free uen tea

evacuaciones que causan, proaucen ei rapi
do aniquilamiento de loa enfermos.

El Dr. Parsons, un distinguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudad de Mexico, dice a este
respecto: "Keflriendoine al valor germici-

da de la Creosota, cuando Be le adnimistra

a enfermos tuberculosos, incorporada a
preparciones de Aceite de Hfgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los esperimentos qufmi-

cos y la observacion cumaaosa de un graa

numero de casos, nan demostrados que
culquiera que sean los resultados bengficos
que los emfermos puedan recibir del uso

de la Cresota y otras eustancias irritantes,

eBtos resultados los nuliflcan los efectos

perniciosos que ejercen tales diogas en el
' estCmaeo.

Es un hecho bien conocido que la asinii-

Jaclon tacll y compieta de los aiimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento

de las enrermeqadea que se caracterizan
por denutriciOn. Se sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen-

te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los

distinKuidos especialistas prescriben hoy

las emulsiones de Aceite de Higado de Ba

calao que no contieue Creosota u otras
sustancias irritantes, que ocasionan el de de-s6rdeu
s6rdeu de-s6rdeu de las funciones digestivas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
de Hfgado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Scott que fabricau los Sres. Scott &
Bowne de Nueva York".

j. a. lopezaiito::giorgi.
MEDICO CIRUJANO.
Ofrece sub servicios profesionales.
ConBultorio, calle de San Francisco
numero 62 v.
Horui de Consultas: de 2 & 4 tarda.
TeleTono 291.

rroia nrraoi a

mam m m c t m za si

tu
1 estada actual H la Pi

. 3- wivin 11IIJKUII4
medjcacion anti-anti A ntir A& ...i-

( tados mas r&pidos y eflcaces, que las
GRAJEAS GELIfJEAUi

: El Jabon Qulrurgico Lesour

! se recomienda. & loa mAHir.na.

& la. Joven Madre joara el',

88 VENDB EN TODAS LAS PARMACIA8.

Invaeel&n

1 yt r graiiMvt
J'.Cvr de 1 & 6 dlaa la

Blenorraffia, uonorrea.

' Eipermatorrea, Leucorraa
-m- '6 Floree Blaneaa y toda elaaa da

'- flnjoa, por antlguoa qua iimui.
"ZJ Qarantliada no eauaar Eitrecheoea.
,-- .Uueapeciflco para, toda enferme-

aaa mneoaav. uiDra u tbu.uo,

. Da Tent en todaa laa bo.

Vnauaea tniauMiU far

vTii Erasi Cicalcal C3.,

CINCINNATI, O.,

W. Mr

bo'
L

BOM, DE
pjLGGini.
Ante una concurrencia tan nurcerosa
como selecta se represents anocbe en el'
Teatro Municipal la Opera "Bohemia", y
en ella nuevamente, con mayorea brfos,

aparecio el tenor Vannutellu
El simpfitico artista, repuesto de la gra grave
ve grave enfermedad que contrajo en el Lazare Lazare-to
to Lazare-to de Miraflores, por lo que, la noche de
su debut con "Lucfa", no pudo laozar &
la sala elegante sus bellfsimas notas, sor sor-prendid
prendid sor-prendid al publico en esta obra.
Vanutelli confirmo su fama de la pasa pasa-da
da pasa-da tempo rada y nuestra humilde opini6n
que diramos en nuestras revistas de la
temporada aquella del Teatro del Parque,
sobre su registro de voz y su buena escue escue-la
la escue-la de canto.
Desde el primer acto .comprendimos que
el artiBta saldrfa triunfante confirmfindolo
en esta joy a musical en el "racconto", can can-tado
tado can-tado soberbiameDt9 en oni6n de la Fonta Fonta-na,
na, Fonta-na, (Miml).
EBte "racconto", en que Rodolfo cutntS
& Mimf, bus "suefioB y fantasias" de "poe "poe-ta
ta "poe-ta enamorada", fu6 dicbo sugestivamente,
con toda la pasiun- del V'bohemio" que au autre.
tre. autre. Con su media voz la emociSn fug in in-mensa
mensa in-mensa en el auditorio, y la galerfa aplau aplau-di6
di6 aplau-di6 tanto como el otro publico" & Vannute-

lh en el "recconto
Su arte es sincero. Nada falso Be nota
en 61 considerada su voz en "su registro"

de vocal izacion": es un tenor de "mezzo

caracter", no es un tenor dramatico; no
se deben confundir bus notas, como por

ejemplo un "do": pues un "do" emitido
por un tenor de "mezzo-caracter" no tiene

la extenci6n de un "do" emitido por un

tenor dram&tico. Asf, poet, este tenor auxi auxi-liado
liado auxi-liado por una buena escuela y su befla fa fa-cultad
cultad fa-cultad vocal, se hace llegar al oyente ms

refractanocon sua modu lactones exquisitas,
y notas altas.
EI triunfo de Vannutellt fa6 completo

en Bohemia, y tambien triunfo la empresa

iscognamigho anoche. Ya sabemos que el

tenor es el todo para los pdblicos. Es un

cantante notable, en plena lozanfa de bus

facultades; poBee una media-voz con la que

realiza verdaderoa prodigioa. Las ovacio ovacio-nea
nea ovacio-nea que recibiera anoche, en toda la 6pera,
constituyen un gran triunfo para un artis

ta que estuvo enfermo recientemente. de

hace tres dias. Espefamos oirle en la
Tosea que cantara' manana, y en ella que-

dara connrmada la coronacioa de sur

triunfos.
La Fontana Mimf conocida y admira admira-da
da admira-da por este publico, al presentaraa en el
proscenio fu6 recibida con una Balv estre estre-pitoBa
pitoBa estre-pitoBa de aplauBos. ;Esta bella artista con
su hermosa voz obtuvo un brillante sueeso
demostrando mucha valeniia en la inter inter-pretacion
pretacion inter-pretacion de esta delicada obra, una pasi6n
ardiente, con gran eficacia de acentoa y
de sentimientos dramticos y con su bella
voz, paiticularmente en el racconto, romah,

za y el final del ultimo acto, valiendole

ruidosas ovaciones.
La Benora Vicini (Musetta) artista dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida por su talento dramatico, ray6 &
gran altura en? el desempefio del papel de
Musetta.
El publico le ovaciond repetidas veces,
reconociendo en ella completo dominio de
laescena.
El barftono Borghese Marcello en
su dificil papel, eBtuvo & gran altura, reci reci-biendo
biendo reci-biendo nutridos aplausos.
El bajo Cirino (Colline) al despedirse
de au abrigo de iovierno, para el empefio,
canto la romanza del 4o. acto con dulzu dulzu-ra,
ra, dulzu-ra, ayudado de bu clara y Bonora voz,
Biendo objeto de la repetici6n.
Cirino estuvo Sublime,, bisando con
mas expresi6n y sentimiento la esplndida
romanza. s
La interpretacidn de la gran obra fu&
buena, y hace honor al maestro director

ssfior Barducci, como lo demostraba el

publico, aplaudiendo repetidas veces casi

toda la obra.

La orquesta admirable en toda la opera;
El decorado Buperior & todo encomio,
aaf como tambien el alumbrado. MaSana
losea.
: Felicltamoa & la empresa Seognamu
glio, por el exito alcanzado en la Bo Bohemia,
hemia, Bohemia, y por el triunfo del tenor Van Van-nutelli.
nutelli. Van-nutelli. Perinftasenos Uamar la atenci6n del pfi pfi-blico
blico pfi-blico que asistid anoche al Municipal:

cuando se toca el tercer timbre electrico.

es natural que cada espectador ae- coloque

en su asiecto, pero por deBgracia no es
Mi. Esto Be hace cuando la orquesta em em-pieza,
pieza, em-pieza, dando lugar & que los que estin
sentadoB no puedan oir durante 8 minutos,
hasta que los espectadores en gran nume numero
ro numero quedan sentadoB.

El maestro Paccim, ha interpretado es

plendidamente, con bu Boheme, el sentir de
esas almas de artista que dijerase que di di-vinizan
vinizan di-vinizan el dolor tenindole al fin como ca-

marada, por esa extrafla comuni6n con
las tristezaa de la vida que los bohemios

acojen unas veces con nsas y otras con la la-grimas
grimas la-grimas tan puras como las que empafian
loa ojoa del pintor, al exclamar, desespera-

do, ante au querida muerta: Mimll MU

mil

DILETTANTI.

Se encuentra en esta ciudad el doctor

don Buenaventura Jimenez, de Agua-dilla.

LlflEilTELEFOi'IGa
quo pidon en Gua-yanillu

q:a s:Si:it:a ss l:s c::

IHVVUVI

Fz!'c:!5enla el prst!gis:o c

nwtiiiMutta

t. J f e t 1

La klw. W m 4i laiwai III
jGrctlns" on cl
nfui'GCliO do- Sail
-Juan.

(De nuestwo corresponsaL)
Jalio 20. Cufindo Be apiadari de no no-sotros
sotros no-sotros el Honorable Comisionado del Inte Interior'
rior' Interior' y mandari & inBtalar ana lfnea telefo telefo-nica
nica telefo-nica en esta local idad que nos ponga en
rapida comunicaci6n con laa poblacionea
de Ponce y Yauco? No se que es lo que

pasa en Guayanilla, pero- lo cierto es que i

el gobierno no quiere protegerla en nada.
Si pide los beaeficioa de una carretera
Be le dice: "alii veremos". i
Si Bolicita cualquier mejora para au
municipalidad, ae le dice: "no hay monis";
y mientraa tanto, vemos que los demas
pueblos por ins'gnificantes' que sean, Be lea
di todo lo que piden, feunque no contribu contribu-yen
yen contribu-yen con la mitad de laa contribucionea
que p&gamos aqm al pueblo de Pto. Rico.
La Junta Escolar de este pueblo esU
solicitando con inter es profesores rurales
para cubrir nueve escuelaa en el pr6ximo
a no. Para las que se establezcan en los
barrios mfis altos de la municipalidad tie tiene
ne tiene acordado la Junta bonificar con algo a
los profesores que obten por ellas. :
En eBtos dlas dara al publico el Al Alcalde
calde Alcalde de esta municipalidad un informe de
las operacionea administrativas practicadas
por este municipio en el afio econ6mico
anterior.
La respetable aefiora dofia Aaunci6n
Rodrfguez, esposa del distinguido compa compa-triota
triota compa-triota don Ricardo Rodriguez lo, hace
algiin tiempo ee halla enferma de algfin
cuidado. -: : j
. Aqui todo el pueblo desea que mejore
de bu dolencia, porser dicha sofiora muy
apreciada por todaa laa clases eocialea.
Antes de ayer flleci6 en esta local i i-dad
dad i-dad el prestigioso ciudadano don Job6 Be Benito
nito Benito Rodriguez. ; v; ; 1
Su muerte ha aido generalmente aentida
por esta culta Bociedad, pues el seBor Ro Rodriguez
driguez Rodriguez aparte de que fu6 un puertorri puertorri-quefio
quefio puertorri-quefio honorable era jefe de una distiogui distiogui-da
da distiogui-da familia & quien todo el murfdo conaide conaide-ra
ra conaide-ra y respeta. '"'
Don Augusto Piacentini en estoa
dias ha abierto en la localidad un buen
establecimiento Qedicado la elaboraci6n
de tabacoa. Le deaeamos que proapere,
porque bien mereca nuestro activo lucha lucha-dor
dor lucha-dor que au bolBillo ae vea repleto de dine dine-ra
ra dine-ra .-! : i;

Cliaw Lay bl ltuvJ wold bAlw.l'
fciih p:sil;!3 en Ec:rt3

Snnmn nre'avfA

fun luircuuuif eszs Curncs,

En San Juan.
H em os aaludado en la ciudad al esti esti-mado
mado esti-mado compatriota don Francisco. A. Ni Niter,
ter, Niter, alcalde de Vega Baja y al sefior Ma Manuel
nuel Manuel Portela, del comercio de 'dicho pue pueblo
blo pueblo y persona que goza alii de general
apreoio.
Tambien saludamos al seBor Pedro
BrulJ, yerno del aefior Nter.
Brull embarca en el pr6ximo vapor pa para
ra para Espafia.
Deseamosle felfz viaje y ; grataa impre impre-Biones
Biones impre-Biones en la ciudad condal," en donde pa pa-sari
sari pa-sari una temporada, y nos ; complacemoa
en reiterar la protesta de nueatro aprecio
& los amigos de Vega Baja Niter y Portela.

Se asegura que haj la pretension de
traer al mercado de San Juan, para el
couBuinopublico, "carne.refrijerada." Es
un negocio conq otro cualquiera, por mis
que algunoa "negocios" tienen au especial

calificativo; pero varfa la eapecie de que
el consumidor publico com pre 6 no 16 que
le parezca, que, ninos Bujetos las rf rf-gidas
gidas rf-gidas reglaa de un Asilo 6 i preaos mis
duramente regidoa ae lea imponga conau conau-mir
mir conau-mir un artfeulo que no les fegrada.
Por otra parte creemoa que precioa exa exa-jeradoa
jeradoa exa-jeradoa en' la venta de un artfeulo de pri primera
mera primera necesidad como eala came no de deben
ben deben aer aoBtenidoa por negociantes poco
eacrupuloaoa, dando aBi un pretexto para
competenciaa que pueden traer graves
perjuicioa la ealnd pdblica Uevando
laa Hases menesteroaaa al conaumo de un
artfeulo que ae les hace dificil adquirir en
buenas condiciones por alto el valor que
aqui bo le eati dando.
Tal competencia han hecho laa carnes
''refrijeradas" laa freacas que se asegura
quehoy ae mata la mitad que hace algdn
tiempo.
De todos modoa, no debe auceder que en
Puerto Rico ae de no ya el caao de que Bien Biendo
do Biendo este pais cafetero BO pretenda introducir
cafe) malo con flagrante perjuicio del supe superior
rior superior que aqui 89 cosecha, guiados s6lo por
deamf dida ambici6n de lucro; aino que
tambien se pretenda introducir carne que,
comb la refrijerada, I en opinion de horn horn-brea
brea horn-brea de ciencia, no tiene laB mismaB condi condi-cianes
cianes condi-cianes nutritivaa que la freaca.
Ea una cuesti6n de equidad en la que
hay mucha tela que cortar, y pensamoa
que el gobierno 6 autoridades competentes,
deberfan secundar los manifiestoa deseoa
de la opini6n pdblica, adoptando lo proce proce-dente
dente proce-dente fin de que no reBulten perjudica perjudica-daa
daa perjudica-daa industrias puertorriquefias con una
competencia todaa luces injusta y que
mia de eso la determine un artfeulo de laa
condiciones inferiorea que se reconocen en
la oarne refrijerada.
SEPASE.
Que no publicamos comunicados sin que
sean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una II II-nea
nea II-nea y la lfnea vale diez centavos.
Laa cartas que vengan con comunlcadoa
In bu lmporte, nose conteatan.
C0LE613 tifm 1LDEF0XS0.
DISIGIDO POiTlAS KIJAS DE LA CARIDAD.

-11
auk

r a j 3'w ski, P osa nt t: Co,

32 BROADWAY, E Y.

TALLERES

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Constructores de tc da clase de maquinaria para haciendas de azficar.
. -- ContratiBtas de factorfas completaa incluyendo los'edificios.
ESPECIALIDADES : Desmenuzadora KrajewskL Calentadorea modern os con ocho 6 diez y seis circulacio-
nes. Trapichea, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachoa modernoa. Bombas"
y condenmdores de vacfo seco y de vacfo humedo.Condensadores centrales.
EFERRENCIAS EN
PUERTO RICO : Todaa las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre a lo
cualeaestin los siguientes : Para Triple efectos, Tachoa, Bombas y accesorioa: Centra Centrales
les Centrales Iafayette, Arroyo. Juanita, .Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve Ve--
- Ve-- ga-Baja. Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras: Centrales: Guinica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Iiesoluci6n y Buena Vista. Para Calentadorea Lafayette en Arroyo.
AGENTES GEN ER ALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO:

S0ES. DE L. YILLiMIL & Co

SAN JUAN, PUERTO-RICO.

Ha regreaado' Ponce, via Arecibo,
el joven don Conrado Santini, que eBtuvo
ayer en San Juan, en asuntos de nego negocios.'
cios.' negocios.' . -''
Ha quedado instalada en el kiosco de
la plaza principal, "la Banca Alemana"
para hacer jugadas en San Joan loa ca ca-balloa
balloa ca-balloa que corran en el hipodromo ponce ponce-no
no ponce-no el dia 25 de loa corrientea. Debe
expresarse oportunamente al pdblico el
tanto por ciento quo ae reaerva esta para
evitar traatornoa y reclamacionea.
Sigue la animaci6n para el viaje
Ponce y ea grande el numero de : personas
enlistadas para realizar la excursi6n en el
vapor cQntratado por el aefior Santos Fi.
lippi.

RUEGO.
Lo hacemoa. loa Sres. que ae relacionan
continuacifin fin de que se airvan con con-tea
tea con-tea tar sin mia demora, laa reiteradas cartas
que lea han aido dirijidaa por la Adminia Adminia-traci6n
traci6n Adminia-traci6n de este diario, para la liquidation
de bus respectivas cueutas.
' Don Joa6 Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" Tomia Mariani de YAUCO.
CarloaL. de Chouden ANASCO.
" Manuel L. Toua de HUMACAO.
" J. A. Morera Col6n da SALINAS.
" Nicolia Benitez Delgado J UN
coa
Don Domingo Gallart de la CENTRAL
AGUIRRE.
. Bra. Eduvigia de,la Rosa de ISABELA

SE VENDE-Un piano de medio uso. Tan-

ca 9, altos, informaran. .8 v. a.

Este antiguo centro de ensefianza del
que han salido en todos los cursos alumnas
aproecbadfsimaa en todos los conoctmien conoctmien-toa
toa conoctmien-toa dti'es, propioa para una sefiorita, asl
como en toda clase de labores, se abrede
nuevo el primer dia del prdximo Agosto.
Cuenta con todoa los adelantos modernos
y con un profesorado excelente para todaa
las asigaaturas.
Se admiten alumnas internaa y exter exter-nas.
nas. exter-nas.
Fldanse informes & la Superiora del Co Co-legio.
legio. Co-legio. ? 12 v g
E M I G D I O S. G I NOR 10
MANUEL M, GINORIO,
A BOO ADOS.

Box 3 6 6. Telfono 353
Allen 79. San Juan, P. R.
45 v. -a.

c o

oONFITE VEGETAL, LAXATIVO Y REFRIGERANTE
- Contra el ESTRERlMIENTO
Este purpante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-fiito
fiito exqui-fiito y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del est 6 mag o y del higado, la ictericia, la bilia, las flemos, la pituita, las
nauseas y gases. Su efecto es ripido y bentsfico en la jaqueca, cuando la cabexa etti
eargada, la boca amarga, la lengua Sucia, falta el apetito y repvgna la eomida, en las
hinchazones det vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no lrrita los
6rganos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el usagre y las eonvul eonvul-tiones
tiones eonvul-tiones de la infaneia. El Purgante Julian ba resuelto el diQcil problema de purgar
a lo?,Tiifios que no aceptan ninguna purga. w
Deposito en PARIS, 8, RUE VIVIENNE y en las prlnclpalea Fann&cias y Drognerlai.

Inofensivo, suprime el Copdiba'la
Cubeba y las inyecciones. Cura los

os en

48 HOZKC

Muy eficaz en las enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria.
CadaC4psula lleva el nomb?eTfl
ji4 MS, 9, rut riflinn; y aa k princlpalaa Vt.mA..

ELiKm DIBESTiVO
dc GRIMAULT y C

Esta deliciosa rjreparacidn cura ovita H4lasdigestion.es, NAuseas
y Acedias; GastriUs, Jaqueca, VomitosDiarrea, Dolencias del Higado.
Combate los v6m;ios de las senoras encinta. Tonifica 4 los anciau.is -?
Conyalecieiltes. &A.RIS. B, rud Vivienne, y todma Us FArmacias

DE'PEPSIl

Jaiiai)P

i m ri

DEC1DAQiJE3
' Bt pue VIvIenne
pAfiis

AQUA 0E IlArJAKQA

. Locion relre3cante para el Tocador y cl Bano

EJITPAOTO db KArJAfJGA

PERFUMES para el PANUELOV 9

OMIA LUIS CV ?M0DER'C8TYl.E MIMOSA 9IVIKRA
Depfalto an 1am prtootpaJea PerTumtnta da Espa.Ha, y Atairte

99

HOTEL "LAS BALEAEiES

COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
Plaza Principal, Arecibo, Puebto-rico.

Una casa comoda, limpia ventilada y cituada en un sitio
centrico, desde cuya azotea se v6 todo el,-campo y el mar.

Habitacionea c6modas y. ventiladas.
Comidas & todaa horas.

Cool and well ventilated Rooms.
- Meals at all hours.

Bafios h la Orden.

EKFERr,2EDAMSDEL0S OJ.OS
Tratamiento mddico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta He 2 4. A p rn. ; Fortaleza. 1 6

VAYAN AL

PAEQUE

BOEINQUEW

Samtes Pelippii Dirlor
Canlina, Restaurant, Baftos de
mar. Trajes.de Banos para Se Senoras
noras Senoras y Caballeros.
OONCIERTO 10S DOMINGOS.
BAILES (POR INVITACION) 0S SABADOS

1 A, -w

lostale un

Tuerza

MoliDO
motriz

de viento de la FLINT and WALLING y deje lo demas a merced del viento;

mas cconomica en uso para iacililar el agua a su casa, iiiica y

KIEGO Y OTRAS NECESIDADES.

1

mm.

P1DA INFO

RIES A

c
.1 n

1 raw

QJa.. u u ill

I"

1 C 17

-

CaB kasittJ Wwa.

Mm!.-

r