Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
RAN JUAN PUERTO-RICO, DOMINGO 22 DE JULIO DE 1906

OFICINA ATXEN 64

Entered the Post Oftce at San Juuan. P. li
a second class matter July 1900.
la Correspsndsncia d3 Pcsrta Rico.
FKEC10S CE SUSCR1PCICS EN TCCA LA ISLA.
Por modio de los Agentes un ntimero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro. $ 2 25
Un Semestre $4f0
Uu aiio por adelantado. 8-00
en el Exterior. Un auo oro $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.

UNA GITAGIOTJ DEL
Juez Banker.
Si el Estaifo liacs un cargo contra
Rockefeller, el puede ser p'jsslo
en prision.
Lios en que parece hallarse envuelta la Standard
CIICo.
El juez Banker de la Corte do Probate
tie Ohio, ha dictado una citaci6n para
John D. Rockefeller en coneccioa con el
pleito recientemente planteado aquf contra
la Standard Oil Co., en el cual Be aiega
que la ley de anti trust de Valentine, ha
Bido violada por la Standard.
La citacin ha Bido enviada al Sheriff
Groves, quien harfi el servicio de hacerla
cumplir & Mr. Rockefeller, tan proato co co-mo
mo co-mo vuelva de Europa.
En el caso de que el estado haga un
cargo contra Rockefeller, 61 puede ser
puesto en prisi6n por un perfodo de boU
meses a un aiio en su caBa de Trabajos en
Toledo y mu?tado de $50 a $5,000.
EBta aentencia puede ser apelable a Cor Cor-tea
tea Cor-tea mas altaa & menos que el defensor con con-sidere
sidere con-sidere la culpabilidad del acusado.
Hay informes. que afirman que en 1882
Rockefeller combind una corporation de
Bocios individuates en la Sfandard Oil Co.
El proposito de eata companfa era mo mo-nopolizar
nopolizar mo-nopolizar la produccion, venta y trasporte
del petr61eo crudo. Esto segtin se alega
es una conspiraci6n contra el comercio y
una violation de la ley anti-trust.
Desde Julio 6, 1900 los informes decla decla-ran
ran decla-ran que la Standard Oil Co., ha estado
obrando en aquel condado por medio de
compafifas subsidiarias conocidas con el
nombre de "Buckeys Pipe Line Co.", y la
Manhattan Oil Co."
Una decisi6n fiie" tomad9 en contra -de
laa dichas compafifas, acusandolas de ha ha-ber
ber ha-ber tornado parte junto con la Standard,
en la violation de la ley anti-trust. Lob
abogados de la Standard dicen que la Cor Corte
te Corte de Probate no tiene jurisdicci6n para
eata causa, alegando que si se ha cometido
delito, ese delito es una felonia y debe dar
Be ft la Corte de ''Common Pleas."
El juez Banker ha decidido que su
corte tiene jurisdiction.
Varios esfuerzos fueron hechos por los
abogados de esas compafifas para impedir
el rendimiento de eea decisi6n, pero el
Juez Banker fu6 firme.
("The World.")
Compuesta y sin novio.
Amores son amores.
Cartas son cartas.
Palabras de los hombres
Todas son falsas.
Tal fiie" la popular copla que hubo de
cantar una sefiorita de 46 abriles, quo fue'
burlada por un joven.
Antonio Gonzalez bo fingifi loco de amor
' por Asuncion Lopez Fernandez, que no ea
nioguna nifia (cuarenta y seis afioa, si las
cr6nicas no mienten).
Yo me caso contigo, aunque sea pre pre-'
' pre-' ciso ir & Roma por los papeles. Una mu mu-jer
jer mu-jer como td es la que yo buscaba desde
que nacf. jQuieres ser mfa?
Aaunci6n no pudo menos que decir que
sf. Ademas & sa' edad ya no cabfa
aquello de "lo penearey porque podfa
quedarse con el pensamiento y sin novio.
Importaba abreviar los tramites, y como
bu Antonio no tenfa dinero para arreglar
los papeles, le entregd 475 pesetas con ese
objeto.
Seia mesea detipues, Asuncion se presen-
t6 en la Delegacion & denunciar que
"palabras delos hombres todas son falsas,"
porque su prometido, con laa 475 pesetas,
ha hufdo de Madrid y ya no se casa.
V'gesimo Congreso National de ca ca-tolicos
tolicos ca-tolicos en Buffalo.
Ochocientos delegados de todas iaa par partes
tes partes de los Eatados Unidos, Cuba, Puerto
Rico y Filipinas eetaran en Buffalo en la
semana de Julio 29 cuando la'Federaci6n
Americana de las Sociedades Catdlicaa se
reuna.
Sera" el vigesimo CongreBO Nacional y
eataran representados eiete millones de ca ca-,jt61icos.
,jt61icos. ca-,jt61icos. La Convenci6n se reunira en el Hotel
Laffayette, desde donde pasara al Conven Convention
tion Convention Hall donde se celebraran las reunio reunio-nes.
nes. reunio-nes. El Congreso Be abrira" domingo y conti conti-nuara
nuara conti-nuara despues de Agosto 1 f
Prominentea individuoa que van repre repre-sentando
sentando repre-sentando diferentes pueblos haran ubo de
la palabra, entre ellos diBtinguidos orado orado-reB
reB orado-reB cat61icos.

J uL

3DEP0SIT0 EI W JM1

LOS UUEVOS ESTA ESTA-dos
dos ESTA-dos de la Union,

Pcblacicn de sangrs ina que as as-cisnds
cisnds as-cisnds a 99,925 almas.
Hay en los Indlcados Estados 31 trlbus distintas.
' Oklahoma y el territorio Indio, que
han pasado por medio de una ley del Con CongreBO
greBO CongreBO & formar parte integrante de la
Union americana, habiendo Bido dec) ar ados
estados, aportan al gobierno. de Wash-,
iogton un contingente .provechoso & loa
fines comercialeB y polfticos.
Entre los productos encuentrase: mafz,
algodCn, tabaco, petr61eo, aBfalto, granito,
carb6n y otras cuantaa industries comer comercialeB
cialeB comercialeB faciles de explotar relativamente.
Y en lo que reBpecta & la polftica hay
una poblaciGn de eangre india, que, He-
nando los requisitos, tendra derectio al vo
to, compuesta de 99,925 almas, entre las
cuales hay 31 tribus distintas.
En el faerte Sill hay detenidos romo
prisioneros de guerra maa de 300 indioa
de la tribu Apache, los cuales arreglando arreglando-se
se arreglando-se el statu quo de Oklahoma y el territorio
indio, seran puestos en libertad y no ten ten-dran
dran ten-dran que luchar mas por el cambio de
estado de sus territories.
La poblacion de Iob dos territories que
son ahora estado, se compone de un total
de 1.350,060 habitanteB y un area de
70,230 millas cuadradas.
Este estado tendrd derecho & 5 repreaen repreaen-tantes
tantes repreaen-tantes en el Congreso de la capital de la
Nacifin.
Oomedores de ranas
La leyenda
En aquel tidmpo en que la vieja hilaba,
vivia en el fondo de Cumberland en el
antiguo palacio de Shada, una joven y ri
ca princesa, la bella Gladys, unica herede herede-ra
ra herede-ra de los condes de Severn.
Siendo amada & la vez, de la manera
mas caballeresca, por dos sefiorea el no noble
ble noble frances Tancredo de Hantcoeur y el
no menos valiente insular sir Arturo Bur-,
ford 6 insiBtiendo ambos constantemente
para que escogiera el mas digno de obte obte-ner
ner obte-ner bu mano, resolvid aometerles fi una
prueba decisiva.
- Conden61os a ser encerrados en uno de
los parques del Castillo, donde no habfa ni
caza ni pesca.
Advirti61es que no podrfan comunicarse
con los de fuera y que no recibirian ali ali-mento
mento ali-mento de nadie. Lea declaro, no sin ma ma-licia,
licia, ma-licia, que puesto que ellos proclamaban sin
cesar su deseo de vivir con ella de amor y
8gua clara, se casarfa con el que por mas
tiempo se contentara con este alimento.
Los dos rivales se Bometieron & bu vo vo-luntad.
luntad. vo-luntad.
Cuando todas las puertas estuvieron ce ce-rradas,
rradas, ce-rradas, cada uno se instald en un extremo
del parque: el ingle's, confiando en su fuer fuer-za
za fuer-za atlStica, se apoyd ea ana encina: el francos,-
que era gasc6n, comenz6 & dar vuel vuel-tas
tas vuel-tas por debajo de Iob sauces en busca de
un ardid que le sacara de aquel apuro.
Pasaron algunoa dfas. Una tarde atroz atroz-mente
mente atroz-mente desfallecido por el hambre, sir Ar Arturo
turo Arturo se arrastrd palido hacia el sitio donde
crea encontrar a Tancredo, si no muerto,
al menos peor que 6L- Pero, joh milagro!
vi6 al joven frances frescote y lists, la mi mi-rada
rada mi-rada llena de viveza, que se paseaba por
el cesped, el semblante rebosando alegrfa!
A sa vista acab6 de desconcertarse el po po-bre
bre po-bre Burford, que no tardo en pedir gracia,
siendo conducido al Castillo casi moribun moribun-do
do moribun-do por bu vencedor.
Poco tiempo despues Be celebro la boda
de la bella Gladys con Tancredo de Hant Hantcoeur.
coeur. Hantcoeur. En el banquets se sirvi6 un plato
extrafio, que Tancredo habfa encargado
en aecreto.
Es una fritada de ranas...... di jo &
los asombrados convidados. Esos delicio delicio-sos
sos delicio-sos animales me han hecho ganar & mi es es-posa.
posa. es-posa. Bien merecen figurar aquf .....
Sir Arturo se puso a gritar, alegando
que el frances habfa hecho tram pa. Pero
la bella Gladys, que se aentfa inclinada al
gascon, seapresurd & replicar:
Tancredo ha ganado en buena lid y
sera mi esposo. Yo pedf una prueba de
amor, pero no prohibf que se diera al mis mis-mo
mo mis-mo tiempo una prueba de ingenio.
Y desde e&toncea Iob ingleses dan & los
franceBes el mote de "comeiores de ranas"
con el que Burford, en su despecho, apos apos-trofo
trofo apos-trofo el primero & bu afortunada irval.
Las muchachas ds la
isla da Saint Kilda.
Las muchachas da la isla de Saint Hil Hilda
da Hilda (Gran Bretafia,) : guardan cnidadosa cnidadosa-mente
mente cnidadosa-mente todo el pelo que se les cae, y van
formando con 1 un cord6n que regalan &
bub novios cuando estos piden bo mano, al algunoa
gunoa algunoa de estos cordonea de pelo, miden de
doce quince metros, y son, como Be com com-prender,
prender, com-prender, muy apreciados por los hombres
que tienen la Buerte de recibirloB.
SE ALCJUILA. Un piano en muy buen esta estado.
do. estado. Informaran, San Fiancisco 11 San
Joan, P. R. 15 v s
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. D. Jo M. Carrero. Diri Diri-girse,
girse, Diri-girse, Luna 76.
:

POPiFIRIQ DIAZ IIA
recibido una ccn ccn-decdraoion
decdraoion ccn-decdraoion dol Rey
Eduardo.
La rulsta sera psrsnitija en el Kur Kur-.
. Kur-. saal en Bslgica.
El muiiicipio ds New York carltativl con los gatos
ylos perrcs realengos.
El presidents Diaz, de" Mejico, ha reci recibido
bido recibido una condecoracion del Rey Eduardo,
de Inglatdrra. Si el Congreso lo permite,
es muy probable que el entrants afio el
presidente Roosevelt reciba otro cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento por el estilo, -del mismo Rey. f
f. Segdn una carta jublicada reciente recientemente
mente recientemente por un periddico americano el c41e
bre arquitecto Stanford White, que fu
muerto hace poco, no ob&ervaba en New
York conducta tan intachabla.
' ; E' municipio de New York ha apro apro-bado
bado apro-bado una ordenanza para que se pongan
bebederos en las callea de aquella gran
ciudad para los perros y gatos. realengos,
cuyos duefioa Iob lanzan & la calle en la
gpoca del calor cuando ealen & veranear.
La ruleta serfi permitida en el Kur Kur-saal,
saal, Kur-saal, en Ostend, B'gica, pero "bo suprimird
el cero, pues parece que ha sido decidido
por un tribunal belga que el baecarat no
ea un juego de azar.
Noticias de Paris informan que ceji ceji-tenareB
tenareB ceji-tenareB de familiaa abandonan la ciudad
por el exceaivo calor que se siente este
afio. Tambien agregan dichas noticias
que la prdnsa francesa denuncia al gobier gobierno
no gobierno por haber gastado en menos de un afio
ochocientos millones de pesoB en extva extva-ganciaa
ganciaa extva-ganciaa que no han Bido de provecho pu publico.
blico. publico. "The Lancet", peri6dico que se pu pu-blica
blica pu-blica en Londres y que es reconocido como
el mas competente diario en asunlos medi medicos,
cos, medicos, dice que una gran parte de las carnes
empacadas HegadaB & Inglaterra proceden proceden-tes
tes proceden-tes de los Estados UnidoB eBtan en mejbres
condiciones en lo que respecta & limpieza
y presentaci6n, que muchas de las carnes
que se comen en el imperio britanico.
El Administrador General de Correos
de Washington ha aprobado ya laons laons-truccpn
truccpn laons-truccpn de una nueva oficina de correos
en New York. El sitio designado es el
Oeste de la octava avenida, entre las calles
31 y 33. Seri un gran edificio dignd de
aquella hermosa iudad y mejor del que
hay al presente. Sera utilizado como ofi oficina
cina oficina central. ;:r

La-excursion a Ponce.
Ayer tarde habfan Bido tornados setenta
y siete paBajes para la excursion & la belra
Sultana del Sur & bordo del vapor Puerto
Rico, con objeto de asistir a las carreras
del hip6dromo del dfa 25.
Dicho vapor saldra el 24 por la tarde
para regresar el 26 por la mafiana.
Espectacuios da hoy
Concierto en el Parque por la tarde.
-"Base-ball" en Ja Liga Puertornque-
fia.
VistaB cinematograficas en los Circos
Lowande y Otero.
Opera Italiana por la tarde y por la
noche, y retreta en la plaza de armas.
PARA UTUACD.
El sefior don Jaime Annexy, presidente
de turno defla Union d4 Puerto Rico ha
salido para Utuado, acompafiado de bu es estimable
timable estimable familial Pasara" allf el dia 25,
que es bu onomastico, regresando luego a
San Juan.
Buen viaje tengan los estimablea com com-patriotaa.
patriotaa. com-patriotaa. Emprestito concesionss da Persia.
El Corresponsal del "Standard" en Ber Berlin,
lin, Berlin, dice Baber de fuente autorizada, que
Begun los terminos de un acuerdo cuyas
condiciones han sido tratadas entre M. de
Nana, funcionario belga encargado de la
administracion de laa aduanas de Persia y
el ministro de Alemaoia en Teheran, Ale Ale-mania,
mania, Ale-mania, prestara & Persia 1.350,000 libraB
esterlinas, y recibira en cambio un puerto
con facilidades para el establecimiento de
una estaci6n de carbon en el Golfo prsico,
en el termino del camino de fierro de Bag Bagdad.'
dad.' Bagdad.' : ; '.' r
Alemania quedara, ademas, autorizada
para construir un camino de fierro que
partiendo de un pun to de la lfnea de Bag Bagdad,
dad, Bagdad, entrara & Persia pasta Xerman
Shah.
Oficinas da la Camera da Comercla.
El Sr. Henry Besosa, Secretario de la
Camara de comercio de Puerto Rico, ? nos
participa en atenta carta que las oficinas
de dicha Camara de Comercio han sido
trasladadaa & la casa n 30 de la calle
de la Fortaleza, primer piso, izquierda.

1 '

LA: ffiEJ017 F

i

SE liOSTi

El viernes en la noche tuvo lugar en la
morada. de la apreciable familia Salgado,
calle c(a la -Luna Edmero 108, la tercera
visita del 'Club Eugenio Maria de Hos-
tOB.",
El acto di6 princii io, con ei vala "lo.
de Maye," del sefior Vizcarroado, ejecu ejecu-tado
tado ejecu-tado por un cuar'eto que lo compdnfan los
jovenes artistaa, Domingo Andiao, vidlfn;
Saturnino Ardfn, clarinet?; Antonio Can Can-tres,
tres, Can-tres, violoncello y Pedro : Cantres, flauta.
Terminado este, el v sefior Claudio C6r C6r-dova,
dova, C6r-dova, did lectura & las "Notas de Socie Socie-dad,"
dad," Socie-dad," pontadonos al corriente por 611as,
de la evolucidn que se experimeDta en el
radio de ficcion de la cultura y la instruc instruc-cidn,
cidn, instruc-cidn, y de la enfermedad que acosa & la
Befiora roadre de la presidenta del comit
de honor, sefiorita Luisa Paniagua y her her-manas
manas her-manas Natalia y Marira, socias tambien
de fi&te Club. Por eats causa no pudieron
asiatir & la velada. Ddseamos su pronto
restablecimiento.
EI sofior Jesus Lumbnno estuvo elo elo-cnentfsimo
cnentfsimo elo-cnentfsimo en bu discurso cientffico, mere mere-ciendo
ciendo mere-ciendo nutridos aplausos.
Ha orquesta nos dej6 oir el vals "Feliz"
y la danza "Adios".
. a segunda parte did comienzo con la
lectura de una carta que enviaran loa es es-pesos
pesos es-pesos Rock desde Humacao, haciendo en
.ilia muchoa elogios de esta asosiacidn.
.. Un juego de Bal6n .muy diyertido, toc6
en segundo turno.
La sefiorita Mariana Rodifguez recito
una. bonita composicidn potica, siendo
mhy aplaudida.
Un dialogo, titulado "Yo i quiero. Yo
quiero", foe muy bien desempefiada por la
Befierita Efigenia Guerra y el joven Juan
Revifla. Esta gentil triguefia es la pri pri-mera
mera pri-mera vez que toma parte, en actos de esa
fndole, pero desempefid eu .cometido con
una maestrfa admirable, mereciendo por
tanto el aplauso y la felioitaci6n de todos
los concurrentes. r :
' Cerr6 el acto con un discurso, la simpa simpa-tica
tica simpa-tica Joaquina Castillo, sta ea maeBtra en
estos actos; no hay que decir que se le tri tri-utaron
utaron tri-utaron merecidoB aplausos.
Merecen un voto de gracia las sefioritas
Leocadia Cantresy Paula Rosa .Talf, por
haber organiz&dc una velada tan cult a y
agradable. Sentimos mucho. que no pu pu-diera
diera pu-diera asiBtir sta ultima por hallarse algo
enferma.
; La visita para el proximo viernes sera
en la morada de los esposos Cantero lba lba-rra.
rra. lba-rra. Son los organizadores los sefiores
uia Morales y Domingo Simidey. El
sefior Cantero manifests bus deseos, cuales
eran: Ver bu casa concurrida por todos
lo j-elementoB que com ponen esta Club.
"D& familia Salgado, como siempre, estu estuvo
vo estuvo muy atenta y fuimoB muy bien obse obse-quiados.
quiados. obse-quiados. ;
Terminfi la fiesta con (las danzas "La
Borinquen", de Astol y la "Graciosita",
de Rfoa jDvalle, bailandose esta ultima.
Estosactos despiertan el entusiasmo en entre
tre entre los elementos que componen las Bocie Bocie-dades
dades Bocie-dades que los realizan (hasta ahora b61o el
IfClub HostoB"), e3timulan las facultades
intelectualea de todos y cada uno bus aso aso-ciados
ciados aso-ciados f esparcen la cultura y la instruc instruc-ci6n
ci6n instruc-ci6n la vez que sirven de Bolaz y re re-poso.
poso. re-poso. '1 . r:
Es tiempo ya que olvidemos un poco a
la Diosa Terpsfcore y nos dadiquembs a
algo mfis altruista: al engrandecimiento de
huestro espfritu, para que germine en 61
todo lo que cpnBtituye el adelanto de nues nues-tro
tro nues-tro pueblo. V
. JUAN DEL" C.
KotableV declaraciones del Empera
dor: Francisco Jose sobre la
Triple Alianza.
En la recepci6n. que el emperador
Francisco 1Jos6 did el dltimo domiego &
los delegados austro hfingaros, dijo," ha
blando de la Triple Alianza, que el acuer acuerdo
do acuerdo de Austria con la Alemania conservaba
bu caracter ofensivo, y era para Europa
una preciosa'garantfa de paz.
"La visita del emperador Guillermo,
afiadid el Emperador Francisco -Jos6, lia
demostrado de una manera evidente, que
nuestras relacionea eran tan etrechan y
cordiales como en 'el pasado, y el te'egra te'egra-ma
ma te'egra-ma del rey de Italia ha probado que la
unidn de eata potencia con bus aliados era
tan Bdlida como nunca." '
Se pagan en New York a bi:sn precia
limcnss dbi'sna'calidal
El mercado de limones en New York
tiene buenos compradores cuando se lleva
fruta de buena calidad, por lo cottrario
piganse muy males precioa y esdasean los
compradores cuando esta fruta se encuen encuen-tra
tra encuen-tra en condTcionea djdosas.
?i El 12 de Julio-Jlegaron al mercado
newyorkino 23,826 cajaa. El mejor pre pre-cio
cio pre-cio que se pagd por la class de superior ca ca-lidad
lidad ca-lidad fnd de $4.50 & $5.00 por caja.
SEPASE.
Que no publicamos comunlcados sin que
eean pagados por adelantado.
Cada seis palabras Be cuentan por una li lines
nes lines y la llnea vale dlez centavoa.
Las cartas que vengan con comunlcados
sinau importe, nose con tec tan.

1

EL TADAGO EfJ
FL MATRIMONII).

No hay nada meyor que una buena inte inte-ligencia
ligencia inte-ligencia entre locdnyuges desde los pri pri-meros
meros pri-meros dia& Si antes de casarse los futu futu-ros
ros futu-ros establecieran bien bus mutuas condi
ciones, los matrimonios podrfan ser iofiat-
tamente maa dichosoa.
Cuando sa busca el
vida esta formada de
cas, y se transige, jah!
pre t ex to de que la
cocceslonra rtefprc rtefprc-entpnce,
entpnce, rtefprc-entpnce, j'Io Dies
sabe lo que results!
' Acabamos justamente de leer Ja resufia
de una conferencia que ha dado en estos
filtimos dias sobre la materia, una joVen
inglesa. Es en extremo instru-tiva y re
vela en la conferencista un eepfritu de ob ob-servacidn
servacidn ob-servacidn poco frecuente en personas de
pocss afios.
Es indudable que esta interesante? joven
no. ha tenido la pretensi6o. de prevenir to todos
dos todos los contratiempoa y diegajtos que pue pue-dan
dan pue-dan ocurrir entre dos recifin casades. Poro
di & lasjdvenes soltersB un consejo que
paiece resolver por sf solo, todo un lado
de la cuestidn "felicidad conyugal".
Sefioritas, : les dijo, ? j por todo el oro
del mundo no oa caseia con un houibre que
no fume!
jYa veia qud consejo tan sencillo! Y
sin embargo, no adivioais todo lo que sa
desprende de esa teorfa? Prestad atencidn
& lo que continiia diciendo la conforencista
en spoyo de su tesis, y os convencereis de
que tiene mas importancia de lo que apa apa-rece
rece apa-rece a primera vista.
Los hombres que no fuman continud
diciendo ella son impacientes, quimeris quimeris-taB
taB quimeris-taB y estan pocas veces de buen humor.
jPor que Dios mfc? Pues probable probable-mente
mente probable-mente por H sencilla razdn de que, como
mientras los otros fumar, bien ti ;nen ellos
que hacer algo, encuentran muy'natural y
ldgico emplear ese intermedio en disputar
con bu mujer. y.1'
Despues de com- r, sobre todo, el horn- -bre
que no fama es insoportab e
Se pasea de un extremo & otro del cc
medor d del salon, Bin detener je. Esta1
molestd, siente que le falta algo. Entonces
con quin la emprende?
La reapuesta es invaiiable: Con su mu mujer.
jer. mujer.
jVed, por el contrario, al fumador!
Iomediatamente despues de comop, encien encien-de
de encien-de au cigarro d sa tabaco y ofrece todo el.
aspecto da un ser tranquilo y feliz!......
Muellemente reclinado en bu Bil'6n 6 en
bu mecedora, escucha con agrado todo lo
que le dicen.
Se encuentra tan bien, que no se Bienta
con ammo de contrariar "5 nadie!
Su mujer puede en aquel momento ha ha-b'arle
b'arle ha-b'arle de la alhaja que ha admirado en la
vitrina de un joyero, del vestido que qui qui-siera
siera qui-siera mandarse a hacer en casa de la bue buena
na buena modista, del Bombrero "como el de su
amiga que es tan original, tan elegante
"y que le va tan bien!......"
El, sa siente dichoso, esta gozando las
delicias de un buen habano, y acoje con
una sonrisa bondadosa lo que le dice su
mujer; a prueba, saborea la dicha de la
vida y como la felicidad hace & las criatu criatu-ras
ras criatu-ras indulgeutes y buenas, se os ofrece'
como la crema de los maridos.
Por eso, pues, amables Befioritas y que que-ridaa
ridaa que-ridaa lectoras, a todas os deseo y os a'on a'on-sejo
sejo a'on-sejo que os caseis con hombre que fume y
huyaia eomo de la peste- de los que no
fuman.
PITILLO.
f.!ERCAHTIL.
Los sefiores Gelabert bijoa, comerciante3
de esta plaza, se sirven manifettarncB ha haber
ber haber diauelto la mercantil qua giraba tn es esta
ta esta plaza bajo dicha iazdn eocia', ccnMitu ccnMitu-ySndosa
ySndosa ccnMitu-ySndosa otra que girara bajo la firms de
Gelabert Hermanos, de la que son s cios
gestores los sefiores Pedro Gelabert Bur
quera, y Lorenzo Gelabert Burguera.
' Deseamosles' buenos negocios.
Fenomena curisso.
Durante una tormenta que descargo re re-cientementa
cientementa re-cientementa en Queeoslandia C Australia)
se ha verificado un fenomeno curiosfsi-
En mitad del aguacero empezaron a
caer peces de las nube, al pricclpio de
u4o en uno 6 de dos en dop, pero luego
arrecid la lluvia y cafao por docenas, has hasta
ta hasta el pun to de que una extensidn de torre torre-no
no torre-no quedd materialmenta cuMerUdj pece pece-cillos
cillos pece-cillos de tres i siete centfmetrcs de largo.
INTERESA
6
A LOS PRCFESORES BE KUSISA. JesQs
RendOu Aluiira, tiene constants existencia
de iubtrumentos: tales como Clariuetes,
Flautas, Flautines, Cornetines, Barttonos,
Bombard inos, Trombones, Violines, Man Mandolines,
dolines, Mandolines, Violoncellos, etc. Metodi s de Sol Sol-feo
feo Sol-feo y para toda clase de Instruments. Ac Ac-cesorios
cesorios Ac-cesorios y mfisica ?n gene al. Tambien se
hace cars i de traer un instrumental para
Banda. Para informes sobre cualquier ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo que se desee, Allen 21 St. Apartado
216. Ban Jean, Puerto Rico. 1-5 v a
La casa de'Prestamos de Jose Baz&n
establecida en la caea no. 21 de la calle de
Allen, tendrd remate el dia 31 del corrien corriente
te corriente mes, de las prendas que no han sido
renovadas ni canceladoa bub talones des despues
pues despues de les Beis meses que marca la ley.
a. p.
u
En esta imprenta se vende papel de pe pe-riddico
riddico pe-riddico viejo & (2-00 quintal.
V )

ULya'ULJU

SUMO

oooooooooooooooooooooooo

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
P10A EL

Llamamos la atencidn del publico y particularmente O
la de cuantas personas hacen uso del PURGATIVO LE O
ROY, acerca de los numerosos productos labricados y O
vendidos con esta rubrica que no tienen de semejante con
aquel excelente medicameuto sino el nombre, que se y
les da sin ningun escrupulo.

M publico comprendera
O -terapeuticos que se espera
o
o
o
o
o
o
o
o
rosas enfermedades para

PURGATIVO LE ROY : estorJbos g&strlcos, fletires
paltideas 6 Miosas, enteritis, ttisenterla, odmito negro,
afecclonss del hlga&o, etc., solo se obtendra haciendo uso
de los VERDADEROS MEDICAMENT0S LE ROY, los

unicos que contienen los
curacidn.

El publico observara igualmente que la absorci6n de
esas drogas funestas, vendidas con el nombre de PURG A"
TIVO lE ROY v niiA tin In snn. nrnvnpa A mpnndn

O --- j -i r
una agravacion y no un alivio.

O Exijans, pues, los VERDADEROS PURGATIVOS

LE ROY, fabricados por la
yerno de LE ROY, 51, rue
o
esta depositada, y llevan,
o

el inventor, la ESTAMPILLA NACIONAL de 1& Repviblica
Francesa, estampilla de garantia de la Unidn de Jos
Fabricantes, Sociedad constituida para rcprimir laa
falsificaciones.

o
o
o
o
(OeCNto 41 PrecidenU

ooooooooooooooooooooooo

Maquinas de coser

A Preciosexcepcionalmeutebajoa.

Sau Juan, Tetuan 24.
yrc.

W I II II l .urn rii l ill II .111 ( in T""ilT ml."i nl )im"i. im.il ) jii '. ; m ,mh
J cijll i
I i

ENVA9ADO POR

an
i
.
no usa otra
Mleeco Betel pin.
AimllltM. eatkllecll
jajo el plaa americeno
sue pat.ncomn ih m
foTes t tuuUiaa de S uer-
tc KJCO 'J
Ja(?o oe hablt hablt-elone
elone hablt-elone qae eompren eompren-6am
6am eompren-6am desde el seoclllo
(tt ssitv dormitorio y
bkfio, hasta el m&aex m&aex-tenao
tenao m&aex-tenao S !, dor dor-utorio
utorio dor-utorio j bafiow
AA4ptaa eapetial.
Hnt familiaa
namwoww T para la la-aailiaa
aailiaa la-aailiaa eortas.
i Coeln41 espafiola.
6rvio csyallol
gia.
XI Hotel maa treaoo
4a Xuev Xork.
OoiiMene tod elajsa
4a aaelautoa amodar-
.'
Dteeoeion por Oafelat

HOTEL ST. LORENZ,
72 T. aV LZXINOTON AVC
RlCMARS UK ARCS. NEW YORK.
a aarlarao toneto deacripttroa J preeloa i laa
j eraooaa 40a loa aoUoUaren.

SCJRTID0 C0MPLET0 EN LENTES Y ESPFJEUL0S DE 0EQ
EN0HAPAD0S DE 0E0, Y HIKEL.
Cristales para yista cansada, Miopes y optrados de Cataratj
Se despachan I s '-vtos de los Sres. Oculistas. -y
Hanemns epvins acpalnmer qnn'n da la Ts'a.

n
ISIMIO

o
o
o
que el benencio de los efectos V
del tratamiento de las nume- O
las cuales esta indicado el.
o
o
o
principios necesarios para su 0
o
o
o
o
o
antigua FARMACIA C0TTIN, 0
de Seine, Paris, cuya marca v
ademas de la lirma LE ROY.
o
o
o
o
o
At U Raptblles Fruean, 4a M May 1877.)

PUDLIGO.

GOODRICH.

Ventas de contado y d plazos.
SANCHEZ MORALES & Co.
Juan:,

CO

CO

0 '?) fa

I'k 1

. PTO. liICO
43 TFTUAfi MS J?r

. -r, ,, ,,. mZTTf.

" QUEEN QUALITY
El mjor calzado del mundo para senoras.
No hay nada mas olegante ni mas sdlido
. La aristocratica dama do Europa y America

marca que el Quoen Quality.

Solicitese en nuestras sucursales E1 Oapri Oapri-cho
cho Oapri-cho y La Ciudad de Mexico.
San Justo 31. San Francisco 32.
CAABLOR MUNTANCR COAP.

P1m tu. trfwucu. aiina
putt. nftrtrBM. ptll
(nrolie, a b
DTH,
lXm r.rtn Amlifbft
Potwt.P K.
Co V. M.Tora, rnac. P K.
Boa M. H. Hmia, t-
P. B.
toa T. ataiM, Pmc, P K.
P. R.
IXm A. Babln. Pmw.
iMm L.4. U Pti.f ok.,1' It.
ttaa T. Kwnrt, Pm.. P. k.
Vm lom r. Fialn. turn
Dr. k..feUaa, h. Jaw.
Soa A. 0. VTajvoaifc. tW
Boa kiU Qja, laa Iw,
r. a-
h. Aatwla talg. Bu.
ao P. R.
M A. tout t itm Haa
Oil
IIM, P. :
Dm' Mn Uaal'. C
V. Hostd &,Co.
. SUCLSQ3 CE 6: TIUS3
8A.N JUAN, PUERTO-EICO,
uu
A, SMOHIZ

I I



"la cor.rr

r4'

i::::oacoh general

COK8EJO A LAS MADRES. EI Jarabe calmante it
la Senora Winslow debs usarse siempre que loa nifioa estan
en el periodo de la denticion. Proportions alivio inmediatO
1 pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
livia el dolor J el angeiito despierta muy vivo y alegre.
Es muy agndabte al paladar, calma al nino, ablanda aus
tnciaa, alivla aus dolores, hace facile las funciones de
est&mago y rcgula los Intestinos. Es el mejor remedio
tonocido para la diarrea ya provenga fata de la denticion 6
ae cualquiera olra causa. Tentrasa mucho cuidado en pedir
t "jarabe Calmanta de la Senora Winslow r s es el mejor
de todos, -
EN REW-YORK
Hospedajo de primera clase; ca ca-;a
;a ca-;a situada en el punto mas cen.
trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes elevados quo ofrc ofrc-cen
cen ofrc-cen grandes conyeniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios mddicos. Te Te-l5fono
l5fono Te-l5fono y dom&s adelantos modor modor-11
11 modor-11 OS.
Dirijirse & M. LUZUNARIS..
138 WEST 64 STREET. ;
NEW-YORK, CITY.
GERTRUOIS GU'EfiEZ Y MUfiOZ-.
i
1 --
Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, P.R.
AERHOTORS.
ACERO GALVANIZAOO
Para regar tierras y bom bom-bear
bear bom-bear agua para uso corrien corrien-te
te corrien-te en plantaciones 6 im-
pulsar niaquinaria
ligeia.
BOIBBAS, TANQUES
Y TUBERIA DE TO
OASDESCRIPCIONES
Pidanse catalo-
gOB ft
WOODS & Co. 82-88 WALL ST.
NEW-YORK.
lGKAN REBAJAt "La Villa de
Madrid." ha introducido gran rebaja de
precios en bub existencias.
Es latinicacasa, que imports modelos
exclusivos de trajes de St Gall y Paris,
casimirea ingleses, dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Bruselas 6 infinidad de noveda noveda-des.
des. noveda-des. -j x -"
A la Villa de' Madrid acude toda perso persona
na persona degusto.
Telefono 273. P. 0. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.
LINEA FERREA DEL OE8TE
Itlnerarlo. Salidas de Bayamon y Capl.
al Blmultaneamente.
Diaa laborable IViafiana 6, 7 0), 8 30
9.45 11.00. Tardo 12.15, 1.45, S.15. 4.35, 5.45
y 6.30.
Dlas festivos. Maflana 6, 7 05, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.30, 2.80, 3.30, 4.30
5 45 y 8.30.
Bllleie i baratos para diaa festivos. De
Catafio ft BayamOn, Ida y vuelta 1 clase
10-25 2 c ase $0-16. De Bayam6n ft Catafio
Ida y vuita 1 claa $0-15, 2 clase $0-10.
Billet crdinario de Capital ft Uatafio n
2 olas A J centavos.
BayamOn, 19 de Beptlembre de 1903 Ra Ramon
mon Ramon Valdfis.
em el R.imo d
SoIloltM Paten-"
o
tea 4e Inven.
lea, Binm doftvafolo y TftIea
ate Ft epteda4 Lltararlea. n lee Betew
sSeeVnldoa t PaIsm Extongroa.
Far mas lnformea yfeas la filtima pAfrln
6 leotura da oualq uler ejemplar meoaual de
, La America Cienti'fica
e Industrial
I ediolon n espaflol del
h "SCIENTIFIC AMERICAN."
V.
t r
6 cscrlbaM dlrectaneota y en edpafiol, a: so
'"ere a loe aeaoiea
MUNN a
Rroi4wv.
COMPANY
Al PUBLICO
Desdeell? de Agosto pr6ximo, los tre trenes
nes trenes que siiaultftneamente salfan de Baya Baya-mon
mon Baya-mon y esta Capital & las 7 y 15 a. m. saldrftn
en lo suseslvo ft las 7 y 5 a. m. asl coino los
de 5 y 30 y 6 y 15 p. m. saldrftn 5.45 y 6.30.
la

" r de Mas de 60 aftot
mm

- y

AUGUST R0SEI0E0G

dctenido por sos
.
nee has cic ser
anarquiste.
El hijo tz E&hanzin, preso
en
trsto ssiiciisrss.
Un consSuctor da trolleys en Petersen no sale
sir asotsosls cor liatsr hsreSa $50.0.
TTn iadividuo de nombre Auffust Ro-
aenbeog que ha fiido detenido por sospe-
chaa de Ber anarquista y de mtentar ma-
tar al Kaieer alemn, dice que Gl no trata
de matar al Kaiser sino que unicamente
ha ido & vivir i. la villa de Xuetjemburg
! donde viven bu esposa 6 hijos. Dice que
es americano, pues nacid en Seattle, Wash
Aunoue nor medio del CongreBO los
Estados Unidos han elevado la legacion
americana en ConBtantinopla & la digaidad
da Embaiada. el srobierno de Turquia no
ha elevado su legacion & la misma altura,
ni ha contestado la nota diploaitica del
Denartamento del Estado.
El bijo de Behanzin, antigiio rey de Da
homey, Algeria, que eeta preso en xsnaa,
intentd suicidarse, debido al efecto que le
ha causado la prisi6n.
El Dr. Denier ha salido de 1'aris para
el lejano este, con objeto ., de probar un
nuevo suero en contra del colera. El Dr.
Denier ha estado durante largo tiempo
haciendo estudios Bobre este suero, en el
Institute Pasteur.
Los traficantes en hielo de la ciudad de
Toledo, Ohio, que habian sido proceBados
por confabularse para aumentar el precio
del hielo han Bido condenados a prision,
pero han apelado de la decision,
Los vapores "Col6n" y "Monterrey"
procedentes de Colon, Panamd, y Habana,
Cuba respectivamente han sido enviados
en New York & la Estaci6n Cuarentenaria
nor temor de que lleven el contagio de la
fiebre amarilla.
Louis Larr, conductor de trolleys en
PatersoD, New Jersey;, ha Bido notificado
de que un tfo suyo que muri6 le ha dejado
heredero de una fortuaa que asciende a DU
mil Desos. V arias veces, dice Uarr, me
he preguntado fii es eueno 6 bi en realidad
soy poseedor de una fortuna tan grande.'
Dice que no abandonara1 bu colocacion co
mo conductor de trolleys hasta que no coja
el efectivo de la herencia.
En Lincoln, III, tratose de volar con di di-namita
namita di-namita un' gran hotel que hajr establecido
allL
La policfa sigue la' pinta a un individuo
acusado de ser el autor del atentado,
Una mucbacha que trabajaba como co co-rista
rista co-rista en una compania en New York, ha
demandado & loa empresarios en cobro de
cieh mil pesos por danos y perjuicios. Di Di-c.ha
c.ha Di-c.ha muchacha dice que se cayd de una si-
lla que estaba rota, mientras trata ba de
correrjas cortinas de una ventana del
cuarto donde se vestfa para evitar la cu-
rioBidad de los transeuntes. Dice que si
los empresarios hubieran facilitado sillas
en buen estado ella no Be hubiera caido.
Un tigre hembra que se solto en Brigh
ton Beack Park, tuvo absoluto dominio de
aquellos lugares por mas de una hora has hasta
ta hasta que al fin fue enjaulado.
W. R. H. Martin, conocido prop'etarit
de cafe en New York, ha comprado un
trozo de terreno en la gran ciudad para
aumentar bus negocios.
En Henderson, Ky, un hombre de color
que recibi6 en un baile un balazo de un
revolver calibre 32, muri6 ocho semanas
despu) con la particularidad de que la
bala le habfa perforado el corazon.
Abundancia ds pedlcuros en China.
Casi no hay ciudad en todo el CeleBte
Imperio donde no abunden los pedfeuros
ambulantes que haten bus oficios al aire
libre.
Su abundancia es debida al gran n time-
ro de personas que padecen de callos; pues
& decir verdad, no hay chino que no los
teDga, merced al uso de calzado estrecho
por la punta y muy duro que com prime
los dedos y las unas y provoca numercsas
lormaciones epidemicas, tales como los
callos y ojos de gal loa, que son tan moles-
tOB alii como en Europa.
RUEGO.
Lo hacemos & los Sres. que Be relacionan
a cominuacion a na ae que se sirvan con-
testar sin mds demora, las reiteradas cartas
que les han sido dirijfdas por la Adminis-
tracion de este diario, para la liquidaci5o
de sus respectivas cueutas.
Don Job6 Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" Tomis Mariani de YAUCO,
Carlos L. de CHouden ANASCO.
" Manuel L. Tons de HUMACAO.
" J. A. Morera Colfin de SALINAS.
" NicolSs Benitez Dalgado JUN-
coa
Don Domingo Gallartdela CENTRAL
AGUIRRE.
Rra. Eduvigis de la Rosa de ISABEL A
En esta imprenta se vende nanel vinin 6
An e a i 7 J-
ei quiniai.

lnstale un Uoliiio

luerza motriz

Toda el mundo saba que un tesoro esta estaba
ba estaba oculto en esa sala, la tinica cuyes mu mu-ros
ros mu-ros permanecfan de pie y cuyo artesonado
ho se habfa derrumbada entre las ruicas
del antiguo castillo.untesoro inestimable de
precioeisimas gemas q.debfa hallarse tras de
alguna columna 6 debajo da alguna bal-

2 I dosa. El que lo poseyera no solamente
seria mas rico que los emperadores y los
reyea Bino que tambiea pod r la alcanzar
todaa las alegrfi y todas las glorias, pues
cada una de las piedras preciosas era un
talisman de un poder irresistible.
Ya BupondrtSs que no faltaban gentes
dispueBtas & apoderarse del tesoro. Los
habitantes de la ciudad vecina y los de las
campiSas p6ximaH abandonaban bus nego negocios
cios negocios y bus trabajos y dejaban de abrir bub
tiendas. Un aolo pensamiento los domi domi-naba:
naba: domi-naba: el de descubrir el tesoro oculto en la
sala. r':.:'' ;"'.-.rv-'--- V'----? ::
De todos los confines de la tierra llega llega-ban
ban llega-ban & pie, en carroza 6 montando fogoBos
caballos enjaezados de oro, mendigos, po-
tentados, pecheros, gentiles hombres y pro-
, letarios, y"princesas, guiados todos por la
esperanza de encontrar el tesoro. Bin em embargo,
bargo, embargo, nadie salia bien en la empresa.
Por qu? La eala estaba acaso cerra cerra-ia
ia cerra-ia con una puerta por tal modo s61ida que
ira impoBible derribarla? Absblutamente:
ao habia puerta de ninguna clase; la en-
trada era larga y amplia como el veatfbulo
le un palacio. ; Velaban quiza en el urn-
bral de ella tarascas 6 ladrones que vomi-
caban humo y flapiae? Nada Ide eso; no
habfa nada que amenazara al yiBitante y
entraba quien querfa.
Lo que impedia apoderarse del tesoro
era que la sala estaba sumida a toda hora
en una obscuriflad tan compacta que los
ojos mas penetrantes no hubieran podido
ver nada.
La tiniebla mds densa, comparada con
eBta, huoiera parecido mis trasparente
que la aurora. Por mis que el sol lan lan-zaba
zaba lan-zaba hacia ella bus ray os mas luminosos,
ni un s61o hilo de luz se inainuaba, & pe-
sar de' la amplitud de la entrada, en el
miBterip del interior que se hubiera podido
creer deiendido por ana puerta de dia diamante
mante diamante negro, impalpable, visible pero im
penetrable al dia.
Los que a tientas se habian atrevido &.
entrar en el Bombrfo recinto contaban que
habfan crefdo sentir sobre los parpados
una pesadez de plomo, p.ero muchos no ha habfan
bfan habfan vuelto por haber quiz! muerto de
hambre antes ae encoptrar las preciosas
gemas. JNo nabia modo de descubrir na
da en semejante obscuridad.
No hay necesidad de decir que se ha
bfan empleado todos los medios imagina imagina-blea
blea imagina-blea para diBipar las aombrasde la sala.
Los habitanteB de la ciudad llevaban an-
torchas, limparas; los campeeinos monto monto-nes
nes monto-nes de paja fresca, con los cuales hacfan
hogueras mmensas; pero toda tentativa
era vana. Las luces se apagaban violen-
tamente, 6. pesar de que ningdn soplo salfa
de la sala. Algunos echaron bombas ex-
plosivas, pero estas estallaban con fragor
formidable, sin. producir ni una sola chis chis-pa.
pa. chis-pa. Emperadores y prfneipes fividos de.
poaeer el tesoro, Uamaron & sus sabios y
les dijeron: "Os daremos una parte de
las riquezas ocultas, si podeis darle luz &
la sala;" pero loa sabios se devanaron los
sesos; mventaron aceitea,. com binaron ga gases
ses gases que hubieran ardido en el fondo del
mar; construyeron un gran aparato para
poder llevar & la sombra de la sala la fu fu-riosa
riosa fu-riosa luz meridiana. Nada tuvo xito,
nada sirvio para hacor palidecer, ni por
un segundo, aquellas invencibles tinieblas.
Ln aquel tiempo habfan dos pobreci-
llos; 61 de diez y seis y ella de quince
anos, haraposos y hambreados.
Ambos eran hndos y ambos vagaban
por las campifias.
Cuando alguien pasaba, le pedian h-
mosna. bi por el cammo no transitaba
nadie, cogian fiorea y frutos, y quedaban
mas satisfechos cuando encontraban una
englantina de c&liz encendido que cuando
se les daba una peseta nueva y brillante.
En vano le habrfais preguntado. todas
las golondrinas que anidan bajo loa aleros
ddnde era la habitacidn de los nifios, pues
no habrfan podido decfroslo.
indudablemente los pobreculos no te-
nfan domicilio ni familia.
Pero en cambio aqueilas mismas golon
drinas recordaban con precision haberlos
rozado con las alas maSana y tarde, en la
pradera, d la margen de los arroyuelos,
en la faida umbroaa de los momentos; y
en fin, en todas aquellas partes en que hay
capullos de oro que revientan, lib&uTas
brillantea que vuelan y mirlos que cantan.
Aquellos vagabundos se regociiaban de
serlo. Era claro que. lesencaataba vagar
por las campifias donde hay mucho sol y
muchas flores abiertas. Buscabaa la so so-ledad
ledad so-ledad porque en ella se siente und mis
unido al ser am ado. No los inquietaba
nada, si se ezceptda la preocupaci6n de ir
a procurarse a la ciudad el pedazo de pan
que necesitaban para su suatento diario,
pedazo. que mordfan amboa & nn tiempo
hasta que sus bocas se encontraban. Toda
comida es exquisita Bi tiene por postre un
beso. Pero si no tenfan con que comprar
pan se dontentabao con las moras 6 con
las f'utas que disputaban & la voracidad
de los gorriones. Ea cuanto & dormir
bajo un tejado, no tenfan ningda deseo. t
;Qae meior habitacidn que la que les
de vienio de la

mas economica en uso para lacililar el agua a su casa, tea
KIEGO I OTRAS MCESIDADES. PIDA INFORMS A

D

fine?

-via
Uul
i
Ya un ciu&ad&iio, cc.2.lauiera que sea
eu raza, color, profbi6a 6 eetado & un da da-p6sito
p6sito da-p6sito de calzado, esccga el que mis le
acomoda i bu pie y su gusto y sale de
alii con su par de zf atcra; muy orondo,
pero no Bin antea hab-3r dejado bu par de
humildea "dollara".,
Entra otro i la larberfa, le, cortan el
pelo, le afeitan, la rizan el bjgote y sa'e de
alii "marcando varilla", pero no sin an antes
tes antes haber dejado bu hamilda "pesetUJa".
Qaiere otio darse el lujo de un patco
en coche y desputs de haber paeeado dice
el cochero para bu capote: "El que quio e
azul celeste Que le cucste y zis! le
cobra cinco pesos por "la tarde".
-En cambio tenemos otros, que despu$
de haber trabaiado todo el dia y cuando
empiezan & conciliar el BueQo zas!.
Tun...: Tun.
jQuien va?
Al doctor que dofia Fulana comid
unos jueyes y le han sentado muy mal y
quiere que vaya enseguida a verla.
Alii vi, Uueva, truene 6 relampague
v al fia v al cabo dona Fulaua no tiene
a( ar
nada. f
Si el enfermo se "cura "graciaa i Dios"
que se euro el enfermo.
, Si se 'muere: el medico lo mat6,
A la hora de paBar la cuenta, que la
traiga mafiana;' ai es lo justo lo que cobra,
iqui earero es ese medico!
, Y en tanto si el medico va & comprar
zapatos, tiene que dejar el dinero, si va &
la barberfa: jLa peaetitai la salida!
Si quiere montar en coche: cmco peBOB
por la tarde de trea horas. v
Todo en Puerto Rico se paga y bien pa
go, con moneda americana lo que antes
costaba el miamo valor en moneda provin
cial:
Todo se paga...... hasta las piraguas!
iMenos el mgjicol
En los Estados Unidos se paga y bien;
en EuroDa lo mismo, pero en Puerto Ri
co '
: Trabaja per amore al arte!
f PEPE H1LLO.
ELEOflORA.
Parece su flgura cincelada
eu un bloque de mirmol donde apenas
marcan el surco de sutiles venas
sierpes azules en la piel rosada.
i Como una onda de placer hinchada
se agita el seno, y de cansancio llenas
; I ;i
imprimen las pupuue agaicuao
suprema laxitud en la mirada.
; Al contemplarla cruzan por la mente
febriles suefios en carrera loca
y escapa la.raz6n cobardemente,
mientras el torpe coraz6n ansfa
apurar eu el ciliz de su boca
el nectar espum oso de la orgfa.
. Fernando de Zayas.
formaban los eepesos follajes, que los aa aa-troa
troa aa-troa traspasan con sus clavos de orp? Es
cierto que no siempre reina la primavera 6
el estfo, que nay en otono dias muy som-
brfoa y noches glaciates en inviemo; Di-
ciembre, sobre todo, ea en extremo cruel.
La nieve no 8 propicia para lob que duer duer-men
men duer-men & la intemperie.
Para colmo de desgracias aa acaban las
moras y laa fresas y es muy penoso acos-
tarse en ayunas sobre el suelo duro y bajo
las ramaa esc u etas. Pero bahl i Acaso
sufren fos que am an y son amados? Se
Duede sentir frfo cuando se llevan en el
corazon todas las llamas, y hambre cuan cuando
do cuando se tienen loa besos de una boca adora adora-da?......
da?...... adora-da?...... Una vez que los pobrecillos subfan una
escarpada cuesta en un medio dia bocnor-
noso. estalld de renente una borrasca es-
pantosa que empezd por relimpagos y
truenos y acab6 por ; un aguacero torren-
cial. Ponerse & cubierto bajo un irbol
hubiera sido infitil; la lluvia habrfa atra-
vesado muy pronto el follaje.
V Ya estaban resignados & mojarse, cuan cuando
do cuando avistaron, muy cerca de ellos, una am
plia abertura entre muros derruidos y
piedras amontonadas..
Avanzaron unos cuantos pasos y entra-
roa en la sala donde reinaba la sombra
etern.
Al priacipio les preocupS aquella obs obscuridad,
curidad, obscuridad, pues ignoraban la bistoria del
tesoro oculto en las tinieblas, mis atentos
al canto de los ruisefiores que i los decires
de la gente.
Cogidos de la mano, penetraron y se
sentaron sobre las losas, muy cerca el uno
del otro. Te amo, dijo ella. Te amo, le
respondiS 61 : i o habian acabado da pro pro-ferir
ferir pro-ferir esa palabra la palabra sagrada he he-cha
cha he-cha de dia y de cielo, la divina palabra
cuando toda la sala inmensa resplandecid
como an vasto arenal de oro herido por el
sol de Julio! .--'!.
A sua gritos de asombro, acudiS una
gran cantidad de hombrea y mujeres que
vagaban alrededor de la sala con la espe esperanza
ranza esperanza de que una feliz casualidad les en en-tregara
tregara en-tregara las riquezas. Ya supondreis que
confusion Be produjo en aquella multitud
a variolosa cuando vi6 resplandecer y 11a 11a-mear
mear 11a-mear en an hueca abierto en una de las
mnrallas de la sala enormes montones da

FLINT and WALLING y deje

0
l-flv
fc a
- Les amiges da coirjr .velozmente en au au-tom6viles
tom6viles au-tom6viles creen que no hay nada mis que
dos claee3 de personas' en el mundo: los
que puedea librarse ripidamente de Ber ri ri-sados
sados ri-sados por autorntivil y los qua no pueden.
' Ya se como se Uamar xntest6 uno:
"Los listos y los muertos."
-
Cuil es su defiaieion del amor?
No se contests el interpelado. Ca-.
da vez que he pretendido ocuparme de este
asunto, no he tenido tiempo para hacerlo.
-.
un inaividuo permaneciendo en la via
mhntraa venfa el tren, preguntVal Jefe
de Estacifin por donde cojerfa el tren para
JJubhn.)
El Jefa de estaci6n le contest':
'a
. di usted no avanza tend r a que cojer
ai tren por debajo.
Cupndo la Exposicida de Portland,
Oreg6n, para asistir la parada Be trato
de qua fueran dos congresistas y dos sefio sefio-res
res sefio-res de la localidad en cada cocha.
Llegando el coche al hotel donde. esta.
ban hospedadoa los congresistas que aguar aguar-daban
daban aguar-daban junto con las personas mas distin distin-guidas
guidas distin-guidas de la poblaci6n la llegada de los
coches, dijo el cochero:
Dos senadores y dos caballeros para
mi coche! .....
El socio mis viejo de una casa de co co-mercio,
mercio, co-mercio, dijo al mis joven:
Lo mejor que harfamos era examinar
los libros del cajero, porque ayer lo vf en
las carreras de caballo.
jMagnffica idea! contests el mis jo joven,
ven, joven, porque precisamente 1 estaba epos epos-tando
tando epos-tando al caballo que yo apostl.
Mi perro esti mal costumbrado; co come
me come conmigo.
jAh! jSa le coga mucho carifio i los
animates! Yo tenia un borrico...
Y tambiea comiafs jdntOB, jverdad?
;
Entre marido y muter durante una dis-
puta: v-
Ella. ;Y aua te atreves i mirarme cara
& cara! :
El (filosoficamente). Dios niio! Sd
acostumbra uno 4 todot
En un ex amen;
Cfteme usted cinco animates de las
regTones polares.
Tres 0808 bianco, y dos focas.
preciosas gemas. Con la : locura en los
ojos y los dientes rechinantes, todos se pre pre-cipitaron
cipitaron pre-cipitaron con gritos y empujonea terriblea.
Jtlabla tantas riquezas y tahsmanes, q ue
alcanzaron para todo el mundo, y muchos
habitantes del pais quedaron mis ricos qua
emperadores y mas poderoBOS que tauma tauma-turgoa!
turgoa! tauma-turgoa! Solo los pobrecillos que con bal
bueir te amo, habfan disipado las invenci invencibles
bles invencibles tinieblas no pidieron su parte de teso
ro. Poseian otro mis dulce, quelesbas-
taba para ser felices.
Cuando paso la borrasca ambos volvie-
ron 4 emprender camino ai travel da la
campifia. Pasd un hombre y le pidieron
una peseta, o, dijo el hombre. Los
pobrecitos no se quejaron. Sonrefan, j
estreqhamenta unidos, Be pusieron 4 con-
templar, con curiosa atenci6n, las hojas
hdmedas, por las cuales rodaba una casca
da de brillantes, cuyas facetas resplande-
cfan al sol.
CATULL MENDEEZ.
Sigue siendo el asunto del dia el viaje
& Ponce y la Compafifa de Opera, que
hace las delicias del pfiblico. Y tambin
lo es el magnffico Hotel Helvetia", de
Pedro Schira, Cruz 27.
U N A C AS A
Be compra una casa terrera, en buen si-
tio de esta ciudad, y de no muy alto pre precio.
cio. precio. Se reciben ofertas dirigidas al apartado
523. r ... lu v. b.
CCLEG13 CE SAM ILCEFOXSQ.
DiRIGIDO POR LAS HIJAS CE LA CARIOAD.
Este antiguo" centro de ensefianza de
que han salido en todos los cursoa alumnas
aprovechadlsimaB ea todos loa conocimien conocimien-tos
tos conocimien-tos titi es, propios para una sefiorita. asl
como en toda clase de labores, se abre de
nuevo el primer dia del proximo Agosto.
Cuenta con todos los adelantos modernos
y con un prqesorado excelente para todas
ias asignacuras.
CfA a J I A 1 I .
auiuiMpia wuiuuaa luiemss j ciicr-
nas. 'i
Pfdanse informes & la Superiora del Co-
legio. 12 v a
VENTA
8e vende barato y al contado los siguien-
tSsartTcukB: 50 postes de mangle de 5 x 7
pulgadas. 1 escritorio pequeno con ea
eilla. 2 mesason- sua accesorios para di-
buiar. Informaran, Cruz 5. ova

Q
J

n ij

VAYAN

PASQUE

Sopites Pelippi, Qiroelor
Cantina, Restaurant, Banos de
... . ...

mar.
rrajes de

noras y Caballeros,
CONCIERTO 1 OS DOMING OS.
BAILES (J'OR INVITACION) LOS SABADOS-
Pildoras Reconstituyentes de Guillermetv
fntaiible para la cura de la Anemia, debilidad, causancio y todas aquellas afecionea
. debidaa a la pobreza tie angre.
.p A8TILLAS D E QUILLERMETi
o PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA

- TOSFERINA
No con tiene ningdn agente noclvo y puedeu usarse Iibremente,
- eu todos aauellos caaos en nun wn wnuorLiiio

Estoa preparadoa Beencuentran de venta

mm mmmm -4i
RON VIEJO ESPECIAL
y toda clase do licoros, do elaboracidn selecta.
OFREOEN
V?LLAR & P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Dep5sito No. 4. San
Juan Purto-Rico.
I VISITS NOS 0 ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN OOMPETENCU
Compramos tercios envases nuevos.

S. A. LUZ
SERVICIO DE NOCHE Y DIA
NO H VY
So hace toda clase de instalarionrw
abanicos, toda clase de motores.

Especialidad en plantas.para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
Telefonos & largas distancias 6 intercomunirarimi mra nm.. MatnrWla in

das clases para estas instalaciones.
- Llama Ud. por teleTono y tendri inmediatamente nueetros empladoa para cumpli cumpli-mentar
mentar cumpli-mentar sus deseos.
Oficinas : Allen, 44.

TeleTonos :

Oficina209. Admiottbadob,
Planta 40. T G2; X
Apartado de correos 475 w OJLXx Oa
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, y Puerto-Rico
Curazaoy Venezuela.
Saliendo dd muelU num. 11 Brooklyn N. Y. junto cd Wall Sire Kerry

Vapor CARACAS 3,000 Tom.
PHILADELPHIA 2 500
MERIDA 660
SAUDAS DE SAN
Para New York
Alas 3 P M. )
VAPORES
Julio
igosto
..
Stbre.
Octubre
25
8
22
5
19
3
17
1006
Philadelphia
Oaracai
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Precics de pasaje en oro americano; de San Juan ft Nueva York 150.00 primera, $30.00 se se-gunda;
gunda; se-gunda; aCura.ao, $30.00 primera, $.0.00 segunda; & ta Ouaira, $20.00 primera $10.00
segunda; & Puerto Cabello $25,09 primera, $15 segunda.
- tRajei ae Ida y rneita. 10 g de reoaja. Winoe aaita t afioe gratis y da eita adad
tuna IS a&oe, mlUd da pu4 Los vapore da esta lines eon reoomenlablea por sus oomo-
dldades sipaoialee pars paiajeros aaplaaado dt Paeno Bloa i New York y visa va sa '.-
re de lor da. 5 dfas
' Agenttsea Poaee Empresarios Agantet an San Jaam
MORALES A CO. Boston. Bliss A DaXUtt, VILLAR A GO.
(Play) 83 Wall St Ne-York. City. 89 Allaa. St.
Empresa do vapdros do Sourinos do Horror?
El rapido y comodo vapor "JULIA" zarparft de este puerto, al rededor del dia 25
decada mes, con las eiguientes escalas salvo alguna variacldn 6 aupresidn, que A la em
presa comviniere. .
. Se admiten proposicionea para el fietamento completo de ganado, con destino i
los paertos qae se sltan. I
? P A S A J E S
I Primera. Begunda. Tercera.

San Pedro de Macoria y Santo Domingo............ $22
Santiago de Cuba $45
Gibara, Baracoa, Nue vitas y Uabana $ 60
.Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Ponce,
ertos prohibido el trafico por orden superior.
Para otros informes dirigirtfe ft sus conaignatarios.

EN SAN JUAN VLLLAR & CO.

lo demas a merced del viento.

J
r
4

EN,
Banos para Se-
sin temor aiguno
en todaa las farmacias de la iala.
ELKCTRICA

CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION

PELIGRO.
para casas particulares, alnmbrado publico
Vapores de dob!e he'iica :
Vapor MVRACAIBO 1 800 Tja
ZUL1A 1,800
JTJAN PUERTO-RICO
Para Curacao y Venezuela
( A lu 8 P. M.)
VAPORES
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Caraoai
Philadelphia
OaraoM
Philadelphia
Julio
Agosto
Stbre.
..
Octubre
13
27
10
21
7
21
15
1900
t IS f 9
$ 35 $ 20
$40 $ 25
estando entre estoa
ps

MAYAGUEZ. I
PONCE f

Fritzer Lundt
Sucesores.
Ca
y
.

ganado.

r