Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1

Max- Vi ..niM
r
;30-E 9C
-4 I
tIIt

9-00 A. M
Julio 20 1808 U
70
BarOmetro. 80.04
TermOmetro. S2
Maxima 80
Minima 76
Mi
i
If; j ;
Vlento S 1m 9:00
a. m 23 JS
Viento m&ximo
25 -E
:J.
Diaria afcolutaaisnts tmp:irci:', a ,c!i la cpirtjon.y.dsla.pnnca.
m )
ANO XVI NUM 5.650
RAN JUAN PUERTO-RICO,
3 21 DE JULIO DE 1506
OFICINA ALLEN 64

f- Knew. 21

Ml M

I"

if
1

OESTITUGIOHOUEIIfl
sido bien acojida
en Payaguez.

La CKi!i3tsra-- fcllEssncf Gig:nt
psra alcsKa da la cbM
Ua proyscto i!slscl!sr Yicssty
(Dc nuesiro corresponaai)
Julio 19. Sa encuentra entre nosotroa
el aplaudido traneformiuta don Manuel
de Isi Presa quien .con motivo de la festi festi-vidftd
vidftd festi-vidftd de Saa Vicente de Paul, tomfi parte
como violinista en la miBa celebrada en el
Hospital de San Antonio de esta ciudad,
ejecutando an boIo de violin con la maes maes-trfa
trfa maes-trfa que lo caracteriza.
EbU noche debutari el sefior de La
Presa con cuyo motivo reina gran entu
Biaamo.
Ayer Be encontraba en esta ciudad el
doctor Barbosa quien celebr6 una entre entre-viata
viata entre-viata con don Mateo Fajardo, de la cual
se aflegura,result6 propueeta la candidatu candidatu-ra
ra candidatu-ra de don Pascaaio para la alcaldfa de esta
ciudad.
Por encontrarse en Ponce el Hon.
Juez municipal de esta ciudad, no ha sido
dictada la sentencia contra el aeBor Mi Miguel
guel Miguel Rivera, declarado culpable ayer por
dicho sefior Juez, en la cauaa que sa le ae ae-gufa
gufa ae-gufa por infracci6n'delart. 359 del C6digo
Penal.
Ha caido muy bien acogida en esta
ciudad la deBtitucion del Sr. Guerrero por el
Gobernador. Loa Fajardistaa ee mueven
en todos aentidoa para iofluir con el sefior
Attorney para que dicho aeuor Guerrero
venga & ocupar el pueatode marahall del
juzgado municipal, que no dice va & renun renun-ciar
ciar renun-ciar el aefior Menendez, que en la actuali actuali-dad
dad actuali-dad lo ocupa. AIM veremoa qu reaulta
de eso.
Dicese con insistencia que el despa despa-cho
cho despa-cho de medicinaB del Hospital de San
Antonio, se obserran preferenciaa polfticaa
al facilitar laa medicinaB & loa enfermos,
Begun que ellos Bean unionistas 6 republi republi-canoa,
canoa, republi-canoa, Birviendo antes fi'loa eegundoB que
ft Iob primeroa, A aer cierto eate acto. des des-doroso
doroso des-doroso de la caridad, llamamoa la atencion
de quien corresponda. ;
Se dice que Beran nombradoa loa doc-.
tores Guzmin Rodrfffuez y Perea vara
cubrir las vacantes exiatentea con la aalida
de los doctore de la Torre y Malar et.
Aaegdrase-que el doctor Perea no acep acep-te
te acep-te el nombramiento y que el doctor Oma
paaarft al hospital.
Hemoa tenido el gusto de ver funcio funcio-nar
nar funcio-nar en laa oficinaa de la "Singer Mfg.
Co.," de esta ciudad, una maquina de
coser por medio de la corriente elctrica;
eatamoB seguroa que tan pronto como haya
en esta ciudad corriente diaria entrara' en
boga el empleo de estoa artefactos.
Se encuentra en esta ciudad la nota notable
ble notable pianiata aefiora Tavarez de Storer,
quien viene con el propoaito de celebrar
varioB conciertos en los centroa Bocialea de
esta ciudad.
La fama y buen nombre de la amerita
aa artiata, am auda alguna ban de pro-
porcionarle un buen exito.
- mayaguez ie saiuda con carino y se
dispone 6 aplaudirla.
A noche ae hicieron los primeroa enaa
yoa del "Anunciador Comercial" conecta-
do & un aparato de cinematografo de la
propiedad del Befior Maim6n.
Numeroso publico aplaudia laa vistas
que furonle presentadas. Ea muy juato
que el comercio ayude & eate aigtema de
anunciar, que por bu baratura y no
vedad, le proportional beneficios.
La candidatura del seRor Gigante,
para la alcaldia de esta ciudad, ha sido
acojida con gran entuaiaamo por el parti
do unioniata.
Todos Iob correligionarioa reconociendo
los meritoB del citado amigo, parece que
desean por esta distinci6n reconocerle bub
agradecimientoa, por bob trabajos en favor
de la cauaa, loa cualea nan llevado al par
tido al grado de pujanza que hoy diefruta.
Lob repubhcanoB en la Beguridad de
que eBto le ha de dar una deriota aegura,
trabajan por dividir nueatro partido y Be
entroineten en recomendar y trabajar en
contra de la voluntad unanime del parti parti-do,
do, parti-do, y bo permiten aalir & loa campoa para
propagar que nueatro amigo Benor Gigan
te ha renunciado la presidencia del parti
do y Be ha ahliado al deamoronado repu
publicano.
En la oncma de la Federaci6n de los
Espiritistas, B9 celebrari mafiana una reu-
nidn con el objeto de establecer en eata
ciudad ana asociacion de conaumo; diacu
tieadpae i la vez Iob eatatutos que han de
regir & esta organismo. El ipdicado pro
yecto es obra del ilustrado puertorriquefio
don J? rancisco Vmcenty. Nob ocupare
moB de esto mas adelante. -.
Noa place manifestar aue don Luis
Montalvo Guenard ha detenido en una de
las Universidades de Washington, el tftu
, lo de abogado con notas bnllantisimas.
FelicitamoB ainceramente al buen amigo
por naber coronado bub desvelos y no me

inil mjor para lavo .'-Iffm 'toneB'ciJcKw iaaEa7;'fels los uuscs.

0 RffiAM

FUE 0PE0AD0 EL fiL fiL-caldede
caldede fiL-caldede la Carolina.

Da 13 qs
WW UU.JMH IU
jsros ifel.fsrrccsrril.
El ticslclplo hs csrraia sa precupucsto con un
ssSrznte en caja-
(Z)e nueatro eorresponsal especial)
Julio 20.
Ayer empezaron las fiestas que la Igle Igle-ia
ia Igle-ia Cat61ica celebra en honor' del Corrfzon
de Jesils El domingo terminan con misa
solemne en la cual predicajra' el Rvdo. Pa Padre
dre Padre Berrfos. Por la tarde procesion de la
imagen. Ir., i
Reina gran animation para las fieBtas
que el 29 se haran en honor del Apostol
Santiago. Habrfi diana, misa, carreras
de cinta y escape, retreta, fuegoa y dos
grandes bailee.
. Gran numero de personas de loa pueblos
comarc&nos, se disponen & asistir & &b te te-feridas
feridas te-feridas fiestas. r
- El popular Monica se dispone efeo-
tuar un esplndido baile de obreros en laa
fiestas de Santiago. A juzgar por la ani animation
mation animation que reina aseguramos que resulta resulta-r&
r& resulta-r& buena.
Encugntrase ya mucho meior de la
grave dolencia que le retenfa en cam a, la
apreciabla. sefiorita Rosario Gimnez Co-
rrea. von esia son ya ires miemuros ae j
- x a l I
esa apreciable familia que arranca de las
garraa da la muerte el notable m6dico Dr.
Aubray, que cada dia conquiata mayor la lama
ma lama de eatudioao e inteligente.
Ayer fue operado de un antras en la
region occipital, nueatro querido amigo
don Narciso Font y Guillot, Alcalde de
eate pueblo. Dicha operation la llevaron
a cabo los doctores Jb ernandez y Aubray.
Continua al frente de la eataci6n tele-
grifici de este pueblo la diatinguida nenq-
rita Maria Luisa Fortuno. lodos nos
sentimos muy satiafechos de contar entre
noBOtros con una tuncionana que tan bien
cumple con su deli'cado cargo.
Queianse los viajeros del ferrocarru
que este desde hace muchoB dias Uega con
un retraao de hora 6 dos. JNo podna re re-mediarse
mediarse re-mediarse eBo?
El municipio de eate pueblo ha cerra-
do su presupuesto de 1905 & 1906 con un
Bobrante en caia de $4,511.75 despues de
cubrir todas bus atenciones, m&s una deuda
i bu favor de $427.13. Eato Bignifica que
los hombres que llevan el timdn de la ad-
minutracidn son honrados y la conducen
al puerto de la prosperidad y el progreso.
El nnevo presupuesto aseiende a la
suma de $16,346.79. En 61-figara una
conBignaci6n de $3,000 para un hospital.
Pespjsnas dsfisiscias qns deSsen
corr&girse. (
Quej&baseantenoche una buena parte del
publico que asistio al debut de la Compa-
fifa de Opera:
De que se tuviera cerrada media no
ja de la puerta de entrada, dificnltando asf
el libre trahco, y produciendo mayor ca ca-lor.
lor. ca-lor. '
De que una linea de Billas colocada
entf e los palcoa bajos y la ultima fila de
butacas, sirviera de mampara a las perso personas
nas personas que ocupan dichos palcos, impidiendo impidiendo-les
les impidiendo-les diafrutar del tspecticulo con to da co-
modidad.
-De que el oficial de bomberos de
aervicio no tenga asiento.
De que alguien del publico tenga que
llamai la atenci6n Bob re el hecho de ex ex-penderse
penderse ex-penderse mayor numero delocalidades que
el fijado para el Paraiso, que estaba "de
bote en bote.
De que por error de algfin acomoda-
dor bo haga levantar del asiento deBigod-
dole & un concurrents, que adems es abo-
nado y que despues de comenzada la re re-presentaci6n
presentaci6n re-presentaci6n tuvo que ir & ocupar otro
asiento por liaberse equivocado el nfimero
de la bataca a donde se le llevara.
Cada palco tiene Beit asientos. Solo
4 ganchos para los BombreroB se han colo colo-cado
cado colo-cado en aquellos. Aunque la comodidad
disimule un tanto, lo feo del detalle ya
que es menester paaarlo, completese el nu
mero de ganchos.
Un psrra tElgfonista.
Un comerciante de Londres ha ideado
la manera de que bu perro la aviae por te'
leTono Bi en sa despacho ocurre alguna
novedad, cuando 1 esti fuera de la ofici ofici-na.
na. ofici-na. Usa uno de los antiguos aptratos
que no requiere sea tomada la bocina por
el que conteata y el perro descansa bajo el
telefono. Cuando el amo repica la cam
pana, el perro se pone & lad-ar deaafora-
damente, con lo que indica que todo esta
en bu Bitio.
nos & sub caros familiar es.
Pronto estari entre nosotros & compartir
nueatra labor polftica, ocupando su puesto
de honor coHqniatado.

"el proximo curso
enilrocibo.
Esmn hscha la inst:!::i5n da h
. E:nc3 AScnizna el th 25.
Ui r'jr,!.n qua tsa&ri ea el Caslr.3 Es;ancl
tratartfs la funacKSn ds b liliro liliro-iro,
iro, liliro-iro, i
' '
(De nueatro eorreaponaal.)

Julio 20. Han sido designados por es
ta Junta los profesores que han de regen regen-tear
tear regen-tear las eseuelas en el proximo curso.
Graduados, M. L. Benilde Morales, Ju-
io Jensen, Antonia Sanchez, Emilio Gar-
ces Laura Perez, Santos Ffgueroa, Ague Ague-da
da Ague-da Ven.Breton, Angela Gonzalez, Ramon
Seijo, -Eduardo Col6n, Julio Martinez,
Luib Herrera, Gustavo Zeno, Celia lizoll
Maria Perez, Guillermina Rivera,! Maria
rau, Manuela Palacios, Geo C. Deran.
Ruralea: Joaquin Caballero, Natalia
Zeibi, Jor& Gpnzlez, Maria L Arroyo,
Manuel Col6n, Josefa Ayala. Job1M. Si-
fonjte, Antonio F. Sifonte, Francisco Be Be-tancourt,
tancourt, Be-tancourt, Francisco Taulet, Juana : Allen-
de,tFau8tino Col6n, Francisca Qumtana
Adolfo Perez, Manuel B. Rodriguez, Plfi-
cidp Acevedo, y Maria Cadilla. Quedan
eseuelas ruralea vacantes.
Ha renunciado la escuela para la
cual fue nombrada la Srta. M. L. Benilde
Morales. ..
Es un hecho la inatalaci6n de la Ban-
ca iAlemana el dia 25 para hacer apueatas
a las carreras que se-celebraran en el Hi-
podromo de Ponce. Sa establece en el
Kioako de la Plaza y hay una combina
tion & fin de saber noticias medida que
se efectuen las. carreras y cantidad aposta-
das a cada caballe. Ammarae pues los
aficionados ft este aport.
Se encuentra en 'esta ciudad al frente
detla comandancia de la policia el aprecia
ble 1 entente br. JNoa. i
Con el fin de tratar sobre la funda-
ci6n de un Hipodr6mo en esta ciudad, ha-
bra dentro de breve dias una reunion en
os salones del Casino i.spafiol. Hay gran
anjmaci6n para llevar & yias de hecho el
prpyecto.
Continda aumentando el abono abier-
to en esta ciudad por la excelente Compa-J
ui aei or. XjH jriesa. iieoe acios ae
r i t n tt ti m? i 1
transformaci6n, de bailes- concierto y zar zar-zuelat
zuelat zar-zuelat lo suficiente para pasar on agrada agrada-ble
ble agrada-ble y divertido rato. ft
Mafiana terminan en esta Corte .ae
DiBtrito los juicios por Jurado que venfan
celebrfindose.
NO SE DESCUIDE UD.
Los varioa sintomas de una con
dici6n ctebilitada que toda pif pif-Bona
Bona pif-Bona reconoce en si niisma, es xmj
advertencia que por ningun con
cepto deberia pasar desapercibida,
pues de otra manera los germenea'
de enfermedad tomaran incremen-'
to con gran peligro de fatales conj conj-secuencias.
secuencias. conj-secuencias. Los ggrmenes. de la
tisis pueden ser absorvidos por
los pulmones a cualqujera hore
i echando raices y multippcandosteji
L no ser que el sistema. sea aii"
mentado hasta cierto punto qre le
f acilite resistir bus ataques. La
PREPARACION DE WAMFOLB
que es tan sabrosa como la'miel y
contiene los principtbs ntitritivos
y curativos del Aceite de Hfgado
de Bacalao Puro, que extraemoa
: directamente de los higados ftescoa
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezd Silvestre.
fortifica el eistema contra todos loa
cambioa de temperatura, que ro ro-ducen
ducen ro-ducen invariablemente Tos, Catarro,
Asma, Gripa, Tisis y todas lasen lasen-i
i lasen-i ermedades emanadas por debilidad
de los pulmones y constituci6n ra ra-quitica.
quitica. ra-quitica. Tomada a tlempo evita
, la tisis ; tomada & tiempo la exfra.
'E1 Profesor Bernardo Urueta, de
la Botica Frizac en la t!iudadde
Mexico, dice: Por-la presente teigo
el gusto de participar a Uds. que
he usado en mi hi jo, enfermo di,
Mai de Pott y por indicacion del
Dr. Rafael Lavista, la PAparacion
de Wampole, que Uda. preparan y
ademas de que le ha hecho mucho
bien, su estomago la tolera mucb4 mucb4-Bimo
Bimo mucb4-Bimo mejor que las otras prepara-
- ciones de aceite de bacalao. Igual
- cosa ha pasado, conalgunos otroa
nifios & quienes lea he recomendado
que asen la medicina de Uds." No No-impoxta
impoxta No-impoxta que clase de tratamiento
haya tenido mal Sxito en el casp de'
Ud. no so desespere hasta que la.
haya-probado. Encaz desde la pri pri-mera
mera pri-mera dosis. Nadie sufre un de3
ngano con esta. En las Boticas
En esta imprenta bo venda pa pel -de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo i $2-00 quintal.

t con-
O J U UOlOa:
u.WiJ. LJIU Jji j a. 9 ... liL.. J tsl
1fi-l-.Sra- i t
qua ca hi
i C:::rK3 i pissr
ti : tzkzmz
feres da la Cfcxi.
El "New York" ha pablicadp lo
Bl-
guiente remitido desde Puerto Rico:
Uno de los resultados m&s aisruncfiitivoa
de lathostilidad dei Presidente' Roosevelt
-an contra de loa '-trust ea la intenci6n
ue han mostrado varias casas de comer
cio de New York de establecer oficinas en
Washington. : .--
El negocio de agentes de comercio en
tVsshin&rton feeti va srarantizado nor laa
csiaa locales y por las Bucuraales ce firmas
aa r ew x orK.
El deBeo de aquellas firmas ea eatar al
tanto de las decisiones del gobierno con'
reapecjto & Iob "trusts" y tt los ferrocarriles
con obieto de evitar cualauiera accion hos-
Tbntra ellas. :
Se sabs perfectamente bien que muchas
agencias comerciales de Washington tie-
nen medioa de avenguar las decwiones del
gobierno.
Es desconocida la manera como lo ha-
cen, pero en estos filtimoa meses ciertos in in-tereses
tereses in-tereses fueron puestos en salvo cada vez
que la administration ordenaba ana inves investigation.
tigation. investigation.
A despecho de los estuerzos hechos por
rios miembros de la Camara, el L ongre-
so no paso el bill prombiendo la costam-
brede obtener informaci6n "delantada que
ia en cualquier manera ser perjudicial
al negocio de mercancuu.
For lo tanto la crimmalidad de la ac-
ci6n de cualquier oficial 6 empleado que
da informaci6n adelantada, que da infor information
mation information & las casas de negocios no es caati-
gado. ;
El escandalo del algodon por el cual
hubo. un oficial en el departamento de
agricultura que hizo $500,000 dando & los
negociantes informaci6n adelantada de los
decretos que aun no habian sido publica-
dos, fu6 el resultado de la fiebre de espe espe-culaci6n.
culaci6n. espe-culaci6n. El Departamento de Justicia y el De
partamento de Comercio han aumentado
grandemente sa importancia en las rela rela-ciones
ciones rela-ciones con el mundo comercial & causa de
la regulaci6n de las leyes "anti-trusts" y
tarifas de ferrocarriles.
La 8ituaci6n del gobierno en Washing
ton es tal que deberes de gran importan importancia
cia importancia son frecuentemente entregadoa & em-
pleados de poco sueldo.
Aunque muy pocos casos de lnforma-
ci6n adelantada han sido revelados, se bu-
pone que muchas casas de comercio estan
averiguando los secretod del gobierno.
("The Herald," N. Y.)
, .
El Colegio Roanoke cerr6 bo vig&umo
tercer afio de titil trabajo el 13 de Junio
con una magnifica reuni6n. v
Habian eatudiantes de 14 estados y de.
dos paises extranjeros. El numero. da ea eatudiantes
tudiantes eatudiantes que hubo fiie" el mayor en la his-;
toria del colegio.
Hase conBtruido on hermoso edihcio de
administraci&n. El colegio tiene cursos
con estndios electivos bien adaptados & las
aptitudes de todos los eatudiantes.
Un nuevo departamento de educaci6n
h Bido establecido hace poco. La ins ins-trucci6n
trucci6n ins-trucci6n ea concienzuda lo cual hace que
el pabell6n del colegio est6 bien plaptado.
La facultad esti compuesta de hombres
de conocimientos liberales, -cinco de los
cualea han tenido 17 afios de practica co como
mo como graduados en universidades america america-nasy
nasy america-nasy extranjeras y otros dos aon autorea
de textos en uso en los colegios.
La biblioteca contiene 23,000 vol fimc-
nes. Pocas mstitaciones ofrecen : tantas
ventajas con tan poco gasto.
El Yalle de Koanoke ea ramoso ppr bus
preciosos paisajes en la montaQa y por,, bu
saladable clima. Los. adelantos morales
v religiosos de Salem no ban sido. sobre-
pujados.
H.1 catilogo de 62 paginas demuestra
que Roanoke es lo que se necesita en e&ta
poca por bub mtodos y fatilidades.
Por copia del catilogo con "El Colegial
de Junio dirfjaaa a Roanoke College.
Salem. Va
EELEN VAZQUEZ.
Anticr Be di6 cristiana sepultura al ca
dver de la que ea vida fu6 aefiora Belen
Vazquez Mojica, despues de largo y peno
so padecimiento.
Que Dios haya acogido en el seno de los
justos el alma de dicha sefiora y rerngna
ci6n & bub familiares.
ADMLNISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. D. Joe M. Carrero. Diri
girse, Luna 76. ; ;

pi

OCTAGON

-a-

u;:;c; OE PUERT9
nic'o.
AVISOS DFICIAIES.

la Que las asambleas primarias para 1
elegir delegados que asistan a .as conven conven-ciones
ciones conven-ciones municipales, Bern convocadas en
todos loa pueblos de la isla, por las juntas
locales para que pnedan reunirae en cada
barrio, el 12, el 19 6 el 26 de ngosto. que
seran dias feativos, cod forme & las reglas
aiguientes: ,.. vJ
A. La convocatoria, autorizada por el
presidente de la Junta local dtbe
. circular impresa con profuBi6o y ser4
fijada por lo menos en diez sitios pil
- blicos de cada barrio rural 6 urbano
quince dias antes de la fecha en que
haya da celebrarsa la asamblea. En
cada pueblo las asambleas bbt&o.
simult&oeas.
B. En dicha convocatoria
con toda claridad: lo.
la asamblea. 2o. La
ha de verificarse. 3o.
se expresarfi
La fecha de
caaa en que
La persona.
4 s. Lab ho-
que ha d$ presidirla.
ran, de 9 de la mafiana & 4 de la tar tarda,
da, tarda, preciaamente que durara la vota vota-cion.
cion. vota-cion. ; ''
C .A cada barrio de 1,000 habitantes 6
menos orresponde elegir un delegado
. 6 la convencidn. Cuando el barrio
tenga maade mil habitantes le corres corres-pon3r
pon3r corres-pon3r un delegado mas por cada
quimentos habitantes de exceso. En
las papeletas, que BerSa hechaa en
papel bianco, solo 0 Be. escribir el
nombre 6 nombres de loa candidates.
Solo tienen derecho & votar los unio unionistas
nistas unionistas mayores de 21 afios.
D, La junta local nombrarfi an correli correli-gionario
gionario correli-gionario que presida'cada asamblea.
Este & su vez, y ya en el local donda
el acto bo verifique, deBigoara dos
secretaries que aepan leer y eacribir
de un'modo cor recto. Cuando en un
pueblo exiatan doa fraceiones mante mante-niendo
niendo mante-niendo c a n d i d a t a r a a distintas,
cada fracci6n presentar at presiden presiden-tfi
tfi presiden-tfi la aBamblea un secretafio, que
este aceptar4. Si no lo presentaren,
lo elegirst libremante,.procurando que
; los dos secretarios no pertenezcan i
una misma fraction. No podrin ser
presidentes ni sacretarios los emplea-
dos del municipio.
E La votaci&n se. abrirfi en todas, las
asambleas & las nueve de la mafiana
- y so cerrarfi las cuatro de la tarde,
practicandose, enseguida el. escrutinio
en presencia dj loa electores que
deseen concurrir & esta operaci6n. El
- reBultado ae anunciar ea alta voz y
. conatari en un acta breve y .concisa,
admitiadose las proteBtas que ae pre pre-aenten.
aenten. pre-aenten. 2o. Las actas de laa asambleas prima-
rias y las protestas, si las hay, se entrega entrega-T&n
T&n entrega-T&n el mismo dia, antes de las diez de la
npche, al presidente de la junta local, que
las guardara" bajo an custodia, convocando
para el domingo mas proximo & los dele dele-srados
srados dele-srados electos, I fin de constituir la conven-
ci6n municipal y designar las Candida-
turas. ;
3o. Las : protestas presentadas en las
asambleas serin, remitidas sin demora
alguna & la junta central, que nombrarl
da su seno aa jurado para resolver sobre
ellas antes del dia en que deba verincarse
la cony enci6n municipal. Las decisiones
de eate mrado seran lmpelables y ejecuto-
rias, un&'Vez que las aprueba la junta
central. Tv
, 4o. L-ob delegados de las aaambieas,
cqnatituidos en convencidn y presididos
por el presidente de la junta local, Bin
veto, penaran poaeres opara aeaignar caaai
datos, ft todos los carg a mumcipaies que-
han de eiegirse el b de novieronre, y oeBig
narii tatnbia, en Ids pueblos doaia pro pro-cediere,
cediere, pro-cediere, la nueva junta, local del parti Jo.
' : 5o. Las designaciones se comunicarfin
sin perdida de tiempo i. la junta central,
autortzadas con las firmas de los secreta
rios de las juntas locales y con el Visto
Bueno de loa presidentes, bajo pliego cer
tificado.
6a La Junta Central en pleno, com com-puesta
puesta com-puesta por la Central misma y por todas
las Juntas de distrito, se reunirl en Sab
Juan el domirgo.26 de Agosto, 4 las tres
de la tarde, en las ohcinas del partido 0 en
el edificio de. la Camara de Delegados,
Como cada localidad tiena un represeatan
te en sa Junta de dislfito respectiva, todos
los pueblos da la isla estarai representa representa-dos.
dos. representa-dos. Esta Junta Central en pleno desig
narfi los carididatos para la Cimara y el
candidate para Resident Commissioner
en Washington. .V
. La Junta Central apela & la actividad
y a I patriotism o de las Juntas de "Distrito,
de las Juntas locales y da los unionises
todos, para que cumplan j bsgaa cumplir
las anteriores reglas, basadaa en la ley
electoral vigente y en el reglamenlo de la
Union de Puerto Rico 6 iapiradas en
el mas amplio criterio democrtico y en los
mis nobles santimientas d-t equidad y de
justicia.
8an Juan, Julio 19 de 1906
Por orden de la Junta Central.
- PEDRO DE ELZABURU.
- Secretario.

UH UE3EHA0LE PASTOR
snnADO'Con la pe-ruha.

Aactanos Especlslmente, EsUa
Propeasos A Catarros.
La Peruna es un Tdnlco Especial
mente Adapiado & Estos Casos,
Rav. J. H. Parker, Utica If. Yn es escribe
cribe escribe como Blgue:
"En junio del 1901 quedS compleU compleU-mente
mente compleU-mente sordo; hacfa varioa afios que
venfa empeorando, pero no hasta el exr
t-emo de no poder conversar con mli
amigoa. Ea junio del 1901, perdl el sen sen-tido
tido sen-tido del ofdo, en tal manera, que me era
lmposible oir sonido alguno. Tambin
padecla de dolorea reomaticoa en laa
plernaa. EmpecS A tomar la Peruna j
he recuperado ml ofdo, mis dolorea
reomaticoa han desaparecido y en la
actualldad, despu3 de ochenta y ocho
afloa de edad, me ha fortiflcado todo el
Puerto y Vlgorosa a
la Edatf de Ochenta
y Ocho ASos. j r
eistema. Ca Ca-rezco
rezco Ca-rezco de pala pala-braa
braa pala-braa para
demos trar ml
gratltud a la Peruna. Querido Doctor,
no puedo menos que creer, V. esta muy
agradecido al Seflor por haberle per per-mltldo
mltldo per-mltldo vivir, y por su habilidad aer una
bendici6n tan grande para el que sufre."
J. H. Parker. ?
Debido A la mnltitnd que padece
sin poder enco'ntrar allvlo, el famoao
Doctor Hartman, participa al pdhlico
que durante loa meses de verano, recetar a
gratia i todo el que le escriba, daadole
dotalle de aa enfermedad.

, REV. J. M. PARKER. I '"i

u VAYN AL

S&Fites Ili3pi, Qir3lr
Cantina, RestauranS, Banos de
mar. Trajes de Banos para Se Se-noras
noras Se-noras y Caballeros.
CONCIERTO 1 OS DOMINGO
BAILES (POR INVITACION) LOS SABADO&

co
p N BAB Y Co.
SAN JUAN, P. -It

A

Cashmere Bouquet
JL PERFUME DE MODA
bSENCIA. JABON. AQUA DE TO CA DOTS.

f
1 srsir I

CE VENTA EN TODAS PARTES
COLGATE & CO N. Y.

.7'. i r a,. j?" r w

in
, 1 fMP 1 1 1 1 1 1 1 U4A
Rev,
Chaa.
Laander.
Con Placer Recomienda la Pe-ru-na.
Rev. Chas. Leander, Pastor First
Spiritual Society de San Francisco,
Calle lurk 311, San Francisco, Cal es escribe
cribe escribe como eigne :
"Cob placer recomleado Im Peruom.
Me ha dado ua resultado muy satis
iactorlo,f:.-i,icmeatecreo es elmejor
remedJo que se conoce, para toda clase
tie catarro."Cbas. Leaoder.
Dirijase al Doctor Hartman, Presi Presidente
dente Presidente del Sanitario Hartman, Colum Columbus,
bus, Columbus, Ohio, E. U. de A. El le dara gratia
aa v&lioeo consejo.

,mannu i

BOMNQUEN,

r



21 Dt: juito di: uex-
ft
a

"LA cor.!."

JSntered the Post Oflce at San Juuan P. P
a second class matter July 1900.
bPriutiiiii(iiKi flu Pj'ffl p!l
Ukii w.iiaMwlti law uui id itttaaia
f ...) EE SuSCHit Ciwtl Eil TCA LA ISLAi
Por medio de los Agentes un ntimero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro. $2 25
UA Semostre ,.........$ 4 60
Uu afro por adelantado. ..... $ 8-00
e.rr 1 Ejterior. Un alio oro. ......... $ 8-00
-' JUAN BRASCHI.
. ; Director Inter'no,

Escandalosp Suceso
Inf6rmase que anoche ana seOora que
veafa de Puerta de Tierra & San Juan en
busca de una medicina para au enfermo
fceposo, fu6 asaltada por un malhechor
cerca del Kiosko eituado cerca de la pri
mera glorieta.
A los gritoa que diera la aeBora de re referenda
ferenda referenda acudi6 el dueEo del Kiosko en su
auxilio, huyendo entoncea el agreeor.
Dfcese que no ea la primera vez quef ea ea-to
to ea-to Bucede, puea hace pocaa noches ocurri6
la miama escena con dos sefioritas que por
allf pasaran." 1 v
Par&jenoB el hechs Bumamente escanda escanda-loso,
loso, escanda-loso, que ea un litio tan concurrido y por
donde circulan tantos carros elctricos,
a las puertas de la ciudad cam pee un ban"
dido por Bus respetoB. :
Uamamos la atencion de la policfa so so-bre
bre so-bre tan escandaloBOB Bucesos y eeperamos
eabr corregir con mano engrgica esos dea dea-manes,
manes, dea-manes, por el buen nombre de eae miamo
cuerpo de seguridad publica.
flnoffj Italiann

UjJUl U lU.IUi.U.
La Empreea Bcognamiglio, en vista de
que el Dr. Carboaell, medico del tenor
Vannutelli, asegura que : aunque fiste se
encuentra ya bueno no puede cantar hasta
mafiana, ha dispuesto que se canto esta
noche GEISHA", opereta de Ilowen
Hallen y Sidney Jones j por la noche del
domingo "BOHEME."
Mafiana habra matinee.

UESUCIhUAD.
n m iia 1 1. aa
El Otofio de la vida. Lsrga y triatees
la "cr6nica negra" de eetos di'as, pues el
frio viento de la parca arranca, con la
existencia de. queridos seres, numeroBas

hojaa del arbol de vida de nuestra socie sociedad.
dad. sociedad. r '.
Han rendido la jornada de la vida: en
Bio Piedraa la distinguida seSora Clemen Clementina
tina Clementina PorthoB de Padilla; en Vega Baja la
respetable sefiora dona Braulia Santana
de Davila; en San Juan el venerable an an-ciano
ciano an-ciano don Francisco Gatell y Garcia de
Quevedo; en Aguadilla el respetable com
patriots don Francisco Bocanegra: el esti

mable joyen don Rafael Montilla, tambien
falleci6 ayer en esta ciudad y la distingui distinguida
da distinguida dama, anciana respetable, dofia Elia
Korthright ser Nevada hoy & la Ultima
xnorada, habiendo muerto ayer en on reei reei-dencia
dencia reei-dencia de Santutce. Lob restos de esta se sefiora
fiora sefiora Beran conducidos & Manatf.
Un gran nurriero de dwtinguidas fami fami-lias
lias fami-lias de eeta sociedad y de la isla, ven bub
hogares cubiertos con laa negras vestidures
del luto, y & tod as enviamos nuetro paa paa-me
me paa-me maa aentido,' deseando que el consuelo
del creyente disipe un tanto laa oscuraa
bfumaa del dolor que lea aqueja.
EI gran Uioa de la Suprema bondad
acojerft en bu seno & las almas de Iob que
dejan en la tierra e) limpio nombre de una
vida ejemplar y crearon respetables fami fami-lias,
lias, fami-lias, que dan lustre & la sociedad puerto puerto-rriquefiaM
rriquefiaM puerto-rriquefiaM Contrasted Mientras para uncs seres
jnenos afortunados, hay ligrimas y dolor,
para otros Burjen, por ese eterno contrasts
do la vida, hermosaa flores de Ventura y
alegrfa.
El Lcdo en farmacia, don Andres Ro Rodriguez
driguez Rodriguez y la bella Befiorita Enriqueta
Rodriguez Torres, unieion bub Buertes,
ante el sacerdote cristiano, el mircoles
Ultimo, sellando con el sacro juramento la
dulce promesa de amor qua bus almas se
hablanhecho.
La boda fu6 en Rio Piedras y la apa apa-drinaron,
drinaron, apa-drinaron, la sefiora madre de la contra contra-yente
yente contra-yente y el padre del novio. ConcurritJron
muchas porsonas de aquella sociedad que
fueron obsequiadaa esplndidamente, y la
fiesta tuvo los caracteres de esquisita cor cor-dialidad
dialidad cor-dialidad y alegrla. s
- La venturosa pareja fija su residencia
en Mayaguez y les deseamos una eterna
luna de miel.
Angeles al cielo.Lon dstioguidos es es-posos
posos es-posos Pedreira Kerhan, pasan por la pena
de la Bensible prdida de bu monlsimo ni ni-fio,
fio, ni-fio, que era el encanto del hogar hoy, tris tris-tlsimo
tlsimo tris-tlsimo por tan ruda prueba.
Que el conauelo crietiano les lleve resig resig-nacin.
nacin. resig-nacin. SEMPER.

Sucesos en la isla
Camuy, Julio 20. Coronel Hamill Po Po-licfa
licfa Po-licfa Insular, San Juan. -Me comunica
Cabo Casanovas sub-puesto Quebradillas
haber arrestado en uni6n guardia Col6n,
individuo Cirilo Prez Gonzalez por ten tentative
tative tentative viol acion. Cabo Ortiz.
Juncos. Por fuerza de esta puesto y
Carolina foe ocupada en barrio Canovani Canovani-llas
llas Canovani-llas y en poder de Catalinb Prez una lle lle-gua
gua lle-gua zaina obscura, subatralda en Gurabo
i Pilar Pab6n. Otra yegua-fufi ocupada
en ete pueblo, en poder de Emiliano Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, y propiedad de Pablo Rodriguez.
Cabo Vargas. ,.
I- Sabuna Grande. En barrio Minillas,
San German, individuo Jose; Francisco
Kazario di6 una pufialada & Gei6nimo
Lugo habiSndose dado & la fuaga. Guar Guardia
dia Guardia Por rata y Olivieri le arreetaron y lo
ponen dispoBici6n Juez Municipal San
German. Cabo Lucca.

TIOBHEEIECTRICO.
Pronto se instalar en el teatro on tim timbre
bre timbre electrico que ponga en conexifin el pal pal-co
co pal-co escenario con la puerta de entrada para
que las personas que abandonen el local
durante loa entreactoa puedan regresar &
tiem'po & bub respectivas localidades.

VtuiAiA UUC BU ArtUIA A LA bASA
lA PASTILLAS LAXATIVO BROMO-QUI
tSJINA reurtuwutao U qutnina eombtnad con otrna lnjjre
tilonttfs en la forma maa aoeptabla y eflcaz para Resfrtados
1, Urippa y oualesquier tlonorden Catarral, Dolor da Cabe Cabe-iu
iu Cabe-iu (,'aluuturas o ootidiclonei de Malaria, t) vesta en to-'

jy

se fsd:o ii TEsenno se FaEvism
U TASACICTJ CE LACEIiTRU.
L f ... imma i
Frlv:!c2l3 qr,a paress S3 trita i3 c::.:c-;r a ista.
(De nvestro corresponsaL)
Julio 20. Gran extrafieza ha causado
en esta pueblo la cuota que Be loha sefia sefia-lado
lado sefia-lado para cste afio econ6mico & la "Central
Juncos & Comp.", comparada con el valor
que representa dicha factoria. 1 1
, Lo raro del caso es, que el ano anterior
cuando la finca era. una hacienda de va vapor
por vapor que pertenecia & don Manuel Mndez,
se le impuso el nombre de Roig x Gay &
Co., $818.08 yen el presente figura con
$300.00 como si fuese una tinea destinada
& aiembras de frutoa menpres 6 pastoB da da-da
da da-da Bu-extenBi6n.
Cuando se montla citada factoria el
Ayuntamiento de este pueblo en defensa
de Iob intereses del Municiplo al cual le
correeponde 85 centavos del 1 de la con con-tribucidn
tribucidn con-tribucidn que se imponga &. la propiedad,
tomo un acuerdo solicitando del Tesotero
bo revieara la tasacion de la Central y
otras fincas urbanas que se. hablan cons cons-truido,
truido, cons-truido, fundndose en que la factoria que
se acababa de levantar presentaba un ca capital
pital capital considerable con Iob nuevos edificios,
maquinariaa y aparatoB modernoa, hacin hacin-dole
dole hacin-dole tambin presente que la factoria eata eata-ba
ba eata-ba representada por una compafila deno deno-mloada
mloada deno-mloada Central Juncos &. Comp. que se
habla incorporado con un capital de 250
mil dollars, y que por lo tanto debia con con-tribuir
tribuir con-tribuir con arreglo & ese capital.
Cuando se presentaron tasadores en
este pueblo & revisar aJgunas planillas y
examinar laa fincas declaradas, tuvieron
bien aumentar caprichosamente algunas
fincas urbanas, dandole & algunas un va valor
lor valor al doble de lo que realmente valen, lo
mismo que 6 algunas pulperlas, como eata eata-moB
moB eata-moB dispuestos & probar, y apesar de haber
examinado la "Central Juncos", resulta
que le han rebajado la tasacidn en lugar
de aumentarla dandole su verdadero valor,
lo cual no se concibe.
A todas las propiedadea 6 bienes mue mue-bles
bles mue-bles 6 inmuebles sujetos al pago de la con con-tribuci6n
tribuci6n con-tribuci6n deben imponrseles lapontribu lapontribu-ci6n
ci6n lapontribu-ci6n en el municipio en que esten situados
tales bienesjiy no vemoa juato ni Be explica
el privilegio que parece se trata de conce conce-der
der conce-der & la Central Juncos & Comp., por lo
cual Uamamos la atenci6n del Tesorero,
sin perjuicio de seguirnos ocupandonos del
aaunto si no fuesemoa atendidos.

Carnes que no reunen las condicio condicio-t
t condicio-t nes ds aliirientacidn que
las frescas.
s Cuando cn los Estadoa Unidos, Inglate Inglate-rra
rra Inglate-rra y Filipinas se ha dado de lado. con las
carnea refrigeradas; informase que en4re en4re-ve
ve en4re-ve se expenderfi eate artfculo en la plaza
del mercado.
T6ngaae en cuenta que las carnes refri refrigeradas
geradas refrigeradas no pagan derechos mientras que
las frescas del pais bI.
I Ea aaunto eBte que se presta & conBide conBide-raciones
raciones conBide-raciones pues tambin, segfin informes fa fa-cultativos,
cultativos, fa-cultativos, no reunen las condicionea de
alimentacion que las frescas.

Gn cl.COUiiiO li3 los
carnoo do GiiiGr.30
"Estcs c:ri:iisus-Sij3 D. Wslfcr
r.""S3 E3tSn ccr.tcntcs ccn
(4,0 U(uiloa C lillia.tlkill
w
' El teniente coronel Percy E. Hobbs ha
empezado la investigaci6n en el aaunto de
las carnea de Chicago, en lo que se refiere
& las provisiones recibidas por el ejrcito
britinico! r'y:': f '' '
- Ea 'muy probable, dice un peri6dico
americano, que por medio ; de & obtenga obtenga-moTla
moTla obtenga-moTla verdad en este tan traldo y llevado
aBunto.
Es extrafio que las oficinas del Departa Departa-mento
mento Departa-mento de la Guerra ingles no hayan hecho
nunca- niDgytna quej en contra de las
carnes empacadaa en los Estados Unidos,
& pesar de que el gobierno britanico las ha
eatado usarido durante muchos afios y en
treB importantes cam pa Gas.
John B. Walker har& tambin simulti simulti-neamente
neamente simulti-neamente una iavestigaci6n por cuenta
suya y & petici6n de Louis F. Swift, de
la casa Swift & Co.
. Este ultimo sefior niega publicamente el
rumor de que se le hayan ofrecido
$500,000 porque d5 un informe favorable
& las casas empacadoras.
. Tengo una considerable fortuna
dice Mr."AValker y si yo deseara tener
m&a dinero, no es probable que estuviera
empleado como investigador de una casa
empacadora de carnes.
"Estos periodistaB afladid nunca estfin
contentos con los sucesos diarios f ino que
inventan acontecim'entos sensacionales.
' ''Tengo absoluta confianza en el tenien teniente
te teniente coronel Hobbs y desearla dar de lado
con este asunto hasta que el prejente bu
informe oficial'-

LAS LUXETAS DEL TEATRO.
Quejanse algunaB familias de las que
aaiatieron al teatro el juevea, de que la
tela que tienen las lunetas mancha la
ropa de Colorado y que como es consiguien consiguien-te
te consiguien-te hecha i. perderla.
iNo pod r la tomarae una medida que
evitara este mal?
Distincion msrecida
Le ha sido aumentado el sueldo & la se se-fiorita
fiorita se-fiorita Mercedes Infante Colmenero. profe profe-aora
aora profe-aora graduada de la escuela de nifias de
Santurce, como premio & bu Sonstante la labor
bor labor escolar calificada con notas satisfacto satisfacto-rias
rias satisfacto-rias FALLECl.'.liEflTQ
Ha fallecido anoche en Santurce la dis distinguida
tinguida distinguida y caudalada sefiorita Elisa Ko Ko-tright,
tright, Ko-tright, hija de don Cornelio Kotright
duefio que fu de la hacienda '-Pajas".
Descanae en paz el alma de la finsda,

BASE BAIL.
Mafiana Domingo se llevarS & cabo en
la Liga Americana un refiido desaffo de
base-ball entre los clubs "Palma" y "Es-
COjidOB."
Eate primer club jugarfi por primera
very se estrenarartin bonito uniforme re re-cibido
cibido re-cibido hace poco de los Estados Unidos.
" Dicho desaffo bqt& amenizado por una
banda de mdsica.
Empezara i las 2 30 P. M.
Rstreta
.
Programa de las piezas que toeari en la
retreta de, mafiana la banda de la Policla
Insular. ;
1. Paso doble "Bohemios" Hervas.
2. (estreno) Danza '-Sofia" Rios. Ova Ova-lie.
lie. Ova-lie. ""
3. Overture "Noon and Nightin Vien Vienna.
na. Vienna. Suppfi.
4. Vals de concierto "Une drolede
Vals" L. Lombard.
.. 5. Preludio dela zarzuela "La cam cam-pan
pan cam-pan a milagrosa" Matquez.

b. Uran seleccion de la Unera

Pagl

iacci" Leoncavalho.

7. Two Step "Perla Fina" AgrinzonL
8, Danza "AbI eres Tu" R Ovalle. ;
Himno.
)u ; C0LES13 ILCEFCaSQ. ,;
DIRISIDO POR LAS K1JAS CE LA CAFuCAD.

Este antiguo centra de ensefianza del
que han ealido en todos los cursos alumnas
aproechadlsimaa eu todos los conocimien conocimien-tos
tos conocimien-tos uti es, propios para una eefiorita, ast
como en toda clase de labores, bo abre de
nuevo el primer dia del proximo Agosto.
Cuenta con todos loa adelantos modernoa
y con un profesorado excelente para toda
las asignaturas.
Be admiten alumnas intemaa y exter exter-nas.
nas. exter-nas. Pidanse Informes & la guperiora del Co Co-legio
legio Co-legio - - IZ y

A LA ETERfJIOflD.
....-...
Han izMlfa en esta zhtzi tzs
apreciablss cahlleros.
En Aguadilla ha muerto Con Francisco Eccsnegra.
Han rendido la jornada de la vida en
esta Capital, dos miembroa de respetables
familias, cuyos hogares se cubren hoy con
las negras tocas que simbolizan el dolor,
por la sensible auaencia de seres queridos.
Don Francisco Gatell y Garcia de Qoe Qoe-vedo,
vedo, Qoe-vedo, respetable anciano, muy eetimado en
esta sociedad, fallecid ayer en su residen residencia
cia residencia de San duanlespues de una larga en en-fermedad
fermedad en-fermedad en que resultaron esteriles todos
los recursoB de la ciencia para evitar el
fatal desenlace.
Su entierro se efectuari eata tarde & las
6, eatando el cuerpo depositado en la casa
ndmero 22de la calle de Tetufin y no se
repartirin esquelas.para el acto.
A las estimadas familias Gatell, Acufia,
Borsch, Padial, & su hermano don Manuel
auBente en Cienfuegos, y demas deudos del
finado, nuestro maa sentido pesame, por el
rudo golpe.
Don Rafael Montilla, de la policla
insular y perteneciente i. una distin distinguida
guida distinguida familia de tan Juan, falle fallecid
cid fallecid ayer y su entierro se efectuari hoy,
en las ultimas horaB de la tarde, asiatiendo
la banda del cuerpo y amigos de bus fami fami-liares.
liares. fami-liares. A las familias Montilla, Aldrey,
Cabrera y demas parientes, acompafiamos
en la pena que les embarga por tan sensi sensible
ble sensible plrdida. .
En Aguadilla ha bajado aver la turn turn-ba
ba turn-ba el respetable sefior don Franciaco Bo Bocanegra,
canegra, Bocanegra, que deja un estimable recuerdo
en aquella ciudad, donde"era muy estimado
por su vida de laborioBidad y honradez.
A bus hijos, eeposa y fomiliares enviamoa
la eincera expfesidn' de nuestra condolen condolen-cia,
cia, condolen-cia, tomando parte principal en bu Bentir.
Que el Dios de la Misericordia acoja en
bu seno las almas de los tres seres que de dejan
jan dejan en la tierra el buen recuerdo de su
honorabilidad j buen vivir.
R L P..
i. v:" "':'," .,.;:v
Ccrta r.!i!nicbsl tz San Jn.

Estaiistica correspsn.cnta

tl sSo fiscal U

19

e i innn

i3 a

Asuntos civiles.

1 de

. Numero de asuntos pendientes en

julio 1905, 48.
Asuntos presentados durante el alio fis fiscal
cal fiscal de 1905 & 1906, 688.
Asuntos fallados durante el alio fiscal
de 1905 & 1906, 471.
Asuntos desistidos por las partes, 96.
Aauntos abandonados por las partes,
167.
Casos pendientes en jrlio 1 de-1906
167.
Apelaciones entabladas en el afio fiscal
de 1905 & 1906, 52.
Asuntos criminates.

1 de julio de

afio fiscal

1905

en

CausaB pendientes
190, 20.

Cauras instruldas durante el

1905 & 1906, 1361.
Causaa falladas en el afio fiscal

1906,1,282.
' Kdmero de ; sentendas condenatoriap,
944.
JJumero de sentencias absolutorias, 333:
, Ndmero de causas elevadashfiscal, 89.
Caueas pendientes en 1 de julio da
1906, 10.
. Apelaciones entabladas en el afio fiscal,
31;
San Juan, Julio 20 da 1908. r ;

COLEGIO

ROANOKE

Salem Va. U. 8. A,4

l urso para groans; xamoien cursos eomerelalea j prepa preparatories.
ratories. preparatories. Be enseba A leman, Frances, y Espafiul. Com Com-pet
pet Com-pet ntes profesores. Llbreria con 23.000 Tolumenes; i&bo
ratoiio baena inflnencia moral. Kohayeafos. Srladable
sitiiaciun en la mon tafia. Pocoa gstos, 1 Tigeaimo ouar ouar-to
to ouar-to ago empieza 1 de Septieiubr. fenvia libra d
ftoi alqaalo """He e&tni"ro de 63 piigiu3 Xireo-

Ti"
J a. a it t

Q EkjUU l Btln. StmuUSe TaM put tl SerplsiJa,

Zimt& C::i5ul tl Q.rasa it U fci."
La mujer de faccicnes bastaa no careceri
de atractivos si tiene la cabeza coronada por
abundante mata de peto hermoso. Pero el
mas bello contorao de un rostro femenino

fi pierde tnuchoa de sua atractivos si el cabeilo
. 1 I ea escaso 6 no es sano. El microbiode la cas-

lustre natural, y suee-sivamente da lugar & la
caspa, la comez6n del cuero cabelludo jr la
caida del cabeilo. El Herpicide Newbra
tirpa 6. este enemigo de la belleza y permite
que el cabeilo crezca fcatural. Hs una loci6n
elegante. Da resultados inaravillosos. No
tiene aceite ni tiote.
CURA I, A COMKZON DSZ CUBRO 1

Ea toisa Jas Princlpales Farmaclas.

' Fidel GuiDermety Ageate Bspeoiai. 8a aplio en las B&rberlas de Buen Orden

.IKE nOTJ iEuGEHS GO.
CINCINNATI, U. S. A.
- )o(
Fabricantes de Jabones finos de Tocadoi
Jaboncs medicinales y perfumon'a.
Jabones facial do WOODBURY. -'
. . .. f
AGEKTES CEPCS TiRICS PARA PUERTO RICO:
-'THB'AirDEEW-JBBQEHS CO-

- Kxclusivos propietarios.
365 y 867 Broadway New-York Pidanse inuestras gratia.

v
y

TO'rt MM

- RON VIE JO ESPECIAL
y toda clase da licoresy do elaboraci5n selecta.
OF R EC E.N
v?LLAR. & P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Deposito No. 4. Sat Sat-Juan
Juan Sat-Juan Purtc-Rico.
VISITENO& O ESCRIBANOS.
PRECI0S SIN C0MPETENC1A
Cbmpramos tercios entases nuevos. .: .- ..

Vonden toda clase do tejidos manufacturados procodentes-de
Europa y America.
Especialidad en articulos japonoses, calzado, abanicos, .sodas,
encajes, sombreros, para sonoras y nifias. Variedad en novedades
importadas mensualmente de Francia y demas mercados Europeos.

ALMACEN de ventas por mayor.
"' TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza

SAN JUSTO 21.

VENTAS Al DETALLEr

J, T? Silva Banking .& Comercial Compa'j
i SAN JUAN "AND AGUADILLA P.-R. j
BRANCH IN PARIS 27 PLACE DE LA ADELEINE. c

6

Bils and Letters of Credit on all cities in the wor'.d.
Calles transfrj9, Loans made, Collections, Dep"si receive J, CJommissions
All matterbl of a banking and trust nature cardfully managed.
All profi 'ay, business solicit d

Credit Lvbnnais

Banqne transntlantique
Sosie e G6n'era1e.,
American Express Company
G. Amsinok & Company
H. B.HolHns & Cj.
Wells Frg Bink
National B i k of Commerce

, i

CORRESPONDENTS OF

London, Pans, Midrit ant Hircoiosa
Paris.
Pari?.
New York.
New York.
New Yo k:
San Francisco Calif irnia
Kansss City.

- GRVRRaL AGENTS OF

Sucrerie Centrale cColos A guiilla (Puerto Rico). Pari?,

British American Arsiraice Compini
Cuban Stamhip Companyi
Compagnie Gea6rales Trasatlantipue
Ir te'nationaler Lloyd. Marine Assurace O'.

Norwich.-E fflaod.

TorontonC na d.
London.'
Pris.
Berlin.

JUEZ yp LEAOY, OEI

San Juan, so caso
en Philadolphia,
El J'jez tisns 60 ancs t!3 zizi y su
esp:s3 49.

Philadelphia. Pa.t Et Jues James
Harvey Mac Leary, de San Juan, juez
asociado de la Corte Suprema de Puerto
Rico, casossayer con Mary King Mac
Leary de Auburn, cBtado de New :York,
de la cual Be habla divorciado en 1901.
El juez Mac Leary tiene 60 afios de
edad y su Ispo&a tiene 49. :!
Deepues de la muerte de su primera es es-posa
posa es-posa en San Antonio, Texas, en 1872, se
casd con Mies Mary King en eata ciudad.
La reconciliaci6n bo dice se ha efectua efectua-do
do efectua-do debido & los efuerzcs da la hija j el
hijo da Mrs. Mac Leary y del Jeez.
- (Niw York Herald, Julio 13.)
-JlI3t3 EsCwIuf t,Z ljZZ'?2Z-
Se encuentran vacantes en esta Munici Munici-palidad
palidad Munici-palidad siete escuelss Rural e3, por lo que,
E3 convoc-TjS los aEpiri:t3 & presentar
si3 eoliciadis en- el tcrckino da diez diaa.

LDebien enviar dlchss ezll atu--3 al Se-

crctano de esta Junta L scolr.
Area bo, Julio 11 de 1SG3.

10

ANTONIO JEANNOT,
- Secrctario Junta Eccolsr.

Se venden 21 yuntas de bueyes, prcpias
para trabajo y 1C3 cuerdaa de tsrreno.

--xJr t S (i .11' v ...

U N A C ASA

Se compra una casa terrera. en buen si

tio d6 esta ciudad, y de no muy alto pre-

eio. ...

Be reciben ofertas dlrigidas al apartado

523. lv v. s.

SUCURSAL.

En uno delos sitios mas c(5ntricos do San Juan, la esqutna

de la callo.do de la Fortaleza a la Cruz han abierto LOS Mu Mu-CHACH0S
CHACH0S Mu-CHACH0S (uccsores deA. Mayol y Oa.) un'establecimiento do Quin Quin-calta
calta Quin-calta y Forreteria dondo el surtido mas completo en esos ramos

Articulos de Novedad para Y CASASSiSISOS-
A NUEVA PERLA. LOS MlinHACHnS so comoletan do

una manera donde no puodo establecerso competencia.

VWVUVVVVVVVtVMVVVVVVVVVIVVVM

1 ft aMfS

IS

Ilcrmosean el Cutis.
CELl'SIOSOS DESPUES DEL BANO.
VH LUJO DESPUES DE AFEITARsf
AUtio poaltiTO pi lot Sitrpallldoa, Qacnadnafl ds SaL Plaa BolaHte
todaa las afeccionaa del cutis.
Baeoawaiado por Kalaaatea Facaltatiroa Kodrtaaa por Mr al maa per-
- f ectament bijriealco do
TODOS LOS P0LV0S para NIN0S y ADULT0S.
TUtm aV A Heama et legttimo, diferenta y tnuy superior A todoa loa
demAa. Mo tiene slinidD. ni arrox, oi nicrono a loa irritantca qua a
ballan en loa PoItos da Ttador ordinerioa. El gran merito de Ua POLTOS
DK TOC4DOB K MKthn 4a Talea atataaa y in buen exito, baa pro pro-duciic
duciic pro-duciic innumerables fl-ificacionea, qua aon eUaroaas. Laa lurffiinna
tieaea si etrato d MS& Bft aa i tapa da cada cajita,
GERHARQ PENMEN CHEMICAL CO.
iuuIi M .1 m m

'5 jivisfcj1ts zT

: v v J
... deusar
f mmz CUT1CURA gr-T

Hillcnss ds Hujeres Usan Exclusivsnienls el Jatcn ds Ccticcra
Para preseryar, purificar y etubellecr 1 piel, para llinpiar el caaco ds croeUs,
escamas y caspos y para impeJir la caida del cabeilo, para suavizar, emblanqueoer
y ablaudar manos rojas, asperas 4 inflatnadas; en la forma de bafios para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 6 irritaciones molastas 6 para el sudor abundante 6 desagradable, bajo la
forma de lavatorios para afecciones ulcerattyas y para muchos propositoa aanatiyos
y anUspticos entendidos facihnente por las mujeres y eepecialmente por las madres,
y para todoa los fines del tocador, del bano y del aaeo de los irinos. Adoptado ana
vez este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabeilo de los niSos,
singuna persuacion puede inducirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocadob por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el baSo y el aseo de los niSos,
coinbinaiido asi en Un Jabon y a Precio el mejor jabon para la piel y la con,
plexidn, el tocador y el aseo de los nitios.
El Tratamlonto Completo Externo e Interno para Todo Humor.
Por medio de los Rsmsdios Cdticoha, eonsiate del Jabon de Cot-icur para limpiar la piel da
eroataa y eacamaa y para suavlznr el cntla calloao, del UDUento de Coticura para allrtar la la-stnntuneameute
stnntuneameute la-stnntuneameute la comezon, laa lDflamaelonea 4 britaclouea y para cnrarlaa, y del Cotiovba
Hesolvsnte, para ref reacar y puritlcar la sangre. A tneuudo buta ana Sola Baa para enrar
el maa grave humor con perdida del cabeilo cuando todo lo demaa falla. De yenta en el
Diundo enter?. Dcpdsito en la Gran Bretafia: F. Newbkbt Sons. 27-88 Charterhouse
bqoare, Londres, E. C. Pottsb D0O aB Cbimioai. CoaroaATioM, ttolooa propttetartea.
BoetoB. S. U. de A.

P

in

JUULJUi

(FER BRAVAIa.)

n

XAf OOTA CONOESNTRADAS SB

boa el nmedio ai mat efloaa contr

cecilidad, falta ce FuzrjAS, exte::'jac:::i

-r El HIerro Bravaia eaieee de olor J de labor. Rseonendado por todos lot atedieo.

H-rT J paaMBOias is las InitaauwM. En muy poco tiempo proearm t
LSiLjGALUD, VIGOR. FUERZA. DCLLEZA

s malla kit TQDAS Las FABitACiAS t PBOQUSwiAS : Depdtito : I3Q, r. t-afayatf PARIS

tseleaas BsteT para
JunUlas, estableciila
wjo el plan americtDO
. flue pattOciDan las nae.
forea (amMias de Puer Puerto
to Puerto Kico y
Joegos e hablta hablta-'
' hablta-' clones one oompren oompren-doa
doa oompren-doa desile el senctllo
Aa sala, dormitorto J
bafio, hMUt el m&aex.
teeno de aala, dor dorsal
sal dorsal torloa y bafio.
AdAptase espeotal espeotal-aaeote.
aaeote. espeotal-aaeote. para tamillaa
DumeroHaa 7 para la la-Buiiaa
Buiiaa la-Buiiaa aortas.
Cooln41a espafiola.
eemuit eapafiol
gles. .;
Bl Hotel mas fresco
AaNneyaXork.
Oonaena toda clase
da adelantos aaoder-aos.

Diieceiia por Oasis t
,y MIASIA
TOBK.

f V

As j, f

rbln I

ytdnn. hoorui m He

mci. i nwwi ru t t wnm
" RnalMt a laa df;!
St. -Boa
Cwln Ara.itr..a
Pom. PR.
Boar. U. Tan, Pmt.F.R.
m J. At. at(uiM, rKa.
fioa t! BImM, Pom. P.H.
Da. Tnadxm Pun, Poav.

T A. SoMra. Paaaa.

t. 1H la PII.Pc..P a.

war.HM,ra,r.a
Itaa iohm V. Timlm, HS
j.aa, p. K.
r. I. Sai4au, Baa ha
r.B.
Boa A. O. Wiiaw.ia. to
InMMi P. R.
Bo. lUlaal 0a, Sa. laaa.

HOTEL ST. LORENZ,
ra T. aV LZXINOTON Awt.
RlCHAKO M CARES. NEW YORK.
fja anylarAn fnlletos dftacrlptlTos y predos alM
"asrsonas ns to aoUoUaraa.

Boa Atoal Bail, i

a,ia, P. K.

tr.p.-.

Daa" rt talaaaJf.
Baa AJW. Bm. M. 4

: '
f if m 8
:- vV Myy m a
Ssv 3 M3

IiBpoFtacloresy' Agentes
k. R- CALDERON & CO.

TOTAIi, 11. UV, JUAH p. r,
aj

?

1



cor.r.-TCSB:ifiA. 1)2 rvzzio-"

JULIO nn 1E53.
n -- n n n n

ih JIM IJi j (A
iUi I Uli lulu I Lu

EL 0!!1 20,

u

l)n triunfo do Clcmcncenu
New York, Julio 21, 1.30 p. m.
Dicen de Parfs que los amigos del eminente politico francos M. Clemenceau, han
festejado ruidosamente un triuafo de eite en la camara fraocesa comhatiendo las con con-clu6iones
clu6iones con-clu6iones violentas & que llegaran, acusandold, yarioa diputados Bocialistaa. :
Los discuraoB pronunc" ados por el iluetre repdblico Be consideran modelcs de
extraordinaria elocueocia y gran perspicacia polftica.
Madame Zola
New York, Julio 21, 1.30 p. pT
T)ipn fa Pa rid nun. ran motivo da h&har inonrnnada naATumente en el eireito fran

c6a, M. Alfred Dreyfus, declarado inocente por el tribunal de Casaci6n, Madame Zola,
viuda del insigne novelists, ha recibido numerosos mensajes de admiradores que fueron
de B esposo, ea los cualea mensajes recurdase, bonrandola con caluroaos elogioa la
conducta del gran escritor cuando acueara & ioa detractores de Dreyfus.
Madam a Zola asiatid, en uni6n de la familia Dreyfus y- Picquart & todas las
Beeionea de la revision del proceso.
v V'.-'
Tratado de Paz firmado
New York, Julio 21, 1,30 p. m. '
Las republicas de Guatemala, Salvador j Honduras firmaron ayer, abordo del
vapor de guerra americano "Marblehead," el tratado de paz. 4-
Este ae ha redactado en trminos que garaDtizan la estabilidad de buenas relacio relacio-nea
nea relacio-nea entre las trea republicas.
Se afirma que la mediaci6n de Roosevelt y PorfiriolDiaz en el aaunto, estimase
tambiSn como fir me garantfa de que ninguna de las trea repfiblicas se atreverd & violar
los terminos del tratado.
rJercados abiertos para
los vinos espanoles;
. New York, Julio 21, 1.30 p. m.
CoDffrmaae la noticia del tratado comercial ventajosisimo entre loa Estadoa Uni Unidoa
doa Unidoa y Espafia.
Una de las clausula- de dicho tratado expresa que el mercado en los Estados
Unidoa y en Puerto KhcO estaran abiertoa & loa vinos eapailolea.
NOT AS Y JOTICIAS

El dia 14 B9 inscribieron en Maricao,
29 unionistas por 19 republicanos.
Anoche circulo una hoja Buelta bus bus-crita
crita bus-crita por "varios republicanos" recomen recomen-dando
dando recomen-dando Be vote "de acuerdocon la concien concien-cia
cia concien-cia y el debor y d6 con el serviliamo y las
comedian y las faisas."
-Don Gualberto Gallardo, empleado
temporero de la Tesorerfa ha aido ascend i i-do
do i-do en Bueldo de $600 & $700. Don J. N.
Purcel de $720 & $9C0. Rafael Power de
$840 & $900. A. M. Calderon de $600 &
$720 7 Juan Tizol temporero, & propieta propieta-rio
rio propieta-rio con $50 mensuales.
Ya se ostenta en la fachada del tea tea-tro
tro tea-tro el letrero que dice: "Teatro Munici Municipal."
pal." Municipal." La mayorfa nnionuta en Salinas
asciende & 100 votoa.
De regreao de los Estadoa Unidoa ha
llegado & esta ciudad el sefior Antonio
Balasquide, comerciante de esta plaza.
Lob cueroB dulcea Be cotizan actual actual-men
men actual-men te $18 quintal 7 el sebo de res &
$4 7 medio.
Parece, segun bo dice, que algunas
juntas republicanaa ae niegan & nombrar
algunos maestros & quienes guponrn sim
patizadores de la Unidn de Puerto Rico.
La ley ea terminnte 7 "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" oportunamente informo el derecho
que asiate & cada maestro 7 estos deben
ejercitar bub derechoa.
Noticiaae que esta mafiana viaito la
Mansi6n Ejecutiva, conferenciando con el
gobernador, el BeOor Sifre, juez de paz de
Mayagiiez. Tambiea notfciase que muy
pronto vol vera1 ocupar. bu puesto dicho
polior Sifre.
El lunea Be reunird la Junta Superior
de Sanidad. s
El tiltimo Bbado se inscribieron en
Toa Alta 100 unioniataa por 7 republica republicanos.
nos. republicanos. Hasta ahora la mayorla unionist
alcanza a 459. .: '.
Hemoa tenido el gusto de recibir hoy
la visita del distinguido galeno de Areci Areci-bo,
bo, Areci-bo, doctor don Fernando Aleman, & quien
saludamos atentamente.
Le ha aido concedida una semana de
licencia al sefior Arturo Ortiz, Secretario
del Juzgado de Paz.
Se inform que el circo Lowande ser
transformado en Teatro de Verano, actuan actuan-do
do actuan-do en el una compafiia de zarzuela.
Ayer tarda fueron conducidos & Are Are-cibo
cibo Are-cibo en el ferrocarril varios individuosseo individuosseo-tenciadoa
tenciadoa individuosseo-tenciadoa por loa Juzgadoa de San Juan
que van & cumplir condena en aquella cfir cfir-cel.
cel. cfir-cel.
Se encontraba ayer en esta capital el
joven don Alejandro Garcia Salgado, de
Carolina. En la mafiana de hoy sali6
para el pueblo de Ciales.
Ha aido propuesto para miembro de
la Junta Escolar de San Lorenzo, don
Ctfndido Selles, para cubrir una vacante
ocurrida en dicha Junta. V
Sarafin Ramos ha sido condenado por
el juez Ginorio & 30. dias de arresto por
hurto de una gallina.
El Juez Municipal ha hecho 32 sefia sefia-lamientos
lamientos sefia-lamientos de juicioa para la primera quin quin-cena
cena quin-cena deAgosto.
La banda de la policfa insular dara"

concierto mafiana por la tarde en el "Paf "Paf-que."
que." "Paf-que."
.Las goletas "Corazfin de Maria",
"Ana Maria" y "Carmen" Be encuentran
descargando en el muelle.,
Los oGcialea dobomberos de So. Juan
acQorea Llovet 7 Cordero, fueron nombra nombra-doa
doa nombra-doa en Com isi6n para, interesar del oficial
de la bWgada de Santurce sen or Pujala
que retirara bu renuncia que ha presenta-

do. Kate ha lnaistido en ella.
Todavia no se han instalado bocas
de incendio en muchas partes de la carre carre-tero
tero carre-tero de puerta de Tierra 7 Santurce.
Tampoco las tiene el teatro para el ser
vicio interior del edificio. Para material
'del cuerp0 en el afio corriente no ha in in-cluido
cluido in-cluido cantidad alguna el municipio de la
ciudad.
Lob vecinss de Culebra Julio Mora Mora-lea,
lea, Mora-lea, Antonio Guerra y Deaua Pierre han
sido condenadoB por la corte Municipal de
Humacao & un afio de carcel por infrac infrac-ci6n
ci6n infrac-ci6n de las leyes de rentas internas.
En la cfircel de Arecibo ae- encuen encuentran
tran encuentran alojados 232 presoB procedentes de la
de San Juan.
Si usted tiene coBquilleo en la gar gar-ganta
ganta gar-ganta que le provoca acceaoa de tos, 7
siente dolor en el pecho, use el "Jarabe de
Guayacol del Doctor Rodriguez Castro",
7 ver desaparecer esos sfntomas.
Ha regresado de an viaje de negocio
& los Estadoa Unidos, don Enrique Quifio Quifio-nes,
nes, Quifio-nes, de la respetable fir ma de San German
Tomas Quifiones.
El 10 de Agosto se llevarfin & efecto
loa examenes de ingUa delos maestros que
no obtuvieron el tanto por ciento exigido'
en los examenes pasados. A loa que no
lo obtengan ahora se lea retirara1 el tftulo.
Mafiaaa sale para. CujSe. y eacalaa el
vapor "Julia." J
Mafiana dar4 ret-eta ra, banda de la
policfa insular. Ejecutarfi un escojido
programa.
Las acciones del Banco en Puerto
Rico cotizanfle de $25 & $26.
Reina gran entusiasmo entre las perso perso-nas
nas perso-nas amaates del belleanto para aeistir & la
magnifica interpretaci6n de la celebrada
6pera "Bohemia"
Los exhibicionea cinematogrificas que
ofrece esta noche el elegante circo del Sr.
Tony Lowande, serf una novedad. Rei Reina
na Reina entusiasmo en el publico para 'asistir &
tan honeetas diver&iones que hacen las de de-licias
licias de-licias de las peraonas mayores y sobre to-"
do de loa nifios.
Al rededor de 40 embargos de fincas
ruaticas 7 urbanas se han levantado en la
iala en la semana que tormina hoy.
Los Jefea de departamento estn pre pre-parando
parando pre-parando el report de los trabajos realiza realiza-doB
doB realiza-doB en el afio fiscal que terminA en Junio
pasado.
Mafiana sale para Utuado el Sr. Jai Jaime
me Jaime Annexy, con objeto de pasar un par
de dias con bus familiarea.
EBta mafiana reuni6se en el despacho
del Gobejnador la comisi6n de la P. L
Comparecid el ex-Sargento Santaella
quin retirfi los cargos hechos al Capitin
L6pez Diaz.

JUZGADO DE PAZ.
. a Julclos de hoi.
Carlos Cid, por tener un buey Buelto en
la via pdblica, $1.
Concepcidn Fernandez y America Gon Gon-z&lez,
z&lez, Gon-z&lez, por refiir en la via publica, $1. ca cada
da cada una.
Kaimunda Mercado, 7 Basilio Lander,"
por Jnbultarae mutuamente en la "Cho "Cho-rrera,
rrera, "Cho-rrera, $3. cada uno.
Juana Roaado por implorar la caridad
publica, $1. cada uno.
Higiaio Serrano, por embriaguez 7 es es-cfindalo
cfindalo es-cfindalo en la plaza de Col6n, $5 de mul mul-ta.
ta. mul-ta. Cristobal Perez, por portar armas, $5.

EN LA FOSTALEZA.

Esta mafiana visitaron al gobernador
los Befiores Annexy, presidents de turno de
la Uni6n de Puerto Rico, Pedro Elzabu Elzabu-tu,
tu, Elzabu-tu, secretario de la Union, Jacinto Texi Texi-dor,
dor, Texi-dor, de la junta codificadora, Luis Campi Campi-Ho,
Ho, Campi-Ho, fiscal del distrito, Henry F. Hord y
Ilr. Gcsler, prewdente de la "S. J, L. &

Pss:j2rcs tz v:p "Julia."
Lcs qae l!:ssa.
Ayer entrd en el puerto el vapor Julia,
trayendo & su bordb los siguientes pasa pasa-jeroa:
jeroa: pasa-jeroa: t De Habana: Gandencia L6pez Pin ilia,
Ricardo Pinilla, Juan Fernandez,. Zoilo
Roaario, Enrique Alvarez, Joa Alvarez,
Toribio Perez, Francisco Temprano, Ma Manuel
nuel Manuel Ruiz Quevedo. ,r
De Santiago de Cuba: Bernardo Katz,
Domingo Sal as, Manuel D. Canjcs, Ages Ages-tin
tin Ages-tin Resach, Manuel Barros Pefia, Leoncr
L. Cebos, Clotilda Coboa B., Pedro Co Co-briin.
briin. Co-briin. De Santo Domingo: Iaabelino Dome Dome-nech,
nech, Dome-nech, Manuel Kios, Carlos Rfos, Quiterio
G6mez, Angelina Gdmez, Paetora Gonza Gonzalez
lez Gonzalez Vias, Angelica Via"FTalaco Yiss,
Francisco ViaS Betanc

Felipe Vks, Juan L6gB,
De San Pedro de iiacris: Ermelindo
Perez, Jos5 M. Alfonso, Carmen JUfanso,
Aurelia Alfonso, Carmen B. da Allbnso,
Eobustino Eazafrez, Carmala Data, M&

H"r9 pl?f t'i fi"s i,5,'t
vMlH Cat 1 1 Im.kimiwiI Uli IwHIm J bwwU
' El mrtes tendril efecto la rebaja de pre
cios'que hace la American Rail Road Co.,
of Porto Rico, para todoS los que quieran
ir & las carreras de caballds el dia 25 del
corriente en Ponce. P.udiendo regresarsa
al dfa siguiente de verificadas las. fiestas
en aquella ciudad.
A juzgar por el entusiasmo este dia ir&u
la ciudad del Sur entusiastas de todas
las poblacionea de la iala, pues ae trata de
un verdadero certamen hfpico, donda lu lu-charan
charan lu-charan trea Bindicatoa para poseer el vence vence-dor
dor vence-dor de loa dema.
- Ese dia habra en Ponce un .desafio de
Base-Ball por la mafiana y la musica re re-correri
correri re-correri las calles de la ciudad, se quema quema-ran
ran quema-ran fuegos art'ficiales en la plaza y el Ca Casino
sino Casino obsequiara" con un baile & loa transa transa-untea
untea transa-untea que viiten la poblacidn.
Tanto el Hipodr&mo de Ponce como el
de San Juan estn haciendo mucho por la
crfa caballar do la isla, pues desde hacia
mucho tiempo antes de fundarse estas dos
aaociaciones no se ofa hablar de espectacu espectacu-lo
lo espectacu-lo el mtts cnlto y favorito de todos los pue
bios civilizados.
, A Ponce el 25 1 Qu6 allf se discutira"
en buena lid quin ha de llevar el nombre
de ekampi6n
LA CMOEFRIGE CMOEFRIGE-rada
rada CMOEFRIGE-rada en todas par partes.
tes. partes. : (Traducido del Con-
, sular Rep rt, e Was
hington, correspond?en correspond?en-te
te correspond?en-te al 13 de Julio de 1916.)
"El Consul Americano en Hull, Ingla Ingla-terra,
terra, Ingla-terra, Mr. Hamm, particif a quelel ComittS
del Consejo de Guardianes de una de las
casas de invaiidos en aquella Cindad, ce
lebr6 una reunion en Junio 12, en la cual
el medico oficial di6 cuenta de que habfa
habido una aerie exploai6n de diarrea y
otras enfermedades en el institute Hubo
35 casos por todo, seis fatales. 1.1 medico
oficial atribuye esta explosi6n al uso de
came refrigerada procedente deArgentioa?
Una gran cantidad d-j dicha came fue des des-truida
truida des-truida el dia anterior & la reuni6n del Co Comity,
mity, Comity, por encontrar el medico1" que era im im-posible
posible im-posible utilizarla."
Y en Puerto Rico bo obliga los pobres
nifios de los Asilos 4 comer esas carnes y
si se resisten y protestan, resulta de las in in-vestigaciones
vestigaciones in-vestigaciones & lo que parece secretamente

eso bi, que no ha pasado nada, que son ca ca-prichos
prichos ca-prichos injustificadoB, que las carnes
son buenas y que deben seguirse consu consu-miendo
miendo consu-miendo por nifios y presos.
Y ae gaatah lujosaa sumas de dinero en
Departamentos cuyos empleados parecen
mas bien no ser defensorea de la aalud del
pueblo que lea paga para que velen por la
de esbs infelices seres puestos bajo la cus custodial
todial custodial de hombres que contra toda raz6n 7
16jica pretenden que se sigan consumiendo,
contra la voinntad de los nifios esas carnes
que en los Estadcs Unidos siguen sujetas &
una gran desconfianza.
fluticia p3 fas sensa-
cisnEl en Bayssnon.
El Istrsfo Pecqmra S3 rctird tsT.L!ia f!:l p:tt!ia
repstlicsno.

(De nucstro corregponsaL)
Julio 20. La manifestaci6n hecha por
mi conducto, del sefior don H. Gonzalez 7
que sali5 en "La Correspondencia" de
ayer, ha sido motivo de sensaci6n y sa
espera con impaciencia, el manifiesto que
los sefiores Gonzalez (don Jeans y Herme Herme-negildo)
negildo) Herme-negildo) han ofrecido publicar -dentro de
breves dias.
Tambien se publicari dentro de poco,
otra manifestaci6n de un prominente repu repu-blicano
blicano repu-blicano que vive y es propietario en un
campo de eata jurisdiccion y por lo que
vemojr, el ciego de Comerio tiene raz6n
cuando canta, y concluye bus dcimas di di-ciendo:
ciendo: di-ciendo: "A eaa-gente le eall6
max,disi6n de negra vieja."
En "La Democracia" aparex, reti reti-randose
randose reti-randose del partido republicano, el Lcdo.
Pesquera, joven letrado que goza de gene gene-rales
rales gene-rales simpatiaa.
Fe'icitamcs' al querido amigo por su
pa so de avance.
El doctor Lugo Vifia se encuentra en
esta ciudad en asuntos de su cargo.
Saludamos al respetable y digno funcio-nario.

Junta Esc:!:r tl3 TciASta

Encontrandose vacantes dos escuelas

graduadas 7 tres rurales se hace presente
ft los sefiores maestros que deseen desem desem-pefiarlas
pefiarlas desem-pefiarlas que el plazo para admitir solici solicitudes
tudes solicitudes terminarfi el dia 27 de los corrien corrien-tes,
tes, corrien-tes, dirigindose la documentacifin al Pre Pre-sidente
sidente Pre-sidente de la Junta Escolar.
Toa-Alta Julio 13 de 1906.

3. V. B.

Pedro Ramon Morales.
Presidente de la Junta Escolar.

"IUPER1U BEER."
CE EEASLESTCH & VCERZ, KEW-TCHX.

Esta acreditada marca de cerveza, bien
conocjtda del publico de esta capital y de la
isla. se halla de venta en todos los buenos

establecimientos de vfveres, cafes, oolma oolma-dos,
dos, oolma-dos, etc., y es hoy la preferida por los mte mte-lisrentes.
lisrentes. mte-lisrentes. porque esta hecha de la mejor

cebada y del lopulo amargo legttimo, elen elen-do
do elen-do elmplemente un alimento que solo con

tiene el alcohol necesario para ayudar la
digestion j estimular las facultades men men-tales.
tales. men-tales. Tiene todos los menos de un buen
tonico de Malta y no solo refresca sino que
visroriza v frtJece. Eb clara y chiepeante

y la suma perfecciOn de las bebidaa de

mesa. i ;

:Pru6beee y no k 4mara ninguna otra!

Para pedidoa al pv !ayor dirfianse ft

sus agentea gener&les t Zl::ll9.
- 8 v: a.

t"A de repute da familia admits en
hbsDedtia baio su responeabilidad eeQori

tas y mikm que vengan a esta Capital ft

cur&ar toda cisse de escuaios. izrsn&aran
calls dzl Crista no, 5. Arrr; Ci censea

J M

1

4

Compuesta de Aceite
puro de hfgado de baca baca-lao
lao baca-lao de Noruega, con
Hipofosfitos de cal y de
soda. Es la cura mas
rapida, maa permanente
7 maa positiva de la

M .1 -WM

fl DEL m

nn

Ld

La

ZSata enfermedad
ataca con mas fre fre-cnencia
cnencia fre-cnencia a las muje
res, debldo & que la
angre de la mujer
contiene mas agua 7
meaos hemogloblna
y menos snstancia
mineral que la del
hombre. La Emul Emul-eidn
eidn Emul-eidn de Scott es el

por excelcacla; la purlSca, la nntre, la enriqnece; restitnye al
caerpo las carnes y las fuerzas, y da al rostro el color rosado de
la traeaa salad Es el reconstitayente mas poderoso y mas efieaz,
tanto para la nlSa que ya a la escuela, como para la madre que
crla. Eluy eaperlor a todos los vinos tfiniccs, pfldoraa y p re para-'
clones cle liierro que se recomlendant los criales ennesrecen los
dientes j enlcraoa el esttim&zo; causan cstreSLlmlento y no enran
la Anemia, s ,? ..

pcl cblcr cr.lrr.5n quo cnvuolvcn los
fiascos do Is. I!z2u2c2Co Ccott Ziczri
tina. Zmdsicncs quo carocon.do esta
ncjrca doben rcclirtrarco como pro pro-ductos
ductos pro-ductos iafcriorco quo no ticaoa xnds
ecnojanza con la IZsaalsidn do Scott

Z0rticia quo la quo bay ontro. una moaoda
bcesa zr otra falsa. jLa-do Ccott cura. Ziaa ixal-
taclcaoo'crspsoraa. r-:r.j-
SCOTT & D0U;iE, Quos, 11UEVA YORK

V. Ilisstu 6 Co.
SUCESS3 DE 6. TIUU3
SAN JUAN, PUERTO-RICOr

SURTID0 C0MPLET0 EN LENTES Y ESPEJEUL0S DE 0EQ

EN0HAPAD0S DE 0E0, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopos j operados de Catarats
Se despachan las recetas da los Sres. Oculistas:
Hemcs envies aoualnuier canto da la Isla.

. .....
. WUMbImJ L..MV W. kwlkwj.
Deseamos informar & los lectorefc de este peri5dico que el
tnuy conocido ;
Cr "C"M,""2 V"J''' "vi Yrrh-
' ila bwuuij tuvMwul liiviuiitv 4 ..uwlu 4.1 Ik
.eslaiinica institucidn que tiene especialistas para el trata
miento de cada enfermedad. , ... .r
Los especialistas de esta institution tratan padecimientos
agudos y crdnicos, lo.mismo por correspondencia que por visita
personal. i.
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho, del Est6mago, Dlspepsia, enfer enfermedades
medades enfermedades del Higado, de los Rinones, de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades privadaa de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Siesque no puede Vd. hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que asl lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condicidn rcquiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemoscurar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Esti may agradecido por el beneficio que Te hemos hecho.
STEEP FAtts, Maine, Box 97.
Si querido Director .-Ad junto & la presente tengo el gusto de incluirle
aoi fotografia la que puede publicar, pues creo un beneficio a la humanidad

el hacer saber los benehcios que pueden obtenerse
al tratar con una instituci6n como la que Vd. taa
dignatnente preside;
Por mucho tiempo he estado trabajando en este
punto, donde ya me se conocia como tl padente que
de un momento a otro espera la hora final; babia
perdido toda esperanza de recobrar mi salud. Tal
era mi impresi6n cuando por primera vez tne dirijl
fi. Vd. Pero sta cambi6 por completd cuando
babia tornado por tres semanas los remedioa que
V J. me en vi6. Mi me joria marcbaba & pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoy gracias a Dios primero y & Vd. despus,
disiruto de uua salud perfecta. En buena hora lo
diga.

Con el mayor plaoer dirijo & Vd. esta en prue-

J7

JLY IS

V

Alejandro Iimbardo

ba de mi eterno agradecimiento
y aqui en este pequeiio rinc6n

cuente con el verdadero af ectode su

Atto. y S. S.

Pedro Acevedo, que reside ea Alice, Tex., tnncfaos cientos de mlltii de la
ciudad de Nueva York, a qufen hemos curado, nos escribe como signet
Muy sefiores mios : Con sumo placer dirijo & Vds. la presente manifes manifes-tdndoles
tdndoles manifes-tdndoles mi eterno agradecimiento por liabernie devuelto mi perdida aalud
en el tdrmino de DIEZ Y SIETE DIAS que estuve bajo vuestro tratamiento.
Hacia algun tiempo que padecfa del tnodo mas horroroso de ConstlpaciOn
al Est6mago, Estrechez y Oebilidad en la Vista, probando esta medicina
6 aquella y sin hallar alivio algnno, pero notard6 mucho el dia en que vino
a mis manos un amigo fiel, su hermosolibro "GUIA DB LA SALUD" yme
dijo quienes habian de curarme: Vds., a quien hoy no me canso de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, que pueden nsar como crean conveniente

siempre que esio sea en oencucio ue ul
humanidad doliente.
Deseandoles toda clase de felicidades,
me repito a las ordenes
De Vds. atto. y S. 8.

LOS ORIGINATES DE ESTAS CARTAS estan en nuestros archivoa
y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que estas cartas serdn uua prueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo. .
Si afin no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DE LA SALUD"
escribanos adjuntandonos & la vez unos cuantos sellos de correo sin usar,
para el franqueo del mismo. Este libro esta llamado & ocupar nn lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 paginas con muchas ilustracionea
y laminas en colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dlrfjase inmedlatamente al
Dr. E. C. Collins Medical Institute
140 West 34th St, tte Tfcrk, L U. L

IL PUBLICO
Desde el 1 o de Agosto prCximo, los Ire Irenes
nes Irenes que simultaneamente salfau de Baya Baya-mon
mon Baya-mon y esta Capital & las 7 y 15 a. m ealdran
en lo eusesivo & las 7 y 5 a. m. asf como los
de 5 y 30 y 6 y 15 p. ill. saldran 5.45 y 6.30.

VENTA

Se vende barato y al contado los siguien siguientes
tes siguientes artlculi s: 50 pontes de mauple de 5 x 7
pulgadas. 1 escritorio pequeflo con su
silla. 2 mesas con sum accesorios para di di-bujar.
bujar. di-bujar. Informaran, Cruz 5. 6 v a

r

I'

I

d.POBRliZA de la SANGRE y Clorosts (colores pajidos) son las enfermedades mis corauncs cn los
u'irnas calidos, rara es la persona que escapa k su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que

ios ;ovencs y ninos y consiuuye causa principal que conduce a la 1 1Mb- -tuberculosis, catanos,
quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el fcuerpo se debilita; ast, para escapar de dichas

Dron e

dolen-

3
i

rilr'HJllil:M

cias-y cortar de raiz tales"; enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD ; y hsto se
bbtiens fauimenie y de modo siempre enc-? r radical tomando aJcrunas botellas del afamado -Tdnico

" vixn wKUJ ti.L de UEKEBKiiN A del Mr. UI.BJCI de New York 6 sea l

"ntaltrador que existe, t (

1

'

mds poderoso

-

nzr

r v

I

i
Li

1 1:

i

EL VINO. CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidadei trms trms-foimarido
foimarido trms-foimarido su sangre y deTolvindole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este;
CORDIAL suptra a todos los demis tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una acciSn reconstituyenterXax
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probanda una ootella) y observanuo sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos pronto Ud. mismo corrrprenderd la diferencia;, j &j nd. los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al AnaA La accidu fortificante de dicho vtnoes tan esoecial v extraordinaria aue rronto el oaciente

experimenta in todo su ser, cierto marioso y agradatle bienestar (que jamas se siente con ningdn otro tonico
que indica lacompleta -teneraeidn que se est4 verificando en lanare i. medida que esta va recuperandj ?u
saludable estado natural.
El popular CREDITO que grtra el ." Viao Cordial de Cereb na Ulrici se harden los aiombrosoa revltados
del mismo, proclamados por miles de reputados DoQtores y pacientes en today partes del mr mdo sobre los dem.ts
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciaics (c-5:n3 aucctle ror,
todo lo que tiene verdadero MRITO) pero siempre pennanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su profit
cre"dito y ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tinUo tdnico verdadero- que no falla y en el cual sevprede siempre confiar, Su efecto vigori vigori-rante
rante vigori-rante es cstabie y permanente debido & su compasicidn, que esta basada en los tiltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI t le curard i Ud. la ANEMIA, bien proceda de CCNVA CCNVA-'
' CCNVA-' LECENCIA de enfermedades graves palndismo fiebres intermitentes catarro? crdnicos y bronquiris de dia dia-rreas
rreas dia-rreas an tiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTQ1IAGO de supcraciones 6 flujos ce todps
closes delihfatisnid 5 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
. EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: t curard & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 &. conseouencia. de sufrinientos morales, como tainoien la
Trocedente del CRECIMIENTO en ? adolescencut 6 desarroUo de jovenes de a nhLexos y la originada en el
'.ambio 6 edad critica de las sea jras y la producida por exeswa lactancia en las MADRES. i
- EL VINO COHBIAL d s CEREBRINA ULRiCl es el T6NICO mas valioso que debe daise-i los con--Talscientes
de cualquier enfernedad, puest es el tinlco que acorta ripidamente la convalecencia, sosteniendo 7
ientuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiemoo aue le devuelve el vigor y energia nervioaa para recuperar
complet&fuente. "' -v "- .l
"EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULHSCI es el T(5NICO NERVIOSO mas potente para los que
ridezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque vx efecto reanimadsr sobre los NERVIOS ey tan Maravilloso
qua una vez usado se convierte en el amigo mis iL tace dssaparecer la istlazcolla y tristeza, tonlSca el Coraz5i

t:joma el Cerebro y supiime ei insomnis.

3 .ea"otnerlo, poe por sa dmero tieosUd. Ctrtei 4 aiLr 1 Taia loum Vd. jpU, i a boticario salotica, ;bh macouamikVLmm la,
pno ia6 Droguax U y tarmciji boea crfcw a. .
c-at areata aTOrxTf-ci-uiso-rTiSii-cJu: aiTA-r-rM)-? 4;su u-j&u u crf:t
...... -



la cor:

.70 'RICO 21 D"?T,TUTJO BT.UZ'X

1,

CONSFJO A LAS MADRES. El jarabe ealmante da
la 6cnora Wuislow drbe usaraa siempra que los nirios estan
en el periodo de la denlkion. Proporciona ahvio inmedlato
I pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor jr el angeKto despierta muy vivo y alegre.
La muy agradabi al paladar, calma al nlno, ablanda aus
tncias, alivia aus dolores, haca facllea las fundonea del
Kstomago y rtgula loa intestinos. Es el mtjor remedio
conocido paia la diarrea yaprovenga esta de la denticidn 6
t cualqutera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedlr
t "Jarabe Calmanta de la Senora Winslowr I et el mejor
, de tedoa. .
ENvHEW-YORlI
- Ilospodaj e de primera clase; ca casa
sa casa situada en el puntomas cen
trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes elevados que ofre ofre-cen
cen ofre-cen grandes conveniences & los
viajeros. 'Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios mddicos. Te Te-16fono
16fono Te-16fono y demas adelantos moder moder-nos.
nos. moder-nos. ".
Dirijirse d M. LUZUNARIS. LUZUNARIS.-138
138 LUZUNARIS.-138 WEST 6,4. STREET.
s NEW-YORK, CITY.

r-Albany magniflcamente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la
educacion.
COLEGIO CQKERCIAl DE ALBANY
AJf Business
SOftTAM&TGffAPY.
Los mejores premios recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internflcionales, por su euperio euperio-ridad
ridad euperio-ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el ingles y para
estudiantes de comercio.
Para catalogos diiijase ft Carnell & Holt,
Albany, Nueva-York.
J. A. LOPEZjraGIORGI.
MEDICO CIRUJANO.
Ofrece bus Bervicios profesionales.
Consultorio, calle da San Francisco
ntimero 62
Hons de Consultas: de-2 a" 4 tarde.
TeleTono 291, .
VENT A.
En el poblado de Hato Bey se vende una
magnffica casa y un solar bien situados.
En la plateria de Meseguer informaran.
- 15 v a
jGRAN REB A JA! "La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios en bub existencias.
Es la finica casa, que importa modelos
exclusivoB de trajea de St Gall y Paris,
casimires inglesea, diil jipijapa de hilo, en en-cages
cages en-cages de Bruselas 6 infinidad da noveda noveda-des.
des. noveda-des. A la Villa de Madrid aende toda perso persona
na persona de gusto.
Telefono 273. P. O. 3. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.
FOR SALE.
The E tate "Villa Olga", Saint Thomas,
belonging to Mrs. Laurentina Petersen,
with adjacent Lands, Buildings, Cisterns,
etc., etc., is for sale at ouce. .
Apply to Mr, L. Petersen, San Thomas,,
or Lawyer Nielsen, San Croix 6 vs.
DR. MANUEL F1GDER0A
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFEF.MEDADE3 PBOPIA DE LA MUJER
CIRUJIA GENERAL
ConBultas de 2 & 6 de la tarde.
San Josfi, num. 7. San Juan, P. R.
PIIDORAS PDRGATIVAS
del D' GUILLlE
usias riiao-
t 1 rat eon baae'de
extraeto de Kl-
xir tonico an an-ttflemfetlco
ttflemfetlco an-ttflemfetlco del
D' GUILLLE son
aaapleadas con
exito como Pur
gativo y depura depura-tivo
tivo depura-tivo y en laa en en-fermedadea
fermedadea en-fermedadea del
Bigado, del Es-
?T1rnGtmttoT!.0S
DClUtttVANlOU.t.
eo erauiu.it ;
tomago del
Corazon, Oota,
Benmatismos,
Pemlclo Pemlclo-as,
as, Pemlclo-as, la Grippe
6 InDuanxa v
Vda las enfermedades ocaaionadaj por
la Bills 7 Ut riemas.
D' Paul GAGE Hij, Firm0 it 1 tlw
9, rut de Grenelle-St-Germain, Paris
V EN T00A8 LAS FAR MAC IAS
En eeta imprenta se vende pa pel de pe pe-rifidiro
rifidiro pe-rifidiro vleio & 2-00 oninfal.

I

sobre osuntos fi fi-.nahcieros
.nahcieros fi-.nahcieros do Saif Saif-to
to Saif-to Domingo.
Ern?!2:i3 tz Dzpsrtsnisr.td cf3 Ests Ests-ti
ti Ests-ti q-j3 nco qua la rrpitlia es-
tuvjess cn t:nc:rrota.
i .... .
El Ixporta t!3 las ttsudas es tz 34 4 43 nii'.'.cr.ss
is iil'srs.'
aaaanaUea-aaaasaaaaa
Hubo una segunda consul ta sobre los
asuntos fioancieros de' Santo DomiDgo sos sos-tenida
tenida sos-tenida por el Departamento de Estado
hoy y fu6 entre el Acting Secretario Ba Bacon,
con, Bacon, profesor Hollander, quien fu6 cornp cornp-sionado
sionado cornp-sionado especial para investigar las condi condi-ciones
ciones condi-ciones de Santo Domingo, senor Joubert
ministro de Santo Domingo y el senor Ve Velazquez
lazquez Velazquez que esti en aquel pais como en en-viada
viada en-viada especial del presidente de la republi republi-ca
ca republi-ca Dominicana.
. Al cerrarse la conferencia Be dijo oficial oficial-mente
mente oficial-mente al Departamento de EstadcL que
nioguna proposici6n Be habia hecho para
los representantes dominicanos, y que la
conversacion habfa recaido sobre el objoto
de refundir las.daudas del pais.
La opinion fiig-expresada por on em em-pleado
pleado em-pleado del Departamento de Estado quien
nego el hecho de que la republica estaba
aparentemente en bancarrota. Se dijo que
bo podfa imprimir y vender bonos realizan realizan-do
do realizan-do en ellos mas de 25 centavos en on do dollars.
llars. dollars.
- Segfin lo que se ha -hecho la republica
puede adquirir en el mercado y con un
bajo precio las reclamaciones de loa acree acree-dores
dores acree-dores extranjeros.los que Begdn el profesor
Hollander han aumeDtado considerable considerable-mente.
mente. considerable-mente. El .importe de laa .deudas de la republi republica
ca republica segdn report de dicho profesor es de 34
& 40 millonea de dollara.
Muchas de ellas y especialmente las
deudas anteriores han sido anuladas. Los
gastos de reyoluci6n, por ,ejemplo, fueron.
cargadoa & ambos lados contendientes.
De las otras reclamacioneB y laa de la
"New York San Domingo Improvement
Co." y la Franco Belgian han sido adju adju-dicadas
dicadas adju-dicadas y determinado Begun lo resuelto
por el Departamento. EstoB acreedores Be
dice que no ven la raz6n por que se leB de de-je
je de-je fuera de pago especialmente cuando hay
un gran acumulo de fondos.
Incidentalmente ningdn report de los re re-cibos
cibos re-cibos de las aduanaB de la repdblica ha
sido :recibido del coronel Colton desde
Abril 30, cuando la suma depositada en
New York era de $1,300,000. Anterior Anterior-mente
mente Anterior-mente & esa fecha los recibos que se habian
recibido mensualmente eran de $100,000
& $300,000 y se supone qne el importa as as-ciende
ciende as-ciende ya & mas de $1,500,000.
Fu6 oficialmente dicho en el Departa Departamento
mento Departamento de Estado' que aunque la opinion
del Gobierno es vaga en lo concerniente &
Iob fondos que hay en New York se ha de determinado
terminado determinado maatener la escuadr de los
Estados Unidos en las aguas dominicanas,

j para defender Iob ciudadanoa americanos
all! SI Coronel Colton y bus ayadantes.
("The Herald," New York.)
Subasta para ta erec-
cion ds una escusla.
Para la ereccion de una eacuela rural
en 'J oa Baja se edmitirn propoBiciones en
el Departamento de IoBtrucci6n, hasta las
10 de la maSana del dia 28 del actual.
La subasta ser hecha de acuerdo con
la Junta Escolar y Departamento de Ins Ins-trucci6n.
trucci6n. Ins-trucci6n. Vease el anuncio en ingles que en otro
lugar publicamos.
Opinion del Dr.
Segdn el doctor Nadal, de Paris, no hay
nada que mejore y refuerce tanto las cuer cuer-das
das cuer-das vocales, como el uso de la naranja, y
adn del limon y del tomate. En cambio,
todo aquel que quiera conservar bus facul facul-tades
tades facul-tades vocales, debelabBtenerse de comer
manzanas, pera?, almfbares y dulces, pues
todo lo que es azucarado con exceso, arrui arrui-na
na arrui-na las cuerdas vocales.
El tratamiento del doctor Nadal; em em-pleado
pleado em-pleado ahora con gran exito por muchos
cantai tes francesea, tiene yentajas hasta
para las peraoaas que" roseeia una voz da da-pera,
pera, da-pera, y i las que proporciona en breve
tienipo voz suave y de agradabilfsimo
tore.
Comision de Damas.
Una comiei6n de eenoras y senoritas de
Cat'afio-recorrfan ayer los establecimientcs
de eBta iudad con cbjeto de recolectar
fondos paja las fiestas patronales de aquel
pueblo.
Un fiervicio especial de vapores Be eBta eBta-blecera"
blecera" eBta-blecera" mientras duren los feetejos en ho honor
nor honor de la Virgen del Carmen..

loslale un Moliao
La luerza molriz

1 iVf.p

7 I J
v

C- V-X. v.

' J S J f

DEI

carrerss t Ci 25 eT tV.rii;zz3ti
' Pence. e
. (De nuestro eorrespnsaL') .'
Con motivo de la enfermedad que
retiene en cama & nuestro amigo don
Francisco Bocanegra Pimenpl, se ncuen ncuen-tran
tran ncuen-tran en esta ciudad celebrando conslt&s,
los doctorea Gonzalez Martinez y Perea
Fajardo de Mayaguez y el doctor Barbosa
de San Juan.
Pas6 por esta ciudad el'clrco Lowan Lowan-de
de Lowan-de sin detenerse aqut,
Se encontraban anclados en estsf pher pher-to
to pher-to en -el dia de ayer tres vapores demari demari-na
na demari-na mercante. t
HemoB tenido el gusto de saludar en
esta ciudad & nuestro muy querido amigo
don Julio de Castro que anda por la pla
como agente viejero de la Compafiii -In-ternacional
de PJantas vivsede la ciudad
de Rochester de New York.
Pasar& entre nosotros varios dias. si si-guiendo
guiendo si-guiendo lufgo para Mayaguez y demda"
pueblos de la isla.
Pingiies negocios y grata permanenria
deseSmosle. -
-Un gran ndmero de j6veneBonc jrri jrri-i&
i& jrri-i& el pr6ximo 25 dia de Santiago & laa
carreras del Hip6dromoen la ciudad de
Ponce. ::.
Dices9 que habra" un tren expreso
para asistir & las carreras. r
Muy probable es que abra ,su o'Bcina
de Dentista en esta poblacion el ex-capitan
de la policia insular don Pedro Guerrero.
H&bo transferido por el Circukj de
San Carlos de esta ciudad para el 29 de
Iob corrientea, el baile anunciado-con la
orqueeta de Coco que se decia para el 29.
-A juzgar por el entusiasmo existente.
entre los j 6 venes de esta poblacion queda-'
t& el baile lucidfsimo. T l
Se encuentra en eeta cradad desde ha
varios dias, el Fiscal de la Corte de San
Joan don Luis Campillo Abrams.
La termlnirclon dsl caliSs entre les
Esters Unidos y China.
El Presidente de loa Estados Unidos y
el emperador de China cambiaron, el mea
pasado, mensajes de felicitaci6n, con moti
vo de la apertura en Shangliay- de las ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas del Cable Comercial del Pacllico, que
une los EBtados Unidos con el continente
asitico. VV"-;,:". !':
El tendido da este cable completa la1
obra empezada por el tendido del cable
comercial del Pacffico entre San Francisco
y Honolulu, y contintfada por los cables
ten didos entre Manila y Honolulu, via
Guam y las islas intermediaB.
Esto representa un recorrido decasi
diez mil millas de cable submarino coloca coloca-do
do coloca-do & una profundidad de 2640 brazas. -JJ
El despacho del presidente fue el pri pri-mero
mero pri-mero trasmitido por la nneva Hnea; el Be Be-gundo
gundo Be-gundo fu el del emperador.
nATROHlOS.
Un caballero joven de 25 anos, de titulo
acadmico con $50,000 de capital, distin distin-guido
guido distin-guido y cortes en formas j trato, desea
contraer formalmente matrimonio, con una
Befiorita de 18 6 20 alios, con 6 sin capital,
que posea el ingles con costumbres espa espa-fiolas
fiolas espa-fiolas y esmerada educaci6rr, sin fanatismo,
pero entusiaBta-de su religion, cualquiera
que Bea, amante y carinosa.
Con estas condiciones pueden dirigirse
al apartado 393 y se le guardara" la mfis
absoluta reserva, enviando una liBta de
la gian rebaja de precios que hizo Arrivf
en bub tiendas.
DEPARTnENfOFEDI)CATION.
Sealed proposals in quadruplicate for
the erection of a frame Bhool building at
Toa Baja, Porto Rico, will be received at
thia office untU 10 a. m., July 28, 1906,
and then opened. Information furnished
on ar plication. Plans must be returned
to this office with the proposals. The right
is reseryed to reject any or alL proposals.
The contract will be made jointly by ihe
Department of Education and the School
Board of Toa Baja. Envelopes contain containing,
ing, containing, proposals should be endorse Proposals
for coassructing Frame School Building'
at Toa Baja, Porto Rico", aud addressed
to "The Commissioner of Education, San
Juan, P. R" 3J.
cczcr.iA
CRIGIPELAO
lo cura todo
El Juits q Or. Be
1 jarabe purifica
la saiigre
El enguento cura
el cutis
.
En esta imprenta se vende Jpapel vjejo.a
$2.50 el quintal.
de Viento de Ja
mas econoinica

RIEGO

Y OTSA:

COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
Plaza Principal, Akecibo, Puerto-rico.

Una casa, comoda, limpia, ventiladavy cituada en un sitio
centrico, desdo cuya aotea se ve" todo eljcampo y el mar.
Habiiacicnes cSiuodas y ventiladas J ... Cool 'and well ventilated Rooms.
Gomidas & todas horas. Meals at all hoars.-..-.-.
,b.''.. ....
Baflos a la Or don.
' ni:ir.::.D Co:.:?i!iY-OF PoniO Rico

Cchedula of trains in effect on and after Febrerol5," of 1008. Between
Can Jusn, Carolina, Arecibo. Camuy, Isabela, AguadiSIa, Maya Maya--
- Maya-- guez arid Ponca. ." r -- :-: -:-
CAN J U AN-CAM U Y. Division.

READ DOWN
LEA UZll 1E.J3
Distances
in Kilome Kilometers
ters Kilometers .
P. M.
A. M.
10
7
7
15
17
0
0
4
5
8
13
20
32
33
33
44
47
47
55
58
-65
73
82
. "86 J
86
93
100
Lv.
14
22
25
S3
45
01
25
28
31
53
59
7
7
7
25
27
32.
7
7
8
43
59
22
8 25
8 29
8 48
8 54
8 58
9 12
9 18
9 35
9 49
"1006
Iff 14
10 17
10 42
'10 45
A. M.
6 00
8 17
6 24
l6 42
yQ 59
7 19
7 29
P. M.

NOTE. Tb Company dai y reserve limited number of feats in coaches botwen Camuy
and' Isabela, but tiokati entitle passengers to one seats in the coach and wil bs
Id at the station of dspartnre of the train or by the conductor on the tr&a Toh
, price of a coach ticket is 82.00.' The Qompany i not respoaible for the oacbs
a . se-vio,
OBSEaVAOIOr. La Oompaaia rewm diariamente oierto niimerode aslentosen el
aatOQlu .11 entre Camuy y Isabela? Los tt'lletes oon dereobo & un asiento en el
. aat6mo?ll tsr&n Bxpendido direotaisente en la estacidn da lalida del tren 6 por el
-0OBduti5!t).'Jaiiioaaa' billsta es $2.00. La comp&fiia no asunce
- mTocstbi;.aadvaIsTttnaa lo qttajupaota 1 terviojods ooohes.

Cuen eceite
No hay ninguna cosa relacionada

verdad del refran "Lo mejor es lo m5s barato" que el pequeflo, pero importance ar ar-tfcolo
tfcolo ar-tfcolo 'Aceite".
Aceite Malq no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es m5s coBtoso.
Aceite Malo entorpece el fuhcionamiento de la maquina

Aceite Malo deja un residuo y la parte
Aceite Malo llena los agujeros, asi que

quina funcione normalmente, .ademas produciendo un degaste rapido. -Sabiendo
por la experiencia de muchos aflos la gran importancia de Aceite Bue

no, vendemos en todos nuestroa dep6sitos
nas de coser. ; '

BINUEK BEWIISU JM AvxlXrl J CUi

WUf

La Emu8idn de Aceite de Hfgado de Bacslao "por Excelencia, combinada con Guaiacol 6 Hipofosfitos de Cal y Sosa, la qne recetan
los medicos en su practica privada y la que usan en sus familias. i La ha probado Vd.? Si no la ha probado, puede coaseguir un
FRANCO DE IVJUESTRA GRATIS
para que se convenza de sus maravillosos m&itos medicinales y de sus propiedades f ortalecientes como alimento enviaodo su nombre
y direccifin a la - f. -
OZOMULSION CO., Od Plna Street, NUCVA YORK.

FLINT and WALLING y deje
en uso para l'acililar el agaa

MECE

v -J. ll ... w i.. .. .J t. ... L ..J 1. -...w

99

READ UP
LEA KACIA A8RIBA
STATIONS
P. M.
A. M..
9 4l"
9 37
9 29
9 27
9 19
9 05
8 53
8 32'
i 8-29
8 23
- 7 57
7 50
T 49
'7 31
7 25
7 09
6 53
6-28
6 15
A. M.
San Jiian
O. Ar.;
St.
5
45
42
- San Juan
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4

Talleres
Santurce
Martia PeHa
. Pueblo Vie jo (F)
Bayam6n
Toa Raja
Dorado.
Dorado
. ,8&n Vicente
Vega Bala
Vega Baja
Gampo Alegre (F)
Manatl
'. Barceloneta
Oummings Plantation (F)
Oanbalaohe
' Arecibo
Arecibo
. Hatillo
Camuy

34
32
25
12
01
37
34
30
07
3 59
3 58
343
3 37
3 23
3 17
2 48
2 41
2 39
2 17
2 15
VEfJTAJA
DE
para Maquinas de Cuser
con la maquina de coser que mejor proebe la
aceitosa se agota pronto.
no llega & los cojinetes impide que la mfi
una Calidad especial de Aceite para Maqui

coQYierte en fcerte y ilgcroso AL DEBIL.
pone robusto y grneso IL DELGiDO.

ri cam

a

. .. -st J.

SIDADES. PIDA

VV,

PECK STB

CALLE TETUAN, SAN JUAN.

Servicio regular economico de vapores entre New York y
Porto Rico.
FECI! AS DE SAUDAS DE NEW YORK.
( Para Fan Juan, Ponce, Mayaguez, Etc.

Julio 12 JuHaLucksnbach"
" 30 "nassapeqaa"

Para el mes de Agosto habra un nuevo
itinerant).

S- S. MASSAPEIUA" )
Said ra para New York del 10 al 17 del actual admitun admitun-do
do admitun-do darga para los .Es tados; Unidos
Gran Hotel "Isla de Cuba"
' Antes-de la Cuband.
DE
Cabanas y Co.
70 Allen 70. Apartado 144. lelfono 137. San Juan, Puerto-Rico.

Uabitaciones frescas y venladas para una iiersona, para doay para faiuilia.
BAnOS UE DUCHA LITZ ELECT RICA, COCtNA ECONOMICA, COM I OAS A LA CITBANA
ESPAfiOLA V CRIOLLA.
Maebj linpiazx y eisniro e icl sirvieio del comedor, y cociua. cociua.-Se
Se cociua.-Se admiten pupijos con todo servicio, y abonados A comor solamente.
Para mayor coinodidad de los seuores pasajcros, este cstablecimienti se encueutra
situado earoa djl Tjatro, djl miolle y de la Eitaci'm djl erroearriL
PRECIOS UMAMENTES MODICOS.

SU SANGRE
esta en baena condiclon. 6 acaso
aire Ud. las mortiflcactones y
(ortoras de enf ermedad de la ptel?
Tlene Ud. la cara llena de barros?
Esta paltdo y se slente cansado?
Si es asl, su sanifre se esta vol
vlendo aafua y debera L'd. tomar
aljo que le de nueva aanjre. que
le limple el culls y le fortalezca
' debldamente. Cso es facil; use las
PiMoritas de Renter

re salniitle y pma en EL AKEMICO.

ti Tii mrmr

lo demas a merced del viento.
a su casa, fioca y gaoado.

1NF0RMES A
t.1 Oi

J f f V;); n

AMSBIF

116 BROAD ST., NEW YORK
salio

n 1 1

Y es un remedio excelente para las
Toses, Resf riados, Tlsis, Pulmonia,
Pulmones debilltados, Debilldad
general, Perdlda de Carries y todas
' las Enfermedades extenuantes.

X