Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
RAN JUAN, PUERTO-RICO JUrVES 19 DE JULIO DE 1903

OFICINA AIXEK 64

LA (lEGULAOIOn DE
Lluelles y Puertos
de PuertoRico.
(Continuation.)
CAPlTULO III.
Beglas para el servicio de prdcticoa.
Artfculo 22. El servicio do prScticos
en loa puertos de la Iala eBtara" bajo la ins ins-pecei6n
pecei6n ins-pecei6n y direcci6n del Capitan de Puerto
respectivo. ;
Artfculo 23. -Los botes de practicoB es es-tarfn
tarfn es-tarfn pintados negro, y cada lado de
la proa llevaran una "P." grande pintada
de bianco y desplegaraa Una bandera azuL
con una "P" blanca.en el centre
Artfculo 24. El ndmero de practicos
para el evicio en cada puerto, sera" el
que, & so arbitrio, determinare el Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado Interior.
Artfculo-25. Solamente Iob practicoB
que tengan la correspondiente licencia po po-drfin
drfin po-drfin pilotear los barcos & bvl llegada y ea ea-lida
lida ea-lida de los puertos 6 enmendarlos. Un
Capitan 6 patr6n de barco que nc tome
practico, tendra sin embargo que pagar
practicaje completo y ademaa sera" respori respori-sable
sable respori-sable de los daBos que Be causaren por la
auaencia del practico.
Artfculo 26. Todos los practice lleva llevaran
ran llevaran consigo y la enseBaran, si Be les pide,
la licencia de practicos, firmada por el Ca Capitan
pitan Capitan de Puerto y aprobada por el Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado del Interior.
Artfculo 27. Toda personaj que inten-
tare u of Yeciere pilotear un barco, al en en-trar
trar en-trar en cualquier puerto de la isla de
Puerto Rico, 6 Balir de 61, sin tener la li licencia
cencia licencia que determinan las leyes y regla.
mentos, ser considerada como culpable de
"misdemeanor," y caBtigada, convicta que
sea, con multa que no excederi de tres tres-cientos
cientos tres-cientos dollars ($300.00,) 6 carcel, por un
tiempo maximo de tres mesas, 6 ambas
penas & juic'o del tribunal.
Artfculo 28 Todo practico que se ne ne-gare
gare ne-gare & servir, sin justa causa tocandole en
turno, cuando & juicio del Capitan de
Puerto el tiempo lo permita, pagara una
multa maxima de cincuenta dollaB
($50.00) y sera" responsable de cualquier
dafio que resultare de su negativa, pudien pudien-do
do pudien-do Ber revocada bu licencia.
Artfculo. 29. -A los practicos les estd
prohibido desembarcar de ningtin barco
persona 6 efectos.
Artfculo 30. Los practicos encargados
de pilotear barcos que salen de la bahfa,
permaneceran & bordo hasta que el barco
haya rebasado loa lfmites del puerto.
Artfculo 31. El Capitan de Puerto
podr& discrecionalmente suspender cual cualquier
quier cualquier prdctico cuya competencia sea dudo dudo-sa.
sa. dudo-sa. Artfculo 32. El practico que mientras
este" de servicio usare palabras injuriosas
6 insultantes 6 con caracter de amenazar,
ser suspendido 6 se le retirara" la licencia
por el Capitan de Puerto.
Artfculo 33- Todo practico que infrin
giere cualquier a de las disposiciones de ez ez-ta
ta ez-ta Ley 6 de los Reglamentos establecidos
de acuerdo con la misma, podrfi ser sus suspendido
pendido suspendido discrecionalmente por el Capitan
de Puerto. El practico que despues de
haber Bido suspendido se hiciere cargo de
algiin barco incurrir& en multa maxima
de cincuenta dollars ($50.00) por cada in in-fraction.
fraction. in-fraction. Artfculo 34. Los practices infbrmarn
al Capitan de Puerto del nombre y calado
de cada birco que hayan piloteado, sitio
donde le abordaron y Bi ban prestado ser ser-vicios
vicios ser-vicios extraordinarios, asi como de los bar barcos
cos barcos con los cuales bo hayan puesto al ha ha-bla
bla ha-bla y los que hayan rehusado bus servicios
como practicos. Tal informaci6n- debera
hacerse dentro de la9 veinte y cuatro ho ho-ras
ras ho-ras de haberse prestado el servicio 6 de
ocurrir la repulsa. Todo practico que de de-jare
jare de-jare de cumplir las disposiciones de este
Articulo, quedara" Bujeto & una multa de
diez dollars ($10.00.)
Artfculo 35. Si algiin barco se varare
6 le ocurriere algiin siniestro estando &
cargo del practico, este debera inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente informar de lo ocurrido al Cepitan
de Puerto, en bu oficina. Todo practico
que infringiere las disposiciones de este
Artfculo Bera" castigado con multa mdxima
de diez dollars ($10.00.)
Artfculo 36. Todo patrfin 6 Capitan
de buque, cuando sea abordado por el
pr actico, debera" informar & &te del calado
de su buque, y en caso de informs inco inco-rrecto
rrecto inco-rrecto del calado, dandolo como menor, el
Capitan 6 patr6n sera multado en la suma
de veinte y cinco dollars, ($25.00.) El
practico de todo barco que entre en puerto
advertir& al Capitan que debe presentarse
en la oficina del Capitan de Puerto. El
practico de cualquier barco que ancle en
cuarentena, debera permanecer & bordo,
hasta que esta sea levantada por el Oficial
de Sanidad. Si un practico es detenido &
bordo por el Capitan, patr6n, dueflo 6 con con-signatario
signatario con-signatario del barco tendra derecho d tres
dollars ($3.00) diarios y manutenci6n.
Todo practico que no fuere desembarcado
y continuare viaje, tendra derecho & tres
dollars por dfa y manutenci6n durante
bu ausencia y se le dara acomodo de
p rimera clase abordo, y lo mismo, 6 bu
eq nivalente en efectivo para bu retorno al
p uerto de partida. El practico a cargo de
un buque que entra en puerto, continuarfi
abordo hasta que el Capitan le notifique
que nq necesita mlB de bub servicios. To Todo
do Todo barcQ matriculado y con licencia para
dedicarse al trifico entre los puertos de la
islade Puerto Rico, Vieques, Culebra 6
Iob Estadoa Unidos, estarfi exento da prac practicaje,
ticaje, practicaje, quedando & bu ; arbitrio emplear un
prictico. Pero dichos barcos teadrn que
tomar practico, si salen de la isla para un
puerto extranjero, y atin cuando no lo to to-men
men to-men tendrfin que pagarlo. Loa barcos
poseidos 6 controlados por loa Estadoa
Unidoa 6 por gobiernos extranjeros y todos.
loa yates de placer, estaran exentoB de prac practicaje
ticaje practicaje & no Ber que Be utilicen les servicios
de un practico. Cuando se -necesitan los

TERM IT AD A LA
huelga do zapate zapate-ros
ros zapate-ros en Hi ccibo.
Ccntinuzn en la Certs tz Distrita
.7 les jisiss izijmid.
Se dice w se establsccra a!!i una "banca a!e a!e-mana"
mana" a!e-mana" para el dia t?2 las carreras en el

:o penccna.
De nuesiro eorrespomaV)
. Julio 18. El Casino espafiol de esta
ciudad ha acordado dar un baile el dfa 29
del corriente y como hace tiempo que ese
centro no da ningdn festival, es acogido
con jubilo por la juventud el baile en ce-
lebracion del Tatron de .hspana.
Pronto se abrirfi en esta ciudad una
panaderfa que al igual que "!' Coopera-
tiva" contarfi con la protecci6n del publi publico.
co. publico. ' :
Hoy sale para Aguadilla, sitio de su
destino, el teniente de la policfa Sr. Villa-,
rini. .
. Ha quedado terminada la huelga de.
zapateros y zanjadas las dificultades entre
patronos y obreros.
Parece q. ya es un hecho la idea de es es-tablecer
tablecer es-tablecer un hipodromo en esta ciudadgy Be
encuentran al frente del proyecto varios
entusiastas que a no dudar lo llevaran &
vfas de hecho. Adelante.
Nob manifiesta el Sr. Calderon, que
el abono para la Compafifa del Sr. La
Presa, va en aumento y son ya muchas
las localidadcs abonadas.
Continuan en esta Corte de Distrito
los juicios por Jurado, terminando el prd
simp Babado.
Pronto embarcaran para Europa en
viaje de recreo los apreciables Sres. don
Bernardo Huicy y don Sebastian Figueroa
Ha Bido nombrado Medico de la Sub-
estacion de la anemia en esta ciudad, el
Dr; Susoni, la cual pronto comenzarl
& funcionar.
Se dice q. se eBtablecera1 en esta ciudad
una Banca Alemana" para el dfa de las
carreras en el Hip6dromo poncefio..
Ha salido para Ponce el caballo "El
Loco" que tomar & parte en las carreras
del 25. Se cruzan iuertea apuestas & este
caballo.
HOTAS RAPIDAS.
Gran numero de initios de propaganda
polftica se efecluan en diBtintas localida-
des de la isla y en ellos predomina la nota
Buave y de concordia, que ha infiltrado la
Union de Puerto Kico en el ammo de una
inmensa mayorfa de nuestro buen pue pueblo.
blo. pueblo. Rectificacidn de procedimientos en la
altruista lucha de las ideas hdse impuesto
& esa parte maleante, pequeQa por fortu fortu-na,
na, fortu-na, que crey6 posible perdurara en eBta
isla una situaci6n ca6tica y violenta. La
gran faerza de una corriente de opini6a,
partidaria del orden y mantenedora de los
verdaderos principios de la democracia,
que garantizan el libre ejercicio del dere derecho
cho derecho todo ciudadano, lleva la polftica
puertorriquefia por el sendero del mutuo
respeto y de la honrada y libre emisidn de
los principios, anulando, de una vez para
siempre, & esoa espfritus r ehacioB que no
quieren rendirse & la incontestable evi evi-dencia
dencia evi-dencia de los hechos, que ante su vista se
desarrollan con diafanidad absoluta.
Edilicios de falso poder construidos sobre
los dbiles cimientos de una polftica perso perso-nalfsima,
nalfsima, perso-nalfsima, donde la voluntad del pueblo era
un mito y el respeto al derecho ageno le-,
tra muerta, necesariamente tuvo que lie lie-gar
gar lie-gar el momento en que, rotas las cadenas
de una imposicidn il6gica y cdnocidas las
perjudicialeB tendenciaa de esa polfti polftica
ca polftica de engafio, en que el deseo de
complacer al verdadero poder & cambio de
una risible influencia para satisfacer pe pe-quefias
quefias pe-quefias aspiracionea personales, hacfa sal sal-tar
tar sal-tar por toda consider aci6n Bobre pafs que
asi se entregaba al sefior Gobierno, cayeee
maltrechory ruinoso tal Bistema, ya manda manda-do
do manda-do & recojer por indtil y fracasado.
"Nuevos rumbos", es decir, rectificacifin
absoluta de procedimientos, el hermoBO c6 c6-digo
digo c6-digo de verdadera hermandad y progreso,
predicado y observado por la Uni6n de
Puerto Riccy hubieran salvado los restoa
del partido republicano,'que yagan hoy sin
brujula en el pcoceloso mar de la descon-
fianza, de la duda y del mayor de Iob des-
conciercos, Bin brujula ni norte que lea in
dique un pequefio puerto, donde reparar
los graves desperfectos de bu destartalada
nave.
Cuando la opini6n piiblica se levanta
pujante y opone el dique de una gran fuer fuer-za
za fuer-za de ideas & los que han tenido la desgra desgra-cia
cia desgra-cia de no saberlas interpretar, es nimio, es
de gentes poco versadas en las luchas por
el bien del pueblo, pretender seguir Jmpo Jmpo-niendo
niendo Jmpo-niendo su estrecho criterio, es la d6bil
pluma pretendiendo guiar al viento, es el
creado pretendiendo erijirse en creador,
contra toda 16gica y toda raz6n. Y loa
que se equivocan y yerran, y al errar cau cau-san
san cau-san grandes males, deben procurar reme reme-diarloB,
diarloB, reme-diarloB, estin en la obligaci6n, ineludible
de poner coto & los efectos de su obra, y
cuando puedan carecer de voluntad. de me me-dios
dios me-dios para ello,. cuando se convenzan de
que la opini6n ptiblica no quiere atender atender-Iob
Iob atender-Iob mas, por desconfiar de una vez para
siempre de. bus procedimientos, no tienen
mas remedio que caer en la tumba de bub
errores y dejar paso franco & loa que mas
sinceroa 6 m& afortunados, puedan. hacer
algo mejor en bien de bu patria......
ANANKE.
co fuera, el Capitan, dueSo 6 consignata consignata-rio,
rio, consignata-rio, debera dirigir la correspondiente soli soli-citud
citud soli-citud al Capitan de Puerto. Todo practi practico
co practico que fuese suspendido por el Capitan de
Puerto, tendrS derecho 1 apelar ante el
Comifiionado del Interior quien podr con con-firmar,
firmar, con-firmar, revocar 6 modificar dicha suspen suspen-si6n.
si6n. suspen-si6n. La resoluci6n del Comisionado del
lutsriar tzvi d;aitiva.
frt? ?l tfr31

HOT AS Y

Ayer tarde Be reunid el comitS de lo
judicial, del Consejo Ejecutivo, en el dea dea-pacho
pacho dea-pacho del attorney. I I
Ua sido Bometido l attorney general,
el caso de si un estudiante, que tenga el
grado- de bachiller puede, por esta condi condi-ci6n,
ci6n, condi-ci6n, dar como llenado el requisito,. que
exije el Bill sobre becas para estudios de)
pueblo de Puerto Rico, de haber cursado
el octavo grado en una escuela piiblica.
Parece que jdvenes, cuyas familiaa
son tenidaa como pudientes aolicitaa 1ecaa
grfitisypara cursar estudios en los Estadoa
Unidos. 1 v. -!
Anoche esper&base la comisiSn, del
Consejo Ejecutivo que fu6 & Aguadiila
con objeto de designar eitioa para los
colegioB electoralea. ..
En las carreras de caballos que diBcu diBcu-tiran
tiran diBcu-tiran premios el 25 en Ponce, tomaran
parte caballos propiedad de tres sindicatos;
diBtintos establecidos en la isla. El de
Ponce, San Juan y t'alinas. 1
De los pasajeros que llegaron eh el
vapor francos solo dejdse desembarcar &
los puertorriqueBos que venfan. No- per per-mitijndose
mitijndose per-mitijndose & loa extranjeros echar pie &
tTerra. No Babemos & que Be debe esta
medida.
Han sido trasladadoa al Parque Bo Bo-rinquen
rinquen Bo-rinquen y Be exhiben alii ahora, Iob ani ani-males
males ani-males que se exibfan eh la MariEa."
Hay muchos j6venes que han sufrido
examenes paaSndolos y estn en la lista de
elegibles del gobierno civil. Ahora que
hay vacantea tienen ocasi6n de hacer uso
de Bu eligibilidad,
Para, montar loa caballos que han
ido de San Juan, encuntranse ya en
Ponce tres buenos "jockeys" de poco peso.
Para avisar el conato de incendioj
ayer tarde en la calle de Allen utilizose la
campana del ayuntamiento en vez de laa
cornetas. j
Desde hace poco tiempo a eBta parte
viene verificfindose el barrido de calles
por la madrugada con bastante regulari regulari-dad.
dad. regulari-dad. El bacendado don Jos6 Usera, de
Ponce, ha arrendado la hacienda "Barran "Barran-caB"
caB" "Barran-caB" a la "Gufinica Central."
Muy concurrida quedd la retreta que
did anoche la banda del Regimiento de
Puerto Rico.
Parece muy acertada la hora deBig deBig-nada
nada deBig-nada para : la salida del vapor "Puerto
Rico" que ha de ir & Ponce, pues aaf las
personas que por alguna. causa no puedan
ntilizar el ferrocarril, tendrau tiempo de
ir,y volver sin abandonar susquebaceres.
Asegurase que despues que cierre la
temporada la compafifa de 6pera "Scog "Scog-namiglio"
namiglio" "Scog-namiglio" ht& & Santo Domingo & dar
algunas funciones.
4yer empezaron & mudarse las ofici ofici-naa
naa ofici-naa de la compafifa "Porto Rican Ameri American
can American Tobacco Co.," del edificio que ocupa ocupa-ba
ba ocupa-ba en la calle de Tetun esquina & Tanca,
para el local que ocupa el Banco Territo Territorial
rial Territorial y Agrfcola.
Dfcese que Iob trabajos del Colegio
de las Madres que Be estaban llevando &
efecto en Santurce, aerdn continuados por
administration.
Asegurase que Begun laa leyes vigen vigen-tes
tes vigen-tes estd prohibido traer trabajadorea de tra tra-bajo
bajo tra-bajo manual para ninguna clase de inge inge-nio.
nio. inge-nio. Damos esta noticia & la clase traba traba-jadora
jadora traba-jadora por si pueden sacar de ella prove prove-cho.
cho. prove-cho.
Don Federico Le6n Cortes, que llegd
procedente de. Santo Domingo salio ayer
para Ponce, donde residen bus familiares.
Informase que la "American Rail
Road Company of Pprto Rico" se har&
cargo de la conBtmcCi6n del ferro-carril
que intentaba construir entre Rfo Fiedras
f Caguas la "Porto Rico American To Tobacco
bacco Tobacco Co."
En : el proximo vapor embarcaran
para los Estadoa Unidos loa ingenieros
que trajo la compafifa de tabaco "La Co Co-lectiva"
lectiva" Co-lectiva" con objeto de hacer loa estudios y
la construcci6n del ferro-carril & que 89
refiere la anterior noticia.
208 electores se inscribieron el saba saba-do
do saba-do en el registro de Caguas, de ellos 5
republicanos.
. Hasta el sabado ultimo so habfan
inscrito en Aguas Buenas 20 republicanos
por 531 unionistas.
. A las tres de la tarde de hoy celebra
sesion ordinaria el Consejo Ejecutivo. : -'
' A fines de agosto,' probablemente, se
reuniran en San Juan, los coapromisarios
y junta central de la Uni6n, para la desig desig-naci6n
naci6n desig-naci6n de candidatura para reprerentantea
fila Camara. -'
Parece que loa BeSores Parra Cap6 y
Domenech, no concurrirfin & la reuni6n
del comit6 republicano del dia 25 en la
que se ha de tratar de la rennncia del
sefior Hernandez Lopez. El motivo ea la
celebration de la gran fiesta en el hipo hipodromo
dromo hipodromo de Ponce, sefialada ipara ese dfa.
El mismo dia 25 es el onomastico del doc doctor
tor doctor don Santiago Veve, de Fajardo, que
por esa, causa quizas no venga tampoco &
San Juan. t"
Se asegura que loa empleados del
municipio de San Juan, preparan un pre pre-sente
sente pre-sente de una copa, para el alcalde de la
ciudad como recuerdo del tiempo en que
Birvieron & bub 6rdenea.
La disposition contenida en til nuevo
Keglamento del Teatro de la ciudad, refe refe-rente
rente refe-rente & que las damas no deben usar som sombreros
breros sombreros durante laa funcionea, parece obvia,
cuando aquf con muy contadfsimaa excep excep-ciones,
ciones, excep-ciones, no se ve" una seSora 6 sefioiita con
sombrero en el teatro.
Divoncio.
. Muy pronto entablaran demanda de
divortio un conocido matrimonio de San
Juan, y es de sentir que la am ante y re re-ciencasada
ciencasada re-ciencasada pareja, de oidos & ciertaa ver ver-Biones
Biones ver-Biones que corren, y que 4 nuestro enten enten-der
der enten-der noBon dignaa decrOdito: ;; ;,;T
Son casoa raroa, y en ciertaa partes,
convenimcs con el divortio, pero no por
cosas tan tontss, porque, maa cueeia el di divortio
vortio divortio 4 cualquier marido, que cOmplacer
4 la mujer compr&ndote una cama en El
mu, ;.:-:y-i-.t-:v--'

KOiTlOI AS

Ayer f enviados los "cheks" por
el importe d'3 lua dietas & muchos de los
delegados que concurrieron i la ultima
asamblea extraordinaria.
El joven don Julio Palacios, sale
para Ponce el dfa 24 del corriente con
objeto de asistir & la fiesta del hipodromo.
El poste que estaba en la puerta del
teatro, que resultaba muy feo; ae ha man man-dado
dado man-dado quitar por el ayuntamiento. Muy
bien. : ;. : ' i
Ayer, i, las 3 de la tarde, se reunid
61 Concejo municipal, en sesidn extraordi extraordi-'naria,
'naria, extraordi-'naria, para tratar sobre laa obraa ra'unici ra'unici-pales
pales ra'unici-pales pendientes. N J
Las noches de retreta Bfguese cum cum-pliendo
pliendo cum-pliendo la orden de que loa cochea hagan
estaciOn en la calle de la Fortaleza,, faci faci-litandose
litandose faci-litandose Esf el paseo por las calles y
aceraa de la plaza la infinidad de perso personas
nas personas que concurren las retretas.
Falta poco para terroinarse loa traba trabajos
jos trabajos de la casa que ha de ocupar en e&ta
ciudad la, aociedad de los "Elks".
Ya esta" pasando la epidemia de
catar ro que se habfa presentado en el
ganado caballar. 1
Despua del mtodo da ahunciar en
loa periodicos resulta bastante prfictico el
adoptado por algunas compaflfas de espec espec-tdculos
tdculos espec-tdculos publicos, da sacar jausicas por las
calles de la ciudad momentos antes de
empezar bus funciones.
' Serfa conveniente qua los duefioa de
almacenes y tiendaa tan pronto vacien laa
cajas de mercancfas ;. laa quiten de la via
pdblica, pues & veces cuando hay cajas de
gran tamafio frente & las 'tiendaa. se inte inte-rrumpe
rrumpe inte-rrumpe el trfico publico.
El que padezca de una bronquitis
cr6nica, puede verse libre en poco tiempo
de ella si usa el "Jarabe de Guayacol del
Dr. Rodriguez Castro". f 5V y
. Asegiirase que el Honorable Gober Gober-nador
nador Gober-nador Beekman Winthrop hi & presenciar
las carreras de caballos el 25 da Julio en
Ponce; para las cuales fu ccrt'smente
invitado desde aquella ciudad.
Anoche transitaban por la ciudad
numerosos marineros procedentes da uh
barco de guerra de la armada americana
que Be enquentra en este puerto.
Critfcase acerbamente lo dfcpuesto
por el gobierno, apoderfindosa da Iob
dnicos terrenos que tiene para el er :.r,ache
lalciudad de San Juan.- Intntasa llevar
al Consejo Ejecutivo eBte asunto para que
este cuerpo legislativo in flay a y E3 haga
algo prfictico en favor de que sean entre entre-gadoa
gadoa entre-gadoa esos terrenos al municipio da la
capital. J
El servicio q. hay ahora entre CctaSo
y San Juan hSse facilitado graad.:.;r.to
con el eBtablecimiento de. IancLas q. lkv.n
pasajeros, ademas devaporcitq. de Valdes
y Iob botes.
Serfa1 convenientfsimo guelqsicBpec guelqsicBpec-tores
tores guelqsicBpec-tores de sanidad vean algunos zaguanes tn
San Juan, que est&n en lamentable estado
de abandono, puea ademfis de haber poca
higiene en ellos, ae ponen anafres para
hacer alimentoa, permitiendo esto los
duefioa de jcasas.
Calcdlase que de San Juan Iran a
Ponce para el 25 de Julio corca de 150
persona, por laa viaa de comunicaci6n que
hay con aquella ciudad.
Ayer por la mafiana :estuvieron bas bastante
tante bastante concurridoa loa juzgados celebrndo celebrndo-se
se celebrndo-se juicios por numerosas denunciaa hechaa
por la poljcfa. 1 ; r
j Algunas personaa que han llegado &
esta ciudad procedentes de Santo Domingo
quejanse del estado de abandono eh que ae
encuentra aquel'a repdblica con motivo de
de laa guerras y dicen que al llegar 4 San
Juan lea causa el efecto de llegar & un
Paris ehiquitoy
Ha sido trasladado de la Division de
Despacho de la oficina de correoa de esta
ciudad la Division de Certificados de la
misma oficina el antiguo y probo emplea emplea-do
do emplea-do sefior Radames Casals.
? Son muchas' las personaa que ae
lamentan porque ya no ae hayan estableci estableci-do
do estableci-do en San Juan casetaB propiaa para
bafios, puea debido '& lo caluroso de la
temporada, tienen que ir; & tomar bus
bafios de mar en los antiguos Bafios Mili Mili-tarea,
tarea, Mili-tarea, que dicho sea de paso no se encuen encuentran
tran encuentran en condiciones propiaa para ese ob objeto.
jeto. objeto. j
Personas Uegadas & esta ciudad
informan que adelantan rfipidamente loa
trabajos del ramal del ferrocarril que
construye la American Railroad Company
of Porto Rico entre Arecibo y Camuy.
Dfcese que pronto vendri & ocupar
un puesto en las oficinaa del correo de
San Juan el sefior W. W. Sterling, rail
way mail clerk que hace el servicio de
conduction de correspondencia desde hace
mucho tiempo, entre loa Estadoa Unidoa y
Puerto Rico.; "";:;" :;V" V"-""
1 Algunos miembroa de loa que compo compo-nen
nen compo-nen la Directiva del Hipddromo de San
Juan iran & Ponce en el vapor "Puerto
Rico."
! Las personas llegadas en el vapor
frances que entrd antes de ayer estan aun
aufriendo ; cuarentena en la estaciOn cua cua-rentenariade
rentenariade cua-rentenariade Miraflores. ::r
Ea el vapor "Coamo" que aaliO el
martes para loa Estados Unidoa embarcd
el comercianta americano de esta plaza
Mr. Lee H. Vendig, bu aeSora 6 hijo.
EncuOntranse vacantea en el Post
Office de esta ciudad dos plazas de Clerk
que serrcubiertas con los individuos que
se encuentran en la lista de elegibles del
Servicio Civil.

1 CjDAS EffKd FiECllS.
I'.';" ; l:. f
j Ayer 4 las 2 p. m. ccntrajeron matri matrimonio
monio matrimonio catOlico, ante el Rvdo. Padre To Toll
ll Toll res, los jOvenea Andres Rodriguez Cruz
y la aefiorita Euriqueta Rodriguez Torres.
Habiendo apadrinado dicho enlace, la se se-fiora.
fiora. se-fiora. Ana Torres Vallejo, madre de la
desposada y don Arturo Rodrfguaz, padre
del novio, fijando su fesidencia en Maya Maya-giiez.
giiez. Maya-giiez. -:1
: S r""S,-LUn fi&Tio 4e raeaio uso. Taa-
ca fcaf ;. 8 ft. .; ;

HJTbClflCujO'EAD-
juntas por la Union
def UGilo Rico. ;
bill IttSlltl law ,ii.aQuuiti bwinuittuj
en t b:rr;3 S:!tiSl3.
(De nuestro corresponsaL")
Julio 17. Para el dominao dltimo 15
de loa corrientes, se habfa anunciado un
meeting dt propaganda en el barrio del
"Saltillo", casa del distinguido compatrio compatriots
ts compatriots don Pedro Arce, y cuyo meeting eatuvo
4 punto de no realizarse 4 causa de la llu
via pertinfiz que ese dfa cay 6 por estas al al-turas
turas al-turas ; ;
Pero los unionistas adjuntefios, siempre
entusiastas por la noble y patriOtica agru agru-paciOn
paciOn agru-paciOn "Union de Puerto Rico". fuOronse
aglomerando en las oficinaa del ComitO, y
ya 4 las dos y media de la tarde logrando
un momento en que se despejO la atmOsfe atmOsfe-ra,
ra, atmOsfe-ra, tomaron Iae banderas y estandart?B en
lucida manifestation salieron con loa acor acor-dea
dea acor-dea de "La Borinquefia" que tocaba la
orquesta hacia el citado barrio, donde es es-peraban
peraban es-peraban impacientes numerosos compatrio compatrio-tas.
tas. compatrio-tas. Hicieron uso de la palabra los Sres.
Flores, Fuste, AcoBta, V4zquez y Dur4n
quienes merecieron nutridos aplausos y ca ca-lurosaa
lurosaa ca-lurosaa aclamaciones.
Se combatiO al adversario con laa noblea
armas del patriOtismo, sia incurrir como
elloa auOlon hacerlo en falsas y rfdiculas
propagandas, porque adn consideran &
nuestros compatriotaa, loa campesincs, su su-ceptibles
ceptibles su-ceptibles de engafiarseles con risibles ton ton-terias.
terias. ton-terias. V-
Se puede calcular en m4s de quinientaa
personaa asistentea al acto, contando laa
representations que habfan de loa barrios
Tanam4, Yayales. Yahuecas, Capaez, Pe Pe-llejas,
llejas, Pe-llejas, Vegaa Abajo, Limanf, Garzaa y
Portuges.
Terminado el expresado meeting, ae or or-ganizO
ganizO or-ganizO de inuevo una manifestaciOn que
entrO al pueblo dando delirantea vivas 4
la UniOn y al Honorable Gobernador.
En las oficinaa del ComiteV diO las gra gra-ciaa
ciaa gra-ciaa el sefior Vazquez 4 loa manifestantes,
quienes se. retiraron con repetidoa vivas 4
la "UniOn" y el Orden mas completo.
-. Eq nombre de la Junta Local, damos
laa m4a espresivas graciaa al ccmpatriota
don Pedro Arce y bu apreciable familia
por las atenciones que dispensaron 4 loa
unionistas en el acto del meeting.
, B ASA DO EN EL HONOR.
Sin duda habra Ud. visto en loa
periOdicos, con relaciOn 6. algun re re-;
; re-; medio, algun anuncio como este:
"Si despues de un ensayo, Ud. noa
escribe que este remedio no le ha
surtido buenos efectos, le reembol reembol-saremos
saremos reembol-saremos 4 Ud. su dinero." Pues,
nunca hemos tenido motivo para
nablar de esta manera con relaciOn
al remedio designado en este arti arti-culo.
culo. arti-culo. En un comercio que se ex-
tiende por todo el mundo, nadie se
ha quejado jamas de que nuestro
remedio haya fallado 6 ha pedido s
la devoluciOn de su dinerp. El pu pu-blico
blico pu-blico nunca murmura de pan. honra honra-do
do honra-do y habilmente elaborado 6 de una
; medicina que produce los efectos "u
-. para los cuales se ha elaborado. La
I ;PREPARACpN DB AMPOLB
, esta basada en la lealtad y el ho
nor, y el conocimiento de este he he-cho
cho he-cho de parte del pueblo, esplica esplica-su
su esplica-su popularidad y gran ixito. Ko
hay nada que disimular u ocultar.
No es el resultado.de un sueflo 6
de una casualidad sino de afano afano-sos
sos afano-sos estudios f undados en loa cono
cidoa principios de la ciencia m6 m6-dica
dica m6-dica aplicada. Ea tar sabrosa co como
mo como la miel y. contiene todos los
principios nutritivoa y curativoa
del A.ceite de Higado do Bacalao .,;
Puro, que extraemoa de loa biga-
dos frescoa del bacalao, con Jar a-
be de Hipofosfitos, Extractoa de :
Malta y Cerezd Silvestre. Este re-
medio ha merecido loa elogioa de
todos los que lo han empleado en
cualquiera de las enfermedades pa para
ra para las cuales se recomienda como
alivio y curaciOn. En loa casoa de
EscrOfula, Anemia, Resfriadoa, De De-bilidadry
bilidadry De-bilidadry Tisia, ea un especifico. ;
"El Dr. Jose G. Pumariega, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice: He usado en mi clien- ;
tela la PreparaciOn de Wampole,
n .todas aquellas 1 enfermedadea
que aniquilan el sistema nervioso
y particularmente en el raquitismo
y enfermedades del aparato respi- ;
ratorio, habiendome dado un exce exce-lente
lente exce-lente resultado." En las Boticas.

T.IIEGO.
Lo hacemos 4 loa Sres. que se relationan
4 continuation 4 fin de que se sirvan con con-testar
testar con-testar sin mas demora, las reiteradaa cartas
que lea han sido dirijidaa por ,1a Adminis Administration
tration Administration de este diario, para la liquidation
de sus respectivas cueutas.
Don Jose" Ferrer j Ferrer. CAGUAS.
" Tom&s Mariani de YAUCO.
Carlos L. de Chouden ASASCO.
" Manuel L. Tons de HUMACAO.
" J. A. Morera Colon de SAUNAS.
" Nicolas Benitex Delgado JUN-
coa ..-'
Don Dp- in go Gallart de la CENTRAL
AGUIRRE.
Sra. Eduviis dela Rosa de ISABELA.
;;;;YEMTAy:::r. :;- Z
8e vende barato y al contado !os sigu'en sigu'en-tes
tes sigu'en-tes artfeuks: 50 po8ts de mansle de 5 x 7
Duteadas. 1 escritorio pequefio con bu
jsilla. 2 mesas con sua accesorios para di-
bujar. InformTln, Cruz 5. ova
ADMLNISTRACION DE FINCAS
URJSA1TAS. D. JoS IL Carrero. Diri-

EL CARRUJE
16 caballos de fuerzp, 1,600 libras;

jeros. "lonneau de quitaipon de puerta lateral, do mulaa por hora. 91,z5U

entregado 4 bordo en Lansing.
CADA "REO" VENDE UN "REO"
h )
Donde quiera que aparec4n "REO" pronto forma una cadena sin fin de bueuaa
yentas seguidas de esplOndidas ejecuciones, Beguidas 4 su vez de ventas csplSndidss.
Una procedencia, una historia y una apariencia que venden casi 4 la vista el pri primer
mer primer carro. Un consisteute cumplimiento de cada promesa que vende los otros aut
de que se vean. w
El carruaje que se vende por sf mismo, y luego .vende maa de ellos.
Recorredor de 8 caballos de fuerza, cuatro pasajeros, $675.
Carreton para diez pasajeros, $1,700,
Carreton de fuerza de 16 caballos, para mercancfa, $1,700.
Se solicita' correspondencia de las personaa en position de representarnos con buen
exito. ',: ''.
PO IfotorCar Co. Lapsing, Mick U. S. A,
R. E. Olds, Presidexte.

Teeasuey Department op Poeto Rico.
SUB AST A PUBLIC A. BIENES INMUEBLE3
En la Sub-Colecturfa de Rentas Internas de San Sebastian, el dia 8 de Agosto
de 1906, y los siguientos, dia por dia, 4 las 9 de la mafiana seran vendidos 4 los mejot
res postores, todos los bienes relacionados 0 parte de los mismos necesarios para cubrii
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado 4 bu
debido tiempo las contribution's vencidas y los recargos segdn dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPHSTARIOS.
DescripciOn de
PRIMERA
Cancio Burdon
Manuel Galarza
Fundador Velazquez
Juan Estades
Joaquin A. Acosta

50nerdaa terreno Bo. Mirabales.
15 cuerbas terreno Bo. Culebrinas.
15 cuerdas terreno Bo. Sal to.
2 cuerdas casas y mdquinas Bo. Cibao.
1 casa de madera Bo. Pueblo.
SEGUNDA SUBASTA
10 cuerdas terreno Barrio Guacio.
TERCERA SUBASTA.

Nicolas Cuebaa
Juan Lopez Nieves 80 cuerdas

0 Pucden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
o El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez pot
ciento del valor en que le sea vendida, cuya Buma perder4 en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fuO subastada la propiedad, durante los dies
dfas Biguientes al en que se verificO el remata. San Sebastian, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) GEO MARXUACH. Sub-Colector.

luminu ntiLRciD gopaqy of forto Rica

Schedule of trains in effect on and after Febrero 15, of 1808. Between
Ban Juan, Carolina, Arecibo. Camuy, Isabels, Aguadilla, Maya Maya-guez
guez Maya-guez and Ponce.
SAN UUAN-CAMUY.-DMsi6n.

READ DOWN READ UP
LEI KiCU lEilQ DistancM STATIONS LEI XiCIA IWU
" g : inEilome- 2 4
,er
P. M. A. M. P. M. A. H.
4 10 7 15 0 Lv. Ban Juan O. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 San Juan BU 5 42 9 37
4 23 7 25 4 Tallerea 5 84 9 29
4 25 7 27 6 Santurce 5 82 9 27
4 S3 7 82 8 Martin PeHa 5 25 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Viejo (F) 5 12 9 05
5 01 7 59 20 Bayamon 5 01 8 53
5 25 8 22 82 Toa Baja 4 37 8 82
5 28 8 25 33 Dorado 4 34 8 29
5 31 8 29 33 Dorado 4 SO 8 25
5 53 8 48 44 San Vicent 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Baja 8 59 7 50
6 00 8 58 47 Vga Bvjft 8 68 7 49
8 17 9 12 55 Oampo Alegre (P) 8 43 7 81
8 24 9 18 58 Manatl 3 37 7 25
6 42 9 35 65 BarceloneU 8 23 7 09
6 59 9 49 73 Oummings Plantation (F) 3 17 8 53
7 19 10 06 82 Oanbalache 48 6 23
7 29 10 14 88 Arecibo 2 41 6 15
P. M. 10 17 88 Arecibo 2 89 A M.
10 42 98 Uatillo 2 17
10 45 100 '" Oamuy 15
- A. M.

NOTE. Tht Company dai y reterves a limited number of seats in coaihes betwen Oamny
ani Isabela, but tiokeu entitle pauengera to one eeate in the coaoh and will be
ld at the station of departure of the train or by the oonduotor on the tran Tcb
price cf aooach ticket is 82.00. The Company is cot responsible forth enett
e viet.
OBSSS7AC10NE3. La Oomp&nfa merva diarlameitte clorto nnmero de uieatos r. el
automovil antra Camay 7 Isabela. Los billetes eon derecho 4 en uiento ea el
automovil serin zpendldoe dixeotamente an la estaoi6n de salida del tren 6 por el
conductor del tea. El precio de cada 'tillete es 82 00. La oompsJLiano unit
responsabilidad almna en lo que mpecta al serrtoio de eoohei.

835 y 837 Broadway, New-York,
ft-xasa caustxaa grtUa,

$ 1.250

DE PASEO "REO
base de rueda 90 pulgadas. Para cinco pasa
la Propiedad.
SUBASTA
Contribuciones y gastoi
aproximados.
38 es
10 34
16 90
171 67
13 57
12 30
terreno Bo. Culebrinas.
42 95

:; )oc
Si querela conservar el cntia con la aterclo
pelada teraura que tan to lo embellece, que no
falte en vuestro tocador el POLVO FACIAL
de Wooddury. Refresca, blanquea y da 4 la
piel nitldez' y bermoaura. Be manufactura
apropiado para laa personas morenaa y ae ven
de en todas las droguerlas y tiendaa ue perfu perfu-merla
merla perfu-merla 1
" w.
- Andrcu Jorgoos Go.,
ExclaslTos propietarioa.



la cbrji:.'::oiiL)::ciA. d:2

:& 19 Dn JUliO IS
--
:o-

Entered the Post Ofice at San Juuan P. 12
a second class matter July 1900.
La Ccrrcspnf sssia da Pcsrta Rica.
rr.c:os ce suscr.:rcn n tc:a u isla.
Por medio de los Agentes un ntimero.. $ 0-02
Uirecta: Un Trimestre oro ,,,..$2 25
. Un Semestre .. .$450
Uu alio por adelantado $8-00

en el lSxterior. Un aSo oro.
... $8-00
JUAN BRASCHI.
Director" Interim).
enncoR-
TE FEDERAL
El Jusz P.cdsy resuelva )m puis
Siepra qua haya c-crtcrr!;::!:s ccisd tea-
) ccnia Lzxizts, la Carta
j!c!i3 Inhlisirsa.
a an importante pleito, sostenido ante
la Corte Federal por los aenorea Vallecillo
contra la "Compafifa Azucarera" del Este
7 otros, los abogadoa aenores H. F. Hord
y W. H. Hawkins, preBentaron una escep-
ciun previa, arguyendo lncompetenaia en
el Tribunal Fa conocer del asunto, por
en tender no tenfa jurisdiccion para ello y
corresponder las Cortes del pafs puesto
que demsndantes y demandadoa hgura hgura-ban
ban hgura-ban como puertorriquefios.
El Juez Kodey, recientemente nombra-
do para la Corte Federal de Jf uerto Kico,
eetudid 1 detenidamente el caso y dictd su
veredicto, en el sentido de que la referida
Corte lolo puede conocer de los pleitos en
los cuales todas las partes puedan actuar
Beparadamente ante la misma Corte.
Resulta pues, que con esta resolution
queda sentado el criterio de q. la Corte fe federal
deral federal tiene una jurisdiccion limitada, re
Bultando, que cuando un puertorriquefio
sea demandado ante ella solo tendrfi juris.
diction la Corte Bi todas las partes, deman
dantes y demandadoa son de otra naciona
lidad: pero cuando en : los actores uaya
puertorriqueQos y as! mismo en los de demandadoa,
mandadoa, demandadoa, la Corte referida no tendraju
riadiccidn para actuar en el asunto que es
de la competencia de las Cortes insulares.
- En este sentido se han fallado otraa
cuestiones que pendian ante el referido
Tribunal, quedando asi resuelto ese punto
importante que desde hace mucho tiempo
se venfa discutiendo y qus los anterioreB
jueces sefiores Holt y MacKenna habian
eatimado bajo una eatricta interpretaci6n
del bill Foraker.
Ha aido un triunfo de loa aefiorea Hord
y Hawkins, obteniendo una resolution fa favorable
vorable favorable que reeuelve un punto grandemen grandemen-te
te grandemen-te discutido aqui y sobre el que hay una
apelacidn ante el Tribunal Supremo de
Washington.
De la Policja Insular
Sepraciones y reenganches
Orden General No. 12, Julio 19 1906.
I. For eata orden y por disposition de
la Hon. Comisi6n de la policia insular
queda honroBamente separado del cuerpo
por impoaibilidad ffsica el Sargento Euge Euge-nio
nio Euge-nio Santaella de la policia insular.
II. Por no querer reenganchar en el
cuerpo, quedan separados de la policea in insular
sular insular los guardiaa Arturo Irrizary y Pe Pe-dro
dro Pe-dro Arzuaga P. I.
Ill Por esta orden y por disposition de
la Hon. Comisidn de la policia insular se
revoca el parrafo de la Orden General JST.
9 fecha 13 de Julio 1906, en cuanto al
guardia Nepomuceno 1 ordova bo refiere
pudiendo dicho guardia' incorporarse al
puesto de Fajardo tan pronto termine de
disfrutar quince dias de licencia conce conce-didos
didos conce-didos por la misma Comisidn.
IV Por esta orden y por dispoBici6n de
la Hon. Comisiou de la policfa insular
quedan reenganchados en el cuerpo de la
policia insular, por el termino de dos afios
en las fechas que adelante Be indican, los
individuos que continuaci6n se expresaB:
Guardiaa Domingo Marini y Adrian
Santiago, Julio 2.
Guardia Policarpo Padr6, Julio 16.
Guardia Jose J. Alendez, Julio 19.
Guardiaa Leopoldo Vazquez Prada y
Pedro A. Manzano, Julio 21.
V. Por eata orden y por diapoBici6n de
la Comisidn de la Policfa Insular ae
nombra guardia de la Policfa Insular,
por el termino de dos afios al individuo
Juan Gonzalez de San Juan, debiendose
incorporar inmediatamente al puesto de
Guayanilla. Por orden del Coronel Ha Ha-milJ,
milJ, Ha-milJ, J. JUDICE lr. Tenienfe Ayudante
Policfa Insular.
Curao csombrosas
Son eiempre ef ectuadas
con el emp'eo del
FERROVIM
DA VIGOR
DA BRIO
DA NUEVA VIDA
De vent en todas las fcotlcas
y drtpuerias.
DavU y Lawreuoa Cia-; Nueva York;
S
I

f -e

ROflO

rr:r cn
errsr ua egsnta tz la Estcrikl
"Sa c:r.:!icri l30cc:?8 si zztA r.!::!r:s no
ss pructs la aatrcrto."
Realmente merece atenci6n el punto que
ea objeto del final de la sptima parte de
las noviaimas sentencias del juez Magnaud.
Es nada menoa que del valor probato-
rioque debe darse & las declaracionea de
Iob pohcfas.
Dice Magnaud que tan casi es dogmfiti dogmfiti-ca
ca dogmfiti-ca la infalibilidad q. los tribunales conce-
den & las declaracionea de Iob agentes, que
todo ciudadano, contra el cual Be mstruye
un proceso verbal, se considera hombre
condenado: que el sgente de la autonaaa
eut& Bujeto & error en el que puede persis persists
ts persists haeta de buena fe: que en el caso que
iuzea. results que la denuncia la mzo e
acusado con aparejo de fondo y, luego, de de-clar6
clar6 de-clar6 que el aparejo no tenfa plomo ni pe peso
so peso alguno y que flotaba merged de la
cornente; por lo que la mtracewn aenun aenun-ciada
ciada aenun-ciada por el guardia no existid jamds y la
denuncia no tenia valor m iundamento al
euno."
'La antigua prfictica da preferir siem siem-pre
pre siem-pre el dicho de los agentes al de los demas
ciudadanos ha cauaado la deegracia de no
pocos inocentes dice don linnque Lieyret
Y asresra. "hov la infalibilidad de los
guardias estd amenazada de muerte."
Mr. Bulotk procurador general, dirijid
circular acerca de ese punto invitando i.
....'. :
los triDunaies tranceses a separar iob ia.
formes policiacos de las caasaa criminalea.
Y Mr. 6er6 de Bivires dijo en plena
audiencia: "no tendremos nunca en cuenta
las declaracionea de loa agentea de policfa,
si no en el caso de qua Bean absolutamente
favorables a los acusadoa.
No somos de esa opinion. Pero aquf en
Puerto Rico ciertos tnbunalea son partida
rios de la citada antigua prdctica de dar
entero cr&lito & los policfas, ya' delaren bo-
los, ya en frente de otros testigos que no
sean agentes de la autondad.
Basta que un guardia diga, bajo jura
mento por Bupuesto, que Fulano insult6 &
ia policfa 6 que alter6 la paz, etc., para
que el denunciado vaya & pagar bu culpa
a un calabozo. No se exije nada mas y
eso no es juato.
"En todo proceso criminal, dice el ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo 237 del Codigo de Enjuiciamiento
criminal vigente, se conaidera mocente al
acusado mientras no se pruebe lo contrario,
y en caso de exiBtir duda razonable o fun
dada acerca de bu culpabilidad se le Ab
solve.
Precepto tan humano sirve para demoa-
trar que am donde un solo teatigo se em
pefie en acusar & determinada persona, de de-be
be de-be abaolveree -& fista. Por eso merece
constante aplauao la conocida maxima que
dice: "mas vale absolver a un culpable,
que condenar a un inocente.
InBpirfindose loa tribunales en tales
prescripcionea, dando a los testimonios de
loa guardiaa el valor probatono que reaul
te razonable, habrin cumplido eatricta'
mente au deber.
No una, vaiias veces hemoa oido decla-
rar & tres 6 mas pohcfas, acusando & un
ciudadano y cada uno referfa los hechos de
diBhnto modo. En Bemej antes casos, el
Juez debe absolver, sin dudas, Bin vacila-
ciones. No es posible creer que si tres
hombres presencian un hecho dehctivo, si
Be ha hecho una denuncia por determinado
deli to, vengan despues Iob testigos & decir
lo que le parece m&a adecuado para -hun-dir
& un hombre que, mientras maa humil-
de, m&a respeto merece precisamente de los
encargados de cuidar de la propiedad y de
las personas. Y cosa rara, cuando los
guardias suelen equivocarse ea en la rela rela-ci6n
ci6n rela-ci6n de los hechos que les atafien.
Un guardia, que no se siente ofendido,
seguramente Be produce con verdad; pero
Bi lo es, ya, lejos de referir loa hechos de
modo sencillo, tal como han ocurrido, los
aumenta, los rodea de circunBtancias ex ex-traBaa,
traBaa, ex-traBaa, que hacen dudar de la veracidad
deans manifeatacionea.
Claio eatS que eso noes lo corriente.
Es, por for tun a, la excepci6n.
Tan es a si, que & loa cabos, sargentoa y
oficiales, hombres de otra .cultura, m&B co co-nocedores
nocedores co-nocedores de bus deberes, no se les oye
exagerar. Al contrario limitan, concre concre-tan
tan concre-tan los hechos cuanto pueden.
En Buma: entendemoa que los tribuna tribunales
les tribunales no deben creer ma's & los guardiaa que
& Iob que no lo boo; y que los encargados
de admitir policfas -deben tener mucho cui cui-dado
dado cui-dado para evitar lo que, afortunadamente,
tiende & evitarse en lo posible, y es que
pertenezcan & ese cuerpo individuos que
no lo merezcan.
No han de ser hombres de carrera loa
que aBpiren & un destino de treinta y cua cua-renta
renta cua-renta pesos mensuales, pero sf puede im im-pedirse
pedirse im-pedirse que sean personaa de malos antece antece-dentes,
dentes, antece-dentes, que no comprendan, por maldad 6
por ignorancia, que con aua testimonios
perjudican & seres inocentes.
. Un guardia dice tanta i verdad como
cualquier ptro ciudadano, pero no map.
Hominum est errare.
JUAN VICENTE.
USA GASA de reputsda famiKa admite en
hospedaje bajo su responsabilidad seHorl seHorl-tas
tas seHorl-tas y nifias que vengan & esta Capital a
cursar toda claee de estud'os. Informaran
calle del Cristo no. 5. Apartado de correos
no 415. 15 v a

III

blicoiias do Cnyn Cnyn-mon
mon Cnyn-mon so rciiron do
su partiilo.

Sa sctitd es r.ry c
(De nuestro eorreeponsaV)
Julio 19. El Befior don Hermenegildo
Gonzilez, prominente republicano de esta
ciudad, Be retira completatnente de Ia poli politics,
tics, politics, quedando desligado de-todo compro compro-miao
miao compro-miao politico con el referido partido,lo que
explicarjn en el manifesto q junto con el
seiior don JeBus Gonzalez, publicarn
dentro de muy pocos dias.
, La actitud de los aeKores -Gonzalez es
muy comentada por los jadversarios (los
republicanos) y aplaudida por loa elemen elemen-toB
toB elemen-toB eensatos por tratarse de dos perBonali perBonali-dadea
dadea perBonali-dadea que le han dado vida al partido
en esta ciudad.
, El seiior Gonzalez (don Hermenegildo)
en conferencia con este icorresponsa!, le
autoriza haga esa manifestacion, que yo
con sumo gusto hago, dejando complacido
al citado sefior.
El domingo proximo, 22, ae llevar a
efecto en Guaraguao y en )a casa do don
Leonardo Rodriguez, un meeting nnionisr
ta en el que toraarfn parje oradorea de
an Juan y de eBta ciudad.
La diatinguida seflora dofia Carmen
H. de Ceeteros, esposa de don Angel, ha
dado a luz un hermoso nifio, que ha llena-
do de alegrfa aquel risuefio hogar.
FeUcitamos & los eapoBoa Hernandez
Ceateroaj-y nos alegramos de que el nueyo
compatriota bo crie lleno de tehcidadea y
sea el orgullo y encanto de bus padres.
REL1ITID0.
San Juan, P. E.' 17 de Julio.de 1906,
Sr. Director de "La CoT'espondencia.?'
Muy se&or mfo y de mi estimada conside-
raci6n: Le aeradecer d cabida en las
columnas del periodico oue osted tan dig dig-namente
namente dig-namente dirige, & la aigmente carta;
En pn diario republicano del 11 del
que cursa, aparece una carta firmaOa, del
seSor Angel Niifiez, en que respecto de mi
humilde pereona' hace varjos cargoa que
me hieren en la linea de conducta trazada
por mf hasta la fecha. En dicha carta
a fir ma el Befior Nunez, quo yo df autoriza autoriza-cidn
cidn autoriza-cidn para firmar el manifiesto, y que acep
t el cargo de Vocal del ComifceV Eso es
inexacto. La noche que asistf & dicha
reuni6n, no ae trat6 allf de manifiesto sino
de varias impreaionea Bobre la marcha de
la polftica que debieran optar varios obie-
ros; peio yo nunca cref que aquella junta
de varios obreros socialistas y no social is-
tas fuera para fraguarse planes en la aom-
bra y henr a mansalva; y lo prueba que
dicha junta no fu6 citada por el Comite"
Ejecutivo 6 Comit6 Local que son loa auto-
nzados para citar esta clase de reumonea,
tomar acuerdo, y hacer lo que crea opor-
tuno.
Y esas palabras, se&or Nufiez, de famd
lico y villano, djelas para esos semi-obre-
roB que a diario estan en la tnbuna nala nala-gando
gando nala-gando & las diferentea clasas Bocialea con
diferente doctrina para buscar au bienessar
personal. i.
Yo por desgracia no s6 halagar, porque
no he venido dotado con ese poder y por
no ser orador como muchoa. Sepa el senor
Nd&ez que estoy dispuesto & rebatirle y
probarle que no be dado autorizacion para
hacerlo, y si usted tiene datoa proceda que
estoy dispuesto, repito, probar que es
falso. t-
Respetuosamente, Martin Costoso.
Tregedlas dsl amcr
En Florida, repiiblica del Uruguay, Be
euicidaron dos i6venes acaudaladoa que es-
taban de novioB.
El se Uamaba Sergio Limaa, y era ad-
ministrador de uno de los mas fuertea es es-tablecimientoa
tablecimientoa es-tablecimientoa ganaderoa de esa regidn:
ella Donata Perez, hija de un rico hacen hacen-dado.
dado. hacen-dado. '-'-'.;
El suicidio lo llevaron & cabo Bepara
damente y al dia siguiente de haberse pu-
blicado el edicto de su matnmomo.
-En Santiago de Chile, JobS Ismael
Salinas se auicido de una manera original
y tambin por decepciones amorosas.
bubio al elevado edmcio que esta cons-
truyendo la empresa de "El Mercurio" y
se arroj6 de cabeza aobre el alambre con conductor
ductor conductor de la corriente de loa tranvfaa
electricoB; al golpe el alambre despidi6
ana gran llamarada y Salinas cayo al
Buelo fulminado.
En los bolaillos del suicida ae hallo una
carta dirijida al juez del crimen, una carta
para una eefiorita y el retrato de ella.
Junta Escclar Areclb.
Se encuentran vacantes en esta Munici-
palidad aiete escuelas Burales, por lo que,
se convocan loa aspirantea & presentar
bus aolicitudea en el termino de diez dias.
Debiendo enviar dichaa solicitudes al Se
cretario de esta Junta Jt'scolar.
Arecibo, Julio 11 de 1906. "
ANTONIO JEANNOT,
Secretario J unta Escolar.
10
ii

. J50CESOQBS DE fl. dflYOL,

32 34 FORTALEZA 32 34 SAH JUM PTO. RICO
Importadores prindpales ds los tan iafamados ARA.DOS marca W1ARD nti.
merco 90, 91, 72, 73 y 7 conocidos vulgarmeiite por "Cotorro"
A R A D 0 S giratonos de WI ARD con timon de acero y de madera.
Gradas de DISCOS marca WIARD de 8, 10, 12 y 14 dientes.
Deposito constantsde toda dare de piecas de repuecto para AE2J303 UlAEJ).
v-':o:-:.::;;l;:FV:4v .k-P.r 'H-jJlh nnxx j : 11 A -'!i;-:';a-v:'-.:v,.-;;:

Ul dpi'iTiOil BiliiOr-
GolonoiQ.

: I liiMj J iml Iwi.wl L..a..iwlllJ UJ
: I ;
-, ft) lq q !tm."t
Euut!z3 lj"3 fllS GuiCtrsf 3 ) ll tlcs! CStutiSli
1 (De nuestro corresponsaU) .
Julio 17. La fiesta roligiosa del Car.
men se celebrd aquf con salve y una misa
cantada, aaistiendo min de 400 fjelea.
- Diose mis eaplendor & estos actoa con la
orquesta de los nifibs dp Santa Ana y el
sermon del ilustradp Padre. Frank Col6n.
Por Ia ncche hubo una, yeladita en la
casa de don Alejandro, fernaqde, recitan recitan-do,
do, recitan-do, poeslas unai cuantas niSaa a'mpticas y
gracioaaa. 7': ;'--7-;
Un campesino quo implora la carldad
pdblica en el barrio de Garrochalea, sufrid
un deamayo al tener conocimlento de que
la dnica yegiiita que posefa ae la habfan
rpbado, con la circunatancia de ser el au au-tor
tor au-tor del robo un muchacho, el cual Begun
dicen, ensill6 & las cuatro de la mafiana
pon banastas g r a n d ea dicha yegua,
prendid su hacho de tabonuco, y .' deapuea
de cojer en las zanjas unoa cuantos juejes,
siguio rumbo para pi barrio del "Islote"
en 4nde negoci Ia flaca cabalgadura,
apercibindqse de cipco dollars con los
cuales regres6 & bu choza pensando en
comprarlos en gallinas y polios para re re-venderlos
venderlos re-venderlos en San Juan.
El policfa Nicasio Figueroa que tuvo
conocimiento del hecho atrapd al muchacho
astuto, conducindolo $ la crcel de Ma Ma-natf.
natf. Ma-natf. i '..m r : Jj
i El Iunes se celebr6 enla lglesia ca ca-tolica
tolica ca-tolica el bautizo del niiio Faustino San Sanchez,
chez, Sanchez, aiendo aua padrinpa don Rafael Mar Mar-chan
chan Mar-chan Rodriguez y la espiritual BeBorita
Juanita Navarro. -
Muy pronto Hegari & eate pueblo el
acreditado dentista seSor ponrado Riyera
y el cual goza de muchas simpatfas por los
buenos trabajos que ha hecho en Af a a-natf.
natf. a-natf. El oficial de bomberos jefe de la briga brigade!
de! brigade! de Sanfurce, aepor Pujals, ha enyiado
hoy bu renuncia al priiner jefe del cuerpo;
concebida en los siguientes termmoe:
'San Juan, Puerto Rico 18 de Julio de
1906. Sefor?donJ Julio Steinacher, pri primer
mer primer jefe del Cuerpo de bomberos jde San
Juan.)
Se∨ No pudiendo continuar deaem
peSando el cargo de oficial de bomberos,
con que tuvo usted 4 bien honrarme, pre
sentole Ia renuncia del mismo' y espero se
sirva extenderme el certincado creditivo
del tiempo que he tenido el gusto de aervir
a aua ordenes hgurando en tan benementa
instituoion. i
Atentamente, Joaquin Pujah Santanct,
Oficial jefe de la brigada de Santurce."
'''I 1 ' i : :
Sucsscs en la isla"
Ponce Julio 18. Coronel Hamill.
Ayer apareci6 muerta da an tiro de rev61 rev61-ver
ver rev61-ver en el Barrio Real, finca Paraiao, la
individua Eugenia Milln.
Se estan practicando diligenciaa.
Detenidoa siete individuos. Capitan
Silen.
Caguas. En estos momentos acaba de
Ber deatruido por el fuego un ranch6n pro
piedad de Antonio (jtnuo. Hecho ca
sual. -Teniente Mongil.
PaUIlaa. Ha aido arrestado en barrio
Cacao-Alto muchacho Remigio Torres que
ae habfa fugado del Dep6sito Municipal
el Lunes. Cabo Arroyo.
Ponce. Del vapor "Windberg" han bi-
do arrestados hoy por el Teniente Castro
y el que suscribe los marineros Gatti Ma
rio; Vadalan Rosario, Tnsone Salvatore,
Damillio Pamino, por haberBe inturrec inturrec-cionado
cionado inturrec-cionado abordo en la playa de : Maunabo,
faltandoleal Capitn del vapor'
Han sido pueatoa a disposicion del Co-
miaionado de la Corte Federal. Cabo
Ortiz.
JIETILOI DE3 El melor y mas' seeuro
da todos loi eipeclflcos hasta ahom conocido
para la eura permanenta de todas las enfer enfer-medad.es
medad.es enfer-medad.es da la ureta, ya sean stas erdnicas 6
agudasv Oontiene el flujo y oura por oom-
pleto, en menos tiempos pue oingun otro pre
parado similar, las gonorreas, esparmatoroai
eistitis. act, Melor pue las inyeociones y muy
superior! al sandaloy oopa'ba. Bmpieza i
t urtir su efeoto a las tret 6 cuatre horas da
haberse tornado.
Los METILOIDE3" son fasiles de tomar
y estan preparados de manera pue no revnel revnel-ven
ven revnel-ven el esttfmago ni droducen malos efeotos,
De Venta en todas las Botieas Pldansa
muestras gratis a sus unioos fabriosntes-
Frederiok Stearns & Oa. Detroit. Michi
gan TJ. A.
I CI Qi:0L FIGUEROA
ENFERMEJ0ADE8 DE LA VISTA
ENFEBMED4.DES PROPIA DE LA MTJJEB
CIRUJIA GENERAL
Consul tas de 21 & 6 dela tarda
San JosS, num. 7. San Juan, P..R.

' ticics dGjIuiiiuCuO
Uiyvtf iy ij Uu U Wllbwui Ul
Ikwwiwi lulu U wiluwiiwiU liul
J'jrai 3 q-js ha (is actj:r en el prdxL-na tsrilna.
(De nuestro corresponsaU)
Julio 18. Ayer seencontraba en, esta
ciudad en asuntos profesionales, el seiior
don Manuel F- Rosay.
Nuestro amjgo y correligionario don Jo Jo-ae
ae Jo-ae G. Rajandas ha abierto un establecimien
to comercial q. girar bajo bu boIo nombre.
Buenos negocios deseamoa al citadQ Rmi Rmi-go.
go. Rmi-go. En las primeraa horas de la mauana de
boy saliS para Fajardo, acompanado del
doctor Veve, el setlor RoBsy.
Se dice por aquf que el visje de Rossy
& Fajrdo tiene por objeto insinuar al se seSor
Sor seSor Veve para que acepto la jefatura del
partido republicano. Dfcesa tambin que
el seSor Veve no esti dispuesto i compla
eerie y declina el honor que Je diapensan
bus amigoa de San Juan.
Ayer vimos, en esta ciudad, & un redac redactor
tor redactor de la "Revistade Puerto Rifo" en pro
paganda y en asuntos relacionados con la
administracci6n de este peri6Jico.
Parece que fu6 un fracaso para la admi admi-nistraci6n
nistraci6n admi-nistraci6n de esta revitta los trabujos he hechos
chos hechos por bu representante en eBta local ida'4,
dado al escaso numeio de sua correligio correligio-narioa
narioa correligio-narioa que exiaten en eatas latitu lea.
Ayer Bp celebrd una jarana en la casa
de la aefiora yiuda de Martinez. La due due-ha
ha due-ha de la casa y bu ainipfitica njeta CarmelJ CarmelJ-ta
ta CarmelJ-ta nos obsequiarpn pon eaplendidf z. Se
repartieron a los copcurrenes dqlpes, pas pastas
tas pastas y champagne,
Lqb jurados que han de actuar en esta
Corte, en el termino que empezarfi el 23
del corriente, son loa eiguientea:
Don Alejandro Lizardi, de Caguas;
Antonio Gonzalez, de Humacad; don An Andres
dres Andres Garcfa, de Humacao; Emilio Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, de Caguas; Esteban L6pez Cruz, de
Fajardo; Felipe .Garcia, de Humacao:
Gerardo ViU Santana, da San Lorenzo,
Ignacfo yiader, de Nagnabo; Juan de C.
Gimenez, de Caguas; Juan R. Lois, de
Humacao; Juan D. pruz, de Naguabo,
Jos6 Ramirez de Caguas; Manuel SeQoriSj
de Caguas; Maauel J. Torres, de San Lo Lorenzo;
renzo; Lorenzo; Manuel Alvarado, de Aguas Bue:
nas; Modesto Carraaquillo, de Yabucoa;
NicoMa Casas, d.a Sah Lorenzo; Narcisp
Mercado, de Humacao; Pedro Parrilla, de
San Lorenzo; Primitivo Papbeco, de Fa Fajardo;
jardo; Fajardo; Sebastian Aponte, de San Lorenzo;
Salvador Rocafort, de Humacao; Vicente
Lpez, de If umacao; Del fin V1I4 Santana,
de San Lorenzo.
F8AHQISG0 RG05HS. Afinador de piauqs y
Briber violoncellists de la Companfa de
pera "Scoinainigiio", ee ofre e al cuito
publico de San Juan para dar Clases de
yioloncellp y sfin r piano. Precios m6 m6-dicos.
dicos. m6-dicos. Direcci6n Hotel Borinquen, San
Juan. Tel6fono 323. 15 v a

J, A. lOPEZJNTONGIORGI.
KE5IC0 CIRUJAK8. f
Ofrece bub eervicios profesionales.
Consul torio, calle da San FranciECO
ndmero 62
Horis de Consultas: de 2 4 tarde.
Teligfono 291.
ii

iportadores y Agentes
M.R- CALDERON & CO-

3 CO.

SUCURSAL.

En uno dolos sitios m5s c5ntricos da San Juan, la esquina
do la callo do de la Fortaloza & la Cruz han abierto LOS Mu
CHACH0S (Sucesoros do A. Majol y Oa.) un establecimiento do Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Forretoria dondo ol surtido mas complete en esos ramos
puodo hallarso.
. XT 1-1

: LA NUEYA PERLA Y
una manera dondo no puodo
B Batfdu lo Stirs.

fcl ,JLO SU VAI &K VAU a UfciH

EL HERPICIDE NEWBRO

REMEDIO OEIfirVAI. fliia
IHVAn lf)l Aim nM n
unuAADA -yuc Co I Ada wAKUAuu.
I.n niflvnrfa In. 1 1
meaiana edad no saben nunca que el cuero
cabelludo esU cargado de germenes micrfibi micrfibi-cos
cos micrfibi-cos hasta que el cabello 3e sus cabezas ha
vasi6n de la caspa por medio de la coraex6n
a PT 1 naturalea avisa la in-
peloj pero el descubr;
y la sucesiva caida del
imirnto del jrermen de
Fidel Quillermety Agente iSspeoiai. ba

Quemaduras Escamosidados y

J
4 "1, If
UUU'
Por una sola
Primpro:
Scgundo!

I i f

uu

Tavaava Finalmente toinese una foroplaU ddsia de CunouaA Rcsol.
I il COlU VKNTK refrescar y puriflcar la oangre y para expele 1m

Upa 8014 Srnn produce alivio insUnta&eo, proporciona descan'so y sueBo
asegura una euraciptt rapida, permanente y economic de los mas moleatioa y per
judicial kuDQorea de la piel y del oasco, eacamosidades, comezo- y qqemaauxaa.
asi couiq de toda clase de erupclonea 4 irritxeionea con prdida del cabello. cuando
todos los Qtros remedios y ada los ipejores medicos ban fallado.

SALAVAD VOESTRO CHEELLO, HEOS i&xs&Z'iz
Bmptar y mbeltoeer la piel, ad como al ma pnro y mat agradabla para el tocador. el ba6o yal
aseo de loa nifioa. De venta eo el muodo entero. Depoalto en la i ran Bretana : F. Na waiar

ft Sons, VT-2S Cbarterbonse S
Square. I.ODdrea.
XMunoil, anlcea proprietarioe,
1, Boston, J.

TETUA, 11. SAN, JUAJN P. R.

LOS MUCHACH0S socompletan do
ostablocerso competencia.

in.,. 1 nAMMA. a i. ...
1 i
la Pftrt Amaaian : .
publico se 6je en los peligros de un Ul des-
CUlda. VI II.m MJ. K: i i .
cuido. El Herpicide Kewbro destruye el mi mi-crobio
crobio mi-crobio de la caspa, iinpide la caida del peJo T
resguarda elcuerocabelludode la reinfeccion.
t una LunAn Ji: : ... T
. wk.a.awicaa
lntnnja rprala 1
mMM uwiwn. eii popuiarKlad
cabello mientras ten kn ocasi6a de hacerlo.
ncia. Ahorrad el
" VVAHU
arUe a las Harberiaa de Bueu Orden
Allvaldos
Aplicaclou fic

I i : (

(al

1 1 1 if: 1

.11 IE i i 1

BaBese las parte" afeotadaa perfectamente 00a AavA CALmtn
fABOH d Cuticura pan remover las croatas y ucunu
ara euaviear jaa lnnamacionea, cailosidades y grietaa del cotia.

jsnseguiaa apuquese el ungaento ae CuncuaA, el gran nmadia
para Ja pie y el was puro emoliente para alirlar eomesonea.
irritacipues 6 innamaciones, y para ablaadar y eurailaa.

B.
U. i
fTTa IKD ASO CBSMKAL QOmV,
U.aeA.

- -- -- j
" .r- --
s 1 1



"la corvrc?oiTBr:::cTA D'2 rur:;TO-nico" 19 in julio dt: i03.

iWi uii lllu hlo

liULiv

J Laa L J La3 I La

rana on i..

u1

Otra V8Z la Lay Llarcial.

necesario procbmar de nuevo en Byalis-

New York Julio 19, 1.30 p. m.
Dicen de San PeterBburgo que ha sido
tock, Lapay y Varsaw la ley marcial.

En dichas poblacionea se han reproducido los motines, esta vez con caracter fero fero-clsimo
clsimo fero-clsimo dandoso horrible caza & tiro's, en las callca, a Iob judfos.
EstoB son protejidos por regimientos de cosacos.
Comentase favorablemeote por la prensa francesa 6 insrlesa. r! hewhn Aa miA In Tlnm.

haya protestado de laa matanzas de judfos reclamando del gobierno que lea de protec protec-ci6n.
ci6n. protec-ci6n. s ..
El Viaja del Papa a Gandolfo. :
New York, Julio 19, 30.1 p. m. '
De Roma notician que es incierta la noticia circulada de que bu Santidad insistie insistie-ra
ra insistie-ra en trasladarse del Vaticano al Castillo Gandolfo.
El Papa continual en el Vaticano, en donde, repuesto por completo de bu salud,
MUaae entregado & bub habituales tareas.
El doctor Lapponi ha manifestado que todas las versionea circuladas en Europa
reepecto & ser grave la enfermedad que Bufriera recientemente Pio X,?no tenlan funda funda-mento
mento funda-mento alguno.
Trabajas de Exploration en el
New York, Julio 19, 1.30 p. m. ...
El gobierno japonea, en vista de laB free uen tea pfirdidas de buauea debido & name-

roeaa minaa flotantes de laa que fueron colocadas en las aguaa de Corea, cuando la gue gue-rra
rra gue-rra con Ruaia; ha ordenado que Be verifique active exploraci6n en aquellas aguaa para
extraer dichas minaa.
La prensa de Tokio ha librado una campaSa en rate sentido, afirraando que dea dea-pua
pua dea-pua de la guerra son ianumerablea laa victimas causadas por la explosion de minas
flotantes y muchas las pgrdidaa jnaterialea de buquesque ha aufrido el Jap6n.
' Paz en Ceritro flmeijca.
New York, Julio 19,' 1.30 p. m.
Ha terminado dice un despacho de San Jose" de Costa Rica la guerra que ea-
tallra entre laB republicaa da Guatemala, Salvador y Honduras.
Agrega el deepacho, que, no obstante, en dichas tres republics reina gran inqufe.
tud, por Iob xencores que especialmente en Honduras y Salvador, ha deepertado la
conducta de Estrada Cabrera, al que toda la opinidn en Centro America acuaa de res-
ponsable del horrible derramamiento de aangre habido. :

taJa cf!::n3 pa la c
LiJ III thfril7

LlWuL

h insta-

V

Co (" pj tlnn p"rj f
VW fttUtf kwll lMiKwJ Wtaf WlB 9

ESwtSS (! luS iii
S3 ga!!a tapsia.

nrtnnititnAA Prt lf

S3 cr-':r:n !cs

ai&i

El Asunta Dreyfus,

New York, Julio 19, 1.30 p. m. ;
El ingreao de Deyfrua en el ejfircito francos ha causado disguatoB entre bus ele ele-mentoB
mentoB ele-mentoB adversarioa y algunas manifeatacionea de deaagrado han eido hechaa en la pren prensa,
sa, prensa, anuncifodose.laa renunciaa y aalida del ejgrcito de alganoa oficiales.
ha el Miniateiio de la guerra, se procedera con toda energfa contra los que' pre pre-tendan
tendan pre-tendan crear dificultades.

se expresarfi
La fecha de
casa en que
La persona

4o. Las ho-

UNION DE PUERTO
RIJLO.
AVISOS OFICIALES.
Poi acuerdo de la Junta Central Be
avisa i las J untas de distrito, & las Jdntas
localea y & todos Iob correligionarioa:
lo. Que laa aaambleaa primarias para
elegir delegadoa que asistan 6 laa conven conven-cionea
cionea conven-cionea municipalea, serin convocadaa en
todos los pueblos de la isla, por las juntas
locales para que puedan reunirse en cada
barrio, el 12, el 19 6 el 26 de agosto, que
aern dias festivos, conforme 4 las reglaa
Biguientea:
A. La convocatoria, autorizada por el
preaidente de la Junta local debe
circular impresa con profusion y sera
fijada por lo menos en diez aitioa pd pd-blicos
blicos pd-blicos de cada barrio rural 6 urbano
quince dias antes de la fecha en que
haya de celebrarse la asamblea. En
cada pueblo laa asambleaa serin
Bimultneas.

B. En dicha convocatoria
con toda claridad: lo.
la asamblea. 2o. La
ha de verificarse. 3o.

que ha de presidirla.

ras, de 9 de la mafiana 4 de la tar tar-de,
de, tar-de, preciaamente que durard la vota vota-ci6n.
ci6n. vota-ci6n. C A cada barrio de 1,000 habitantes 6
menoa corresponde elegir un delegado
& la convenci6n. Cuando el barrio
tenga mas de mil habitantes le corres corres-ponder&
ponder& corres-ponder& un delegado mis por cada
quinientos habitantes de exceso. En
laa papeletas,' que Bern hechaa en
papel bianco, solo se escribiri el
nombre 6 nombres de los candidates.
Solo tienen derecho & votar Iob unio unio-nislas
nislas unio-nislas may ores de 21 alios.
D. La junta local nombrari un correli-
gionario que presida cada asamblea.
Este & bu vez, y ya en el local donde
el acto se verifique, designara doa
aecretarioa que aepan leer y escribir
de un modo correcto. Cuando en un

pueblo exiBtan dos fracciones mante-!

niendo candidaturaa diatintaa,
cada fraccidn presentara" al preaiden preaidente
te preaidente da la asamblea un aecretario, que
este aceptari. Si no lo presentaren,
lo elegir libremente, procurando que
los dos secretarios no pertenezcan i
una miama fracci6n. No podran ser
presidentes ni secretarios los emplea emplea-dos
dos emplea-dos del municipio.
E La votaci6n se abriri en todas las
asambleaa & las nueve de la mafiana
y se cerrara- & las cuatro de la tarda,
practicandose enseguida el escrutinio
en presencia da los electores que
deaeen concur rir & esta operaci6n. El
resultado se anunciarfi en alta voz y
conBtara" en un acta breve y concisa,
admitindoBe las protestas que se pre-

senten. -2o.-Las
actaa de laa asambleaa prima primarias
rias primarias y las protestas, si las hay, bo entrega entrega-r&n
r&n entrega-r&n el miamo dia, antes de las diez de la
noche, al preaidente de la junta local, que
las guardar& bajo bu custodia, convecando
para el domingo mas pr6ximo & los dele delegadoa
gadoa delegadoa electos, & fin de conatituir la conven conven-ci6n
ci6n conven-ci6n municipal y designar las Candida Candida-.,
., Candida-., turas.
3o. Las protestas (presentadaa en laa
asambleaa scran remitidas sin : demora
alguua & la junta central, "que nombrard
de bu seno un jurado para reaolver sobre
elUa antes del dia en que deba" verificarse
la convenci6n municipal. Las dacisiones
de este jurado serin inapelablea y ejecut
- riaa, una vez que laa apruebe la junta
central.
4o. Los delegadoa de las asambleaa,
conatituldoa en convencidn y presididos
por el preaidente de la junta local, sin
veto, tendran poderea para desigaar caEdi caEdi-d&toa
d&toa caEdi-d&toa ft todos los cargos mumcipales quq

DESOOIEDID.
Para dales. Con objeto de paaar alii
una corta temporada, han aalido ayer para:
el simpfitico pueblo las distinguidas senori senori-tas
tas senori-tas Carmen 6 Ines Guillermety, de San
Juan y Santurce, a quienes deseamoa las
maa gratas impresionea en au excursi6n.
Animation. La hay, y mucha, para
concurrir esta noche al eatreno de la com com-paSfa
paSfa com-paSfa de 6pera. Mucho elements femeni femeni-no
no femeni-no de nuestra diatinguida Bociedad Be 'pro 'propone
pone 'propone asistir & la funci6n que- resultari
esplndida.
- Subira & eacena la delicada obra de
Donizetti, "Lucia," que tiene en San Juan
gran ndmero de entuBiastas. ;
A Ponee.Ir&a & la bella ciudad del
Sud, en la ezcursidn que se prepara para
el dia 24, las moniaimas rubitas, se&oritas
Belen y Maria Filippi, regresando al ei ei-guiente
guiente ei-guiente dia.
Regreao. Han regreBado & Barceloneta,
los distinguidoa.espoBOg Ruiz-Balseiro, que
eatuvieron de paaeo en el "Versalles"
anteayer. ''
Muy grave. Lo eat, en Vega Baja, la
respetable anciana sefiora do&a Braulia
Santana de Divila, emparentada con co-

nocidas familias de aquella poblaci6n, de
San Juan y otras de la isla. ;
DeseimoBle pronta mejoria.
SEMPER.

De nuesiro corrcspomaL) .'.
Julio 17. El domingo por la noche sa
celebrd en el teatro una velada lirico 3ra-

mitica literaria i. baneficio de la comuni comuni-dad
dad comuni-dad "Siervas de Maria".
Dicho acto fu6 inaugurado con un dia dia-curao
curao dia-curao pronunciado por don Jose de Diego.
Suoraci6n fu6 elocuentfsima arrancan arrancan-do
do arrancan-do freneticos aplausoa al auditorio. Todas
las partes llenaron debidamenta au cometi cometi-do
do cometi-do haciudoBe grandes elogioa de nuestro
particular amigo doctor Rafael Martinez,

director eecenico de la fiesta.
La seiiora Mota de Ramery muy feliz
en la interpretaci6n del papel bu cargo
ylas nifiitas Irizarry y Fajardo, Ib1 y
Luz, menfsimas en el baile del morrongo.
Ha UegaJo & esta ciudad el reputado

doctor Duefio procedento de Las Marias,

quien bajo : la competenio airaccion aei
bacteriologo doctor Gonzalez Martinez,
viene fi auxiliarle. en- los trabajos de la
oficina de la anemia. j

Y aprop6Bito de esta oficina, se-jocs dicej
que no ha podido aun inotalarae debido s'

obsticulos presentados por el sefior Me Me-nendez,
nendez, Me-nendez, alcalde de esta ciudad al ya men men-cionado
cionado men-cionado doctor Gonzalez Martinez.

Ebo mas tendran que agradecerle'al Sr.
alcalde los pobres campesinos agobiadc a
por esta enfermedad.
Se nos aaegura fidedigcamente que la
adminjBtraci6n Unionista de Ponce pro pro-porciond
porciond pro-porciond en pocas horas tado lo quede
ella fu6 Bolicitado para la instalaci6n de fa
oficina de la anemia.
Ebo se llama estar con el pueblo y con
la caridad.
Se dice que don Mateo espera que se
cubran los gastos de las inacripcionea para
presentar el candidato tapado quelo ea'eu
hermano don! Pascasio, que qt& indiscuti indiscuti-ble
ble indiscuti-ble 6 impuesto.

jOido & la caja, galanesl
La Union de Puerto Rico celebr6 un

esplndido meeting en el barrio de Alga-

rrobo; los oradbres Gigante, Delgado, iru iru-jillo,
jillo, iru-jillo, Blanes, Monchilo, Machado, Bellv6,
Fruto Fernandez, y don Luis Martinez,
muy correctoB en la oratoria, mereciendo
entusiastaB aplauaoa.
Con motivo d3"la combinaci6n que
en la actualidad fraguan Iob Fajardistas y
Iob Menendistaa diz que para romper la
cohesi6n de nuestro gran partido, asegura-.

se que han vuelto a celebrarse reumones
privadas'en la Alcaldi'a y en cierta casa
con cierto jefe y ciertq peraonaje que en
sitio pdblico ha dicho que poco Be le im-

porta que el partido Unionista se divida,
Deben recordar Iob republicanoB que
eeto m&a de una vez se ha intentado y
siempre & tiempo hemos dado el alta iOjo!
para todos, que estamoa alerta.
Ya empiezan los npublicanos ft pro pro-palar
palar pro-palar que hay que dividir ft los unioniatas

para que puedan tnuntar: luego ya sane sane-mos
mos sane-mos de su derrota. .
Ayer bo le ha dado sepultura ft la
respetable dama dofia Mariana Cuascd de
Aran, madre amantfsima de nuestro muy
querido amigo y entusiasto correligionario
don Alcides, ft quien unido ft bus familia familia-res,
res, familia-res, le enargamos resignacidn por tan te

rrible desgracia.

EOTEL-"LAS BALEARES

COLMADO Y CAFE RESTAURANT.

99

Plaza

Principal, Arectbo, Fuebto-rioo.

Una casa, comoda, limpia, ventilada y cituada

cuya azotea so v6 todo el campo y el

centrico, desde

en un
mar.

sitio

Habitacionea c6modaa y ventlladas.
Comidas ft lodaa horas.

Cool and well ventilated Rooms.
Meals at all hours.

Bafios a la Orden.

MIGUEL ANGEL BLANCO

CI Sr. V!:a-Cr.:-1 da t.lh en San Luis, R. A., escribe :
"Desde que mi hi jo Miguel Angel tuvo tres meses de

edad, nso en mi tamilia la

Li EUDLSIOII DE SCOTT
- LEGITIMA
l cuyoa admirables efectos en la nntrici6n de los ninos me
! har6 siempre un deber en recomendar, autorizado por la
j experiencia de seis ninos que la toman y la piden como
' postee despu4s de las comidas. Isidbo Blanco. Moreno.'?
La fotografia del nino Miguel Angel justifica el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo con que se expresa el Sr. Blanco Moreno, pnes en
- este nino se nota 4 primera vista no s61o su robustez y
salud, sino una cabeza bien plantada, despejo 6 inteligencia.
Y es eso precisamente lo que hace la Emulsl6n de 5cott:
dotar a los ninos de una naturaleza fuerte y robusta, esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo & la vez el balance fisiol6gico de una mente sana
en un cuerpo stttio.

La Emulsion de Scott Legftima ea la tinica Emulsi6n
&S aceite de hfgado de bacalao qn no se separa ni se
eiirancia ni fermenta en el est6mago de- los enfermos enfermos-La
La enfermos-La tinica que se conserva siempre f resca y agradable J
la tinica recetada por todos los medicos del mnndo.
Ninguna es legitima si no lleva la marca del 'Bombre
eon el pescado a caestas."
Las Tabletas de Creosota de Scott & Bowne y la
Emulsi6n de Scott Legftima forman el mejor trata trata-.
. trata-. mietoto medico de la tuberculosis en todas sus mani mani-festivsionea.
festivsionea. mani-festivsionea.
SCOn & EOWKE, Qalffilccs, KUEYA YORK.

s. ioa

B0RHQUEN,

En viajs a Rb

Janeiro.

en

OTIOIAS.

En breve comenzarft ft publicarse

Bayamon un penodico para la defensa de
los principios unioniatas.
El dia 25 ft la 1.30 bo recojerft la
correspendencia que ha de conducir ft los
EstadoB UnidoB el vapor "Philadelphia".
En la cftrcel municipal se encuentran
detenidos 55 varones y 16 mujerea. "20
pendientes de sentencia.

IM OOELLES.

Esta- tarde se darft cuenta al Consejo
Ejecutivo de la aolicitud de franquicia que
ha hecho don Carlos Conde ante el comitS

respectivo para la construccidn de un mue mue-lle
lle mue-lle en el puerto de la ciudad.
la aolicitud viene informada favorable favorable-mente
mente favorable-mente y fu6 presentada por. 'el Lcdo. don

Miguel Guerra.
naran tambin, en los pueblos donde pro pro-cediere,
cediere, pro-cediere, la nueva junta local del partido.
5o. Las designaciones se comunicarftn
sin prdida de tiempo ft la junta central,
autorizadas con laa firmas de "los secreta secretarios
rios secretarios de las juntas locales y con el Viato
Bueno de los presidentes, bajo pliego cer-tificado.

6o. La Junta Central en pleno, com com-puesta
puesta com-puesta por la Central misma y por todas

las Juntas de distrito, bo reunirft en San I
Juan el domingo 26 de Agosto, ft las tres i
de la tarde, en las oficinas del partido 6 en
el edificio de la Cftmara de Delegadoa.
Como cada localidad tiene un representan representan-te
te representan-te en su Junta de distrito respectiva, todos

los pueblos de la isla estaran representa representa-dos.
dos. representa-dos. Esta J unta Central en pleno desig desig-narft
narft desig-narft los candidatos para la Cftmara y el
candidato. para Resident Commissioner
en Washington. v 7
; La Junta Central apela ft la actividad

y al patriotismo da laa Juntas de Distrito,
de laa Juntas locales y de los unionistas
todos, para que cumplan y hagan cumplir
las anteriores reglas, basadas en la ley
electoral vigente y en el reglamento da la
Union de Puekto Rico 6 inspiradaa en
el maa amplio criterio democrfttico j en los
mas nobles sentimientas de equidad y de
justicia.
San Juan, Julio 19 de 1906.
Por crdea da la Junta Central.
PEDRO Di3 ELZABURU.
tl3

L'r. Zzigi i!s!ta tl gsrRsrWistiircp.
Ayer visit6 al gobernador WiuthTop,

el j6ven americano Mr. 'H. Dodge,
que vino ft San Juan en un "yactb' de
bu propiedad. Trae el prop6sito 'dicho se-

fior de realizar un viaje a JK10 Janeiro,
con objeto de asistir ft las conferenciaa que
all! se efectuan; pero parece que se ha re re-trasado
trasado re-trasado un tanto en su viaje y no podrft
lleear ft tiempo. Irft ft Santo TomSa con

la intenciun de contratar un vapor, de los

mas rapidos, probablemente de la gran
Compafife alemana "Royal Mail," que le
lleve ft Rio Janeiro antes del 25 de los co co-rrientes.
rrientes. co-rrientes. :
El senor Dodge es 'un hombre muy rico
y no repara en el coBto del viaje que se pro propone
pone propone realizar.

Junta Essclsr if 3 Tea Alta

-..-...7, 1- "4

Encontrftndose vacantes dos escuelas
graduadas y tres rurales se hace presente
ft los senores maeatros que deseen desem desem-penarlas
penarlas desem-penarlas que el plazo para admitir solici solicitudes
tudes solicitudes terminarft el dia 27 de los corrien corrien-tes,
tes, corrien-tes, dirigindose la documentaci6n al Pre Preaidente
aidente Preaidente de la Junta Escolar.

Toa-Alta Julio 13 de 1906.

VAYN AL

PARQUE

Sapits Plippi( Bireelor

Gantina, Restaurant, Bafios de

mar. Traj.es de Bafios para Se
fioras ya Caballeros.
j CONCIERTOlOSDOiflNGOS.
i BAILES (POR INVITACION) LOS SABADO&

' Paraacia C0TTIN, Yerno de LB ROY
PARIS r- 51, Rue de Seine, 51 PARIS
EXIGIR ea cada frasco el SELLO de la UNION de lot
FABRIC AN FES y 1 FIRUA al lado del INVENTOR

B LE ROY

mo el plka amerlccoo

fores (uuLtias de Fuor Fuor-to
to Fuor-to Uc "J
Jaegos e habita habita-etone
etone habita-etone que oompren oompren-dea
dea oompren-dea desde el sencillo
Ae sata, dormitorio jr
ba&o, bMU el maaex maaex-teoso
teoso maaex-teoso de sala, i dor dor-auturioe
auturioe dor-auturioe y ba&o.
Adiptaaa espeeial espeeial-Baente
Baente espeeial-Baente para ianuliaa
namerosaa y para ta.
till as eortaa.
. Cocln 4 la ei fiola.
Serao. oepafiol 4
gle.
Bl Hotel maa treaoo
AeNaeralork.
Oontiene toda alas
de adelantoa aioder-

L
I

1,

BIlIm oa bcHina urn
Mela .1 Uotti tu I hi m
pnil.Miis nfcrlraw, fm
txm Orloa liaiirfe
IWn. r R

I.F. U.Ton, Foae. P.K.
tx ML HH hws
P. R.

1
W Toa A..VtT,IW., ? Jk.

Doa L-at la Plla.Foac,P. k.
Iwa r.8aarl.Pan,P.il.
Doa Joaa F. Flalax. Bet
Jau, P. K.
Dr. 8aloaaa. flaa Jan.
p. a.

them A. I

a I lua,r. R.
f J BoBaiailQiaai.aaaJaas,
Xoa' Aotmtt ftafc. How.

DlTool6n per Oaklei
. W XOBK.

HOTEL ST. LORENZ,
T2 ST. 4 LKXINOTON AVE.
RlCMARB M BANCS. NEW YORK.
M an-rlaran folletoa deecrlptlToe j precloa a Ua
Beraonae Que lo aoUoUaren.

au. P. R-

Baa latuiia tiaay, Hama
aaa, P. R.
Bail AhojBaritaa. Ha.

Dm Lata a
r, r.m.
Do. i. r. ls

t A arm,' JL. M

P jl orto Rico

Venden toda clase de tejidos manufacturados procodenttsj de

Europa y America.

Especi'alidad en articulos japoneses, calzado, abanicos, sedts,

encajes, sombreros para senoras y mnas. v arieaaa en noveaaacs

importadas mensualmente de lrrancia y demas mercados iLuropeos.

ALMACEN de ventas por mayor.
TELELEQRAFO Calle de la Fortaleza

SAN JUSTO 21.

VENTAS ALDETALLE.

EL GABELIO SE PUEDE
HACER GRECER
Es como una plant t Lanatdce y
Diiiri en terreno sterll. El perlcraneo

vlcne a scr si tcrrcno donde crscs
cabelloa

FEItTILICESE EL PESICSANEO

con si Trlcofcro ds Barry y ess le
treneraltlra el csbello onevai vide
y vlftor
EL TXlcdrEKO DE BAIEY NUTBE LA
riEL DEL CKANEO

eie- -i--is"-"l0

LA VEIITAJ1A

DE

Duen aceite para Llaquinas de Coser

No hay ninguna cosa relacionada con la mftquina de coaer que mejor pruebfl la
verdad del refran "Lo mejor es lo mas barato" que el pequeBo, pero important ar.
ticulo 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamenta es mas costoso.
Aceite Malo enlorpece el funcionamiento de la mftquina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronta
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega ft Iob cojinetes 6 impide que la mft mftquina
quina mftquina funcione normalmente, ademas produciendo un degaate ripida
Sabiendo por la experiencia de muchos afios la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nueitros depfiflitos una Calidad especial de Aceite para Mfiqui Mfiqui-nas
nas Mfiqui-nas de coser.
- SINGER SEWING MACHINE CO.

V

f 1

r

4

Pedro Ramon Morales. J J-Presidente
Presidente J-Presidente de la Junta E&colar.

Oa AERnOTORSv'

ACER0 6ALVAHIZAD0
Para regar tierraa y bom-

C bear agua para uso cornen-
te en plantacionea 6 im-
- pulsar maquinaria

""v ligera.
i.EOSSAS. TAKQUES
ff TI!!r!J-I P.F Tfl.

CASCESCS'.PCICXES
Pidanse catalo-

. i gos &
w:::s & Co. 82-83 wall st.
NEW-YORK.

r

3. V. B.

FOR SUE.

EMIGDIO S. GINORICF8
MANUEL M. GINORIO,

ABOGAD03.

I The Estate "Villa Olga", Baint Thomas,
belonging to Mrs. Laurentina Petersen,
With adjacent .Lands, Buildings, Cisterns,
etc., etc., ia for sale at ouce.
I Apply to Mr, Li. Petersen, San Thomas,

Lawyer Nielsen, San Croix 6 v i.

r

B o z 3 6 6.
Allen 79.

I Telfono
San Juan, F. R.
i 45 v.

853

de MM dt 60

t

D,bf!i:i;og

a el Heme 4
. Solicit Petes
tee de Inverw
CefoeLe m Oeineeole y Titnlee

4e PrevledtvS Ltterarlea en lee Ciite.
aJee-VaiSos w P!ses Cxtrengereai.
TfiT TTism Informs t4 le filtlsaa p31n
daktviiiirjkdacWiiiiiereieiapIarmeiiauaidd
La htzzriza Clzniillza

'(t. m mevl :

H I I 1 I I I I I ) f L7 ,i AV f'

" 9

tCURACIG,

de las

i tjunsMiiosei

rSTOMACO

iNTESTINOS

E.FRAUD1N
.PARiaJSouloane.

Todas la hrmaoms

'". rf3 1

o C

" eSIoioe en espk&ol del

6 rrr?r f'f-'aeBta

9

O

i Wri IT -ITM

'Des.la el 1 o de Arosito proximo, lo tre-

rnou v esta Ctjitsi & Lv-s 7 y 15 a. in, Esi-ir&i

en lo scssavo a iaa t y o a. a. tn gozzq ios

r
! t
L

i;

r'
I

ViTlW

r i si nri ii i i f a awaak .i e 71

t 3 1 I ? 9 I tH r n A 'V.

1
r

ir
n

Catarros CrfinlcoB ResMados Tos Bronquitls Crfinlea Aima 6 Catarro Asiuatleo Catarra CrSaleo is
la Nari Mai 4e GaranU Ronqaera (irlppe Til8 ConiaKelon Aaemla LInftiaio
EscrofalaBaqultlBin tJlaadulasInflamadaB DeMlIdad General Debllidad
- de los Huesos, etc Se Curan Badlcalmeate ten si
Vim IVaORRIiUOLv .MALTA;
OeJ DR. ULR1CI. Qulmico, New York
. : o SEA
VINO de ACEITE de'KIGADO de BACALAO de ULRICI
Ibate ft Eswiuel Cuajaeol (Tblocol) Pepslna dllcerlna Extracto de Halts t HlpofoBttUi Compuests
, El RBMSDIO ra&z agradable de tomar paa lis personasde paladar delicado y el que mejor se dlgiere. aiendo

rJ.TJ-T VrJ ,i to. .tv, n"r,Ti no dflde. sf i Vi su vratAo MEDICO t tome rronuirncnto

."V .'Mil WAT kY e. UB JS V-7X-A-la ea, 4 4 at

con constancia Aasa CUR ARSE y ..v Mo. cte ASOitBROSO REMEDIO que to mismo quena curaao e
-r a ta fahririn mm ipnrudamente tiara cranar credito v AOictos aesae la primera Dote.ia

praebe un frasco

L j i ol alkw tAmoln rnn f4 rnnttanril nui a. Miration fioaf dete

yucauuoa u& uvuu -v .v'""'" j -i j.

.1 .1.1 mi la .la AS rlA If V s M V Ml II JT. I V IQaTCUB BL la LMU un a

nde de Vd.

ROGREPO.

A r-t mntcTiM dicho liorrkuot. not

f mlVi C mJ I UCLA IBU v u vxns J 5
JRATIVO que el aceite solo ys veces tais que las EMULSIONES, por que "".

n
L

hTcienduso dolos ultimas adelantos de la medicitia y as( como esta. Hoy m dia para curar Uzfitbrts ordena
tomar guMna, en vex del antigu cocimiento de Cuma. del mismo modo los medicos tJt del
4 sua Mcientes el beneficio de los ultimos derxurimientos.Jes recomiendan tomar MORRHUOjL, ea ve del
ti' Samite de bacalao. por que la .Tieu-ia aa descubierto que este producto represent y ea, la verdadera tsenc

mt?..Z.' 1 ir-iM T. rrr Jolv. mar 4r,i pnratitrai

cm resulta : veces mia Ct

- -a 1 1. tmx m. m

iacal-uv naturalmente ciertos fabricantes para aumentar tu lucro. ioaaaiteran con aceiw oe ioc y
Zr?ZrJZZ i tn, hn. n Ala. emu&es. a menos de ser sometida 4 nn muy escrufuloso onduts y por

H-.w j . i a .1 tnm, rn tlanda extrann ou

. j. it

na y ae am. c
por experiencia

P VtdlMrllTy Malta de Ulrici tiene aiuy agmiiWe ibnr y poder. esta f?
mr Tonltner Guayacol (insipido) d sea el THIOCOL, ultra... adauto de la qtumjca. en cuyo nuevo product ha
leLredoel olor y sabor repugnante y caustico de las aatiguas preparaclones da crcosoU y guayacol crude,
rve sXe tlstinaas: ll gran ventaja de ser 70 veces rais curative, comprobado. por los emineiitee
iroflel Rosb Jqr Akii. Maramaldi. Marcus. Rewzi. Baeri. Braun y demas notables es-cisUS
enoi q Este notable producto esta boy eu dia gran W

del liondo. para frar af las afecumes caiar rates y ia w tuoercuto u01u f f' .7",
ducTelospacientes. acompaHada de aumento de apetito compleU digestion y astauacion de tos ahmc s.

cesando la consuncion 6 enflaqueciroeato aei eniermo. y por ei myor i-niue.u u .c

nnim poamnv centos imoarciaies, lamas au-d huc ""'V-'

Sor cranda que sea el numero de frascos que un enfermo tome, jamas obteuga curacion aigu
WmJAKr van o-anando en todos los paises a medida que cada enfermo se va conyenciendo

con Las antiguas nreparaciones de creosota.

el microbio de la tisis.

Este producto es un antisptico y fortijicantc pulmonar, y des

n

t y admirables virtudes debido a su g'an poA digestiyo, que en union tetePepstH-pttn
digestion de los alimeutos. aumentaudo ATmodo notable .-tncn, A es d.bcU con.

v ia aesattartctom as is aevu uu uaw 1

i com

D vtKta em htertOoEiat Sas Jann, JJgjJ-jg

re-as

Extracto 4ura de Malta del Canada, en union ae 10s aemas iDgTeaiciiw """v '"

conocioas y suunixa

m J ..mmm.m w3aatcka

7r.XJ.Siendoesa su eyitar CWr,, pudieuS

t&mauo toao ei mno, pues bo rrrua y w-iu aivMi.iv,w "' j 1

.enBaUaS--a.i4 K

n
Li

1

.... i



"fii C? f T "f-T

TrTA .r .r-F rortro j9.p .tulio D2 ie:3.

pr

COKSEIO A LL r 1 .f El Urabe e!mnte da

k Benora W Inslow debe uaaiW iiempr que los ninoa catan
n el periodo de U denticion. Proporciona alivio inmediato
I pequefio paciente, produce un auetio natural y tranqutlo,
Uvia el dolor y el angelito desplerta muy viva y alegre.
Ea muy agTatlabW al paladar, calma al nino, ablanda a us
tndas, alivia aus dolores, haca ttcflesrlas (undone del
BMimago y regula loa intestinot. Es el nwjor remedio
conocido par a la diairea ya provenga fct de la denticldn 6
ale cualquiera otra causa. Tennae mucho cuiuado en pedir
k "Jarabe Calmante dc la Senora Window ''i ea el mejor
Am tiu1-kal

Til -fHi

EN NEW-YORK

l r,. ,,

Hospedaie de primera clase; ca-

ca situada en el punto mas cen

trico de la ciudad, eerca de Broad

way, p&rquo central, subway

y los trenos elevados quo of re-

con grandes convenioncias a. los
viajeros. Trato esmerado, habi-

taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios mddicos. Te Te-Wfono
Wfono Te-Wfono y dem&s adelarjtos moder-

n OS.
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, ITY.
TO WHOM IT HAY CONCERN.

Public notice is hereby given that
Sosthenes Behn haB made application to

the Executive Council of Porto Rico for

the granting to him of a franchise auth

orizing the construction, maintenance and

operation of a system of long distance tele-

phoneB lines between the towns ot Carolina

and Hormieueros and the intermediate

and cities of Trujillo Alto, Bio PiedraB,
San Juan, J3ayam6n, Toa Alta, Dorado,

Veea Baia, Vesra Alta, Manatf, Barcelo-

neta, Arecibo, Hatillo, Camuy, Quebradi-

llas, Isabela, Aguadilla, Aguada, Rincon,

Afiasco, Mayaguez, together with the right

to connect said lines with the lines of any
telephone system already constructed, at
any point which may be reached by said

proposed lone distance system, with the

consent of the owners of any such system

already constructed, and with authority to

maintain and operate telephone exchanges
in any and all of such cities or towns

except the cities of San Juan and Maya

giiez and with authority to construct
maintain and operate branches and con

nections with the mainlines of said system,

to estates factories and other points which

may be considered advisable, and for the
right to occupy the" Highways and streets

of cities and towns tor the poles and lines

of said system.

All person desiring to be heard for or
againBt the granting of said' franchise are
hereby notified that they may present their
arguments either orally or writing before

the Franchise Committee, of the Executive
Council on the 6th day of August 1906,
on which day or such later day as may be
fixed the same will be considered by said

Committee.
San Juan, Julu J2, 1906.
SOSTHENES BEHN.

provisadoon'ngua provisadoon'ngua-dilla.
dilla. provisadoon'ngua-dilla. V-1

fksstro ccrrsspassl i!:prfpJ$lJ

ii. ........ i-1 p...t..!ii i n.ifn I nubd

R:

Aft

lilifUa

El tfsctcr Barbosa dsciasa que hablaria, pro no

3 s:-3 cuS i:

.pIM que io rssllzass.

Regis

By Chas Ilartzell
Serra, his Attorneys.

and M. Rodriguez

AQU1EN PUEDA KiTEF.ESAR.

Por la presente se anuncia al publico

que Sosthenes Behn ha solicitado del Con-

seio J2.iecutiyo de ruerto Kico. la conce-

si6n de una franquicia que autorice la

construcci6n, mantenimiento y explotaci6n

de un sistema de lfneas telefonicas de larga
distancia entre los pueblos de Carolina y

Hormigueros, y las ciudades y pueblos in-

termedios de, irujulo Alto, Rio Piedras,
San Juan, Bayam6n, Toa Alta, Toa Bajs,

Dorado, Yega Alta, Vega Baja, Manau,

Barceloneta, Arecibo, Hatillo, Camuy,
Quebradillas, Isabela, Aguadilla, Aguada,

Kincon, Afiasco, Mayaguez; y asi mismo
con derecho para conectar dichas Ifneas
con las de cualquiera otra Red Telefonica
ya construida, en cualquiera de los puntos

a que la proyectada Red de Iarga distan

cia pueda llegar, con el consentimiento de
los duefios de la Hnea ya construida; y asi

xmsmo con facultad para construir, mante-

ner y explotar ramales y conecciones con
las Hneas princi pales de la Red & Facto-

rfas (i otros puntos que se estimen conve conve-nientes,
nientes, conve-nientes, y para tener el derecho de ocupar
carreteras y calles de ciudades y pueblos
para la colocaci6n de los poBtes y lfneas

del sistema.
Todas las personas que deseen ser oidas
en pro 6 en contra de la concesidn de esa
franquicia, quedan por la presento notifi notifi-cados
cados notifi-cados para que puedan presentar bus ar ar-gumentos,
gumentos, ar-gumentos, orales 6 escritoB, ante la comi comi-pi6n
pi6n comi-pi6n de franquicia del Consejo Ejecutivo,
el dia 6 de AgOBto de 1906, en cuyo dia 6
en el posterior que fije dicha comisi6n, ta tales
les tales aTgumentos serin considerados por la
misma.
San Juan, Julio 12, 1906.
Por SOSTHENES BEHN.
Chas Ilartzell y M. Rodrfguez Serra.
Sus Abogados.
6 V.
Clases tiiHtaias.
H. A. Meyer, profesor de Inlg5s y Fran Fran-efts
efts Fran-efts ofrece sua servioios profeslonales. Calle
Allen no. 80. 6 v a

.De nuestro corfesponsal')
Julio 18. El pr6ximo pasado domingo
y & bu rrgroso de Laies y San Sebastian,
celebraron! un meeting en. frente de la

plaza.de esta ciudad, el leader de la Union
de Puerto Rico don Luis Mulioz Rivera y

el Befior don Julio Galvez Otero.

Muchos aplausoft calurosos recibieron

los oradorea.

Alrededor de m&a de cuatrocientas per

sonaa eran las congregadas en aqu'el sitio
para oir la palabra de los oradorea unio-

nistas.

En el tren de la tarde del dia de
aver y acorn pafiado de don Job C. Bar

bosa. arrib6 & esta poblacidn el seSor

Secretario de Puerto Rico, Mr.

PobL

Anoche tuvimoB ocasi6n de visitarle en

el hotel donde se hospeda encontrindose

all! haciendole compafiia varios prominen

tea hombres de la ciudad.

Lnego de haber side interrogado por el

com pail ero de "La Democracia y este

corresponsal, respecto & su visita & esta

ciudad, nos contesto Mr. Post que venfa &
Aeuadilla con bu compafiero el doctor

Barbosa (no habiendo venido el doctor del
VaHe por embarcarse para los Estados
Unidos una de bus sefioritas bijas) para

arreglar el asunto del cambio del colegio
de inacripciones & un .punto mfis cntrico

de la ciudad; pero que habiendo encontra-

do a bu Jlegada a esta todo conciliado por

Iob presidentea de los partidos en esta pp

blacion, no hubo de hacer nada en eBte

asunto. Nos dijo queda trasladado el co

legio en el barrio de la Marina casa de

don Juan Manuel Rom fin, bajoa, y que en

el dia de hoy partfa para el pueblo de

Lares tambi6n en aauntoa de inacripciones
quedando de regresar en la tarde de este

mismo dia.

Luego de haber sido obsequiados por el

uustre tuncionano con tabacos de bu uao,

se extendi6 en consideraciones sobre : la

Ley Electoral habMndonos ademis de la

imparcialidad con que deseaba el Honora

ble Mr. Winthrop, se efectuaran las elec-

cionea en esta isla.

A lasadiez p. m. termin6 nuestra viaita

al Honorable Secretario, quedando noso

tros muy BatiBiecnos del trato arable que

para todo tiene el Secretario de 'Puerto

Rico.

Ayer tarde salieron de pasea por la

carretera de Aguadilla a Moca, el Secreta-

riff de Puerto Rico, : el doctor Barbosa, don

Julio Oavaldo Abrii y Lcdo.'don Luis A,
Torregrosa alcalde de la ciudad.

Anoche, se decla harfa nso de la pa

labra el doctor Bar bosa, pero parece que

algo impidid para que no B& llevara & cabo

e) meeting anunciado. .

l! G0I3QT0 D!

ii(4

i3 GS t.Zi

"1

V 'I

sJ

fas trea

un con-

afortuT

til'Jiemba

Jih el es

..adad
. .ocado &

situsJo e
y ei un L-oI

FRANCIA
Un diputado campesino

M. Leandrs Klcolas. Impussto sobre las obrss

da arte.

Cada legislatura posee bu diputado

designado con un ; nombre, particularmen-

te, para marcar una innovacion social.

Las precedentea habian tenido ya en su

seno, diputadoa obreros.

la actual legislatura contara un gran

numero de estoB, pero veri figurar entre

bus miembros nueva mdmduahdad.

Trfitasa del diputado campesioo, esto es,

del diputado que cultiva por si miamo bu

campo, del diputado que deja el arado y
la carreta para ir & tomar asiento en el

Palacio Borb6n, y que despuea de las se-

Biones voivera a bu carreta y a bu arado.

M. Nicolas, el nttevo diputado de la b&-

gunda circunscnpcion de Troyes, es en

efecto, un hombre que cultiva su tierra y,

nabita en la comuna de JLaines-aux-ioiB

poco diBtante de Troyes.

lodoB los diaa se puede ver desde la

madrugada, al nuevo diputado, con el ti ti-m6n
m6n ti-m6n del arado en las manos, labrando

coneienzudamente bu heredad.

El diputado campesino, como gusta l

de oirse llamar, eBt& orgulloso de ser un

obrero de la tierra.

Electo como socialists, representara1 en

la Cmara el socialismo agrfcola, el socia socia-lismo
lismo socia-lismo de los campos.

M. Nicolas, ha habitado siempre en Lai-

nes aux Boia, de donde es originario.

Tiene setenta y dos afios de edad.
Entre los numerosoa proyectos que Mr.

Poincar estudia para equilibrar bu pre pre-BupueBto,
BupueBto, pre-BupueBto, cuyo deficit es de 52,000,000, se
encuentra un impues'o de 20 por 100 ad

valorem, sobre las obraa de arte importa importa-das
das importa-das en Francia.

Hasta ahora, estas ultimas habfan sido

"La Primavera"
iia da la Fortaleza
al lado del patio donde

habfa varies cajones de madera vacfos, se
inflam6 una lata de bencina, que'incendi6

algunaa tablas. A la voz del!faego" se
llen6 el establecimiento de gentea que por
alii transitaban y otraa que acudieron en.
seguida. El juez Bazn, loa seSorea Jaime
Vilaseca, Jos6 Labrador y Tom as Gual y
loa policiaa 440 y 210 acudieron de loa
primeros auxiliando & los dependientes de
la casa en la extincifin del fuego y comu comu-nicando
nicando comu-nicando la noticia al parque de bomberos
de Puerta de Tierra. EI alcalde de la
ciudad se persons inmediatamente en el
sitio del Buceso.
Acudieron enseguida el oficial de bom bomberos
beros bomberos seQor Joaquin Pujala y el bombero
de la brigada de Balvadores Ram6n G6 G6-mez.
mez. G6-mez. Con gran rapidez llegaron tambien
al sitio de la ocurrencia, el Bargento de la
primera, Severo Rivera, caboa R. Gonzfilez
y Celestino Peiia, indi viduos Eleuterio
Rodriguez, Francisco Carazo, Francisco
Cruz y F. Serrano de la primera y tercera
que se retiraron por haberse extinguido el
conato. Un carro con mangueras se trajo
& la carrera desde el parque de Puerta de
Tierra, por el sargento Alberto Alfonzo,
cabo Carlos Lopez, y bomberos Cayetano
Sanchez y Guillermo Quevedo, que fueron
mandados & retirar por el oficial referido.

La actividad de los "camisetas rojas" fu6
apreciada por el publico.

Mas de mil personas se reumeron en

pocoB instanteB en el sitio de la ocurrencia
siendo general la alarum causada.

IK qsiien se cencsdan las becas?
Ea una regla; seguida en todas partes,
que con el dinero del pueblo se favorezca
& aquelloa jfivenes que carezcan de recur recur-bob
bob recur-bob propios para dedicarse & estudios uni uni-versitarioa.
versitarioa. uni-versitarioa. La beca lleva en si la idea del favor,
del auxilio al necesitado, ea y debe ser nna
dfidiva del menesteroso.
Est.fi nrfippnt n nn Rft ha nnsida let hflRtAn. t

A M A . XT 1 A f

ie enire nosocros. nay mucnos jovenes

cuyos padreB poseen suhcientea bienes de

lortuna y medios bastantes para educar-

loa, que estfin gozapdo del privilegio delas

becaa. ;. ..
El favoritismo y las influenciaa se po-

nen en juego para la adjndicacion de las
becaa y son muchaB veces preteridoa jove-

ues de intejigencia y aptitudes, que.carecen
de elemento8 para desarrollarlas.

Hay que ver eso y Bobre el asunto Ha-

mamos la atenci6n de los que est6 & su al-

cance el evitarlo, para que con dinerda del

pueblo no se envien a estudiar personas

que pueden pagar sua estudios de bu propio
bolsillo, b! q. vayan con esoa dineros, jo jovenes
venes jovenes verdaderamente menesterosos y que

tienen condicioneB de inteligencia y amor
al estudio. I

Billares entre Isones.

Jugadores que verifican un match iSentro

(Se una J:u'!a ca tssstlas fcrcccs.

v. 4 .i.- t-iiU buuimj j..w' immi wa.a
Dessamos infortaar & los lectores de este periddico que el
muy conocido .. --
eslatinica institucida qt tiene especialistas para el trata
miento da cada enfermedad.
Los especialistas de esta institucidn tratan padecimientos
agudos y crdnicos, lo mismo por correspondencia que por visita
personal, '- .v.--. ;-v '- --'.
Estos especialistas! han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho, del Est6mago, Dispepsia, enfer-
medades del liigido, de los Riflones, de la Vejiga, del Coraz6n
y de ls Pulmpnes, Rehumstismo. Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los drganos genito-urinarios.
Sres que- no puede Vd. hacernos una "visita, escrfbanos
solicit .wJ una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entbnees, si es que asi lo desea,' preparare preparare-mos
mos preparare-mos las. medicinas que su condicidn requiera y selas enviare enviare-mos
mos enviare-mos i. cualquier parte, jno importa donde Yd. resida. Nuestra
experiencia es tal, quejpodemoscurar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que diccn algunos pacientes de
: los millares que hemos curado
Esta muy agradecido por el beneficio que le hemoa becho.
; v : STEKP Faias, Maine, Box 97. ""
; .- Mi gUerido Director ;-f Adjunto & la presente tengo el gusto de inclnirle
mi otografia la que puede publicar. pues creo un beneficio & la humanidad

ei nacer saber los beaeficios qne pueden obtenerse.
al tratar .con una institucion como la que Vd. tan v
dignamente preside, r
1 Por mucho tiempoheestadotrabajando en este
punto, donde ya me se conocla como 1 paciente que
de nn momento & otro espera la hpra final; habfa
perdido toda esperanza de recobfar mi salud. Tal
era mi itnpresi6n cuando por primera vez me dirijl
& Vd. Pero 6sta cambi6 por complete cuando
habia tornado por tres semanas los remedios que
Vd.ne envi6. Ml mejoria marchaba a pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoy gracias a Dios primero y 4 Vd. despuea,
licft-nfrt lla .1 n i.. 1 .1 .r.f 1 1 ,

Alejandro iombardo r Con el mayor plaoer dirijo & Vd. esta en prue-
ba de mi eterno agraaedmiento 9
y aqul en este pequeSo rincon JMt ;
caentecon el verdaderoafectodesuvZ2A.
Atto. y s. s. re?W Cerrx4my-f
Pedro Aceyedo, que reside en Alice, Tex., anuchos cienfds de millaa de la
cladad de Naeva York, a quien bemos cut ado, nos escribe como sljae:-
' Muy seores mios : Con pumo placer dirijo a Yds. la presente manif es es-.
. es-. tandoles mi eterno agradecimiento por haberme devnelto mi perdida salud
en el tfirmino de DIEZ V SIETE DIAS que estuve bajo vuestro tratamiento.
liacia algun tietnpo que padecia del modo m&s horroroso de Coaatipacidn
ul Est6mago, Estrechez y DebKldad en la Vista, probando estamedicina
d aquella y sin hallar alio alguno, pero notardd mucho el dia en que vino
amis manos un-amigo fiel, u hermoso libro 'GUIA LA SAIUD' yme
dijo quienes habian de curarme : Yds., a quien hoy no me cans de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la; presente, qu pueden .nsar como crean conveniente,
siempre que esto sea en beneficio de la

humanidad dolient e.
, Deseandoles toda clase de fejicidades,

De Vds. atto.yS. S. C ;
LOS ORIGIN ALES DB ESTAS CARTAS estSnen nnestroa archivoa
- y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que estas cartas seran nna prueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Si afin no tiene .Vd. uno. de nuestros libros "GTJIA DE LA .SAJtJD,,
escribanos adjuntandonos & la vez unos cuantos sellos de correosin nsar,
para el franqueo del mismo. ; Este libro esta Uamado a ocupar un lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 paginaa con muchaa ilustracionea
y laminas en colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamiento medico, ,
. no dude y dirfjase Inmediatanlente al
Dr. E. C. Collins Medical Institute
140 VVest 34th St I.'av Ycrk. E. U. A.

PECK -STEAMSHIP ill

Up especticulo sensacional tuvo lugar

el mes pasado en el Hipodromo de Stokfe-

on-Trent, de Londres.

Desde el escenario rue anunciado al pu

blico que llenaba el Teatro-Circo, qne un

caballero de Stoke y otro de Longton, un

pueblo vecino, babfan concertado jugar un

partido de bitlar & 25 carambolas en el

centro de una jaula de leones, que se en en-contrarfan
contrarfan en-contrarfan dentro y bajo el mando de la

domadora, y los cualea ? habian sido ya
exhibidos durante toda la Bemana en el

mismo featro. Los jugadores Be colocaron
en bus puefitos, acompafiados por la doma domadora,
dora, domadora, y los leones al rededor de la mesa

de billaY, sobre bus respectivos pedestales.

Comenzo el partido, y uno de lot leones

did & poco un rugido feroz, causando tal

espanto fi.uno de Iob I bilJaristas, qne se le
eBcapd el taco de las manos. Durante cor cor-tos
tos cor-tos momentos, los leones, perturbados por

la inopinada presencia de aquelloa extrafios
vecinos, se moBtraron inquietos y ronda ronda-ban
ban ronda-ban por la jaula de una manera alarman alarman-e.
e. alarman-e. En el eapacio de diez minntos finalizd

el "mate" yioa jugadores abandonaron la
peligrosa jaula en medio de Iob mas estre estre-pitoaos
pitoaos estre-pitoaos aplausoB prodigadoa por la muche-

dumbre, yindoae placenteramente sanos y

salvos deepues de haber cnmplido bu com com-promiso
promiso com-promiso que debid, segnramente, parecer-

leademasiado largo.

admitidas Bin cargo.

M. Jb ernand Koger, perito en aduanaa

'encargado de hacer la suma probable qne
podrla producir este impuesto, declara qne
podra elevarse & 83,500,000 por afio.

V, llostdfi Go,
SSCESS3 BE 6. TISAUa I

SAN JUAN, PUERTO-RICO,

SURTID0 C0MPEET0 EN LENTE8 Y ESPEJEUL0S DE ORG
EN0HAPAD0S DE 0R0, T NIKEL.
Cristalos para vista cansada, Miopes y operados de Catarafs
Se despachan las recetas de los Sres. Oculistas.

Macemos envios acualniiier nunto de la Ts!a.

CALLE TETUAN, SAN JUAN.

116 BROAD ST., NEW YORK

I Scrvicio
Porto Riro.

regular economico de vapores entre Nev York y

FECIIAS DE SALIDAS DE NEW YORK.

Para can Juaa, Ponce, Mayaguez, Etc.

Mayaguez,

Julio 12 "Julia IMenliach" (salio)

SUM"

AM

Para el mes de Agosto habra un nuevo
itiuerario.

Saldrd

para

do carga para los Estados Unidos.

S. S-"MASSAPEaiTA"

New York del 10 al 17 del ac'uai admitun-

RED 11 D" LINE OF STEAMSHIPS
'aporcs correos Americanos, entre New-York, y Puerto-Rbo
Curazao y Venezuela.
Saliendo del mudU num. 13 Brooklyn H. Y. junto al Wall Sire F terry

Vtpor CARACAS 3.000 Taai.
PHILADELPHIA 2 500
MEBIDA 660

Vpore da doble h'ioa :
Vtpar MAB1CAIQO 1 800
ZDL1A 1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RI00

Para New York

A las 8 PH. )

Julio
A gost o
Stbre.
Octubre

25 19D
8
22
5
19
3
1?

VAPORE3

Philadelphia
Oai3M
Phid9!phla
' O&raoai
Philadalphia
Oaracaa
Philadelphia

SALIDAS
n

Para Curacao y Venezuela

( A laa I P. M )

Julio
Aosto
.
Stbre.
Octubre

13
27
10
24
7
I
IS

1908

VAPORE3
Philfcdalphla
Oaraoai
PhUadelphia
Oaraoai
PiUladalpbia
Canon
Philadelphia

OB PONOE PARA NEW YORK

- Maracaibo
Zulia
Maraoaibo

1 P.
Marzo
m
Abril

M.

14
28
11

PRECIOS DS FASAJS ORG AMERICANO

Dt San Joan i New York
a m m t OurmCSO
" L& Qaain
" Paerto O&beilo

Prisien. 150-00
XO-C3
S0-C0

Begundt t30-O9
15-00
15-00

i Pat&Jei da Ida y Tuelta. 10 2 da rebaja.

oaita i aaoi, miiaa ae paiaie.

Nlfios huti B atloa rratli da aita edad

Loa aporei da eita Uaaa k n reoomendablea por eua oomo-

didadai paoiales para paeaferoa ampleanda dt Puerto Riooi New York alrededor d6
dfae., -
( Arentte ea Ponce Empreiarloe Agentee en San Joan
MORALES A CO. Boulton. Bliss Dallett, VILLA R A CO.
tPlayi) 81 WalJ Si, Kiw-York, City. 89. Alln.. Bt.

i at j4Rk a mm anaw m m n. an mm T

r s :

b m i t i n i f A ii ft-a i J fc a

Cutis.
DEL BAHa
AFEITAftSX

1 1 m m n r a a I

t alVlliJUwbUII. it
. DELICIOSOS DE8PUFS
UN LUJO DESfUES DS

Aliria pomitlvo ett-lo fcurillUn. Qraa4arM da hci, tU
Iteloiido y toda Us feccloDea del oHi.
gtWMilaiU por Kailamtfa Facaltailn y ftadrtiaa por ar d
, mas perfectamenta hiKidnico da
T0D0S LOS P0LV0S oara -KINGS v ADULTOS.

PMaaa al da Heaaaa !el leitimo, diferente j diut superior A f

iwui ivat ucuiM. iu uqu. .iiuiuuu, ui m. n. Bwiiuig u
t lo irrltantci qoa ha'. an an los ftirm aa Tacuaor erdmarloa.
El gran tnrito da tos fOLVOS DS TOCiDOB UK MK-SHH aa
i Taleo Boratada J aa baes iito, baa prodacido iajiBmcrablaa
falsiOoacionea, etia son avUjrraias. Loa tegHitarA Ucoca al
' rotratoda la-aJUikA'a aala tapadacadacaJiLa.
CHEMICAL CO.. Kwark. N. J., t. UJm A.

mn- rmnmx mm la aencAit.

I i i 1KHAKU Kt&nHKfV

bertf.ucis gi:;h;ez y u?m

' i
" ." S:
V
.
r t
r
T-.'V.-i.'-f
' ." . .'
"'L - -...i

Telefono

312. Tetuan 71. San Juan, P.R.

Buen nsgocio.

i. -,UiK CASA
Se compra una casa terrera, en buen si sitio
tio sitio de esta ciudad, y de no muy alto pre pre-eio.
eio. pre-eio.
Be reciben ofertaa dirigidas al apartado
523. 10 v. s.

VEflTA.

Se vecdn 21 yuntas de bueves. nronias

para trabajo y 103 cuerdas jle terrene.
-j El que las inters e dfrliase & Jos6 G. Cal-

der6TT, Rio Grande, P. R. SO v.

Ea el poblsdo de Hato Rey se vende una
magntfica casa un solar bien situados.
Ku la plateria de Meseguer. informarfinf
' ? a 15 v a

'E x a j e w & Co,

32 BROADWAY, N, Y-

TAIXERES

( Erie Baain Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, REGLA, IIABANA, CUBA.

Constrnctores de tcda.

Contratistas de facto t

fase da maqulnaria para haciendas de azdear.

completas inclujendo los edihcto.

,-

ESPECIAUDADES : Desmenu2adora KrajewskL Calentadores moiernoscon ocho 6 diez y seii circulacio-

nea. -Trapiches, Defecadoraa, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modemoa. Bombas
y condensadores de vaci'o aeco y de vacio hfimedo. Condenpadores centrales.

EFERRENCIAS EN
PUERTO RICO

: Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan. Co entre loa
cualea esUn los siguientes: Para Triple efectoc, Tachos, Bombas y accesorios: Centra Centra-les
les Centra-les Lafayette, Arroyo. Joanita, Bayam6a Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
' Providencia, Patillas. Mercedita, Yabacoa. Buena Vieta, Carolina.
Para Trapichesy Desmennzadoras : Centrales: Go&nica, San. Viceate, .Joanita, Cam Cam-balache.
balache. Cam-balache. Keaoluci6n j Baena Vista. Para Calentadores Lafayette ea Arroyo.

AQENTE3 GENERALE3 PARA-LA.ISLA J3E PUERTO-RICO :

Sncas. db L. "STLLAfflL & Co

SAN JUAN, PUERTO-RICO.

Instate un Molioo de viento de la FLINT and WALLING j dc je lo) demas a merced del vieoto.

La

merza

molriz mas econemica en uso para facilitar el apa "a su casa, fmca y

ganado.

RIEGO Y OTRAS

NEGESIDSDES.

PIDA 1KF0RMES

3

l I v I w

I i I I W

r? 7 f tic.
I j f I I'lJ. Li ? Li i"j j
-: i -" f I'-'f' if

1 '' f

1 'k 1-

i

3

fen

A