Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 It.1 iniAi

9-O0 A. M &
Julio 17 1908
lJuvia...
Ram 2t f?
80
' hi :
-Ji
Barouietrd. 29.94
Termometro. 74
Maxima Wti
Minima 73
Viento & las fiQ
xjj
i- fc-.
. m 4 W
ID
! Viento mxlmo
Diarlo abcclutam:ntc impr:;:' ceo c?2 la opinion y de la prenza-
29-N E
f if
ARO XVI NUM 5.647
SAK JUAN, FUERTO-RICO nirrtCOLi:3 18 Di: JULIO DE 1908
OFICINA ALLEN 64

F

"11

LA REGUlOtl D

r.luellos y Puertos
de Puerto Rico.
El eiguiente proyecto de ley rue" apro apro-bado
bado apro-bado en las ultimas sesiones extraordina extraordina-rias
rias extraordina-rias de la Asamblea Legialativa, despues
de haber sido discutido ampliamente en
ambas Camaras, Consejo Ejecutivo y i. &
mara Baja..
"L")r. para reglamentar el aervicio de
muelles y puertos de Puerto Rico. Decr6 Decr6-tese
tese Decr6-tese por la Asamblea Legialativa de Peer Peer-to
to Peer-to Rico; Capftulo L
Articulo 1. A todos les Capitanes y
Patrones no dedicadoa al trifico costanero,
les estA prohibido perniitir que bus barcos
Bean aboi dados por persona alguna, excep excep-to
to excep-to el prtfetico, anteB de la visita del Oficial
de Sanidad Marftima. La multa por no
cumplir lo determinado en eeto Articulo
ae pagarfi en bu totalidad igual y separa separa-dameDte
dameDte separa-dameDte por el Capitan del buque y la
persona que lo hubiere abordado. La pec a
por la infraction de este artfeulo, sera" una
multa maxima de doscientos cincuenta
dollars ($250.00), 6 un afio de carcel, 6
ambas penas & discrecion del tribunal.
Artfeulo 2. Todo barco, no dedicado
al trafico costanero, que entre eu cualquier
puerto de la iala, continuar& bu marcba
basta el lugar desTgnado 4 por la ley para
cuarentena. Toda infracci6n de este ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo sera" castigada con multa que no
excedera de cien dollars ($100.00) 6 can cancel
cel cancel que no exceda de noventa dias, 6
ambas psoas a" discreci6n del tribunal.
Artfeulo 3. Todo Capitan 6 Patron de
buque, al entrar en puerto, se dirigira- &
la oficina del Capitan de Puerto, a quien
entregar& un informe de bu buque y carga carga-mento;
mento; carga-mento; y antes de su aalida le notificara' bu
despacho de aduana. Todo Capitan que
dejare de cumplir lo dispuesto en este artf artfeulo,
eulo, artfeulo, sera" castigado con una multa que no
exceda de cien dollars.
Artfeulo 4. Todo bote que naveguo
por cualquier puerto desde la puesta haata
la salida del Bol, Uevara1 una luz blanca 6
las luces exigidas por la ley internacional.
Todo Capitan 6. persona encargada de una
embarcacion que dejare de cumplir con
este artfeulo, sera" castigado con una multa
que no exceda de cien dollars.
Artfeulo 5. Por puerto de San Juan
se entiende toda la extension de agua com com-prendida
prendida com-prendida en la babfa, incluyendo las de
Catafio y Pueblo Viejo. La circunscrip circunscrip-ci6n
ci6n circunscrip-ci6n do Iob demas puertos de la isla serf
sefialada por los los cabos ti otros lfmites
naturales 6 por las obras ejecutadas para
la demarcaci6n marftima terrestre.
Artfulo 6. Los barcos do menos de
ciento cincuenta pies de largo, cuando
estn anclados, izarn & proa, donde
mejor.pueda verse, pero & una altura
mfixima de veinte pies sobre cubierta, una
luz blanca, en un farol de tal modo cons cons-trufdo,'
trufdo,' cons-trufdo,' que la luz sea clara, uniforme y
conatante, visible de todos los puntoB del
horizonte por lo menos una milla de dis dis-tancia.
tancia. dis-tancia. Los barcos de ciento cincuenta
pies de largo 6 ma's, cuando esten anclados
llevaran una luz igual en la proa & una
altura mfnima de veinte y maxima de
cuarenta pies aobre la cubierta y otra cer cer-ca
ca cer-ca de la popa 6 en la miama popa, quince
pies por lo menos ms baja que la luz de
proa. La longitud de un barco se estima estima-r&
r& estima-r& ser la que aparezca en bu certificado de
regiatro. Todo Capitan 6 persona encar encargada
gada encargada de un barco que infrinja cualquiera
de las diaposiciones de este artfeulo, Berfi
castigado con una multa que no exceda de
cien dollars ($100.00.)
Artfeulo 7. Ninguna perBona arrojarf
al puerto piedras, arena, lastre, escoria3,
conizas, basuras, cieno 6 cualesquiera otras
BUEtancias, bajo la pena de una multa que
no exceda de quinientos dollars ($500.00)
6 cancel que no exceda de seia meaes.
Artfeulo 8. A los barcos que deban
descargar 6 cargar lastre, se les designara
lugar para su anclaje, por el Capitan de
Puerto, y deberan tener la porta dispuesta
de tal manera que impida que el lastre
caiga al agua. El Capitan 6 encargado
de cualquier barco que descarguo 6 cargue
lastre sin cumplir con las preacripcicnes de
este artfeulo, aer& castigado con una multa
que no exceda de quinientos dollars ($500)
6 c&rcel que no exceda de seis meaes.
Artfeulo 9. No se echar& espfas ni ca cable
ble cable alguno al travs de canal 6 muelle,
que obstruya el paso de barcos 6 eatorbe
la descarga de los mismoa; ni barco algu alguno
no alguno fondeara i menos de ciento cincuenta
yardas de la orilla Bin periniso del
Capitfin de Puerto, 6 en tal posici6n que
impida los movimientos de embarcaciones
en la babia 6 en el atraque de estaa &
los muelles. Toda persona que infrinja
cualquiera de las diaposiciones de este ar articulo
ticulo articulo sera" castigada con una multa que
no exceda de cien dollars ($100.00) 6 car car-cel
cel car-cel que no exceda de noventa dias.
Artfeulo 10. Si algtin daflo sa causare
La

LA

inSTALAGIOn ELEG ELEG-,trica
,trica ELEG-,trica en la carcel
de Distrito do Are-
cibo.
Jiiicio vista en la Certs t!3 Distrito

port.
Fu iwtento c-!f.;6 Jcficlito lis perjurla el
injlvidiiQ Ram5n Medina.
(De nuestro corresponsal.)
Julio 17. Ila terminado su temporada
en Arecibo el cuadro artfatico que dirije el
Sr. Juatiz y el cuailha proporcionado agra agra-dables
dables agra-dables ratos & este publico. Salen mafia mafia-na
na mafia-na para Ponce donde les deBeamos un
buen exito.
Hem os tenido ocasion de admirar la
inslalaci6n electrica hecha en esta nueva
Cdrcel de Distrito por el Mbil eleetriciata
dtn Antonio. CoBme, la que conata de
oehenta luces incandescentes muy bien re re-partidas
partidas re-partidas y que ifuminan perfectamente es este
te este eatablecimiento. El contrato para di di-cba
cba di-cba infitalacion se bizo con la S. A. Luz
Electrica de San Juan que comisiono al
Sr. Cosme para llevarla & cabo.
Regularmente en esta Bemana se ex ex-hibirf
hibirf ex-hibirf en este Teatro un cinematografo
propiecad del Sr. Arcelay que cuenta con
una variada colecci6n de interesantes pelf pelf-culas.
culas. pelf-culas. :-. r
En el dfa de ayer se vi6 ante esta
Corte de Distrito en juicio por Jurado, la
causa seguida al americano Ricbard Hen Henry
ry Henry por homicidio involuntario. Ei Jura Jura-do
do Jura-do le declard culpable de eeta delito.
-Tambien ful declarado culpable del
delito de perjurio el indiyiduo Ramon
Medina de Camuy 6 igualmente Vicente
Coldn por el mismo delito y al cual el tri tribunal
bunal tribunal condena & un afio de priei6n.
Tocan & su termino las obras del
magnffico alambique que ban construido
en las afueras de la ciudad, la casa de
Sues, de Roses y Ca. y que resulta uno de
los mejores establecimientoB de esta clase
por lo moderno de bus inmejorables apara apara-tos.
tos. apara-tos. En la prdxima Bemana se instalari
por el Sr. Cosme una pequena planta elec elec-tricft
tricft elec-tricft en esta fbrica.
por los barcos 6 por bus cables de amarre
& los muelles ti obras da puerto, las partes
responsables pagaran el costo de la necesa necesa-ria
ria necesa-ria reparacion de los desperfectos causados
pudiendo reclamarse dicbo costo en cual cualquier
quier cualquier tribunal de jurisdiccidn competenta
Artfeulo 11. Los vapores al entrar en
un puerto y Balir de 41, llevarSn una mar marcba
cba marcba que no exceda de seis nudos por bora.
El Capit&n 6 encargado de cualquier va vapor
por vapor que infrinja las disposiciones de este
artfeulo pagara una multa que no exceda
de cien dollars ( $100.00. )
Artfeulo 12.- Si un barco atracado a
un muelle, con 6 Bin el consentimiento del
Capitan de Puerto, dejare de desocupar
bu amarradura al ser ordenado por el Ca Ca-pitln
pitln Ca-pitln de puerto, 6 que al cargar 6 descar descargar,
gar, descargar, dejare de hacer lugar para otro barco
que deba verificar iguales operaciones, el
Capitfin de Puerto barfi que tal barco Be
enmiende & otro lugar de atraque, 6 fon fon-dee
dee fon-dee en el canal. El gasto de tal enmienda
serA eatisfecbo por el Capitan agente 6 pro pro-pietario
pietario pro-pietario del barco; y en caso de rebusar 6
demorar el pago al exigfrBele, se reclama reclama-t&
t& reclama-t& por medio del tribunal competente.
Ademaa el Capitan 6 encargado del barco
pagarfi una multa que no exceda de mil
dollars ($1000.00) 6 gufriri un aGo de
cfircel 6 ambas penas & discrecion del tri tribunal.
bunal. tribunal. Artfeulo 13. Ningdn buque tendrfi de de-recbo
recbo de-recbo & atracar & los muelles mientras no
baya sido solicitado el atraqae por el Capi.
tin, duefio, 6 consignatario del barco al
Capitan de Puerto y ba.br! de expresarse
en la solicitud el largo, calado, y clasa de
cargamento. Kadie Bind el Capitan de
Puerto 6 el Comisionadd del Interior ; tie tie-nen
nen tie-nen autoridad para designar lugares de
atraque & los buques. Ningtin buque al
ancla 6 atracado & un muelle podxd en en-mendarse
mendarse en-mendarse sin permiso del Capitan de Puer Puerto
to Puerto 6 del Comisionado del Interior. Toda
infraccifin de lo dispuesto en este Artfeulo
Be castigara" con multa que no exceda de
cien dollars ($100) 6 eon carcel por tiem tiem-po
po tiem-po que no exceda de dos meses 6 con am am-baB
baB am-baB penas.
Artfeulo 14. Todos losefectos, merca merca-derfas
derfas merca-derfas y materiales de cualquiera clase
que se desembarcaren 6 colocaren en cual cualquier
quier cualquier muelle, malec6n, ti otro desembarca desembarca-dero,
dero, desembarca-dero, 6 terrenos ganados al mar, deber&n
levantarse'deutro de las treinta y seis ho ho-ras.
ras. ho-ras. (Contintia en la pigina 2a.)

lostale un Molino

merza motriz
l c

nOTiGliiS

Lo q'j3 ss ha fcptr-'a iz Zth a
Les pases z:7,z:.z'.:z p:r la lr.-:!r!3 ts!:2::!:ra
En el ano fiscal vencido en 20 de Junio
de 1905 se ba importade de Cuba & los
Estados I nidoB 21.473,449 libras de ta ta-baco
baco ta-baco en rama y 774,852 libras de tabacos
man ufacturados. j
Los derecbos que paga el tabaco de im im-portacion
portacion im-portacion & los Estados Unidos con el 20
por ciento de reduction segtin el "Tratado
de Reciprocidad" sou; los Biguientes:
Tabaco tripa, sin despalillar, $0. 35
por libra. : :
Idem despalillado. $0.50 por libra.
.Tabacos (puros) $150 por libragy 25
por ciento.
Cigarrqs, $4 50 por libra y 25 por 100.
"La Junta General de Tasadores de los
Essados Unidos, ba! emitiJo bu opinion
acerca del valor imponible de los tabacos
cubanos cuando se im por tan, y los siguien siguien-teason
teason siguien-teason los puntos principales de dicba de'
cision. j
Cuando los tasadores fijan el valor en
plaza de mercancfas exportadas de un
pais extrangero,:con arreglo & las predcrip predcrip-ciones
ciones predcrip-ciones de la secci6n 19 de la ley adminis adminis-trativa
trativa adminis-trativa de aduanas, dicbo valor se regula
por el precio al cual las mercancfas se
compraron y vendieron en las cantidades
al por menor usuales para el consumo do do-m&tico
m&tico do-m&tico en el momento de la exportaci6n
y no por el precio de exportaci6n de di di-cbas
cbas di-cbas mercancfas, cuando Iob dos valores se
diferencian. 1 : .;.
Cuando & ciertos tabacos exportadoa de
Cuba se les impone un
$2 por miliar, y se ha
derecho interior de
determinado que el
valor en plaza de dichas mercancfas en
Cuba ea el valor en.factura, mnos la con-:
tribucfou de renta interna, dicha contri contri-bucidn
bucidn contri-bucidn queda exenta de derecbos, por
cuanto no forma parte de dicbo valor,: &
menos que el lmportadoi la incluya volun-
tariamente como tal, al
hacer su asiento.
Cuando los
importadoresjde dichos ta-
bacoB prometen hacer
un asiento de dicha
mercancfa de manera
que el valor de esta
no incluya la contribucion interna, y en
caso de que el recaudador rehusase dicho
ofrecimiento por el hecho de que ha exigi exigi-do
do exigi-do como una condici6nj previa para acep acep-tar
tar acep-tar el asiento, la adicion de dicha con tri tri-buc!6n,
buc!6n, tri-buc!6n, dicho asiento se considera haberse
hecho bajo compulsi6n y no obliga al im im-portador."
portador." im-portador."
En el informe que ha remitido el sefior
Fraccisco Mendoza, "fcCnsul'de Cuba en
Tampa, & la Secretarfa de Estado y Justi Justi-cia,
cia, Justi-cia, dice lo siguiente respecto & la industria
tabacalera: j
"La manufactura de tabacos ha llegado
en el afio actual & 225.430,000, babiendo
fabricado en 1904 106.661,000, demoB demoB-trando
trando demoB-trando nn incremento de 23.769,000 6 nn
12. I
Los pagos semanales por la industria
tabacalera, la cual emplea nnos 9,550
obreros han llegado & $135,000.
Segtin los datos, con respecto & la ela ela-boracion
boracion ela-boracion de tabacos, aprecian aquf que
Tampa bo encuentra caai por arriba de la
Habana y Key West, jy como se cuenta
con el eatablecimiento de nuevas ffibricas,
creen positivamente que en el proximo
afio figurard & la cabeza de todos los cen cen-tros
tros cen-tros dedicados &Isl industria tabalera.
Un curioso ha manifestado que Tampa
ha fabricado en los filtimos diez afios
1.205.105,000 tabacos y que & 50 fuma fuma-das
das fuma-das por cada uno requerirfan chupadas de
60.258.250,000 para cbnBumir tantos ta tabacos
bacos tabacos consumiendose I para encenderlos
100.000,000 de fosforos y necesitindose
para contener aquellor, & razdn de cin cincuenta
cuenta cincuenta tabacos por cajas, 24.103,300 en en-Vaa'B.
Vaa'B. en-Vaa'B. ,.: j
Vendindose cada tabaco & raz6n de
diez centavos se necesitarfan $12,047,650
para abonar dicha mercancfa."
Inglatsrra intsressda en el esunto
tz las csrnss. j
Elrsydcl pc?ri!c3 en Paris
Dice la prensa americana que Inglate.
rra, mas que ninguna otra naci6n, eeti
may interesada con motivo de los escn
dalos que han habido en loa Estados Uni Unidos
dos Unidos & causa del asunto de las carnes.
Ha llegado & Paris el rey del petrSleo
Mr. Rockfeller. Su llegada 4 la capital
francesa ha sido recibida por tl periodico
"Libert" con una serie de violentos artf artf-culo8
culo8 artf-culo8 en su contra. I
SE ALQliiLA. Un piaaa en muy buen esU esU-do.
do. esU-do. .In forma? ftn, San Fianclfco 11 San
Juan, P. R. i 15 v
de viento de la
inas economica
(
n

RIEGO

OTRAS

.4

j Vuslven & realizarga iatroJuccionea de
cafS brasilefio, con notable perjuicio de
nuestro prpducto puertorriqueBo, j y ahora
se realizan ailenciosamente, como obra
proterva 6 insana. vj- ''
Viene en aacos hecho s ad hoc, bajo el nom nom-bre
bre nom-bre de "habichuelaa" fi otro grano pareci pareci-do,
do, pareci-do, con nombres eapoestca en la remisi6n,
6 inc6gnitos receptorea, que si Bon sospe sospe-chados,
chados, sospe-chados, no pueden ealir & la picota publi publics,
cs, publics, por carecerse de eso que llaman los cu cu-riales
riales cu-riales una prueba documental 6 plena.
Y no es la primera introduced; se ase ase-gura
gura ase-gura que otras muchas han sido hechas en
San Juan, por distintas ; jpersonaai y desde
hace algtii tierapo.- Tambiln" se soapecba
que por otros puertos de la iala se realiza
identico "negocio."
Los 41 Bacos de la tiltima importacion
hecha por el "FiladelSa" ae encuentran
atin depositados en los almanenes de la
"American Rail Road Company"
y de allf
han de irlos & recoger loa que, Beguramen
no tendran valor para bacerlo en persona
y se valdran de un pobre diablo que sirva
de testaferro y vaya & realizar elt levante
de la : mercancfa, pagando la diferencia,
de flete de "habicbuelas" caf, icon que
se ha pretendido tambien perjudicar & la
compaEfa de vapores que trajo la mer mercancfa.
cancfa. mercancfa. k.f
Si la ley de aduanas no permite la libre
introduci6n del caf brasileiio por qu5 bo
empefian en hacerla en secreto? Ya que
no tiehen reparo en atacar los intereses de
esta tierra, que mantiene con su savia &
esos mercaderes sin conciencia que de esa
manera pretenden perjudicarla, que lo
hagan & cara deacubierta y se sepa, por lo
menos de una manera clara y evidente,
quienes propenden. & la ruina del pais, tra tra-tahdo
tahdo tra-tahdo de perjudicar uno de sua mis impor impor-tantes
tantes impor-tantes productos, el que tiene que! luchar
ademas con las grandes contrariedades de
todos conocidas. Claro que no lo harin
asf; pero & ello hay que llevarlesj por la
fuerza incontestable de la opinidn.
1 : Trabjase con ahinco para esclarecer el
misterio que enyuelven esas introducciones
de caf6 falaamente declaradas, y todos los
hombres de buena voluntad que por Puer Puerto
to Puerto Rico se interesen, no deben rehuaar su
copperacidn en la obra de desenmascarar
los que atentan al bienestar de la is?a,
para que la ley de la opinidn publica les
coloque en el sitio que se merecen. i
Consideraciones de fndole privada, de
amistades 6 mal entendido compafierismo,
no deben Ber causa para que e1 interna ge general,
neral, general, de todo un pueblo, quede fi merced
de los que no tienen reparo ea atentar
contra h v. v.--.
TlQain quleira qae OTozca nn datcr res respecto
pecto respecto del asunto y lo calle, quin coopere
al silencio en ese asunto, es tan digno de
censura como el autor 6autores del con--trabando,
ya que contrabando ea iotrodu iotrodu-cir
cir iotrodu-cir cafS del Brasil u otra procedencia
cualquiera, bajo la declaraci6n de habi habi-chuelas
chuelas habi-chuelas con el propopito de venderlo como
cafS lejftimo de Puerto Rico, aquf 6 fuera
de aquf, ocaaionando un gran dafio & la
isla. 1
P011CIA INSULAR.
r
-Todavfa no se ha resuelto si bo esta esta-blecen
blecen esta-blecen ocho distritos, con otros tantos capi capitanes
tanes capitanes de la policfa. insular. ;
Muy pronto serf resuelta, por el go go-bernador
bernador go-bernador Wintrhop, la propuesta de ascsn ascsn-bos,
bos, ascsn-bos, que para cubrir vacantes y I nuevas
plazas, en la -policfa. insular le ha sido
hecha por el Jefe. f
Le han sido formnlados cargos al
sargento Santaella, de Mayaguez. Se
tiene como segara la salida del Cuerpo de
la policfa inBular del referido sargento del
que se dice ha presentado la renuncia de
su cargo.' !-' ; I,
Parece que Bolamente 75 cabos ry 20
sargentos quedarfin en la policfa insular,
en lugar de 30 y 25 que se proponian.
Esto I causa de no haberse aprobado el
total de la suma presupuestada por la
Cfimara para aumento de sueldos iy per personal
sonal personal del Cuerpo. I
En el Teatro
'i
Ayer visit6 el teatro, el Superintendente
de Sanidad, acompafiado del Oficial de
Sanidad local, habiendo salido muy eatis eatis-fecho
fecho eatis-fecho del onto 6 higiene de aquel edifi-
-r-Yai est funcionando el aparato de
luz 'electrica, para subir y bajar gradual gradual-mente
mente gradual-mente la luzdel escenario del Teatro, y
el focos de luz de distintos colores. i
UNA CASA.
Se compra una casa terrera, en buen si sitio
tio sitio de esta ciudad, y de no muy alto pre precio.1
cio.1 precio.1
Se reciben ofertas dirigidas al apartado
523. 10 v. s.

FLINT and ; WALLING y deje

eo nso para1
:

ac

nSGESIDADOS.

FIESTA PATGIO-
(De nuestro corresponsal.')
Julio 16. Ayer fufi dia de jubilo para
los unionistas de este pueblo.
Hacfa algunos dias que se babfa anun anun-ciado
ciado anun-ciado la llegada del inBigne patricio don
Luis Mufioz Rivera, .cundiendo el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo y la alegrfa por. los campos con
vertiginosa rapidez.
Kumerosos correligionarios Uegaron al
pueblo procedentea de los barrios saliendo
para San SebaBtian las 8 de la maaana
para acompafiar desde allf al seEor Mufioz
Rivera.
En la carretera le esperaba un inmenso
gentfo & pie, el que se unio al sefioi Mu Mufioz
fioz Mufioz haciendo su entrada en la poblacion &
las diez. : ; '-
Pasaban de ochocientos los que iban fi
caballoyde dos mil los unionistas de
Infanterfa.
Se hospedd el sefior Mufioz en la casa
del rico hacendado don Pablo Vilella
Pol y desde el balcon de la citada casa
dirigi6 la palabra por breves momentos el
orador sefior Galvez Otero para manifes manifes-tar
tar manifes-tar i la concurrencia la hora fi quese darfa
el mitin, sia dejar de expresar los patri6ti patri6ti-cos
cos patri6ti-cos sentimientos que abriga este pueblo.
A las onre did comienzo el mitin, abrien abrien-do
do abrien-do el acto el joven R. Rodriguez.
Al sefior Rodriguez le siguid en el nso
de la palabra el sefior Galvez Otero, pro
nunciando un discurso que dur6 tres cuar cuar-toa
toa cuar-toa de hora. Nutridoa aplausos recibiS
durante su peroracion, pues es un orador
de verbosidad y elocuencia.
Termind el sefior Galvez Otero y el

joven Mendez Liciaga, presents al ptiblico
al senor Mufioz Rivera el que fue saluda saluda-do
do saluda-do con una lluvia de aplausos. Hizo uao
de la palabra y con su torrente de penea penea-mientcs
mientcs penea-mientcs llenos del mas acendrado patrio patrio-tismo
tismo patrio-tismo era ahogada bu voz por el auditorio
tributfindole las mfis delirantes ovaciones.
A bu lado se hallaba un grupo de damas
puertorriquefias & las que tambien se diri diri-gid
gid diri-gid en hermosos conceptos.
Aquel grupo de bellfsimas damas daba
realce y esplendor al patri6tico acto qne
se acaba de icelebrar en esta pueb'o
para eterno recuerdo de los habitactes de
Lares.
JOTAS PaSOfJALES
Ayer embarc6 para Iob Estados Uni Unidos
dos Unidos en asuntos de negocios, donde permane
cerfi algtin tiempo, el conocido joven de
esta sociedad, don Jorge Adsuar. Buen
viaje y 6xito le deaeamos en bu empresa.
Han estado en San Juan, don Jose
Ramirez conocido propietario de Aguadi Aguadi-11a
11a Aguadi-11a y su bella hija, la sefiorita Santiaga,
que regreaan hoy fi bu reaidencia. Que se
repitan bus viaitas fi esta ciudad.
Embarcd ayer, para New Yojk, el
joven de Aguadilla, don Antonio Rami Ramirez.
rez. Ramirez. Un feliz viaje y buenos resuHados
en el movil que le separa de bu hogar,
deseamos al estimable compatriota.
Se encuentra en fan Juan, don Jorge
Saldafia, que regresarfi luego fi su actual
reaidencia de Humacao. Un. venido.
Muchas peraonas de sa amistad acom-
pafiaron ayer, abordo del vapor correo, fi la
distinguidad familia Finlay Saldafia, que
salid para Europa vfa New York. Dicho Dicho-sa
sa Dicho-sa travesfa deseamos & los viajeros.
Han llegado fi eBta ciudad los d;st"m d;st"m-guidos
guidos d;st"m-guidos es pesos A coata Veve recien caaados
que fijan su reaidencia en Bayam6n. Feli Feli-cidades
cidades Feli-cidades en su nuevo estado y morada.
Cciitadafranpcias
Ayer tarde estuvieron reunidos los se se-Eores
Eores se-Eores Willoughby, Diaz Navarro y Feui Feui-lle,
lle, Feui-lle, del Comit4 de franquicias del Consejo
Ejecutivo. La reuni6n t9rmin6 fi las 4 de
la tarde.
Otro qua triunfa
El estudioso joven de Afiasco D. Fermfn
Brau Gonzalez, que reside desde hace al al-gun
gun al-gun tiempo en San Juan, ha cbtecido el
tftulo de Licenciado en Farmacia, despues
de brillantes exfimenes j por ello le fdici fdici-tamos.
tamos. fdici-tamos. SEPASE-
Que uo publicamos comunicados sin que
aean pagados por adelantado.
Cada aeia palabras ae cuentan por una If
nea y la llnea vale diez centavos.
Las cartes que vengan con comunicados
sin an lmporte. nose contestan
En La CorrcspoidcQcla
Fianzas en metfilico y con firma.
Kecibos talonarios para cobro de alqui alqui-leres
leres alqui-leres de casa.
Conocimitmtoa de Ooleta.J
Hilar el agua

PIDA 1KF0KMES h

t f. 1"' .: i

T

EL

NECESITAN
St. Geo- -ugVies
La Pe-ru-na es el Remedio
para el Pobre" go,a.husimi.
EL CATARRO asume distintas fases
en las diferentes estacionea del aBo.
A principioa de verano, catarro eiste eiste-mfitlco
mfitlco eiste-mfitlco es el que m$3 prevalece.
Esc abatlmlento y cansanclo, de cada
dies casos, nueve son canaados, por el
catarro en la membrana mucosa.

Sr. Geo. A. Hughes, Calle Monroe No. 80S, Indianapolis, lad., E. U. de A,
escribe: :.
"La Peruna me ha becbo mis bleu que ninguna otra medicine, Tengo
cuarenta y clnco ados da edad y me slento tan blen como cuando tenia
veinte. Estaba muy delzado y tamblin cansado. oero la Peruna me

benetlcld mucho. Soy carplntero,

runa. Que ea la medlclna para el pobre." Oca. A. tiugbes.

Hon. Thos, J. Henderson, Diputado
por Illinois, y por ocho afioa Teniente
del Ejgrcito de la UniCn, escribe desde
Washington, D. Cf como eigne:
"La Peruna ae ba uaado en ml
familia con el mejor exito, y con
placer la recomlendo di mis antlgos,
como el mejor tdnlco y el remedio ma's
etlcai para el catarro." Thos. J.
Henderson.
1a Peruna limpla la membrana
mucosa y cura el catarro.
No hay remedio para el catarro; tan
bueno como la Peruna. Ko.acepte sube sube-tituto
tituto sube-tituto alguno

Maqu

GOODRICH.
. Preciosexcepcionalmente bajos. Ventaa de contado y a" plazos.
c t rr, SAKCHE2 MORALES & Co.

DHU JffHU, leiuuu z.
fjOlEDAD DEL TOGADOR
La crema dental de Woodbury, previene 7 as ca
ries y doscamamientos, refresca las enclas, evita las
irritacionos en la boca, perfuma y conserva el osmaltq
do los dientes dandoles blancura y baillantes
Pldase este maravilloso cpmpnesto eu todas las per
fumerias y drogurias de fama.

The Agdrew Jergens Coi

Exclusivos propitarios.
365 y 367 Broadway, New York. Pfdanse muestraa gratia.

VAYAN AL

PAEQUE B

SaFits Flippi, l)irGler
Ganlina, Restaurant, Banos de
mar. Trajes de Banos para Se-
noras y Caballeros.
OONCIERTO 1 OS DOMING OS. .. ,-I ;
" BAILES (J'OR INVITACION) LOS SABADOS.

lo demas a merced del viento.

a su casa, finca
C
f

PE-RU-NA.

Aluchos Psdeccn Do
Catarro Y Lo Ignoran.
Las Fases De Catarro Que Aids
Prevaleccn Ea Verano, Son
Abatlmlento YCajossn
do. Con oc I Jos Pop
Catarro Slstc jfc
m&tlcom
y cuando necesito un tdnlco. tomo Pe
Hemoa depoaitado 10,000 doll area ea
el Market Exchange Bank, de Colum Columbus,
bus, Columbus, Ohio, como garantla de que eatoa
testimonioa aon verfdicoa y de que
pose em ob cartas que lo cer tiScan. Jam as
hemoa usado un teatimonio f also en loa
muchos afioa que hemoe estado anun anun-clando
clando anun-clando nuestro remedio.
Si no reclbe el bien que espera de est
remedio, escrlba lnmediatamente al
Dr. Hartman dandole detallea de bu en
fermedad y 41 le dari gratia su Taliosa
consejo medico. Columbus, Ohio,
U.deA.

i ii

I

inas de coser

y

ganado



LA conn::::i5ONDi::

rciA rurrro-rjco1'
18' DE JULIO' DE 1003.

Entered the PostOjice at San Juuan P. E
a second class matter July 1900.
rr.:c::s ti si'scr,:rc:ca em tc:a la isla.
Por medio de los Agentes un mlmero.; $ 0-02
Oirecta: Un Trimestre oro. . ...... $ 2 25
Un Semestre .......... $4 50
Uu ano por adelantado. .'. . $ 8-00

en el Exterior. Un ano oro.
. $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Intec'no.
Politics de "personas" significa poca al al-tura
tura al-tura de principios.' Por eso en las colectivi colectivi-dades
dades colectivi-dades polfticas, donde loshombres quieren
imponer & las ideas el estrecho criterio de
bus egoismos personates, pierden la fuerza
que da la altura de los principios y caen
en descrfidito ante la opinion publica.
Lob hombrea del partido republicano
que afirman "no tienen nada que recti fi fi-car,"
car," fi-car," dan un nuevo golpe & su agdnica co colectivi
lectivi colectivi dad, que no puede resistir & la co co-rriente
rriente co-rriente poderosa de las ideas, infiltradas en
la conciencia publica del pais, por la
Uni6n de Puerto Rico.
Muchoa ciflen bub actOB & lo que el se sell
ll sell ir Gobierno piensa y demuestra desear,
importfindoles un ardite la opinion publi-.
ciu Por eso si ocurre que la opini6n pu publica
blica publica 7 el sefior Gobierno se dan la mano
eu algun asunto, quedan aquellos Bin go gobierno
bierno gobierno y Bin opinion.
Presentarse ante el gobierno como ami ami-goB
goB ami-goB de sub actos, sean cualesquiera stoB,
j iuego decir lo contrario al pueblo, es un
juego que d& muy malos resultados, puesto
que descubiertos se queda mal con las dos
partes. ';
INSCmPCIOrJES i n nter
ter nter rum p i d a s
enJuncos.
los Dbreros celebraron alii un mee meeting
ting meeting el domingo.
(De nuestro corresponsaL)
Julio 17.- A causa de haber arrenda arrenda-do
do arrenda-do el duefio de la casa donde se hacian las
ioscripciones, se ban interrumpido estas
Iiace dos semanas, lo cual ha sido un en en-torpecimiento
torpecimiento en-torpecimiento que ocasiona molestias y
gaBtoB los electores, que han venido a
ioscribirse y tienen que volver, recorrien.
iio algana diatancia, por vivir lejoa de eata
poblacifin, .debido & que no fue aceptado
ul local que se ofrecid en la planta baja
del Consistorio.
Hoy bemos visto anunciado que las ins inscripciones
cripciones inscripciones seguirfin bacieodose en la casa
cicuela Rural, contigua al pueblo.
Los obreroa celebraron el Domingo
tin meeting en el poblado del Mang6, y
cnentan las cronicas que se despacharon &
su gusto, ofreciendo hacer castillos en el
aire y otras lindezas.
Hubo un orador, que careciendo de
ro jollo para expresar bub elubraciones, se
uird contra los empleados del Municipio,
Ui iparatando de lo Undo.
Cuando esos bombres se convenzan que
no tienen personal para llevar & las curu curu-lea
lea curu-lea del Concejo, entoncea volver an entrar
on el redil, porque despuea de todo los
consideramos buenos patricioa amantes de
las libertades compatibes con el orden y la
civilizaci6a de un pueblo cuHo.
Buscsndo en Europa
cay los decarreras.
Afirmase que el objeto principal del viaje
rle Mr. Reginald Vanderbilt & Europa ha
sido el de comprar varios caballos de car re
ras que le han sido recomendados en In In-glaterra.
glaterra. In-glaterra. Vanderbilt sali6 de los Estados Unidos
acompafiado de su jockey y del comprador
de caballos que tiene.
Hay la idea de hacer una buena exhibi exhibi-cl6n
cl6n exhibi-cl6n de caballos en Londres y para ese fin
los hermanos Alfred y Reginald Vander Vanderbilt
bilt Vanderbilt asi como los Moores, Ebon Jordan de
Boston y otros muchoa capitaliatas y exhi exhi-bi
bi exhi-bi Jorea han tenido reuniones previas.
Dfcese que Vanderbilt ha Bido comisio comisio-nado
nado comisio-nado por muchos americanoa para ir &
proponer & los amateurs ingleses la idea.
Todo el mundo afirma que las caballos
'le car r eras americanoa pueden ser llevados
n Londres y presentados alii por bub due
fioa baciendo un gasto exhorbitante, pero
la gloria que .se derive de esto no puede
ser medida en meros dollars y centavos.
Jlo se presenta jantfidato
Como se ha dicho ea circulos noticiaros
do la ciudad que el at nor Jose" Jimenez
Renaad bo presentari candidato a la C& C&-mara
mara C&-mara por el distrito de Aguadilla, por el
partido Republicano; dicho se&or escribe
deade Aguadilla manifestando que no es
cierto que haya 1 pensado en tal designa designation
tion designation y menos crear con ella conflictos & su
partido.
La noticia, agrega, no ea exacta.
Hercado qii3 ha estada firms.
El mercado de azucar en New York se
bu mostrado firme durante la ultima se se-xnana.
xnana. se-xnana. Cuba ha tenido adelantos en la venta
de su azucar as! como Europa tambin,
pues despus de un aumeoto de 19 centa centa-V'"b
V'"b centa-V'"b por libra en el'azdcar de Cuba, la di di-f.
f. di-f. rencia es Bolament) de centavos con azd azd-car
car azd-car de remolacha.
Parece que la cosecha 'de Cuba eBta al
tcrminarsf, debido & los pequefios carga carga-Bientos
Bientos carga-Bientos que han Jleeado, loa cuales no han
dmpletado ni en mucho la cosecha del
too anterior.
La cosecha de Java para el mercado es
de 950,000 toneladas 6 sea 43,900 tonela-
das menos que el ano anterior.
La semana anterior habfan en deposito
i zdcar de los Estados Unidos y Cuba
635,167 toneladas contra 25,541 la se
Diana precedent?.
-Kiogun Buceso de importancia ha
fcurrido hoy en la isla y solo a'gunos
leleramas, anunciando mitina polfticos en
ilL'iataa pobltciones; se han reiibido ea el

LiUcllcs y Puoilos
de Puerto Oico.
. (Continuac6n de la pagiaa le,)
DisponiSndose que el f ComiBionado del
Interior polri prolongar el trmino por
juBta causa. Todos Idb efectos, mercade mercade-rias,
rias, mercade-rias, y materialea de cualquiera clase que
ocuparen cualquier muelle, malecdn, de de-Bern
Bern de-Bern barcadero, 6 terrapin, despusde ven ven-cido
cido ven-cido el tlrmino para levantarlos, podrin
ser removidos por el Comisionado del In Interior
terior Interior cualquier almaca 6 corral, por
cuenta y riesgo del duefio de dichos efec efectos,
tos, efectos, mercaderias 6 mater iales, y tcdos loa
gaBtcs ocasionadoa por dicha remocion y
almacenaje, 6 por cualquier otro concepto,
constituiran un gravamen srbre los mis mis-mos,
mos, mis-mos, y no Berda entregados dichos efectos,
mercaderias y materialea al duefio, mien mien-tras
tras mien-tras no se satisfagan los gastos de dicha re-

mocion y almacenaje. -
Articulo lo. JNo sera acito, a los due-
Bob, arrendatarios fi ocupantes de cual
quier muel!e, desembarcadero 6 malecdn,
que estuviere cubierto con techo 6 tingla tingla-do,
do, tingla-do, utilizarloa para el almacenaje perma-
nente de efectos, mercaderias, carga 6 ma
terialea de cualquier clase alJi desembar-
Lob muelles desembarcaderos y
malecones asi cubiertots, son destinados pa para
ra para la Droteccidn de mercaderias y carga de
transito, las cuales deberan removerse
dentro de tremta y seis horas: Disponien Disponien-doae,
doae, Disponien-doae, que el Comisionado del Interior, por
justa causa, podri prolongar el termino.
oi la perBona encargada de un muelle,
desembarcadero 6 malec6n dejare de remo
ver la carga 6 mercaderia de am,' dentro
del termino seflalado en este articulo 6 Be
negare & ello, quedar incursa en multa
maxima de cien .($100 00) dollars 6 car-
eel maxima de noventa (90) dias, y cada
dfa de demora en remover dicha carga 6
mercaderia constituiri una infraccion se-
paradamente.
Atticulo 16. El Capitan de Puerto
impedird toda infracci6n de materiales so-
bre los muelles, desembarcaderos, maleco malecones
nes malecones 6 terra plenes; y cuando algun muelle,
desembarcadero, malec6n 6 terraplen estu
viere ccupado u obstruido, entorpeciendo
su libre uso & cualquier barco, mercaderia
6 de otro mode, 6 poi cualquiera construc-
ci6n, impedimento d obstrucci6n no auto-.
nzado por el Comisionado del Interior,
queda facultado el Capitan de Puerto
para exigir al duefio, agente, 6 Iconsig Iconsig-oatario,
oatario, Iconsig-oatario, 6 persona en posesi6n 6 encargada
de los mismos, que los retire sin demora.
Al recibir dicha orden, el duefio, ageote,
consignatario, 6 persona encargado del
barco, mercaderia, material, estructura,
impedimento, d obstruccion, segdn el caso
& que Be refiera dicha orden 6 disposicion,
la cumplira Bin demora, y bi dejare de lia
cerlo, 6 Be negare & ello, incurriri en mul multa
ta multa maxima de (100.) dollais, 6 c&rcel ma
xima de (90) dias, y cada dia de demora
en cumplir dicha orden constituird separa-
domente una infraccifin.
Articulo 17. No Be penxitira' tender
redes en loscanales, ;entradas de puertos 6
en bahias, 6 en los demfis lugares en don?
de & juicio del Capitan de Puerto tales re
des eBtorben la navegacion y deberan ser
6stas rethradaa inmediatamente, & virtud
de notificaci6n de dicho .Capitan de Puer
to, ru se permitira tampoco la ereccion
de palizadas, d obra de madera permanen permanen-te
te permanen-te en las orillas de los puertoB Bin permiso
del Consejo Ejecutivo. Por cada infrac infraccion
cion infraccion de este articulo, iocurrirS el causante
en multa maxima de doscientos dollars
($200) 6 seri encarcelado por tiempo que
no exceda de dos mesrs.
Articulo 18. Todo duefio 6 agente de
barco dedicado solamente & conducir carga
entre los puertos de las islas de Puerto
Kico, Vieques y Culebra, debera el pn-
mero de Mayo de cada alio 6 antes, pre-'
sentar al Capitan de Puerto una declara
tion, jurada que contenga el registro de bu
buque y todos aquelloa detalles que al
mismo Be refieran, y puedan exigirse. El
cambio de nombre, prdida, venta 6 tras-
paso de cualquier barco, labcha 6 bote re re-ra
ra re-ra comunicado inmediatamente, por escrito
al Capit&n de Puerto. El duefio 6 ageote
que infrinja cualquiera de las dispoticionea
de este Articulo ser caBtfgado con una
multa que no exceda de cien dol'ars
($100).
Articulo 19. El capitdn de cualquier
barco que tenga polvora u otro explosivo
& bordo, lo declarar al Capit&n de Puer Puerto
to Puerto & su llegada con objeto de que pueda
hacerse cargo de ellos, 6 designar al barco
un lugar especial para bu anclaje; debien debien-do
do debien-do obtenerse antes de la descarga de di dichos
chos dichos explosivos permiso del Capitan de
Puerto, loda infraccion de lo dispuesto
en este Articulo aparejarl para el patrdn
del barco una multa que no Berfi menor
de doscientos dollars ($200.00) ni mayor
demil dollars ($1,000.00), 6 encarcela-
miento por un periodo de tiempo no menor
de dos meses ni mayor de un afio 6 ambas
penas.
Articulo 20. Todos los barcos que ea eaten
ten eaten cargados con exploBivos, deberdn tener
izada conetantemente mientras estn en el
puerto y desde la salida hasta la puesta
del sol, una bandera roja en el mastelero
del palo de proa, por lo menos de treinta
y seis pies cuadrados y eDtre la puesta y
la salida del sol una luz roja en el m'smo
palo. Toda infracci6n de lo dispuesto en
este articulo aparejara1 para el patr6n del
barco una multa no mayor de cien dollars
($100.00) 6 encarcelamiento por tiempo
que no exceda de dos mesea.
Capitulo II Penas generales, Dtfioa
y perjuicios.
Articulo 21. El Capitan de Puerto
puede en todos los casos en que ae le na
me, examinar las escotillaa y los cftctoa
avenados que re&ultaren abordo de un
barco en el s tio en que desde un princtpio
se hallen estivados paia aspgurarse de que
el dafio no ha Bido causado por falta en la.
estiva, y puede, cuando se le sohcite, reco
nocer mercancfas averiadas en almacenes
6 muelles, que eeten dentro de su jurisdic-
cion, tompafiado de dos pentos, ; uuo
nombrado por el consignatario de la mer-
cancia y el otro por el Capitan del barco.
y apreciar el valor de la averia si resu ta
re, todo lo cual, se harfi conetar por escrito
y Be nrmara y aremvara en la ohcina del
Capitan de Puerto. Los gastos y dererhos
de tales reconocimientos, seran satiefot hoa
por laa par tea que loa pidan; tambiln en
tender en todos los reconocimientos, de
barcos y cargamentoa averiadss, y median

roccion do las or-

denanzas i munici munici-poles.
poles. munici-poles. Ccr.3 vsran prosper' las flares y
Iss pSsntss ;
Laa ordenanzaa municipales prohiben
regar laa macetaa puestaa en los balconeB
y terrados antes de las diez de la noche.
Despuea de eata bora comienzan & goteaf
muchos balconea ensuciando & los tran tran-8euntea.
8euntea. tran-8euntea. U
Para evitar incomodidad al pdblico y el
incumplimiento de las ordenanzas, siguen
loa jardineroa domsticos las siguientes
reglas:'
Las plantas se han de cultivar en mace mace-tas
tas mace-tas porosas agujereadas en bu parte infe inferior,
rior, inferior, y la tierra colocada de tal modo que
no obs'truya dicho agujeroj Esto se evita
poniendo delante 6 sobre el agujero segdn
est en el fondo 6 un lado un trocito de
plato, un pedazo de Jadrillo, un objeto
duro. 1
Las plantas que viven jen macetaa, bo
regaran cuando lo necesiten y con la can can-tidad
tidad can-tidad de agua necesaria para humedecer
Ia tierra, teniendo mucho cuidado en que
el agua no saiga por el agujero de la ma ma-ceta
ceta ma-ceta ni rebose por arriba. I Ha de evitarse
la salida del agua porque esta lleva en
disolucidn los elementos fertilizantes de la
tierra, de los cuales se nutre la planta.
Con los riegos que generalmente se dan
las plantas en macetas, se esteriliza muy
pronto la tierra,' que habr de abonarse
cuando la planta indique falta de nutri-
Ci6n. : j .." '- ..
Tngase cuidado al trasladar las plantas
de un sitio 6 otro en colocarlas en la mis mis-ma
ma mis-ma orientaci6n que tenian en el primero.
Procuress colocar las macetas en los
balconeB y terrados con mucho aire y luz.
Las clavellinas, por ejemplo, se desarrollan
mejor orientadaa al Este.
Cumplan los aficionados el cultivo de
plantas y flores en macetas las reglas sobre
regadfo mencionadas, que ademas de no
moleBtar al pdblico con el gotear d? las
macetas ni contravenir las ordenanzaa
veran prosperar las flores y las plantas.
DIAS NUBLADOS A
dias casi despe despe-jados.
jados. despe-jados. ;
T&bla que demuestra la varisdsd de
temperatura.
(Del Weather Bureau.")
(Boletin semanal del tiempo, de la se
mana que teimind el dia 14 de Julio.)
El tiempo de la semaaa vario de dias
completamente nubladoa & dias casi daspe-
jado". Las temperaturas se diferenciaron
muy poco de las registradas durante Jas
dos semanas anteriorea y la media siguid
ligeramente bajo la normal.
Jbuertes turbonadas, con tuertes vientos
han ocurrido en casi todas laa estaciones el
dia 8 y el dia 12. Ha Hovido en un pro pro-medio
medio pro-medio de 4 dias de la Bemana y la canti-
dad total fu sobre la normal en todas las
diviBiones. j
Lob vientos fueron generalmente del E.,
con una velocidad mxima de 26 millas el
dia 12 en San Juan. j
La siguiente tabla demuestra la varia varia-ci6n
ci6n varia-ci6n de temperatura y la cantidad de agua
caida en la semana en estaciones esco-
gidas. - ' -;:
Temperatura. Precipltacion.
Mas alta Mas Baa Media Semanal

San Juan 85 72. 79 1.66
Bayam6n 87 68 ... 2.74
Can6vanas 86 73 80 5.19
Cayey 85 74 79 0.88
. Corozal 92 54 77 0.60
Larea 90 64 77 1.49
Las Cruces 86 64 72 2.39
Manati 06 66 79 0.31
San Lorenzo 91 64 78 3.06
Fajardo 88 70 80 3 23
Humacao 85 72 78 1.66
Guayama ... ... ... 1.89
Central Aguirre 85 73 80 1.08
Juana Diaz 90 70 78 3.03
Santa Isabel 89 ... ... 1.56
Yauco 90 67 78 1.24
Afiasco 90 65 78
Las Marias 89 62; 75 4 32
Mayaguez 90 63 78 1.96
San German 90 66 78 i 1.37

expediri certificados de los mismos. Un
derecho de ($5.00) dollars, ae pagara" por
cada reconocimiento. j
(Continuard.)

La sangre saludable, pura
y y roja significa una natu natu-raleza
raleza natu-raleza fuerte y vigorosa.

1- J1
i cucig'.i uei uucipu jr

La Emulsion de Aceite de Hlgado de Bacalao por Ezcelencia, combinada con Guaiacol 6 Hiposfitos de Cal y.Sosa, la que usan 16s meMicos,en us familias y la que
recetan en su practica privada y en los hospitales. Esto ei una recomendacidn qut deberia inspirar confiauza. Sin embargo, puede Vd. coiiseguir un

.y convencerse 4 b! mismo de loa mritos curatives insuperables
conseuira Vd. una vez que la baya probado. Envie bu nombre

. .v:

rrm r fm

cii icon la "incdr "incdr-porocion"
porocion" "incdr-porocion" on la
paselili ;
Y ss qji:re h:::r cr::r r;:3 tl pirtl-
ul Ibuwilbt4iiw uu I bwill IsiwtJ
lis iitrwitaiiS en -ci pirt!w3
rcputlicana da Ips Est::s Uni-
i I --
teotit'Jd qtia R3 nsceslti cCmCntarlss.
La sigruiente carta hemoa
recibido hoy:
"San Juan P. R. 18 ; Julio 1906.-rSr.
Director da la ''Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico." DistiDguido Sr. nuestro.
Para te'rminar la controversia iniciada
con motivo de las declaracionea del ami go
Sanchez Morales aproposito de nueBtra
actitud en el asunto de la incorporacidn,
le suplicamoB noB dispense el obsequioj de
acoger en bu popular diario estas lineas.
El amigo Snchez rehixsa entrat en un
analisia serio aceica de la consabida j In In-corporaeiSn
corporaeiSn In-corporaeiSn por maa que al rebusarlo dice
que y& al fondo de la cuestiSn. Nuestro
querido amigo confunde el fondo con la
tangente. Lejos de estudiar el asunto nos
ofrece un nuevo rasgo de su indiscutible
habilidad, .afirmando que, ciertamente,
la Incorporacidn i que nos referimos no
existe porque eaa es una incorporaci6n que
nosotroa nos hemoa iaventado'y que lee
refiere & la incorporaci6n que el cono cono-ce......Presentadas
ce......Presentadas cono-ce......Presentadas asi laa cobss, todo huel-
ga y la opini6n d&ti bu fallo.
Mas; permitanscnos laa siguientes mani mani-festaciones.
festaciones. mani-festaciones. I
Al ver al querido amigo en la situaci6n
en que las circunstancfos ie han colocado,
nos impreBionamos dolorosamente, de igual
modo que si observtfsemos a un comba comba-tiente
tiente comba-tiente maniobrando en plena marisma sin
comprender que cuando se estd sobre te te-rreno
rreno te-rreno blando cada eefuerzo representa un
nuevo bundimiento. ,
La Tneorporaciin ha muerto- & manoa de
bu propio defensor.
La Incorporaci6n que afirmamos que ea
falsa, no la hemos inveritado. La ineor ineor-poraci6n
poraci6n ineor-poraci6n consignada y especificada en la
base la. de la plataforma del partido del
amigo Sanchez Morales, es la que deci-'
mos que no existe. ' j
: 1 pais resulta engifiado porque con
MOTIVO DE HABER glDO ADMITIDO jUX
POLITICO DE PUERTO RICO EN EL COMTE
NACIONAL REPUBLICANO" SE QUIERE HA HACER
CER HACER CREER. ';
lo. Qu6 el partido republicano de
Puerto Rico ha ingresado en el partido
republicano de los; Estados UnidoB (nst
expresa la base la.). Es decir que habia
dos partidoB y ahora hay uno : solo. Esto
ea evidentemente falso y no necesita espe especial
cial especial demostraci6n.
2o. Que el comiU nacional republicano
es el director general de todo el parti partido
do partido (asi lo expresa la base la.) Ea decir
que el Comitfi nacional ea el que dirige al
partido republicano de Puerto Rico. Esto
es tan inexacto que no necesita comenta comenta-rios.
rios. comenta-rios.
El amigo Sdncbez Morales, termina su
dltimo articulo con una confesion terriftle
para los que sostienen la tnentira politica
de la incorporacidn. Dice que seria un
original espectaculo ir una tribuna
como nosotrosle invitamos "& explicar el
ISTERIO DE LA INCORPORACIONv' T
La incorporaci6n resulta un mistei:io
para el propio Sanchez Morales.
' Nosotros le damos sinceraa gracias por
esa declaraci6n honrada. Ella comprue comprue-ba,
ba, comprue-ba, & nuestro juicio, que el querido amigo
Babe como nosotroa que la mejor y mas
sencilla politica ea la de la verdad y que
el porvenir no es de los astutoa 1
A parte de estas diferencias de criterio' el
amigo Sanchez Morales Babe que corres corres-pondemos
pondemos corres-pondemos & bu vieja y leal amistad perso personal,
nal, personal, la cual siempre ha de conservarse
inalterable. I
Josh Oordila. :Ms-Quevedo Baez.
Ccmentarios sobre &!go csnsurabls
ccurrida ansche.
Comotase desfavorablemente para un
policia y algunos que se dicen continent! continent!-les
les continent!-les un hecho que parece ocurriera ano ano-che
che ano-che y que, es de esperar, 1 sea investigado'
escrupulosamente y se aplique el merecido
castigo & Iob que resulten responsables.
El asunto parece revestir cierta ; impor importancia,
tancia, importancia, y en verdad que seria bueno que
ciertas autoridades velasen con toda jla
eficacia posiblepara que no solo no ocurran
hechos como el que Be asegura ha ocurrido
anocbe, sino ciertas cosaa puniblea que &
ello parecen dar lugar.
-X X X M
'r A 1 t
uoi vuiux a mcjiiuis, si cumo pra

t J j

Ascroinxa, leoiuaaa uenerai, rercuaa ae Barnes j wuas las inxermeaaaes ustenuantes, es la

)'
r) LI

;. V" y

it 1
IRREUQGADLL
El ssn:r Hcrninfcz Itpi exprssa
Iim3 I3 d3 c If Cwini3 jwfv dil pwrti
11 rc"MMi"!ti pta pi rio
LJ l&iiwuHyMiiJ, Ldld bii ulu.
La cjsctlia plsntea ii en su mocion dice es
ds csrctsr general.

. Ei Benor Hernandez Lopez, con motivo
de la noticia publicada ayer en "La Co Correspondencia"'
rrespondencia"' Correspondencia"' respecto & la no asistencia
de el a la convencion del domingo como to- t
daviajefe del partido republicano, ertuvo ;
esta maiiana en esta : redaccion, suplicac suplicac-donoB
donoB suplicac-donoB insertiiramos laa declaracionea que
ya hiciera publicas, en reciente interview.
Dichas declaracionea eon las que siguan:
: "lo. Que como lo manifesto, repetidas
voces, ante la Asamblea republicana, y asi
resulta del texts de su moci6n, la cuestion
planteada en fista, no ea de caracter local
determinado, ni de caracter personal, sino
de xiaracter general, y Be refiere, & las fa fa-cilttdes
cilttdes fa-cilttdes que .& bu juicio, debe tener el Co Co-mite
mite Co-mite Ejecutivo del Partido, para interve interve-nir
nir interve-nir propia y eficazmente, en la desigaaci6n
de candidatos en t"da la isla, por el Par Partido
tido Partido Republicano, para todos los cargos
elegibles, y para todas las elecciones, lo
mismo la que esta pr6xima como las Buce Buce-sivas.
sivas. Buce-sivas. (. '
"2a. Que, por consiguiente, no puede
entenderse, que bu dicha mcci6n, la cual
envuelve una cuestidn de principios y de
escuela, en materia de procedimientos po po-liticos,
liticos, po-liticos, haya sido presentada para combatir
concreta y personalmente, 4 determinados
candidatos.
"oa Que, por tanto, loa acuerdos de
la Convencion Municipal Republicana de
San Juan, celebrada en el dia de ayer,
constituyen, solo, un hecho accidental 6
independiente de la actitud polfticp, que la
dicha moci6n refl-ya, y en nada afectan al
principio y proposito fundamental de la
misma. Y -;
"4o. Que derrotada' la dicha moci6n
en la Asamblea Republicana, estando vi vi-gente
gente vi-gente y siendo firme el acuerdo de sta, la
cuestidn que envuelve aquella est intrgra intrgra-mente
mente intrgra-mente en pi4, como lo esta, tambien, por
consecuencia, su renuncia irrevocable del
cargo de Presidents del Partido Republi Republicano,
cano, Republicano, y, con ella, el pensamientd politico
que la ha determinado, no solo por parte
de 1 (el Sr. Hernandez Lopez) sino por
parte de todos los republicanos que han
compartido y com par ten bu opinion po political
litical political
UAILES SUSPEHDIDQS.
Lob bailes que se efectuaban en "San
Cristobal" dos voces al mes han Bido bus bus-pendidos
pendidos bus-pendidos durante loa mesea de Verano, y
n) continuarfin hasta nuevo aviso.
UN OESCEfiOIENTE DE CRISTOBAL
COLON HECHOGRANDE DE ESPAflA.
Entre lor grandea de Espafia nuevamen nuevamen-tecr
tecr nuevamen-tecr aios que han sido elevadoa & la',
dignidad en honor y con motivo del car.
samiento del Rey, se encuentaa el Duque
de Vega, descendiente de Crist6bal Colon,
y uco do Iob mas ricoa nobles espaSoles.
Solamente un noble de antiguo y rahcio
linaje puede lb gar Grande de Espafia y
uno de los privi egioa de que ellos gozan
ei el de poder usar su sombrero puesto en
la presencia del Rey.
La ceremonia que se requiere para crear
grande de Espa&a & un noble, ea verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente sencilla, y se verifica ante la fa fa-milia
milia fa-milia real y loa demaa iGrandes de Espafia.-
:'. .::. .;.
. Ella se reduce & que el Rey hable por
bu nombre al candididato que se acerca
& su presencia con la cabeza Idescubierta 6
hincando la rodilla, indicandole que se
cubra y tome'asiento en la tertulia como
un igual. Todo conclude por una breve
alocucidn del agraciado, que agradece el
alto honor y hace una apologia de sua an an-teceaorea.
teceaorea. an-teceaorea. EL "TEATRO HUNICI-
PAl' DE SAN JOAN.
Lo qua clc3 el srticulo 62 del Reg'amenito.
En el frontispicio del Teatro se ostenta ostenta-t&
t& ostenta-t& un letrero que dirS del siguiente modo:
Teatro Municipal.
El articulo 62, del Reglamento del Tea Teatro,
tro, Teatro, dice asi: "Laa senoras que ocupen las
butacas estn en el deber de despojarse de
bub sombreros mientras dure el espectaculo,
para no cauaar molestias & los demaa espec espec-tadores."
tadores." espec-tadores." -"
Sensible fallecimiento.
Por noticiaa recibidas de Aguaa Buenas
sabemoB que falleci5 en aquel pueblo el
B3fior Juan Diaz, honrado y consecuente
uiionista de aquella localidad.
n
,J
Jr.--'-''Lji
LJUtJ I 3
' WJWW, VMAMM
1 r T- r s..
uiuar iub vissiruuius, iiocs, Drvnquius,
de esta maravillosa preparaci6n. Lo que
y direccion 4 la

n

oo,.Pino street,';

la pmiua tiiau
en f!cw Yorli cer cer-cada
cada cer-cada por enorme
multiM
PfEgunta "Town Topics" si Msw
York esta en America la ciYiliza ciYiliza-da
da ciYiliza-da 6 en ta cscura Rasia.
Cuando la familia Thaw, parientes del
joven que mato & un culebra aitista hace
poco en Ntw York, lleg6 en un coche al
juzgado donde debian declarar, una multi multi-tud
tud multi-tud com puesta de miles de personas le cer cer-c6,
c6, cer-c6, tomando fotgrafias y arremolinandose
con objeto de (Oiocerles.
Era casi imposible salvar & la familia
Thaw y hubo que Uamar 4 la policia para
que despejara & los curiosos.
En la rarta Eit9 do la Ciudad fueron
invadidas veinte escuelaa publicas por ma ma-drea
drea ma-drea y padres de loa nifloa que reciben
educacion, pues se habia dicho que algu algunos
nos algunos medicos empleados por el Board of
Health estaban cortando las gargantas de
loa nifioa
La base del rumor era que algunos me medicos,
dicos, medicos, con el permiso de loa padrea de fa fa-milias
milias fa-milias e3taban practicando uia pf quefia
op3racion en las fosas nasalea de varios ni ni-&OB,
&OB, ni-&OB, operaci6n que no producia dolor.
No habiendo quien se entendiera con la
ayalancha de enfurecidoa padres hubo
que llamar la policia, siadole imposible a
sti aaUrar el asuato.
Hubo que echar los muchachos .& la
ca'le y cerrar laa escuelas.
Con eftia Bucesos pregunta "Town
To pica" Bi Ntw York esta en America la
civilizada, 6 en la oscura Rasia. Si eetfi
ea Ia isla Manhattan 6 en las islas FujiL
Prese taido esas dos instant ineas de la
vida y diciendo que no se diga despuea
que son ignorantes exlrDjerop, no Be po po-dria
dria po-dria decir otro tanto de la multitad que
asaltd la familia Thaw.

JUZGADO DE PAZ
JUICIOS CE HOY.
Andres Rodriguez, pjr dormr ei la
via publica,81.
Ramon Montafiez, por arrojar cscaras
de maDgo & la via publics, $1.
Felipe L6pez Rodriguez, por portr uu
cuchillo Bobre bu persona, $50. y 60 dias
Teresa Ojeda, por escandalo y proforir
f rases obscenas, $15.
Sotero Delgadoy Vicente Becerril, por
rina, $5. cada uno.
Manuel Torres y Antonia Barbora, por
dormir en un balc6n en Puerta de Tierra,
$3 cada una.
Carmen y Filomena Rivera, por eecin eecin-dalo,
dalo, eecin-dalo, $1 cada una.
JuanBauz, por dormir en un banco de
la plaza! $ 1.
Lucas Gimenez, por escandalo y rifia,
$1.
Francisca Viera, Jacinta Bruno, Frn
cisco Quinonez y Claudio Montafiez, pro pro-ferir
ferir pro-ferir frases obscenas, $3.cada una.
Hilario Serrano, !por cargar con once
quintales un carro de un caballo, $3.
Absueltos seis acusados.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo I $2-00 quintal.

S. A. LUZ ELECTRIC A
SERV1CIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
NO H4Y PELTGRO.
Se hace toda clase de instalacionea para casaa particulares, alnmbr ado publico
abanicos, toda clase de motorea.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonos & largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materialesde to,
das clases para estas instalacionea.
Llame Ud. por teleTonoy tendri inmediatamente nuestros emplados para cumpli cumpli-imentar
imentar cumpli-imentar bus deseos.
Oficinas : Allen, 44.
Telfonos:
Oficina.209.. Admisitbadob,
- Planta 40. TA -T-d-j-l
Apartado de correos 475 w JJULJL Jm

SURTID0 C0MPLET0 EN LENTES Y ESPEJEULOS DE 0BG
E1ICHAPAD0S DE 0E0, Y NLKEL
Cristales para yista cansacla, Miopos y operados de Cataratj
Se despachan las recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envios acualnuier cunto d8 Ia "Is!a.

Significa una naturaleza sin
sangre, dbil, empobrecida
y enfermiza : : : : :

11 r

WWXAUM, MMAUU.MA AVK. WilUOVIUVD
. r. I i

i isis, ASina, fuimoma y todOS 108 iraaeCimieiHOS 1 UiluO narC 3,

i a y i i v y

ban conseuido otra3 mucbas jjersonas con
' 3.- '

IT X7 13 V-. r 0 1 IZ

UiFflriTlSIQ:..,.-:
P0PULA.n.
Algunos crosn qua f.!r. C:e Wzm
una raisiSn espsslsl pzra f.Tr.
. Root." ;
El que el rico j6ven americano .Mr.
Dodge, pase por Pt Rico en su "r acht"
y quiera, como capricho de millonario, He He-gar
gar He-gar & Rio Janeiro antes del 25 del corrien corrien-te,
te, corrien-te, fletando para ello si es necesario, un
traaatljSntico que puede costarle muchos
miles de dollars, Be ha interpretado por
algunos como Bigno de que no se trata de
uu puro viaje de recreo, Binfi del deaem deaem-pefio
pefio deaem-pefio de una mision especial del gobierno
americano, cerca del Secretario Root.
Pura fantasia, pues nada tiene de ex ex-trafio
trafio ex-trafio que un hembre rico, y eaprichoso,
como buen sajon, haga una excursion isi,
por el solo deseo de tener una impresion
directa de In que en Rio Janeiro ocurra,
a'n tener que a guardar i que se lo cuen cuen-ten.
ten. cuen-ten. Por ctra parte, nada tiene tampoco de
extrafio, que habiendo estado Mr. Root
en San Juan, como dltimo puerto donde
ha recalado en bu ruta para Rio Janeiro,
pase por aqni el excntrico viajero y vi visile
sile visile al gobernador Wintrhop para en en-terarse
terarse en-terarse de loa detalles necesarioa & la
realizaci5n de bu proposito y hacerle una
visita de cortesia al gobernador que tuvo
de husped al i lustre enviado de la Repd Repd-blica
blica Repd-blica Americana.

ESP ABA
La real pareja morira junta si as! es
necesario.
El rey Alfonso j Ii relni Victoria, csnfscldss lis
que su esti en p&IIgro, bso eg
presentarse ea publico el ono sin el otro.
JLl rey Alfonso y la reina Victoria, cuya
apasionada y mutua devociua ha Bido
aumentada y fortalecida con la horrorosa
pruela i que loa sometid una mano asesi asesi-na
na asesi-na 6 infame, hanse prometido Bolemnemente
due un diario europco no aparecer
nunca in publico, si no es que lo verificm
ii mpre jnntop.
So ar.ticipai), con una conviction asaz
fatalists, al hecho de que habr otro
asesino que tarda 6 temprano les arroje
otra bomba infernal en su camino, y han
determinado niorir juntos, bi el destino lo
quiefe asi.
La reina madre, princesa Henry de
Battenberg, expresa abiertamente disgusto
6 indignaci6n por el descuido 6 imporicia
de la policia de Madrid.
Seguo bu opinion el jefe de policia debid
haber ordenado, desde una semana antes
del cas. miento, invtatigar perfectamente el
carficter de cada ano de loa que rentaban
un cuaito i lo largo de laa calles que
deberia spguir el cortejo nupcial.
El principe y la princesa de Galea han
aconspjado con inaisteacia al rey Alfonso
la reorganization de bu cuerpo secreto de
policia.
VENTA.
En el pobl do de Ilato Rey Be veudeuna
magnifies casa y uu nolar bien aitukdoa.
k.u la plateria de Meseguer luformaran.
15 v a
V. liustd & Go.
SUCESS1 CE 6. iiziua
SAN JUAN, PUERTO-RICO,
Al. dMAtZ. V,
. . -r-. ..
nn
J'U
sa uso seguramente lo
,:

ts el psgo loa ccs?-c-ai::::j csrscbes,

X
X-



"ICO' 18 DD JULIO Dn 190S.
r-v
re
la 118
7 rfr""i
G8 ia eooa de ste nnns ?

"LA COIUlT-SrONDniTCIA bt:

f 00 Tf II

i 'D2 Puz:.io-r.ico. J

it

flo hay flGbrefamarilla.
New York, Julio 18, 30.1 p. m. ' Z ",
Dicen do Panam que la ComisiSn Sanitaria ha hacho en el Istmo an admirable
trabajo de higienizacion. Como reaultado de ese trabajo aSSdese los casos da fit-bre
amarilla fueron decreciendo ra'pidamente, y hoy no hay un solo atacado en el Istmo.
Los habitantes de Panama1 muestraase muy satiBfechosPpues ha aumentado all!
notablemente el movimiento marUimo.
Conspirando an Tjexico.
New York, Julio 18, 1.30 p. m.
Despachos de Mexico recibidos en esta ciudad notician que el general guatemal guatemal-teco
teco guatemal-teco Bareillas, hallase en territorio mexicano conspirando contra el presidente Estrada
Cabrera.
Barrillas es enemigo personal de Estrada Cabrera, y fue" vencido por &te antes de
estallar la guerra con el Salvador.
EI gobierno de Porfirio Diaz ha amenazado a Barrillas con expu'sarle de la. Re Re-publica
publica Re-publica si contintia en bu labor revolucionaria.
Tres restablecidos y uno qua fallece.
New York, Julio 18, 1.30 p. m.
In for man de Madrid, que tres soldados de Iob pertenecientes al batalI6n de Wad
Ras 7 que fueron gravemente herfdos en el atentado de la calle Major, hanse reatable reatable-cido
cido reatable-cido por complete. Ostentan horribles cicatrices, algunas de 6stas en la cara.
Otro soldado falleci6 ayer,. habi4ndosele hecho un entierro que resultd concurri concurri-dfsimo.
dfsimo. concurri-dfsimo. : ' v
'-It
Aceptado farmisticia.
New York Julio 18, 1.30 p.m. '
Las republicaB centro americanas, Guatemala, Salvador y Honduras, han aceptado
el armiaticio. Elan ceBado las hostilidades. Roosevelt 7 Porfirio Diaz han si do felici felici-tados
tados felici-tados por los presidentes de Costa Rica 7 Nicaragua.
Los hondurefios 7 salvadorenos acasan los guatemaltecos de haber cometido ac ac-tos
tos ac-tos de barbarie arrojando contra pueblos indefensos da la frontera partidas armadas de
iadios feroces, que aseBinaron 7 saquearon en dichoB pueblos.

Ei tratado de paz.

Coatinda intransliablo el trayecto en-

tre la estaci6n del ferrocarril 7 la de ca-

rros electricos.. Con motivo da la lluvia
del lunes, formoaa alH uaiverdadera la la-guna.
guna. la-guna. Han quedado tarminadas ks repara
ciooes en la lmea del alumbrado elctrico,
publico, de Santurce, quo sufriS grandaa
desperfectos por causa del mal tiempo q. fei fei-nden
nden fei-nden la noche del limes. Lob empleados da
la S. A. de luz el6ctricaj trabajaron tcda
la noche del referido dial para restablecer
elservicio. v
Algunas personas verlan con gusto
que la empresa del cinematografo de los
eefiores Otero 7 CompaSfa, comenzara bub
funciones un poco mas temprano de lo que
ahora lo hacen.
El ingeniero de la ciudad parece ." no
tuvo muy en cuenta el serviao de incen incen-dioa
dioa incen-dioa del interior del Teatro, pues no se
han establecido allf las bocas necesarias
para mayor defensa del edificio 7 del pu publico.
blico. publico. I
Apesar de los servicios que presta el
instituto de bomberos 7 consideracion que
merece en todas partes 7 da todas las em
presas 7 autoridades, la companfa de ca ca-rros
rros ca-rros ellctricoa regatea la concesi6n de pa pa-sajes
sajes pa-sajes gratia & los individiios del cuerpo,
dahdolos solamente en los casos de incen incen-dio
dio incen-dio 7 no en otros actos de jservicio.
Don Juan Torres, se ha retirado del
servicic, de muelle que desempeQaba en
una de las compafilas de vapores que ac ac-tdan
tdan ac-tdan en San Juan. Serf sustituido por
un empleado americano. El indicado jo jo-ven
ven jo-ven es muy entendido en esos trabajos.
Muchas solicitudes para el ingreso en
la policfa insular han sido presentadas.
Una buena selecci6n para j cubrir latf pla plazas
zas plazas vacantes ser4 hecna, pues en el cuartel
general hay firm e prop6sito de llevar el
cueipo al mayor grado de perfeccidn, dis dis-poniendo
poniendo dis-poniendo del mejor personal.
El jueves serfi el estreno de la Com Com-pafiia
pafiia Com-pafiia de Opera, pues se espera que para
esa noche este restablecido el tenor Vanu Vanu-tellu
tellu Vanu-tellu 1 -

Cincuenta dollars, mas los gastoa por

New York, Julio 17, 1.30 p. m
Otros despachoa diccn que el tratado de paz, sera! firmado abordo del barco ameri americano
cano americano Marblehead. v
Las tres repdblicas han nombrado ya para esa acto bus representantes. Creese
que, una vez firmado ese tratado de paz, estalle nuevamente la revolucidn en Guate Guatemala,
mala, Guatemala, pues hay gran excitacioa publica contra Estrada Cabrera y la mayoria de la
opioi6n muestrase contraria & la continuacidn de este en la presidencia.
Se afirma que Estrada Cabrera ha fusilado & varios polfticos que gozaban de gran
ppularidad en la repdblica.

QilDEN

PARfl

QUE

sean procesadas
10 companias fe fe-rrocarrjleras.
rrocarrjleras. fe-rrocarrjleras. Andrew Carnegia distribyo entre 211
biblfotecas 3 iniliones ds'pssos.
El Secretarlo Root estuvo en Clinton, donde na na-cl6,
cl6, na-cl6, regalando alll tres mil pesos d un co co-leglo.
leglo. co-leglo. v
El Attorney General Moody ha ordena ordena-do
do ordena-do que Bean procesadas diez y ocho compa compa-fifaB
fifaB compa-fifaB ferrocsrrileras por negligencia en la
custodia de equipajes, con violaci6n de
una ley que hay para seguridad de equipa equipajes
jes equipajes en Iob trenes de los Estados UnidOB.
La Companfa Commercial Pacific Ca Cable
ble Cable Company, ha terminado la inatalaci6n
de un cable con Tokio, con estaciones en
Midway, Honolulu, Guam y Manila.
Con esta motivo el Presidente Roosevelt y
las autoridades japonesas han cambiado
mensajes de congratulacion.
El multimillonaiio Andrew Carnegie
distribuy6 el afio pasado entre 211 biblio biblio-tecas
tecas biblio-tecas la auma de trea millones de pesos.
El Secretario Root antes de salir para
Puerto Rico y el Brasil fu6 & Clinton, N.
Y., lugar donde nacifi y regald tres mil
pesos para reparaciones en un colegio
existente en aquella poblacidn. Con tal
motivo dice un peri6dico americano que el

Secretario gana muy poco; que ocho mil'J

pesos al auo no es nada, que lo menos que
debi'a ganar eran veinte 7 cinco mil pesos.
Dice que muchas corporaciones le pagarfan
con gusto ocho mil pesos con tal da tenerlo
a bu servicio. El podrfa hacer como abo abo-gado
gado abo-gado 20 veces ocho mil pesos.
La mitad de'las fiestas del 4 de Julio,
dice un periddico neoyorkino, han sido pa para
ra para celebrar el que el Congteso ha empeza empeza-do
do empeza-do & utiiizar en lo que lleva de vida desde
la independencia americana, los dos cien.
tos mil millones de dollars, el cual ha cos cos-tado
tado cos-tado al pais "muchos" doscientos mil mi millones
llones millones de dollars por bu histerica legislacion.

ESTAD0SJID0S.
Root dart la mi al Cabo is Hornos.
Mr. Elihu Root, Secretario de Estado
que tconcurriri & la Cooferencia Pana Pana-mericana
mericana Pana-mericana de Rio Janeiro, ,so embarc6 en
el crucero de guerra americano "Charles "Charleston,"
ton," "Charleston," el dia 7 de Julio, 7 arribard & bu
deetino por el dia 23 del mismo mes.
Mr. Root piensa durar en Rio Janeiro
unos doce dias. Lo acompaflan bu esposa
Mrs. Root, Miss Root bu hija 7 un secre secretario
tario secretario particular.
El Gobierno del Brasil ha hecho gran gran-des
des gran-des preparativoB para recibir digoamente
al iSecrttario americano en el Palacio
veranifgo del Presidente en Petropolis.
Despues de bu permanencia en Rio
Janeiro, Be dirigiri para el Sur, detenien detenien-dose
dose detenien-dose a'gunoB dias en Buenos Aires, la ca capital
pital capital de la Argentina, en Montevideo des des-pues,
pues, des-pues, 7 si es posible en algunas otras ciu ciu-dades.
dades. ciu-dades. Luego dar& la vuelta al rededor
del Cabo de Hornos, para Beguir por la
costa occidental de la America del Sur 7
regresar & WashiDgton por la via de
Panama

M

'Konat

U UmUJ

f

N OTIC I AS
DECAGUAS.
Le juventud irnlonlsta prepara un
mitin.
Rlndld la Jornada de la ilda la senora CaStaniilas.
(De nuestro eorresponsaL')
Julio 17. El domingo tuvo efecto en
el barrio "Beatriz" un mitin de propagan propaganda
da propaganda uaionista, que resultd esplendido 7 con con-turrido.
turrido. con-turrido. :
En 61 hicieron use de la palabra entii entii-siastas
siastas entii-siastas elementoa de la localidad, demos demos-trando
trando demos-trando de manera brillante 7 energica, que
la uni6n de toda la familia puertorriquefia
serd un hecho en no lejano dia.
El baile celebrado el slbado en la
culta sociedad "La Lira," resultd magnf magnf-fico
fico magnf-fico 7 animado, terminando & las tres de la
madrugada, con la misma alegrfa 7 jovia jovia-lidad
lidad jovia-lidad con que did principio, lo que de de-muestra
muestra de-muestra que el entusiaamo no decayd un
solo instante.
Ha llegado & esta poblacidn el Bar Bar-ento
ento Bar-ento de Jesds, de la policla insular, que
viene trasladado desde Fajardo.
El sargento de Jesus ha demostrado
siempre Ber un fiel cumplidor de bus debe debe-res
res debe-res ya 'una garantia para los ciudadanos
honrados.
Desde hace algunos dias so halla en
esta ciudad nuestro joven amigo Santiago
Rosario Ortiz, quien trae el objeto de
reponer su salud, un poco quebantada en
la actualidad.
Que pronto quede restablecido, es lo
que deseamos al "colega."
La juventud unioniata de Caguas
prepara para el prdximo domingo otro
mitin en el barrio "Bairoa," para el cual
bo in vita & todos los unionistas de la po po-blacion.
blacion. po-blacion. ,v
El prSximo domingo se llevari &
efecto en los salonea del "Uni6n Club" el
baile reglamentario, el que promete quedar
muy lucido dada la animacion que jreina
par dicho acto.
- Anoche se llev6 i efecto en la casa
de don Nieves Quintana una pequena
"Boire6" para conmemorar el onomaatico
de bu amable 7 gentil eeposa.
Se cantaron varias canciones 7 se ejecu ejecu-taron
taron ejecu-taron varias piezas en la guitarra por
infinidad de amigos allf congregados, sien sien-do
do sien-do todos obsequiados eBplendidamente por
el sefior Quintana 7 bu esposa.
Que el angel de la felicidad pose bub
alas en aquel hogar, es lo que deseamos.
Despues de larga 7 penosa enfermg enfermg-dad
dad enfermg-dad rindid la jornada de la vida la sefiori sefiori-.
. sefiori-. ta Santos Cabanillas, emparentada con
familiaB valiosas de esta localidad.
Nuestio pesame & bub deudos.
Ha regresado & Caguas despuea de
dos anos de ausencia en la repdblica
mexicana, nuestro amigo particula don
Arturo Mas.
El grupito republicano de esta ciudad,
comprendiendo el fracaso que le espera en
toda la lfnea, para nada se mueve, aguar aguar-.dando
.dando aguar-.dando tranquilo 7 sereno el caatigo de bub
. culpas pasadaB y que aeguramente Uegar&
en el bendito 6 de noviembre.

, RET BETA.
Programa de las piezas que tocar& la
Banda de NifLos de Beneficencia el Sbado
21 de Julio en los jardines del edificia
. 1. Paso-Doble "El Fidalgo", N. N.
2. Vals "Ron Nevado", Viiiolo.
3. Coro de Doctores de la Zarzuela
del "Re7 que Rabid", ChapL
4. Gavota "El Certamen", Viliolo.
5. "Canto de Amor", N. N.
6. Danza "Recuerdos del tiempo viejo"
Padiah
7. Himno.

En esta imprest veaia ptpsl da

millaje, han correspondido

iob senores .ueiegados, con

aesiones extraordinarias.

& cada uno de

motivo de lss

Ayer no habfan

sido adn aatiefechoB esos haberes & loa res-

mayorfa de los

ultimo para bub

pectivoB Representantes, la!

cuales salieron el domingo
r spectivas localidades.

Se asegura qua una Companfa navie navie-ra
ra navie-ra americana, de los Estados Unidos, tra tra-baja
baja tra-baja por que sea separado de su cargo el
Comisionado del Interior senor Grahame.
Par6cenos que Mr. Roosevelt no se preata preata-tk
tk preata-tk & combinacion'es de gentes, que en cuan cuan-to
to cuan-to les aientan la mano, limitando bus mo mo-nopolios,
nopolios, mo-nopolios, quieren acudir la intriga de la
influencia personal, para perjudicar & em em-pleados
pleados em-pleados que eaben cumplir con bu debor.
Se eeta.haciendo de moda, por mjia
que resuha cara, la de usar automdvifes
en Puerto Rico, 7 conocidos; senoies de esta
capital 7 de la isla esUin haciendo pedidos
de ellos, para usarlos en viajes 7 paaeoaf
A causa de tenerse qua inhibir en al algunos
gunos algunos asuntos judiciales, en que ha inerve inerve-nido
nido inerve-nido como abogado el sefior Julio Padilla
juez de Ponce, ha sido designado para
sustituirle en el conocimiento de ellos, el
Ldo. sefior Franco Soto. Esta abogado
continuarfi en Aguadilla el ejercicio da bu
profesidn. ;
Ha Bido llamado de Manatf, el inge

niero del Valla Zeno para Iob estudios defi-'

mtivos del acueducto para aquel pueblo.
El ingeni?ro del Valle-Zeno prepara
Iob pianos de un acueducto para Yabu Yabu-coa.
coa. Yabu-coa. I ;
Suenan muchos candidates para Iob
ascensbs da la policfa insular, pero todavfa
no hay nada resuelto definitivamente.
Las familias de Santurce y Rio Pie Pie-dras
dras Pie-dras que se proponen aaiatir i & las funcio funciones
nes funciones de la Opera, verfan con gusto que co co-menziran
menziran co-menziran stas lo mas temprano posible,

levantfindose el

te!6:

n la hora estricta-

1

mente fijada en los programas.
Muy aplaudida! fud anoche, an el ci ci-rematdgrafo
rematdgrafo ci-rematdgrafo de. los kefiores Otero 7 Com Com-pafiia,
pafiia, Com-pafiia, la vista "El tiempo del amor as bre breve."
ve." breve." Hubo lleno completo 1 7 tuvo la em empresa
presa empresa el buen acuerdo de levantar por al algunas
gunas algunas partes el tel6ri para refrescar un po poco
co poco la calurosa atmdsfera que allf se Buele
respirar. ::""":) : ': :--'; :-!.-. ";: v
El vapor que llevar & & Ponce los es.
cursionistas que concurririn & las carreras
en el hipddromo, saldr& de San Juan i las
6 de la tarde del dfa 24.
Ha regresado da la isla el Coman Coman-dante
dante Coman-dante Lutz da la policfa insular. 1 Dicho
funcionario visitd los puestoB de Morovis,
Isabela, Afiasco, Mayaguez 7 Arecibo,
haciendo algunas investigaciones. El esta estado
do estado de aquellos es en general,! Batisfactorio.
Solicitan de Vieques que el Teniente
sefior Villarini, sea el que practique allf
una inveetigacidn.
LaB oficinas del Banco de Puerto Ri Rico
co Rico han sido restauradas instalandose nue nue-vo
vo nue-vo moviliario 7 montandoselaB con todo el
lujo que compete & un establecimiento de
bu importancia. I
Parece que en la plaza del Mercado
se vd un perro sarnoso que na debiera
pulular por aquellos Sitios. i
El sub-Comisionado delj Interior Sr.
Proctor' debiera fijarsa en el estado. en que
se encuentran algunas de las alcantanrillas
de la carretera de Santurce.
Las perBonaB que deseen adquirir
billetes de pasaje para la excursidn &
Ponce, que ha preparado el sefior Saitos
Filipi, pueden tomarlos en Iob estableci estableci-rmentos
rmentos estableci-rmentos de los sefiores Giusti," 7 Amdrico
Salas, de esta ciudad. Hay gran anima animation
tion animation para la excuision 7 un escogido rami rami-llete
llete rami-llete de distiaguidas damas del esta capital
irfi tambidn en el vapor. El dia 21 que que-dan
dan que-dan cerrados los pasajes.

La incorporacidn, la no incorpora incorpora-cion,
cion, incorpora-cion, el viaje & Ponce para I aaistir & las
carreras, trae media capital preocupada,
pero no por eso deja de reconocer toda la
isla qua no hay mejor hotel que el "Hel "Helvetia",
vetia", "Helvetia", Cruz 27, da Pedro Schira.

f Ej
5 Dolores da la espa'da L f
X Debilidad en la espatda I t

Uo or en la Rinone 1 :

Dolor da costado '.'.! : )
Marca Repistrada
Io cnrara mas
. pronto c'Tse nlnrna
otro Kemedl4
Dftvls & LaTnee Co., Kew York,
Propieiarioa del Hatadeiords ferry iMvia

" La ctia inprer.ta u Yszdj r-;i Yirja

SECCION ds Aiior.Roa

Imjsoticiones tchrt III r tlx: Desia JO-25
& 81,000 dQvesigirin Lxtsrccsal 6 por 100:
asuaL 1 ...
Impoaiciones & pfaso fijo Desde 8200 en
adalanta devengarn interns al

2 pg si es &' 1 mes plaza
2 4" 2 mes i
8 f u 3 "
g 4
4 " 5 "
4 fi fl 1
g v i 7 ;
6 " 8 " i

. Premty & loa imponenies aobre llhrtlaa.
Sa Borfeari J 3 todos los alios entre los que
mas 63 duilngan por bu cenatancia en el
Ahorro. !. :
Moras di Caja: Para las imposiciones:
Da 8 & 101 da la maOana, 7 da 1 & 3
da la tarda Iob dias laborables 7 da 9J &
10 J da 0 mafiana los domingos; Para la
extraccio&as, las mismaa horas excepto Iob
domingos. i: j
. Jleglamento de la SeceiSn: Las personas
qua interesaa maa pormenores sobrej laa
pimcfiiciones, eztracciones manera da li-

quidar intareses, etc, pueden solicitar un

ejemplar en la Caja.

- Prcjuntidselo 5 lniles de personas que constantemente la usan y
ecstestsr&n en pocas palabras:
'La Cura de Stearns es un medicamento maravilloso que ha
verAdop. librarnos & nosotros y a todo el que lo tome de los f recuentes
Bufrimientos y dolores de cabeza que antes nos aquejaban. No puede
haber nada igual a la Cura de Stearns para el Dolor de Cabeza, por
que alivia a lsC vez que cura el mal en sa origen. Si a esto se agreja
que no tiene sabor ninguno y que sus componentes son del todo
inofensivos, bien podemos felicitarnos del descubrimiento de la Cura
de Stearns.
f Vease lo que nos escribe el Sr. A. J. Aguilar de San Jos, Costa Costa-Hica:
Hica: Costa-Hica: .. .-.
f Muy Senores mios: Tengo el gusto de manifestar a Vds que
hacla tnucho tiempo que venla sujeto 4 unas jaquecas, que aunque no
muy repetidas, eran tan fuertes que me causaban verdadera desespe desespe-racidn,
racidn, desespe-racidn, sin poder encontrar el remedio para ese mal que tanto me
mortificaba, hasta- que felizmente llegd a mis mano3 una toma de la
medicina que Vds preparan con el nombre de Cura de Stearns para
el Dolor de Cabeza." El efecto de esta medicina fu6 tan rapidoy
eficaz que un cuarto de hora despufis de tomarla no tenia absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente el, mas pequefio dolor. Desde entonces la llevo siempre en mi
bolsillo, particularmente cuando via jo, y siempre que la uso con el
mismo 6xito.V :-
Exijase siempre la legitima Cura de Stearns, cada oblea lleva en
relieve el nombre "Stearns Headache Cure."
. v
De venta en las Cctlcas.
FRCDERICK STEZARNS & CIA.
Felrlcantes de Productoa Quimico y Farmaceuticoa
BSSr. DETROIT. MICH., E. U. A.

"LA mm A PERLA"

SUCURSAL.

En urio delos sitios maa c&itricos de San Juan, la esquina

de la callo de do la Fortaleza d la Cruz han abiorto LOS Mu Mu-CHACHOS
CHACHOS Mu-CHACHOS (Suc6sores de l A. Majol y Oa.) un establecimiento de Quin Quin-capa
capa Quin-capa y Ferreteria donde el surtido mds completo en esos ramos
pued hallarse.

Articulos de Novedad para prO Y CnSSi-nCS.
. LA NUEYA PERLA Yi LOS MUCHACHOS se completan de

"una; manera donde no. puede j establecerse competencia.

Es imposible aplicar
con constanci Ael Jabon

de Reuter al cutis, sin queinaria queinaria-blemente;
blemente; queinaria-blemente; lo suavice y cmbellezca.
Quita las cspinillas, los barros, y las
ronchas. El Jabon de Reuter, Legi Legi-tirno,
tirno, Legi-tirno, lleva esta marca de fabrica :

K6tese el nombre i BARCLAY & CO.

"S'

Puerto 52.1 co.

Venden toda clase de tejidos-manufacturados procedentes de
Europa y America.
Especialidad en articulos japoneses, calzado, abanicos, sodas,
encajes, sombreros para sefioras y nifias. Variedad en novedades
importadas mensualmente de Francia y demds mercados Europeos.

ALMACEN ""de ventas por major.

SAN jusrd2i.

TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza

VENTAS AL DETALLE.

Pildoras Reconstitiiyenteside jGuillermetv
Infalible para la cura de la Anemia, debilidad, cansancio y todas aquellau afeciones
i I debidas & la pobreza de angre.

PASTIL LAS BE GUILLERMETI
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TO SFER I N A.

No contlene ningdn agente nocivo yi pueden usarse libremente, ein temor alguno
.-sa en todos aquellos casos en que sean requeridas.
Estoa preparados se encuentran de venta en todas las farmacias de la isla.

m m

EN VA 8 ADO POR

IS

pto. Rico

OO

GO

I-

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores pdlidos) son las enfermedades mas comunes en los
c?imas cdlidos, rara es la persona que escapa & su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
ios ;6venes y nifios y constituye XsCcausa principal que conduce a la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron e

entermedades graves, a medida que el cuerpo se debuita ; ast para cscapar de dichas dolcn-

quitis, gnpe y

I

I PI

h

ciasy cortar de raiz talcs enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA 7 la DEBILIDAD ; y esto se

uucuswcumenie y ae moao siempie cue-? raaical tGniandCn algunas boteiias del atamado Jdntco
"VKtfO CC5RDIAL de CEREBRINA" te Dr. UL.RJCI de New York 6 sea mds pode'roso
y.iCaiix&dor que' extQe. t

!

V

u

1

n

L"-a

- EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULR1CI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trahs-

v foima&do" su sftngre y detxjlvindole toda su riqueza y poder vivificante y rcanteniendola en estado sal udable. Este
CORDIAL supera a todos los demos tdnicds y vinos de quina conocidos por que posee una acciSn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
jvd.- otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprenderi la diferencia; 5 And tos ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) Ia accidu fortificante de dicho vino es tan especial y extraordiaaria que pronto el paciente
ciperimenta en todo su r, cierto misterioso y. agradable bienestar (que jamas se siente con ningdn otro tdnico
que indica la completa -tgentracidn que se e3ta" verificando en 'p'lanarre i. medida que sta va recuperando u
Baludable estado natural.
El popular CREDITG que goza el "Vino Cordial de Cerebiina Ulrici se bara en los a-iombrosos resvltados
del mismo, proclamados por miles de ireputados Doctores y pacientes en toda? partes del rmndo sobre los dems
tdnicos y reconjstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo saceae con
todo lo que tieie verdadero MERITO) pero siempre pennanece en pio el producto legfitimo apoyado en su propio
crtdito y ganando cada vez nas adeptos, por que una vez usado, pronto el" paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tlnico tJnico verdadero que no falla y en el cual se ptrede sienapre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable v permanente debido & su composicidn, que estd basada en I03 tiltimos adefantos de la ciencia

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI X le curard & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CCNVA CCNVA-LECENCIA
LECENCIA CCNVA-LECENCIA del enfermedades graves paludismc fiebres intermitentes catarro? crdnicos y bronquitis de dta dta-rrtas
rrtas dta-rrtas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTO M AGO d strptaaciones 6 flujos ce tods
clasps de linfatismo d escrofulas de "diabetes, raauitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI I le curard a Ud. la A1CEMIA CEREBRAL y espinat
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 consequencia de sufri-niut morales, como tambiea a
orocedente del jCRECIMIENTO en la adolelcencia 6 desarrollo de joyenes de a.ttbu; sexos y la origlnada en el
ambio 6 edad critica de lajs se3 jras y la producida por exesiva lactancia en las 11ADRES.
j EL 1NI COHCSAL d s CEREBRINA ULRSOs el T6NICO mas vaUoso que debe daise a" los con con-;
; con-; aiecientes de ciialquier enfenaedad, pues es el dnlco que acorta ripidamente la' convalecencia, sosteniendo 7
centuplicando lis faerzas del enfermo, al xnismo tiemoo aue le devuelve el vigor y energla nerviosa para recuperar
conipletamente.il "- V :
EL VINO 'COfiBIAL da CERECSNA' ULH1D es el T3NICO NERVIOSO mas potente para los cue
psdezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque ra efecto reanimador sobre los 2JERVI03 es tan Maraviltos9
qne una vez rcado se convierte en el amio mas tz fcss& desaparecer la xaelancolla y tristeza, tonlca el Corazdtt,
.jcriza el Cereteo'y saprime'ei Insomnzx':
r I ttt TT 1 TT t 1 "ti U Tmh Ji'n T tm f nmtmrn ril if t if TF m Vi irM firTtin tnitn TlhfftTtnfft fiTia lit, nfrni Ti A iVmw nur .i A 1f. i

j r T a otnrlo, pa por o )inro tianaUd. dercho zigiri TMcUuttoqn UL pid, si ra beticario aoloUra, tlmtc io aconttaxt'tJd. Im,

r i

r
1

yrisctpaia lirosueria y i raieia dm btiea crt.v4..

6



CONSF.fO A IAS MADRES. F.l Jarabe calmante de
It Senora Winslow debe usarse siempre que los niiios estan
en el periodo de la denticion. Proporciona ahvio inmcdiato
1 pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquiio,
alivia el dolor y el angchto despierta muy vivo y alegre.
ha muy ag radabl al palidur, calrna al mno, abtanda "sua
tncias, alivia sus dolores, h.-ice facilre las funciones del
testiim.KO y regula los intestmos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la dentici-bn 6
it cualquit-ra otra caua. Tenase mucho cuidado ea pedir
1 "Jarabe Calmante de la Seiiora Winslow'! ea el mejor
de tpdoa,

EN IIEW-YORK
Hospedaje do primera clasojca
j$a situada en el puntomas cen

trico do la ciudad, cerca do Broad

way, parquo central, subway
y los trenos elevados quo, ofro
con grandes conveniencias & los
v iaj eros. Trato esmerado, hatii hatii-tacionos
tacionos hatii-tacionos espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, procios mddicos. Tc Tc-ldfono'y
ldfono'y Tc-ldfono'y domds adolantos inodor-
Qos. ..
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

Junta Escolar tie Areciba.
Sa encuentran vacantes ea esta Munici Munici-palidad
palidad Munici-palidad siete escuelas Rural es, por lo que,
se convocan & los aspirantes & presentar
bus BoHcitudea en el termino de diez dia.
Debiendo enviar dichas solicitudes al Se Se-cretario
cretario Se-cretario de esta Junta k. scolar.
Arccibo, Julio 11 de 1900.

10

ANTONIO JEANNOT,
Secretario' Junta Escolar.

LINEAFERREA DEL OE8TE
ltluerario.- Salidas de Bayamon y CapL
al siniultaneaniente.
Diss laborable Mafiana 6, 7.0), 8 BO
9.45 11.60. Tarda 12.15, 1.45, 3.15. 4.85, 5.45
y 6 30 ..
Dlas feativos. Maflana 6, 7 0, 8.30, 9.45
y 11.00 .Tarde 12.15, 1.30, 2.80, 3.B0, 4.30
5 45 y 6.30
Bifleic taratos para dias festivos. De
Cataflo A BayamOn, Ida y vuelta 1 claae
10-25 2 c Bsa 0-16. De Bayaruon & Cstafio
Ida y vuf ta 1 class f 0-15, 2 class $0-10.
Billetetrdlnarlo de Capital ft CataDo an
2 olaae a & centavoe.
BayamOn, 19 de Septiembr de 1903- Ra Ra-rjnrtn
rjnrtn Ra-rjnrtn VatlrI0a

jGRAN REB A JAI "La .Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja do
precios en sus oxislencias.
Es la unica casa, que importa modeloB
exclusivos de trajeB de St Gall y Parfs,
casimires ingleses, dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Eruselas e" infinidad de noveda noveda-des.
des. noveda-des.
A la Villa de Madrid acude toda persc persc-na
na persc-na de guBto. "'"
Telefono ; 273. P. O. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.

Bo nsgocio.

Se vend n 21 yuntas de bueyes, p op'ss
para Irab jo y 103 cuerdas de ttrren.
El que las mtere e dirfjase & Jos6 G Cal Cal-derflo,
derflo, Cal-derflo, iVo Grande, P. R 3 iv. ..

Calderay motor.

Se vendeuen magnifico estado, una caa
dera de 75 cabal los y un inaquina de 53 c& c&-ballos.
ballos. c&-ballos. Para lnformes a B. E. de Soll Soll-P
P Soll-P O. Boy 808, San Juan. The Porto Rico
Box Co., B. E. de Sold, proptr, 14 v a.
VENT A
8e veiide barato y al contado !os siguen siguen-tes
tes siguen-tes artfcuks: 50 posts de mannle de 5 x 7
pulgadas. 1 escrito io pequeOo con su
eil'a. 2 mesas con su accesorios para di di-bujar.
bujar. di-bujar. Informs rfln, Cruz 5." 6 v s

FOR SALE.
The E t&te "Villa Olga", Saint Thomas,
belonging to Mn. Liwruti a Fetersen
with aoj cent Lands, Buildings, Cisterns,
etc., etc is for sale at oace.
Apply to Mm. L. P.ttr eD, Tho St.naas.
or Lawyer Niels n, San Croix 6 v s,

Desde el 1 de Agosto pr6ximo los tre tre-nesque
nesque tre-nesque simultilneamente saltan ne Baya Baya-mou
mou Baya-mou y esta Capital & las 7 y 15 a. ni. saldnln
en lo susesivo & las 7 y &a.m. asl como los
de 5 y 30 y 6 y 15 p. in. ualdrfin 5.45 y 6.30.

JNOiv3.UIO

Cada vez qao haya que produuir un
sueno reparador, en todos los casos
de7somn0,para combatir la Hlsterla,
la Nervosldad, las (Convuliloncs, las
Heuralgl&s debera usarse
ELlliljiSai UtitaS OadLflfeaVfttU

EL JABOHLESQUn

$' tolucion oonttituyt una parfecta

inytcoibn preservadora y curative,
EN TODAS LAS FARMACIAS.

LA TIENDITA.-De J". EC HE FAHIilA
Plata Prinoipal al, lado del Ayunta
mienco.
Dedicado con especialidad & la venta de
efectos religiosos, articnlbs de novedady
fantasia para sefioras y saBoritas.

n

' BIenorrasi.

Ctoermatorrea. LeucorriaV s;.;

6 Flore Blanca y toda,. o1ml
flujoa, por ntlgno que. oA..
Ghurantizada, no eausar Estreelieoea.
Un especifloo pars tod enfenue- c

Pe Tenia eq.todt 1m V1

fcamnt llrrt arm ATlt mt!9

I f, a wm ry m .r i

lyruiuji.yiyy

h;:

WlZl

Psrece que ss trata iz d:r.unc!ar per i;c!o l

Para el 14 de Julio prepar&banse en
Parfs a celebrar con grandes pompas la

epopeya de la toma de la Bastula.
El gobierno brasilefio ha pfesupuestado

la euma de medio millua de dollars pa

ra los gastos que ocasionen, los represen represen-tant
tant represen-tant s da los gobiernos que vajan & las
conferencias pan-americanas que se han
de celebrar en aquel pais. V: :
Spgun el "American Exporter" las ex ex-portaciones
portaciones ex-portaciones de los Estados Unidos para las
repnblicas sur .americanas'llegaron u la
suma de 828,000.000 en el ano 1890,
mientras que en 1895 Bolo ban llegado d
la surname 63,68391. v
Parece que se trata .por las a'utoridades
del Etado de New Jersey, Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, de denunciar por libelo al "Collier's
Weekly", porqae este peri6dfco ha dicho
que en aquella poblacion residen mucbos
anarquistas y por que Czo'gcmt, el asesino
de Mac Kinley fu6 yictoreado alii y tenido
como vfctima. ; 5 ; :
El periodico de referenda decia que Xa
policfa habfa dado el alerta al preaidente
Roosevelt y & varios altos funcionarios
para que no arlunciaran .cuando trataran
de hacer viajes 4 New Jergey 6 que teu teu-gan
gan teu-gan quepasar por dicho estado.
Los traficantes en hielo en Toledo, es estado
tado estado de Ohio, e&t&n pendientes de un juicio
que se ha de ce'ebrar en contra de ellos
por haberse combinado para aumentar el
precio del hielo. TrataBe de imponerJes la
peDade cinco mil pesos y un ana deciicel
con trabajosorzados & cada una
Un rico joven de New York cuyas ren ren-tas
tas ren-tas pasaban de setenta mil pesos anuales
ha matado en aquella ciu-Iad & un artista
pintor de un balazo. Thaw es el lapellido
del matador y Stanford White el de la
victims, considerndose los trabajos de
pintura de eBte -ultimo en los Estados como
verdaderas obras de arte.
En unos juegos atlfiticos imitando & los
griegos que celebraron los estudiantes de
las universidades Harvard y Yale la con con-currencia
currencia con-currencia ii'a pasado "de cuarenta mil per per-sonas.
sonas. per-sonas.
El pariMico The Lancet" que se edita
en Londres pregunta en un .senBacional
artfculo al'gobierno si trata de envenenar
por millones & bus Bubditos. Trdtase de
una edicion de sellos' de correos puestos &
la venta por el gobierno BritSnico, que
estan cploreados con amarillo muy subido.
"Para conseguir eBe rolpr Begun el perio periodico
dico periodico de referenda se ha utilizado cromato
de plomo conteniendo cada sello en an&li
Bis hecho la cantidad de 2.53.por ciento de
eBta sal venenosa. :
El envenenamiento puede ser producido
por. la vieja costumbre de pegar los sellos
mojindolos antes en la lengua.
Un profesor de fotografias de Chicago
ha construido una mSquina fotogrdfico
colosal de 9 pi6s 4 pulgadas de ancho, 6
pie's de alto y 20 pies de largo.

Los lentes tienen 12 pulgadas de diame
tro y el costo ha sido de 1500 dollars.
El aparato que sostiene la placa pesa
cerca de 5 quintales y p6nese dentro de
la caroara por medio de una grua.
El costo de cada placa ea de 150 dollars
teniendo un tamano de 8 pies de largo por
4 pie 8 pulgadas de ancho, con un peso
de 200 libras.
Esta maquina fotogrfica ha sido ya
utilizada para tomar vistas de pueblos en en-teros.
teros. en-teros. :'-'-::! r
Segdn afirman peri6d!cos newvorkinos

el arraBtre por medio de la fuerza animal
de coches, carros y vehiculos condnctores

-de cargas, estS pasando & la historia, uti
lizndose ahora los motores para fuerza
impulsora.
Un esciitor americano de nombre Balce
dice en un aiti'culo que la Doctrina de
Monroe es el ensuefio de America y la pe pe-sadilla
sadilla pe-sadilla de Europar

Sengdo compuesto por capitalistas.
El Senado americano estS compuesto
por'-capitalistas. Segdn un clculo hecho
recientemente 35 miembros de dicho cuer cuer-po
po cuer-po incluyendo al vice pr-Bidenta reuniendo
lo que tienen pueden sumar un mill6n de
pesos omfc Media docena mas de elks
puede Buuaar algo menos de un millon.
Ninguno de los Senadores pueden vivir
unicamente de su Balario, pues gastan mis
de (100,000 anuales.? -Alguncs de ellos
tendrari que 8gregar la diferencia entre lo
que ganan yip que gastan procedente de
negocios particulares 6 de sus profesiones.
La mayor parte de los Sanadores ricos
Bon republicanos del ncrte y la de los de de-mocratas
mocratas de-mocratas son del Bur.
Sus capitales han sido obtenidos por me medio
dio medio de herencias. como ha obtenido el Pre Preaidente
aidente Preaidente Roosevelt Bu dinero, y aumentadas
6 preservadas prudentemente de manera
industrioBa. Algunos lo han obtenido por
medio de matrimonies con mujeres ricas y
la mayorla el resultado de la aplicacifin-de
bu habilidad ayudados por la prosperidad
general del pafs.
Uno de los senadores, William A.
Clark, del '.Eetado de Montana, tiene 1
solo tanto dinero como todos los capitales
de los demas senadores juntos.
INTERESA T

nA LOS PROFESORES CE MUS1SA. Jesfls
Rendou Alviira, tieu c nsUnte exi ten i
f.e iu&trumentos: tale como Clarinetes,
FUu.as, Flautines, OoTnetines Barlt nos,
Boubardinos, .Troi. bones, Vio ines Man Man-fi.lines,
fi.lines, Man-fi.lines, Violon el!os; etc. M6to1o deSo' deSo'-feo
feo deSo'-feo y pra toda'clase 4e Instrumen'os. Ac Ac-C
C Ac-C s3os y nnJsica ea ger e al. Tambitfn se
hll.fl P.TtfA d t'HPr 1111 tnutrnmantol nam

Bind. Para inform s srhn rualquier ar-
Mculo que se desee, Allen 21 St. Apartado f
216. Bwn Juan, Puerto Rico." 15 v a

i e. '- i (Ml v

I no

- .. ... -i-
Lai 'ai Lava ik 4 4 ba I

(De nuestro eorresponsaL')
Julio 16. A tresdentos cinco l'fga la
mayorfa unionista en esta pueblo, El
treinta del tnea pasado teniamoB 154 de
mayorfa, El slbado 7 del corriente no
hubieron inscripciones. El dfa catorce se
llevaron & cabo con el mayor orden, ha ha-biendo
biendo ha-biendo sido inscritos treadantos uao; de
ellos eon: doscientos cincuenta y trea unio unio-niatas
niatas unio-niatas y npventa y ocho republicancs';
Si el siete sibadono bubo inscripcio inscripciones,
nes, inscripciones, fufi debidp al entorpecimiento 6 nega nega-tiva
tiva nega-tiva : del agente Armando Mendez. En
dicho dfa estaba la fila ca i toda de unio unio-nUtaa
nUtaa unio-nUtaa y era indudabla que la mayorfa es estaba
taba estaba de nuestra part?. A los republica

nos les queda muy poca gente por inscri inscri-bir,
bir, inscri-bir, quizes no lleguen & doscientos, mien mientras
tras mientras que nosotros : tenemcs mis de mil dos doscientos
cientos doscientos que no hemos Uevado & las filaa.
: Para el slbado hay unj pacto hecho en.
tre los doa partidos, el cual esti bajo las
condicioneB siguientes: inscribir primero 5
del partido que caiga en Buerte, despues
ciuco del otro, y asf Bucesivamente hasta
concluir. 1 1
Si un partido tiene menos electores que

el otro en las bias, continuar con los que

queden, ya sean unionistas, ya republica republicanos.
nos. republicanos. Ebt demostrado que el partido re

publicano no puede triunfar aquf, porque
el partido unionista ruerita con muchos

cientos de mayorfa. f t
Yo profetizodesde hoy que los

canos no volveran a tenei
de ellos ni en un'sol dfa
inscripdones. 1

republi-

mayor numero

de las sucesivas

El comorcio

sud-africano.
Los progresos realizados por el Africa
Meridional en un plazo relativamenta bre breve,
ve, breve, han sido grandes. 1 I i
No hace aun treinta ailos que las socie
dadea africanas, donde clas Republicas
Boers vivfan en voluntario aislamiento,
no tenfan valor alguno econ6mico. Solo
en la costa habfa alguna actividad comer comer-ciaj;
ciaj; comer-ciaj; pero ningun lazo econoaiico ni polfti polfti-co
co polfti-co unfa las colonias de la costa ni nadie se
preocupaba de los Portugueses, inactivos
en bu pais bajo y r enfermizo. Er Africa
del Sur era entonces una simple xegi6n
geogrfifica. .
Hoy todo ha cambfadoJ La actividad
sa ha encontrado en el interior; en medio
del veldt desolado, nuevas ciudades han
BUrgidO. ; Y:y..D :.. ::.;:;,;r:: i'r.V
La ciudad : del diamante Kimberley,
aparece la primer a; siguiole Johannes
burgo, la ciudad del oro. Pesde 1S85 ha
crecido esta poblacion con una rapidez
desconocida hasfca en America; hoy tiene
ms de 160,000 habitantes, de ellos
84,000 blancos. i f '
Y & cada lado la enormia ciudad sa ex ex-tiende
tiende ex-tiende e i el Rand con una hilera no in in-terrumpida
terrumpida in-terrumpida de minas de oro, de Com Com-fuonds,
fuonds, Com-fuonds, para los Crabaj adores negros 6
amarillos, y de aldeast j algunas como
Boksbirgc (14,650 habitantes) y Ger Ger-minston
minston Ger-minston (29,000 habitantes), son verda verdaderas
deras verdaderas ciudades.
A I mismo tiempo, & poca distancia ha ha-cia
cia ha-cia el Norte, la capital polftiea de la re re-gi6n,
gi6n, re-gi6n, Pretoria, se convirt;6repentinamente
en ciudad & la moderna, gracias & los ren ren-dimientOB
dimientOB ren-dimientOB de estafio y de diamantes de las
inmediaciones. : Desde 1896 .ha' pasado
de 12,000 t & 35,000 habitantes, de ellos
22,000 blancos. ; Pretoria, j Johannesburgo
y el Rand constituyen el verdadero centro
econdmico del Africa Austrial.
: Numerosas vfas frreas, atravesando
extensos pdramos, unen este centrp con los
difereotes puntos de la costa y tienen un
activfsimo trfifico. Por estas circunntan circunntan-cias
cias circunntan-cias Capetown ha perdido Bu antigua pre pre-minencia,
minencia, pre-minencia, obteniendo ganancias mercanti mercanti-les
les mercanti-les mucho mayores los puertos aituadoB
desde Port-Elisabelh haetai Lorenzo Mar Marques,
ques, Marques, por donde pasatftodas las mercan.
cfas del Rand. J
Gran parte de estos progresos dbese &

la comunidad de sentimientos de les colo-

nos ingleaes y Portugueses, que se preocu-

pan en- grado igual de las mejoras concer-

nientea a toda ia region.

r.OCELOS.

- Es verdaderamente asombroao, que con
tanta facilidad pueda transformarse la .mu .mu-jer
jer .mu-jer y tan solo con la ayuda del torse, el
COT6& 'Royal-Worcester" y "Bon-Ton",
son un verdadero milagro operado en
los modelos femeniles por bu forma ele elegante,
gante, elegante, y bu confeccifin esmerada." Este
es un corse1 de lineas muy perfectaa y de
ve6tir muy "chic". Se aj usta como un
guante y se yenden en El Cielo, La Glo
ria y la Vizcaina.'

r:c;t viejo especial
y toda cls,23 da liccrc:, do elabcrc.ddzi electa.
! OF U EOS II

r nipt ri r ... r r

1

RUEGO.

Lo hacemos & los Sres. que se reladonan
& continuacion & fin de que se airvan con con-testar
testar con-testar sin maa demora, las reiteradaBcartas
que lea han sido dirijidas por la Adminis Adminis-traci6n
traci6n Adminis-traci6n de este diario, para la liquidacion
de bus respectivas cueutas.! j
Don JosS Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" .Tomas Mariani de YAUCO.
' Carlos L. de Chouden ANASCO.
" Manuel L. Tous delHUMACAO.
- J. A. Morera Col6a de SALINAS.
" Nicolas Benitez Delgado JUN,
COS.
... Don Djmingo Gallart dejla CENTRAL
AGUIRRE.
Sr.-. Eduvigia deila Rosade ISABELA
ADM I N ISTR A CIONI DE FINCAS
U RB AN AS. D. Jo6 M. Carrero. Diri Diri-girse,
girse, Diri-girse, Luna 76. i I

en su establecimicnto .en la Marina calle del Depdsito No. 4. San
Juan Puerto-Rico. "I
VISITENOS O ESCRIBANOS.
I i : : PRECIOS SIN- C0MPETENCIA
Compramos tercios envases nttevos.

" QUEGII QUALITY
; El mjor 'oalzrado del mundo para sonoras.
No 4 hay nada mas eloganto ni mas solido
. La.aristocratica dama do Europa y America
ha usa otra marca quo el Quecn Quality
V' Solicitese en nuestras sucursales E1 Cap ri

cher y La Ciudad de Mexico
' San; Justo 31. San Francisco 32.
CAABL0R AUNTANCR COMP.

J T. S i f va Danking & Comsrcisl Company
: SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R
BRANCH IN PARIS 27 PLACE DE LA ADELEINE.

Bite aid Letter of Credit ou all cities in the wor'd.
C tiles transfr Loans mad?, rollectioo?, D posi receive!, Commissions.
A'l cnatterbl -f a b.nk ng a d Irust nature carefully managed.
A'l prtfi ay business so'icit d

Cr6 lit Lyon naU

BacqnoTraiiS tlantique
Sosie'e G6aerdle
imerican Express Company ;
G. Am ink & dim pa ny -II.
B. Holiins & Co.
Wrtlls Fartr B.i k
National B nk of Commerce

CORRESPONDENTS OF

L- nior, Pari?, Mirii ani B irceloaa.
n..; ....

i CI...
w Pari?.
New York.
New Yoi k.
New Yo k
San FraL c:sco Calif rnia
K-nsis City.

'-:

'

n rn- n

'if I' i) vi

Y

n n-r r.n

PARA LOS

in i worn-
.4
eiFEOrlDADES

: DE LA .

ES C0MSECU1C3 FG3 l,:D:3 C U3
OURAS do GUTICURA

J f f ------
TJiri bano caliente .con Jaboit do Cuticuea y una lieera

a.pU ;acion deTJngiientd de Cuticuea, el mas perf ecto remedio
de las enfermedades .de la piel, prpporcionard alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo d la delicada piel del los nifios, estruyendo todas las
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
Ade impiden un tranquiio reposo. fDespues de usar este
tratamiento el nifio dormird tranquiio, disfriitando una sen sen-sacion.
sacion. sen-sacion. de biei estar rio obtenida con ningunO ctro jabon
medicinal. Beunede una yezpureza, economiayseguridad. o
El Trata rn lento Completo Externo o Interno para Todo Humor
. Por medio de lo Kbhbdios Coticura coneiste de Jabon de Ccticura, para limplar la piel
de eoatraa y eacamas y auavizar el cutis oalloao, del Uogiiento de Cuticdra, para alivfur lnelant.
neamentelaa eomezonea, lrritaoioqa 6 inflamaolonea y para ablandar j eararlaa, y de CuTICUBA
-.Bbboi.tbntb, para ref reacar y purificar la aangre. A nieoudo Uwa Sou 8krik basta para oarar
los maa grave easoa de homorea cuando todo lo dema falla.. De venta en el munao entero.
- Depdsito en la Gran B re tafia : F. Nk wbxrt ft Sons, 27 28 Cnarterboaae Square, lawdrea. O
Coxxxb Daua akb dii.au Co&p 4nlooa praarUtarlea, Boston, K. U. do A

GENERVL AGENTS OF
Sucre rie Central Colo$- A gutdilla (Puerto R.c) Pari
Norwich Ution Fire lnranre Svxiety Noi wi rb, E glani.
British AmTirn Asu nice Compani Torunton,C na a
Cuban Sc amfhip C.mpany London.
Ccmpsgnie Gooerales Trasatlaatip'ie Paris.
Iiterntionaler Lloyd. Marine Assurace Co. Berlin.

Beleato BoreT pant
Mmillas, eataultH-'iila
ajo el jilau ainericeno
que pauocioan las me.
loren (amMiaaUe Puer Puerto
to Puerto Hico 'J
Jaeiros m hablta hablta-elonea
elonea hablta-elonea que coniren coniren-den
den coniren-den dentie el senclllo
Aa aaia, dormitorio y
bafio, basta el maaex maaex-teitno
teitno maaex-teitno de aala, a dor dor-aaiturioa
aaiturioa dor-aaiturioa y bafio.
Adaptase especial.
aDte para tamiliaa
numeroHas y para fa fa-Biilas
Biilas fa-Biilas eortaa.
. CoolnaAlaeapaGola.
Btrviu aspaSoi
g;s. .
I Hotel maa fresco
4sNueTa York.
Contlene toda claaa
d adeiantos saoder-noa.

ZMreoddn por Oablai
, XXW TOBK.

( 1 v,

3 : S S

HOTEL ST. LORENZ,
T2 ST. V LatXINOTON AVK.

RlCMARO MCARCa.

FnttrlM rtartaw.a
palw htiuri. tm ti
pnaUw, a 1m lir -m
loa rarh. Aruliua
Pont,? R.
g" V. M.Turo, F.w. P R.
Doa Ti BluW, W f H.

th L.O. la PII..IN,I-.K.
!' IX F. Bri. Po-i l. R.

? TIM Joh. IT Bil .

Jaaa. P. R.
Dr. E. s14ana. Bu torn.
T. R.
tkm A. a. Wra.ata, Saa
iua. P. R.
Boa EUfMl Ojaa, Su 1mm,
P. a.
Doa A. to. to Rotf, Rraa

wo, r. n.
ttmm ADtoala

Pa R. A WBaaltaa, 1

Ita mi. aaa

NEW YORK. d?! c.-.T.

V anTlarin folletoa desoriptlTos j praoloa 4 las TV. rr. usmOf

paraonas as loa aoUcitaiea.

Gran Hotel "ia Cubana"

DE

Cabonos y Co.

70 Allen 70. Apcii'talo Ul. leiybm 137. Sua Jti.ni, Puert't-Rko.

Ilabitaciones frescas y Veulada para una persona, para dos y para lamilia.
BAfiOS DE PUCKA LUZ ELECTRICA, : COi'INA F.COXOM1CA, COMIDA8 A LA CtTBANA
-. v 't "''.' i
" 5 lSPAUOI-A Y CRI6M.A.
Macha limplezi y esinoro ox s se-vuio d si coai ;dor y cocina.
Se admit?n pupilos con todo ser vicio, y abonados d comer solamente. t'
Para mayor comodidad de los sefiores- pasajeros, este estableciuiiento se encueutra
situado cerca del Teatro, del muelle y de la Estacion dil errocarril.
.... . :-; -:('.'
PRECIOS UMAMENTES MODICOS.

i U PFiENSi EIT AUSTRIA,
KOTAS ESTADISTICAS!
Segdn notas estadfaticas del gobierno
aastriaco se publican en esta naci6n 3,320
perioMicos, repaitidos en la sigaiente for forma:
ma: forma: 172 diarios poh'tieoa, 723 samanariof,
959 publicaciones i bi-mensuales y 1,102
publicaciones mensoaleB.
Como datd curioso Be sefiala i que el'
rpido desenvplvimiento de la prensa aus-
triaca : empiea en I860.' Antes de la
revolucion de 11848 solo salfan & Inz 79
publicaciones, de las cc3.1es17 eran oficia oficia-lcs,
lcs, oficia-lcs, 2 pollticaai, 34 profecionales y 36 fes fes-t'vas.
t'vas. fes-t'vas. ". y?.' Y: ,,": -" '-r
La mayor parte de Jrs publicaciones se
impf'mfan en la baja At et -ia y especial especial-mente
mente especial-mente en Viena. Gran parte da los
periodicoB estdn redactados. en alemin
(2,034), Biguiendo despues los redactados
enj otras lengua de esia Buerte: 694 en
tcheque, 522 en bohemio, 158 en moravio,
265 en polones, 102 e'u, italiano y 26 en
servio-croata.
Vieua comb, metrfipolr- de un Estado
eminentemente polfglofca, es el centro en
que aparecen publicacicnc3 redactadas en
lasdiversas lenguas qaa -. Be hablan en
Austria, salvo, -el rusrao. La ; prensa
aus triaca con tin ua bu crecimientoi de no
modo decisivo. ..
Gira artistlsa infsntH en! Gasyama.
"fel domingo' filtiaao la "Gira Artfstica
de Gruayama" di6 bu 3a. fuhcifin.
JEl domiDgo proximb hace bu despedida
on un programa Belecta En la ultima
velada fu4 la protagonists una niSa de
cinco aQos qu dicen es nna preciosidad.
La gira artfstica infantil ha sido muy
aplaudida en la ihdicada ciudad.

Los modernos i descubrimientos han
comprobado, que la tuberculosis no es ana
enfermedad incurable, cca-una alimenta alimenta-cla
cla alimenta-cla apropiada, buencs r;cceptos higini higini-cos
cos higini-cos y el nso de1 desinfectantea pulmonares,
se consigue muchas vecss la curacion.
Uno de los mejores desinfectantes pulmo pulmonares
nares pulmonares es el "Jarabe de Guayacol" del Doc Doc-for
for Doc-for Rodrfgupz Csstro. r-

.. E M I GDI O S. GIN O RIO
" MANUEL M. GINORIO,
J- ... I A BOG A DOS.. ,.
- v ;
B o k 3 6 6. TeleTono 353
Allen 79. San J.;a, P. R.
45 v. a.

.-La casa de Prstamcs de Jose BazSn
establecida en Ja casa cc. 31 de la calle de
Allen, tendr remate el t i 21 del corrien corriente
te corriente jnes, de las prendas t 3. no han sido
re'novadas ni ;canceladc ens talones des despues
pues despues de les seia meses que marca la ley.

1

1

f

Inofensivo,. suprime el Copaiba, la
.V-Vvrt it loo imrainnaa PllPS 1 r3

li ipi 'r,! ,, nujosen r

Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro dc

o v-

f

V

la vejiga, Hematuria.

LlvuiUvUi AU

HHIt. t. rut Vlelnn$, y tm Ui prlwltriw ftmscisa

fASDAOPPM0n

lcs c::Lr-"niC3 uzi gelyaei y cu'
son el ren dio mis eficiz contra el Asma,
la Opres 1, el Insomnio y el Catarro,
como pa lacilitar la EipectoraciOn.
XfAq 3, tua ?:vlgnne, j todas las Farmaelat.'

fiPlOLUlA CHAPOTEAUT

0 C0HFVIDIRLA COS El APIOt

Es el mis enrsrico de los emeDa-

gogos que se conocen y el preferido 1

por ei cuerpo meaico. neguiariza ei
Bajo measual, corta los retraios y
supresiones asl como los dolores y
c61icos que sueleu coincidir con las
tpocas, y comprometen & menudo la

SALUD de las SEilORAS.
, pins. 1 ni TiTleact y n isflu Ui rirutlai

sWaaasf

COLICOS
IIIMEA
EISESTEMi

Groma C3 Bisnmto
ce GRI r.i AULT t C1"

r-.

Medicamento herfiico, corta en breve plazo
C611cds, Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Est6mago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes.
LA CREMA obra con m&s rapidez que los pofoos.
. Paris, 8, raa Ymeiine, y todas ka Farmacias.

JARABE y PASTA dc i

SAM o PEIO IIMITmO

A

de L AG AGO EI

Preparados con la SAvIA de

' PINO fresca. Cura Resfrlados.
C" 3 Tos, Cripe, Bronquitis. Bolorss
C ? da Garganta, Ronqueras, In-

WJ ueaza.

fills. I. nt Tinnsi i tea. hi uni

f -1 -"

JAB0NES MEDICAMENT0S0S

JABON SULFUROSO contra los -granos,
las manchas y eflorescencias & mie se
halla espuesto el cutis.
JABOM SULFO-ALCAUNO, llamado'de
Helmerick, contra la.iarna, la tiha,
el pityriasis del cuero cabelludo.
JASON ii PROTO-CLCRUP.O it HID1ARCIF1Q
contra las camexonea, los empeinea, la
herpes el eczema y el prurigo.

JABOPTDE ALCUITRAN DE NORL'EGA
empleado en los mismos casos que
el anterior.
JASON DE ACiDO FltNICO, preservativo,
y antiepidemico.
JABON DE B1CL0BUR0 DE HIDRARGiRO
que reempiaza la pomada mercurial,
en la destruction d los parasites
del cuerpo.

PABZS, 0, RUB VIVIBNNB

arm

ss c--,'. 1 ;, t i 1 . 1 (.ill .1

Ss.VjliUUULiJL

cio 'srxjZa.iL

:!
m
m. a
: J
:i
at 9
W -0

IL combata los microbios 6 gjrmenes da las enfermedades del pecbo, es de I:
ll- eficacia 'segura en las Toses, Resfrlados, Catsrros, EronqultJs. U

U Grippe, Romr-iera, Influenza,

PARIS. S, rue Tivienne, y en tcdas las Fannacias.

-niFi'iriMi;iuH!iiini:fifnu:!!urrM!ini- "HiimxiiiiMimiti

il

41

r s aj:;': m

I I) m

III? I j
LJ U

jvjl j;kJ v.

f 4 I i ... V t 4

r"" JF- -m S . ----- f

r

x r

r

) 7

f

DEPOSITO BIT SAIT ,JU

fi 71-

A'

A

77fi T