Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M
Julio 10 1908 ?

3-
1

:zz ...
9P-J r
ao-H

fc-90
Cairlo msr. 13
'Co
Bartaietro. 30.00
TennOmetro. 82
Maxima 85
Minima 74
Viento & la 6:00
a. m 12 E
Viento m&xixao
25 E
i i
fc-
. i
Dlorio afecolutamsnts impartial, ceo cb la opinion yds la prensa.
IZDJ..2
AftO XVI NUM. 5.646
SAN JUAN, PUERTO-RICO MARTEN 17 PR JULIO DE 1906
OFICINA ALJJEN 61

DOS 1JI00S TllICo TllICo-ronse
ronse TllICo-ronse oyer en "El
Escanibron,"
Ersn to Pcsrta Ticrra, y so es::
pso i!3 la casa d!:!:ni3 q:3
il)2n a pssssr psr la crilla tz
mu
ItazQ gsnsrssa un enijlsaia en Iss oficlnss
i t Faros.
Ayer como a las 5 p. m. ealierob del
hogar paterno los nifios Antonio y Juan
Fernandez, como de 8 afios el primero y
6 el segundo, con objeto de pasear por la
orilla de la 'playa, en Puerta de Tierra y
al aer vi'tos por anas nifias que iban ba ba-Qarse
Qarse ba-Qarse les llamaron la atencidn que no si si-guieran
guieran si-guieran por alia y regresaron a sn casa,
pero el mayor de los bermanos, contests
que ellos no iban a baflarse y ei fi pasear
por la orilla del mar.
Ahogados. -Cotno a los 15 minutos se
vio gente que corrfa hacia la playa y & las
voces de uno que se ahoga, se lanzd un
bombre de alma genercsa quo reault6 jier
un tortoleBo, mensajero de las dficinas del
Faro, y con gran esfuerzo, sac6 del fondo
del mar & Antonio el mayor de los dos
pequefios ahogados que presenta una heri heri-da
da heri-da sobreel frontal derecbo.
El sitio por donde se eupone ocurriera
la desgracia es el llamado El Escambrdn,
y de donde saearan al nifio abogado' Tug
del telgrafo tin hilos pr6ximb al tiro de
pistola.
El segundo 6 sea Juanito aparedo como
nnos 1,200 metres, en la playa.
Los padres de los ahogado'.j'u&n Fer.
nandez, de nacionalidad espafiola y como
de unos 46 alios y Fidela Onin, son los
padres de los desgraciadoa nifios.
Lot auxilios de la ciencia. Tan pronto
como fueron extraidos : del mar los dos
cuerpos inanimados, se personaron en el

"Bajimar" los doc tores Lugo Vifia y m&B
tarde' el medico de la eBtacion naval que,
auxiliados por los practic&ntes sefiores
Jos6 Jaimet, Mariano Lozanoj Luis R.
C6rddva Isaac Rodriguez,- hicieron uso
de todos los ; procedimientos que la ciencia
em plea en estos" casos, in resultados favo favo-'
' favo-' rabies, pues no volvieron & la vida &
aquellos iof'ortunados niQos.
, En el kogar.--Uno de nuestroa repor reporter,
ter, reporter, vifiitd anoche la casa de los padres de
los niDos ahogados y contempld, en un
catre y con solo la cabeza descubierta &
los bermanitos que parecfan mas bien dor dor-midos
midos dor-midos que muertos.
El entierro. Esta tarda se verificarfi el
entierro de los hermanitos Fernfindez
Onin.
Ante tan rudo golpe aconsejamos & bus
padres cristiana reeignacion.
Cusstionss tz dsrscho qua se susci susci-citan
citan susci-citan per cl malhajaia "status."
Mr. Graham, Deputy Attorney general,
ha comparecido & la Corte Suprema de
Albany, capital del Estado de New York,
pidiendo a la Corte que determine si las
Islas Filipinas forman parte de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos en lo que se refiere a las leyea
de seguros del Estado de New York, lo
cual obliga & las CompaBfas extranjeras
de seguro & hacer un dep6sito en manos
del superintendente de Seguros del Esta Estado,
do, Estado, para la iprotecciSn de los tenedores de
polizaa en los Estados Unidos.
Esta cueBtidn se ha puesto sohre el ta ta-pete
pete ta-pete debtdo & que la Compaflia de Segu Seguros
ros Seguros "La Baloise", ha pedido se te devuelva
el deposito que habia hecho de 200,000
pesos, pues dice que ya no hace" negocios
en el Continente Americ9no.
EI Superintendente Kelsey ha rehusado
devolverle el deposito, porque la Compa Compa-fifa
fifa Compa-fifa enti haciendo negocios todavia en las
islas Filipinas.
HUEVO TVi'O STEP.
El sefior German Agrinsoni nos ha ob
sequiado con un ejemplar' de la nueva
composici6n musical que con el nombre de
'Perla Fina" ha dado & la estampa.
Es una bella composicidn musical que
honra al autor.
Dicho two step se vende al precio de 50
centavos en la casa del sefior Pedro
Ginsti.
"FLOR CE LUYO."

Anoche se llevaron & cabo con mucho
ftntuHiftumo los ensavos de la Sociedad

"Fior de Mayo" resultando el acto bri

llantfsimo. Dicha Sociedad cuenta con

valiosaa damas de la clase.

tos del PrGoidcnto
floosovolt.

c

wiulutiiwillu bv ull

c

V.glh lr,:;:ci!ia scire
caress..

da ir.atar.za

ti

Ha pasado en el Congreso una ley apro apro-piaado
piaado apro-piaado $50,000 anuales para pagar los
gastos de viaje del Presidente y los hues hues-pedes
pedes hues-pedes que el pneda invitar. ',. r v
El Gobernador Pattison de Ohio, demo democrats,
crats, democrats, que fu electo en la ultima cam pa pa-lia
lia pa-lia fallecid en su residencia hace poco.
Le sucederS en el puesto el tenien tenien-te
te tenien-te gobernador, republicano, Andrew L.
Harris.
Anuncia la prensa asociada e) descubri descubri-mient?
mient? descubri-mient? de un complctlpor anarquistas de
Portland, Oregon, para asesinar al Presi Presi-pente
pente Presi-pente Roosevelt. Se dice que las revela revela-ciones
ciones revela-ciones fueron hechas por un miembro 'de
la organizacion quien castigaron porque
se opuso ft la malversacidn de los fondos
de la orden.
El Congreso ha acordado en una ley
para la mas rfgida inspecci6n de las casas
de matanzaa y empacaderfas de carnes y
para el efecto ha pasado una "apropiacion"
de $3,000,000. Ha habido alguna lucha
en la cual algunos miembros del congreso'
favorecfan que laa casas empacadoras fue fue-ran
ran fue-ran requeridas de pagar los costos de ins ins-pecci6n,
pecci6n, ins-pecci6n, pero los monopolistas hicieron
grande oposici6n y triunfaron.
Unldespacho de fecha 19 al "Optic" anun anun-ciaba
ciaba anun-ciaba haber pasado el proyecto de ley pa para
ra para regular el escogimiento de jurados en
las cortes federales de Nuevo Mexico, pero
con la misma fecha publica otro el New
Mexican diciendo que ha sdo retenida en
el senado ft causa de algunas sugectiones,
para enmendarlo.

La paz conttnua sm interruption en las

Filipinas. Con fecha 20 avisa un cable-

grama que una banda de dOO ruiajanes
atacaron la plaza do Bruen en la isla de

Leyte, matando cmco policias, binendo

ft cinco mas y captutando el resto de la
fuerza excepto un teniente que avjso ft ta ta-lones.
lones. ta-lones. Los protocolos del municipio fvje fvje-ron
ron fvje-ron tornados por los rebeides y se hizo nna
hogaera para ellos en la mitad de la ca ca-11a
11a ca-11a los disturbios populares continuan en
Rusia siendo cada dia mfts pronunciado el

desconter to general. En Byalistok se ftr-

mo un motin el dia 17 en el cual fueron
asesinadas 200 personas, la mayoria de
ellos Judfos. 1

La revolaci6n que se declard en Guate

mala como cinco semanas pasadas ha se se-guido
guido se-guido tomando cuerpo. La revolucifin es

ta encabezada por el general Barillas y
por orden del Presidente Cabrera se ha
incendiado su hacienda y se ha expedido
una proclama para confiscar todas las pro
piedades.de los revolutionaries. Se.ru Se.ru-mora
mora Se.ru-mora que el Coronel Pineda estft organi organi-zando
zando organi-zando varios miles de Indios para pelear
contra el gobierno uniendoBe ft los insur
gentes.
Con fecha 16 avisan que Monsefior Mu-.
tel obispo : Catdlico Romano de Seoul en
Korea,, fue asaltado por soldados del
Mikado.
Se celeb raban servicios en la Iglesia
cuando entraron vari's soldados Japoneses
fumando y con los sombreros puestos.
El. obispo les dijo que deMan de desistir
de fumar 6 salirse del templo. Finalmen Finalmen-te
te Finalmen-te uno de los soldados le peg6 un golpe en
la cara al obispo.
Los desordenadoB fueron arrestados por
las autoridades del Japon. s
Con fecha 16 anuncian de Manila, Islas
Filipinas, haberse rendido ft las autor i ja jades
des jades el jefe insarrecto, Macario Sakaya, ti ti-tulado
tulado ti-tulado presidente de 4a repiiblica, babien babien-do
do babien-do perdido toda esperanza de t'iunfar con contra
tra contra el gobierno Americano. S kaya es un
Filipino educado y habta dado caucho que
hacer ft las autoridades.

Psra J2iUl3.'

El csnssjero dector k Ya'.la bo psft Ir i tzi ps ps-V.zzlh
V.zzlh ps-V.zzlh psrcs'jcss 82S.12S i su vestal

Esta maSana salid para Aguadilla una
Comisi6n del Consejo Ejecutivo formada
por Mr. Post y el Dr. Barbosa con objeto
de designar aitios en aquella poblacidn pa para
ra para los colegios electorales.

tLi ut. liaiaeidei vane Koariguez que

lormaba parte de dicha Uomision no ha
podido ir con motivo de embarcarse hoy
para los EBtados Unidos una de sus hijas.

necidos on oncli

sas fcat:ri:s a la Unian.
LlItffiliMhMfcl fl ttWUtil IiWImI WW iMtfl flVWUWIM4 VMIltgl
daturas.

(De nuestro eorresponsal especial.")
Julio. 15. Ya van pasando las inscrip inscrip-ciones
ciones inscrip-ciones y con ellas, jcuftntas' iluBiones des des-vanecidas,
vanecidas, des-vanecidas, juguetes del viento, quo dijo el
poeta!
Y qu6 viento! es huracftn el que sopla
ft los republicanos.
Con el exceso de ciento scsenta y dos
unionistas obtenidos ayer, la mayoria, de

suyo abrumadora, se ha trocado en aplas aplas-tante.
tante. aplas-tante.

Este baluarte en un tiempo republicano

ha eotregado bus baterfas ft las huestea de
la Uni6n, lo mismo que otros Gibraltares
y Puerto Arturos de la isla. Inconstan
cia de los tiempos! jMaldita ley del pro pro-greso!
greso! pro-greso! I

Como se aproxima la epoca de propo-

ner candidaturas locales, para! la de Al Alcalde,
calde, Alcalde, ya empiezan algunos nombres ft so so-frir
frir so-frir choqnes, y acaso algfin merdisco, en en-tre
tre en-tre los 6rganoa de articulacion fontica de

ese monstruo de mil bocas llamado publi

co. rj--v----

Pero la opinion se decide principalmen-

te por dos candidates: por don Jose" Reyes,

obrero de alta reputacion y vieio caudillo

de la libertad en estas latitudes, y por don

Francisco Vazquez Colon, actual Alcalde
quetambien goza de generates simpatias.
Se dice, ademfts, que tras bastidorea
hay otra candidatura para proponerla en

caso de que las predichasino lleguen ft una

avenencia; y aunque calla su nombre, el
rumor afirma que es "despampanante", y

yo tranBcribo el vocablo.

ilaya calms; procuremoa restar bande
rfas en vez de sumarlas: eso es patridtico.
Ayer, con motivo del triunfo parcial
unionista en las inseripciones, el licenciado
Martinez Qointero, de paso en la localidad
pronuncid un elocuente discurso. r ; ;
Hubimos de : admirar la fluidez de sn
palabra, la solidez de sn argumentacidn y
el rigor 16gico de bus deducciones,
El orador fu6 variasiVeces interrumpido
por aclamaciones frenticas J aplausos
prolongados de la multitud.

Los 'fcsfigrsfos
Asilcomo las chiringas y los trompos en
los muchachos, vienen por pocas en Pto.
Rico, en los grandes es, el "fonografo".
Hacia bastante tiempo que no se ofa
la golondrina, cantada por "el Sr. Francis Francisco"
co" Francisco" y para martirio de todos ha vuelto la
"fuga fonogrfifica". j
Un jfbaro conocf yo que me dijo que
cuando en Puerto. Rico diez afios atras, se
blan los fonfigrafos con gomitas, ft dos cen centavos
tavos centavos la pieza; 61 se habfa gastado mfts de
cuatro pesos 'oyendo" : bailes jibaros, la
batalla de Peralejos y otras cosas mfts que
no recuerda; y hoy con acercarse ft cual cual-quier
quier cual-quier restaurant le endilgan ft uno ana
lata de fon6giafo, que si no estft uno acoa
tumbrado al ruido sale: con la cabeza ca ca-liente
liente ca-liente y loa pies frfos." J
Calles conozco yo como la de San Jus Jus-to,
to, Jus-to, por ejemplo, que es el acabfise.
All! no hay quieh se entienda.
Estftn los fondgrafos que se cruzan.
Mientras el uno dice que "la golondrit
na cantada por el sefior Francisco", el
otro nos aturde con un "paso doble" espa espa-fiol
fiol espa-fiol 6 ''uu two step" "americano".
Y pensar, me decfa el jibaro de referen referenda,
da, referenda, que yo me he gastado en algunas oca oca-siones
siones oca-siones hasta cuatro (pesos, por oir ft estos
diablos con gomitas.
PEPE HILLO.

Fiesta fntima

Con motivo de celebrar su onomaetico
la distinguida sefiora Carmen Iglesias de
Rossell4 y el de su graciosfma hija 'Car 'Car-melita,
melita, 'Car-melita, recibieron varioB regalosy gran
niimaro difelicitaciones. : s ;
Por la cocha organizose un pequefio
concierto con mfisicos infantiles que dirijia
el inteligente nifio Tomasito Roselld
Entre los concurrents pudimos ver ft
las familias Gallardo, Mercedes y Julita
Infante, Rodriguez y Martin Mufioz, Lo Lo-lita
lita Lo-lita Fabian, Eiena V7 area, Lucita Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, Julita Lopez, y Leticia Gorbea.
La concurrences fufi obsequiada esplen
didamentecon esa arnabilidad tan exqui exqui-sita
sita exqui-sita que caracteriza ft los esposoa RossallS
Iglesias.
A las once prfiximamente termin6 la
velada que ha dtjado gratos recuerdos en en-tre
tre en-tre todos.

i Washington, Junio 29. Hoy fa6 in in-trciucida
trciucida in-trciucida en el Senado una resolution
co&junta 'proveyendo un gobierno tempo temporal
ral temporal para la isla de Pinos, por el Senador
Dick.
- La presentaci6n de este bill produjo
granf interna y ft petition del Senador
Morgan se le did lectura.
Debido ft la motion del sefior Morgan
refiridse el bill al Comitfi de Islas del Pa Pa-cifico
cifico Pa-cifico y Puerto Rico.
Aplica ft la isla el mismo gobierno que
tienala zona del canal y declara la polfti polfti-ca
ca polfti-ca que sa debe seguir con respecto ft dicha
isla.
Dice asi: ; ,. '.
"Que basta que se oHana $9 ctro modo,
por acta del Congreso 6 por tratado con
Cuba, el gobierno de la inia de Pinos per per-teneco
teneco per-teneco completamente ft los Estabos Uni Unidos
dos Unidos de America.-
"Que hasta que el Congreso lo disponga
de otro modo por medio da una ley, todos
los poderes, militar, civil y judicial, aei
como el pder para hacer leyes y regula regula-ciones
ciones regula-ciones necesarias pars el gobierno de la
isla I del Pinos, estarftn'al arbitrio ; de la
persona 6 personas, y serft ejercitado dicho
arbitrio del modo que el Presidente dirija
para el gobierno de fieha isla! de Pinos y
para proteger los habitantes de ella en el
libre ejereicio de sus libertades, propieda propieda-des
des propieda-des y religion."

10 DEL CAFE.

Los 41 sacos de caf6 con el nombre d

habichuelas y cuyo incognito consignata
rio no ha tenido ft bien recibirlos sun, han
sido depositadoB en el muelle del -"Quartermaster"
queadministra la "American
Railroad Co.!' De alii han de ser recogi recogi-dos
dos recogi-dos por su duefio jdejanddel correspondien correspondien-te
te correspondien-te documento que'acredita la reception del
intruso grano. ;'
I; Viene el cafe bajo duple 6 triple saco y
con un forro de papel ademis.; ;
I Parece que van introducidos mas de
150 1 sacos en la misma forma y bajo el
el mismo nombre remitente.

I $ UN DICHO TONTO.
i Es un concepto "eomun prd
tonto que predomina entre cierta
clase de gente, que la eficacia de
un remedio estd en proporcion &
su mal sabor u olor.". AsL dice uu
conocido medico, y .ademis agre agre-ga:
ga: agre-ga: "por ejemplo, veaiaos el acei acei-te
te acei-te de higado de bacalao. Tal como
ee extrae d"i pescado, este aceit
tiene' un sabor y olor tan ofen ofen-sivos
sivos ofen-sivos que casi todo el munda lo
aborrece, y muchos no lo pueden
emplear de manera alguna po r ?
mucha falta que lea haga. Sia
embargo, el aceite de bacalao
una de las drogas masvaliosas y.
es muy de lamentarse que hasta
ahora no hajmos podido eliminai
de 61, j aquelfas particularidades
que tan grdvemente afectan su
iniportancia." Esto: bq escribi6
muchos afios ba; pero la obra de
.cifilizar y redimirlo ha sido efeo efeo-tuada
tuada efeo-tuada con todv xitoy-y como u u-no
no u-no de los principales ingredientos
en el eficaz remedio denominado
PREPARACION DE WAf.lPOLE
el aceite retiene todas sus maravi maravi-llosaa
llosaa maravi-llosaa propiedades curativa-sin
mal olor 6 sabor alguno. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principioa nutritivos y
curativos del Aceite de Higado de
Bacalao Puro, con Jarabe de Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre; de esta
manera produciendo una medicina
de sin igual potencia para las en-

fennedades que mas abundan y
mas fatales son en los hombres,
mujeres y nifios., Estimula la ao ao-ci6n
ci6n ao-ci6n digestiva del est6mago y et.
.: los iCasos da Impurezaa de la San San-.
. San-. gre,. Diapepsia Nerviosa, Escrofula
y Demacraci6ni propof ciona un ali-?
vio y curaci6n pronto y seguro.
E1 Dr. Ignacio Plasencia, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice : He nsado su magnifica
Preparaci6n -de Wam"pole y es in in-mejorabje
mejorabje in-mejorabje como t6nico reconstitu reconstitu-yente,
yente, reconstitu-yente, lo cual na sido comprobado
en mi practica.w i '2fadia sufre un
. -dsengano con eats." Ea Boticaa.

A tin no se s&be quien ha sido desig desig-nado
nado desig-nado para ocupar la nueva plaza de taqui taqui-gfafo
gfafo taqui-gfafo espafiol que se sac6 ft competencia el
bai) dlti mo.

Muchas personas del pat!do republi republicano,
cano, republicano, felicitaron ayer al sefior Guillermety
(don Fidel), por su deeigoaciou para el
puesto de alcalde de la ciudad, que resul resul-to
to resul-to hecha en la convention del domingo.
Parece que no es todavia seguro que dicho
sefior acept& tal designaci6n. t
Se asegura que muchos republicanos,
amigos del actual alcalde de la ciudad, se
retraerftn en las elecciones proxima?, no
tomando parte en ellas.
Parece que muchos empleados del
municipio de San Juan, renunciarftn bub
pues to s, por motivo de la salida del actual
alcalde. v .' .-
Ilfinse hecho comentarios entre los
elementos republicanos de la ciudad,. res respecto
pecto respecto ft la no asistencia del todavia jefe
del partido sefior Hernftndez Lopez, ft la
convention del dominga
Se asegura que ires manifestos serin
dados ft la lux en breve, por tres persona persona-lidades
lidades persona-lidades del partido republicano, explican explican-do
do explican-do su actitud.
i Parece que la "incorporacifin" sirve
de pretexto para que algunos elementos
politiccs, que se asegura hacian politica
republicana bajocapa de independientes,
vuelvan ft aparecer como tales "indepen "independientes,"
dientes," "independientes," por no haberse querido aceptar lo
de "los nuevos rum bos."
Todavia no saben los sefiores del
directorio republicano de San Juan, quien

se harft cargo ft la jefatura. Por otra
parte, se asegura que una vez descartada
la candidatura del actual alcalde de la
ciudad retirarft su renuncia el sefior Her

nftndez Lopez.
Algtiu "leader" cree que las precipi precipi-tacionea
tacionea precipi-tacionea en politica son funestaa y que
todo se hubiera alcanzado, como al fin se
alcanz6, sin renuncias prematures y acti acti-tudes
tudes acti-tudes exijentes.
Una larga visita fu6 hecha por el
doctor Sal da fia (don Esteban), al honora honorable
ble honorable gobernador Winthrop. Parece que
no se habld de consulta medica, pues afor afor-tunadamente
tunadamente afor-tunadamente el gobernador se encuentra
bien.' Enfermedades colectivas que segdn
algunos, han men ester medicamentos radi-'
calea y violentos, ocupan ia ttencion de
algunos conocidoB galenos.
La visita quo hicieran al gobernador
Winthrop loa sefiores Barbosa y Sftnchez
Morales, la ultima noche de las sesiones
de la legislator, fu6 puramente, segun
parece, de mera cortesfa, como efectuaron
otra los sefiores Vias y de Diego.
El domingo ultimo: se celebro la con con-venci6n
venci6n con-venci6n republicana para tratar del candi candidate
date candidate de alcalde de la ciudad y en ella sur sur-ji5
ji5 sur-ji5 la renuncia del sefior Todd que fu6,
segdn informan, nominado dos veces. La
reunion ,del comity dur6 hasta aitas horas
de la noche. I :-

El Lcdo.'don Manuel F; Rossy, sale
para Humacao y Fajardo en asuntos de su
profesiSn. En Fajardo reside el doctor
Veve, uno de los que se mostrd partidario
del sefior Hernftndez Lopez, en la asam asam-blea
blea asam-blea del partida
Parece tambien que la jefatura del
partido republicano ha sido ofrecida al
doctor Veve.
Elementos importantes de la isla, per per-tenecientes
tenecientes per-tenecientes al partido republicano, creen
que no es buena politica ofrecer la jefatu jefatura
ra jefatura de un partido sin contar con la opinion
do los mfts, considerandola como : prenda
transferible y de patrimonio de Jos tres 6
cuatro sefiores, que parece manejan los
asuntos de la direction de. la colectivi colectivi-dad.
dad. colectivi-dad. Traer sobre el tapete la cu6etion de
la "incorporation" parece inocente medio
para atraer ft incautos pretendiendo ha ha-cerles
cerles ha-cerles fijar la atencion sobre una cosa juz juz-gada.
gada. juz-gada. En eso no cree nadie, y menos,
por tanto, los que la inventaron.
Ha llamado la atencion de las gentes
observadoras que resulte electo candidate
para la alcaldia de la ciudad un.buen
amigo del doctor Barbosa, cuyo nombre
no .habia sonado hasta la noche de la
election.
Se asegura que los sefiores de la dere dere-cha
cha dere-cha del partido republicano, tratan de
fundar un periodico que defienda sus idea idea-les
les idea-les y los "nuevos rumbos."
Opsra y Zarzuela.
Gran animation reina entre todas las
personas aficionadas ft la mfisica desde que
se anunciO la prOxima llegada de la Com Com-pafiia
pafiia Com-pafiia de Opera.
El repertorio es en extremo selecto y
nuevo. '...---'
Tan solo por ver las magnfficas decora decora-ciones
ciones decora-ciones vale la pena de ir al teatro.
Dicen loa pintorea mfta afamadoa que lo
que mfta llama la atenciOn es una decora
cion que represents "El Cielo" con mfts
de cuarenta mil camas. V Eso debe ser di di-vino
vino di-vino y el golpe de vista encantador.

En esta imprenta se vende papel viejo ft
$2.50 el quintal. I

Se

Cm

Pul

Las

Ksadas del

!Pr.?Maiis

, LA ANELIIAmas 6menosprontmdada, csima

nos del euerpo humano. ; Hombres y Mujeres,
Jovenes y Senoritas He rostro pi lido por falta dc San San-gre,
gre, San-gre, que es el mis precioso elemento dz vida, KaHarin
en las PHdoras Rosadas del Dr. Williams para Per

sonas Palidas, el elemento .indispensable para traer
nueva vida, fuerza y vigor. En conjunto, reempla- t'
zandose toda debilidad por las gratas sensaciones del j
visror y la robustez. que se muestran en un rostro ro-

IS sado y un cuerpo lijero y feliz En las Mujeres la her-

mosura, hija sola de una i
salud resplandedente,
tiene su mayor enemigo
en fes enfermedades de- I

bilitantes de la sangre. I
Vease el caso de la agraciada
T3 51 Srita. Maria del Refugio Martinez,
Ji 2Ji San Julian, Estado de Jalisco,
Mexico, calle Morelos JOS.simca-

tica e inteligente Profesora deln-

srxuecion rucuca z
Muy Sres mios t Con eterna y fre fre-netica
netica fre-netica gratitud me es grato dirigiros
estas humilcfes f rases dc testimonio por
el inmenso bien recibido con las mara mara-villosas
villosas mara-villosas Pildoras Rosadas del Dr.
'Williams, sabiendo sin embargo cuan
sumamente imposible es el correspon correspon-deros
deros correspon-deros cual mereceis.

"Estuve enferma por es es-pacio
pacio es-pacio de 4 anos de una
Anemia persistente que llegd
ft ponerme muy jravc Fu
en. Dbre. de que em em-pec
pec em-pec ft sentir postraci6n y
cansancio, el cuerpo se puso
inerte, sin fuerzas mcntales
ni ambicidn Parecia que
se estaba apagando la vida

gradualmente. La memo memo-ria
ria memo-ria fu decayendo y tuve que abandonar la Es Es-cuela
cuela Es-cuela 6z que tenia cargo, pues la debilidad me
puso tan palida y extenuaoa que perdt 50 libras
de peso. Los deseos propios de mi edad como di di-versiones
versiones di-versiones fueron perdiendo su esti'mulo. La vida
me parecia una carga y mi pobre

cuerpo parecia un esqueleto. oolo
pensaba en la muerte como el decreto
inevitable para fin de mis f atigas y
desesoero

En el curso de mi enfermedad se

consultaron nuevc doctor cs, prob reme reme-dios
dios reme-dios numerosos sin resultado y despots de
mucho sufrir y sin. consuelo alguno,quiso
la Providencia poner termino ft mis sufrr sufrr-mientos.
mientos. sufrr-mientos. Una amig-a me did un .librito

que trata de las curaciones efectuadas cor las Pildoras Rosadas

del Dr. "Williams 7 me decidt ft tomarlas, consul tando al Depto.
, Medico de dicha casa, habiendo seguido el tratamiento unos
cuatro meses. Despues de este periodo de tiempo cual seria mi
alegria al yerme completamente curada y en pleno goce de mis
facultades; alegre, contenta y feli2. Tftmbien aument 16
libras de peso y mi semblante ha adquirido los colores propios
de una salud resplandecienie.
"Atestiguan estos hechos todos los que me conocen, entre
j los -cuales nombrare la estimable Srita. Enedina Hernandez,
Profesora, y el Sr. Ldo. Justo Cervantes de esta."
De Vds. atenta S
MARIA DEL REFUGIO MARTINEZ.
La eficacia de las Pildoras Rosadas del Dr. Williams
para Personas Palidas, en el gran numero de enferme enfermedades
dades enfermedades debidas a la mala condicion de la sangre 6 k

trastornos del sistema nervioso, ha sido demostrada en

Personas

0 Tl

IMS

o

r

(E

Tim. j

I'

miles de casos tan notables como el que precede. Nin-

guna-persona quesufra debe desechar este modo de re re-cuperar
cuperar re-cuperar sti salud -?

Las Pildoras .Rosadas del Dr. Williams dan vigor y

vitaltdad pcrque alimentan y enriquecen la sangre, por
manera tal que los tejidos gastados r debiles se nutren

y regeneran.

1

e venta en todas las drogxierias y boti

cas. Dr. Williams Medicine Co Schenec

tady, Kew York, Estados Unidos.

hi

V. rSustd & Go.
SUCESS3 CE 6. TIUU3
SAN JUAN. PUERTO RICO,

SURTID0 C0MPLET0 EN LEOTES Y ESPFJEUL03 DE 0RQ
EN0HAPAD0S DE 0E0, Y NIKEL
Cristales para vista cansada, Miopes y opcrados de Catariti
So despachan las recetas de los Sres. Oculistas;
Hacemos envio3 -Acualnnier otin'o de la Ts'a.

loslale un lolioo de viento de la FLINT and WALLING y deje lo dcinas a merced del viento.
La fuerza motriz mas econoraica eo uso para lacililar el .agaa a sn casa, Ilea y ganado.
RIEGO Y OTRAS MCESIDADES. PIDA INFORMES I

ljm il :q

r

Lei, x

, V.

f
I
L

. 1 u



"LA CORRr.C?ODENClA DI3 rtt:::.TO-lUCO" 17 D2 JULIO Dn 1SC3.

Entered the Post Oflce at San Juuan P. B
a second class matter July 1900.
Lai Uyll.viiiiiiiJ Uu I law! 11 iiiaiwi
FF.EC13S ce S'jsc::?c!c g tc:a la isla.
Por medio de los Agentes un numero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro. . $225
Un Semestra ......$450
Uu&Bo por adelantado. ..... $ 8-00

en el Exterior; Un afio oro ; . $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director -Inerlno.
cucinnooLO
EL TOO.
tossrvsitos t.a nusva cm
Liberal? Literal? Ahcra no hay da ess cer cereal....
eal.... cereal.... en el pallida rellcano, al menus.
En otros tiempos lo$ tiempos cambean,
dicho Bea de paso- decirle & an hombie
publico conservador, fiiempre que ese hom hom-bre
bre hom-bre publico &3 las echara de puertorriqueSo
neto y persona de ideas avanzadas; era lo
mismo que rozarle la piel con pica pica,
El que m&s y el qua meno8 aspiraba al
tftulo, al glorioeo titulo de eonspirador,
y algunos Bolfan fincharse de orgullo,5 al
nablar, muy metidos en Bospecha, en las
veladas domesticas, de cuando estuvieron
en Paris 7 conocieron al doctor Betances.
Otros, no permitfan que en su presencia
se dijese eiquiera:
jllombre, Fulano de Tal es conserva conserva-dor;
dor; conserva-dor; pero, particularmente es una buena
personal
Eran capaces, por eso nada mis, de
romperle & uno la cabeza da un tinteraso.
Y tambien ocurrfa que al pasar frente &
un grupo algiin conservador, todo el
mundo murmurara, sefial indole como &
una alimana 7 diciendo:
-Ese que vd ahi es conservador!
Y de ese modo, pocos eran los bombres
publicos puertorriqueiios que se sentian
con bastante valor civico para declararse
conservadores, aunque se dieron casos.
Mas, abora ese papel parece que tiene
grandes actractivos. Y se queda bizco cual cual-quiera
quiera cual-quiera oyendo hablar & ciertas personas
de su conservatismo 7, & la vez. de su ame ame-ricaniemo.
ricaniemo. ame-ricaniemo. Si se les llama radicales, se enfurecen.
Radicales nosotros? No faltaba-mas!
exclaman.
iPues toma! dice lino Bereis con conservadores?
servadores? conservadores? .
Pero es el caso, que nada tienen que
conservar. jComo no sea algunos pueste pueste-sitos
sitos pueste-sitos alcanzadoB & euenia de floripondios!
Lo cierto es que por llamarso conserva
doree, olvidan que tambiSn bacen constan constan-te
te constan-te alaide de americanismo. Es decir, de
americanizar al pais.
iCdmo, pues, se compadece una cosa
con Ja otra?
Si Bon conservadores, lo natural es que
se conformen con el estado actual de cosa a.
Si amigos de la americanizacidn, es impo impo-Bible
Bible impo-Bible que pretendan ser i la vez corner
vadores.
Americanization supone transformation
en la vida del pais. De modo que ameri ameri-canizacida
canizacida ameri-canizacida es virtualmente lo contrario de
conservatismo.
Asf es'como siempre han querido hacer
comulgar con ruedas de molino & la opi opinion
nion opinion publica de este pais. Y por eso van
de mat en peor. Porque basta los vende vende-dores
dores vende-dores de mani tostao saben 7a que ameri americanizacidn
canizacidn americanizacidn es civilizaci6n, 7 para adaptarse
6 ella, para luchar por la vida 7 no pocos
por las libertades de su pais, ventajosa.
rneote, se d hasta el caso de q. rapazuelos
q. no tienen quien por ellos sea, se zampen
i veces en la bodega de los vapores-correos,
7 se metan en los Estados Unidos como
Pedro por su caBa desafiando todo genero
de contrariedades, venciendo unas veces 7
cayendo otras.
Y & mas de estas cosas Bencillas, conser conservatismo
vatismo conservatismo 7 americanizaci6n son cosas que
comprende todo el mundo que se dan de
cachetes, lo mismo que sabe todo el mun mundo
do mundo la farsa de la famosa incorporation.
Y es que van tomando algunos en serio
su papel de conservadores 7 los v burlan burlan-do
do burlan-do el tiempo, el tiempo que marcha 7 que
es, como dijo un ilustre pensador, el gran
maestro.
ANTONiO GRA.CO.
JUZGADO DE PAZ
JUIC10S DE HOY.
Teresa Garcia, escdndalo, $3.
Marcel ino de Arce, por infriogir orde orde-nanzas
nanzas orde-nanzas municipals 7 teniendo atascado 7
negandose & limpiar un carro en Santurce,
$3.
Leoncio Barbosa 7 Miguel Diaz, por
abandonar su cocbe frente & la plaza, $1.
cada uno.
Maria Garcia por insultos & Josefa Gar Garcia,
cia, Garcia, $3.
Santiago Agosto, por desordenar en el
circo Otero, $3.
Alfonso Farnison, por desordenar en el
ferro carril, $1.
Ramdn Delgado por proferir frases obs obs-cenas
cenas obs-cenas en Puerta de Tierra, $3.
Francisca Viera 7 Providencia G6, por
rifSa,$5. cada una.
Felfcita Torres, por escdodalo $5.
Jo6 Iriarte, id. $5.
Absneltos nueve acusados.
En esta imprenta Be vende papel de pe-
riodico viejo:a 2-UU quintal.

II 0 T A 5 Y HOTICIitS

El vapor "Miguel M. Pinillos" salifi
de Canarias el 16 del corriente para este
puerto 7 terminadas aqul bus opefaciones
seguira la uta de Majagiiez, Ponce, San Santiago
tiago Santiago de Cuba, Habana, Matanzas 7 New
Orleans.
En asuntos de negocios se encuentra
en esta ciudad, don Luis Toro, del comer comer-cio
cio comer-cio de Yabucoa..
Mr. Sterling es el clerk encargado de
la conducci6n de la correspondencia certi certifies
fies certifies la, en ej vapor que salid esta ma&ana
para los Estados Unidos. ;
No ha7 tOB por persistante que sea,
que se resista al uso del "Jarabe de Gua Gua-7accl
7accl Gua-7accl del doctor Rodriguez CaBtro."
Encuntrase desde bace algunos dias
en San Juan el sefior D. E. Mc Leod, an an-tiguo
tiguo an-tiguo inspector de correos de la isla.
En un meeting celebrado en Lares,
de la Unidn de Puerto Rico, calculase que
babfa m&s de cuatro mil entusiastas puer puer-trriqueaos
trriqueaos puer-trriqueaos que BUBtentan los ideales de
tsta agrupacion.
: Serfa conveniente se puBiera en la
escalera que ii aoceso al local donde esta
la Camara de Delegados, por la calle de
San Jose, una bombilla electrica, pues
enculatrase de noche aquel sitio Bumido
en completa oscuridad.
Esta, mafiana embarc6 para los Esta Estados
dos Estados Unidos el Befior Gandia, representante
de.la casa Pizd Hermanos.
A 3,010 llega la majorfa de los elec elec-tores
tores elec-tores unionistas en Ponce, sobre los pocos
republicanos que hay en aquella ciudad
inscritos basta abora. ;
Dentro de breves dias serfi sacada &
Bubasta por el ayuntamiento de la ciudad
la conBtrueci6n de un edificio para Hospi Hospital
tal Hospital de Medicina.
El Sindicato :del Hipddromo de Ponce
invita cortamenta & todo? los representan representan-tes
tes representan-tes de la prensa de la isla, que quieran
asiBtir & lasvcarreras que se verincarin en
aquel Hipddromo el 25 del corriente mes.
Las vistas que of'rece el Cinematogra Cinematogra-fo
fo Cinematogra-fo Otero eon bastante fijas, pero serfa con conveniente
veniente conveniente no bo le diera tanta rapidez al
aparato mientras se eBt& presentando una
vista, pues por este motivo los movimien movimien-tos
tos movimien-tos de los personajes d& las vistas, son algo
m&a ligero que lo natural.
-A7er regresaron procedentes de va va-rios
rios va-rios pueblos de la isla, distinguidos orado orado-res
res orado-res unionistas que habian sido invitados
para asistir & algunos meetings que se cele cele-braban.
braban. cele-braban. ..
-El paBeo que hay entre el preBidio 7
la Puerta de San Juan, ba Bido objeto de
un empanetado que buena falta le hacfa.
Afirmase que infinidad de personas
reaidentes en la lfnea del ferrocarril propo propo-nenBe
nenBe propo-nenBe ir & Ponce para presenciar las carre carre-ras
ras carre-ras de caballos.
El meeting unionieta celebrado el do do-mingo
mingo do-mingo en la tarde en el barrio deliGandul,
en Santurce, quedd concurridisimo.
Quejfibase en uno de los templos ca ca-tdlicos
tdlicos ca-tdlicos de esta poblaci6n ayer por la mafia mafiana
na mafiana un cura de que se burlase la religifin
catMica tratando de ridiculizar & los mi mi-nistrcs
nistrcs mi-nistrcs de la iglesia cat61ica con vistas ci ci-nematogrdfrcas.
nematogrdfrcas. ci-nematogrdfrcas. Esta maQana embarc6 para los Esta Estados
dos Estados Unidos en viaje de paseo la seflorita
Micaela del Valle, bija de nuestro amigo
el Dr. del Valle Rodrfguez.
Pasan de veinte 7 cinco los j6venes
de la sociedad de Carolina que piensan ir
6 Ponce para el dia de las carreras.
Hallase bastante abandonado el re
cinto norte de la ciudad, principalmente la
calle que hay entre la plaza del mercado
7 la muralla, desde la bajada del cemen cemen-terio.
terio. cemen-terio.
Parece que 7a son muy pocas las per personas
sonas personas que faltan por inscribirse para tener
derecbo al voto en las elecciones de No No-viembre,
viembre, No-viembre, pues los sibados sou poco concu concu-rridos
rridos concu-rridos los colegios de inscripciones.
Ayer con motivo de las fiestas del
Carmen estaban muy concurridos todos los
templos catolicos de esta ciudad.
Notas de Puerta ds Tierra.
Ayer despues de 9 dias de enferme enferme-dad
dad enferme-dad rindi6 la jornada de la vida la sefiora
Quintina Borges, viuda de Soya.
Paz & sue restos.
Contrajeron matrimonio civil en el
dia de ayer el joven Juan Rodriguez con
la sefiorita Bernarda Morales.
Que sean felices.
En la tarde de ayer perecieron aho aho-gados
gados aho-gados dos nifios de 8 y 9 afios respectiva respectiva-mente,
mente, respectiva-mente, en el aitio conocido por el "Escam "Escam-br6n".
br6n". "Escam-br6n". El bache que frente al "Tartago" se
ha form ado es tan ancho como la calle.
No es con tierra con lo que ha de com com-ponerse,
ponerse, com-ponerse, pues mientraB no se le ponga
zahorria ser& inutil.
Reunion que no putio.verificarse.
Por no haber comparecido suficiente
numero de representantes no pudo tomar
acuerdo la junta, del dietrito electoral de
San Juan que debe renovarse cada dos
afios, segun el reglamento de la Union de
Puerto Rico.
Sa ha tconvocado para el domingo pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo 22 del corriente las dos de la
tarde.
Busn nsgocio.
Ss vend n 21 yuntas de bueyei, propUs
para tribsja y 1'3 cuerda? de terreno.
El qve las mtere e dirljase a Jose Q Cal Cal-der6u,
der6u, Cal-der6u, Rio Grande, P. R. 30 v.

Anfinciase para esta noche la inaugu inaugu-racion
racion inaugu-racion de la compafila de 6pera Scogmi.'
glio. DIcese que la Gonzaga canta divk
namente el aria da la locura, en la funci6n
de ho7. :
1 Dicese que en 1 dias pasados bubo co co-nato
nato co-nato de la de no le menees, en una casa
donde & lo que parece se jugaba lo pro pro-hibido.
hibido. pro-hibido. 1 v
Ayer lunes embarcaron en uh.furgon
de la "American Rail Road Co.," los
caballos "Nevado,"; "Loco," ''Silver Wed Wedding":
ding": Wedding": y "Pitirre" que. van & las carreras
de Ponce. De boy & mafiana irin dos 6
tres mis, entre ellos "Aguila Blanca,"
que correri si para el dia de las carreras
ee ti bueno de una pata que tiene mala.
Serfa conveniente que las taquillas
donde se ba de aglomerar el publico para
comprar entradas para espeictdculos tea tea-trales
trales tea-trales 7 funciones cinemat6grs.ficas, fueran
puestas en la forma en que se encuentra
la venta de Bel los en el correo de San
Juan, para que asf un solo individuo
comprara fi un tiempo 7 pueda el taqaille taqaille-ro
ro taqaille-ro desplegar mayor rapidez en la venta de
las entradas. Aconsejamos esto para que
se facilite & las personas todas, la mayor
comodidad posible. j
Mafiana en la noche darfi retreta la
banda del batall6n puertorriquefio, proba proba-blemente
blemente proba-blemente una de las ultimas, pues en bre breve
ve breve saldran los muchachos del regimiento
en un paseo militar. I
Pasado mafiana espe'rase procedente
de los Estados Unidos el vapor correo de
America. i
No ha sido bien recibida por algunoB
elementos del partido republicano la nomi nomi-naci6n
naci6n nomi-naci6n hecha en el sefior Guillermety pari
candidato & la alcaldfa de San Juan en las
pr6xims elecciones. ; ;
Con motivo de lo iotransitable que se
pone la plaza del mercado en los dias de
lluvia, seria conveniente que el Ayunta
miento hiciera algo en el sentido de arrep
glar dicba plaza al estilo de I03 mercadoa
de la mayoria de las republicas Budame Budame-ricanas.
ricanas. Budame-ricanas. que son cubiertos. j

- El sefior Pedro Falu, mamnesta que
no pertenece a derechas m a tzquierdas del
partido republicano,! Bino simplemente a.
partido republicano.i
Juan de la Cruz (a) Juanicucho po:
acometimiento 7 agresion fue condenad
esta mafiana por el Juez Ginorio & paga:
30 pesos de multa 7 en su defacto dos me
ses de arresto.
Ha regresado de la iBla el sefior Proci
tor, Comisionado interino del interior.
Las fiestas del Carmen celebradas 8701
en la iglesia de Sam Francisco quedaron
mu7 lucidas. j I
El Jefe Hamil ha dado esta mafiana
una orden probibiendo que los policfas
asistan al teatro 7 circos, siempre que no
estSn de Bervicio. -
Se encuentran en esta ciudad los Be Be-fiores
fiores Be-fiores Toro Ri'os 7 Antonio Ldpez, de
Humacao. i:
El muchacho Antonio recibid ayer en
la Marina una berida en el costado, de la
q fa6 curado en el cuarto de socorro por el
practicante sefior Claudio. .
Hoy ha regresado & Caguas el Te Te-niente
niente Te-niente Mongil que vino & San Juan enco enco-mision
mision enco-mision del servicio. i
Se encueutra'en esta Capital el sefior
Antonio Hernandez Velez, al que bemos
saludado.
La mayoria unionist de Manatf
llega ya & 575 votos. : Y lo que falta.
S3 encuentra en San Juan el aplau aplau-dido
dido aplau-dido artista sefior Evariato Velez Ldpez,
del cuadro de zarlzuela La Presa, que
actua en Mayagiiez, para donde saldri el
viernes el sefior Velez para tomar parte en
la zarzuela "Chateau I Marge jux."f
Ha sido procesado en Afiasco un in individuo
dividuo individuo por haberse inacrito 4 Veces el b& b&-bado
bado b&-bado pasado. : i ;
Encarnaci6n Castro por haber hurta hurta-do
do hurta-do una gallina fu6 sentenciado por la Cor Cor-te
te Cor-te Municipal & sufrir 30 dias de arresto.
- En la Plaza M lhiczio.
Desde hace algunos dias bo viene no no-tando
tando no-tando que hay mis vigilancia en la plaza
del Mercado, pues ya no se ofrecen los
especticulos que daban allf Jos chiquillos,
de igual manera que los carniceros tienen
mis cuidado en el despacho 7 en los apa apa-radores.
radores. apa-radores. 1
La policfa que hay de servicio en dicha
plaza mueatrase muy celosa y activa.
FUHClOn SUSPEflOlOA.
Se ha suspendido )a inauguraci6n del
teatro de San Juan anunciada para esta
noche por la Compafifa Scognamiglio con
la 6pera "Lucia de Lammermor".
El eepecticulo se ba transferido para el
prfiximo joeves, segtin informes por indis indis-posicifin
posicifin indis-posicifin del aplaudido tenor Vanutelli.
Para Kueva York.
En la mafiana de hoy ha cmbarcado
para Nueva York, la distioguida sefioiita
Minina del Valle, hija del Doctor don
Rafael, que vi allf con objeto de pasar una
temporada de dos meses. v
Un distinguido grupo de stfioritas la
fue & despedir acorn pafLandola & bordo y
diodole asf una prueba mis de las gran grandes
des grandes simpatfas que aquf merece la bella
compatriota, & quien deseamos un dichoso
viaje.'
Esta mafiana salid para la Carolina
el abogado de la ciudad sefior Falcdn.

Los siguientes do'cumentos exprcsan lo
ocurrido en el ameritado f sunto:
"Mansidn Ejecutiva, Porto Rico, San
Juan, Julio 15 190Q.
"Capitiu Pedro A. Guerrero, P. I.,
(Por conducto del jfe de la P. I.)
,Sefior:., -y 1 r-i-;-''v;';.-li; i :
Como resultadb de 1 la investigacida de
los cargos formulados recientemente en con contra
tra contra da. Vd. aunque no hay1 evidencia para
: Bostener la especiScacioa de que Vd.. fa6
j Ponce,; en; Junio 9 de -1906, con el solo
objeto da procurarsa dates para formularle
cargos al Jefe de la policfa insular; estl
claramente demoBtrado que su actitud ha
sido contraria al : buen orden 7 discipline
de la fuerza de la policfa, 7 que Vd. no
ha preatado el debido apoyo bus Oficia
lies Superiores. Debido esta conducta,
su utilidad como miembro de la policfa ha
terminado, y me veo obligado pedirle su
renuncia inmediatamente de recibida esta.
carta. t I
! Repetuosamente, (Firmado.) BEEK-.
MANWINTHROP, Gobernador.
. Cuartel General de la Policfa Insular.
San Juan, Puerto Rico. Julio 16, 1906.
Circular No. 3,' Viz: Ji
Respetuosamente remitida los Coman Coman-dantes
dantes Coman-dantes de .Puesto de la Policfa Insular,
para su informacidn. For orden del Coro Coro-nel
nel Coro-nel Hamill, P. I. (Firmado) JOSE
JUDICE, ler.; Teniente Ayudante. ;
MansidniEjecutiva, Puerto Rico, San
Juan, Julio 14, 1906.
Por cuanto el Capitin Pedro: A. Gue Guerrero,
rrero, Guerrero, P. I. habiendo sido requerido por el
Gobernador en carta fechada el 13 de Ju Julio
lio Julio de 1906 para que presentase su renun renuncia,
cia, renuncia, rehusd hacerlo persoaalmente, habien habiendo
do habiendo demostrado la investigacion de los car car-gOB
gOB car-gOB formulados en su contra, que habfa
terminado su utilidad como miembro de la
fuerza de Policfa debido & su actitud con contraria
traria contraria al buen orden y disci plina de la fuer fuerza
za fuerza 7 su falta de apoyo para bus Superio Superiores,
res, Superiores, su suspension, ordenada el 21 de Ju Junio
nio Junio de 1906, se hace permanente, 7 queda
por esta orden aeparado de la Policfa In Insular.
sular. Insular. : I.
; (Firmado) iBEKMAN WINTHROP,
Gobernador de Puerto Rico.
( Cuartel General de la Policfa Insular.
San Juan, Puerto Rico. Circular No. 3.
Julio 18, 1906. Respetuosamente remiti remitida
da remitida los Comandantes de Puesto de la Po Policfa
licfa Policfa Insular,, para su, informacidn. Por or orden
den orden del Coronel Hamill.JP. I. (Firmado)
JOSE JUDICE, ler. Teniente A7udante.
i U mm ill QUEBRIDILLAS

Rccrsaslzdse s!!i el comity y les seficres Doctor
del Valle y Annsxy son reclbidosj con gran
entuslassio.
I Ayer tarde regresaron de Quebradillas
los sefiores Jaime Annexy, Presidente de
turno de la Unidn de Puerto Rico 7 el
sefior Doctor Rafael del Valle. I
I Pasaron agradables horas en el Bimpi Bimpi-iico
iico Bimpi-iico pueblo los distinguidos excursionistas
que traen de allf las mejores : impresiones.
Quedd reconstituido con elementos va va-liosos
liosos va-liosos de la localidad, la Junta local de
Unidn de Puerto Rico, que prosigue con
el mejor exito, los trabajos de propaganda
para la prdxima campafia electoral.
j Una numerosfsima concurrencia asistid,
en la noche del Domingo una reunidn
en la que hicieron uso de la palabra los
sehores Anuexy 7 del Valle ademis de
LA
Duen aceite

j No hay ninguna cosa relacionada con la mquina de coser que mejor pruebe la
verdad del refran "Lo mejor es lo mis barato" que el pequefio, pero importante ar artfeulo
tfeulo artfeulo 'Aceite". m I i --u
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, 7 efectivamente es mis costOBO.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la miquina
Aceite Malo deja un residuo 7 la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega los c 'jinetes e impi le que la m-
i quina funcione normalmente, ademis produciendo un jdegaste ripido.
I Sabiendo por la experiencial de raucbos afios la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nuestros depdsitos una Calidad especial de Aceite para Miqui Miqui-nas
nas Miqui-nas de coser. m. I
I SINGER SEWING MACHINE CO.

CUANDO SE CAE
EL GABELLO
a evident qu falta nntrl nntrl-clon
clon nntrl-clon al perlcraneo; por lo tanto
no paede aaminlstrar a las ral
ccs dcLcabello la sabla que
necesltan. c: :

El TEICOFESO DE DA&SY
restltvye al perlcraneo las faerzas
perdldas. y lo none en condlcion i

de eonranlcar a las ralcss del cabello
el snstento que les jes Indispensable
para creoer ebnndante

el TKtcdreso de babbt rvk

EI. HEBCADO EN I&01( Y BA KZSISTIDO TODAS
LAS rtCSBAS A OCE OA ESTADO SOUETIDO.

y 0 u y 1 Li k i y ; y O Jj iil
on Yqugo. :
F:!':::j el at:s:no'i!:n Luis

(De nuestro corresponsaL)
: Julio16. En los salones bsjos de la
casa morada del Doctor Pasarell, did ano ano-che
che ano-che su anunciado concierto musical la
aplaudida pianista puertorriquefia tlisa
Tavarez. El producido de cssa funcion
se destina la creacidn de un Mausoleo a
Manuel Tavarez. -:
-Despues de tomadas todas las loca loca-li
li loca-li lades, se abrieron las. puertas del Saldn,
y el publico, desde la calle, pudo ver y
admirar la genial art'iBta que deleita al
audi tor io con el brillante desempefio de
las dificiles piezas que ejecutd al piano,
obteniendo merecidfaimos aplansos.
Contribuyeron al esplendor de la fiesta,
los sefiores Ramon Julii, Josd Marfa Mattel,-
Antonio Arroyo, Vicente Pingetti y
Fabiin iegron, quienes con su. orquesta
compuesta de mandolinas, 'guitarras 7
flautas, completaron satisfaccidn del pu publico,
blico, publico, el bello programa del coicierto,
siendo tambien muy aplaudidos.
Elisa Tavarez, continua su excursidn
por la Isla, saliendo hoy para San German
7 Mayagiiez. La hermosa idea de erigir
un mausoleo la.memoria de bu ilustre
padre, seri una realidad si en todos los
pueblos, de la Isla tiene la digoa herede herede-del
del herede-del genio de Tavarez, la acogida ,que
merece.
Antier murid en -Yauco el honrado
artesano don Luis Negrdn, y hoy Be did
cristiana sepultura al cadver de la vir vir-tuosa
tuosa vir-tuosa sefiora dofia Rosario Martinez, viu viuda
da viuda de don Luis Rodrfguez, 7 madre po po-lftica
lftica po-lftica de nuestro estimado amigo don
Eustaquio Irizarri. ;
.El depdsito de leche, propiepad de
don Manuel Perez, situado en la calle de
la Concordia, ofrece todas las cohdiciones
higinicas, que determina la Ley, en es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de esta Indole. Todos los
depdsitos de leche deben ofrecer las mis mis-mas
mas mis-mas condiciones de salubridad. Eljsefior
Perez, que ha roto el monopolio de la le leche,
che, leche, no ha omitido medios para garantizar
la limpieza 7 pureza del artfeulo que
expende, 7 que es de primera necesidad.
En estos dfas se ha vendido la carne
de res, excelente cinco 7 seis centavos.
Hay competoncia que beneficia al consu consu-midor.
midor. consu-midor. PAR4 ANASCO
H07 se ha deapadido de nosotros para
su resident ia de Afiasco el delegado la
Cimara sefior Rafael Arrillaga.
Buen viaje deseamos al inteligente 7
distinguido compatriota.
I otros animosos compatriotas de la pobla-
cidn, reinando el entusiasmo en favor do
los ideales de la patriotica colectividad.
ilcalilia Municipal de Aguas Buenas.
- Hasta el dia 26 del presente mes estari
expuesto al pdblico, en el saldn de esta Ca Casa
sa Casa Alcaldfa, el Presupuesto Municipal pa para
ra para el presente afio econdmico 1906-1907.
Lo que se hace publico & los fines de la
Seccidn 85 de la Lay Municipal.
Aguas Buenas, Puerto Rico, 16 Julio
1906.
Josi E. Morales.
Alcalde Municipal.
VEfJTflJA
DE
para Maqulnas de Cuser
INTaODCCinO EH

)
t i
EL Ci RRUi JE
16 caballos de fuerza, 1,600 libras:
jeros. "Tenneau" de quitaipdn de puerta
do a bordo en Lansinw.

Uq exito de Torbellino
Niugon carruaje de motor ha obtenido janiaa uu exito maa grande, mia rapid", maa
eolido eu todos lo Kstadoa Uuidoaque el veucedor siu preeedeute que e&nfi la copa eu
la contienda-el "ItEO."
En los llanos 6 las montafias, bajo la lluvia d en tiempo claro, entre los de su mis mis-ma
ma mis-ma clase d los dd doble fuerza y precio, est siempre la cabeza entre los qua siempre
salen bien.
El carruaje que nunca.os deja en el atolladero. El carruaje fabricado por R. E.
Olds, el mis experimentado y pro3pero entre los iuventores de vehlculos de motor
amerjeanos.
' El carruaje que se vende por si mismo, y luego vende mas de ellos.
Recorredor de 8 caballos de fuerza, cuatro pasajeros, $675.
, Carretdn para diez pasajeros, $1,700.
Carretdn de fuerza de 16 caballos, para mercancfa, $1,700.
Se solicita correspondencia de los comerciantcs li otros en posicidn de renresentar

con buen xito este popular automdvil.
REO Motor Car Co.

EL HERPICIDE NEWBRO
REMEDIO ORIGINAL que mate el Qermen de la Caipa.
ELPELOSEVAI SBVAII SEPUEII1

(jr

. B Hirpldd le Balm.
S Erp!e!l
A las SeSoras les Repugna
un cosmftico para el cabello que sea gomoso
y pegajoso, O que deposite po.so qufmicos
que Imea el cabello. Su preferencia por una
loci6n exquisita que no sea muy oleosa y
deje el cabello ligero y blando, esta demos-
uu w in vcuuft cuorrac act lierpieiae

Ca todas las Prlncipales Farmaclas.

Fidel Guillermet Aerenie JEapecia- h
Beleew Betel -prm
Atmlllaa, eatablecltM
njo el plan americeoo
sue patloctDan lassas.
fores (aoiMtaade Puer Puerto
to Puerto Bio j
Juecoa ee bablta bablta-etoBea
etoBea bablta-etoBea ooe eompren eompren-daa
daa eompren-daa deade el aeacillo
(Yfc sala, dormitorio y
ba&o, haata el maa ez ez-teaao
teaao ez-teaao da aaJa, dor.
aitorioa 7 bafio.
Adtptasa especial,
awnta para iamliia
nnmerosaa y para la la-aaUlaa
aaUlaa la-aaUlaa eortaa. i
Coeb41aeapa1Iola.
HerrUj. espa&ol 4
kCles.
1 Hotel mas fresco
AaNoeTa Xura.
Oontlene toda clase
4a adelantoa amodac
r

CO
BAS Y Co,
SAN JUAN, P.-R.

HOTEL ST. LOncr.2,
T2 sr. sV LzxiftaTON Ave.
RlCMARO II I ARCS. NEW YORK.

DfeoetAa per Cable 1
Ve ealaraai folletoa
jaereaaas a

Axtmayer e Hijos
63 San Francisco 63
HACEX COTUCCIONE3 DE CONRETO
TeleTouo 39- Box 675
Con tratista general de obras. Pintoresde toia clase de docaracione. Teaisudjeu
su estableciento pinturas y demas articulos como brochaa aceites &, par txloi loi tra tra-abjoa
abjoa tra-abjoa que se les enoomieude y de venta para el ptlblco a precios m6dice;

$ 1.250

DE PASEO REO
base de rueda 90 pulgadas. Para cinco nasa-
lateral. 35 millas por hora. $1,250 entrega-
Laasing, Mich. U S A,
R. E. Olds, Presidexte.
b Bitot.
Newbro. En efedo, las aefioras ae entuslaa
man con sua propiedades refrescantea y ea: ea:-quisita
quisita ea:-quisita fragrancia. Llestruye todo deaarrollo
imcr6I)ico del cuero, cara la caspa, irapide U
caida del cabello y le da un lustre aedoso.
CCRA I.A. COMHZON DEI. CUBHO
CABKUl'CO.
knlmm en laa Barberlaa do Huen Orden
TMfllH ffMpaNaVflHk
smew i
Pof, f a.
Im F. M.Tora, roM.P.R.
tom T. BImW, ha, T M.
Cos Fr rlmn Fara, hM4
r. a.
TM A. tVtrm, Fc?.a.
1 Urn Uit U FUMW..k.
( Da F. Sam, Pm, F. K.
I Ihm lohm T. Vlala, Sal
Daa J. T. Caaraa.Trti naj
a a
na. F.SL
deserlpttrna f preclos i laa Daa' FW. Saiaaatr
k aniloitaratv

1

JIV. K. Salaiaa, Baa Jaaa.
Doa' A. e. Wajaiaata. aa
Jaaa, F. R.
tVm KaaMl 0aa, Baa Jaaa,
F. ft.
Dm Aatoafe atakj, Rasa.
'aa'aii j.i J I II M ajfcaa--" r-M-a" Ubi aft,
Baalataala Laaaa. Baaa

I w, r. m.

aaa. F ft.
PaTft. Ater.Ja1aia.Wa.
!"' ftaaaa. ataaa.



"la cor;:RE3ro'DrciA runnTo-Kico' 17 Dr. julio dimco&

liroh W- ta

1 WW-
UMULLU

En Gontro-Hmorica

New York, Julio 17, 30.1 p. m.
De Washington telegrafian que el presidente Roosevelt bo propone trabajar acti active
ve active mente en favor de la paz en Centro-America.
Se han cruzado mensajes talegrancos entre 61, Porfirio Dias y el presidents de
Guatemala, aceptando ste las indicaciones de Roosevelt' para zanjar el conflicto.
Peifirio Diaz ha ordenado que Bea vigilada estrictamente-la frontera '& fin de
impedir que Iob mexicanos tomen parte en la guerra de loa centro-americanos.
Creese que el conilicto ser&en breve resuelto.
Los liberates en Madrid
New York, Julio 17, 1.30 p. nv
Dicen de Madrid que ayer celebraron una reunids prominenteB persoaalidades del
patido liberal, tomando importantes acuerdos.
Aplaudiose el proceder del referido sefior Moret en el gobierno, considerandose de
indudable provecho para la naci6n el programa radical que se present&ra y que deter
min6 bu caida.
, Lob liberales tienden a reorganizarse y & Buavizar.asperezas entre elementos en dis dis-cordia.
cordia. dis-cordia.
Asistierou & dicba reuni6n entre otros Iob eefiores Moret, Montero Riob, Canale Canale-jas,
jas, Canale-jas, Quiroga Balleeteroa y GgasseL
Disturbios poilticos en Sicilia
New York, Julio 17, 1.30 p. m7 '
Dicen de Roma que ha habido eangrientoa disturbios polfticos en varias poblacio poblacio-nes
nes poblacio-nes de Sicilia.
, En Trapani el pueblo ha promovido varios des6f denes, en que ha Bido necesaria
la intervenci6n de la tropav
1 gobierno ha ordenado que, de reproducirse los disturbios, se proceda con toda
energfa.
En Trapani, en choques del pueblo con la policfa, han result do cuatro muertos
y numerosos heridos.
Tirantez de relaciones que se agrava
New York Julio 17, 1.30 p. m.
Un despacho de San Petersburgo noticia que la tirantez de relaciones entre la Du Duma
ma Duma y el gobierno, se agrava cada dla mis. ;
Un destacamento de policfa, compuesto por individuos del ejGrcito, negoae ayer &
prestar servicio secreto en la ciudad para vigilar a los representantes rusos.
Estos han manifestado en una Besifin borrascoaa, que si el gobierno intenta 6 per per-mite
mite per-mite en su intento de disolver la Duma, el pueblo ruso ira" resueltamente & la revolu revolu-ciCn,
ciCn, revolu-ciCn, y la dinastfa de los Romanoff caeraV '

BUEM ADMINISTRA ADMINISTRA-cion
cion ADMINISTRA-cion en Guayani-
lla.
Un anticipo de $2,000 ha solicUado
alii der Ejecutivo el Ayunta Ayunta-raisnto.
raisnto. Ayunta-raisnto. En las lascrlpclones del sibada passdo ressiltaron
183 elcctcres cnicr.fstas per 20 republl
csncs. --'
(Dc nueslro corresponsal.)

Julio 16.
En la Sub Colecturfa de Rentas later'
nas se han recibido los libros de contribu contribu-ciones
ciones contribu-ciones para el corriente ejercicio de 1906 &
1907, y el Sub-Colector ha pasado comu comu-nicacioneB
nicacioneB comu-nicacioneB & los Comisarios de Barrios de
esta Municipalidad, invitando los Con Con-tribuyentes
tribuyentes Con-tribuyentes para que concurran & latifsfa latifsfa-cer
cer latifsfa-cer bus cuentas durante las horas de ofici ofici-na,
na, ofici-na, todos los dias no festivos.
La administraci6n municipal de este
. pueblo nada deja que desear.
Al cerrar bus operaciones el Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento en 30 de J unio lo ha hecho con su su-perabit
perabit su-perabit de 2,000 y pico de pesos que sern
destinados & mejoras piiblicas en el presu presu-puesto
puesto presu-puesto del corriente ejercicio.
Un anticipo de 2,000 pesos ha Bolici Bolici-tado
tado Bolici-tado dicha corporacidn del Jt jecutivo para
que unidos & los sobrantes del alio ante anterior
rior anterior se proceda & conBtruir un Hospital y
una Carnicerfa que tanta falta eistan ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo en la Municipalidad.
Tambien el Ayuntamiento tiene par par-tidas
tidas par-tidas presupuestas para reconstruir y en en-sanchar
sanchar en-sanchar el Cementerio, construir aceras y
arreglar laB calleB. Bien por nuestro dig dig-no
no dig-no Alcalde sefior don Eustoquio Torres y
por el Ayuntamiento que rije los destines
del pueblo.
Por cuenta de los fondos municipals
se esta' reconstruyendo actualmente una al al-cantarilla
cantarilla al-cantarilla en la carretera que desde este
pueblo conduce Yauco y que la J unta
de Diitrito d-a caminos dejo en estado ru: ru:-noso
noso ru:-noso al cesar en bub funciones en 30 de
Junio ultimo.
El Ayuntamiento de este pueblo aspi aspi-ra
ra aspi-ra con perfecthimo derecho & que la carre carretera
tera carretera que se estS construyendo de Ponce &
Yauco pase por la zona Urbana de esta
municipalidad, pues hacer otra cosa resul resul-tarfa
tarfa resul-tarfa una injusticia notoria que daria lu lu-gar
gar lu-gar a censura justificada contra el Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento del Interior.
S Se espera que la Comision liquidado
ra de las cuentas de las extinguidas Jun Juntas
tas Juntas carcelarias, proceda con actividad &
resolver la reclamacion interpueBta por el
Ayuntamiento de este pueblo en cobro de
las cantidades que le adeuda el municipio
de Ponce por eBtancia de presos proceden proceden-tes
tes proceden-tes da la antigiia Audiencia del Distrito.
El partido local unionista se pro propone
pone propone solicitar un cargo de representan.
te 4 la C&mara para cubrirlo con uno
de sub hombres de la localidad que reuna
condiciones para desempefiarlo convenien convenien-temente.
temente. convenien-temente. Suena el nombre del distioguido
Alcalde de la municipalidad sefior don
Eustoquio Torres para ser designado.
En las inscripciones del sabado pasa pasado
do pasado 14 del corriente bo- regiBtraron 188
electores unionistas por 20 republicanos.
Por fin ya apareciS aquella
De transito por esta poblacion tuvi tuvi-mos
mos tuvi-mos e guBto de ver y saludar & don An
dres Negioni, connotado compatriota del
pueblo de Yauco. '-"': .-
Sa halla enfermo de algun cuidado el
honorable ciudadano don Jos6 Benito

Rodrfguez, padre del Juez de Paz de este
rjueblo don Isafas v don Francisco Rodri

guez, profesor gradoado de la localidad.
Hacemos votes por su pronto reBtableci reBtableci-miento.
miento. reBtableci-miento. :-.

Mejor informados podemosdecir que

el sefior JLuis (Jampillo, Fiscal de la Corte
de Distrito de San Juan, tan pronto le sea
sxeptada la ienuncia de su cargo abrirfi la

PUERTA DEESCAPE.
Con atenciun hemos seguido el giro
que iba tomando el asunto suscitado entre
los seSores Gordils, Qaevedo Baez y San Sanchez
chez Sanchez Morales con motivo de la interview
entre este ultimo caballero y un reporter de
"La Correspondencia;" decimos con aten aten-ci6n,
ci6n, aten-ci6n, porque el origen de esta controversia
parecfa ya olvidado y bast pasado de ma malar
lar malar como se dice ahora, pues para la gene gene-ralidad
ralidad gene-ralidad del pais, no paso de ser una gran
tomadura de pelo (que le dieron los pro pro-hombres
hombres pro-hombres del partido republicano. & la masa
del pueblo sencilla y cidula que los ha
elevado altos puestos y que & la larga
nada ha conseguido que la saque de su
condicifin da pueblo sometido, sin persona persona-lidad
lidad persona-lidad y sin patria; la dichosa incorporacion
tal y como la ex plica en su carta el sefior

Sanchez Morales, resuita nna guaza.

Ahora la forma y el corte que quiere

darle el Sr. Sanchez es lo que no est en
armonfa ni con la seriedad que siempre ha

demostrado, ni con la posicion personal y
oficial que hoy representa dicho caballero.

Con echar a la broma un reto como el

lanzado por el sefior Gordils diciendo 6
haciendo ver la escena que se desarrolla desarrolla-rfa
rfa desarrolla-rfa en laB tres grandes tribunas montadas
en el Ateneo etc. etc., 6 con otra broma

por el eBtilo, no bo exphca al publico un
asunto de tanta importancia como el que
trata de ventilarBe. 1 que esto escribe,

darfa su voto al partido republicano, si
realmente se demostrara que habfa siquie siquie-ra
ra siquie-ra una inleligeneia entre el gran partido
Republicano Nacional y la grupaci6n

multi-dividida, que, con el mismo nombre
Bolamente, existe en Puerto Rico.

En reBumen, venimoa & parar en que

no teniendo como demostrar una buena

broma que han usado los secuaces de su
partido tratan de seguir con los mismos
procedimientos, con la agravantejde que, en
la presente ocasi6n y bajo su fir ma, el se sefior
fior sefior Sanchez Morales por salir airoso de
la ratonera en que se encuentra, pretende
cor bus bromas tomarle el pelo los sefio sefio-res
res sefio-res Gordils y Quevedo Baez, que lo han
puesto en ui verdadero brete.
La verdad es que don Luis, como c6mi c6mi-co,
co, c6mi-co, es bastante malo ado cuando lo disimu.
la bastante.
JUAN LAN AS.,
Sucesos en ja Isla.
Coronel Hamill. San Juan. Ayer flue
arrestado Remigio Torres de 15 afios de
edai por encontrarse eBcondido en estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento de Edward Bitterlet hora de ce cerrar,
rrar, cerrar, y hoy fug6s9 dep6sito municipal. Es
bianco, estatura creciente, sombrero paja
pais, lleva saco y pantal6n. Cabo Arroyo.
Patillas.
En la "Central Eugui" acaba de darle
una cornada un buey al chico Epifanio
Cruz, ech indole las tripasfuera. Segiin
informes, en momentos en que ayudaba &
enyugar dicho animal & Lolo Dones. Es Estado
tado Estado grave. Juez entiende en el asunto.
Cabo Gonzalez. Gurabo.

. En barrio "Manillas" Bautista Ortiz
hirid gravemente de pufialadas & Satur-

nino Rivera. Agresor capturado. Cabo
Llorens. BayamCa.

Anoche 9, P. M. Juan Perez mato

Julia Casanova en barrio "Mediania alta"
Loiza, conBtituyndome en dicho barrio
a. m. Arrests once individuos no arres arres-tando
tando arres-tando al Perez. por haberse dado & la

fuga. Contintio en persecuci6n dejando

encargado de este ruesto guardia Castro.
G. Padial. Sargento. Rio Grande.

El s:rv!c!3 1!:

in

Urdenes oportunas nan sido dadas por

el primer jefe del cuerpo de bomberos de

la ciudad, para el servicio de la iuerza, en

las tunciones de la Upera, que comienzan

el jueves. : Asistirn un oficial, sargento,

dos cabos y diez numeros.

Parece que al hacer las obras de repa-

raci6n del Teatro, que han costado mas de

veinte mil dollars, queda, en lo que Ires

pecta & servicio de incendios, en las mis-

mas condiciones que antes de ezactuarlas,

esto es, sin bocas de incendio en el interior

del edinao. Caso del accidents d8sgracia
do da ca incesdlo dsatro dsl local, tm

Ternisna h di:r:si:n till D.

Feil!3 y S3 trcta cl sstituts

El Attsrn:j dies 2 n :iz psrtis, liasta sn ia

f.Tr Grahams s:s!lcr.s qua la l!n:;!eza i3 paries

. i:-2 s:r psr cjcnta t: CJcrna Federal.
A las observaciones de Mr. lYard le

pregunta el Comisionado del Ioterior si

cree, como letrado, que el pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico. Duede construir muelles da esDi-

g6n, bajo los trminos de la ley votada re-

cientemente en el Congreso, y de la cual

se han hecho grandes referencias.

Mr. Ward: "Estoy en duda acerca de

eso, y esta es una de las r a zones que tengo

para mantener mi opinion, de que debe

demorarse la resoluci6n del asunto, no
decidiendo ahora sobre un sistema com com-pleto,
pleto, com-pleto, en unos fi otros tfirminos." ;

Mr.- h euille dice que en consonancia con

la argumentaci6n 'del sefior Auditor, re re-eultarfa
eultarfa re-eultarfa que & unacompafifa que constru constru-yera
yera constru-yera muelles y malecones, le podrlan ser

revocados bus pnvilegios en cualquier
tiempo, dentro de los treinta afios que ex ex-presa
presa ex-presa la ley. Que no ea de cpinidn pueda

el Conseio Eiecutivo modificar una lev

del Congreso; pero si el Consejo, dentro de
tus atribuciones concede una franquieia,
bajo ese mismo derecho puede anularla 6

restringirla cuando lo crea oportv.no y sea

justo. K I
El sefior Auditor manifiesta al Attorney

que parece no le ha comprendido bien su
argumentaci6n. Que 1 ha querido decir
que antes de que se concediera concesi6n
6 franquieia alguna & cualquier compafifa,
se debe redactar su reglamento -de tal modo

que, en cualquier tumpo, aunque previo el
aviso correspondiente, pueda el gobierno
insular quitar d la tal Compania 6 empresa
el derecho concedidolei-esto antes de termi termi-narse
narse termi-narse el plazo de los treinta afiOB & que ha-

ce referenda.

"La seccidn 3 de la Ley votada recien-

temente por el Congreso, no dice que una

Compania pnvada pueda ser autorizada

solamente por un periodo de treinta afios,
por lo menos. Dice: f'Ninguna autori-

zacion seguira por un periodo m4s largo

que aquel estipuladtf en dicha autorizacion)
y yd no veo que los tSrminos de esa ley
hagan imposible la conc6Bi6n de una fran

quieia para usar el muelle, solamente bajo

condiciones mas reducidas que la clausula
de los treinta afios." I '-

Prppuesta la cuesti6n previa se votan

los articulos siguientes del bill que van
siendo derogados, sin discusi6n, quedando
solamente los 3 y 3 y pasando & la Comi.
si6n respectiva para imprimirse.

Discutese si hay sesion por la tarde, por

la noche 6 el domingo, y dase el 6 contra

o, resultando vencedores i los que opinaban

que debia continuarse por la noche del

sabado. J
A las 8 de la noche se reunen todoB los
sefiores y despues de la lista y dems .pre .pre-liminares
liminares .pre-liminares se comienza la sesidn & las nue nue-ve
ve nue-ve menos cuarte presidiendo Mr. Post.
Dase cuenta con el mensaje del Hon Hon-Gobernador,
Gobernador, Hon-Gobernador, referente la reforma de la
ley municipal en lo de formacidn de los
presupaestos y yiene & discusi6a el bill de
Mr Grahame, sustituto, reglas para el uso
de muelles y puertos &, I en el que ;se in-

cluyen 100.000 dollars para mejoras. Sos-

tiene Mr Grahame que el dragado de los
puertos, debe ter por cuenta del gobierno

federal, como se hace en Nueva York,

donde esto no cuesta nada a la ciudad.
Que la dnica ciudad americana que hace
servicio por su cuenta, es Filadelfia; pero
las demfia lo han deiado & cargo del go

bierno. I

por secci6n & propuesta
Attorney dice que estfi

dispuesto & votar el bill sin mas discusion,
puesto que Be ha Uegado & un punto que
no se sabe seguramente que se v4 & resol resolver,
ver, resolver, cuaBdo no deben hacerse mis dila dila-ciones
ciones dila-ciones en la resoluci6n de ese asunto de
los muelles, el que hace mucho tiempo
eBt sobre el tapere, y del que no se ha
dejado de hablar un momento en los carros
electricos, almuerzo, comida, 'plaza, Con Consejo,
sejo, Consejo, en todas partes en fin, debiendo ser
resuelto de una jvez."'- Que para esa reso reso-luci6n
luci6n reso-luci6n se ha reunido la asamblea, & costa
del pueblo de Puerto Rico' y no ve" el por
qu se venga diciendo ahora que no hay
dinero para cumplir la resolucidn que se
adopte. Que sostiene se debe acabar de
una vez, consignando la suma de dinero
necesaria para el gasto de lo que Be acuer acuer-de
de acuer-de hacer. j
Mr Post pide la aprobaci6n Ide la pri pri-mera
mera pri-mera Becci6n y pasa sin discusion. Mr
Ward vota en i contra de la segunda y
pasa por mayoTia. t ; :
Mr Grahame sostiene el crdito de
10.000 dollars para estudios, ya que no
podlan asignarBe los primeramente incluf incluf-dos,
dos, incluf-dos, por no saberse i. punto fijo cuanto se
habria de gastar. No es secundado.
Mr Willoughby opuesto: dice que se
hace dificil asignar esos cien mil dollars,
lo mismo los 10.000, & cargo de los fondos
generates: no es secundado en su oposicion
y despues de reirse se sienta y no insiste. El

br Ward dice que esa suma debe ser gas

Se lee secci6n

del Sr Post y el

tada de acuerdo

Interior. Diaz

con el Uomisionado del
Navarro llama la aten-

cion a que se esta discunendo sobre una
mocidn que no ha sido BOcundada.
Vfitase el bill en tercera lectura y pasa
contra la oposici6n de los Sres Ward y
Director del Consolidado, que votan en
contra, dindose nueve contra dos.
A las once y media de la noche termina
la sesi6n, liasta j el lunes i & las diez de la
mafiana. 1

trayendo el agua de, fuera y.estableciendo
bus mangas en las bocas cercanas al edifi edifi-cio,
cio, edifi-cio, lo que indudablemente representa una
gran perdida de tiempo y peligro para el
servicio, por causa de la confusion y tu-

multos que se orijinan en tales casos por el

publico que se atropalla al salir del locaL
No vemos la raz6n de por qu6 se desatien-

ae ese servicio tan importante y ae cuyo

mejor desempefio y facihdades dapende
muchas veces gran ntimerb de vidas.

r.

Be venden, en magnlfico estado, una esa
dera de 75 caballos y un maquina de 53 cA cA-ballos.
ballos. cA-ballos. Para informes & B. E. do Boll Boll-P
P Boll-P O. Boy 808, San Juan.! The Porto Rico

Box Co., B. V. de Bom, proptr. ; m v a.

'v v.- v... .... ... viW

O
o
o
o

tire.

no son necesaraanieiite sefiales de Anemia. Muchas
personas son palidas por teraperamento 6 por idio idio-sincrasia.
sincrasia. idio-sincrasia. Lacmirada apagada, jos amarUlentos,
labios descoloridos,! carnes flacas, fuerzaa escasas;
ansancio fatiga, extenuaci6n, son smtomas caracte caracte-Hsiieos
Hsiieos caracte-Hsiieos del estado ; anemico, causado como todos
saben, por la pobreza de sangre.
Loa vinos, tonico3 y plldoras de hierro ennegre ennegre-cea
cea ennegre-cea y dafian la dentadura, cansan estrenimiento y
no curan la anemia. El unico hierro que la sangre
absorbe es el hierro organieo que contienen los
alimertos. Si el apetito es escaso y la comida no.

mure lo que sucede cuando el cuerpo esta debil y

Vl el esWrnao no iitmA fnprrns rara

- c r-

o

necesario cntonces tomar la

digerir

bien)

es

o
0
o
St.?
o
0
u
M
i
Cir

1 1 1 ri

mtiilsiioim

de Scott

o
'O
'O
o
o

cfuo eg nn alimentoi concentrado y completo muy
superior a todos los jdemas por su gran digestibili-

uaa y su potencia nutritiva.
La 1 influencia dd la Emulsion de Scott cn la
Anemia es grando 5 inmediata porquo cada dosis
aporta a la sangre un nuevo refuerzo de materias
mineraQs y organicai que la regeneran y enriquecen,
y dan f uerzas al estomago para digerir facilinente

los aiimentos.

Esta ni3a tub atacada en ttu
tnfancia de una Anemia pro profunda
funda profunda que dfa por dfa la ni ni-qullaba
qullaba ni-qullaba mas. Todos los cuida cuida-dos
dos cuida-dos maternoseran inutiles. Los
remeuios la empeoraban y los
aiimentos no la nutrfan. En.
tal estado, e suspendid todo
otro tratamiento y por indica indica-ci6n
ci6n indica-ci6n facultativa se la adminis-

tr6 la Emutsi6n
de Scott. Desde
el primer frasco
se not6 el cam-

bio favorably y goza actualmente de per per-cta
cta per-cta salud.
Ninguna es li(lma ln la Imarca del "hombre con al
peg cad o a cues tag." "Kechacense las tmltacionea y los llama
dos Vinos. Extractos y Preparacfones sla sabor de aceite de
bacalao perudlciales k la salud por contener macho alcohol
y nlngun aceite de bacalao.
SCOTT & BOWNE, Qufmicos, Nueva York.

121:

, .of 0
0
1 Angellt Ceva, do Lh Paz, Bolivia.

7-7

.
.
'
Jllt't.
'Mr.
.
'1

..
.
O
o
6
o
?
-e.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
.o
o

o

I

If

iiia m

siifiir iM

ocooooooooooooooooooooooooo

HOTEL "L S BALEARES
COLMADO Y CAFE RESTAURANT. -j
Plaza Principal, Arecibo, Pcerto-rico.

i Una! casa, comoda. limnia. ventilada v cituada en un sitio

centrico, desde cuya azotea jse v6 todo el campo y el mar.

Cool and well ventilated Rooms.
Meals at all hours.

Habitaciones c6modas y ventiladas.

Lomidas a todas horas. i

Bafios

a la Or den.

C" ff frrrf r-l piinn'U fe ftt.-,,l
W.aivlt.. C.u.U buuii.J m1 bulu.it
Deseamos informar d los lectores de este periddico que el
muyconocido
Cr Cc:"n3 Kcisd fcsllfcte d3 Isva Ycrk
es la tinica institucidn que tiene especialistas para el trata trata-miento
miento trata-miento de cada enfermedad. ;
Los especialistas de esta institucidn tratan padecimientos
agudos y crdnicos, lo mismo por correspondencia queporvisita J
personal. ; , ..
Estos especialistas han tratado millares de casos'de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho, del Est6mago, Dispepsia, enf er er-medades
medades er-medades del Higado, de los Riftones, de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulmones; Rehumatismo. Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afecclo Afecclo-nes
nes Afecclo-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Si es que no puede Vd., hacernos una visita, escrlbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que as! lo desea, preparare preparare-mo&las
mo&las preparare-mo&las medicinas que su condicidn requiera y se las enviare enviare-mosr
mosr enviare-mosr 4 cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemoscurarpacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Esli may ag radecido por el beneNcio que le hemos hecho.
Stebp Fai.13, Maine, Box 97.
Bfi querido Director : Adjanto 61a presente tengo el gusto deincluirle
ml fotografia la que puede publicar, pues creo un beneficio & la humanidad

el nacer saber los beneficios que pueden obtenerse
al tratar con una institution como la que Vd. tan
dignamente preside.
Por mucho tiempo he estado trabajando en este
punto, donde ya me se conocfa como 1 paciente que
de un momento & otro espera la hora final; babfa
perdido toda esperanza de recobrar mi salud. Tal
era mi impresi6n cuando por primera vez me diriji
& Vd. Pero sta cambi6 por completo cuando
habla tornado por tres semanas los remedios que
Vd. me envi6. Mi mejoria marchaba & pasosgigan pasosgigan-tescos
tescos pasosgigan-tescos y hoy gracias & Dios primero y a Vd. desput,
disfruto de una salud perfecta. B,n buena hora lo
diga.

Con el mayor plaeer dinjo a Vd. esta en prne-

w

Alejandro Lombardo

ba de mi eterno agradetimiento

y aqui en este pequeno nncon
cucntecon el verdaderoafectodesu
' Atto. y S. S.

Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., machos cientos de millas de la
rludad de Nueva York, a qoieo hemos curado, nos escrihe como sijue:
Muy sefiores mios: Con sumo placer diri jo & Vds. la presente tnanifes tnanifes-tindoles
tindoles tnanifes-tindoles mi eterno agradecimk-nto por haberme devuelto mi perdida salud
en el termino de DIKZ Y SIETE DIAS que estuve bajo vuestro tratamiento.
Ifacia algun tiempo que padecfa del modo mds horroroso de ConstlpaciOn
al Est6mago, Estrechez y Debilidad en la Vista, probando estameditina
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero no tard6 mucho el dia en que vino
d mis manos un amigo fiel, su hermoso libro "GUIA DB LA SALUD" y me
dijo quienes habian de curarme : Vds., & quien hoy no me can so de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveniente.

- t j

siempre que esto sea ea uencjiciu ue it
humanidad dolient e.
Deseandoles toda clase Ae felicidades.

me reoito a. las ordenea r i"

De Vds. atto.yS.S. "?
LOS ORIGINALES DB EST AS CARTAS estSn en nnestros archivoa
y pueden ser exatninados por quien lo solicite. No tenemofc la menor duda
de que estas cartas seran una prueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Si aun no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DE LA SALUD"
escribanos adjuntandonos & la vez unos cuantos sellot de correo sin usar,
para el f ranqueo del mismo. Este libro esta llamado & ocupar un lngar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 paginas con muchas ilustracionea
y ldminasen colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dirfjase inmediatamente al
Dr. E C. Collins Medical Institute
140 West 34th St, Ilea York, L U. fl.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirugico.
DR, RAFAEL DEL VALLE
Consults Aq 2 4l4 p rn. Fortaleza, 16.

PATRIOTICA ; GONFE GONFE-1
1 GONFE-1 rencia en Santa

Isabel.
(De nuestro corresponsaL')

Julio 13. En la noche de hoy fue eele-

brada en' los salanes del club unionista de

este pueblo, una coDferencia pdblica, &
cargo del Sr. Morel Campos. I i j
El tema de la conferencia abarc6 puntos
de interna general, relacionados con el ac actual
tual actual movimiento politico del pais, y en 1
seSal6 el concepto del deber de cada; ciu ciu-dadado
dadado ciu-dadado en lo que se refiere & la inscrip inscrip-ci6n,
ci6n, inscrip-ci6n, y al uso de su derecho publico. I
; Inform6 el orador, de. paso, sobre la
ventajosa poBici6n que en todo el pafs o:u o:u-pan
pan o:u-pan los unionistas, para la prfxima cam cam-pafia
pafia cam-pafia electoral, !posici6n que le senala una
eeplndida victoria aun en aquellos puitos
en que los fanatismos sectarios y apasiona apasiona-mientos
mientos apasiona-mientos personales, ostaculizaban la armo armo-nfa
nfa armo-nfa que persigue la familia puertorrique--fia..
: .. : .' .1
Dos horas durd la conferencia, y en el
curso de ella, ni una frase agree! va 6 hi hi-riente
riente hi-riente para los adversaries. : Para nada
hizo el orador recuerdo del pasado, ni para
comparar riquiera la obra de restauracion
presente, que abarca hermoafsimo trmi trmi-nos
nos trmi-nos de defensa comdn, y en la cual habra"
premios y recompensas para todos los bue bue-nos
nos bue-nos puertorriquefios, los bijos amantes de
la patria. I
v Cerrd su discurso con la conclusion si si-guleote:
guleote: si-guleote: "ante el dicho vulgar queseigene queseigene-raliza,
raliza, queseigene-raliza, de que no hay pa nadie, hay! que
definirlo de la siguiente manera: para los
rebeldes enemigos, es para quienes se es es-tablece
tablece es-tablece el fatal dilema; para los buenos,
para los que luchan por el interns general,
por la paz y la fraternidad; comun en el
hermoso y esplendido campo de la TJni6b,
podemos decir y afirman Aqui hay para
todos. -.- I
"Sea esta la divisa de nosotros, yt con
ella resucitemos nuestras viejas tradieioaes
que quierea sepultarlas, con bus egoism os
repugnantes, los ambiciosos y enemigos da
la paz moral y da laltranqullidad publics."
La numercsiaima concurrencia que in in-vadiS
vadiS in-vadiS el club, aplaudid al orador en! dis dis-tintos
tintos dis-tintos perfodos de in rercsada oraciSn, y

quedo eatisfecha da la forma y fondo
tenidaa.en la misma. - -

Un Verdadero Tdnico

con-

VEKTA

Se vende barato y al contado los siguien siguientes
tes siguientes articulos: 60 postea da manrle de 5 x 7
pulgadas. 1 escritorio pequeQo ; con eu
sil'a. 2 mesas con sun accesorios para di di-bujar.
bujar. di-bujar. Informsrln, Cruz 6. 8 v a

- 2 ?.LV-AA. Ua piao ea may busa est'

vk M afaaHana.

se hallard en la

fH-EU S E R '-BUSftj

ricos en los elementos que constituyen los teji teji-dos
dos teji-dos y la sangre. E)s un alimento lfquido que no
embriagay con tiene en forma predigerida los
principios reconstituyentes nervinos y forta forta-lecientes
lecientes forta-lecientes de la Cebada y Lupulo Maltados. Es
mds eficaz que las drogas 6 inofensiva hasta
para las personas mds delicadas.
La Malt-Nutrine puede tomarse sin temor de con con-traer
traer con-traer la coatumbre de hacerlo, y en esto

es duerente ae todas las otras drogas.
Se vende ea todas las boticas j tlendaa de comestible.
Preparada por la
Anheuser-Busch Brewing Ass'n
St. Louis, E. U. de A.
Los pedidoa se ejecntaa con proatitnd por

fRepartidores, MULLENHOFF & KORBER
,,s. San Juan

1 7 t

i

y (.atmrro uronqutat y ia lakuvuitis o catarro at garganta ton Us enfermedades que si ea

y m&s de un ttsuo cebe esa dcicucia
nor leve cue sea. no la icandone v

tome el eran Remedio ATodernr tara curar todUs las afeccioses catarrales titulado. Vine de Morrkuot v Malts

uc1. Dr. Ulrici da New York,", que debe sti accion turativa al Mrhtoi y Jkio'col, este ultimo supera a todos !o

antiguos preparanos ae jfuayicoi y creosota, por ser tttstpiao y ser 70 veces mas activo que aquellos, comproiv.Ci
por las eminencias medicai de Europa y America, j sn jp-an efecto es debido a que M9 im'tando. lu v )
oigestivas, los pacientes pueden aprovechar los beneflcos et'ectos del guayacol indefin:damen(e, hasu. rbtener
Curacufn completa, midntras que ; con los antiguos p. epa ratios de gnsyacol 6 creosota es imposible. pues mas tard
i temprano el enfermo Hen que vetse obligado 4 suspender de omar tales drogas tr que su esiomagu 4
intestines pronto los rechazan, de ahi que, con tares antigoas drop.s, siempre ei enfermo tiene que principizr d
nuevo j mientr&s tanto la enfermedad gana terreno y s araa. asi. si esta Vd. tomando emulsiones oprepa.arinnea
antigoas de gnayacol 6 creosota, apartelas A tin lado y nr ';npo en curarse tntes que sea ta-de r turn
enseguida el afamado. "TINO de HORXHUOL y KAXTA ItlU LLKICI ds KEW lOEK.
PREVAACION QUE ES SIN DISPUTAt

ACOL (principla actiro de la ercoaota baja la forma to slpida 3 THIOCOL hrric
',) a' mismo tiempo qneaamenta el POOEK Tg&nico 4 cuctra ia
nar hacteno cedr rapioamente las afeccionea catarralvs.
meme al ofertno datndo al extracto de Malta J Ciiieerina, attmantando 5 pesc
. -o cstracto de inalta n eootlese, iigieren loa atlmento facUuumte tia fatiraa
ad iendo aer tomada por lea perona4 da paladar delicado.
"IT03, coy al proptedades reeontitaventea iom hc-o fndlvpatisabfe pr
OIO tara cttrar la ttcrfifui. ranvitisrmo falta da dnamlla m va U Vi-,

taa comt5Joa de tal maaera, qaa rcsofta on taadjeajaento tnny agraiut;

Ua Ma tTTT t aorone EV1TA eoutmer CATAREOS 4 las oaraoojui PlKOmrsAa i allna v (?f!rSffl 4 U. XTRT

' La. Mas AfTIf lj porqns an SOLO FRASCO beat para obteaer eorprsy)te nejoria j com pro Oar an eteC.o cartiv f iparzTY
t icd.1 claae d Emulsiones, j eapeei&oo ooxocidos, para enrar laa afeoclooee del ficm.

descuidan, conducen mas facilmente a la TISIS, y A la iafeccion tuberculrsa y!
l ?u propta culpa; asi, si sufre Vd. de esas enferme lades y tiene Vd. TVS po

pi

La MAS Cra.TTTA par conteaer e
reiedio moderooaae destrnTe el mtc

io'ecci6n tabetctiiosa realise la ant is.
LA Mas AUHNTICU porqne nu
Jos pacien ea en pneos dlsa.
La Idas ClgETITA; porque la Petri
1 est6ma?e. permitiendo que ae aaimileo ti
La mas TOMCll por contener: los H
flgorizar el cnerpo bumano, y son a sa vet el
La Mas ABBOtiA porqae sas inerl.K-

s lomar.

i .1
?
I

Dt Vfni tm Phtr Cll Jw, Gnniermety J. It. Fiasco.

Tails Cancio- reg trade.

Kaist.

r

'0

1

P;;? C) ncojisa a esta capita :



r

17 Ti2 JULIO BU 1ZZZ.

a

COK-"JO A LAS MADRES. F.l jarabe calmante da
la Senora Wuislow Jrb irearae siempre que los mnoa as tan
M at pH jdo de U ftttuiciua. Proporciona alivio inmeciirrto
I pequerio pariente, ,i-lKe Im suno natural y tranquiio,
alivia el duiur y el anjrma despierta muy vivo y altgre.
hi muy aitraitabla al paladar, calma at niiio, ablanda sus
cnciaa, alivia aus dolores,' haca ficslea las iunciones deS
aaiamagj y rtguta los intestinal, fcs et mejor remedio
conocido paia la diarrea ya nrovenga esta de la dentici'jn 6
im cualquicra olra causa. Teiisraae" mucho culdado en pedir
i "Jaraoa Calmanta de la Senora Wmslow! s el mejor
BIT IIEW-YORK
rllospedaje do primera clase; ca-
a situada en el punto mas.cen
trico de la ciudad, cerca de Broad
way, parquo central, subway
y los trenes elevados que ofre-
cea grandes conveniences a los
triaieros. Trato esmerado, habi
taciones espaciosas, claras, y mag-
ninca cocina, precios modicos. le le-l5fono
l5fono le-l5fono y demas adelantos moder
nos.
Dirijirse M. LUZUNARI8.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
iQRAN REBAJA! "La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja de
precioa en bob existencias.
Es la unica casa, que importa modelos
exclusivos de trajes de St Gall y Paris,
casimires ingleses, dril jipijapa de bilo, en encages,
cages, encages, da Bruselaa 6 infinidad da naveda naveda-des.
des. naveda-des.
la Villa die Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto.
Telfifono 273. P. O. B. 764. San
Francisco 51? San Joan Puerto Rico.
m. imm rguekoa
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADES PROPIA DE LA MUJER
CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2p& 6 de la tarde.
San Josfi, num. 7. San Juan, P. R.
VENT A.
En el poblado de Hato Rey ee vendeuna
magnfttca casa y un solar bieu situadoa.
En la platerla de Meseguer informar&n.
.- : 15 v a 'c
EMIQDIO a GINOKIO
MANUEL M. GINORIO,
ABOGADOS.
Box 3 6 6. TeleTono 353
Allen 79. San Juan, P. R.
45 v. a.
J. A. L0FEZA!lT0uGI0RGI.
MEDICO CIRUJANO.
Ofrece bus servicios profesionales.
Consultorio, calle de San FranciBco
ntimero 62
Horis de Consultaa: de 2 4 tarda.
Telefono 291.
UNA CASA de repute da fainil'a admite en
hospedaje bajo bu respoiisabilidad eefiori eefiori-taa
taa eefiori-taa y niflaa que vengan & esta Capital &
cursar toda clase de eatudios. Iuforinar&n
calle del Cristo no. 5. Apartado de correoa
no. 415. 15 v a
GERTRUDIS GI'.'EHEZ Y tOTlOZ
Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, P.R.
JUNTA ESCOLAR C GURABO.
Desde esta fecha hasta el 27 de J alio
pr6ximo", Be admitirfin peticiones documen documen-tadas
tadas documen-tadas de Maestros rurales que deseen con con-tratarse
tratarse con-tratarse para ejercer en esta Municipal! Municipal!-dad.
dad. Municipal!-dad. Gurabo, 29 Junio 1906. P. O. P. J.
Morales Diaz, Secretario. 3 v.
AL PUBLICO
Desde ell de Agosto proximo, los tre trenes
nes trenes que simultaneaiuente sallan de Baya Baya-mou
mou Baya-mou y esta Capital & las 7 y 15 a. m. saldran
en lo susesivo & las 7 y 5 a. m. as! como los
de 5 y 80 y 6 y 15 p. m. saldran 5.45 y 6.30.
Clases da ijignas.
H. A. Meyer, profesor de Inlgs y Fran Frances
ces Frances ofrece sua serviclos profesionales. Calle
Allen no. 80. 6va
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. D. J06 M. Carrero. Diri Diri-rsgie,
rsgie, Diri-rsgie, Luna 76.
Balsamo Pulmonar
de Allen
La mejor mecficina para la tos.
Es un remedio inf alible para
la tos, Crup, Asma, Bronquitis
7 todas las enfermedades que
provienca del catarro. Guar Guar-dclo
dclo Guar-dclo para caso imprevisto.
Frascos, gnades, tnedlaaos y pequeSos.

- X
5
...

Probad las hffina rnsc
Siempre exito. Frodncsii pan cabrcz,

CiTtO cTiii ii'GnGIS-

go do California.
Piwtiwl L3 13 Cim wl laiaialjkw3S pwf
. D H EmiI kMtwtali
Qplflnii innlf pit HirloQ flrnt!'( prmnnf rl
css tl'ilfdn per t:!cT2rcs.
Cuando la construceion formal de San
Francisco d5 principio, eegarameute qaa
seran seguidos los pianos dibujados por D
II. Burnham y presentadoa por eBte mis-
mo Bollor en Septiembre ultimo al Ayun Ayun-tamiento,
tamiento, Ayun-tamiento, recibiendo en pa go $17,000.
El Alcalde Schmitz y su comit6 habian
prometido seguir dichos pianos tan pronto
como fuese postble. El fuego ha bamdo
todoa los obBtdculos que sa lea hubieran
podido oponer para seguir el proyecto en
detalle.
La idea principal conaiste en conatruir
una cadena de' bulevares rodeando S. la
ciudad entera, con calles diagonales al
trayea del centro de los negocioa para evi evi-tar
tar evi-tar las sglomeraciones que inter rum pen el
trifico. Lob trazoa principalea siguen las
Hneaa del moderno Paris.
La nueva ciudad en proyecto eati divi divi-dida
dida divi-dida en tres elementoa: educacional, econd econd-mico
mico econd-mico y residencial.
El piano conaiste en varies cfrculos con con-cntricos
cntricos con-cntricos separados por bulevares. El
cfrculo mis pequeflo encerrard el centro
civil de la ciudad. De este centro corre corre-rn
rn corre-rn arteriaa diagonales en todas direccio direccio-nes.
nes. direccio-nes. En cada intersecci6n de eatas arte arteriaa
riaa arteriaa con un bulevar sa erigirfi una plaza
pdblica.
En el primer cfrculo sa encontraran to to-dos
dos to-dos los edificios del gobierno y del Ayun Ayun-tamiento.
tamiento. Ayun-tamiento. En el aegundo, construcoiones
de car&cter monumental, teatros, escuelas y
bibliotecas. En los cfrculos finales, resi resi-dencias
dencias resi-dencias y escuelas particulares.
El barrio chino, que hasta el dia del
pasado siniestro ocupaba un lugaf cotriv
co, quedari relegado al punto conocido
con el nombre Hunt-Point, i. Beia millas
de la calle de Market ii
El nuevo abastecimiento de aguas aerfi
tornado de "Las tierras" por un sietema
de receptficulos. Como dicho abasteci abastecimiento
miento abastecimiento ser ilimitado, los receptdculoa de de-berfin
berfin de-berfin ser de vastaa dimensiones.
, El proyecto, ademis, inspirado en las
necesidades.. actuales, provee y previene
todos los detallea indiBpensables & la vida
moderna y activa de que carecen caai to
das las ciudades antiguas.
DE SQOIEDAD.
Para Nueva York. Don Job6 V. Pu-
jals, del alto comercio de Humacao, y su
distinguida senora, nan embarcado hoy
para los Estados Unidos, donde se propo.
nen pasar una tern por ada dc dos meses.
Que tengan feliz yiaje y grataa impre-.
Biones en su viajelos apreciables espoaos.
TTnn hndnV.n lit nnntin (IaI RtShnHn ill-
mo, realizaron au dulce union, 10s diBtin-,
guidoa j6venes, sefiorita Beln Mendia y
Antonio Blanco. j
La ceremonia de la boda fu6 en familia,;
concurriendo algunos fntimos, entre ellosj
varios periodistas. Distinguidaa damas da
esta sociedad asistieron tambien al acto
Sue results muy animado. La novia, be
lfsima, lucfa la simbolica corona de aza
hares y un magnffico traje bianco que ha
cfa resaltar grandemente bus gracias y hen
mosura.
Fueron padrinos, don Manuel Fernan
dez J uncos y la senora madre de la con-
trayente, oficiando el Rvdo, Padre Torres,
de Rio Piedras, y Be efectuO el matrimonio
en la casa de sta, calle de la Forta-
leza.
El ambigd eapUndido y serviio con to
da delicadeza y buen guBto.
Jovenes y eatimables, virtuosa ella y
laborioso l,"llevan dulce perapectiva de
segura dicha al realizar bus risuefias aspi aspi-raciones
raciones aspi-raciones de amor.
Que bu hogar sea siempre tan feliz como
hoy lo son los venturoaos desposados.
Regreso. Vuelven bu nsuefio hogar
de Arroyo, los distioguidos espoaos Virella
Cintron, que paairon una corta temporada
en San Juan.
Que se repitan las visitas & esta ciudad
de los apreciables esposoa.
Una "jarana. Una animada testa
tuvo efecto en Hato-Rey, el slbado ultimo.
Bomto ramillete de adorables damitas y
distioguidos j6venes, reuni6se en la morada
de los distioguidos eaposos h ano, bailan bailan-dose
dose bailan-dose algunas danzas y pasndose agrada-
bilisima velada. Las senontas Jb ano,
Armatron, Borsch, Finlay, Hoheb, Benet,
y Skerret, hicieron el lindfeimo "bouquet"
del bello sexo y entre otros, los j6venes
Pasarell, liesosa, Spinosa, Avuez, Her Hernandez,
nandez, Hernandez, Hoheb, Huete y L6pez, completa completa-ron
ron completa-ron el simpitico. cuadro.
Todos los concurrentea iueron muy ob-
sequiadosv terminando la agradable fieBta
& laa doce de la noche.
, Ayer. Celebraron bub dias en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, entre otras, las distinguidaa senoritaa
que responden al grato nombre de Car Carmen,
men, Carmen, Guillermety, Borch, Salda&a, Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Ferrer, Espasa, Finlay, Ramirez,
Mas, Font, Rivera y Serra.
Que el venidero sea tan dichoso como el
presente.
SEMPER.
Junta Escclsr da Ars:ii:a.
Sa encuentran vacantes en esta Munici
palidad aiete escuelas Rurales, por lo que,
sa convocan & los aspirantes & presentar
bus Bolicitudes en el termino de dies dias.
Debiendo enviar dichas solicitudes al Se Secretario
cretario Secretario de esta Junta Jfscolar.
Arecibo, Julio 11 de 1 906.
ANTONIO JEANNOT,
. Secretario Junta Escolar.
10
En esta imprenta ee vende papel de pe pe-riddico
riddico pe-riddico viejo 12-00 quintal.

j m m m ,. try pa m trm T r o r, "j ;

tO l!CilQiii;?ji;3nO.
Rrsrsso tz !:s Est:.;3.X-:3 c:n
su titl3 sf3 pits ir.:r::r.tii
Un modestfsima joven puertorriqueno,
de los de buena cepa, ha regresado. fi bu
pais ostentando el tftulo de perito mercan mercan-til,
til, mercan-til, con brillantes notas. i
Es el joven Miguel Morales Santiago,
hijo del estimable conspatriota da Csguas
Lcdo. don -Miguel Morales Ferrer.
De figura simptica y de s61ida instruc instruc-ci6n
ci6n instruc-ci6n revelase enseguida en su trato Jsu
valer. : I y:- ; 7r.: l.;
Reuomienda con carino el colegio en
donde estudio, haciendo grandes elogios de
bus proiesores.
Proceda da la High School of Commerce
of New York. I
' Escuela publica que cuenta con 1,500
estudiantes. ,. I-. .:
. ha la unica escuela de su clase en los
Estados Unidos. j
La carrera conaiste en un curso de cua cua-tro
tro cua-tro alios que comprenda las niguientes ma materia:
teria: materia: 1 '
Literatura Inglesa, Matemfiticaa, Ffsica,
Qafmica, Biologfa j Taquigrafia, Tenedu-
ria de Libros, Ley Comercial, Hacienda
Publica, Economfa Polftica, Geograffa
Comercial, Historia Civica, Espa&o), Fran Frances
ces Frances 6 Aleman, Dibujo.
La facultad de 55 proftsores. :
Se dan dos premios todos los aBos. Uno
conaiste en una hermosa medalla de plata
que concede L' Alliance Francaia de Paris
al graduado que haya Bido el mejor estu
dianta de trances, j Fu6 preaentada dicha
medalla este anq al joven Morales. j
El otrd premio es una medalla que la
facultad presenta al estudiante que se haya
distinguido m&a tanto en bus eatudios como
en los diferentes "eporta" de la escuela. i
El diploma de la escuela vale mucho y
continuamenta se reciben cartas de casas
mercantiles pidiendo empleadoa.
Muchos graduados prefieren seguir eatu eatudios
dios eatudios superiorea en lias Universidades, pero
otros aiguen el comercio y algunos ocupan
posicionea importantes en el comercio de
New York.; ..- ; I V ';
El curso es muy
pezaronen 1902 soi
afio.
fuerte; de 220 que em em-0
0 em-0 39 se graduaron este
Hay en la escuela
muchas sociedades
que hacenl muy agradable la vida del estu estu-dianta
dianta estu-dianta .. Sociedades para practicar el fran fran-cea,
cea, fran-cea, literarias, musical ea, de ajedrez, de
fotografla, fraternidades etc.
Los profesores son los mas acreditadoB
de los Estados Unidos.
Muchos americanos y extranjeroa diatin diatin-guidos
guidos diatin-guidos han visitado la escuela y estudiado
el plan de ensenanza considerandolo inme-
jorable. '
: Pronto se !empezara la fabricacion de
otro edificio, pues son muchas las aplica aplica-eiones
eiones aplica-eiones de j6venes que deeean entrar y no,
hay suficiente espacio. Al empezar la es.
cuela hace cuatro afios se ere fa resultarfa
un fracaso, pero ha sido todo lo contrario.
"La Correspondencia se com place en fe fe-licitar
licitar fe-licitar al joven Morales y a bus familiar es
por el triunfo obtenido, deaeandolelel mejor
exito en su carrera! comercial.
convEnciorj unio unionists
nists unionists en Oayanion.
Enlzc3 qas S3 Vsrifica en la nicrzia
dsl ssncr Uihpicrre.
Elcmsnfo' tta mktzw fs'er qiss plsrtfa ea dicha
ciudad el psrtiuD
(De nuestro eorresponeaL)
Julio 16. Hoy ha tenido lugar la con.
venci6n de nueatro partido, aaistiendo i
ella on buen numero de delegados los
cuales votaron unanimemente los siguien siguien-tes
tes siguien-tes sefiorea para los puestos municipaJes.
Alcalde: Don Angel Cesteros.
Concei ales: Don Angel Um pier re, don
Monserrate Marciali don Miguel Mirabal,
don Felix Perez, don Gumeisindo Rivera,
don Joe6 Ma. Pargas, don Ramdn Santia Santiago
go Santiago y don Domingo Cobian Romeu.
xoaos no mores innuyentes y preetigiosos
que en todos bus actios demuestran que son
acreedores & ocuparj los puestoa que se le
deaignan; as! como para la junta de ins instruction
truction instruction publica, han sido propuesto los
candidates que siguen:
Don Felix Ochoteco, don Manuel V.
Otero j don Miguel Lopez Gaztambide.
Estos Benores, como ilos anteriores son una
garantla para el triunfo unionista de esta
ciudad y cada uno de ellos trabajara no
con la pretension de ocupar los puestos
por el hecho de figurar, Bino con el afan
de impulsar el adelanto y bienestar de
Rayamon. 1
En esto secundando y siguiendo el ca ca-mino
mino ca-mino trazado por la actual administraci6n
que, haciendo justicia, es una de las mejb mejb-res
res mejb-res adminiBtraciones repubiicanas; y aaf
como la junta local de instruction publica,
aunque ahbra & lo queparece la pasidn
politica le obligo & no colocar ningun
maestro unioniata.
Anoche se Uev 5 & efecto en la morada
de don Angel Umpierre, diBtin guido unio unionista,
nista, unionista, el enlace de bu hijo Enrique con la
gentil Maria Venegas. -
Este Corresponsal no asistio al acto por
causas agenas & su! voluntad, pero pueda
asegurar que resultS esplendido.
Eterna luna de miel tenga la feliz pare pare-ja.
ja. pare-ja. I
-Don Jesua Gonzalez, prominente re re-publicano,
publicano, re-publicano, y de grandes meritos, se retira
de la polftica publicando dentro de breve
un manifesto 0 una
tard los motivos.
carta en que manifes-
El partido repub
icano pierda en esta
ciudad un el em en to muy valioso.
- Hoy hemos pasado on agradable dia

ti ii L-4 ..JI

SUB AST A PUBLICA.

En la Colecturfa de Rentas Internas de ARECIBO el dia 2 de Agosto
de lSOS, y loa siguientes," dia por dia, & las 9 de la mafiana, seran vendidoa 5 los me me-jores
jores me-jores postores, todos los bienea relacionadoa 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
Irs contribucionea, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo laa contribucionea vencidaa y los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentes
tes Rentes Inteinas. i

PROPIETARIOa

Description 4e la Propiedad.
EN SEGUNDA SUBASTA.'

Gervacio Perez
Serapio Gonzalez :
Narcisa Rodriguez r
Manuel Gonzalez
Juan Velazquez Morales.
Jos6 Morales Iturrino
Petra Valencia

Pueden .verse los detallea que se deseen en los respectivoa expedientea.
, El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez poi
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en caao de que dejae de

pagar el resto de la suma por la cual le fue

uiita Biguieuies ai eu que se veriuco ei remaie. ArecMJO x uerio-xuco, iuu.
: I (Signed) A. A MTEI. Colector.

VAYN AL

PASQUJ

Samtes

Cantina, Restaurant, Baflos de
mar. Trbjes de Banos para Se
noras y Coballeros.
coNcimiro 1 os noumoos.
BAILES (POR INVITACION) LOS SABADOS.

La Sadta.

TB AT AMIENTO; Limplese el casco y el cabello eon tibioa champds
de Jabon de Coticuka, enjoaguese con agua tibia, sequese cuidadosamente
y apliquese una pequena cantidad de CUTICURA, el m&s puro emoliente para la
piel, f rot&ndolo ligeramente en el casco. Este tratamiento limpia el casco de
crostas, escamas y caspas, calma laa ir ritaciones y comezones de la superflcie,
nutre y f ortalece las raices y hace crecer el cabello cuando todo lo dem&a I alia.
Miilones de r.iujerea Exclusivamente Usan el Jabon da Cuticura
Tara embellecer la piel, prevenlr la calda del cabello, suavlzar y emblanqnecer manoa rojaa
y aaperas, en la forma de baOos para lrrltaclones molestas, el sudor abandante A fenslyo,
bajo la forma de lavatorios para ulceraclones internas, para muchos proposltos sanaUTOB
y antlBipUcos asl como para el tocador, el baBo y el aseo de los nifios. El Jabon de CUTI CUTI-cura
cura CUTI-cura comblna en Us Jabon y A Us Pbecio el Mejor jabon en el mundo para la piel y la
complexion y el mas eficaz para el tocador y el aeeo de los ni&os, :
L COBP11TO TBATiIIHIO BXTIRRO ITlE!IO PABA TODOS IM HUBOUES, eonalala da Jo da
Croiova.dal aantodCimoo 7 d Cbticuea BaaoLvaim.' mMQda UA Sou Bamia kaata para
awar loa alia mm aatoa da hnmom molMtlilmoa J mta paijudlciataa. Da Tnta an toda al mando. DepOuta
ia la Oias Bntaftai F. Nawaxai a Boaa, aT-W ChartarbouM Stioaia, Lssdna, S. C Coma Ssna Aa
Cbkhioal CoaroaATion, finloo prgprtMarioa, BottoD. S. V. da A.

SEPASE.
Que no publlcamos comunicados sin que
sean pagados por adelantado.
Cada eeia palabras se cuentan poruna li lines
nes lines y la Ifnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con comunicados
sin bu Importe, no se conteBtan
FOB SALE.
The E tate "Villa OTga", Baint Thonoas,
belonging to Mia. L.ur nti a Petersen;
with art j cent Lands, Buildin.8, Cisterns,
etc., etc ia for sale at oo.ee. I
Apply to Mrs.' Li Peter en, St. Thomas,
or Lawyer Nielssn, San Croix. I 6vb
F.UEG0. ;!
Lo hacemos los Sres. que se reiaclonan
& continuaci6n & fin de que se sirvan con con-testar
testar con-testar sin mas demora, las reiteradas cartas
que les han sido dirijidas por la Admin ia ia-tracion
tracion ia-tracion de este diario, para la liquidacidn
da bus respectivas cueutaa.
! Don Josfi Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" Tomas Mariani de YAUCO.
Carlos L. de Chouden AASCO.
" Manuel L. Tons do HUMACAO.
" J. A. Morera Col6n da SALINAS.
" Nicolas Benitez Delgado JUN-
- COS.
1 Don Domingo Gallart de la CENTRAL
1 .-AGUIBBE..
Sra. Eduviris de la Rosa de ISABELA.
d3 campo (en Minilla) y en la casa del
rezpetabla seilor don Adrian Col6n, ha ha-cindonos
cindonos ha-cindonos compafua las simp&ticaB y agra agra-ciadas
ciadas agra-ciadas senorit&s Filar Carmona, Juanita
Gcnzalo (de ban Juan) y el j6ven Arca Arcadia
dia Arcadia Ramirez (que montaba el 2a Nevada)
y esta correrrl .ea el Mfisico.
, El EcSor Cclon como su dirtlaguida B3 B3-fiora
fiora B3-fiora 7 sus tiiapdticas bijas nos obsequfa obsequfa-roa
roa obsequfa-roa esp dndldamc-t 3.
kMa aaT. ..iiiaW Xs

- 1..1 L.1 U.alJ al.-J

BIENES INMUEBLE3.
Contribucionea y gastos
aproximados.

- 37 cuerdas de terreno Bo. Domiuguito.
EN PRIMERA SUBASTA. .'

21 52

69 cuerdas terreno barrio Dominguito.
26 " Hato arriba.
35 y 12 cuerdas barrio Hato Viejo.
74 cuerdas terro barrio Hato Viejo.
2 casas barrio deSan Felipe.
1 " Moserrate.

32 35
40 99
24 02
94 24
78 34
34 99
subastada la propiedad, durante lor diez I

3 B0RIH0UE

del Cabsllo

IiBjportadbres y Ageates
M. R. CALDERON & CO,

- tBtft, .1 1. A ivA 4sCi.i a A J 4L..-i.JZIZy

Ml STBMSeiP LIKE

CALLE TETUAN, SAN JUAN.

Servicio regular economico de vapores entre New York y
Porto Riro.
-. FECHAS DE SAUDAS DE NEW YORK.
-. Para Sclvl Juan, Ponce, Mayaguez, Etc.
. Jia 12 "Julia lucknli::h" (sslla)
30 fit wkSwiwtia
Para ol mes de Agosto habra un nuovo
itinerario.

S S- ,:MASSAPEQ,UA"
Saldrd para New York del 1G al 17 del ac'ual admititn admititn-do
do admititn-do carga para los Estados Unidos.
izimm nutnojiD co::?i:iY of: fchto rico

Scheduie of trains in effect on and after Febrero 15, of 1G03, Between
Can Juan, Carolina, Arecibo. Camuy; Isabeta,' Azuadilta,'- Maya Maya-guez
guez Maya-guez and Ponce.
BAN JUAN-CAMUY.-Divisidn.

READ DOWN READ UP
Ilk KiSlI kim Dlstanoet STATIONS IE1 tlZH IZVll
g in Kilome- g 4
: tar"
P.M." A.M. P.M. A.M.
4 10 7 15 0 Lv. San Juan O. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 San Juan St. 5 42 9 37
4 23 7 25 4 Tallere 5 84 9 29
4 25 7 27 6 Santurc 5 82 9 27
4 83 7 32 8 Mania PeBa 5 25 9 10
4 45 7 43 13 Pueblo Viejo (P) 5 12 9 OS
5 01 7 59 20 Bayam6n SOI 8 53
5 25 8 22 32 Toa Baja 4 87 8 S3
5 23 8 25 83 Dorado 4 84 8 29
5 81 8 29 33 Dorado 4 39 8 25
5 53 8 48 44 San Vicenta 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Baja 8 59 7 SO
6 00 8 53 47 Vega Baja 8 58 7 49
8 17 9 12 55 Oampo Alegra (F) 8 43 7 31
6 24 9 18 68 Manitl 3 87 7 25
6 42 9 35 65 Barceloneta 8 23 7 09
6 59 9 49 73 Oummingi Plantation (P) 8 17 e 53
7 19 10 06 82 Oanbalaohe 2 48 0 29
7 29 10 14 88, areeibo 2 41 6 15
P.M. 10 17 83 Arecibo 2 89 A Mr
10 42 98 HaUUo 2 17
10 45 100 Camuy 2 15
A. M.

NOTE. Tha Company dal y reserves a limited number of seats In ooachti betwts Oamuy
anl Isabela, but tickets entitle passengers to one seats in the eoaoh and will be
b aid at the station of departure of the train or by the conductor on the traa Ton
, price ,f a ooaoh ticket s 12.00. The Company is not responsible for the cache
se vie.
OBSEKVAOIONES. La Oompa&ia reierva dlarlament eierto nflmerd dt ailentof ea el
automdvll entre Oamuy y Isabela. Los b lletes eon dereoho a un aaltato en el
anttmovil sarin expendidoi dlrectamente en la eatacida de salida del tren $ por el
eonductor dsl tren. El preolo de cada bliiate ea $2 00. La eompafila no asams
" respjinaabilldad alguna en lo que Tetpecta al servicio da ooobea.

PAT

La Crema Facial do Woodbury, infiuye tan podoro
samento on la epidermis, que sus efectos son siempre
maravillosos.
Es inapreciablo joy a en el tocador de toda mujor
que quiera conservar en la cara el sello do la juventud,
y el mas efectivo compuesto contra las enfermedades
de la piel. Usen esta crema los hombres despues da
afeitarse.- Se vendo en las principales droguerfas y
farmacias.

pSlila

Th Andrew tJergeFis
Excluslvoa propietarloa.

I 1 z

1 885 y 867 Broadway

TETUAN, 11. SAN, JUAN f. fi.

-
1 Jm

Ja v S X

116 BROAD ST., NEW YORK

!A EL BELLO SEXO,

New-York. Pidanse mueatraa gratia
J4
VS4 LLLjX

1

' ...

t w .. ..... j C ..;