Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r

9-00
Jul!
! f f
ill
Caarts ffifinjv
s r
1
-4
... i
60
HarSuietro. 30.00
i
fvieTito l-80
Ml
r
- J
ji
L
1 4 J ill! u itliUu I 1
a a I
ii!
. it
;v3
s Ijfllij
r
lmima...
welt a
5 ftJ
Vieftto maxima
t2 -E m
fff si
JfliUii.iU I!U iUU
;vfoi
cas.-sr i i i w i j i ... i i
r.'j'iitHinif. i.
fi ""si kjAit rTT' ViV- i". v". !. f'i S 1 1 ijfjH
i'w Avi iium u.o-iii i j
J f
PN JITATVFtfERTO-RICO IX 10 DE JULIO DTi IPC'S
"3 1 W
OFICrNAALLEN-64 1
it i i :
S J fr i f ft

"fa I I r I f

3! ;

D wf s C

uai.l to;'1 rut:-
dicar--y otra dai
El dcmscrstisr .y s la ca
; MjcxpScs Jsarta elssucnk s.
Una do las cosas que vain decantan Iob
republieanoa, A ea au domocTttismo.' Y
tambiiv abora, bu iibertad de pensatnien pensatnien-to
to pensatnien-to y daaccioa.; :I'ero 4 poco .que se obser observe
ve observe la marcha de bu partido j bus procedi procedi-mtentos
mtentos procedi-mtentos se vertt que de laa palabras 4 Iob
becboB media la diatancia que bay de lo
ficticio & lo verdadera i i ii r-
SL realmentfl fueBeu amante? .6 devotos
derla democraciav. y la hubieeen practicado
cou lealtad, claro es que no babrlan incu incu-rridaen:tatito
rridaen:tatito incu-rridaen:tatito yrtantos errores como Iob
que han precipitado bu eolectlvidad al:
, descr6dito y 1 nulaci6n, i .Pero sprecU
samonte haa becbo -todoi lo. contrariet y!
queriondo eDgaflar Hon dema palpaniioy :
el reaultado dtf ?se prti35dejf,",re8altadP, por
cierto m$,?hkg$5pAitiiiiq WJai Snt
aunque pretendaa Tiisimularlo -vea que
ellos trabajarori tatbbten pari engaEarse &
Hi miBmoB.
, sAqueUaa prdicas,,de- Iibertad ; yi : demo-cracia,NDO-.,eraa
siau pflddrag! dotadas 1 qufr
biciejroa tragar i. la mucbedumbre, y y Sata
Be ba convencido al fin de que tales pfldoras.
cocBtijiufaasgrante falaciai' v m .-.n; p'
. -kwplAiredijeDtayjolocoentiBinlo tienene,
de lo que decimoB, en la asambleaiepa
bljicapaSceiebrada enban; Juttn (hacealgd
naa eewaoafl.-aA..' haber,. predotdinado en:
ella aemocracia, libertatt de pensamieHtay;
d. accifia.en- todoBu bus. componentes, 'ao
hay ique.deQir quo Jas coeaa. jhubieeeir pa-.
Bada de, may (diBtinta man era ii como sahes
ya todo el mundo quepasaron.
. Pro 4 ji. Alxmispto ,directoiio enudon enudon-de
de enudon-de bajri bombre i de eaergiai ; verdadef a?
mn.tft f adwalea j, por lo jaiBmoada Bingui;
lajri hajbilidadi ponticaftcusaaele. i poit algm
nos, segun de pdblico se dice, de ukabef
organiadQ-erfanestratageimaf median te
conveniente uso de iodicudas' credencialea
en bianco, quo di6 al Jti&Ete con la volun-
tad de la mayorfa.-
YieailotqadJlaniarf''demo(adaJ y
Iibertad iia Densamiento dlt6cS6aTaUiia;
tmanera algana,1 porqae no a'notifr
Bita-Bex iclarividente para ctimpretvder- por
lo que yvconocemof todos, quefli bubieratf l
imperado democracia y hbertad ds ponea
miento y da accida en la sambleay-! 1
.mayoriaviihubiese i dadd el trniDfo 4.4ob
amigoa de-IIernndaz; L6pez"en; la r ameri ameri-tada
tada ameri-tada asamblea, de igail manera'-que en 1ft
eleccifin? ;de fcomprotaisarioS' dificilmente
habieaen obtenido mayorfa -lbs quo parecen i
Boatenedores & ou trance de la candidature i
del-flefior -Todd, pam-alealde:
Ebo es obrio. Ademis, hay multitud
de ejetnploa mSa 6 menos parecidos & estoa,
que A iaucTio fios equivocamos que no lo
creemos & demuestran claramente el poco
caso qusjdel voluntad popular hacen las
clasea direttoras del partido republicano.
Mlentraa Ida pertea2dntes al grupo
radica',' tISflden & lo que parece & imponer
bus cRSdidaturas, escogid&s acaso j Bin
acaao entrelos amigoB deatiB Bimpatias y
bub ccnvenienclas, loBrdq, principioa conser conser-vadores
vadores conser-vadores (tf) tienden Cca jTitil.iDgenio & re re-primr
primr re-primr los medios de expresjfin de la volun volun-tad
tad volun-tad popular
Est aparte de que cuando en el pueblo
Be acentua la protesta in"actos guberna.
mentalea que 61 Be eiC'pc en juzgar-de
tal 6 cuat modo, noW'alta.. & yecea algdn
lead er ut'eBtimando'reo. poco aquella
, protests, quizi por'' au "m fadole popular,
aparezca hacindole fcarantoflas al gobier-
no, es dear, desviandosd con cierto deaden
de la corriente de opinion en bu partido.
eso es democracia? No, sefier. Si
Be predica democra9.". pueblo,debe
empezarae por no contrariar bu vjgfuntad;
porno reunirse hata laa tantda ile la
noche, ideando acaBOnedios que bur Ion la
encacia de la protesta popular.
Si bo predican democracia y 'iibertad,
hagase todo & plena luz. Contrariar la
voluntad del pueblo, da el resultadeue
Be ha yisto en ban Juan y que no mventa
eqob; es aeeir, inevitable division, r rorque
los partidos polfticos, cuando en elloslas
ideas no son otra cosa que "mercattciades-
preciable, tienen que llegar no al reaul
tado de las Juclias Que ensrendra el amor &
la Iibertad, bAo& resultado de las luchaB
que engendra el apego al peraonaliamo y
el culto & la demagogia.
Y hoy por hoy lo que nuestro pais nece nece-Bita
Bita nece-Bita no Bon eaos tristfsimos ejemplos, Bind
algo de mils elevacion y que le impulse &
empresas que deriven para el el advem
miento de la justicia one se le de
bus lcgitimos derechos."
MS
t-4 S i i I
Que no publfcamos comunicadoa sin que
Bean pugauga par pueiaAiaao i z ,.
Oada sei?pklirks M dieiitan por ana IT-
nna r I a vkiJ tiaSct &it- nAArdirAQ 1
Laa cartas que vengftn corn" com uiiicadoa
1 11 BU UUJUIie, UU BO IXJUU3SUIU
SE ALOUILA. Uu piano ea mvy buenest
do. J f rmian fc n Fiancisco 11 San
Juaa, 1 It. 15 v. s

i no m ft 6:i 1 i Vl :

I l V- )'""" " 1 '- ;.
I J Ljv j; l j (; V

rim
I iuli!
definB ..y-explico
Tinonrnnrnomn
lo
Gi
i ?! IIIUUI iUi UUSUlIn
i.Sr. Sanchez; Mora
1 M t"S
es.
: f
Exnresa lo HSra'DissS'ir a la
UlM4iia U UluuUf lull i.iuiiwuauJ
esuntx
IK
-Iriu' t hi J'?
Il3-suprl.-n!cran la b::3 la., pcrqus c:otir..J!a
"c''i IJcBpsr; las- rdaslsaes"' qua cres ts ts-"ner
"ner ts-"ner ccri .el partidi Rsllcssa .'lasla'ssl.'
i: i: ,v. J 1. 1 1 !'"TT: !",".! "ll! ; i'!U.--i '. 1 -
Hoy xecibimos para- bu publicaci6n lo-
aiguiente, que auacribe el eefioT' Luis Sn
chez' Morale' consejero del EjeeutiVot i-l
L "Sres. don Jos Gordils y don-Manuel'
Quevedfr Bae c i T -' " t
MisfqueHdoa afnigbs: l, '.,!'- J J J"1
3 He lefdo lap cartas nublicadas por'usteit
4es'iBil "La? ,:Ctort6Bpondencia'rr "El ,l He.
tatao11 Espafiol ? en lasue'1 ustedes 'tae
hacenu el hbni6riier"'rirta';aTirfciwi
que apareciof1en el "pfimero sde lofl 'gitaddijp
periodfeos expbniendo opiniones mfaB abbre
isuntos politicos de actualidad:!Mj t d
TT6Tqui8i eri toi ebtreyiala on uli repre repre-sentaot
sentaot repre-sentaot de "La: CbrreBpondenciat referir-i
ml por extensd la incorporation de nUes nUes-ty6'
ty6' nUes-ty6' partido republicano al nacipnal 'del1
itttrifoldbreaf7 ;veo ::.ahora que quizfi
ebi tratiieeBenfey con intfeMleslpflra'
ue por lo general de mis afirmacionea'ritf
pddlef MMdie ck'erse dTi3infeatabfiterM-
tersat el Bentidofdef Ik actitud- 'que uatedes
asumieron en la Aaamblea del partido" 5
I "Paldfeflnir 5bionsloslimin6s Jde fBrt
trtdivergericittes neceBario- ti' al fdnd6edfl?
Asunto, siquiera 8ea0bYeVeni8tite,'ii jUstedei
eregati tae V eiiste" la' "incorpofacion''' y yo
tambifia- adittitd que boethitd; 1 .Ptai'cbmo
ustedea la entienden. X'Con "usteaesiliay'
Qttos que creen 'qde el 7 partido republicfiino
puertorr lquentf no puede "cdnsideratstJ b J
coJrpbrado al n acional i inietit ras estd -no
lide'pte A'pUMJwm4 cdttio SexdicetehOf
flefaquet yJsfif comprometaa1- traducirta etf
(eyes. Aflf '!o firm6 im'qeridO'ftmigo
j3tordHs en la Asanibleal.' Fero el partido
reptiblicanb' local ''hd 'lo'entiende ftsi?lnei
que c'ree 'que' le baata0 paraf tiacioaalizarae i
aceptar las doctrinas del partido republJ-'l
cano, nacer Buya ia piataiorma nacional de
fate y qiiersta cor respondaiadmitifodpnos
& tpmar partaken sua..? pnyenpiones' TjMnSi
iIojiqb. xstv!6fri.Smit al uaj
que la tienenioa demSa partidos repubU.:
pmpa fywlw .fai; ob, ,ferentes Estac(oa..y
iTerritorioi. 3nada?.dBiis1 tan : tenidQ, que
tag;loqjuJtKcanos da, jcada, uE8tado.6
pTer itorioj para. coaBiderarsq fomandp parte:
del .partido. nacmna I. ftHtn. pujede. aceptar
de vez en cuando alguna de las solucionea
de Iob partidos locales, en canto'resuel canto'resuel-va
va canto'resuel-va alguna cuesti6n fedejrairpero-e'IJ'cD es'
condicion sine qua jufii para las ireiacionea
de las diversas mas Ijcales- d ?I partido
republicano Uacicnal uya ex! acia y
funciones son d" .intsay en epfU a, aparte
de los de1ay4 c- "anizaciones; quo cct t!
nombra'de diis republicano' Ciifeten en
los EbW iy Tenltorios. "'' -- T
Dos Tijpubli.'.aca Ja i ueyor' Mejico re-'
prser dos como loa da Fnerto llico en el
Qem" I Facional haa estdo f pesd la
dec! .raciC da Eetido ara aqucl Tcrr'io-,
lio, y'tralsdo porobtenerla t.s consi-der-r
iciiiu ccexifin coil el partido' na-
cic .:1 j or-juo Ccta no Be- rcsdviera 1 in
cl;:ir a r x ilslaforma aquella s.3riraoi6o;
I pieioa es parecida con respecto
a.r:
hi,..
t.-. probleftias icaularca. Lo qtfe
!. o C3 Id Jioico posible: l.-
posu
i At
. i 1 1 r-Uforaaa del partido republi
;enJi quo, se nos.'-reconosca re',
tacl n sn tl Cotaite KacionL :2
ai
re.
Con;
Oiatiternos & trabaiar aproveno
pj1--! que ias aqiuc '.
quapr;. j&o,s pa;.i los problemas
gobiarno j adiiinistr de la--Iala eoaii
prohijadd, S--&n d'.i j or cl partidd'Tiacia.
nal. (liauc oc :a pla-arori 1 1 -3
Tales son L.i firmaclone'? co'
nuestro progratiii.. ?I hu' '.'r- .os -u;Ja-rado
que aqueljial r'j a'ptad por.
los republicanoa naciow !"brfsr -a enr
gaQado al pals, y estoi Bui a ., ... 3-
l.- J-J Ifi.! d "-AC 1
llanamenta la verdad, en donde4 d
gafio, en donda la mentira politica?
Uatedea afirmaron sn su proposicion &
laf-Bmlfe ulela faoorporadEon "miKa
"bia re8ultadp'e3ffictai-y"que poi ellcn pf-
di'an la Bupreai')n de la base primera.
Pero'jCtJmo",e8 impoBibjniPgar9-nues
tros rprBaentanie fuaVbi Wmitiiosjjr Vpj
taron en -la Convenci6n de Chicago, ha
btendp sldo nombtadoe para varias comi-
Roosevelt bu nombramiento, asf como que
ca iienificaci6n que tiena 1 la negativa de
ustedea. respecto & la "exactitud" de la in incorporation
corporation incorporation es qu ella no tiena el alcap
ce $i!si ha realizadpcDmof ustsdes ia con-
J al p(jJid& .qe? uprim
mos la baae primera teniian, comb yo dijo
y repito. fi que rompiSramos nuestras rela rela-ciones
ciones rela-ciones (las que tenemos, no las que pre
tenden uatedes) con el partido nacional.
laciona,

'EH

elifiaor Todd perecejii.MDmite Naibio Naibio-illfyl
illfyl Naibio-illfyl fulVice-Prcsidelia Cpinisi6n
04 AtuntSGenerakiJda squjl que laf 6ni-

G(;iJO..::!!':TJO

wlti H IiiacwiiiwUi ktj ,tVtJ
infcfi'ni 13, p Ii C:nzra.
S3 terdsa la zxzlli
1 1
t
lilU ltd kwwl Iwttl
r (-C7iwwr Sem6n,y .:K"t
A laa doa v treinta-minntas'dal: alhada
ultimo eataban reunidos en el Bal6a da'ae
siones dell Coasejo los iidiezrbenoratAea-.
Era el ultimo dfa da lag sesioncs extraor extraor-dinariaa,
dinariaa, extraor-dinariaa, y deciase que lo de los "muelles?-:
quedaria para ser reJaelta en la :prexima
legislatara."' Un bill' "sustltuto" al de l&
dinars; hecho an insos pocoa miactoai en'
Ea noche del Viernes, sot k Uevada xk la;
considaracidn da la 'Asaiablea,' psro sega-
tamenta 'no pasana." ? -'.ksoj i hjij.u j
) 'A lastres y media 'iena Aiiia comiaiiSn
de- la mara,' compuasta t 'da lo'Sonorea. lo'Sonorea.-Earnardiai,
Earnardiai, lo'Sonorea.-Earnardiai, Coil y Virella' maQifestaada
al Consejo,- que la Asamblea hahiff teimki
dado as tareas' jrque aV menos Kj&ei ilo ilo-n
n ilo-n arable Gobetnador 6 ei -Consejo no ta vis
a trabajo3 i'3unViar) sa procederia 'aiee
rirar el parlplo extraordiiiarioi
I 1 fill, 1 A 'A,- i 1 1 .T
do pospuesto porJunaaiiaidad.itti.jt- f-'-i t
Nombrada por eU-tsenor'Fo8tuaat: cdmio
aigrfdel ConaejOs para jr ', la Cfimara y
luegO'OtraJ para' dar cuenta al gobernador
de haberse cerrado' la asamblea, taimin&
htka&G& filaBuatro yuinadia" da--la
i -Itripfesibnes EL. doctor-Cirbciaa y. don.:;
snoB exphcant w do l'incorporaei&n'
C0malk5reen Koi u je f rai r
tGraclas !IiP'idic8-'Mr3Feuille. i. s
"Daapuea de todo, u?" arguyedonj
IermiBip,'mientraB'elotrdoctojf"' r&3oje
i oa papsley vfiae con su-inseparable mU
jo y-compaBeroa;-ii'nchez; qua Bigaaidl
:iendo que "no acepta lo do la jefaturaV
tttqud lo (laiaem'radkjat' y hasta.' roioj
! t Parece quBrla- 'argumeBtaeL&a; da. McJ
Vard resulto justsficada'y ebl Bunta sera
resuelta -con toda alma esiadiadolo;deta4J
fawamente, ildestudiaa, hfestsclas pr6xt
inas, donda habrfi algunas nueyasearas
freint" y cinporaeiuco, Kapes vda 1 -los
El asunto de los "muelles quada. para
ecr rerae'to definhavameste va ia fx6xima
egislatuahabiddcsg'-aprDbada-el. regla
ento Jparaj la'jrexulaciin cel Ipuertmoda 1
pan Juan, da que nemo dado conoGnmea
iportuQamatai'&l!, a v ut. ri uJ)
j s Loji aytmtamieTitoa haa-t qedada facub;
jtados para hacer sns preaupneatoa, & parti i.
de los ingreaos del ano ultimo y riol3eJprT-
Inermfere', fipin&'decla la' ley municipal,
queandd asf obviada una gradifiCultgd
fteirLQ Hutierabt'pi)did6-' hacet1- b5s tpristC'
pueetoa, locasiondndoBe graves ttastortfosl' ttastortfosl'-Se
Se ttastortfosl'-Se ha aunientado, apesar "delaoposicionTde
Ta'MnoTia la asignacidn para la policla
ir.:: ;,r, -queSaTydpjan condiciones da Bar
aument '-""fijerzay respondiendo asii &
una gt ;j pubiiqa, de diaponer de
mayo? 3 de i- -"a. ,(
aa p
'Uo iudivi3io u.
qua ila isompa,na.
par La cs-'I-s enL
br, goi
Hana,
hatha
trfese
tilts
11
tea
vlOl
. des
t
.
.a:ioa
aoio,
;. erf la
... a" una c
York, en
con un grapo'de indiv. uos.
dijo eTrj3 palabras ic
chacliS qua pcompaila- j.
ofendido, iV jencima-c-
en la-m&no. -" j 5
ru:n "a-: a Job uuos
que.l!.0;:. i lotoni d
guard' :.s de punto inter r'
-disr zfs seguidos de Ptr Ptr-.
. Ptr-. Fhua yacia en e,l sue I j co
en tl cuerpo, partf vi ; j a din, : y
ncnbre del ofena'or, i jua-revi.
liano. J' :
Al llegaf la t Ja. : s if
jnsS la
fugar-slendo
que fue
quale habia
recoi
t r cop"''
j los l?ros.'
Fsto i l pei,'"-' ie claro 4 irrebati-
ll
' 1 i rcposito de Hevar la cuestidn
. Vurdadaro bunto. baeta con esta sen-
.l.iiIa c2rta. Libreme Dios de ir & la tri
buna a diacutir tan manoaeado asunto.
No Birvo para eso, y aunque measaltara
lisftnlaiC TafetarlamCfparirfnPi ceder &
mxa t3i rtjjsiiiHtiULttriiio cop m yuaginauion
la escena que formarfamos lbs tres eflcara eflcara-ntados
ntados eflcara-ntados eiTfendssr tribunas en el Ataneo,
-qua ea ademda trlambs jcon j el entremea,
tratando da exphcarnos mfituamenta ante
an publico imposible el misterio de la in-
cor por acionT i i Ip -q uSi- v?-S?
quienea me dirijo refl.exipnan;sun.mopjerito
aq;. reirfn conmlgo tni lig3na especM especM-ulb.
ulb. especM-ulb. t rinonos co Ippndreios itolos
p bleufhambr y .. cal;liiifeiSof f eeti ps--ciai6n""de
aquel buen tafafita11 que "cbf rei-
ponde a Ia amistad mcera y antigua que
not proas.niQs.
0
Auoia,ente,
N 1 1
Deade ayer temprano ae sabfa en la
ciudad la nominaci6n republican para
jos pqetosM rA raotamiento.

3k

i J r 1

13
-i -ki f
I f
. ill
fe'.' mm U
ir:ciaor.
r -J- JO
sat d-4- 6i
7 .,)
.;
T3 S2h:ii. b:b cilUI:
Jli
' ') (mtw.':,tat 1 i .4 m. l i: vl
! Julio io. Se h'a'eclaradoiJen 'huela'j
i pacinca el.gremio da zapateroa. de. estal
apateroa
itwuiuau,.. i ,. i i j i
i i: j i i v.
1.
Sa cree haya un, pronto arreglo entre
patronos y obreroa. 1
-Continuan loa jufcibs 'porjurido Len
esta (. Cotteda ",plBtriti, durante jtoda',!
semaa entVanta.' .J""" l:''s '' "'
j -rEsta noche di sq Funcidn" 'da 'd'espedi 'd'espedi-da
da 'd'espedi-da Ia "comp3,nfa'dsl, Befior rju?tizqon Jel
beneucio a los j6venes senprita! Luaces'y
Lo dedican'i'la colonia'epa5bIa:'r.i
j aquf salsn. para Ponca egtos a'precla 1
I ,7-yi ea han iechb por eata Junta' local
de.inBtruoci6n, los nombramientos da 'pfo 'pfo-t
t 'pfo-t fesorea para el proximo curaoquedando
oiocadog los mismos que, regentearon ias
scuelas el pasado curso. " 1"
t-i ... f 1 I O.i 1 ll J'i
iiixisten Bieta escueias ruraies -vacanies.
Ha"abierto n abonb de'eis' Tuncio-
iea el seQor La Presaque trae uuxuado"
deVarzuela-o 7; ." m" "' "."
Ea el encargaab' del" abono' el Beio
balderCn:' i:
I Dadaa laa stmpatks 'copf' quel0cuenta'
dichp ariistaTen'esta ciudad'y' IoJ yariado
! i 1 v hi). -- .1 j I(jd lj flu3oi
abono. i l '.i -
o eucutJUfcraa-EU mut viuuu vanua
6veues, comisioniBtas"de unaim'poftanta
casa flQ ( loa .atados u aidos que venae
arbustoB da yarias.clases da frutasySbre'a.1
'OirmpiaTconVri'cargamento da JBaT,"pr0-.
fcedente de Bonairel v
t'llt !i fOiJaiiv.
'aa irtmce.. ;us
e. ilailena rpori la ttla
Seuai'la qua"', en hermoaa concha da'j
bermosura y gracia' guartii", perlaavliefmdJ- 1
jsaa d9 valer y belleza," senorita" 'Carmen
Matienzo, .que estuvo 'una orta" temporada
i r J i 1 vi.cju .i.iji
Buen viaje,"y n' 3 t.--iael 'fciac6t' da''
jvolverla ver vi, i or t ,J. x A
pttayanra Ls- dlctlagtii Bercar
jditif-PElsJ'dospuCi da 'tstar 'algunos -dlas
j ""Vuclve-tasibin'ia -seimpStictf larlji
jhetmosay aialingiida 'BtSarita I Mercedes1
PM qua Ibcio aquf stt esp!ndMa'bellasa
Vlex-duiBitatfirtiiciar1- h FJ 'u'xs
j 6"Sof irtreiiaea' ata in tield mis afbrttii
-"-f t i-- j
fechaf vildVJ lucir'aqiif bus- 'destallos.
j ijSa7ibJuA.i-LkiigracioBa'iy-beliai;B&;;
j SPrlta da H amaC feo IB eatr : -M Srquez.; : so
enTCtientrS ,eu"SattJ J uatt-donde penman e-t
ice'ri' una1 icorta "Jtem poYfid.en' '-casad Ips;
j disUnguidPs'gjsoSfbs 6tiIleirmky-Goti2lesJ.?
1 Epnitolu'dortf-iia Vietre ilumfnafl
iriuefetto ciald'ile beUeza.a fc5tJ
rjormaneerlgGnds iali aqul-j sBietf
ventdaL A J .7 oi-u.j u- .JSAiaa-oo
117ntt-6M..--8eahuneiai pareliia
da1 los cofriantoH' el 'taatrimonijde los-dk
tmguidojoVenefl.CBeaorit'a -Isabel Romero1
f -James Rockvrell muy n cotiocidoa '-en' eataJ
sociedabV iJC i-S! b"j u-.J(?--i- j-.s sm"soj
tLnfgd efectuado el "-ealac ira &
Washington, an vjaje de bodas, los estima estima-bles
bles estima-bles cony ages; Vegrcsando luego & Puerto
Rreo?dondo ooptinaarpreafeando- el sar v4eie
de su cargo de i tenienta de la marina de
gnerra, el aeSor letskwdLi
: Bajo dulces auapicios sa efectua el feliz
enlace y doa JLPdii 31 Ji 3rB&Ura'4;ib.le
tpB-quetealizkn bus m&gratas Bpifa Bpifa-ciphesji!"'?
ciphesji!"'? Bpifa-ciphesji!"'? iii"i'' ''' -rtUiii-jiiiii t vtx
- i .: JPersbaac'aMaJBanaf em harca .pax'ti-ldl
Estados Unidoa, doa DoiaicgO'Muntaaer,'
da' la casi "CamblPrMuntaaeTJ &' Com pa
fik'dfils'a'lto'comercioila 'eiti" plaza .y'Jp
deamoSihueniajb y,4xit .h,u ii
Ll niartea regress -a- PoncP-el '3 pes ke '
de H Cfioiara.-'lJcaoaeil Rosanapi4Iatie,a.
ao-CiBtr4B Termioadas bus Ureag-ea4a
sesi6n extraordlpaia da, la Asamblea Le Legislative,
gislative, Legislative, vuelvai. ia fc-Ickia Notarial de
Ponce & continuar-ea-sua labores profeaio profeaio-Eak
Eak profeaio-Eak lidistiEguido comptriotaj
tU-MUWn. Hiei'uVUd--Rifi eU tapor'ejue
tMtffciAai&ffifjie NeYbiB 'einbarca -la
gracfps ruhita,
que ce ausenta da sSan. Jua.a poi algunpa
mef- :i ' '"
-isa lar oatcer-bnsas de placida bonaa
za ileverL al barco qucpndc fija-sim-lalica
y bllaVajera y jue Jli, e4 la ie ie-rli
rli ie-rli del lAiie&te reciierd j ;4 lus aminos
qa la elmajk jio latlvLlab.
, i SEMPER.
mo
; t i i
i
V III1
AgostoprMiiu
nesque simultfiueamente ealfaa de Baya-
simultSij
esta Capil
usesivo &
mon y esta Capital & laa 7 y 15 a. m. saldran
en lo susesivo & laa 7 y 5 a. m. asl como los
de 5 y 30 y 6 y 15 p. m. saldran 5.45 y 6.80.
.1

cada 5teilU flPi,idal'tvieijel "deGasya'm&v
1 sd 'ebcuenti bn" est- capital,' fiesefcy avef't-1

jMosr tre-

;tot
" 1 '.

i
V--.
..I
' ., . f j ... j
Sa raB5 lista v sa BusDendii) laJectura"
rial a-fa ...
Sa leyeron.tres cqmunicacinnea'del Con-""
I Bejos, Eiecntivo. Lbs dos'.prim'eraa refa-
ruuies a naoer nrmaao ei r resiaente ei
,C.fcB. tsu8titu.to putnero, 1 ,sobre pallcfa,
!otra.eI .Cs"'B.'numerl 2 sobra-reglameDta-.
'd6n'(d94 'nxueliea jj7otra,enyrando et If. 'Br4
ildmero 2 sustituto sob re xnuelles.'' ',' c "T
j Elesuorjdaiegb hace'unrcsume'n' da
Bidn extraordinaria y eolicita, cla la Ctima-'
ra ea. prej'ODga icdefinidanietita' el', bill
Busdtuto del pocR 'jo eobre muellejfunda muellejfunda-!do
!do muellejfunda-!do en razonea Jogics rara'qiie reeuelva el
aauxitp, la'proxima'asamblea y "quese,
cHieota, aV Consejo 'da qua la Ca'm'ara'Iia
i, tarmmadb'"5ua. trajaajos '"Biempre;'que: el.
d Ba'prpEentara algfid menaaje del'vtjiobor
Xa Weaid8ncia'ideaigpa para formal! la
comision. que ta'4di irJa1Coasejo EJecutiyb
4 decir q.'haq terminadolostrabaios ixtra-
prdinannkrioaida M Cilmara & losSrest Vi-?
j cucw.. :r : ". .wr ?11
Kegresaesta manifesfandfo" ea forme una
oomiBion qua con ptra '.del' EjeCutivtt'dfi'
i juent,al Gobernadpr. de haber termmado
la KJamara bus tareas. t t -.(
Fueron nombradpa lbs BeCores Arrilla-.
a, Romero Roaa ju, Del'ga4o,K'qaienes' fe'-"
sresarbn !mantXestando'qua'eT 'Gobernador
babi'a diclio que eataba agradecidbjieBtlma"- J
fca'la labor da la.' Cimara '.por'fcuantb los'
iefiores-Delegado8'haWan"abandonad'qf sbs
r,b&j os 'particular ea! po'rie'rvif1 at'pafs'y
6 be t bo daba, pbr ', tertainada Ia feesiSb 'eX-
raordinaria de la Aaamble 'leglalaflvas'd3
-tiusm
rit,l$TF:cf;a,.'P5:w,q?ER!ir;;;r
Ml
MaSani fee "lnaueirai'l'7 Bolem'Pe"m'ente
bonla asiatMjM-ider fiog'ob'aWadbi'
tlelf Alcalde1; tfea3 udaarTeatro-ae
San 'fTaanhbf.liomWanTa bcrgabiiglidi1
UO COitlV UVI UB1 UMAlCbVf uo iuiifiuuica.
ram os, "Lucfa, do l1ammermoorVi'cbnf
AidW Wi drmjnmf9 V;
Debutarfin tambin el baritono Borghe
se erbajb.CMnp.Ios feuaTe tienen-1 una
jran'feputacifin' J'att&rfca1Jjen'"Cai:acas;! se se-janla'prensa"1
janla'prensa"1 se-janla'prensa"1 aa, aquella cindad.'
1 El 'Teobr1 Tanutslilya muy fav'ofahle fav'ofahle-taenn
taenn fav'ofahle-taenn ccoJdo por Eata 'pdblico trabaja
tabin mapna. J ". rt
I La bbra del lnspiradb TJlpn'zettl tendra
Ipuea,' ttrif bue'estrepp," jpues'W. Compafila
jlucira sua'condiciones fartlsticas y magni-'
Ifico'Atrezzo". fe fl u-7!
Las locahdadea estfinVcasi"toda3 tbma-
das.
iivi:U:i Hi.
Hill
gepdik, Jjicha) haata elj' 2tf jde. Julibj
proximpfeaminranipeficione pocumen-.
tadaa da Maestros ruralesque deseeo'bonf'
itratarae jgaravejerppr.-ea seta lunlcipii-
Morales Diaz, Secretario. v.
Be venden 2) yuntas de bueyes'p'opiss
r ? r i -f.
U para trub-jo y lJ3"cuerda9 de terren".
I tJiLquelaiiixfeta ftdirs0B! G.JJalt
,3J V.
".3 felp
at st
Air fj. ' 1 -j
not
t;i--aaes jro-j.eco r-? lo; crernc9.

Irfl'suozone ea, America y otros'palaefi

fci preci or tn3 a no pag'aao. nm pot ti-miiirfcS'-.aerectiot.iea
.aa3qGiee; devbri devbri-sb
sb devbri-sb mientftcieotiScof Ilicsjiips ftstodespus
v e prsbau.eljprwdiicto dnratita dos jbSos

r.'i

este pals y otros. Curamos eon-t toda
-'clase liefifeKaedades xaillaresude los
i cuoamasjlllifUesquevepudieron obte-
ner. Probamos que en cualquier enfer enfer-n?'"!
n?'"! enfer-n?'"! -'jir"? 1 1 w '"'rmenes, cPn?
" siTifi'io'qjje las rueulcuiaa 00 puedpn
consevnir. """Ahora le. pedimos qua lo
1 T f' pmeL; qu-l pruebe & ntiestrai xpn xpn-Ri
Ri xpn-Ri no h: t&Ss:t IsiaiyzlocorKa' iicsotro hicisics;
-fj-i r ve 4a ,queftscB,,JDespua ;V lo sari
:' v eiempre, coskj tiosotroa haceaaos, y como
,-. ,;f. -.&ceQi i'nonej de person as, Ix tisara
,, ":": y.y bo solo para TeCupetar la salud, cLao
para uiantciierla. t-Y; 1 1 etitari todos
: 'stapadecEasieatos. I

rits'IsUrcosJ
rt
ut is, fcjk.iai.e fucuuol tL tt

tndes ee derlvan solamente de gases, en
ra mayor parte gas oxigeno, por ta pro-
tet que jeqiere els emp5o af inrnnsoj

iU f ha til jot ir c.ll djf ao at,jra f
micos.
m resuxaao es nn u
rg t Hicl t t'Cxt-'env hace.
Hi r-ili 'viojy lasai
'V-fl I f:-r-;. -V. I eiiste i
t l X ctos son excitantes,
1 resultado es un llquido qua hace

sanrrei ltesseseiv

ea el tr .a
viTiUCaddfes y

ncaaies; aia emoargo, es un gernuciaa
tan cierto, que publicum oa en cada botella
unaoferta c i,ooo oro, por eT gnnen
da-c!- nf-rsaedaJ qus no paed

. . .
XT

; .li,uv!:i

' SUBASTA PtTBLICA. j :" A
f' "rt-EAr-la Sub-Colecturfa. des Rentas
de -'lSOfi. fv loio-uientiW. iliibimr.ilia. :1 lai
O 1 r
res post ores,, todos Io9liiexelaiionado$
laaotitrilunionea. Tecaruoa, y ostos oue

debido.tiempo laa 'eoiitribucionoa Vencidaa y ips recargoa segiin dispone la Ley delten delten-tas'InterriAS"'.
tas'InterriAS"'. delten-tas'InterriAS"'. eivrpi Abnjl t.sni -cCn I rt "t

J i
PROPIETAEIOa
Descripcion
I
.! f, f'ti'i r PIUMERA

Cancio Burden ,50 cuerdas tcrrenp Bo. MirabaTea.

3IamuIalarza1 t lat-uerllaa te.rreuo Bo. Culobrinai j-
Funjladqr Velazquez. ..j xj5rcuerdaa ttrrenp Bo. Salto.
Juan lilstaues cuerdas casas y? m&qmnaa Bo. Cibao
Joaauiu A, Acogta .7 ' 1 casa.de madera Bo. Pueblo. -)
' "
j p .'J iSEQUNDA'SUBASTA

l K Icolas Cucbas- liy ' 10 cuerdas
i'l fi. Ifi l ! ,..ni,!, .- x -i,
TERCERA
1 .'ll I I 1-
.SO.cuerJas
I i, iPueden.verse.loaidetalles que pe

: .................. J:...

n( ,E1 comprador de cada propiedad" clebe
iiento del valoren que le sea vendida,

pagar el i;eatojde Ja auma por" la cual le fu$ bubastada' la propiedad, durante los
alas siguientesl aljm que se' verifico" el remate "Sau Sebastidn," Puerto-Rico, 1906.

V 5 1

TwTw6TTTmTi7TT

-ini:
b!
"IB
i fi I 'i rt U ,- t J
i
-N6tese el nornbwi
id.
itf
' ' i n
t t-
1 f- fVurtil, k-
r
? '1
I Vfi;,5! JijiStHrt t;i

ImoMDsbiiio

l'iJVJlllllli

emu 1

j a."? t.."

ii: vtOfiifiiO soul

r''oor:i,';"' i
tb -' jif)
-

!!
!
j i,
Cratls acui
aei j vegeiaiea, y ei uquozoae, c
como un- ex
todasaateria
veeetaL
Ka eatp co&slste el gran valor del U U-quozote.
quozote. U-quozote. Xa el nnlco medio' cxmocido
de matar los g4rmenea en el cuerpo,' sin
ma tar tambien lew tejidoa.1 Toda droga
que mate los gtfrmeties ea nn yeceno que
no puede totnarse Lotomo.
: taa medicinas boh casf lneScace en
cual qui er enfennedad micrPbica; y este
es l hecka qno -d& l.Uquoxonj en in in-menso
menso in-menso valor para la hnmanidad. Y este
valor es tn grands, que despnes.de pro pro-bar
bar pro-bar el producto duranto dos ao por me medio
dio medio de Mddicos y Xlospitales, compramos
por :fzo9,coa. lo trecho ea,' AmericaC y
otrospaJscs. .f.r
Esfcrasit H!cril:lcs.-
n lUtasJ son laa ya conocldasTeniermeda;
des orinadas por mlcrobios. Todo lo
quTl-w -T.-' --c' J puedeni hacer' cn estas
enfernwia cr pyudar. 6 la atrtraleza
4rred-1 1 r;aanrire' toa
sultados son inoirectos 4 lncfertos. El
Liquezane Id ataca donda quiera. que se
hauea; y Tint v que ban slao detruidos
los n-isrsai c; causaa la eriariaedad;
et'a deia tenaar, y psr slomjs. to
ejUsviUUiiK Ji i JihiL
xf-
bjet
1.1
lo
1
111
. r. If"1. I f i
a i 4
Iff I I .w.jmn I
'Pi ll -l:sl
Sn1
pui
(tan
r
t
I nm 1 vs. a
-Irilip
fc'i i &3 SrJISr ft-ii

. j ,. -..OU't-jJal. i.;;i',;.il.

-
- Intetnai
9 fl
" T, T
6 pirtejrk of iKXjsar kr par a. c w b r i r
fueron""
won ejatt3rgji(Ji tl4HWRp8.'gaP;Pa-
de la Propiedad.
Canlriliuciones y" gastos
, aproxipndp&i a j
SUBASTA"'
f V
S8 -S

n ff1n B4EES, LNMUEBLE3
it inn i i 14 ... i "jjk i

la nianana serin vendidos a loa meioi

1(1 l0
171.67.
13 57 A

terreno Barrio Guacio.
12 30
,.t.j 'tl -.
SULASTA.... ,. ,
terreno Bo,, Culebnnas.
42-93
i il
Jesoeu en los respectivoa expediente9.
dopoVtar en efoctlvo, lp metios el' diez
cuya $uma iwrderi eu casa de 6uo deiar
7
j i mejor lugar ptua.' los barrpa,
las roncfaas, y.las crupdones, a eu
ctutlquief' otroi persona, i Pero it
e halla Ud. afoctada por cllos, use
JabPn de: Eeuter, cl: cual c el
rncmigo de los deaPrdenea del cfitis.
Sa csputna medicinada, que parece
itii:
ii
itaata, hace bueno un cCtis mala.
'El Jab6n de' Reotcr,, Legftimo,
lleva esta marc defabrlcai- -
a . t t .. . t
.BARCLAY & CO.
i i
it I fV
-;
botella 3 50 Ccat&ros.
- Toda taa enfamedadM que mplecta m -flebre,
tod laflaMCi6a, todo caUrro, todmt la
enf ermedadea contacioaaa, todoa torn TMvltadoa
En debiiidad ncrvioaa el Lianocone bbra com
ae li
nan (re.
nn rootLttituygBi4. waaiipiierujo lo queOAfaaa f v
drofa puede fiacet.
1 ? Gratis tin pote!J4 S
f
1
centaroa oro.
B i'ilf
1 V." necetila el Xiauozone Y no fc : :
probadd antes-'efrvase remitinids eatetu-
pdnwu Le mandarerooapor cprBeo nna r-rji ,,;;
denr para ique. un droguist de eaa ocajl-.
aaa ic rnireguo, .gratis,, una ; Doieiia ae 50
cesta voa. que nosotroa le pagaremoa? Eat ""J c ' -ea
un regalo que le kitcemoa para ecmen i 1 0 L
cerlo; para demostrarlejo qo el Ljquo--TW.r:r.
acme ea. y lo que hari. En iuiticia a si ''
rxusmo, alrvase aceptar tTHestri
p cfto-ao la ebliga" en modo alguau.f
El Xiquozone' vend ea hotellaa m
5P centayoay r;ooorO Ant,'- t:-ij ,0:.;
1 .. .
Corto esto CupPv -'
9"an
nueramcnte. Llcaeio y minorlo 4 Ta
ottozonc Company, 68 it Wabaah Arm
ChiMgo, 11L, B. O. A.
'Ml fcif ermedadea
3nifca lie nsado el XJqaoxoac: fro 4 "V -'
quiorem fadUtarme, rratla, aaa ocoeiU d i j
-cs(aTk oro, to totaara. U
t-1
I
S4 dlMeeida detauada. KrrT 1 tlea
Acualqtiler KaSc A Hospiut
tt aaa ado el Uqaomaa, tar
arnata m faUaioala fajs n
A
a
P7

-.j V.'- i
if
i
c f.:C!3t-
-5
Jil-j u-t lr. i i : :
n

I.U'1:.,! till j .11'.. Ji.
i .....

-'f.l L jf- 'Hi" IVI.fr 'i.

. I r- .: .. ; ;' ji.;'' v.
i 1" Tf JJ .' "''"si ff J I iv

0.03'r-

M't )i T- '-i ,., ,-i-r.'' -i! -i



ila cor.r.rcrottDrirciA bi: ruzrrro-rjco" is ds julio dh isc

o.

Entered the Pout Ofice at San Juuan P. B
n second class matter July 1900.
la Ccrrsspr.&r.cft iz Puerto Risa.
FEECI3S 11 SUSCSIPCKTO EMTCSA LA ISLA.
Por medio de los Agentea un ndmero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro .. $2 25
Un Semostre 9 4-50
Uu ftuo por adelantado $ 8-00

en el Exterior. Un alio oro.
$8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
FIESTA B LA C0L0 C0L0-nia
nia C0L0-nia espaiiola de Ca Carolina.
rolina. Carolina. El ferrcc2rril esta corcMeissSa las
plezas del tramo metalica da 96
metrossctore el rfo Lciza.
A fines (8 esta m ss Hevardn i cabo anima&s
fiestas.
(e ncirocorrc8po8oi)
Julio 16." Anoche Bellev6 cabo un
animado baile en loa salones de la Colo Colo-nia
nia Colo-nia Eepanola de este pueblo, asistiendo
eran ndmero de damas v caballeros. La
referida fiesta se did para deapedir la
distinguida Befiorita Carmelita Ferrer que
entre noBotroa paBar una breve tempora tempora-da.
da. tempora-da. La orquesta dirijida por el maestro
Moncho conquisto grandee aplausos del
numeroso publico que desde la plaza es es-cuchaba.
cuchaba. es-cuchaba. Reciban, pues, nuestra entu
siasta felicitaci6n, tanto los muaicos' como
loa jdvenes organizadorea del baile.
Encuentrase en franca convalecen convalecen-cia
cia convalecen-cia de la grave enfermedad quo puso en
peligro bu vida, la distinguida Befiorita
Carmelina Garcfa Fifiero. Loa celebra celebra-mos
mos celebra-mos ainceramente.
Hace -unos cuantos dfas que el fe fe-rrocarril
rrocarril fe-rrocarril est trayendo laa piezaa del tri tri-mo
mo tri-mo m6talico de 96 metros ique se colocara
sobre el Rio-graadeda -Loiza. Esto sig signified
nified signified que ya no sa lo Hevan para Toa-alta
como se dijo antes de hacerlo.
Continua recogido en cama nuestro
respetable y querido 'amigo don Narciso
Font. Que pronto recobre la salud ea lo
que deseamoa.
A fines de este mes se llevarin ca cabo
bo cabo animadas fiestaa en honor del Ap6stol
Santiago. Una comisi6n de caballeros
recoge fondos para tal fia. Ajuzgar por
la animacidn que reina aseguramos que
quedaran muy buenafl.
Un gran ndmero de sefiores de este
pueblo se disponen lasiBtir las carreras
del 25 que se efecturfa en Ponce.
Hoy Be ha despedido de noaotros la
distinguida sefiorita Carmelita Ferrer des des-pues
pues des-pues de pasar una tempo rada en casa de
loa espoBOB Fanigua Rodrfguez.
Deseamos que pronto vuelva por estoa
larea la bella y simpatica amiga.
Hemoa sido atentamente invitadoa
para las fiestaa del Carmen., que en Rio Rio-grande
grande Rio-grande se estan llevando cabo por nuetf nuetf-tro
tro nuetf-tro estimado amigo el corresponsal de "La
Correspondencia" en aquel pueblo. Tan Tan-to
to Tan-to a" este amigo y compafiero. como los
dem&s miembroa de la Comisi6n le en en-viamos
viamos en-viamos por medio de estaa lfneas laa ma's
expresivas gracias por su fina atenci6n.
Debut del
Juez Ginorio.
Julian C&tala, por turbar la paz publi publi-ca,
ca, publi-ca, profiriendo frasea obscenaa y preten preten-diendo
diendo preten-diendo agredir Angelina River, 50 pesos
de multa 6 100 dias de arresto.
AlfonBO Barrio por herir con un mache machete
te machete Julio Costal, cuatro meB3s de arresto.
Angel Snarez, Eladio Aquino, y Angel
Ortiz, acusadoa de alterar la paz, defendi defendi-dos
dos defendi-dos por el letrado sefior Enrique Gonza Gonzalez
lez Gonzalez Darder, absueltos.
Pedro Sosa y Marfa Rodrfguez, por
rifla, 20 pesoa y 10 idem respectivamente.
Marfa Candelaria y Marfa Medina, por
proferir frasea incorrectas en la vfa publi publi-.
. publi-. ca 20 pesos de multa cada una.
Pedro 'Vigio, acusado de agresi6n, ab ab-Buelto
Buelto ab-Buelto por falta de pruebas. f"
Agustina Hernandez y otros, por jo gar
lo prohibido con menores, tres meses y
unb de carcel respectivamente.
Agustina al ser conducida la carcel did
un escndalo fenemenal en la calle resistien resistien-dose
dose resistien-dose la policfa y tirandose contra' el sue sue-lo;
lo; sue-lo; tuvo la policfa que tomarla en peso y
Uevarla al Juzgado para evitar el espectl espectl-culo
culo espectl-culo feo que di6 lugar.
Juan de la Cruz (a) Juanicucho fu6
acusado porque ayer tarda agredid en un
billar en Puerta de Tierra & hustaquio
Jimenez y Sabino Alices. Fu6 Buspendi Buspendi-do
do Buspendi-do el juicio para maflana, por no haber
comparecido los testiatos.
ENCAJE DE HILO Las sefioras y Be
fioritas que deseen reciblr Ordenes por este
artlculo, pueden dirigirse A The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19, Ban Juan, P. R. 90 v
7'
1 1 m i Hi i
jrfi ii ir
LJ
L.

0
L J
en la Plaza Daldo Daldo-rioty.
rioty. Daldo-rioty. El ssncr Artssga resibia p!ac:n;:s
per sn bsllisi.aniErchae himna,
Anoche to verified el anunciado concier concier-to
to concier-to publico en la Plaza Baldorioty, por la
banda de la policfa que diiige el sefior
Francisco Verar. Ademas de bu paso paso-doble
doble paso-doble de cornetas que est&muy bien hecho
y en caracter, oimos la rapsodia hiingara,
numero 2 de Liszt, obra de dificil ejeca ejeca-cion
cion ejeca-cion para una banda como para pianiata,
y que la policfa insular ejecutd como Be
deba
Gustd macho & loa inteligentea el capri capri-cho
cho capri-cho "Cubano" del compoBitor francos Mr.
Louia Lombard, el autor de "Uine drole"
de valse, que ya habia saboreado el publi publico
co publico de San Juan, pues esta misma banda y
la del batallon de Puerto Kico la han da dado
do dado & conocer previamente.
Tambin recibid pUcemea el sefior Ar Ar-teaga
teaga Ar-teaga por su marcha 6 him no que oimos
por primera vez. Aquellos venfan de per per-eonaa
eonaa per-eonaa conocedoras d que han oido mucho y
bueno, como Martinez Plee, Justin Eiie,
A. C. Morales, Teodoro Agoilar y otros
que no nos consta con fijeza.
El pueblo que .asiste debe dejar de lado
injustaa rencillaa que nunca fueron moti moti-vadas,
vadas, moti-vadas, de haberlo Bido alguna vez, por loa
musicoa de la banda, y dar libre 6 impar impar-cialmente
cialmente impar-cialmente bus sens lea deaprobacidn por tan
esmerada ejecucidn como uBa la .banda que
diriga el com Detente maestro Verar.
Noincion DE LOS
candidatos muni muni-cipales,
cipales, muni-cipales, para la
ciudad, por el Par Par-tido
tido Par-tido Republicano
Alcalde, don Fidel Guillermety.
Concejales: Don Manuel S4nchez Mora
les (Reelecto 12 votos,) Don Amrico Sa Sa-las
las Sa-las (Reelecto 12 votos,) Don Pio Amador
( Ree ecto 1 2 votos, ) Don Ramon V lfias
(Reelecto 12 votos,) Don Eduardo Larro-
ca 12 votos, Don Juan B. Aranda 12 id.
Don Manuel Ginorio 12 id. Don Clodomi Clodomi-ro
ro Clodomi-ro Rosario (Reelecto 13 id.)
Lob Sres. Manuel Sanchez Morales,
Don Amrico Salas, Don Ramdn Vifias,
Don Eduardo Larroca, Don Manuel Gino
rio fueron propuestos por los electores de
la ciudad de San Juan. Don Pio Ama
dor por el barrio de la Marina; Don Clo-
domiro Rosario por el barrio de Puerta de
Tierra; Don Pedro Falu y Don Juan B.
Aranda por el barrio de Santarce.
Junta Escolar: Don Ramdn Falcdn ,8
votos, Don Celio Rossy 12 id. Don Benig-
no Ldpez CaBtro 12 id.
Don Roberto EI. Todd obtuvo 13 votos
en la Convencidn habiendo renunciado bu
cargo da Alcalde. Acto aeguido fu6 don don-de
de don-de dicho sefior una Comisidn compuesta de
los Sres. Don Manuel F. Rossy, Don Ma Manuel
nuel Manuel Rodrfguez y don Pedro Falu con el
objeto de que retirara bu renuncia manifea manifea-tando
tando manifea-tando el referido sefior Todd & la comisidn
que bu renuncia era irrevocable, na na-biendo
biendo na-biendo entoncea loa compromisarios acla acla-mado
mado acla-mado al Sr. Don Fidel Guillermety para
el cargo de Alcalde.
Respecto de esta nommacion hacense en
la ciudad no pocos comentarioa, puea & lo
que parece no satisface en parte laa aspira-
ciones del pueblo republicano, entendiendo
algunos que en ese arreglo d lo que fuese
todo habra entrado menos el querer d la
voluntad del pueblo rectamente interpreta-
da.
JUZGADO DE PAZ
JUiCIOS CE HOY.
Juana Revea. Crmn Cruz. Marfa
Florea. Felina Cintrfin. Carman Aloralen.
. j w 7
Marcelina Aeaeta v Adela da .Teada. nor
0 j , K
actos inmorales en la plaza del Mercado.
Martina Rivera, escandalo en Puerta de
Tierra $3.00.
Marfa Saldafia, gritos y frasea obscenaa
$3.00.
Juan Dfaz Id. $3.00. U
Juan Enrique, Id. $3.00.
Fernando Ouret, dormir en Bitio publi
co $1.00.
Fernando Velez. gritos y frasea obscenas
$3.00.
Juan Mendez, proferir frasea obscenaa
$2.00. :
Dolores Alvarez, esc&ndalo & insultos
& la policfa $10.
Jose rlegrdn escandalo $3 00
Crescencia Cordero actoa inmorales
$2.00
Jesus M. Rodrfguez, escdndalo $5.00
Absueltos catorce acusadoa.
lino
moinz
r
J V-
( Jt

cofciarro'R

Jostalc un Mo

IS)!
I 1 1 I

A .- .' ? '

I

i k : ; ri v
lit! U k w i W i W
El vapor da guerra de la armada
britanica "Agamennon" ha sido echado al
agua. la condesa de Aberdelen le eirvid
de madrina.
' El presidente Roosevelt tiene deseoa
de poblar las Islas Hawaii con italianos y
al el'ecto hcensa esfuerzoa para inducir
& algunoB & eetablecersa en aquellas ialaa.
. Loa Portugueses llevadoa allf han dado
un buen resultado, pero por 1 contrario
los rusos que se han llevado han sido un
complete fracaso. j J
Ha muerto en NewvYork & la edad
de 78 afios, el cpnocido fabricante de pia pia-dos
dos pia-dos Leopold Kuchuer.
En New York como premedio regfs-
transe diariamente 10 caeoa de incendioa,
acudiendo el servicio de bomberoa & sofo sofo-carlos,
carlos, sofo-carlos, io pasandb afortunadamente de
conatOB. V-:
El super intendente de escuelas de
Paterson, N. Y., ri un discursO pronan'
ciado recientemente, lamentbase del escaso
numero de muchachos americanos, relati-
vamente, que habia, hablando del suicidio
de la raza y refiriendose & diacursoa hechos
nor el presidente Roosevelt.
Una Befiora muy religiosa del estado
de Illinois, ha- sido jcondenada d 2 afios de
prision por mal trato & una sirvienta.
La Corte buprema de los Estados
Unidos ha sentenciado & la compafifa
"United Engineering & Contracting Co.
& pasar la suma de $25,000 por dafiOB
que causd una piedra en la cara de una
Befiorita. debido & una explosidn en unos
trabajoB que hacfa dicha compafifa.
El doctor J. H. Batty, diBtinguido
naturalista americano, ha muerto en Me Mexico,
xico, Mexico, debido & una descarga accidental de
bu revolver. JNo dejo testamento, pero bu
mmensa fortuna pasara a manoB de bu
hermana, la unica heredera.
En un ejercicio que practicaba la
caballerfa americana del ejrcito en Brig-
thon Beach Park y mientras corrfan en
direcciones opueatas, dos caballos xihocaron
de f rente, recibiendo horrorosas heridaa;
los jinetes fueron lanzados, salv&ndose mi mi-lagrosamente.
lagrosamente. mi-lagrosamente. Hubb que matar loa caba caballos,
llos, caballos, para eyitarles sufrimientos.
NumeroBog touristas norteamericanos
que viajan por Italia en los trenes, han
presentado quejas al cdnsul de los Estados
Unidos en aquel pais.
Quejanse de que bus baules han sido
registrados y sua prendas robadas, mien mientras
tras mientras viajaban en loa ferrocarr ilea italianos.
" Partidas de cacoa dedfeanse & robar las
prendaa de los viajeroa especialmente.laa
de loa americanos quo viajan por Italia.
Un americano ha Bido el que h ga ga-nado
nado ga-nado el gran premio concedido por las
autoridades francesas a" los ciclisUu inter inter-nacionales,
nacionales, inter-nacionales, en una reciente fiesta celebrada
en Parfs. j
Kramer es el nombre del ciclista ven ven-cedor.
cedor. ven-cedor. r
En un motfn promovido entre los
trabajadorea de una mina en Clarksburg,
W. Va., han sido muertos tres iadividuoa.
La cueetidn d6bese & diferencia en los
pagoa entre laa trabajadorea extranjeroa y
loa americanos. J c
Como el gobierno i conoce estaa peleaa
entre americanos y extranjeroa, ordendse
enseguida la salida de 100 milicianos
armados de rifles.
Doa casas de comercio que contenfan
100,000; fanegas de maiz fueron consumi consumi-das
das consumi-das por el fuego en Chicago.
Las prdidas ascienden 4 $350,000.
Una muchacha india & la cual no le
fud concedido el traslado de una escuela
& otr en los Estados' Unidos, creyd que
pegandole fuego al edificio conseguirfa ser
trasladada. -''".' :":''
Hfzolo asf pero fudi sorpreddida y con con-denada
denada con-denada & cadena perpetua. Esta mucha muchacha
cha muchacha Bolamente tiene 14 afios de edad.
Una frass del dactor Barbasa, esta
in an an a.
Oljd i Palsolos Salazar que na tenia li culpa iSa
qua 61 PalaolBS-liaSjleraJt'gaSo i "Peril
Flna" j ganara "Ksiaia."
Esta manina varios "reporters" de la
prensa de '.San Juan, delegados la c5ma c5ma-ra
ra c5ma-ra y caballeros particularea, entre dstoa el
joven Julio Palacios Salazar, vehemente
derechisla, hablaban acerca de la conven convencidn
cidn convencidn republicana y de la derrota de la
derecha; pero en tlrminos de jovial cordia cordia-lidad,
lidad, cordia-lidad, cuando en' aquellos momentos pasa pasa-ba
ba pasa-ba el doctor' Barbosa, quien saludd & loa
presentes y siguid la hiema que se sostenfa,
y exclamd dirigidndose & Palacio:
"No tengo la culpa, amigo, de que
usted haya jugado & "Ferla Fina" y ga ganara
nara ganara "Nevado."
Fud muy celebrada la ocarrencia.
Sclsninidad reSlglssa
. Anoche tuvo efeoto con gran pompa y )
esplendor la salve del novenario que en la
igiesia ae an j? ranciaco Be celebro en ho honor
nor honor de la virgen del Parmen. Al termi termi-nar
nar termi-nar la fiesta, quemfironse bonitos fuegoa de
artificio en la plaza, )
En esta imprenta se jvende papel de pe pe-riddico
riddico pe-riddico vieju & $2-00 qnintaL
de vieolo de la
mas ecpnomica

ri ego y Otras iegesidades.

1 '.'.O
1

a h ' r. a 1 7 h
a B w
Si. 3 wu3 IvS srtCL!cs 3 j
J III Ibvltf UauwVilUaJ
i A los argumentoBlel sefior Ward objeta
el sefior Snehez Morales, que no quiere
tocar lo de consistencia d inccneistencia,
pues no Be explica se quiera soetener que
si un hombre haya votado contra el mono mono-dolio
dolio mono-dolio del Eetado en un asunto, ese hombre
tenga que votar porque no ee construyan
muelles, en otras condicionea y bajo otra
administracidn. Que no ea partidario de
que entre un boIo dollar como beneficio al
Estado por negocios que este haga, reaul reaul-tando
tando reaul-tando una positiva ventaja el que el Go Gobierno
bierno Gobierno no pueda elevar las tarifas de fietes
y almacenaje, lo que tendr que hacer for for-zosamente,
zosamente, for-zosamente, estando hecho cargo & loa gas gas-toa
toa gas-toa que le originarfan loa muelles, con bu
adminiatracidn.
Mr. Willoughby con testa que las condi condicionea
cionea condicionea del comercio de San Juan en la ac ac-tualidad,
tualidad, ac-tualidad, requieren q. el gobierno tenga el
pleno dominio del malecdn y que Be esta esta-blezca
blezca esta-blezca un completo sistema de almacenea,
& fin de que el comercio tomealientos para
proseguir sua negocios, sia temores '& los
obstdculoB con que ha luchado hoy.
Mr. Ward le pregunta de donde va a
obtenerse todo el dinero que se necesita
para un gran sistema de almacenes, dadas
las condicionea financieraa de que se hace
mdnto el sefior Tesorero, a lo que dice Mr.
Willooghby, que hay dinero suficiente para
el comienzo de las obras.
rregunta el sefior Auditor bi la proposi
cion principal del bill eignifica que la ad
ministracidn eer5 Bolamente del gobierno d
bi ea un mero
arrendamiento de
los mue-
lies. i.:-'-;---; W'y: -C:-Mr.
Willooghby replica que
este siste-
ma serfa Bujeto & grandes crfticas, desde el
momento en que los encargados de resol-
ver el ajjunto bo cruzarin de brazos, limi
taadose & uu cambio de situacidn, quedan-
do en el fondo la misma. vue neceaa
liamente no quiere expresarse administra
cidn absoluta por el gobierno, aunque pro-
bablente resultarfa asi; pero que como en
lai-eferida proposicidn "no hay nada que
prohiba el arrendamiento, el gobierno po-
drla hacerlo, bi asf io de desea.
Insiste el sefior Ward.
"No puedo convencerme de lo que dice
el sefior iWilloughby, desde el punto de
vista de la gran necesidad de aumentar las
comodidades del puerto, al hacernos cargo
del muelle de espigdn ahora mismo, pues
la situacidn no sa mejorarfd en lo mas
mfnimo. Sopongamos que : se j coja el
muelle, tenemoa uno boIo como (antes, en
este caso. Siendo propietarioa del muelle
dejarfamoB cualquier buque atracarse & dl;
en el otro caso reglamentarfamos el muelle
de la "New York f and Porto Rico 8. S.
Company" por algon tiempo, de mapera
que cualquier buque pueda, enj caso de
necesidad, atracarse eV j Nuestra
situacidn desde el punto de vista de mi
argumento, es tan buena ahora, como lo
serfi dentro de algunos meaes.
Hemes recibido' ale: anas solicitudes para.
construir muelles, pero en vista I del pro-
grama de hacerlos propiedad del munici munici-pio,
pio, munici-pio, ser necesario suspender la construc construc-cidn
cidn construc-cidn de nuevos muelles por Iab compafifas
privadas y esperar hasta qua (podamoB
construirlos noaotroa. Ea un caso cons-
truirejnos muelles de nuestra propiedad,
cuando podamo8, en el otro caso tendremos
tiempo de decidir, conociendo ; el efecto de
esta medida votada por el Congreso, aobre
la mejor mauera de aumentar las comodi comodidades
dades comodidades generates y reglamentar las fran fran-quiciasque
quiciasque fran-quiciasque concedamoa, de tal modo que
pod am oa mas torda adoptar lo que, dea dea-puds
puds dea-puds de considerarlo detenidamente, nos
parezca maa sabio. Demorando nuestra
accidn en este asunto, podemoB decidir si
debemoB dejar a estaa compafifas privadas
cohBtruir bub propioB muelles bajoj las re re-triociones
triociones re-triociones del caso, d bien si loa construi-
remoa nosotros y los arrendaremos i, esas
compafifas. No puedo ver, en leuanto sa
relaciona con la cuestidn Ida hacernos car
go de loa muelles, ahora que esta accidn,
teniendo en cuenta la ley votada recien
temente por el Congreso, pndiera resol ver
mejor la cuestidn de las comodidades del
puerto Bin esperar conocer bien esa ley.
( Continuard. )
lilTERESA
LGS PRflFESCSES DE KUSISa. Jesfis
RendOn Aloiira, tiena c DBtante exi tenoia
dej iUbtrumeotosf talei como Clarinetea,
Flam as, Flautines, Oornetines, Barlt noa,
Bombardinos, Troaj bones. Vio ine. Man
dolines, Violoncello, etc. Metoloa de So.-
leo y para toda clase de Instrumeu'os. Ac Ac-c
c Ac-c soiioa y wusica ea gece al. TanabiCn se
hace c-rg de tiaer un inntrumeotal pua
Band. Para inform s acbrd cualquier ar artlculo
tlculo artlculo que se dtsee. Allen 21 St. Auartado
216. Ban Juan. Puerto Kico. 15 v a
fClSHLE.
The E tate "VUla Olga", Saint Thomas,
belonging to Mh. Lur.-ntia Petersen,
with adjacent Lands, Buildings, Cisterns,
etc., etc is fo; sale at o ice. i
Apply to Mrs; L. Pet jren, St. Thomas;
or Lawyer Niela m. San Croix. 6 v s

U llim It H l 'T ."

FLINT and -WALLING y deje

en uso para lacunar el agua

J X
V.

QODSnDS 'ilOOESTi

contra un G3L-fis-cal
en Hgucdilla.
HfV riff r r"Q pi cn
mj bill lirMtitiWu,iw Luu ItJ !wil
p:rt:f :r!:s da la p:!i'tica d3l sa-
Iwi llollawiiuMfc LbMUti 1
JfcmSr.tass R'xli la cri:ai3 arresto I'.Sraia
contra i't. ASraiiaia Kc;:l.
(Da nuestro corresponsaL)
Julio 16.
Hoy sale para loa Estados Uoidoa de
America vfa han Juan de Puerto Kico, el
Postmaster de esta ciudad don Augasto
Font Rodrfguez. Esta estimable caballe-
ro v hasta aquel pais con el objeto de
que Be reponga bu Befiora quien se encuen
tra algo delicada de salud.
. Gratas impresiones y xito completo en
bub deseoa.
Hoy bo encuentra en esta poblacidn
el sefior Tallada, Teniente de la policfa in insular.
sular. insular. -'.--,
l No sabemos porqud causa,3 ado no se
na aaao pnncipio a ia construccion del
edificio plaza del mercado de taota necesi necesidad
dad necesidad para Aguadilla.
Dfcese algo en esta ciudad reepecto &
la actitud tomada por doa delegados repu repu-blicanos
blicanos repu-blicanos en favor de la polftica de don
Juan Hernandez Lopez, consider indola
muchos republicanos de aquf como muy
anti-liberal.
- En estas dltimas semanaa no se ha
celebrado ningua juicio de gran importan importan-cia
cia importan-cia en la Corta de Distrito de esta ciudad.
-En la actualidad no sa Babe cual es
la candidatura para el puesto de Alcalde
da esta ciudad en las prdximas elecciones,
por el partido republicano.
El pasado domingo bo llevd & cabo
un espllndido meetting unionista en el
barrio del Palmar, de Aguada.
Segdn sa nos linforma, la Corta de
Distrito de esta ciudad ha expedido mau mau-damiento
damiento mau-damiento de arresto contra Abraham Ko Ko-pel,
pel, Ko-pel, ex-fiscal da esta misma Corta de J ua ua-ticia,
ticia, ua-ticia, previa la acusacidn formulada con contra
tra contra dicho sefior por el delito de abuBO de
confUnza. ' ;
Parten para los Estadoa Unidos hoy
Domingo, don Josd V. Cintrdn y un hijo
der Doctor Zamora de Aguadilla. Felfz
viaje. . :
En breve se editarfi en esta poblacidn
un folleto referenta & la siembra y cultivo
del cafd, debido & la pluma de don Josd
Ballestero Mufioz, inteligenta y muy esti estimado
mado estimado profesor de esta localidad. Venga
cuanto antes.
' Hay en Aguadilla muchos parlidarios
en contra de la polftica de doo Juan Her Hernandez
nandez Hernandez Lopez.
Comdotasetmucho en esta poblacidn
el hecho del libramiento de orden de arres arresto
to arresto contra Mr Kopel, Fiscal que fud de
esta Corta de Distrfto.
Con gran orden sa Hevaron & efecto las
inscripciones en esta ciudad en el dia de
ayer. -. ; :'; - .:
En tod as las farmacias da la isla se
venden laa conocidaa "Pfldoras Rosadas"
del doctor Paniagua el reconBtituyenta que
con mayor rapidez devuelve las fueizas al
organismo.

Import adores y Agentes
M.R- CALDERON & CO:

P1DA 1NF0RMES A
- f; -

ft
T
r

i M-hM MM I

eaiii.itisEEwr.wn-
guez del doctor
Oms.
U CAUCIOH PED1DS COIITFU El
SEfiOS HBUEl F.IYERJ. ..

Khte psrtida cSrero ssclaUsta qua hi ca
fracaso-
(De nuestro corrtsponsaV)
Julio 13 En el remata de sillas y si si-llones
llones si-llones para Bitios publicoa ha obtenido la
buena prd el sefior Enrique Esteva.
Sa com en t a mucho que lo Be dice
del doctor Oms respecto & que Be
niegue BBistir & los enfermos da loa
campos faltando bu obligacidn como md md-dico
dico md-dico de Sanidad del municipio; y apropd apropd-Bito
Bito apropd-Bito de dsto, hemos oido qua el vacino de
la salud son Jorge Valentin, republicano
e!, tambida Be quejaba de qua dicho mddi mddi-co
co mddi-co so habia negado & aBistir bu cufiada que
sa haliaba grave; dicha sefiora viva cerca
del referido sefior y aun llevindole cocha
que no es obligacidn porque en la contra contra-ta
ta contra-ta est! espaciii .-ado qua el mdJico tiene
que proveerae de bagsjes, no pudo conse conse-guir
guir conse-guir segun se asegura que se le dispenBara
& la enfermaja atancidn facultativa.
La caucidn pedida contra el sffior
Miguel Rivera ante el Juez de paz no pu pudo
do pudo estediaponerla por no ser da bu compe compe-tencia
tencia compe-tencia este asunto, que pasd al Juzgado
municipal.
El juevea por la noche se celebrd un
meeting del Partido Obrero Socialista. en
embridn.
A dicho meeting concurrid poco publico
y comdntaae en seutido muy desfavorable
para el sefior Ay bar por el modo y forma
qua empled al reforirsa & loa obreroa y
jefea de los partidos militantes. Mal co comienzo
mienzo comienzo ha tenido el amigo.
. Para el B'gaiente dia anuncid otro en la
marina, que no tuvo efecto.
Un meeting republicano sa llevd &
efecto el jueves por la noche en ol barrio
de Ia marina meridional en la casa del
urbano del municipio el sefior Ramdn da
la Cruz.' ;''',
Hicieron uso de la palabra los Befiares
Fajardo, Pascasio y Mateo, Coll y Cuchf,
Oxios y otros. Y
Todo el esfaerzo de loa oradores fud
probar la "cohesidn" y "disciplina del
gran partido republicano".
Afirmacidn que niegan por eus hechos
y dichos los Jefes sefiores Hernandez Ld Ldpez,
pez, Ldpez, Barbosa y Rossy.
Es muy c'modo vivir engafiando; pero
el pafs despierta y dice nonis.
Parece que est Sn prdximas terminar
las inscripciones del precinto No. 1 de
esta ciudad, pues hemos observado muy
p3ca concurrencia i. dicha oficina y por
datos que tenemoa, no llegan & 20 diarios
los que sa inscriban con la preauacidn que
sdlo faltar&n unos 500 d 600 por llenar
ete requisite.
Los abogados Beoitez Caatafiis, Fer
nandez Vangas y Maeari han trasladado
so bufota de la casa ndmero 26 de la calla
del Cristo la de San Josd 25.
El Ayuntamiento ha deaigoado los
viernes paaa celeb rar sua Besiones.
Se asegura' que el sefior Hernandez
Lopez contrnuarS al frente del partido.

t x "T O

TETUAN, 11. SAN, JUAN P. R.

lo demas a merced del vieoto.

a su casa, tinea
,.,r cr?

LUtiMU Ma

G0HGIQSI1 COilSEJA

refiore

quo
un pe-
riodicofrcnGGS.
El p'jsbla espancl-dica el ,c:!sp
: qsa crea qa cna .scrtija da la
Virgen ti::a la pr:;!:f:3 da ser
mortal paratsfas.
Un periMico francds, da loa mis lefdos,
refiere muy aerio esta graciosa conseja:
La imfigen da la Virgen qae hay en la
Catedral de Madrid, lleva en el dedo una
sortija, aobre la cual corre una leyenda
popular muy extendida. Alfonso XII di di-cen
cen di-cen que regald esta alhsja la Reina
Mercedes. Un mes despud habfa muerto
Cogid el Rey la sortija y la rald otro
miembro de la real familia, que aucumbid
muy pronto de un ataque apopldtico ful ful-minante.
minante. ful-minante. Otras dos personas, las cualea pertene pertene-cid
cid pertene-cid el anillo fatsd, corrieron la misma Buer Buer-te.
te. Buer-te. :
D. Alfonso ya no sa atreyid dreelo
nadie; Io conservd guardado entre bus jo jo-yas
yas jo-yas y...... los tres meses, el trono estaba
vacanta. - ;
El pueblo cree qua esta sortija da la
Virgen tiene la propiedad da ser mortal
para todos, excepto para el soberano qua
reBiuuya a iepana bu antiguo ejplendor;
date le har dichoso en una larga ex:B ex:B-tencia.
tencia. ex:B-tencia. Dfcese, que vuelta la sortija la mano
de la efigie, D. Alfonso XI II la bead y la
toed con bus dedos poco antes da la boda.
El dfa en que data se celebr6 una mano
criminal atentd la vida del Monarca.
Nifio yTpts eh nuaiD.
Atleta i Enana
Sensacidn extraordinaria causd el debut
del atleta Nino, hombre prodigiosi.de
herculeas fuerzas, qua levanta un cafidn
con bu curefia, cuyo peso es da 1 600 kilos.
Ea preciB ver tan dfficil operacidn para
adquirii el convencimiento de que pueda
realizarsa.
El publico tributd frendticos aplausos
el atleta asombroso, qua da seguro ir
admirar todo Madrid.
Algunra da los concurrentes al Circo
con venfan en que realmenta sa encontra encontra-ban
ban encontra-ban ante un verdadero caso da fuerta
mayor.
Tambfdn debutd con gran dxito el ena-
no Upts, artista gracioafaimo que bails,
canta y hace el amor con muchf&imo sklero
a una elegante y hermosa dama que le
acorn pan a.
Upts fud aplaudido con entusiasmo.
V1SITA
Hemos recibido la del notabla pianiata
antillsno Justin Elie, qua se dispone
embarcar en breve paia varias antillas
vecinas, en donda segurameote, dados bus
altos mdritos obteodr nuevos lauros.
El sefior Elie se mueatra may satisfecho
da la acogida qua ha. tenido en. Puerto
Rico, pafs dice dl por el que siente
profundo carifio y al que volvera, pero
vuelta de algunos sfios.
D4 Beam oa al genial artista los mat Ii Ii-sonjeros
sonjeros Ii-sonjeros triuofjs en su tournie j felfz
je.
y

ganaao.



ims mmm
- Las inscripcionea en Toa alta ofrecen
el sigaiente resultado:
tJnionistas: 700. Republicanos: 250.
Mayor ia unionista: 450.
-En Naranjito Ilegan los votos repu repu-blicanos
blicanos repu-blicanos & 210 j los unionistas casi nada:
640. Mayorfa unionista: 430.
Da 1189 eleetores inscritos en Comerib,
1,183 son unionistas y dos j medio repu republicans.
blicans. republicans. Decimos doB y; medio porque
uno de los tres republicanos inscritos esti
recusado.
Ayer exhibieronse en un pequefio
circo que se ha instalado al lado del Far
que una serie de animates, raroa, Estuvo

muy concurrido. Continuari la exhibi exhibi-ci6n
ci6n exhibi-ci6n por algunos dias mas.
Se habla de que si el sefior Guiller Guiller-metj
metj Guiller-metj saliera nombrado Alcalde de San
Juan, renunciara" los dos 6 tres meses,
pues bus ocupaciones no le permiten prea prea-tar
tar prea-tar su atencidn & la Alcaldia.
Corre el rumor de que el seSor Luis
Campiilo, Fiscal del Tribunal de Ditto i to
de San Juan presentar& en breve la re re-nuncia
nuncia re-nuncia desu cargo, con objeto de dedicar dedicar-se
se dedicar-se al comercio.
Las yistas presentadas tiltimamente por
el ciaemat6grafo del sefior Lowande, en su
hermoso circo amarillo impermeable &. la
salida de la plaza de Col6n, fueron del
agrado del publico. El admirable desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo de las pelfculas y la gran variedad
que ofrece constantemente, es un gran
atractivo para el publico.
Las inscripcionea en Arroyo en el
ultimo sabado dtaron el resultado siguien siguien-te:'
te:' siguien-te:' Unionistas 370, Republicanos 27.
Mill6n y medio de pies de tabla ha
llegado San Juan.
Se ha hecho cargo interinamente del
Juzgado Municipal, el letrado don Manuel
Ginorio. :
1 J uez del Valle pasara algunas se
manas de vacaciones en el campo para des des-cansar
cansar des-cansar de la labor tanida en el tiempo que
lleva en el importante cargo que desem desem-pefia.
pefia. desem-pefia. Han regresado a" sus hogares la ma mayor
yor mayor parte de los delegados que asistieron &
la Asamblea Legislativa extraordioaria.
Ayer celeb r 6 su onomaBtico el sefior
Enrique Cerecedo, comerciante de esta
plaza. -,
En breve se haran nnevos traslados
en la policia. El cabo Francisco Serra
hi i Barros.
5 1 sefior Enrique Izquierdo, de Toa
Alta, nos ha disponsado atenta visita. Ha
yenido en representacion del comite unio
nista de aqueila localidad.
Se ha empezado a componer el cdle cdle-bre
bre cdle-bre bache conocido por el "Tartago" en
Puerta de Tierra. Aquelloe vecinoa espe espe-ran
ran espe-ran que se complete la obra.
Se hacen elogios en la ciudad de un
magnffico serm6n .del Pbro. Frank Col6n,
ayer domingo, en la iglesia de Santa
Ana.
Se encuentra en libertad el propagan propagan-dista
dista propagan-dista obrero Policarpo Ortiz.
El sftbado y domingo dltimos fueron
muy celebradas las pelfculas que se exhi exhi-bieron
bieron exhi-bieron en el circo de Otero & Co. La
concurrencia fu6 tan numerosa que bubo
necesidad de levantar una parte del toldo
para acomodar en ella mis sillas. El apa apa-rafo
rafo apa-rafo Lumiere de ese circo es de lo mejor.
Una de las retretas mas lucidas que
se ha dado en San Juan de algun tiempo
& esta parte fu6 la ofrecida anoche por la
bands de la poliefa insular en la plaza
Baldorioty.
Los coucejales nominados sefiores
Amador, Falu y Aranda pertenecen & la
derecha del partido republicano.
Se dice que el sefior Todd presentari
la renunciarfi del cargo de Alcalde de San
Juan y que sera" nombrado el sefior Ma Ma-nuel
nuel Ma-nuel Sanchez Morales.'
Haata altas boras de la noche estu estu-vieron
vieron estu-vieron reunidos el s&bado los sefiores Bar Bar-bosa,
bosa, Bar-bosa, Rossy, Sanchez Morales, Todd y
Falc6n j Gfimet Brioso.
Los particulares del sefior Todd dicen
que Sub amigos politico le han sacrifi sacrifi-cado.
cado. sacrifi-cado. Noticias recibidas de Espafia anuii anuii-cian
cian anuii-cian haber fallecido el comandante de
iafanferia don Francisco Herrero, padre
de-nuestro compatriota don Antonio He Herrero,
rrero, Herrero, presidente de la Junta local de la
Union de Puerto Rico en la Cidra. c Da Damon
mon Damon nuestro sentido plsame al sefior Ht Ht-rrero.
rrero. Ht-rrero. El 4 de Saptiembre termina la asam asamblea
blea asamblea de oficiales del batall6n de Puerto
Rico y posiblemente al fio del mismo mes
6 principio de Octubre dara" el paseo
militar de circunvalacifin. ?
Los sefiores Genaro Otero Lorenzo,
Jos Villegas Toires y Manuel Martinez
Gonz&lez nos participan haber constitufdo
una sociedad mercantil que girarfi bajo la
raz6n social de Villegas y Ca. Dese&mcs Dese&mcs-les
les Dese&mcs-les buenos negocios.
Se han recibido proviaionalmente las
obras contratadas por el sefior Paniagua,
del puente de 19 y medio metros de Caro Carolina.
lina. Carolina. Estan dando la ultima mano de pin pin-tura
tura pin-tura al exterior del teatro.
MaSana & las 10.30 a. m. se recojeri
en la admnistraci6n de correos la corres corres-pendencia
pendencia corres-pendencia que ha de conducir el correo .de
los Estados Unidos.
El Auditor y el Tesorerb de Puerto
Rico tuvieron esta mafiana una entrevista
con el gobernador.
El sefior Rafael Garcia, del Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Obras Publican, ha sido designa designa-nado
nado designa-nado para atender las reparaciones de
los caminos de Caguas & Aguas Buenas,
Caguas & San Lorenzo y Cidra & las Cru Cru-ces.
ces. Cru-ces. Se dice que pi sefior G6mez Brioso
presentara" la renuncia de su cargo de jefe
de la junta Ideal de sanidad, cayendo con
el sefior Todd.
En el cuarto de socorros han sido
asistidos Francisco Berrios, Eulalio Aba Aba-dfa
dfa Aba-dfa y Juana Reyes, de heridas leves.

it a rrn

ru ltd

EscuQfJra IngluSQ.

New York, Julio 16, 30.1 p. m. " i
Dicen de Londres que se ha acordado definitivamente que una escuadra inglesa
visite los puertos rusos ea el Bltico.
Tambien se asegura qne dicha escuadra tocar& en algunos puertos de" imperio ale ale-mfin,
mfin, ale-mfin, difndose & estas visitas el caricter de una demostraci6n de cordialidad por parte

ae xogiaterra con dicnas iNaciones.

En Clarruecos.

New York, Julio 16, 1.30 p. m.
Despachos de Tinger dicen que permanecen en aquellas aguas tres cruceros fran fran-ceses,
ceses, fran-ceses, pues ademas del asesinato del subdito francei M. Charbonier, la morisma ame ame-naza
naza ame-naza 6. otros subditos de Francia que han pedido proteccidn & su gobierno.
El comandante del crucero Galilee, conference con las autoridades marroqufes
prometiendo estas que darfan a" los franceses amenazados todo gnero de garantias.
El comandante expresd que Francia, en caso de nuevos atentados contra sus stib stib-ditos
ditos stib-ditos procederfa eurgicamente para lo cual tenfan ellos 6rdeneB muy severaa y termi termi-nantes.
nantes. termi-nantes. r' r

- : ..:. .... .. . 'f
Relaciones Tirantes.
New York, Julio 16, 1.30 p. m.

- De Londres informan que son muy-tirantes las relacionas existentes entre Greda y
Rumania. i
Ha habido un encuentro entre un grupo de rumanos y algunos griegos residentes.
en Bucarest
Los griegos fueron atropellados por los rumanos, pues estos eran superiores en
ndmero y se cree que Grecia exigiri i Rumania una indemnizici6n.
i
i ....
La Conflagracion en Centro America.
New York Julio 16, 1.30 p. m.
Recfbense despachos en esta ciudad, procedentes de Centro-America, que notician
que el derramamiento de sangre allf es extraordinario por el carcter feroz de la luchp.
El Presidente Estrada de Guatemala insiste en hacer un solo Estado de todas las
republicaB centro-americanas, oponiendose estas.
En vista de la tiltima batalla librada por las tropas guatemaltecaB que mandaba
el general Claro Chacfin, y en que reBultaron derrotadas las fuerzas salvadorefias y
muerto su general en jefe; Estrada Cabrera movilizO un fuerte cuerpo de ejrcijo com com-puesto
puesto com-puesto en su mayorfa de indios denominados "MosquitoB" 6 invadi6 tambien la Repu Repu-blica
blica Repu-blica de Honduras. I
Los bond urefiop, al mando del Presidente de la Repoblica general Bonilla, recha recha-zaron
zaron recha-zaron la invasifin de guatemaltecos causando en ellos gran carnicerfa,

Otra derrota de los Guatemaltecos.
ediacion de RoosovgIi y Porfirio Diaz.
New York, Julio 16, 1.30 pTnv
f Otro despacho dice que tambien fueron derrotados los guatemaltecos en la fronte fronte-ra
ra fronte-ra por loa Balvadorefios. I
Ioformase que entre estos contbanse nifios y ancianos que acudieron i defender
la repfiblica de la invasi6n guatemalteca. Hay gran entusiasmo bflico en el Salvador
para combatir & Estrada Cabrera. C v
El ndmero de bajas en ambos combates, asciende & 2,000.
Zalaya en Nicaragua, prepfirase para responder & una poaible agresi6n de Estrada.
Las republicas en guerra aceptan la mediaci6n de los presidentes Roosevelt y
Porfirio Diaz, para resolver el sangriento choque.

Skccsss eh la Isla.
Humacao, Julio 15. Coronel Hamill
Poliefa Insular. Anoche & causa reyerta
en barrio Buena ViBta resultaron heridos
Eugenio Rivera grave f Pedro Castro le le-ve.
ve. le-ve. Primero acusa autores Francises
y Quilimaco L6pez:' eBtn detenidos. Juei;
entiende asunto. Sargento PietrantonL
Afiasco. Con guardia Salas arreste
madrugada hoy en barrio Rio Cafias k
Sixto Ruiz por "Ataque para cometer ase asesinato"
sinato" asesinato" en la persona de Laureano Santia Santiago
go Santiago quien infirid tremenda herida de ma

chete. Como encubridor de este delito de-

tuve a liobuBtiano Kosado. leniente
Chajpel.
Guayama. Adoche Juan Alberto Cu Cu-rot
rot Cu-rot (a) Nanguru hirid con cuchillo & Pe Pedro
dro Pedro Sanchez (a) Pellf. Agresor detenido.
Capitan Hurtado
Caguas. Ayer 4 p. m. tuve conoci conoci-miento
miento conoci-miento que en barrio "Canaboncito" esta
jurisdiccidn encontrose muerto Eduardo
Medina: constitufme en sitio ocarrencia
unidn Juez, y pfacticadas investigaciones
reBult hecho casual. Viniendo el Medina
con un machete en la mano hacia su
casa por sitio montafioso cayose -dndose
una herida en la yugular, que origin6 la
muerte instantneament& Hoy celebra celebra-i&
i& celebra-i& meeting partido Unionista de esta, en
bario "Beatriz". Teniente MongiL
El sefior Hernandez L6pez compro compro-misario
misario compro-misario electo para laxonvenci6n republi republi-cana
cana republi-cana de ayer no asistid & la asamblea.

00CT0RA PUERTOHHIQUERA
El sibado nos fu6 presentada en esta
redaccidn la sefiorita Josefa Zaratt, que,
en v arias universidadea americanas, ha
obtenido el honroso tftulo de doctora en
medicina y cirujfa. j
La sefiorita Zaratt es una j6ven de ma ma-neras
neras ma-neras distinguidas y la primera Puerto
rriquefia que obtieoe tal verdadero triunfo
en el campo de la ciencia.
Muchos le deseamos jen el ejercicio de
su carrera. I
BUEfi pro:.:edio.
Lo ha obtenido en los ex&menes verifi verifi-cados
cados verifi-cados el dia 2 del pasado mes, para el Ser Ser-vicio
vicio Ser-vicio Civil, el inteligente joven Mauricio
Gimnez Rodrfguez, honrado empleado de
los talleres de ''La Correspondence de
Puerto Rico."

Le felicitamos, pues

chico formal.

les dicho joven un

Para qs3 estsn ssSrs aviso
Informase que en !el Regimiento de
Puerto ,Rico se ha recibido una orden
prescribiendo que Be perdiga judicialmente
ft los individ.uos que compren titiles 6 ropa
& los soldados en ser vicio active
Para tener buen apetito, digerir bien,
y no padecer dolores de eabeza hay que
usar las "Pildoras Rosadas" del doctor
Paniagua. j

c.i::o3 y lzzzzik
DE PUERTO- EICOJ

BECCION DE AHORROS.

i Imposiciones tobre llbreta: Desde $0-25
ft $1,000 devengaran internes al 6 por 100:
anuaL
i Imposieiones & plazo fijo Desde $200 en
adalanta devengaran inter es al
j i 2 p. s; is ft. 1 mea plazo.

2

3
8i
4
41
5

I,
-. .1
!
,, i
n 'i
'

n
3T
f
i,

2 meses if

3
4
5

7
8

:

Be sortearan 3 todos los afios entre los que
ms se distingan por su censtancia en el
Ahorro. K -:.:. ., ':
i Iloras de Cajcu Para las imposieiones:
i De 8 ft 10 de la mafiana, y de 1 ft 3
de la tarde los dias laborables y de 91 &
10 de la mafiana los domingos; Para la
eztracciones, las mismas horas ezcepto los
domingos.",. '' v : ;' : i
' Reglamento de la Seecidn: Las persona a
qua interesen mas pormenores sobre I as
pimosicionefl, eztracciones manera de li li-qnidar
qnidar li-qnidar intereaes, etc, pueden solicitar un
ejemplar en la Caia. .1 :

: ;';:tfl' flra Y SUS GflUSflS
cor.'o cz fuzdz qzjz::zn salud y vigor
lo QU- la cs:::oia r:oa cnssr:A
l Qui esla anemia? No son pocos los qu podrian hacer esta pwgunta enrre los mismos
qne estan sufnando de enfermedad Un insidiosa. La palabra anemia indica ana disminncidn en
U canbdad de la sangre, 0 en la de ciertos principios de la misma necesarios para la nutrici6n.
Son Tanas las causas de la anemia crtnica : alimentacidn insuficiente, falta de poder digestivo,
esfuerzos excesiros, las altas temperaturas prolongadas ; en las mujeres, las lactancias largas j
otras causas de decaimiento orgiaico son las que originan comunmente la anemia.
i j? lniomas son! pftMei general de la piel y inembranas mucosas, laxitnd, enflaquecimiento,'
ftialdad de la piel j extremidades, pulso y latidos del corazon debiles, falta de apetito j mala
digestion, eztrefiimiento, hinchaz6n de los pies y manos, ataqnes de histeria, gran cansancio
mental j flsico despues del mis lfgero esfuerio, etc.
La ciencia nos ensefia que cnando el sistema se halla debilitado, como en los casoi de
anemia, las materias inatiles no son eliminadas con la rapidez necesaria. Se requiere, por lo
tanto, nn agente que llene dos fines, esto es, fabricar nuevos tejidos jr ayudar al sistema ft
. deshacense de los desperdicios que lo embarazan. Para ambos fines resulU ezcelente el Vino de
: Stearns ; es lo que se llama nn estimulante celular. Excita las celulas para tomar su alimento,
fabnear los tejidos, desarrollar nuevas energias J librar al sistema de las materias inatiles y
nomas. Esta acci6n es debida & los principios extractives del aceite de hlgado de bacalao cue
, se mantienen disueltos en el vino. Se ha prescindido por complete del desagradable aceite,"
porque la ciencia moderna nos ha enseflado que las grasas tomadas con alimentos obstaculizan la
acci6n de las celulas en re de fovorecerla. De aqul el especial valor del Vino de Stearns de
Acte de higado de bacalao, el cual desprovisto por completo de la parte grasosa del aceite,
resultaun exquisite vino de mesa. Ademas de las sustancias extractivas ya mencionadas, el
Vino de Stearns contiene nn t6nico admirable, el Peptonato de Hierro.
, El Vino de Stearns se receta por todos los medicos para la anemia, consuncI6n incipiente y
enfermedades debilitantes, y verdaderamente debe ser considerado como la salvacion de miles de
personas cuyos est6magos se resisten ante el labor jr olor del aceite de higado de bacalao
ordinano. Es para nosotros una gran satisfaction el poder declarar qae el uso de este admirable
remedio se va generalizando por todas partes, merced ft la recomendacidn de nuestros quimicos
mas progresistas.
O Vaat la BtIM.
FREDERICK GTEARNS t CIA.

Fabrteaatca d Product os Quimicos y Fannaciotlcoa
DETROIT. MICH.. E. U. A.

A-a

Si

lono Pora Hos

Atornlooiodos lofflozonos

adfes Dcsuoladas

Obtenido por un bano caliente con JACON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio pdra la piel. Este tratamiento es el mas
puro, mas agradable, mas rapido, permanence y economico
para curar todos los hu mores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los ninos, destruyendo su cabello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas fallev
Completo Tratamiento Externo e Interno para todos los Humores
Por uMdlo d loa Rbmdios de Cuticdr : El J abon da Ccticdba, para llmplu la piel de eroetaa
j eacamaa, el If ugtteoto de CuTicUBApara aliviar InatauUDeamente eomesones e irritaclonea y
para ablandai y curarlaa, y el Cdticuba RbbolVSNtb, para refreacar y parWcar la sangre. A
menudo Una Sola Sbbm baata para curar loa mae gravea casoi de tramorea cuando todo lo demia
alia. Depoaitoen la eran Bretana: F Niwbbbt & Bons, Londrea, EtO. foms Onus AMD
Ckkxii;ax Corporation, unieoa propilutarlea, lioaton, E. U. da A. ;

Jarabe creosotado de Guillermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Curarapida para la tos, bronquitia, resfriados, ronquera, asms, irritaciones de la
laringe, las fauses y para todaa laa afeccionea de las viaa respiratoria. Se recomienda
como muy valiono y eficaz en el tratamento de la tisis en todos sua estados y es uu grau
! prevent! vo contra la pulmonf a.
VERMIFUG0 GUILLERMETY
. j
Notable por sus efectos seguroa y suaven la expulsion de las lombrlces. Puede
administrarse & todos los nifios sin temor algano de malos resultados.
Estos preparados se encnentran de venta en todas las Farnxaclas de la Isla.
RED '' D LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, y Puerto-Riao
Ourazao y Venezuela.
'Salierulo del mueUnum. 13 Brooklyn, N. Y junto al WaU Sir? I'Urry
VapofCABVOAS : ?J : S.000TOM. Yspore da dobla hldoa :
PHILADELPHIA 2 500 Vapor MABACAIBO 1.80) Til
- MEKIDA 660 ZUL1A I.E00
SALIDAS DE SAN JUAN PUEET0-EIC0

Para New York

AU18PM. ) I VAPORE8

" QUEEN QUALITY
El mjor calzado del mundo para senoras.
No hay nada mas elegante ni mas s6lido.
. La aristocrdtica dama de Europa y America

no usa otra marca que el Queen Qualitv.

- Solicitese en nuestras sucursales E1 Uap ri ri-cho
cho ri-cho y La Ciudad de 'Mexico. I
San Justo 31. San Francisco 32.
' C AABLOR AMJNTANER COMP.

HOTEL "LS BALARES"

COLMADO

Y CAFE RESTAURANT.

Plaza Principal, Arecibo, Pckbto-rioo.

Una casa,! comoda, limpia, ventilada y ciiuada en uri sitio

centrico, desde; cuya azoteal se y& todo el campo I y el mar.

Habitaciones cfimodas j ventiladas.

(Jormdas a todas boras.

Cool .and well ventilated Rooms.
Meals I at all hours.

Barios! a la Orden;

Marzo 21 1906

aoru
Mayo

Junto
...4
Julio

4

18
2
16
30
13
27
11

Oaraoas
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoas
Philadelphia
Oaraoas
Poiladelphia

Caracas

Para Curacao y Venezuela

( A las S P. M. ) I TAPORES

Harzo
Abril
t
Mayo
Junto

23 1906
6
20
4
18
1
15
29

13

J

SALIDAS DE PONOtC PARA NEW YORK

1 P. M.
" Maraoalbo Marzo 14
Zulla 28
" Maraoalbo Abril 11

Philadelphia
Oaraoas
Philadelphia
Garaoaa
Philadelphia
, Oaraoas
Philadelphia
Oaraoas

Philadelphia

PRKCIOS DS PASAJS ORO AMERICANO
Da San Juan a New York Primera 150-00 8er unda t30-C3
- "Ouraoao 20-C3 18-C3
" "LaQoalra 20-00 15-C3
" Pueno Cabello X5-33 15-C3
Paiajes de Ida y ruelta. lOSdanbaja. Nifios hiatal afios gratis y da ttta tdal
nana 12 afios, miud d paiajs. Lot vapores ds eita llaea too rso imendablse por sus oomo oomo-ildadsi
ildadsi oomo-ildadsi eipeoialei para patajtrot mpUando dt Puerio Rloo i New York alredeior da 6
Hat. .. .
Afentis an Ponos Empresarioa Acentes an Ban Juani
MORALES A CO. Boulton. BlUt A DalUtt, VILLA R d CO.

S. A. LUZ ELECTRIC A
! m m m m.
SERV1CIO DE NOCHE Y DIA COftRIENTE CONTINUA A BAJA TKNCION
NO HAY PEL1GRQ.
Se hace toda clase de inBtalaciones para casas particnlars, alnmbrado pfibllco
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado el&trico de pueblos y Haciendas.
Telfonos 4. largas distanclas 6 intercomnnicados para oficinaa. Materialesda to,
das clases para estas instalaciones.
Llame Ud. pt r telefono j tendti inmedlatamenta nuestros emplados para cumpli cumpli-mentar
mentar cumpli-mentar sua deseos.
Oficinas Allen, 44.
Telfifonos:

Oficina209. ) Admimtradob,

rianta 40.

Apartado de correos 475

J. Sifre.

"El Nevado" 7 "Perla Fina" son
los personajes qne ocupan la atencidn de
todos los "amateurs" hfpicos, pero tam-

bia llama la atenci6n el magnffico 7 cono

cido "Hotel Helvetia" cstablecido en la
calle de la Cms no. 27. Propietario,
Pedro Scliira.

Be venden. en masrniflco estado, una caa

dera de 75 caballos y un maouina de 53 cft-

ballos. Para informes ft B. E. de 80II-

P O. Boy 808. Ban Juan. Th Porto Rico

, I ' n, 1 in. 1 - .1-. UNI I .1 .".LJ .LL. I I.. IIC I IJL .Ji.vl'JI..Wi .HhlU ..MW J I I llJU. lWlPM.WWI1.,P.Mqff..WI0
o iK ,Msc svM vj n ) n l

-J ; W y -. r-

i

y z )
KyyY:'-yry

i? i VrxtTmeKat m&s frecuente v ane Invade a todas las clases sociales no respetanao eca.-iea. y es consequencia ae w vkj:. n.wierna. asi como no es poci tf-wr ai prosea

d la hmanidad Umpoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia. tjero para cnrarla y dar al sistema nervioso toda la ferrza nt ccsana tara sosterer j.luiha.iiaiia. ume
que llama Crfma 2?r. Vtricidt Nrw York, bajo cuya mca influeucia deparecen toclos 10a tractorn. ?'''''f
rSamera asombrosa su sangre cerebro y nervios, sustituyendo U ANEMIA Postracidn y debilidad, en Fueraa, salud y vigor corporal y n.caUl us U. este afamado TON ICO-N ER IObO
w serA Vd. mismo sorprendido por sus maravillosas cualidades curativas, ' ..... ,' ,. .
y w cordial de Cerebrina Jrtcies el ALIMENTO CEREBRAL mis completo y el finico qtte pnede softener el eouihbrlo del sistema nervioso supliendo cl gasto ongiaado
W Ja vida moderna en todas las fases de la lucha dteria por la existencia, y asi ; como para reponer las fuerzas corporales necesiu Vd. tl alimento A, I cuerjwj, del mismo modo para repontr
ll gasto otrabajo del cerebro y nervios necesita Vdj un alimento nervioso 6 sea EI Vino Cordial de Cerebrina Ulrici cuyes ingredieates se dirii,i-i i:i;nentar especialmente su cerebro
mantenkndoloj fuerte Jafr.Ha Ulriiiesel mds potente VIGORIZANTE y RECONSTITUYENTE para FORTIPICAR a las personas debiles en general y 4 loa NERVIOSAS
en tJarticuUr debido & sus ingredientes acorde a la 61tima palabra de la ciencia y por ser fabricadoeu escala lndustrta!, loWual prn.iit obt-ner scs componentea (no hnportando su pre-

tin de loa mis euros v escoeidos y ponerlos ei dicho Vino en toaa. la canuaaa necesana para que promises ias aaraiuiwM t..i.iuu 1 av. i-u. i .w poise.
. tiuj e ydf est(tx)IAJxe o se dedica al ESTUDIO 6 trabajos mentales en general, 6 en NEGOCIOS de cualquier clase, nada ic acua-.a su mente y faohtara la resoluddn de sus

ideas y

: evitarla,

Si

para evi tax

oie
31i-

St es Vd. MADRE de FAMILIA y al'termioar el dia. so slente catuada por los que haceres domesticos y atencidn de su casa. reponga su fuerta nerriosa. tomandc 7 1'&aOm&al

de Cerebrina Ulrici. M 1 .: -. : 'u j -. 9

pre'

n

Si es VdJ aboeado 6 LITERATO, AUdicch-oficinista d emSleado, es muy facfl que pronto adquier d. DEBILIDAD N ERVIOSA m-s o meno3 intensa, asi ; para cmrmri 4

, nada mas seguro quo war 4 V mo Lordai ae vereorma vtrvu t.. Z'A-

c XT A rwrvtnA R K Ll H 1USA V GefllC SU mente a iar?as Doras ae meatiacuJl, Vliaciuacsu wrtiara, uuue o itiiiuiauu fuicui m iiivo-uu-j tuiwamw y irauju iwtvrai,

. ... r a T.r n - e iff tt t n AacrLa km fraVkan i'3riri u mricmtra. con cansancio nervioso r rreocurado con las natu rales nensamientos de ansiedad dot el

i VII. rlLIIVO UD A UUiiUlA T uwiuwj j w --" J I t . .

a, aa inimn v lArrnr tm. trahaiar v axJarar la mente en resolver tales proyectos como tener le, en sus propias laerzas y eso se consigue mantenienao tuerte el

porvenlrda

cereoco

... aa.-.i. o-.v.Ti?:r.TTP AT.nT As nArrnda de memorla Ta.Ux meiancoixa O msieza temor para tooo ran

iIesVd. PERSONANliKVlUSASHlwliiAyiUiu. .vr r,., r,r,hrina Ulrici

jCasdestionea BT Sua correcra. o decaimiento como El

gurradinaria cKtiene sobre 'oa ceotros serviosc. r af JS J-- 1 .r"

ocjpaci6n por adqulrir enfermedades falta do ape9

Vino Cordial dt CereUGut Ulr&i, Jebido a aa electa orrij y

- mr
exiiHr to vendta fy ara Tl -U. el ta txxkrw e le thee; fflcre

n

Box Co., B. E. de Boia, proptr. 14 v a.

tl Iff Un piano d medio uso. Tm-
ii
a



if
s
3
1
! at r i

f ,' a "ir- i f

U

.

CONS JO A LAS MADRES.F'iTH e-rf-tianle5
I Senora Winslow debe usarse siempre i,u tos umos dun
n el periodo de la denticion. Proportions alivio inmedtato inmedtato-.
. inmedtato-. al pcqueno pjciente, produce un sueno natural y tranqulla.jv
alivia el dolor jr el angelito dcspierta muy vivo y elegrc.
fra muv airradable al Datadar. caima al nino. abUnda sua

uncus, alivia aus dolorrs, hace laclleg' las funckneiirtej r

estomago y rcguia los mtestinos. ba, el mtjof. rtmeoiOr.
conocido para la diarrea ya iprovenga esta de la denttcirt 6
lie cualQUiera otra causa. Tengaae muclio ciriiiadoen -pedit
1 "Jarabe Calmante de la Senora WinsloWr l e ti roejor S
tit tOdO. y r:r"i r ) j
' . to -r.

EN IEW-Y0RK-:

A!i':n:j nay ,Dii

Hospedajo de primora.clase;
ra situada en el puntq mas ceir
trico de la ciudad, cerca do- Broads
way, 1 parque contrAVxiTbrSy
y los trenos elevados. UO' 'ofre
cen grandes conveniencias.l'.'.a.'Jos
viajeros. Trato esmt3ido;,y habi
taciones espaciosas, claras,.y-mag-,
nifica cocina, precios m6dicos, Te Te-16fono
16fono Te-16fono y dem&s adelantos iaotiori
COS. -j
Dirijirse a M. LUZUNARia,
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, GI'b0

V a

Cssa Prestasnas

"XT f "J iK'y v I r f ," I
' Cumplien&oJlu &rdeiiada jjor'I ley'se
venderan enfyublica subasta, el dia 16 del
oorrieute. in.es. las, prendas ,y objetos que
han.trans'currftib'seisf meaes y no- ban side
reriovaidaB por sua dueflosr' Hun Francisco
iiofMv:i"-I,'-'-''J,j '''si-ijn -lOjV-ji. -s
" i J'i j !t..- t .
Albauy maguilicamente situa'la. rx el
HudHou con 8uperiote'adeUintoe;para ;la
COLEEIQ .CQXERCUL PE ALBAKY ..

. 1

SHObrAM&TEGRAPtr.

i fplHH i i" s.. ".r- f -Mi'
Vi(M-e gruii9r9(ybtaog de las ,x ,x-posieione
posieione ,x-posieione Jiftefnfi'cloitalfefl,' ot su'superio su'superio-ridad
ridad su'superio-ridad eii'laiisenanzacom&rciali Chicago,
1'arls, Buffalo, Chavlestoii, hjt. ljou js. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco coiuptteitta? o'fesore J)epat-.
tamentoH enpeciales para el iiiglf-s y para
estudiantea de coniercio.
. Para fcatfllbgoMniijait'CaVneir & lioit,
Albany, Nueya?York. ,t ,.
GERTF.UDSS GI'.'EIiEZ Y HUFiOZ

l' ilr i I

r

4 t.

h---"- Bill I 1 1 j.ti ?m'q.: ; I ,v

HI! I,t"f f!( I f I

-i -' rcr;-

ir.- 1 .-1 - r-,u ' "'("
' ;".iJE Nptlti'iero Sovilfafio, da E?pafia('c!a
suen'ta 4flJa aiguiente horror ORa'ccji.',
; -. "Nutrf corresponsal en -'Carmona rios

!cdrutinica'! horrifilantea rletaliea'Bbblre "un-

' Parece ser que 5os muchachoa aticiona-i

dos &rtbfej"tenfan cipgtumbre" de ealtar ta
tapfa 'dbf baib' donda Ber'encierra'el gidada

jmte'j'da'eerincarse, fcurlandb Ii ,lvigils'nfr

6onobjat0) -da praclicar coa lew .bicos di di-veraaa
veraaa di-veraaa suertes. i-'---i 'j-.-j v..: .iiM
Entre Jos. animales Bacrificadoa aver,

figuraba un toro de cinco"anos, pertene-

Hire, don Cssiinlro, mi&i no hay qua
con tapgpujos; la eiiuacion, para
ocBCtroa lea qua ea 6poca ya pasada para
nd reiver era llflvadera hacieodo ana opo opo-!cK'rt'sr:7re
!cK'rt'sr:7re opo-!cK'rt'sr:7re j-astificada al gobisrao, hoy
'i.6 'Vr'r".LV, r"" jaeal tia y al cabo log qua
fcemci qiic .., ? en el jucgo Bomoa todos en
Ja ftmiiia, y t no hay que ptnsar da
gdlpes da elects ni en carambolas estudia-
"- St," don Eodalfo, yo voy conocic-ndo el
ioeo.'.'com'o usted dice, y veo las tsndsa-

J ciaa y fiaea al presante.

ii; H-l'uea hombre, don Casimiro, choque
U3t'&!3,'y dtf-iaosnoa de msjaden'aa, vamcs
'.f.rrSCaraigo jfion Rodulfo, pero c5mo &
lo practiod?. j
.iSCj-Pces'riiuyYBencilJamente, a los meto-
No hay una .convencioq?
;.-.irr-ii"PaeB en ella, cuando cada dele dele-gadd
gadd dele-gadd pfopena sa nombre, y e3os nombres
dsbanj 'apoyar, apfiyelos usted, pero si
kpi faombres deben atacaree, ataquelos
UBte3tvj,v.71f i

bi usted acepta por eondescendencia

"5 I"" r - V "Tt1TA r v-v -7. eat4.ited de hecho iohabilitado para
VenUijJiM &m BjftfM; trque usted mismo Be mordi6 la

Ino? :

Be llaman los afictona'doB, pBnetraron'erf el

"patio con objeto "de practicar algunWTan algunWTan-ces
ces algunWTan-ces de papas con tan mala fortona que
acudreoda r&pidamente el blcho p4 trapo
embistio a el Grillo empiton.andole por la
boca. j j ;-1 i T ;!(, ,' u ; t
, i .A los desKairadores gritos 'que.'lanto el

como bu compauerb proferj'an, acudi6 el,

gnarda,' gue: retiro seguidaiaente al bioha
' El j:herIddFue traalado con preBteza al
boapiuilj fdamie ?Bp-I&: apreciaron las ai-

" 'Un punao en la boca con xotara del
:maxilar"Buf)eriorn d6recho,J "boh grandeii''
Trac(uffl8.1'lle:ando la herida hasta'el' bio

racturas, Jlegando la herida 'hasta el 010

del mismo lado, saliendo el cuerno por la
oreja.rT t ft j, -ft
?Otra.en la ingle i(uierda que rioteres6
el tejldo'celular y triceps; dos heridas mas
on. el eBcroto.yt varioe varetazos en el pecho
yvientfe;f;;.V!li c "!- 1
' ; Cuntaa personas presenciaron la cura
sir tiraron proftnlamente impresionadas.
s'endo preciao aplicar al herido inyeociones
de luero, en evitacion de; los sincopes qua
el derramamieqtq dev8angret jle prpdujo."

09

S0GH0S flRRESTOS

paror uorto tiico.

j ... ,. f . rtvs, -:rl

4.1 r

Por violacion a lss .crnanzas mu

I nicip2lesy,otrci(!sjitos. 1

,uaj,5 a-.. .I.,?' j .., :
d et n !'QaC2&tkX,Q:L'&. v. :,, , (
TelefonoS12.-.Tetuan-71i San Juan, P.B.-
Los medioa condenan unauiruemente el
utxvde las eniulsioue-tte-outieueu Creo Creo-eotado
eotado Creo-eotado 6 Uuayacol. Ka bien sabido que
estas sustaiicuiVrCuandq. se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das corf el Aceite dlifgado de iiacalao
rritaa! esrtniago, fjf $ob Jfinones. enlorne-
cen la buena nuiricion y por las frecue'ntes"
evacuaciones que causan, prodTrcerret rapi
do anlrjQjJamieDo.de los enferiuos : .
1 Dr. Parsons, un distinguido especia especia-listade
listade especia-listade la Ciudad Mexico, dice ast&
respecto: "Refiri6ad0na$ al, Valot gernilci-jL
da de la Creosota, cuando se le administra
& enfermos tuberculosos, incorporada"'8"
fifeparciontf deAcelte dftlllgada deBaca
ao, de claro: que los esperimentbs qulmi qulmi-cos
cos qulmi-cos y la observacioji.cuidadosa de, un grao
ndmero de casos1, han dernbstrados quev
. cutqtiiera Vjiie' sean los resultadds benfl co
que los emfermos puedan reciblr del uso
delttvCresotay otras smsUnoia&.irritantesj
estos resultados loa nuliflcan los efectos'
peril iciosos que ejercen tales diogas en el
est6niago.
Es un becho bien conocido que la asitni asitni-lacion
lacion asitni-lacion iYieil y.cpwpi.etde. jles alimentos es
de la mayor iinpwtancia en el iratamiento
de las enfeTmetfades sflpig se, caracterizan
por denutricion. Se" sabe tambleu que el
AeeTle de Higadd de Uacatao", perfectarxien'
te em,uljiondor-is uod Jos xaejorea
ben rec8l'ttuyttii... u',e80 m-1os
distingui .; SLiitus pri --u'iben boy
las emut; :.- A ceite de Hi.' Ado de lia lia-calao
calao lia-calao qO. 1 Ueue Creo ai fl otras
BUBtauciw-i .is, que ocat;i.ai cr ee ee-sordeu
sordeu ee-sordeu dJ !;;jCiones digestif ax
De las ti stes prepracioni Or A:to
de Hlgad 1 t.t LUcalao. o prefix ; 1 1 llnu.i llnu.i-sion
sion llnu.i-sion de bsrou que fabr? an los fcjj-. --'.'i-st
Bowne 3t-uva Yoj i". i
LIK1SA FERREA DEL piJiTU.
Itlnerario. Salidas de BayamSa y Capl.
al simultaneamente. I
Dias laborable IVa?lana 6, 7.05, 8 80.
9.45 11.00, : Tarda 12.15, 1.45, 3.15. 4.85, 5.4o
y 8 30. ?:
Dias fcstlvoa. MaQana 6, 7 0 v 8.80, 9.45
y 11.00 Jarde 12.15, 1.S0, .20u 3.80, 4.30
6.45y6.0. C
Billed) baratoa para: difts festlyos. De
Catafiofi Bayam6nlda "y vuelta .1 olaae
10-25 2 a aae f 0-16..." De Eay&mon a Cstafio
Ida y voa t 1 clss 0-15, clase (9-18.
BHleU rdlnndo -d Capital a Cata&o tn
8 clase a i cwitarvT.' ".''
Bayat ti, 1)6.9 fcptinjbid.10G3't Ra-
LA fiENDITA.-JD Jr. EC JUS VAIiUIA
iafd; ffinoipat al lado del Ayunta
: ( tniento,

4T

tt ,l.C

--

Dedlcado cori especialidad a la venta de
efectos religiosp '..artfcalos de novedad y
fintasf: ra senbras y seEoritas.

.-- CI n panda.

ft,. Am 1 A 5 diaa la i

Ecnermotofrea. Leucorre

A lUoTM .Bl&IlCIM T tod elM d

flujoa, poi jmtlgnot qu
1 0raiktUud po e.usr fiatrecBaee.
Lin eapeelflco pant tod nfexm-

.'L v. .. .l . A t.a lf

14. BUOB iUUT-J IW

rnfnd ftninmnta tor 1

1.

Abusos de la juventud, debilidad y
perdida da las fuerz is vitales s caran tn
poco tiempo con el grsn tSnico Vino Cere Cere-tries
tries Cere-tries yidcf. . f

I Segiin las" estadisticas de la policfa, la
mayor parte de Job arrestos que se han he hecho
cho hecho desde 1 de Julio de 1905 a I de Julio
de' han jsido hechos por violaci6n a
las brdeaanzas municinales.

Doce mil treacientoB cincuenta y un

arreBtos, ( v
v; A esta Buma le siguen loa .arreBtos por
violacion 4: la sanidad, que llegaron & la

enorme Bamafde 11,011. ''
Fortarbaif. la'paz.y tranquilidad. 4 que
; tiene," derecho todb ciudadanp ,' paclii.co:
1 1,358 arrestos, lo cual demuestra Pque to to-davia
davia to-davia hay bastantes cajaa y garateroa "eti
Puerto, Ricot . f1
""."rPoi Jugar,'a lo prohibidor .4,429 ertca-
ciarroitcMo'3Antfia..se" apagar el
sol...... y ailn asi, i se Beguira jugando,
pues ese-es-mal universal. . t.-
Por, rifia, crueldad cotflloa anunales,
acomeflijileritb, "porta r armati, abnWy( de
tsorfflauza, -etcr.v. . algunos miles de arres arrestos
tos arrestos en la ista. .!:'." .uj 'cnjw.i?-
,Lob disdpulos 5 de Caeo que fueron en-
carcelaOBltegafpn.&-Tl820 y. & 375 los
areopagitaa que quiBieron inmortalizar el
nombre de Baco. t t 5
' Pairficenba demasfadb para una isla tan
pequefia comb Pueittb "Rico el: total' tati'
grande' dd arreBt08 .de individuos "que en
un a6 han ometidb infraccionea a las le-
7l. j, ..j""';;;;;";;1;'"'."
' '"168)4" 18 "son machos arre'toB para'Puer para'Puer-to
to para'Puer-to Rico! r
Las prlmeras jnaqyjnas & cosi?r.':
Se asegura que el autor de eete invento
..fue BartoJe.m4 Chimpuoier,' sastre 4 hijo
da un tintorero de Lyon, Francia.T -,
Viendo hordar telaa.cqii'sjs.s dTgan
'cLo;cnei!,.'la'luea"da Ir: -v cc:i ml t ;
na:j,: ."' qe rt-. '. : i"C i ;
ble ta;.".?! i Ll costoru, for ij ua oblu oblu-vo
vo oblu-vo en .Jv":'..( ca-privU po. .s? Li ilamaba
"apars j ra coser mec:;. .-uc.i a pun pun-to
to pun-to de c -;neta." ;: V,
IIa..'v enton-Ja maq ;! a era d j .ma .ma-dera',
dera', .ma-dera', naro perf. ..i Icnada pec 'bu auf.:. co co-meii
meii co-meii d confl.-r.irr,.- da met i ; 3
y 3-se modelo vcua & razC x de 30" pun pun-la'las
la'las pun-la'las por minv.i?,' hacfa jai.taa, bcrdaba
y.llevaba uia girat":!a que li per per-mlLfa
mlLfa per-mlLfa hacer Icfrculca y fes' saes Bin :Yc-Iver
la tela. v-y -'v." ; ;
; ADMINISTRACIOIf DE FWiAB
URBAHAS. D. Jo6 11. Carrera Diri Diri-rsgie,
rsgie, Diri-rsgie, Luca'.76.:rr

1

f.;: s n I Rr 1 1 r?r.i. U)i rests

.t ., j : ........

map. Traics d
n 1

i I- i I) I'.'"' 1 B t I If

.5

Bonos para Sfc

iioras jf Gaballeros.

- Pilflaf
ivliUUi.

'0JNCIERTOLOSBOMINGOS.
b fi'BAILES (POR-myiTACIONyLOS, SAB ados,:,,:

')ln i"".; 'iif'B11;'!.1. j .n 4". i,.ii'i ." ' '. ' j. "'.'H n'.i ij ;l"iMi,...

ftw Tv1 tTtl'"? "" f'" rj'i

; 4 aHnui.H, atttbluult.it

j )i eipiaai.iii(-xiiu
j ijijsit.o:.a6ii lanw., r-
i ( f.ncsfanjiiWsuePiiBr- (
Jaegos ee babstft-. k.t
1 otonu que ooiuiiren-
f T, it eajadoimitono y
i !S'litiVra4i.eX).

cetiiAO a 8i. a uur

.4'

-Jiiy r;r it iwrii" riim. .; (. .,s
. V a wilvs 4U JiourftB cm tM
X ff. t,WrW"-a'ai'4t f'sti"
piiltiu, reftrlrnoi,- pTr.l,
' "tr,5!r',i,-'lt- n?' "'
l IH'U Carlo Armttrona.
Ponw.P. R.
Don M .Toro, F taer P R, r
Ilin J. M. Moisju, Foiica,

1 f,'ft A"?Vptsn esnritl-.

- snmrrOia y pai-i.
l BiUiaa cortoa.

&m TJSlMM.totm, 8.-. f

IoaL.d

. p.r. 7 j : .54

'. Saurl, Ponrr. i'. rfc

la rna,l'ODr,r'.li.

l3- JF' W t JO'

4 itaaiiuitoa aavuer.
BO-

i

? 2

. Puea, todo ciudadano tieo.deberes que
Jumplir. - JfiHfSr
Cutnpla usted con TtE-jg,'rL' Jda: ryj
defienda; deje de ser jcombdi'n'p'ara adp-"
arae & todoa los critrioa del que l-anda
6 dirije un;. j, 'j l J :.. jT azrr
riometerseffl s jc'f-nj- s,- ami'
go, sin publico no bay sancion, sin hom hom-$res
$res hom-$res no hay patria, TjjQy-patniotaa no hay
feuen gobierfto. 'a
Pero, don Ro-i!iVy Ja Biibordrnlsifin,
ia, disciplina? .ji
Ah! mi an..' V don Casimiro tsus, son
: rases muyl 0Tt.-,is7 y aplicablep, y. res res-)etabilfainia4
)etabilfainia4 res-)etabilfainia4 1 .' Jar a los partidoe pcli pcli-icos
icos pcli-icos la Buficieu. 3 cihesiori y il debido res-'-)etO.
; :
1 La obediencia: uoa vez ealablecido el 1
deber para todos, eailo juef haesjTrespeta;'
bles y fuertes a los partidos. 1
j Decidida una diacusifib est eb' 3
precepto, deb'er nuestro es ac;.

J Tenemoa el terecho deNdiB, ztiry 1 u C-.8M,.iEa1lKSl7:f 1 '

I Ji.80 ea saincioip'y.-cespetpj pert

Don Joha F. Fiulay.

fc.4u-JM Ga Inaa.;-,
ft"
Don' A. O. WeymiMlh. Saa
isu.P. R.
J&na biMlOj4a.8u inaa,
Doa Antoala Kslc Haaa-'

- j !. -s .7;. V- Hals V?.1-1
HOTEL S TJ LO H E IJ 2. B'i. a.. Wi'flm.

jrH f,f -""iT ST. 4 LKXINATON AVK. Doa Lull Ksaro. (a!pa.

1 -.' i v tan. r.m..

f, rirtrr r ? ni SKi cares. N EW yOH. vso.i... n
Vi '. kj.," i it arituM folletoa drwlripttvoe y piToiCa i laQ f a r.Mlii fl T
'-- JffSWTORK.;, penouM 4ub lop aoUcitre.r ,J rta i 4 5

..iJ

t r 1 I Y.

"W. i . ... V '1 l

V'f Plweiosexcepcionahneifte Uajds;-' r Veritas rcontado -y. A plazos.
V ; 1 1 sAKCKft teORAliS i'i(ro:i:f,i f"'"

1 n

: 11 i: Pi.J'i'i'J-1 n.n.v! .,il

f?aa 'Juan, Tetuau 24.

ia 1 1 If- 1 1

4
"I

,

.'1

li

' .J 'I 'i.
aV j i.i..ii-ilix.w

""li

UN. OA BON facial dA7oocl4jUr
encietra' ea csuV'c'6mpiiosto5( Id S'ilucj ,r
y la llermosura-.f rri-; ,?t t: a s.-i
Suavizal pleV-Je da. freuta -y Vellexa y pre;!
eerva e cutis de prematuraa arrugaaqueoj uo, ;j

. .COMlUTECON XOS'SiyPyl'JABONES HIGIEKTCOS.i M.t
. -, I .:U..:' yi- '!! j-ii:
."-' 'De venta en'ros-priuclpalt!sfrestableciiuiento('lque.veii.d6ii Perfiiuierla.. f). ..

tnes Andrew, Jergonruo;,..

Exclusi?os propietmios.n i; jjifcs-i-; aii ini?

i I i :3K5y 36? Broadway New-York. Pidause "mtittas kT&tfs:?-.'',i "' IiS '' 5t p
t .Ht,ia RJ-' (sCEUrl "iG-l l'-.s.

LJ.-iI:'- M-iy 4iH,Lirb 1.0. i.iUv-.i

.!. .-; ,-. ru.'.

y toda clase : do.licares de. olaboraeidn solecta,.?., : u J: ,.K$
VFF F 'AR"' 15" PF7 A
DfUrlr" ,Ai ..-.I. L-fra-..,i. ev. ..U
entiii le3lallfieiieiito en la MarinicalledelDefdsito' Nd At 'San''
'Juan -Pu-rto-Rico. 1 lrjS""l S'-T',
H1., ,VIsrfEN0$r:0 ESCHIBANOS. i i ,,1. ... n
; 'WPJtECIOS SIN COMPETENCIA"

wr..r. v niivwuvu rrvviuvi I?...

.i t' -i,j -.J,p ifi':i.

f SV.T

it W -1 I

y.-.I-'.i.A:lj.

'-

a. : ... ... ..

'uS SAN JUANr PUERTO-R105,

a mi lu ll

SLTRTID0 C0MPLETO EN LECJTES y-ESPEJEDLOS 'DEOEO-
'CristalesJpaVa'yis f liopta y rad6s!dr,''Citafi.ra.

..V.'Se. 'despachan ,Tas recqCas 'de'.ulcs brs" Oculistiis.'".:"'

Hacemos es7io3 acaalnuier uunta da-Ia .a-' ''

. i

BSnci6ify.;.-i:espeto pero antes de

que los acusrdos Beah'ejacutomb.les esta esta-pos
pos esta-pos en la obllgaifin de ilustrar" laopi laopi-jii6n.
jii6n. laopi-jii6n. .C:-. "s
IJepongamosjresentii&kritOB personal
hagampl quf aparjgKCanji enisr ruirlieva
os meritqa. 6;demef f tqsf;ldQ fiada, ipdividuo
sin agruraia.j ensaani,ientb,BJp pasion.
j PercdbaRbdulfbtlb
;dice es muy bermoao j ; aafjnecsd" yo 'ta'nj'
hba. Derb vav'aJV"'J1a0 brfldonefs cdajDlrr

Icomo deb'edbuefiprfbt yHah1 pioifi
3to como edSVdrdrtfiefitale -ensefiav'ter

iComite toda la majibula'y's4idbu
jvencidn, :-8e..,- declaran; 4oa,P?ppadrj2a, le&
liados, slo j mangsneadpf es-x -eneraigos -de
de V. v le "pEuebari ?fl?tre'aufia"hja" d0.
Iplatanos q'u"& jietedMgbpsftat ',
jpretenBioso, majadero y. que lo- cfutji usted
quiere es "que lo- hagan Juez, Alcalder
iObispo, 6 r oner Is ttaastsnsran la famitia

'que esas son ppinienjones iBii3mdj :y

jque aoemas jquien es ustedr, uno que pre-

Itendid un destino v pprque eq ea lo dierbn

es quia' jdsta'cn'esas pretensiones.' El agaa:' -;cerp
qae leeho'es 6afaf eackmparlp alii,-

;y.-D echaa.correri o.le.wdej&n'aj'pata estij
j j jEap es, exagerado, amigo inlot jjCree
I uBtetlbr vetilura que;estd fuera 'dVcentrd,'

tan pervertido el sentado comun.b Lj:Li;
- Np, don Rodulfo, lo que yo creo que

jeeta fuera -dd serilido'conidnfa pretaader

que en 5 anoB de Gobierno i Civil sepamoB
condui?no8coa ctvilidTad s y
jNo lie vaTjamoa --40tMtSo'8 le bbta-y- Ba Ba-ble
ble Ba-ble sobrela poTbata? pues esa ea 1 her&n her&n-cia,
cia, her&n-cia, y Bino que lo averigue 4o Ja'jdi Ja'jdi-gp,
gp, Ja'jdi-gp, que lo averigue Vargas.
San German, Julip l2.i' "-"rvL.

"-JLfCa 'times precioa pagadoa "por chinas
en el m'ercador.de New York han- Bido de
$5.00 a $6.00 caXaT'i-.'iiarSndosa-'que por
laa chinaJijSL JA tcnael 'Oi t'tia Sbeinhardt
k. .Kfclly-bLiijva fcl,. ,fAbaIo8p;pr'ecio de
J.flLpor.cajaj, fiUn$b
j;L;rlonej4a ag;uai.6sratina han te
i nido. un recip n rmeea. la" pasaila eemana,
babfeno babfip buenas' demandai da esta
. fruta.1 Us ''pjeeidspetiden tXdiir 4.00 a
- EPraereaab Vlrf HfafBgChaantenido
:''Cf ma,' toSuS loa '4&i'mfnthl Lsschoft 'para cam cam--
- cam-- Wair-los'preoi6S,'iiO'liatoad 1 Toaultado.
.El.-cafe .ial Rrasi Ja pbtenirjo .precios de
7 54 i 7 7t& per no. 7 Ilio5 de h & 9 por
clasa 3 Rio";iy.da.8.5i8;4.3'3'p6r- no. 4

f- --La cosaeha- del Braeii de 1905 6 ha

dado 10.227,-000 aacos, de los- euales
.83i0QQ son de la jcUsa Santos y
, 3,$L000 saccs da la class IiT?

"r-1"l .r)3,'Vi;

DICESE.
Dicese y(es ya r del ..dpininio 'publico
aunque nadie lo asegura, 'que el 'problesaa
al fia quedp xesuelto, y de- ello sacara el
publico bus yentejas, y,po ee alarmen las'
autoridades, ni'tiemblan" las esferas, el rej
parto sera desde luego equitativoprocu -j
rando que todos gocen la parte 'que le co

rresponda

f l" 'a'tt que desee un trff'VT) ctt.oimir
ue en "El Cielo" -ante diez

'lint

.lull!

r

.,on,eBtefin se cfelebra en elV-!- Viene,
"Francia. una cerenbonia.-muv Dip5reeca.

'i v?p a; zi. if? --.Ji

cbacli'a! casaderas roceas' hasta
;una.c-uz que ha cfcS dla laig!esia de
Saiut Jumen del Gombea; yne Van acer acer-&nda.gna
&nda.gna acer-&nda.gna por una a la cruz, en I4 cual
cuelgan la iiga de la piernai-' ia

"'yirezaa para que el cielo ig.

- V.U4UO. k 11 -. i 1 .., .. 1
ril.a crux esta ccbiertardp ligas-de todos
colqrescual rn3 ce'qu'ts f, 'desde lejos
parece adfprnadacbn "flof es. "

AO 'I OGJ.'.Ui

H0E00.

Lo hacemos a los ores, que se relacionan
Tcbntinuacidn & fid' de que Be sirvan con con-iL&starsin
iL&starsin con-iL&starsin maa dacaora, laa reiteradas cartas
qp lea han, sido dirijidas por; la Adminia Adminia-tracion
tracion Adminia-tracion de sta diario, para" la liquidacioh
de 8u Jespectjvas cueutaa, so- .Fj-( L, j i
Don Jose Ferret y! Ferrer; CAG.UAS.
1 Tomas Mariani de YAUCO.
.GtT Lvvde Chouden AASCO.
1 Manuei Ll'Tous de HUMACfAO.
, 'TTrATHiorera CoOe HAL11S AST

I. u Domingo : t de la CEI
AGUI,r
Bra. r v )sadeT

.iBfii oninf!

4 ? ,qw wwwp.d?,cal existe ien'el oi-gariiSmo'Ei'
lineedaStitiiysiitfe-JinMsr ti"(lfcrMi4aUi!d4;n la FosfaturidU'Clb'tosii'

la Ancmia-Us Gatwalecencias y de modo general, en! toajo.xiasoi 'en)'
Jos queJanutricion estA pofoproiAdtidi.'Se '"prebara tabken;fprma da-

v

d e &vti vt nii
111 U-q x u-

tn.i si- i-

jJj.-:!UJ i-j! a?

arabe, Capsulas, Granulado,;;:,,;, vs1 j ,r- -f t
'PARIS rSpttieVivienne, yen4oda& las Warmacias, I 1 ii,L1 0i

j0;v tmjtti :

ElJLIOirlRItUOIi, aSocfiido''d Ml ereoibiar'-pura y rica 1 en c3a'vac6l tV"J,i

.JS' Gfif S Jti S i-

eb njiiC-iirn-iij'i n-.L

-i7C ";.rrt' nit
nLxO j-otx .t'.r'-i.'.!i

4 -EiLatt&-Ftsfdti.ie Aii ftjntbn'ido' eher Viiid VJaf abe de DUSART esun fena-

- i . f . .. .... . .... ... ; ..

tauarne-TOS mas energitosAvianza v enderezalos huesos'da los xiiB&'raatiiticdslmvit:

ef lomiflieltotjenas..,piernas,ldevuelve,el "vigor V la""actlvldad a los adolescentei'

vi6u2r".- J11l,l-Mp''j ?o.quei:yqu; priyauu?. ue apeiuo,! iaiigauos, por un cre cre-'dmiento.muyrdpido
'dmiento.muyrdpido cre-'dmiento.muyrdpido 6 loafestudioaj '-ijcoi:. t-.. '...-;t-i jj,
Lns rnujeres mbarazadas que recurren tab Vino tWarabej da -DUSART sopertaa
sn!"estaihsin fatigS algiinai-'sih'V6mUos;V dan'i lu2jeriaturasirobu3tas.Lii.3- ;L

j El Mclo-Fosiita jtftdTdaic -.A.. i.-r.
'4 los-ninbsde la iaJcea'Verde'y 8e las,ebferrnc:dale3 de;dfiarf6Hof.tCbnstt'l?eney1 J' .i.v.i.'

t . : .....
.:!-'...! .( i .-- :
.V -H I Jt-"'.
1 if... .,' it:--.
'Lt i;i,L. t ;

.US'1' ,.i:n.-:q is ii-.,
c,L Ll '.-sbwotJl

'ai li

C!.. 1 1 f.l.it' ... -.'ir..

1 ritrci'ti-Q r;li. tj..i4... j A ,j "'

mi' I' I'm 111 nil 1 1 i a a &r

ii;i

sapari''i i ... tziM-n i! i-

1

f ,f .j B' TA! a Villa

acuenuia ve' j 'en eBta Municii? Tadr' a int do g? 4 rebaja

siete escuela. t Rural es, f oque ?recis oa e

t: -vi. t & trantes

"nt.1"

r olicii, j...

i? dendo i iar dichaa" bdL ides al-

cr'-tario t vsta Junta JibcoI
,Arecr, Julio" U de IP"

ias. j

Eb ..ica c me inr rta t.. .a

zclusivos de t j da St all y Paris,

enures ingle ril ji ria de nuo, en

11 i da .''"tt.

- A la Ya.la de J-...

10

ALN1 UxN 1UJ. AN U T, : a de al0.

Te'Yono 27
, Francisco 51.'

fTrretart) .7

Tscolar,

:-. .. W W at V f.n.

,..CIA KANA,.
VIOLETA BLANCA
I IOCIOI para

MODERN fYLE-ACTEICES-KA

-J

Perfi?

. 7 J -Gr AUD, 8, me Viritunol Paris, y ea todas

SfMc Q

LzS Cr se 'vi!

; La profeslda iiit5dlca la receta bsr a Iss Tcsc3, RcsfrTadcs, ; ?ia

T7ds;Bronquitis, Ascia, Pulmonfa, Escrdfubi'Detalidid Geseft!,- lb 1 C! ?

S"-t-i 'n'l'. i 1" '. i
!-"' c .ij a

IE. i ...

ir.'.. P'. l
t j t-.j st!. V Tj C

ill r"-u -1
1 CDs i-:i.'j-. fei 1 1.

I 'Li r.l
''.'.;l i-Jl'l -----r.t
n:C:K.i- Fi;
-l'b jja-.;.., :
r. f

hi i. K.-X.;:iJ

f ji'i.-i-iLa Ai 1:9
-;. y.ii- .1 v.:
LL; d. i.ll g-i
7. thof. i;:

ajV

V

E?roGbonlo.

1

y OGnvdnzaii89 :
de bus . ;

A

ti "'.J.r'.r.

' Todo iel je lea este peri5- 4
' dico puede teonseguir tin"'"

GRATIS

-'"'-:. todss lis erierraedades etsnashtesdldi' fcointfef,' 1 i?
y Uno jde sus, mis prctninentii' i
L piedades butriiiv3"y recenstituyea-' f11-Sfc-
tes del AUMENTO: J l'

:1-

IV1.!1
V. -..I.''

t:Y.zc
w

4 iwf:-.-ie7 ee?
eoi sicfx-i

Enviando bu nombre y
"; clireeei6ii 'a-' la' '" "' "'

0Z0HULSI011 CO,;

S3 Pina Street
NUEVA YOPj;

-
.I J t 4 --

-

I

--ft- ;.-., i
,st i--.f ----

ji '.. C.;. i
; el i).si!'j

I I

s ..It

V.

. J. r r
r-

, t

.j) a-.Vk-v.--.-l t ---r V a K-wi

.t. i.-i.'
I . 1; S !.
'"1 : :
-1'. ..

- -...K.Ar.jfj

r

' 1 :