Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 u-u ....ju-.A

.9-00 A. M j
Julio 13, 1806i f
LIgvIa...
Cuirto msng. 13
BarOmetro; 30.03
TermOmetro. 82
Maxima..... 82
Minima.. 73
Viento ft las 9:00
a.m 17 B
Viento maxima
26 -E
Diarfo afcsolutamsnte imparch!, ceo dz la opinion y de la prensa.
ASO XVI NUM 5.643
8AK JUAN, PUERTO-RICO HA 13 ADO 14 DE JULIO DE 1903
OFICINA ALLEN CI

90- 90

f 2 1 J, ; 1 ? I 1 5 I i J f I M
1 i I t J R 1 1 I ; i : A I

Puertorriquonds
quo valon.

Hsrrninia Irizarri Figures,
ingsnisro
Francote y uimptico, ei los hay, es de
la madora de loa buenos, que ni dobla ni
raja. : :
A los 18 afioa fu6 maestro graduado,
demostrando en todoa bus eximenes ana
viveza de imagination y una penetracifin
admirables; pero no era un diploma en el
profesorado lo que llenaba las legltimas
aspiraciones de este gran estudiante.
Propuesto por el Sr. Sanchez Morales un
"bill" para costear con fondoB del pueblo
de Puerto Eico la educaci6n de 25 j6venes
en los colegioa de los E. U., fue aprobado
en 1901, j convocados los aapirantes para
opoBiciones. correspondieron 3 al Departa Departamento
mento Departamento de Mayaguez y allf concurrjd nues nues-trojoven
trojoven nues-trojoven amigo presentdndose fintra 40 6
50 que aspiraban & obtener la gracia, lo lo-grando
grando lo-grando el triunfo los j6?enes Capestani,
Reichard & Irizarri que merec'6 entre los
25 de la lsla las bx&b altas' notas por bus
talentoa,
En Septiembre obtuvo bus credenciales
para ir & los E. U. y eligid el colegio de
Bethelehem en PenBilvania, donde hizo
sas estudioB preparatories, obteniendo di-
triunfo que solo pueden obtener los j6v
nes que Uios doto de extraordinanas ia
cultades intelectuales, pues lo fegTamenta fegTamenta-rio
rio fegTamenta-rio son dos anos de asiduos catudios para
los que conocen el idioma; motivo mis
para admirar. i nuestro compattiota, quien
al presentarse por primera vez & resolrer
un problema en pizarra, iprodujo en toda
la claBe un alboroto por su modo "gracioso"
de expresarse; desconocia el idioma y pro pro-dujo
dujo pro-dujo general hilaridad.
Venci6 obaticuloa, con bbo, tenacidad
propia de los grandes raracteres, y" ya en
poaesi6n de bus certificados para emprender
eatudios superiores, se trasladd & Boston
donde supo que existia el to&a respetable
instituto tecnoiogico que goza de mayor
credito en Iob E.E .mgresando en el "Ma
Bsachusets.',
A los cuatro anos nuestro ioven San
Germefio vela coronadoB bus titinicos es
fuerzos y obtenfa el Diploma de "Inge
niero Civil".
Tan efectivos eran los mritos de este
puertorriquefio, que uno de bub prcfesores,
el Jefe del 'Departamento de Ingenierfa
Civil le ofreci6 inmediata colocaci6n en
los trabajos del ferrocarril de P. A. en el
Jersey City N. Y. tdnel, colocaci6n que
aceptaba agradecido nuestro ami?o & no
haberla meiorado la que le ofreciera el
Preaidente, del mismo Instituto invitin invitin-dolo
dolo invitin-dolo & que lo acompanara & Bolivia donde
se establecera bajo la direccidn del mismo
un ferrocarril & traves de los Andes cuyo
importe Be calcula en 80,000,000 de
dollars.
El Pueblo de Puerto Rico haciendo
hombres ilustrea, utiles y grandes bajo- el
amparo del glorioso pabelldn de los E.E.
L'.U. de la America del Norte.
Los puertorriqueBos abriendo el meollo
al eatudio, para obtener de esas ventajaB
los piogiies reaultados que lea brinda la
protecci6n de las camaras der Puerto Rico
A los deaheredados de la fortuna, y la ju ju-ventud
ventud ju-ventud estudiosa dando & su patria di'aa de
juata aatisfaccion: he ahf las huellas que
deja la civilizaci6n, el progreso y el amor
& la humanidad.
; Bend i to aea el 25 de Julio de 1898!
A. BIAGGI.
San German, Julio 10 1907.
A lo que se debs la universalidad
del frac negro
La universalidad del frac negro se debe
& "Pelham", primera novela de lord Ly Ly-ton
ton Ly-ton que se publico con exito extraordina extraordinary
ry extraordinary en 1827.
En eBa obra el personaje, Lady Frances
Pelham, escribe & su hijo.
"No me gusto el frac azul que llevabas
la u'tima vez que noa vimos. Estds ma major
jor major de negro, y eate es gran cumplimiento
porque solo estfin las gentes de apariencias
muy dietinguidas".
PEHSAf.'lENTO.
El hombre que desde temprana edad no
procura buscar su independencia dentro
del trabajo, estableciendo por su cuenta un
algo, aunque sea una venta de carb6n,
lefia 6 frutas, sino puede mas, y espera sa
bieneetar en deatinos 6 dependencias, gas gas-tando
tando gas-tando bu mejor edad en esto, sin darse
cuenta le Borprende la vejez y comprende
entonces que ha perdido su tiempo, for for-mando
mando for-mando el capital de otros, que Gl no
tendra.
SELITA.

, OELEGADOS.

SESIOil EEUKEDE.
PI 13.
En la sesion de la tarda bo Bigue discu-
tiendo el bill sobre la cuesti6n muelles.
En Iob momentos en que el senor Santo-
ni pide que bo incluya en le seccion 12 de
diclfo bill & la ciudad de Arecibo con ob-
jeto da que se asigne una cantidad para el
eatudio del puerto y mejoras que se nayan
de efectuar en d, lee el Befior Speaker de
la Camara un mensaje que dirige el Hon.
Uobernador en el cual se recomienda que
se trate la cuesti6n de los muelleB y mejo mejoras
ras mejoras en los puertos da San Juan, Mayaguez
y Ponce que ser lo unico & que Be podrfi
atender en los presentes momentos por el
Gobiemo insular.
Con tal motivo 88 suacita una viva diB diB-cusidn,
cusidn, diB-cusidn, Bobre bi es 6 no pertinente la en en-mienda
mienda en-mienda del senor Santoni incluyendo Are Arecibo,
cibo, Arecibo, la cual parece estar fuera de lugar
luego de conocerse el contenido del mensa mensaje
je mensaje del Gobernador.
Fa6 acuerdo que era pertinente, mas,
el senor Vias se opone & dicha enmienda
por crser que es un privilegio que se con concede
cede concede & Arecibo con perjuicio de los deffias
puertos y al efecto propone que se constru constru-'ya
'ya constru-'ya un pequeSo muelle en el puerto de Hu Hu-macao.
macao. Hu-macao.
Sometidaa & votacion ambas proposicio proposicio-nes
nes proposicio-nes son derrotudas.
Continuaa hacindose varias enmiendas
al bill que se discute.
El seSor Delgado v propone que rfo se
asigne la suma necesaf ia para la construe construe-ci6n
ci6n construe-ci6n de los muelles del dinero deaignado
para carreteras. Abunda en razonamien razonamien-tos
tos razonamien-tos apoyando bu enmienda en la cual pro propone
pone propone que se amplie el jempr&tito y se deje
intacto el mill6n votado para carreteras.
El Heiior Soler hace uso de la palabra
manifestando que de aumentarse el em em-pr&tito
pr&tito em-pr&tito habrfa que reviaar totalmente la
ley votada en la anterior leg'iBlatura por lo
cual Be opone.
Se somete el asunto & votacion, y es de de-rrotada
rrotada de-rrotada la enmienda del Sr Delgado.
El Sr Speaker informa fi .la Cimara
que no concurre el Conseio Eiecutivo &
las enmiendas hechas por ella al C. B. 2.
"Para Resrlamentar el servicio de Puertos
y muelleB".
Se aprueban las demas Becciones del
proyecto y al ir & votarse en tercera lectu
ra ss suscita una acalorada discusi6n entre
Iob Sres- de la minorla Domenech y Besosa
y el leader de la gmayona Sr de Diego
quien mantovo muy alto el prestigio de la
Camara.
Hubo un momento en que el Sr de Die
go vid en expresiones del Sr Besosa frases
mortificantea para el Sr Matienzo y solicitd
para dicho Sr un voto de gracias y de con
fianza por la rectitud y discrecidn con que
habfa procedido siempre en la'Presidencia
de la Canfara.
Al acordarse el voto grandeB aplausoB
resonaron en todo el saldi.
El Sr de Diego pide que sa suapenda la
saeion haBta las 8 y media de la noche,
fu6 acuerdo'.
Buen msrido
De Omaha, Nebraska, telegrafian una
hiatona curiosa sobre el extraordmario
desenlace de un viaje de bodas.
George Francis se cas6 no ha mucho en
Chicago j fue de viaje & Denver con bu
esposa.
La tirada es larga y entrafia gastos de
consideracion ; pero en este pais se estn
pomendo las cosas da modo que el viaie
de luna de miel es ya maa esencial que la
ceremonia matrimonial.
La pareja estuvo en Denver una sema-
na.
A la vuelta boIo habfa dinero para un
pasaje de primera. iQu6 hizo el marido?
Sacarlo para bu esposa y meterse 61 en un
haul.
Por una equivocaci6n, la mujar salio e
un tren antes.
Cuando el marido lleg6 & Omaha, como
& medio camino, eataba medio muerto de
hambre, de sed y de sofocacidn.
Did voces para que le sacaaen del baul.
Llevaronle a una eatacion de pohcia,
pero el oncial le lelicito por ser tan consi
derado con bu esposa y le dej6 ir.
El resto del viaje lo hizo con dinero
prestado.
f.lsdicos de Albany scrprendiios
Los medicos de Albany, (N. Y.) seha
Han sorprendidos con el fen6meno de una
mujer que ha dado & luz dos ninos en di
ferentes momentos, en el espacio de cuatro
meees, un var6n el 29 de Agoato, y una
hem bra el '26 de Diciembre.

lnstalc un Molino

La Iuerza motriz

IIJUI -.1.1 .J j11!11 -I n UU.MU.Ui 0

00MSEJ0 EJE0OTK0

El bill dc la policia
results un "toro."
Vdtan en centra dsl naycr eurnento
de sueldos y fiunisro degodi
9C
los senores Sanchez T'oralss,
' Barbcsa, Attcrns. Falknsr y Te Te-sorero.
sorero. Te-sorero.
60,603 dollars quciaa aumsntsdes f :ra salaries
lis gusrtiias, cf!c!:!cs y material.
(Sesidn de ayer tarde.)
A laB dos y media de la mafiana Je
anoche, despufa de haberse nombrado dos
comisiones de conferencias de ambas ca
maras, quedo por fin aumentadrla asig asig-nacion
nacion asig-nacion para policfa inBular, en 60,600
dollars. 50,600 para salarios de jefes, ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales y aumento de guardias y 10,000 pa
ra gaBtos de oncinas, caballos etc. etc.
A las dos y cinco hay cuatro seuores,
Diaz Navarror Tesorero, Attorney y direc
tor del Consolidado.
Mr. Willoughby lee & Mr. Feuille un
dooumento y luego le hace algunas expli expli-caciones.
caciones. expli-caciones. Llega Mr. Ward y el sefibr
Tesorero va & hacerle compania, omando
el asiento del lado, mientras Diaz Nava Navarro
rro Navarro eBcribe ailencioBamente en bu pupitre.
Liega el doctor del Valle. Diaz Navarro,
dibujante. Pide una regla y. hace lfneas.
Llega Mr. Post Hay siete senores,
pero ni Sanchez Morales ni el doctor Bar Bar-bosa
bosa Bar-bosa han llegado. ;
Conferencias para jefaturas? Ahora
resulta que no hay quien quiera venir de
'pararrayos'V y,un jefe nuevo y conve conve-niente
niente conve-niente no aparece por ninguna parte.
Tambieu se hace sonar al doctor G6mez
BrioBO'para jefe del partido republicano;
pero loajiontrarios al "otrdsdoctor", creen
que estos dos senores son demasiado ami ami-gos
gos ami-gos para que ellos, los no padicales, acep acep-taren
taren acep-taren sin prevenciones tal jefatura. Y
los no radicales parece que van abun'ando
en el partido republicano, pues ahora re resulta
sulta resulta que a cada paso surje una proteeta
de un prohombre 6 cuasi prohombre, como
dice el bill del Senado en lo de cuaai-mu-uicipalidades,
diciendo y protestando que
que no es rojo, ni radical, ni partidario de
los "antiguos me'todoa" y queiay quee
former la blataforma por aquello de la
"no incorporacidn": y los desaciertos he.
chos.
Mr. Feuille y del Valle cambian im im-presiones
presiones im-presiones respecto de regulaciones de los
muelles. Cuatro cabezas juntas. Mr.
Post, Attorney, Auditor y Tesorero.
Llega el doctor Barbosa, lee una exten exten-sa
sa exten-sa carta que luego rompe y cambla algu algunas
nas algunas "chinitas" con Diaz Navarro.' El
doctor, pensando alto, exclamd. ..... jque"
desgracia! Luego le echa un cariiioao res res-r.onso
r.onso res-r.onso & Juan Emilio. Dos cabezal jun juntas.
tas. juntas. Lcdo. Willoughby y doctor Barbosa,
luego Mr. Falkner que hoy trae un tabaco
medio apagado, en opoaicion & Mn Post
que hace subir el suyo rapidameute entre
nubes de bianco humo, maa difano que la
situaci6n de algunos "leaders." Hoy fu fu-maa
maa fu-maa casi todos y eso qua el calor es grande
y hay muchos const! pados.
A las 3 menos 20 no ha comenjj5o la
seai6n. El doctor Barbosa lee ui papal
amarillo, Mr. Willoughby hace numeros, el
Attorney toca al tambor con los dados en
un pupitre yTeflexiona, Mr; Ward escri escribe
be escribe en la mesa de Mr. Post, Mr. Falkner
sigue fumando y escribe, del Valle lee an
largo bill, Diaz Navarro continua bus di di-bujos,
bujos, di-bujos, mirando (do reojo, de cuando en
cuando bu querido aniigo el honorable
Mr. Feuille y Mr. Post hace apartes pri-
mero con Mr. Ward
Attorney. No llega
y luego con. ei
todavia Sanchez
Morales. "
3 meaps 19.' Liata. Mr. Bennet lee
una comunicaci6n del seflor Gobernador"
recomendando se provean mejoras & los
puertos principales de la isla, que sola sola-men
men sola-men te podri atenderse al de San Joan y
Ponce por ahora.
La Camara comunica habar hecho -en
Santa Ana en Barcslsnsta.'
El domingo por la tarde saldrin. para
Barceloneta, en carro especial, la orquesta
y el coro de Santa Ana,' compuestos dniija dniija-,mentede
,mentede dniija-,mentede niSos. i
Cantaran la Salve al llegar y al dia
siguiente la hermosa misa de Battman que
vienen ensayando desde algdn tiempo.
FelicitamoB & Barceloneta y i Santa
Ana por suespfritu de religiosa fraterni fraterni-dad.
dad. fraterni-dad. ' I
dc viento de la
mas economica

Rf EGO 01AS NECESIDADES. PI DA

miendas en el bill nutnero 2 del Conseio

leferente & puertos. El Attorney pide no
se concurran a las enmiendas necnas por
la Camara, le recuerda el director del con-,
solidado y se aprueba por uxa'nimidad la
no concurrencia. "
La Camara envfa el H. B. 1 referente
& gastOB de la Asamblea. ; Aprobado.
Conferenciantes para el bill ndmero 2,
doctores del Valle y Barbosa i y Mr. PoBt
Policfa insular. Viene Gl bill pasado
en- la Camara referente 5 aumentos de
sueldos y polici'aB en la insular. El Te Tesorero
sorero Tesorero presenta un suetituto incluyendo so-
lamenta 4d,000 pesos de aumento.
Wr. Ward una enmienda de que
60,000 pesos.
El "otro doctor" parece envfa un
do. Sanchez Morales? Casualidad,
Mr,
"sean
reca-Lie-
ga el senor Sanchez. El senor Besosd,' de
la Camara, conferencia con el doctor Bar Barbosa.
bosa. Barbosa. El senor Besosa se opuso en la Ctf Ctf-mara
mara Ctf-mara al bill de la policfa y aumento de
sueldos y de num. de guardias. Conferen Conferencia
cia Conferencia entre los senores Sanchez y Barbosa.
Mr. Post contempla el grupo detenidamen detenidamen-te
te detenidamen-te desde bu aBiento. .'
Mr. Ward pregunta- por la copia en
eapafiol del bill y el Secretario se excusa.
Mr. Ward dice que no hubo acuerdo en
la comisidn en lo de la cantidod asigoada.
Que es de opini6n- se cambie la suma de
$40,000 inclufda en el bill sustitoto &
60,000 pesos. Que no estd de acuerdo con
el informa de la Comisidn, pues parece no
resulta el deseo general que hubo' algo al
hacer el bill: queues de opini6n deba au aumentarse
mentarse aumentarse el ndmexo de policfas y saefdos
de oficiales 6 individuos ambas cosas & la
vez. Que se ha dicho que no se puede
aceptar el bill con la suma incluida por la
Camara, que el hace la enmienda de quei
sa aumente en 2 dollars el sueldo de cada
policfa y un aumento & los ofioiales.
Pasa el sustituto a 2a. lectura para dis dis-cutirlo.
cutirlo. dis-cutirlo. Seccion por seccion pide el sefior
tesorero. El attorney pide una aclara aclara-ci6n.
ci6n. aclara-ci6n. El otro doctor Biguefumando y
hablando sola.
Una mocion del doctor del Valle que
secunda el tesorero referente & pago de
horas extraordinarias & don : F. Amy por
trabajar en el departamento de justicia.
Se lee el bill ndmero 1. Sacci6n por
secoi6n. Jv. .
Mr. Post deia la preeidencia. V4 &
argumentar.
Mr. Ward llama la atencion que se va
& diacutir secci6n por Beccion. Que se
enmienda la lfnea 2 y diga total $60,600
en vez de $40,600 que fij6 la mayorfa de
la comisidn y en la 12, $63,000 en vez de
$40,000. v ...
El senor tesorero se opone & la enmien
da diciendo que lo hace defendiendo el
informe de la mayorfa de la comiaion de
hacienda. Que 1 tiene entendido que el
m6vil de este bill era cumplir lo- acordado
en la ultima asamblea legialativa.
Explica que el bill de policfa entonces
aoordado no llenaba lo necesario para po
derse cumplir en los tSrminos hechoB en lo
q. respecta & la apropiaciffn acordada. Quo
es una opinion general en la camara y en
el conseio que por la prisa de las ultimas
horas de la legislature no pudo queiar
hecho el bill como debfa hacerse. -Que
habfa el deseo general de aumentar la
iuerza y asigoacioa de la policia: o una
cosa de estas 6 las dos & la vez.
Qae el proyecto de la camara aaigua
unos $150,000 para el maximun de suel
dos y aumento de fuarza. Que la Comi
sion crey6 no debfa irse tan leios, aumen
tarse tanto y se creyd con veniante solo
llegar i. $20,000 dejando al consejo la
conaideraci6n de los fiechos, de que sa
aprobd ya una ley da asignacidn para
policfa que excedfa & la del ultimo; que
los ingresos de este aBo fiscal no f ueron
mayores del pasado, mientras que las
cpropiaciones serian maa altas y por
tanto habria que sacar ese exceso del
sobrante del tesoro.
Qua grandes asignaciones ademfis, como
la de anemia, caminos, puertos, telegrafo,
telfonos, codificaci6n, $137,000 & que hay
que hacer frente. Que eso, unido al
aumento dicho para policfa,1 resulta una
suma importante que hay que disponer de
rondos del tesoro, f
Qae el peso que sostiene el auditor, bob-
teniendo no solo el aumento de sueldo,
(Continda en la pagina 2a.)
Para el tsatro.
Nos ha manifestado el : amigo "Bori
cua", que Be espera prcnto de los Estados
Unidos un aparato electrico para subir y
bajar gradoalmente la luz del eacenario
'del, teatro, durante las escenas en q. tenga
que lmitarse el amanecer 6 el anochecer.
v Jbl loco de luz de disuntos colores que-
darft instalado el lunes.
En esta imprenta se vende papel de pe-
nodico viejo a $Z-UU quintal.

FLINT and WALLING y deje

en nso para facilitar el agua

c i t a i 1 r

una nina LiOrdida

en unyamon por
un porro
Ki'sstra ecrr:s"c?,s2l profeta
ill dossals al!i tanto psrro?
: T : :
(De nuestro corresponaaL)
Julio 12 Eu la resena que escribf, con
motivo del meeting Unioniata en Toa Ba Ba-ja
ja Ba-ja sufrf lamentable olvido de no inclair al
joven senor Leopoldo Santiago, que fue
uno de los oradores que con su elocuencia
did realce & aquel acto cfvico.
Hoj fufi mordida por un perro una
nifia de nuestro particular amigo don Jose
Maria Gutierrez, el cual como bu distin distin-guida
guida distin-guida seSora doQa M. G. del Arroyo pasa pasa-ron
ron pasa-ron horas amargas con motivo de esteiinci esteiinci-dente.
dente. esteiinci-dente. t
1 Hace algunos dias que este corres-
ponsal hubo de llamar la atencion acerca
de los muchos perros vagabundos, y dije
que cualquier dfa va & r ocurrir una des desgracia
gracia desgracia con esos animales y v6ase como se
ha cumplido esa profecfa..
, 1 la. ordenanza municipal; Que nay
sobre perros, porque no se cum pie?
Laraentamos lo ocurrido & los esposos
Gutierrez, alegrndome que la nifia se me-
jore.
llay cierta agitacion pohtica en esta
ciudad; nuestros adversarios estan un poco
excitadoa.
Qu6 les pasard?
Sa hacen grandes elogios del discurse
pronunciado en Toa Baja el dfa del mee
ting por el sefior MuSoz Rivera.
Hoy ha regresado da t ajardo el li li-ceuciado
ceuciado li-ceuciado don Jos6 Acosta, actual juez de
esta corte municipal despues de haber con-
traido matnmonio con la gentil Carolina
Veve.
Le deseamos felicidades en su nuevo es es-tado,
tado, es-tado, y ofrecemos nuestro respeto bu dis dis-tiDguida
tiDguida dis-tiDguida consorte.
CIRCO OTERO;
EBtn resultando del agrado del publico
las vistas cinematograficaa que. ofrece' el
Circo Otero, inmediato & la plaza de
Col6n.
La, precision y seguridad de (as pelf pelf-culaB
culaB pelf-culaB nada dejan que desear y las vistas
son cultas y agradables.
LA C0N5TANCIA.
Nadie puede decir lo que puedfi
hacer hasta que lo ensaye. Cuande
una cosa debe hacerse, el espiritu
moderno nos mueve para seguir
trabajando empeflosamente hasta
que se haga. Una vez comprendida
esta idea, lo imposible desaparece.
Si pudieramps quitar al aceito
de higado de bacalao bu nausea nausea-bundo
bundo nausea-bundo sabor y olor, y en seguidu
combinarlo con dos 6 tres otros
ingredientes, lograriamos el mejor
remedio en el mundo para ciertaa
eufermedades que ahora eon en la
rprdctica incurables." Asi dijo un
afraado m6dico veinticinco afloa
hd "Pero jamas ee hara," agregd
el. 'Es tan imposible hacer del
aceite de higado de bacalao un
remedio agradable y sabroso, como
convertir el mismo Bacalao en un
Ave del Paralso." Y sin embar embargo,
go, embargo, lleg6 & reconocer que en la
PRBPARACION DE WAMPOLE
se habfa logrado lo imposible. Es
tan sabrosa upmo la micl y con con-tiene
tiene con-tiene todos los principios nutriti nutriti-voa
voa nutriti-voa y curativo8 del Aceite de Hi
gado de Bacalao Puro, que extrae extrae-mos
mos extrae-mos de los higad.03 frescos del
bacalao, combinadoa con Jarabe
de Hipofosfitos Cornpiiesto, Ex Ex-tictoa
tictoa Ex-tictoa de Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. En este remedio Be eliminan
las peculiaridadea que tanto asco
le daban al Dr., y es preciaamente
el ;magnifico remedio que 61 bua bua-caba.
caba. bua-caba. Anmen,ia el apetito, esti esti-mula
mula esti-mula la facil digesti6n y con toda
confianza y libertad se puede em em-plear
plear em-plear en loa casoa de Anemia, His His-teiia,
teiia, His-teiia, Impurezaa de la Sangre, y
Afecciones del la Garganta y Pul Pul-mon
mon Pul-mon 'E1 Dr. N. Ramirez Are Arellano,
llano, Arellano, Profesot de Medicina crt la
Escuela Nacionai de Mexico, dice:
La Preparaci6n de Wampole. ea
doblemente eficaz en laa Afeccio Afeccio-nea
nea Afeccio-nea Pulmonares, por la accion da
loa principios nutritivoa del aceite
de higado de bacalao." Cada dosis
es efectiva. Nadie sufre nn de3 de3-engafio
engafio de3-engafio con esta. En laa Rr;
SE ALGUSLA. Un piano en muy buen cst
do. Inf. rmexan, Stn FtanoUco 11 Ban
Joan, P. It. i 15

PARQUE B0RINQUEW,
Santos pelippi, irlr
Canlina, Restaurant, Bafios de
mar. Tra jes de Bafios para Se Se-noras
noras Se-noras y Caballeros.
CONC1ERTO LOS DOiflNOOS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SABADOP.

Maquinas de coser
GOODRlCtj.
Preciosexcepcionahnente bajos. Ventas de contado y & plazoa.
SANCHEZ MORALES & Co.
San Jwan, Tetuan 24.

A

i 1

Cashmere Bouquet
JL PERFUME DE MODA
JiSENCIA. JAB ON. AGUA DE TOCA DOR.

DE VENTA EN TODAS PARTES
COLGATE & CO. N. Y.

Estrcnimicnto de
No se vnelva Ud. no

clavo de esta terrible enfer-

medad No permlta que
atrape en su
paulatlnamente
Si sufre Ud
de vlentre, en-Vali

por leve que sea. esa no tarde
eo hacer que sus Intesllnos
actuen proplamente. Eso es
facil use laa
Pildoritas de Renter

Pildons Reconsutuyentes do Guillermetv

Xufalible para la cura de la Anemia, debilidad, cansanclo y todas aquellaa afecione
debidas a la pobrea de sangre.
PAST1LLAS DE HUILLERMETI
PARA LA PRgVENCION Y CURA DE LA
TOS FEU I A
No coutieneu ningun agente nocivo y pueden usarse libremente, sin temor algUnO
en todos aquel los casos eu que sean requeridas.
EhU8 prep ar ados se encpentran de venta en todas las farmacias de laisls.

BflRBAROSSA
E A C E ll V EZ A
Mas Pura, ToDica y Nutritiva.
La que tc man 1(8 buencs consumidores.
Depo"sito en San Juan.
IS1DRO fl. SANCHEZ.

lo denias a merced del viento.

a su casa, finca y

INFORMS A

"QUEEN QUALITY"
El m jor calzado del mundo para seuoras.
No hay nada mas elegante ni mas solido.
La aristocratica dama do Europa y America
no usa otra marca quo el Quoon Quality.
Soliciteso on nuestras sucursales El Capri Capri-cho
cho Capri-cho y La Ciudad de Mexico.
San Justo 31. San Francisco 32.
CAMBLOR MUNTANER COMP.

Vientrc Csff
es- I
i
JA I

Ma ..rr,o.. j y
o permlta que le Ai
iu lazo. y le torture j C$t&f
ente. hasta matarle. ) f r Cs
i. de estrenlmlento 1,1 "V.V3JX?J
, enraluna forma. ( v-"JV Y

le

gaoado.

I

u i i r

! t : Mr
A fu -In j t;j )

if v i r

J 4 W
C 1
i,V
:
l ;
. je- i
-



"La coiiftr:slxsfDEi;clA tu t mi:..o-rjco" 14 de Julio de i&og.

Entered the Post Ofice at San Juuan P. R
a second class matter July 1900.
la Ccrrffirsffijfe ti Puerto R;:a.
PF.ECI3S D S'JSCS!FC1Q3I EN TCSA LA 1SLA.
Por medio do los Agontes un numero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro.. $2 25
Un Somestre $ 4-50
. Uu. afio por adelantado $ 8-00

en el Exterior. Un afio oro.
$8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
IOTAS PARLA-
MTARIAS.
Se discuti6 Beccioo por seccidn el "pro "proyecto
yecto "proyecto de ley de la Camara para proveer la
construccidn y mejoras de loa muelles y
puertos de San Joan, Mayagiiez y Ponce.
Al tratarse de la Beccidn 12a. el senor Ra Ramos
mos Ramos manifeBt6 que eaa secci5n era la mas
importante del proyecto, puea en ella se
revelaba el proyecto de sua autores de dis dis-poner
poner dis-poner de la cuarta parte del mill6n de
dollars que la Asamblea Legislativa La Labia
bia Labia provisto por medio de un empr&tito,
para el exclosivo objeto de la conutruccion
de carreteras, puentes y otras obras de la
miama indole que bo concaptuasen benefi benefi-ciosaa
ciosaa benefi-ciosaa & la Agriculture y al pais en gene general.
ral. general. 1 Befior Ramos se moBtrd absoluto par par-tidario
tidario par-tidario de que ae conatruyan 6 mejoren
eaoa muellea y puertos, porque en San
Juan existe una compafifa que ha obteni
do una franquicia para la explotacion de
un muelle de espigfin y eaa companfa ha
conatituido un monopolio eacandaloao en
tal negocio de auerte que loa precios de loa
articuloa lmportadoa al pais vieuen a nbte-
ner tipoB igualmente desproporcionados &
causa del aumento del costo en la carga y
deticarga de loa miamoa en el puerto de San
Juan, y eso es evidente que afectaconsi
derablemente & loa conaumidorea en gene general
ral general de la isla y especialmente & las claaeB
proletariaa que aon las mas necesitadas y
numerosas.
Mas las construccionea de loa muellea
en San Juan, Ponce y Mayagiiez. vienen &
favorecer principalmente y con mayor efi
cacia loa intereaes comercialea de esaa trea
ciudades. v
Agregd que eso podia hacarse asignanda
una suma especial para ello de loa fondes
existentea en Teaorerfa 6 aumentando en
lo que fuera necesario la cuantia del em em-prestito;
prestito; em-prestito; pero de ninguna manera tomando
nada menoB que la cuarta parte de la que
bo habfa destinada d carreteras exclusiva exclusiva-menta
menta exclusiva-menta Que la Camara, con tal preten pretension,
sion, pretension, conBpiraba contra la Asamblea Le Legislativa
gislativa Legislativa compuesta por la Camara baja y
la alta y ae ponia en contradiccifin con bu
propio acuerdo mutilando una ley que
tantoa aplausoa habia merecido del pais y
en particular de loa trabajadores y de loa
agricultores puertorriquefios. Que la C4 C4-mra
mra C4-mra tomando parte del empr&tito, come come-tfa
tfa come-tfa un hurto manifiesto al paia disponiendo
de lo que ya le habfa concedido & loa agri agricultores
cultores agricultores y & loa braceros. Que era preciso
conciliar todos esos intereses enmendando
la ley en tal aentido porque tal como esta esta-ba
ba esta-ba jamas le impartirfa 61 au aprobaci6n.
Propuao aumentar la cuantia del em em-prestito
prestito em-prestito en 250 mil dollars y la enmienda
fug derrotada. Al discutiree laa ultimas
aecciones el sefior Santoni apoyd al sefior
Ramos y propuao que loa derechoB y de de-m&B
m&B de-m&B ingresoB por concepto de multas etc.,
procedentes de los muelles y puertos de la
isla, no quedaaen & depdaito en Tesoreria
para construccidn de otros nuevos y mejo mejoras,
ras, mejoras, sioo que ae dedicasen & la construction
de carreteraB reintegrando asi laa cantida cantida-dea
dea cantida-dea que se tomasen del empreatito. Some Some-tido
tido Some-tido & votacion el asunto fue acuerdo por
mayoria. El Befior Ramos propone que se
bu prima entonces fntegramente la seccion
Ga- del proyecto de ley que dispone que loa
ingresos de muellea y puertoa ae destinen &
coastrucci6n y mejoras de los miemos,
puea ya eaa Beccidn no tiene raz6n de ser,
aceptada como ha sido la enmienda del
senor Santoni
Sometida avotaci6n la enmienda del
sefior Ramos fuS aceptada por unanimi unanimi-dad.
dad. unanimi-dad. r
La excursion a Ponce en el vapor
Puerto Rico
Nueatro amigo Santos Filippi ae ve aae aae-diado
diado aae-diado por un gian numero de entuaiaataa,
para obtener pasajes en el vapor "Puerto
Rico."
Dfcennoa que & este le estan poniendo
en condiciones de poder recibir y acomo acomo-dar
dar acomo-dar & todos loa j6venea que pienaan ir a
Ponce el dia 25 de Julio a laa carreraa de
caballos.
Nunca en Puerto Rico se habfa desper desper-tado
tado desper-tado tan to i uteres por esta clase de sport
que habla muy alto de la cultura de un
pafs.
Inglaterra, Francia y Estados Unidoa
puede decirae son los paises que van & la
cabeza en lo que & Hip6dromo bo refiere.
Aun no hace dos afioa Be ha revivido el
sport hfpico y ya, nos atrevemos & afirmar,
la cria caballar ha ganado un 50 en
los precios de venta.
Adelante, y que no deamaye el entusias entusias-mo
mo entusias-mo por laa carreraa de caballos que es la
fiesta favorita de las naciones mas civili civili-zadas
zadas civili-zadas del mundol
Esta mafiana sali5 para San Sebas Sebastian
tian Sebastian y Lares el Sr Mufioz Rivera con ob objeto
jeto objeto de dar doa meetings para que ha sido
invitado, esperandosele con eptuaiasmo.
El joven orador don Julio Galvez Otero
le acorn pa fia en au excursion.
Anoche en momentos de recaso fueron
obsequiadoB loa Delegados con Sanwich,
chocolates etc.
A

M mi
SO'"

RI36A

7!
tu
hum i

p
QSOi'f

que quiorcn
burlarse de este
Pais.
Y Parecetalcn qua i casta lis la rs!r.a da esa
Iniustrla Pccctorrlsjissiia, quierea enrlqne;
cerse alguncs enemlgcs da Puerto F.!co..
Creoos que la Agenda Ccmsrclal debs mostrarse
actlva en esta asunto 6 investigar caanto
sea nscesarlo i fin ds perseguir semejantes
fraudss ante los triircnaissji fusre presiso.
Loa cincuenta aacoa de caf que con el
nombre de habichuelas, llegaron & esta
ciudad en el filtimo vapor no habfan sido
recogidos ayer tarde por au incfignito con con-aignatario,
aignatario, con-aignatario, que seguramente habrfi de pa pa-gar
gar pa-gar la diferencia de flate de un artfeulo &
otro.
Parece que el remitente figura con un
nombre Bupuesto y que no es la primer
partida de cafe que bajo aquella desigaa desigaa-cion
cion desigaa-cion ae introduce por este puerto, y ha ai ai-do
do ai-do recogida oportunamente por bu incog incognito
nito incognito conaigaa'tario.
Aparte d la mala accion cuyo caatigo
no eBtl previsto en laa leyes escritas pero
conitituye un verdadero a'tentado en con contra
tra contra de los productores de cafe comete un
delito declarando un producto en lugar del
otrc, esto ea, habicnuelaa en vez de care y
engaQando & la' : CompaQfa de vaporea al
no pagarle e! 'verdadero valor de los fle fle-tea.
tea. fle-tea.
Ya parece saberae Begun rumores el
nombre de la casa mercantil de San Juan
& "cuya orden" vinieron loa aacos de ha-
bichuelaa (beans) que reaultafon contener
cafe extranjero.
. Se asegura que las caaaa exportadoras
del cafe puertorriqueno estaban muy mo-
leBtas con el arnbo de IaB Bupueataa habi
chuelas y que han h echo com prender &
alguien que no estfin dispueatas & consen
tir que ae negocie con el buen nombre
del principal producto del pafa.
Dfceae que el cafe sera" reembarcado
& los Estados Unidoa.
Se cree que con lo ocurrido & la casa
"& cuya 6rden" vinieron loa dichos sacoB
como de habichuelas, siendo de cafe,
ningiin otro comerciante, chico ni grande,
se le ocurrird aceptar embarques de eaa
indole.
El honrado comercio de San Juan
muestrase indignado ante el hecho inaolito
dequerer pasar un artfeulo por otro con
grave perjuicio del buen nombre del paia
en que ae negocia. Alguien recuerda que
los tiempos han cambiado mucho.
ioa. 41 aacoa de "beana (habichue (habichuelas)
las) (habichuelas) marcados "700" loa que figuran en
el manifiesto del "Filadelfia" que puso &
dispoaicion de nuestro representante el Sr.
Carlos Conde conaignatario de H "Red
"D" Line" & que pertenece el "Filadelfia"
Aparece como remitente el Sr. Jaime
Murphy de New York y es numero 134 el
del conocimiento de embarque.
No ae ha presentado aun & levantar di di-cho
cho di-cho cafe ninguna persona y este continua
depositado en el muelle.
El nombre del senor James Murphy
no ea conocido en el comercio de San Juan
como comerciante ni agente ea New York y
esto hace auponer ae trata de un tessaferro.
Deade hace algun tiempo "La Co Co-rrespondencia"
rrespondencia" Co-rrespondencia" Ham6 la atenci6n hacia el
hecho de que importaciones.de eaa indole
ae hacfan en esta ciudad, bajo nombrea
aupueatos y declarations falaas como la
de que se trata ahora.
Una accion comun aecundando. la
campafia contra el contrabando entre el
comercio, propietarios de fincas de cafe y
autoridadep, bqt& hecha para evitar se con continue
tinue continue con ese perjudicial negocio que ame ame-naza
naza ame-naza causar un grave dafio & uno de laa
principales productos del pafa.
Sucesos en la isla
Naguabo, Ju'io 13. Coronel Hamill,
San Juan. Anoche Marcoa. Almira (a)
Fogl6n acometid & guardia Figueroa con
piedraa.
Luego de arrestado.trato nuevamentede
acometerle haciendo tenaz resistencia para
ir al deposito, vieadoae el guardia ennece ennece-lidad
lidad ennece-lidad uso roten rendirlo & la obediencia.
Cabo Frfas.
RUEGO.
Lo hacemoa & loa Sres. que se relacionan
& continuacidn & fin de que se sirvan con con-teatar
teatar con-teatar Bin m&a demora, las reiteradas cartas
que les han sido dirijidas por la Adminis Adminis-traci6n
traci6n Adminis-traci6n de este diario, para la liquidacion
de bub reapectivaa cueutaa.
Don Jose1 Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" Toma-s Mariani de YAUCO.
Carlos L. de Chouden ANASCO.
" Manuel L. Toua de HUMACAO.
" J. A. Morera Col6n de SALINAS.
:. Julio Grau de Jayuya UTUADO.
" Nicolfia Benitez Delgado JUN-
'COS. ..
Don Domingo Gallart de la CENTRAL
AGUIRRE.
Sra. Eduvigia de,la Roaa de ISABELA.
QUININA QUE NO AFECTA A LA CABEZA
las
PASTILLAS CAXATIVO BROMO-QUI
NINA l-f presentau la uuinina combiiiada con otros inirre
dientes en la forum mas aceptable y eficaz para ResfriadoB
La Grippe y cualesqnier desorden Cfttarral, Dolor de Cabe Cabe-zas
zas Cabe-zas Caleiituras o condiciones de Malaria. l)e venta en to tods,
ds, tods, laa boticas.
T
f-'-
ATX'Cin
utr swrTBsr ar

ParcGG

MP

Glide c

pfii
n
... ,1 I 11,11 1 . -'
- El Conaejo Ejecativo pas6 en el dia de
ayer un bill sustituto del H. B. No. 1
sobre apropiacionea para aumento del
personal de la policfa insular, reduciendo
& $53,000 las apropiacionea hechas por la
Camara con aquel objeto. -No
eatando conforme la Camara con el
referido proyecto. del Conaejo hubo de
acudir al procedimiento de las conferen-
ciaa y al eiectogse nombro una comision de
la Camara compuesta de los BeQores de
Diego, Aponte,y Mndez Cardona para
conferenciar con otra del Conaejo : com compuesta
puesta compuesta de loa seiiorea Wilioughby, Ward
yBarbosa, para ver el medio de llegar &
un acuerdo. .;-;.yVv 'i:K-Kyi':
Reunidaa ambaa comisiones en el sal6n
de conferencias, despues de largas diacr
siones Ievantaron la sesi6n Bin llegar & un
acuerdo.
- La comiBion de la Cimara y el senor
Ward, de la del Conaejo, estaban undoi undoi-inea
inea undoi-inea en que paaara el bill de acuerdo con
una tranaaccion propueata por el senor
Ward, por la quel Be aceptaba un prome-
dio entre el bill BUBtituto j los deseos de
la comiBion de la Camara, consiatentes en
que Be red uj era & ;un cincuenta por cieato
de la aeSalada en el bill original: pero el
no haber concurrido esta propueata loa
aefiorea teaorero y Barbosa, quienes fenaz fenaz-mente
mente fenaz-mente Be opuaieron a" la aprobacifin del
bill de policfa en loa terminos expresadoa,
hizo fraijasar las' gestiones de la comi comi-Bi6n.
Bi6n. comi-Bi6n. Enterada la Cmara del reaultado de
laa negociacionea, nombrd & propueBta del
Befior de Diego una ? nueva comiBi6n de
conferencias compuesta de los BeSorea
VfaB Ochotecq, Bernardini de la Huerta
y Mndez Serrano, quienes se aviataron
con la nueva comiBion del Conaejo i com com-pueBta
pueBta com-pueBta de loa sefiores Feuille, Ward y
Sanchez Morales.
Empenada la discuai6n y despuea de un
brillante debate sostenido por los Befiorea
Bernardini y Vfas Ochoteco, el sefior
Ward y el attorney general, se Heg6 & un
acuerdo' conciliador, conviniadose por
los conferenciantes en aumentar la partida
de personal y sueldos de la policfa con la
auma de $10,000 sobre la aaignada en el
bill sustituto quedando las demas apropia apropia-ciones
ciones apropia-ciones enjla forma y cuantfa'establecidaa en
dicho bill por el conBejo ejecutivo..
' De este modo laa dos de la manaoa
quedd aprobado el bill de policfa con el
aumento de plazas' pertinentes dentro de
la suma votada 6 sea $63,000 sobre el
presupueato corriente. ;
Oficiales y guardias estuvieron hasta
altaa boras pendienteB, de la resolucion
del proyecto de ley que publicamos en
otro lugar, Baliendo muy contentos y satis satis-fechos
fechos satis-fechos de la actitud de la mayoria, que los
defendid i capa y eapada.
A sufrir das Kisses iz erresto.
Fueron arrestadoa ayer tarde en el ca ca-Uej6n
Uej6n ca-Uej6n del Toro por alterar la paz en la ca ca-He
He ca-He de la Luna loa individuos Julian Ci Ci-tala,
tala, Ci-tala, Ricardo Peraza, Marcelino Becerril,
Maximo Mahon, Felix Andino, Fran Francisco
cisco Francisco Infante, Benito Nestor y Rafael Mu Muriel.
riel. Muriel. .; --p :Z
Fueron detenidoa por el Cabo Francisco
Serra y guardias Aureliano Serrano y Bo Bonifacio
nifacio Bonifacio Fernandez.!
Fuestos en libertad bajo fianza ayer
tarde, y celebrado el juicio hoy han : sido
condenados a sufrir doa meses de arreato.
Cuartel general da policfa.
Orden general numero 10.
Julio 13, 1906. Por esta orden ae ha ha-cen
cen ha-cen los traaladoB siguientea:
Cabo Agustfn M. Vargas, de Humacao
& Juncoa, (San Lorenzo).
Cabo Francisco: Serra, de San Juan &
BarroB. I
Cabo Antonio Pacheco Aguayo, de Ba Ba-rroa
rroa Ba-rroa & Santa Isabel, (Salinas).
Cabo Baudilio Casanova, de Salinas
Quebradillaa, (Camuy).
Cabo Ram6n L6pez, de Pagadurfa &
Culebras, (Vieques), r
Guardia Esteban Barros, de Guayama
& Barroa.
Guardia Raimundo Pag5n, de Guayama
& Barroa. i j
' Guardia Higinio Melendez, de Barros &
Guayama. i i
Guardia Felipe I Olivo, de Barros &
Guayama. j
Esta orden debe cumplimentarse inme inme-diatamente.
diatamente. inme-diatamente. :
Por orden del Coronel Hamill, P. I. J.
Judice, ler. Tenientey Ayudante, P. I.
Camara tz Dslsga&s.
Sesion de la noehe del 13.
Anoche estuvieron trabajando hasta las
dos y media de la mafiana las comisiones
de la Cdmara de Delegados que no pudie pudie-ron
ron pudie-ron llegar & un acuerdo en el asunto da loa
muelles. El Gobernador eatuvo en la ofi ofi-cina
cina ofi-cina del Attorney hasta dicha hora con ob
jeto de firmar la ultima ley de muelle pen-
diente de aprobacion. i La sesion conbnua conbnua-rd
rd conbnua-rd esta tarde. I I
' Puea sefior & Mr. Lowande habrg que
hacerlo hijo adoptiyo de San Juan, ya que
Qsta tan encarifiadoi con esta ciudad que
no quiere abandonarnoa. Y el secreto es
que aquf todo es bueno incluso el "Hotel
Helvetia", de Pedro Schira, Cruz 27.

one

ABiON

(.3

1 ij
bUblliyg
I
ii. c. i.
En el Ccr.s'p Ejecutivo
tz Puerto F.i:3
Julio 13 da
- La Comision de Hacienda y Asignacio'
nea inform6 el siguiente Bustituto al H.
B. 1. v
Proyecto de Ley: Haciendo una aaig aaig-naci6n
naci6n aaig-naci6n adicional para la Policfa Insular y
para otros fines. t 1
Decrteae por la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico: 1
8ecci6n la: que por la preaente Be con con-signan
signan con-signan de cualesquiera fondos del Tesoro
que no hayan sido deetinadoa & otras aten aten-ciones,
ciones, aten-ciones, como adicion & la asignaci6n para
ehaostenimiento de la Policfa j Insular pres
crita por la ley titulada "Ley fijando el
presupueato de loa gaatoa ; necesarios para
el soatenimiento del Gobierno de Puerto
Rico en el aHo economico que terminal
en 30 de Junio de mil noyecientos siete y
para otros fines" aprobada en Marzo 8 de
1906, laa siguientea cantidades.
' Sueldos, Policfa IoBuIar, para oficiales
y guardias & Iob sueldos sefialados por la
ley ; : $50,600.00
. Em plead os para los comprobantesr. . .
$ 1,200.00
Estenografo, typewriter y telegrafista
$ 1,200.00
Total..., $ 53,000.00
' Gatos eventuales, Policfa Insular; Gas Gas-tosfmpreviatos
tosfmpreviatos Gas-tosfmpreviatos y compra y reparacidn de
mobilario $ 7,000.00 V
.Section 2a: Que no exceda de veiate
guardias el numero de loa que Be empleen
en ei servicio especial de poiicia secreta y
cuaudo asl sean empleadoa recibiran por
dicho Bervicio remuneraci6n & razon de
$ 480.00 anuales.
Seccion 3a, Que esta ley empezarfi &
regir desde el mom en to de bu aprobacion.
Esplendidas fiestas
hipicas en Ponce
Los Cessnas para el primer pre-
mio en las carreras del dia 25.
Hay en San JaanextfaordSnarlo entuslasmo.
babense ya los nombres de Iob tampeo-
nes que tomaran parte en las hestaa hipi
cas el 25 del corriente en el Hipodromo
de ronca
Para el primer premio:
"Nevalo", "Perla Fina", "Relampago'
"Pajarito", "Maripoaa", "Aguila Blanca'
y "Suave".
Para el segundo:
"Silver Wedding", "Muaico", "Jfbaro",
"Galgo "Joa y probablemento "Loco
Tercer premio:
.. "Alambre", "Pelon", i "Alm6d6var",
"Emperador", "Picante" y "Dandy
: El cuarto premio es un "free for all",
es decir todo caballo que I Be matricule
tenga 6 no tenga practical i
Laa matrfculaB bo cerrardn el aabado 21.
EI pr6ximo lunes 16 saldrfin eu furgo-
nes de la "American Rail Road Co. of
P. R.". unos 6 caballos para tomar parte
en laa carreras, yendo con ellos el campeon
"Nevado que gand el primer ipremio en
contra de "'Perla Fina", el 4 de Julio.
A juzgar por el entuaiaamo seri una
fiesta esplendida, pues sabemos de. algunoa
entuaiaataa que ae adelaataran aprove aprove-chando
chando aprove-chando la oportunidad que ofrece la com com-pafifa
pafifa com-pafifa del Ferrocarril, que hace una gran
rebaja en bus precios de pasajes.
A Ponce el 25 4 ver luchar los campeo campeo-nes
nes campeo-nes de la pistal
Laa carreraa de caballos el i tendran los
siguientea premioa:
Primer premio $300, distancia: una
milla.
- Segundo: $ 100, distancia 1500 metros.
Tercero: $ 70, distancia media milla.
Cuarto: $ 30, distancia 750 metros.
La matrfcula para esta ultima carrera,
& la cual corresponde el cuarto premio
Ber& gratis. ; i
Entre los campeonea Poncefios que tie tie-nen
nen tie-nen bastantes probabilidades de 4xito en en-cuentranse
cuentranse en-cuentranse ''Perla Fina", "Mdsico", ; "Pe "Pe-16n",
16n", "Pe-16n", "Pajarito", "Suave", "Relampago"
y "Alambre".
Diffcilmente podrfa predecirse de quien
ser 4 la victoria. Ipues los caballos antes
mencionados tienen larga prfictica, todos.
; Solo se Babe que tanto el aindicata pon pon-cefio
cefio pon-cefio como el publico todo de aquella po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n se prepara 4 recibir con su galan galan-terfa
terfa galan-terfa habitual 4 todos los tranaeuntes que
concurran 4 iPonce el 25 de Julio.
TOriY LOVAIIDE.
Activo y emprendedbr ha conquistado
la atenci6n del publico con el hermoso
circo impermeable en que ha iostalado un
magnffico cinematdgrafo ("Pathe", of re
ciendo especticulos todaa las nochea.
: Las vistas son interesantea-y buenas.
Guillermo Lcsma jr JosS (Caatro Caa Caa-tela
tela Caa-tela fueron asistidos en el cuarto de boco boco-rros
rros boco-rros por el pfacticanta Sr Claudio de he he-ridas
ridas he-ridas leve3. ; : i r- i-

O.GT:A'G.O-N

EJEOUiiifO

(Continucion de la pSgina la. )
sine el del ntimero de policfas. Que hay
otras Ecsiones que podrfan aumentarse,
como por ejemplo inatrucci6n publica.
Que la asignaci6n de policfa tal como est4
hoy es de $23,000 de aumento el ultimo
afio, de modo que el cuerpo de policfa ha
ido mejor tratado que en otros afioa.
Que loa $40,600 que Be aumentan pue pue-den
den pue-den dedicarse al aumento de sueldos 6 del
numero de guardias. Que por otra parte
la ComiaiSn de la policfa puede aumentar
aueldoa y ndmero de guardias.
' FosL Que en el proyecto de ley de la
policfa ae dijo que el sueldo mayor de un
guardia fuera $35 y el de Iob oficiales
Be fijaba Begun el grado. Que habfa una
clausula parf $2 adicionales cada vez que
Be enlistara. I Que se aumentarfan 50 nfi nfi-meroa:
meroa: nfi-meroa: que riuerirfan estos $150,000 para
pagar el a amen to de $2 4 loa policfas reen reen-ganchadoB
ganchadoB reen-ganchadoB en 6 d 8 afioa $372,000 por
toda la asignaci6n en la base de $32. Que
700guardias y sueldos de oficiales reque reque-rirfan
rirfan reque-rirfan $43,000 de m4a al anterior, que es
lo'que realmente se ha fijado, $20,000
m4s para aumento de sueldos de oficiales
$40,000 resultarfan 700 hombres 4 $30.
L mocion de Ward aerfa 700 4 $32.
Mr. Ward replica que en la forma que
sd enmienda el bill por el Consejo resulta
que Bolamente podr4 el Gobernador hacer
una sola cosa, 6 aumentar el numero de
policfas 6 el sueldo! de oficiales y guardias,
mientras que en el caso preaente, con elec elec-ciones
ciones elec-ciones pr6ximas debiera tener aqul mayo mayo-res
res mayo-res medioB.
Se vota la enmienda de Mr. Ward.fijan Ward.fijan-do
do Ward.fijan-do un aumento de $60,000 en vez $40,600
que ha votado la comision sobre la canti canti-dad
dad canti-dad queseasigaa en -el pasado ejercicio.
Que "no" los Befiorea Barbosa, Falk Falk-ner,
ner, Falk-ner, Sinchez Morales, Attorney y Tesore Tesore-ro.
ro. Tesore-ro. Que "af los sefiores Post, del Valle,
Diaz Navarro, Ward y Director del Con Con-Bolidado.
Bolidado. Con-Bolidado. Desechada por empate.
Luego se di6 el 6 por 4 en la aproba aprobacion
cion aprobacion total del proyecto y Mr. Post vota de
acuerdo con loa 5 y pasa el referido bill
Bustituto de Mr.vWiHoughby, que volver4
luego 4 eer discutido pues seguramente la
Camara no entrard por el desmoche.
Se aclara entre lbs sefiores Post y Attor Attorney,
ney, Attorney, que debe ser tranaferido un crdito de
$800, de las asiguaciones de laa oficinaa
de la Secretarfa de Puerto Rico, 4 las del
Attorney, pues habiendo pasado 4 ataa,
con motivo de la nueva ley municipal al-
gunoa trabajoa que; antea correapondfan 4
aquellos, bo neceaita un empleado con eaa
suma. Mr. Willoughbf ae rfe y pasa la
tranaferencia.
Son aprobadas las deaignaciones de
egentes de inacri pcionea.
A las 4 y media en receso para ir 4 dis dis-cutir
cutir dis-cutir los sefiores de la Comision conjunta
las diferenciss del bill numero 2 referente
4 puertos. j
A laa 5 se levanta la sesi6n hasta las 8
de la noche. ;
Loa aefiorea que se oponen al aumento
de Bueldos de individuos y oficiales de la
policfa insular bajo; el pretexto de repre
sentor un gaato importante, no tienen en
consideration que esos hijoa de esta tierra
que deaempefian eaoa pueatos, tienen fiaii fiaii-lias
lias fiaii-lias y obligaciones, que con 30 dollars al
mes no es posible puedan solventar. Ah!
la polftica en unos y en otros las 'jafiai-
dadeb!"
RETRETA.
Programa de las piezaa que tocar4 el
domingo en la retreta la Banda policfa in insular,
sular, insular, i f
1. Paso doble con cornetas "ProviakK
nal No. 3," F. Verar.
2. (a) Danza! "Amor Bendito," R
Ovalle.
(b) Two step "Happy Hennie,'
Lampe. ..
3. "Second Hungarian Raphsody,'
. Litz.
4. "1492" Marcha del Centenario
Himno "Libertad," J. Artesg.
5. ( Estreno ) Capricho "Cubana," L.
Lombard. .-; i
6. (Estreno) "Down the Mississippi"
Descriptive fantaafa, Fuernr.
7. Final del cuarto Acto de la Opera
Trovador, Verdi.
8. Danza "La Criolla," Duefio.
"Star Spangle Banner.'.'
JUZGIOOJDE PAZ
JUSCIOSi CE AYER.
Jose" Rexach, por tener trea carretas de
bueyes sin tablilla trabajando en Santurce,
$2.
Julian fiobledo, por no echar el palo de
descanBO de una lanza en una carreta que
tenia detenida y cargada en la cnlle de
Tetu4n en la mafiana de hoy, $1.'
Marfa Laureano, por insultos 4 Nativi Nativi-dad
dad Nativi-dad Hernandez, $5. :
Anastaaio Andrade, por portar un re revolver,
volver, revolver, $5. ...v : .
-Pedro Palma, por dedicar al trabajo un
caballo sin herrar, $1.
Antonio Sinchez y Ram6a Alvarado,
por escandalizar en el Circo la noche de
ayer, $5 el primero y (1 el segundo.
Ramon Lopez, por iugar dados en la
via pdblica, $2.
Jose Molina, por dormir en un zagu&n,
1.
Fueron absueltoa tres acusados de diver
sas infracciones. i
Ha sido comentada favorablemente la
actitud del delegado obrero Sr Romero
Rosa, quien estando enfermo asiti6 4 la
Camara 4 la una de la mafiana para dar
su voto 4 la mayoria en el asunto del
muelle deespjgon. i

Im

-th

PECK STEAMSHIP LINE

CALLE TETUAN, SAN JUAN.
Servicio
Porto Rko.
regular
economico

; FECHAS DE SALIDAS DE NEW YORK.

Para

an. Juan, Ponce. Mavaeuez. Etc..

Jalio 12 JiiliaLuckentecir

30
it

r.lassanccua'

Para el mes do Agosto habra un nuevo

XLiuuiaxiUs

S. S. '-MASSAPEcWA"

lira
Sal
para New York
do cargj para los Estados Unidos.

i-. r,?lSJIR.Y?0,l DEI- CABELLO" de popaUridad credent.
EL PELO SE VA! SB V A 1 1 S E FUE!!!

& Berplddt lo Ban.
1 Ewpldii
NECESITA UN GUARDIAN
Kl comerciante que se figura estar de sobra
atareado par.: dcu parse de su salud y de su
comodidad personal. Absorto en sus nego nego-cios,
cios, nego-cios, no le preocupa la caspa que ataca el
cabello ni la calda de este. Mas tarde, a la
vista de su calvicie insurable, derrocha el
cuaero para atajat los efectosde su descutdo,

!:" En todas las Principales Farmaclas
el Herpicide Newbro

Fidel Guillermety Acanta Especia Ha
3G5 y 367 Broadway New-York
Maeo
TV

onetosas

Para las manos rojas y asperas, comezon
y quemadas en las palmas y yemas de los
dedos adoloridas

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojense las manos antes de acostarse en una cspuma. espesa caScnU T cremos
de JABON de CUTICURA Sequentc y apllqucse atxmdandamente el Ungueoto
de CUTICURA, el gran remedio para la pi el y el mas pura emollente. Usenst
durante la noche unos goantes viejot de cabritilla con lot extremos de los dedos
cortados y coo agtijeros en las palmas que permitan la circulacloa del sire
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas secas, grietosas con pkazoa
y fiebre las deformidades de las anas y las yemas de las manos adoloridas csU
tratamiento es verdaderamente maravilloso. ,t
El Tratamlento Complete Externo e Inter no para Todo Humor.'
Constat de Jaoi d CtmcuBA para limpiar la plel da eoatraa
PHI lCP! y eaeamaa y .umvlzar el cutis eailoso, del UDgtteoto d Ccncuaa
riifl liiLuiu para aliviar InstanuneameDta ptcazones, Irrltactonaa t tnOsmaoloMa

ill I fix PFr'Frnnsy Parm ablsndar y
1 refreacar y porlSear
re:
(uiicura
El misslfs.... tfa la
Ajjusna de la Habana.
Segdn la prenea de New York un sindi-
cato de dicha ciudad ha cerrado el contra contra-to
to contra-to para la construccidn del muelle de la
Aduana de la Ilabana qua costari tres
millraes de pesos. ? -
Eatfmase que cuando el muelle eet cou-
clufdo, produciri una economfa de 25 por
ciento en el costo de los embarques y des des-embarques
embarques des-embarques en las cargas de travesia.;
El'
Se veDden 21 yuntaa de bueyes, propisa
para rabjo y l' S cuerdas d terreno.
.1 Q'.e las mtere e dirijase a Jose u.uai-
derr ., It o Or de, P. K 31 v.
SE VEKDE. Se veade la casa no. 74, ca le
de 8u Fruci co, esq a in a a O-lJonnel.
Para ml iifo inea drigirse a O'Donuell
6, altos.
MSOS.
n V. tj

Octagon

116 BROAD. ST., NEW YORK

de vapores entro New York y
(salid)
del 1G al 17 del actual admitun-
b 8tln
CjmuUds Td put I ElTjIrfl.
Algnlfn en su mm deberla cuidarle. Al ap ap-recer
recer ap-recer la caspa afecci6n contagiosa deberia
eraplearse ei Herpicide Newbro que enra la
caspa e impide la catda del cabello, destnt destnt-yendo
yendo destnt-yendo el germ n de la caspa. Ks una locl6a
exquisita para el cabello.
CURA I.A COMBZON DEI. CUBRO
CABEIXTOO.
ai i.oa en laa BrbarU de Bueu Orden

J S

TIIErAIJDRElV JERGEIIS CO,
CINCINNATI, U. S. A. ;
)o(
Fabricaates da Jabaaos fiaos da Toeador
Jaboaes madicinales y perfumria.
Jabones-facial da WOODBURY.
A8EITES DEPOSURIOJ PARI PJERTQ RICH:
THE UTDRBST JE&QBffS 00-

Kxclusivos propietarios.
PUanse muestraa gratis.
A.
enraxlaa, y da Cvticdu Rholtiiti para
la aangra. A mrnudo Una Sola ScaiA baata

5

para curar km maa moieauM J perjuaicmea nomores cumo voao M
detftas falla. Ie veota en el mundo entero. Jjeposlto an la Oraa
Bretana: F. Kbwbbbt Ss Boms. ZT-28 Cbartarfconae Bqnare, Loodrea,
B.U I'orria D.ttO. Ooar Amaoa pruprWtarioa, Soawo, .U. da A,

YiELL C0r.!E.
Ha llegado de los Estados Unidos el
joven Eduardo Bazn, con objeto de pasar
lss vacaciones con sus familiares.
Fltale un a&o para terminar la carre carrera
ra carrera de comercio que cursa con gran apro apro-vechamiento,
vechamiento, apro-vechamiento, merec iendo plicemes de bus
profesores y captSndoss el aprecio de sus
ta al aprovechado joven j felicita & bus
padres por la sat'iBfacci6n que ex peri men men-tan.
tan. men-tan. El nstahls Wslinista Hartlngz Plea.
El sefior Martinez Plfie, distinguido vio vio-linista
linista vio-linista puertorriquefio, despues de muchos
a&os de ausencia dar 4 en breve un con con-cierto
cierto con-cierto en el pueblo deJCarolina, su pueblo
natal, en doude ser recibido como merece
el artieta.
Ea esta unprenta se vende pa pel de pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico viejo $2-00 quintaL



"La coTSS.zroimr.imiL vr: : Trro-Rico" 14 dh julio de isoc.

tV Vy vr v WV 'y 'f tftf O'..
tV yBlf
: rt nw
j
, - . -.J
F
' ', "V. 1tt ." '"!"' 'V. 'IV."1 'IWf '" '. ".'
i

EL l

u
a
o
o
o
O
"O-
o
.0
a
o
O-
O,
O
o
6
o
a
a

,, ilaHtaa ,' ij

Q'nn a

1 t

Y

Los que suf rcn dc cstas dolcncias no csperen
curarse tomando'pfldoras j: vinos ferruginosos.
La Anemia cs causada por la falta de sangre, wy
aunque una persona se tome todo cl hierro que
hay en las boticas, continuara anemica, sind se
alimenta bien, porque son los alimentos, y no
las medicinas, los que- producen sangre.
Para ponerse gordo, fuerte y Colorado hay
que comer gordura, alimentos que contengan
grasa, pues es de la grasa principalmente de
donde la sangre toma la substancia orgdnica de
los gltfbulos rojos. Si d pesar do comer bien el
cuerpo continiia flaco, ddbil y extenuado y

el. color es palido 6 amarulo, debe tomarse
entonces la U tl o r

mini

de k Scott

demas

predi-

que es un alimento muy superior a" los
por contener la mejor calidad de grasa

gerida, es decir ya lista para ser convertida en

saikgre, sin trabajo para el est6mago. Cada dosis
de Emulsion de Scott que se toma es una
dosis de sangre rica y pura; por eso cs que esta
Emulsion es el alimento ideal para las personas
ddbiles, flacas y andmicas. Los que la toman
adquieren cn poco tiempo, carries, fuerzas y
sangre y no hay Anemia que se le resista.

" For mucho tiempo padecla 0
de una Anemia profunda y de- O
hilidad crenerflL Desnue's da ? )

.
t
o
o
o
a
o
O
o
o
0
0
o
o
a
o
-O
o
o
o
o
o
o
;0,
:o:
o
o
(.

O"

La Sefiorlta Ccll.i Donnso, de
Valparaiso, Chile, rurnda de ane anemia
mia anemia profunda y debilidad general.
S. 125.

muchos experimentos sin resul resul-tados
tados resul-tados resolvi tomar la Emulsion
de fcott, con cuya medicina medicina-alimenfo
alimenfo medicina-alimenfo he obtenido una cura cura-cidn
cidn cura-cidn completa."
CEUA DONOSO.
Valparaiso, Chile.

O
O
O'
o
i)
a
o
o

a

Tumultuosa sesidn en la

Camara

fraDcesa

El Asesinato de Chuckin.
New York, Julio 14, 1.30 p. m.
Dicea de San Petersburgo, que el asesinato de Chuckin fu6 debido & un complot
fraguado por bus Bubalterooa. ..
Chuckin moBtr&base leal & la autocracia y se disponfa & castigar & varios oficiales
de la escuadra del Mar Negro por actos Bediciosos que realizaron abordo.
El almirante recibid un tiro de revolver en la frente.

Roosevelt a Panama,

New York, Julio 14, 1.30 p. m.
Telegraffan de Washington que se confirma la noticia circulada de que el Presi Presi-dente
dente Presi-dente Roosevelt hara" un viaje al Canal de Pan am 4 en el pr6ximo mes de Octubre.
Acompafiarn al Presidente varios reputados ingenieros, pues Mr. Kooeevelt quie quie-re
re quie-re inspeccionar los trabajos que hasta la fecha 89 hayan realizado en el Istmo.

Tumultuosa Sesion.

New York, Julio 14, 1.30 p. m.
Ioforman de Paris que han sido tumultuosas las sesiones de la Cfimara j del Sena Sena-do
do Sena-do con motivo del asunto Dreyfus. Se ha tratado en dichas sesiones del nombramien
to de comandante con que Be quiere inveetir al ex capit&n Dreyfus y tambiSn del nom nom-bramiento
bramiento nom-bramiento de general de brigada con que asf mismo Be quiere inveBtir al antiguo coro coro-nel
nel coro-nel Picquard. .'"
Lor diputados socialistas defendian estos nombramientos arrastrando una nfayo nfayo-ria
ria nfayo-ria de la Camara que decidi6 en favor de ellos 1
Los nacionalistas y clericales atacaron violentamente esos nombramientos, y al
expresar Jaurs que el Estado Mayor y el Ministro de la Guerra que intervinieron en
el viejo proceBO habfan cometido una serie de falsedades para lograr una ignominiosa
condena Bobre inocentes que deshonraba & la Francia; arm6se una terrible confusidn,
increpndose duramente los diputados nacionalistas y socialistas. Mr. Brisaon, presi presidente
dente presidente provisional de la Camara, tuvo que mostrar extraordinaria energfa para domi domi-nar
nar domi-nar el tumulto. Eecena parecida ocurrid en el Senado, pero al fin pasaron los nombra

mientos y Dreyfus y Picquard ingrresarfia de nuevo en el eircito frances con mas ala

gerarqufa.

Intervencion de los Estados Unidos.
0
New York, Julio 14, 1.30 p. m.

La guerra entre Guatemala y el Salvador, ha causado considerable ntimero de

vfctimas.
Se hace subir & dos mil la cifra de bajas, en la sangrienta batalla de ayer.i

Da Washington dicen, que, en vista de la proporcion que alcanza esa guerra, los
Estados Unidos procuran que termine interviniendo & ti'tulo de naci6n amiga de la

paz.

LO QUE SE DICE OCU OCU-rrido
rrido OCU-rrido enjabucoa.
Piensa elli la teta Lcsal da Union
propter zzizz da prcsansla

De nuestro eorresponsaL )
Julio 12.. v
Se dice que el "Aguila Blanca" estuvo
en casa del leader de los Republicans de
este pueblo y le dijo 4 Filomena: "Mire,
Sara que se convenza, este es mi ojo de vi vi-rio.
rio. vi-rio. La concurrencia con tal motivo en
la calle del Sol era numerosa-
AquI hay an genio intelectual, Repu Republicans
blicans Republicans prominente, que despu6a qua hace
propaganda polltica y ee caasa, E3 recrca

convoca para una Junta General el 15 de

los corrientes.

La seQorita Malu Benftez no podra

tomar parte en la velada que proyectara
el Centro por tener a nno de sua familiares

muy grave.

-Le ha Bido admitida la renuncia que

presentara de Uncial de bamdad al Dr.

Eulogio Berrios.

Se encuentra gravemente enferma do

na Lila Urtiz digna esposa de nuestro ami
go don Isidro Carrasquillo.

El Comity piensa proyectar algunos

meetings en los barrios que auo no se han

llevado a efecto.

' cscra cn Erzssh

Jil benado brasiieno ba aprouado una
ley, por la cual sa autoriza al gobierno fe federal
deral federal para establecer una ccmbinacioa fi financier
nancier financier a de los Estados de San Paulo Mi Mi-nas
nas Mi-nas j Kio, con la ccndiciSa da que dic!iC3
Estados impongaa una carga extra da trea

Las inscripciones hasta el sbado dlti-

mo alcanzan en Barranquitas & 852, de

ellaa 54 republicanos y 773 : uoionistaa.
El resto 25 iadeSaidos. Mayorla unionis-t694.

Mr. G. W. McClane, representante

de la "CompaSla Internacional de Plantas

Vivas" de Rochester CN. Y.) salifi ayer

para Ponce y varios puntcs de la isla.

x ara devolver las fuerzas al organis-

mo debilitado por: una enfermedad 6 por
un exceso de trabajo, no hay nada mejor

que las "Pildoras Rosadas" del doctor Pa Paniagua.
niagua. Paniagua.

Ha sido nombrado fiscal interino de
a Corte de Distrito ; de Ponce, mientras

dure la ausencia del Iprropietario el seSor

.Brown. -vvU'v

El gobernador ha aprobado la pro-

pruesta hecha para juez municipal de don
Manuel Ginorio. .-,.

Se asegura que tambien en el vapor

."Coamo" en su7ntimo viaie Uee6 & San

Juan con el nombre de "beans", cafe" del
Brasil. L i

Ayer sali6 el Comisionado interino

del Departamento del Interior sefior Proc Proctor
tor Proctor para Guayama y Ponce con objeto de
inspeccionar las carreteras. Regresara
por la via de Arecibo. i

il lunes sale para Arecibo el iefe de

a policfa insular seSbr Hamill, con el fin

de arreglar los trabajos necesarios para el

ha de operar en el

del bill de policfa

la

Asamblea Legia-

movimieoto que Be
cuerpo con motivo

acabado de votar por

ativa.

Esta mafiana tuvo una entrevista con

el gobernador Winthrop el sefior Jos6

uordils Vasallo. U 'w-;':- :;;

Mafiana se celebrara un baile en Ca

rolina que (promote resultar esplndido &

uzgar por Iob preparatiyos. I :

iLl senor N arciso Font, alcaide de

Carolina y estimable I compatriots, se en-

cdentra recojido en cams, DeBeamos bu

restablecimiento. I i ....

Anoche & las diez votSse en la Ca

mara el proyecto de ley de muelles, votan-

do en contra la minorla republicans.

.Lata manana estuVo trabaiando el

comiteV de franquicias : en la pficina del

Attorney General para informar el bill

sustituto de la Camara sobre muelles.

El bill sustituto del Conseio Eiecuti-

vo fu modificaio en la Camara 7 esta

tarde sera presentadoi nuevamente enmen enmen-dado
dado enmen-dado por el Consejo Ejecutivo.

llabra mitin unionists mafiana & las
P. M. en el GandulL Santurce. ; Habla-

r&a oradores de alta rcputacidn. 1

Dosnovedades

jpsicales.
En el programa dela retreta que el maes

tro Verar anuncia'para manana domingo,

faguran dos obras nuevas para nuestro
publico, que son un tanto dignas de nom nom-brarBe
brarBe nom-brarBe con antelacionJ

Cubana, capricho moderno del notable

compositor franco-suizo Louis Lombard, es

un cuadro caracterfstico en- que, con los

colorea de una paleta orquestal, contempo-

ranea, el autor nos : tras porta.. ... .no a la

tierra clisica de las palmeras y los cana-

verales interminable sino a salones de
Europa en que descuella alguna bella cu cubana,
bana, cubana, donosa como bay muchas, prove prove-niente
niente prove-niente directs de la elegante sociedad ha habanera,
banera, habanera, con bub usuales encantos.

Despues de erave !introducci6n en que

se destaca por un inBtante la imperecedera

cancion "La raloma q. parece servir de
tarjeta de pase, nos hallamos en plena abs abs-tracci6n
tracci6n abs-tracci6n del medio ambiente usual, pues pre-

sentes estamos de la atrayente tropical de

ojoslnegros q.!cautiva:con bu trato especial,

y que, Bin caer el autor en el modo berbe berbe-risco
risco berbe-risco que r odea, a una Carmen, no niega
por eso descender de tierra andaluza 6 ve-

cina & sta.

La Begun a'novedaa conBta de una mar-

cha semi solemne, que para el 4o. centena-

no de America compuso en la Mabana

por encargo, y para 'ser publicado en el

Figaro "el 12 de Octubre de 1SU2, nues

tro compatriots el pianists Arteaga, y

dentro del limits obligado que cupiera en
una pagina del temanario ilustrado.

El autor la puso para banda en Ponce

el afio 1894, en que allf estuviera da paso

y 14 fuese pedida por I el musico mayor don
Alberto ValerO. Luego fu6 ejecutada por
la banda.de bomberos qne dirije Domingo
Cruz, y figur6 como ahora junto con el
himno de libertad que hoy Be anuncia y
que compuso en Ponce el afio 1896 con

Jetra de Matoa Bermer. Los autores de-

dicaron este himno al pals, y aunque no Be

han ocupado de hacerlo conocer al publico

debe -interesarle, pues, ademas de haber

obtenido los placemes de quienes lo han
oido, esta llamado a ser elegido como

"HIMNO PUERTORRIQUENO.
! DILETTANTE.

:nnn j

nissGr2S3Lf.!:wry.

El mircoles embarc6 para los j Estados
Unidos donde permanecera definitivamen-

te, la sefionta Grace jE. Mowry.
' Durante unos tres afiOB estuvo ejercien

do el magisterio en esta isla desempefiando
ultimamente el cargo) de principal : de la
Escuela Modelo, donde siempre demostr6

bu gran amor & la ensenanza. y bu habili-

dad como profesora.

Los que tuvieron la dicha de tratarle

fntimamente saben reconocer los mritos
que adornan & la senorita Mowry, quien
es digna de estimaci6n no : Bolamente por

bus conocimientos, sTno por su afabilidad y

exquiBito trato. ' I

Sua alumnos, bus amigos y todos los que

le conocieron, eienten hondamente bu par

tida, y mucho mas, al reconocer' que ella

pudo haber hecho bastante en bien da

nuestro pais.

El cielo gme con mano serura la nave
que conduce & la sefiorita Mowry y qua

ctra vez tengamca la dicha de vena im

partisndo con nnestros j dvenes i aq uella
educaci6n que brindaba con su ejemplo y

con bus palabr&s. ;..; vr--J.

El nfimero IV de la revista agrfcola
Tierra," contieae interesantlsima lectura.
Ademas del vuelo cientlSco del la mayo-

rfa de ; los trabajos, en las piginas de

dicha revista halla el lector amenidad y
consejos muy fitiles eacritos ett lenguaje
sencillo, pero con la sugestiva elocuencia
dela verdad. i

"No vend a is" titulase un jugoso suel-

to que asf continua:

"Quisiera poder decir a todos los estan-

cieros que sienten tentaciones de vender:

"No lo hagais." Yo creo que la edad de

oro de la agricultura esta enf rente y no
detras de nosotros. No hay mas terrenos

baldfos que entusiasmen: la marea ha cam-

biado. Yo dirfa con Sheridan, cuando se

anz6 entre las tropas desbandadas por el

panico, doepus de la corrida ihistorica en

Winchester: "y olveos, muchachos, que

vamos en la otra direcciSn. John."

Tema de verdadera trascendencia es e

que el colega en tan cortas y expresivas

meas enuncia.'-';"1.:.;? 'I.

En Cuba, isla de gran extension : de

terreno, ese problems empieza a preocupar
hondamente aC: las clases directoras. Y
activa propaganda libra all! la prensa
patriStica & fin de que los terratenientes
cuban os no enagenen bus prbpiedades,
pues parece como ha escrito el avisado
periodista Mario Bustamante que hay
tambin ; en Cuba quien i repulsa el
eBfuerzo agrfcola juzgandolo cosaT inferior
& otro genero cualquiera de humana acti acti-vidad
vidad acti-vidad y a tin & voces & la vida de Balon.

Este asunto ofrece gran horizonte &

evantada y provechosa crfticai peio es

ahora solo nuestro : proposito recomendar

a lectura del estimado colega "Tierra,"

que no debe faltar en donde haya buenos
puertorriquefiOB y agricultures que amen

bu propio bienestar y Bobre todo el de bu

patria.

La Casa de Frestamos da Jose Baz&n

establecida en la casa no. 21 de la calle da

Allen, tendra remata el dla 21 del corrien

te mes, do las prends qua no han fsido

renovadas ni caneelados Ess tilcces c

tsuls da les r:"s mczzi qa3 tx.zrcx la

a
ley. i a. P.

Juzggsia da paz
Juiclcs ds hoy

Victoriano Hernandez por dejar aban-

donado en la calle Rafael Cordero inte-

rrumniendo el transito con un carro. nn

dollar. I

Genaro Dominguez y Francisco Villa-

nueva por jugar dados en la via publica

dollar cada uno.
Pedro Fuentes, por portar un cuchillo,
5 dollars. j
Emilio Lopez y Victoria Rodriguez.

por actos inmorales en la vfa publica, 3

dollars cada uno.

Jos6 Castro y Guillermo Lema,. por ri-

fia 3 dollars cada nno. I

Eduvigis Rodriguez, por jugar dados

en la puerta de San Juan con otros que se
dieron a la fuga 2 dollars. 1

Absuejtos dos acusados de diversas in.

fracciones, I

Junta Escclar1 ifa Arecibo.
Sa encuentran vacantes en esta Munici-

palidad siete escuelas Rurales, por lo qne,
se convocan & los aspirantes i & presentar
bus solicitudes en el ternrino de diez diss.
Debiendo enviar dichas Bolicitudes al Se Secretary
cretary Secretary de esta Junta iscolar. I

Arecibo, Julio 11 de l 90 3. i
ANTONIO JEANNOT,
10 Secretario Junta Escolar.

- : LA FAMA DB LA: PERUNA.

El Catarro ; Y Enter Enter-tnedades
tnedades Enter-tnedades Catarrales
Inutlllzan Ma's Mu-
. Jeres, Que Todas Las
Entermedades Com Com-hlnadss.
hlnadss. Com-hlnadss. ;

r "" 'cqTStr. Ger.tr ude yB) ; &r

' Padecltf Del Catarro Por Largo
Tiempo.
Sta. Clare'Case, Calle Novena No. 715,
Washing tpnjD. O., E. U. d A.:
"No reouerdo otro euceso en ml Tida
que me haya proporclonado mas dicha
y eatisfaccifin que la cura que obtuve de
la effcaz Peruna, despues de haber
padecido de catarro por tanto tiempo.
La tom4 eegtin bu direccion y me curd
perfectamente." Clara Case.
. La Peruna Enton6 Todo ElSlstema.
Sta. Mary Bennett, Addison Ayenue
No. 1619, Chicago, 111., E. U. de A.,
escribe lo eiguiente :
"Hacen pocos meses contrje un
resfriado por haber me humedecido los
pies, y por ntls que us 6 varias medicinas
no me lo pude sanar. Finalmente tom
la Peruna. En una eemana mejorS, y
varias semanas despues habfa deeapare deeapare-eido
eido deeapare-eido el resfriado por com pie to. Tambin
me fortalecid el Pis tema, y ahora me
eiento esplndida." Mary Bennett.

5TR.GERTRUDE

LINFORD

Las Midlcoa La Habtan Abandonado
Ahora EstA Completamente Biea.
Sta. Gertrude Linford, Vicepresi Vicepresi-dente
dente Vicepresi-dente del Tarkside Whist Club, y Pro Profesora
fesora Profesora de Whist, Calle Niagara No. 221,
Buffalo, N. Y., E. U. de A. escribe la
carta sigaiente:
"La Peruna efectivamente me ha
curado, despues que los medicos ha Wan
abandonado mi caso.
"Por largo tiempo padeci de catarro
en los riflones, debilidad y dolor de
espalda, me adelgazaba rdpidamente, se
me hincharon los pies y la caca, y tenia
la piel pfllida como la cera.
"TomS la Peruna por algdn tiempo y
estoy enteramente bien. Carezco de
palabras conque elogiar los meritos de
la Peruna." Gertrude Undford.

Si padece de catarro, tdme Pe Peruna
runa Peruna sin pirdida de tiempo. Las
demoras son peligrosas.

La tfistorfa De Esta SeHoitta. Em

Interesante Todas Las Mueres.
Sta. Addle Nally, Calle D. No. 137,
Washington, D. C, E. U. de A.:
"Por cuatro afios, ml vida fue" tm con con-Junto
Junto con-Junto dc snfrimfentos y dolores. Padecl
do la gripe, del peor de los caUrros y
tosfa con frecueneia. No hubo remedio,
domstlco,patentizado 6 recetadt pore)
medico, que me alividra.
"Con tres frascos de la Pernni desa desa-pareci6
pareci6 desa-pareci6 el catarro, recuper el apetito
las fuerzas, soy feliz y no bay nadl
mas agradecida que yo a la salud bndit
y & la eficaz Peruna." Addie Ntlley.
TJnpremio de 10,000 dollars La sido
deposit ado en el Market Exchange
Bank de Columbus, Ohio,c6mo gnrantfa
de que estes testimonloa son legKimos,
y deque poseemoa cartas que lo cer cer-tiflcan.
tiflcan. cer-tiflcan. La correspondence es atendida ooa-
fidencialmente.

(AL PUBLICO

I

Desde el 1 de Agosto proximo, los tre tre-nesquesimultSneamente
nesquesimultSneamente tre-nesquesimultSneamente saltan de Baya Baya-mon
mon Baya-mon y esta Capital & las 7 y 15 a. m. saldran
eu lo susesivo & las 7 y 6 a. m: asf como los
de S y 30 y 6 y 15 p. m. saldrfin 5.45 y 6.30.
ENCAJEDEHILO Las aeBoras y se
Coritas que deseen recibir Crdenes por este
artlculo, pueden dlrigirse a The Porto ,Rico
Dran work and Embroidery Co. Allen
19, 8an Juan, P. R. 80 v
APARATO PARA MASAJES.-La S. A. Luz
Electrics ha recibido un aparato portatll
iroplo para ser nsado a doiuictlio.
- : 2 v
En esta imprenta sa vende papel de p
ri6dico viejo a $2-00 quinta).

Jnmills, eatablecbla
jajoelplanamerictuo
ue pati-octoan las u u-fores
fores u-fores f amMias de Puer Puerto
to Puerto Rico. V
Juejros ce hablta hablta-ctonea
ctonea hablta-ctonea qne eompren eompren-flea
flea eompren-flea desile el eenolilo
At nala, dormltorio j
bafio, hasta el man ex ex-tenso
tenso ex-tenso 4Se sala. 6 dor dor-altorios
altorios dor-altorios y bafio.
Adaptam enpedal enpedal-Mente
Mente enpedal-Mente para tamilias
nnnieroaat J para Ur
aalllaa aortas.

Cooln41a espafiota.

Berviu. ospauol
kgles.

Bl Hotel mas fresco
NueTa Xork.
fTontiene toda olase
de adel&ntoa aaodeiw
nos.

Dlreool6n por Oablsi
X1W XORK.

r 1 I'1! S

Tyt yrtaafj aw. a
HdM que botirma ii.Tj

Mcis ti how ram xaioi

HOTEL ST. LORENZ,
T2 ST. V LEXINOTON AVC.
RlCMARB) Mlaltl. NEW YORK.
SQTlaran folletos descrJptiTO f preoloi A lM
. penoBM 4U6 los aoUoiurea.

SrM. 7
iHm C.rlo. Aro-attoaa,
Pour., R.
r. ii .Two, roaw.p.R,
Ia J. M. Moi&Im, VmtKm,
P. R.
Do T. BluM, Pom, P H.
Pea Praariuo Partm, ftmim
r. a.
ta A. Babha, fHm, T, S
Doa la PlIa.Poac.KM.
Doa P. Saari, Pn, P. K.
Paa Joha r. tlolu. aa)
Jaaa.P. R.
Dr. K.BallaBa, Baa Jaaa.
P. a.
Doa a. A. Wnnoath. Bm
i.u, P. R.
Baa Kafaal Ctjala, Saa laaa,
Boa' aataala Bale, Haaw.

HO, r.

Baa Al

atoala

aaa. P. m.
Baa. AIojr,

Baa Lalt aaaaa. kiia.
taa, taa,-Boa
Boa taa,-Boa J. T. tattaa. TuataSj
P. a.
Boa Pa4n Balaakl; IT.
Baa Aim kwa

V

i

r

6 POBREZA de la SANGRR y. Clorosts (colores p&lidos) son las enferniedades mis comunes en los
c!imas calidos, rara es fa persona que cscapa & su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que

quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; ast para escapar de dichas dolen-

V r I ii W

LjLi

. L .a I m 1 T "sT 1 T T T m A m. -a?- i t X T- f- 1TI W "T T -v -V-a.

cias y corxar ae raiz tales cniermeaaaes vukv.i ua ja rtiN if y ia UL.liiL,iLtu ; y esto se
obtiene'fachmente y de modo sierhpre enc? j radical tomantic anurias botellas del afamado Tdnico
"VIN9 CORDIAL de CEREBRINA" dsi Dr UI-RJCI d New York 6 sea mds poderoso
viCalizador que existe. j

i.a-..

9

j

1

EL VI1NO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidadcs. trans trans-formando
formando trans-formando su sangre y derolvindole toda su riqueza y poder yivificante y rcanteniendola en estado sal udable. Este

CORDIAL sttpera & todos los demls tdntcos j vinos de qutna conoctdos porque posee una accvn reconstituyen!e tar

demds y

profunda, positiva y noteble, que solo se comprneba (probando una ootella) y observando sus efectcw (Si
'Id. otros tdnicos. pronto Ud. mismo corcprendera' la diferencia; tx nd los ha vsado, pruebe primer o los

uso dicho vino al final.) La accida fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente

t todo su ??vy cierto rnisterioso y agTadable bienestar (que lamas se siente con nmgun otro tomcoj

cxperimenta en

que indica la completa -creneractd que se eata veriheando en v

saludable estado natural

sangre medida que sta va recuperando m

r i

r i

El popular CREDITC que goza el Vino Cordial de Ce retina Ulrici se bara en los aombrosos reii-ltados
del mismo. proclamados por miles de reputados Doctorcs y pacientes en toda? partes del rryindo sobre I03 dems
. ... . .a f r r i c i s j

tonicos y reconstuuyemes con ociaos, estos- van y vienen, surgcu imiwcwucs y laisimtiKs jiuu suwic r-ja
todo loique tiene verda'lero M ERITO) yem siempre pennanece en pi5 el prodacto legitirno apoyado en su propw
cridito y ganando cada vez mis adeptos, por que una vez usado, pronto el- paciente distingue sus cualidades y so
convenes que es el linico tdnico verdadero que no alia y en el cual se pede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante eS estable y permanente debido 6. su composicidn, aue esta basada en los tfltimos adelantos def la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI i le curard&VdKU ANEMIA, bien proceda de CCNVA CCNVA-LECENCIAde
LECENCIAde CCNVA-LECENCIAde enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarro s cronicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas autiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de tod?s
clasps fde linfatismo d escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutriciSn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI t le curard &. Ud. h A KEMI A CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabaios mentales 6 & consequencia de sufrimiui: morales, como tambien
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 5 desarrollo de jovenes de ambus sexos--yla. originada en el
Vmbio 6 edad crltica de las seS jras y la producida por exesivn lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL di CEREBRINA ULRXI es el T6NICO mas valioso que debe daise los con con-Talecientes
Talecientes con-Talecientes de cualquier enferoedad, pues es el tlruco que aeorta rdpidamente la convalecencia, sosteniendo 7
csntup?icando las fuerzas del enfer mo, al mismo tiemoo aue le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
compleVJamente, - ? ;'v '-
L VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVIOSO mas potent para los quo
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque u efecto reanimodor sobre los NERVIOS es tan Marainlloso
qtie uni vez usado se convierte en el amigo mas el, fcace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlfica el Corazdn,
Tijoriza el Cerebro y sxprime el Insomnio. f
( a I Eii' Ud. el leo-itfaio Vino Cordial dt Cerehrin Utrict de Kew Vork" y recbaie to4o anbstltttto qfl 1 ofreica 6 e Rnpover. tssfata
" r ?! ea cjsnta, pues por sa dmero tiene Ud. derocbo exigir l TaOn loqaa Ud. ptde, si a txxicario ao lo tiene, ieaiics io sacontrari Ud. ea la,
i prittc:yiDrogTwiy 1 urmacias do buen cri. ,,.
"n-. I cstawrs nest einix?riis!-i:i.su-aAy jstri2.vi-7 i r,rj:

J

J

l i.
a
n

con las coaaas de i n&m&ca.

' Ea c n famts a m-? rrl



la cot?-TvciA ri -r-r to nco' it Dr. julio DEisca.

izimm GENERAL

CONSEfO A LAS MADRES. El jarabe calmante d
ta Eenora Winslow debe usarsc sientpre que los nitios estan
en el periodo de U denticion. Proporciona alivio inmediato
al pequeno paciente, produce un euerio natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
E muy agradaMe al paladar, calma al riino, ablanda sus
cncias, alivia aus dolores, hace ladles las funciones del
mt imago y regula los inlestinos, Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya nrovenga esta de la denticidn 6
de cualqutera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
I "jarabe Calmante de la Seiiora Winslow es el mejor
de todos, .. --.
EN NEW-YORK
Ilospedaje de primera clase; ca ca-rsa
rsa ca-rsa situada en el punto mas -con
trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, p arque central, subway
y los trones elevados que of re re-cen
cen re-cen grandes convenioncias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios mddicos. Te Te-leiono
leiono Te-leiono y demas adelantos moder moder-nos.
nos. moder-nos. Dirijirse a M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.,
LINEA FERREA DEL OESTK
ltinerario. Salidas de Bayamon y Capl.
al stmultaneamente.
, Dias laborable "ViaCana 6, 7.05, 8 SO
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.15. 4.35, 5.45
y 8 30.
Dlas festivos. Mafiana 6, 7 05, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.30, 8.30, 4.30
5 45 y 6.30.
Billet t baratos para dias festivos. De
Catafio a Bayaindn, Ida y vuelta 1 clase
10-25 2 c aae $0-16. De BayamOn ft Catafio
Ida y vnata 1 class fO-15, 2 clase f0-10.
Billete urdinario de Capital ft Catafio en
2 olase ft A centavos.
Bayamon, 19 de Septlembre de 1903- Ka Kara
ra Kara fin Valdfta.
LA TIENDITA.-2 J. EGHE VAJtJtIA
Plana Principal al lado del Ayunta
tniento.
Dedlcado con especialidad & la venta de
efectos religiosos, artlculos de novedad y
fantasia para sefioras y sefloritas.
"3 Modclo de la botella del verdadero
""" 1 1 tr mm
ELIXIR TONICO
AliTIFLELIATICO
del D" GUILLIE
Desde hace mas ds noventa
anos, el ELIXIR del Dr
GUILLIE es empleado cod
xito contra las CDfermedades
del Higado, del Bstomago,
Gota, Reumatismos, Fie Fie-bres
bres Fie-bres Paludicas y Ferni Ferni-ciosas,
ciosas, Ferni-ciosas, la Disenteria, a
Orippe 6 Influenza,, las
enfermedades del Cutis v las
rafjSoi-j
! I f
1 Lombrlces Intestinales.
Es uno de los medicamen medicamen-tos
tos medicamen-tos mas economicos r.omo
Purgativo y Depurativo, es
el mej or remedio contra todas
las enfermedades ocasiona ocasiona-das
das ocasiona-das porlaBilisylasFlemas.
Dep6sito General :
DrpaulGAGgHijo
Farm de 1 Clase.
9, Rue de Grenelle-Saint-
r
uermain, 9, fans.
Y EN TODAS LAS FARMACIAS
Cssa de Prestamos
tie Ricgrdo Rodriguez.
Cumplieudo lo ordenado por la ley Be
veuderfin en ptibltca subasta, el dia 16 del
eorriente ines, las preiidas y objetos que
hau trauscurrido seis mesea y no han sido
renovadas j)or sus dueiios. ,, San Francisco
110. 73. 10 v s.
jQRAN REBAJAI "La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios en bus existencias.
Es la dnica casa, que importa modelos
exclusivos de trajea de St Gall y Paris,
' casimires ingleaes, dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Bruselas 6 infinidad de noveda noveda-des.
des. noveda-des. A la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto.
Telefono 273. P. O. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.
Camera y motor.
Be venden, en magnifico estado, una caa
dera de 75 caballos y un maquina de 53 ca cabal
bal cabal los. Para informes & B. E. de 6olI 6olI-P
P 6olI-P O. Boy 808, San Juan. The Porto Rico
Box Co., B. E. de Sola, proptr. 14 v a.
FJACIDOS
r.lAriCHAG
y toda la
cRUPCION
DE LA PIEU
LO CUR A
El Jiialo MJl Weaver
En todas las Farmacias
l
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. -D. Jofi M. Carrero. Diri Diri-girse,
girse, Diri-girse, Luna 76.

1 f

H 1 1
m Ifc-m i'.iMi'lM'ln..;.

PRUEBENLA

7

convnzanse

:" BUS
ttrsYillescs U
Todo el que lea
' periddico puede
' seguir un

RL1 ATORIO S
Agricolas en Cuba.
C!scrs3 tz center HOVS
s.
La b
La beneficencia privada ha encontrado
eco simpaiico j benvola acogida entre
los miembroa del Consejo y lo demuestra
el hecbo de estar sosteniendo en el extran extran-jero
jero extran-jero j6venea cubonoa que siguen: seis, la
carrera de Ingeniero Agr6nomo; uno, la
de Ingeniero Civil, que debe ser citadoes citadoes-pecialmente,
pecialmente, citadoes-pecialmente, por bct el que disfruta de esa
beca, el alumno Carlos Ldpez y Cfopedes,
nieto del malogrado hijo de esta region
oriental, mdrtir de la revolucion del 68, el
egregio patricio Carlos Manuel de Cespe Cespe-des;
des; Cespe-des; otro de la raza nogra, en Alabama,
Iostituto de Tuekegee, que dirije el emi emi-nente
nente emi-nente educador Booker T.' Washington.
Diez y ocho alumnos sostiene ademds
en la Escuela Provincial de Artes y Ofi Ofi-cios
cios Ofi-cios de la Habana, igual numero que el
de Municipios en que se encuentra dividi dividi-da
da dividi-da la Provincia, a fin de hacer obreros
bbileB 6 instruidos que apartaudose de la
rufcina se den cuenta de que la operaciou
manual que ejecutan es la aplicacion de
un principio cientifico; y por ultimo en
aquellos casos en que algun cubano ha de de-mostrado
mostrado de-mostrado su predispoBiciun al genio artisti artisti-co,
co, artisti-co, ha utilizado tan provechosa inclina inclina-ci6n
ci6n inclina-ci6n para las Bellas Artes, envindolo &.
los centros de civilizaci6n en que le fuera
dable cultivarla.
Ha hecho m&a en .ese sentido, pues no
s61o Bubvenciona al Asilo "Hurfanos de
la Patria," establecido en la Capital, sino
que cuando la muerte ha marcado el Hmi Hmi-te
te Hmi-te de los inmensos servicios prestadop & la
Patria por algunos de sus libertadores y
la orfandad y la miseria parecfan ser el
patrimonio que su honradez y patriotiBmo
les legaran k una sucesi6n que tenia mas
que ninguna otra, el derecho de diefrutar
en primer termino de los benencios de la
Libertad que con su esfuerzo conquistaron,
el Consejo, con espfritu altruista, honran honran-dose
dose honran-dose & si mismo, interpretando los senti senti-mientos
mientos senti-mientos de gratitud de las masas popula populates
tes populates que represents, ha acogido con pater paternal
nal paternal solic'tud & aquellos presuntos indigen-
tes y les ha costeado sua estudios en la Ca
pital de la Kepubhca.
Otro tanto pudiera decirae del Consejo
Provincial de Oriente que subvenciona la
casa de Beneficencia de esta Ciudad y el
Asilo de San Joee, destinado 6. los ancia ancia-nos
nos ancia-nos pobres: que euca 16 alumnos en el
Instituto Provincial; sostiene 5 pensiona pensiona-dos,
dos, pensiona-dos, 2 que siguen la carrera de veterinaria
en Mejico, uno la pintura en Roma y 2 en
la Universidad de la Nacion para obtener
los tftulos de Abogado e Ingeniero.
. Todas estas gestiones, son a no dudarlo
meritorias; pero los beneficios hasta abora
dispensadoa por los aludidos organismoB,
han recaido en individuos norm ales, fisio fisio-logicsmente
logicsmente fisio-logicsmente constituidos, fisica 6 l- intelec intelec-tualmente,
tualmente, intelec-tualmente, quienes por este solo herho hu hu-bieran
bieran hu-bieran logrado tal 'vez, por su propio y
personal esfuerzo los piopositos de la Cor Cor-poracion
poracion Cor-poracion que represento.
Pero hay un grupo de sires m&4 necesi necesi-tados
tados necesi-tados aiin y hacia loa cualea debemoa diri diri-gir
gir diri-gir nueBtra protectora influencia; sires de de-generadoB,
generadoB, de-generadoB, desequilibrados 6 atrasados, &
los que hay que auxiliar pronta y eficaz eficaz-mente;
mente; eficaz-mente; individuos que. llevan en su orga orga-nismo
nismo orga-nismo el germen moral de la maldad 6 del
vicio, que evolucionarl con el desarrollo
de ese mismo organismo, que permanecerd
latente hasta que una causa determinante
le ponga en accion y entonces, por no ha ha-berseles
berseles ha-berseles atendido tratdndolos preventiva preventiva-mente
mente preventiva-mente como era menester, no solo no pres pres-taran
taran pres-taran & la Sociedad todo el concurBO per personal
sonal personal que tiene el derecho de exigirles, si sino
no sino que convertidos en factores' imprOducti imprOducti-yos
yos imprOducti-yos 6 en elementos de pobreza, constitui constitui-i&n
i&n constitui-i&n una carga para el Estado que habr&
de contarlos en el numero de asiladcB 6
recluidos. c :
Si esas constituciones son modiflcables,
y en Isto esti conforme la Escuela Antro Antro-pologica,
pologica, Antro-pologica, es necesario reformarlas, & fin de
que no solo sean utiles a la sociedad en
que viven, sino que sean capaces de rein rein-tegrarle
tegrarle rein-tegrarle en cuanto les sea posible, todos
Iob beneficios que de ell a reciban.
Y para lograrlo se hace preciso colocar-.
loa en condiciones especial ea. El ninode ninode-generado,
generado, ninode-generado, atrasado, no puede, ni debe ser
enviado & las Escuelas Publican, no eolo
por que su desarrollo, : inferior al de los de de-mas
mas de-mas nifios no le permitirfa seguir simulta simulta-neamente
neamente simulta-neamente el plan general de enseiiauza
adoptado, sino tambiln por que el degene degene-rado
rado degene-rado ea un enfermo contagioso y su con con-ducta
ducta con-ducta irregular y censurable pudiera ser
objeto de indisciplina y mal ejemplo.
( Continuard).
SE VENDE una mfiquiaa de escribir "Ame "American"
rican" "American" en muy buen estado y una pequefia
iinprenta ,propia para impilmir tarjetas,
hacer r6tulos, etc con : rolos, caracteres,
tinta, etc. Precio 15 y 20 pesos respectiva respectiva-mente.
mente. respectiva-mente. Para ms informes dirlgirse al
Cjrresponsal de "La.(orrespondencia"en
Guayanilla. 3 v a-
Haee

S1EF0

v-

Propore

-

'
HS3
T.

EEGUMO.
Term!p.3 la dlscsiii :
da! ti!l d3 f'r. Fd!l3.

03 I
03
15 anionics dal
kill Sl3
q'jsdsn el 3y el 5.
Cl2z Ka;3rroi'IC8CS8 Puerto
Rica es n ssr!
hi-
tri'o qus no liens porscnalldad, m
nil en el tierecho internacional-
es
"Esa eB una cuesti6n de opinion" replica
Mr Feuille.
'El Sr Sanchez vl esta cuestion como
un negocio para el! gobierno, pero el co co-mit
mit co-mit de fraoauicias la estima como una
cuestiun general de trasportes en la que j
loa muelles constituyen el punto principal
y no disponiendose de elloa, no es posible
resolverla favorablemente. 'Jeniendo i un
muelle & la disposicion del gobierno este
puede regular el servicio con umfornudad,
lo que no es posible realizar continuando
todos bajo el control! particular. Despues
de quitar la seccion primera, lo mismo que
la segunda, tampoco debe dejarse la ter ter-cera.
cera. ter-cera. Vese tambiln por i otra parte, en
este debate que mucha inconsistencia hay
en alguoos de los argumentoa empleados
por los que atacan 1 incautaci6n."
Mr. Ward hace ubo de la palabra ma ma-nifestando
nifestando ma-nifestando lo siguiente:
"Durante la discusioh con frecuencia se
ha hecho referencia & la inconsistencia de
la actitud de aquellos que Jno creen que
serfa sabio el incautarse del muelle de la
New York and Porto Rico S. S. Co. El
Sr Feuille se ratifica en bub argumentos,
y yo ahora ratifico mi actitud en este asun asun-to
to asun-to porque mi manera de pensar es comple comple-tamente
tamente comple-tamente opuesta & la suya.
- "La diferencia de; opiniones consiste so.
lamente en la manera de entender cual
sea la mejor mauera de resolver la situa-
cion. Yo creo como todos los dcm&a
miembros de este Consejo, que el Pueblo
de Puerto Rico deberfa tener deade ahora
en adelante el dominio completo de las fa fa-cilidades
cilidades fa-cilidades de embarque de tal modo que
imposibilite ea lo sucesivo el que se origi origi-nen
nen origi-nen las injusticias que hemos venido su su-friendo
friendo su-friendo durante los dltimos mesea. Si yo
pengara que mi voto de ayer hubiera cau
sado el efecto de que en el futaro no po-
dnamos ocuparnos de este asunto, de
acuerdo con la Ley que ha sido aprobada
por el Congreso, y que con mucha mayor
nabiadad en el arreglo de las opiniones
sugdridas por mf de conceder al Pueblo de
Puerto Rico el dominio completo del asun asunto
to asunto del muelle; Bi abrigara : el ponsamiento
de que habfa llegado el momento y que era
el mas adecuado, propondrla inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente que Be reconsiderara : la: primera
Seccion en la cual vote1 ayer; pero ni por
un momento creo que esta sea una decision
final, pues no puedo estar de acuerdo con
lo expueBto por el attorney- general de que
esta sea la mejor ocasidn para iconsideraz
el asunto del muelle, y que ahora 6 nunca
debemoa decidir en pr6 6 en contra de que
el municlpio posea los maleconea.
"Creo que el Pueblo de Puerto Rico
debe reiener el dominio de loa muelles y
de aqui en adelante j dominar la i situacion
de la mauera mS.a ventajosa & los intereses
del mismo; creo que este asunto puede diB diB-cutirse
cutirse diB-cutirse en lo sucesivo, es decir en la pr6 pr6-xima
xima pr6-xima sesion de la Legislatura, cuando ten ten-gamos
gamos ten-gamos conocimientoi.de la mejor manera
de procedor de acuerdo con la Ley apro aprobada
bada aprobada por til Congreso referente &. los mue muelles,
lles, muelles, & fin de obtener ;un dominio legal y
poder esttiblecer reglamentos para los em em-barques
barques em-barques que aquf se hagan. Creo, si fuere
necesario, que en dicha sesion podemos
tratar de hacexnos cargo del muelle de la
New; York nd S. S. Co.,' y ademas pienso
que al construir ahora un nuevo i muelle y
votar el Orldito necesario para dicha obra,
no estamoB bajo ningiin concepto poniendo
en practica lo que piensa el Attorney Ge General;
neral; General; esto es, el obstruir por treinta anos
toda oportunidad para que el municipio se
haga cargo de los maleconea. Estoy de
acuerdo con la mayoria del Comite de
Franquicias de que Be siga una polftica
permanente que traiga consigo la conBtruc conBtruc-cidn
cidn conBtruc-cidn de muelles de propiedad particular y
de propiedad municipal, aunque ni lo uno
ni lo otro ha dado el resultado apetecido
en la practica, pero en mi opinion el cons
truir en la actualidad un muelle de propie propiedad
dad propiedad municipal no nos impediria el poner
en practica el sistema dual.
Esto remedial la actual situaci6n en
lo que se refiere & las facilidades para
embarque; demostrard, si es posible, & las
autoridades de Washington la firmeza -de
nuestrosprop6sitos & fin de impedir que Be
reproduzcan nuevamente los acontecimienJ
tos ocumdos durante los ultimos mesea, a
firmeza de nuestros prop6sitos para reace reace-diar,
diar, reace-diar, Begun lbs medios que j tengamos &
nuestro alcance, las necesidades que aquf
se sienten de modo j que el pueblo de la
isra no est! nunca & merced de un mono mono-polio,
polio, mono-polio, que ejerza condiciones! injustas I y

CREA APETITO.1

iona la
engordar a las

Es un estimulante jftla-vez que un 'alimento.

D

'Mariana. Hay la jzrr3t delccBtumbre
en el Casino y &d-baiijiri las doce de
la noche -v j
En San Juan. Pai alunoa; dias en la
ciudad, la distiBguida BeSora Cintron de
Virella, de Arroyo, que acorn paCa & su
e?poso don Va!sri;ro. Virella, represen represen-tanta
tanta represen-tanta & la Camara.
Grata eBtancia aqui deseamos & la esti
mable dama.
De paseo. .Las bonitleiraas
fiores del
"Versalles", sefioritaa Carmelita Ferrer y
Maria Rodriguez' Cebollero, han ido & la
Carolina con objeto de pasar alii una cor cor-ta
ta cor-ta temporada. Buenas impresiohes tengan
en Buviaje.las graciosas viajeras.
Una boda.-Contraen hoy matrimonio
catolica en esta ciudad, los distinguidos
joveces seiiorita Belen Mendia y el joven
don Antonio Blanco Fernandez, del sim sim-ptico
ptico sim-ptico pueblo de Rio Piedras ella, y II del
comercio de San Juan. : i j
. i AlgunoB intimos de las famiiias de am am-bos
bos am-bos contrayentes, estdn invitados al acto
de la boda que resoltard animada de la
que daremos cuenta. i
Anticipamoa nuestra felicitccion por el
feliz suceso que colmard de felicidad & los
distinguidos jovenes.
! La Opera, Grande es la ianimacion
que hay en la sociedad de San Juan, para
concur rir al estreno de la Com pan ia Scog Scog-namiglio,
namiglio, Scog-namiglio, que se efectuard en la noche del
17 de los corrientea. Debuta con "Lucia'.'
y para esa noche- estarfi terminada la ins ins-talacion
talacion ins-talacion de las butacas en el Teatro y con
ella, concluidas. las obras de reparaci6n
del templo de Thalia de San Juan.
" SEMPER.
Rsnnncia psdida.
Ayer tarde et gobernador BeQor Win Win-tbrop
tbrop Win-tbrop pidio la renuncia de su cargo al
senor Pedro Guerrero, capitan de la poli-
cia insular.
RETRETA
, Programa de las piezas que tocar& hoy
la Banda de nifios de Btneficencia en los
jar dines del edificio.
1. March, "El Capitdn", Soussa.
i 2. Galop, "Eli Nevado", estreno, Vi Vi-iiolo.
iiolo. Vi-iiolo. 3. Miserere de la 6pera "El Trova Trova-dor",
dor", Trova-dor", Verdi. J
4. Vals de salon "Granizando", Vi Vi-fiolo.
fiolo. Vi-fiolo. i I
5. Two Step, 1Arabola", tKarl Hen Hen-drix.
drix. Hen-drix. I : I
6. Dnza "La Criolla", B.'Daeno.
Band Master, Juan Vinolo. j
perjudiciales i. laa parroquianos1.
Se ha hablado hoy cerca de la contra contra-dicci6n
dicci6n contra-dicci6n que existe en las opiniones legales,
y por lo tanto aunque on alguna incerti incerti-dumbre,
dumbre, incerti-dumbre, expongo, como abogado, que
considero el texto de la seccion 3 de la ley
recientemente aprobada por elj Congreso
que de ninguna manera nos coloca en la
situacion en que nos encontranios ahora,
para manifestar sinj rniis considei acioo lo q.
sea mis conveniente para el puerto de
San Juan 6 nos obligue & guardar silencio
en eBte asunto por treinta anos. j r":
Yo creo que dentro de tres meses 6 den den-tro
tro den-tro de seis, podremos decir & los pe pe-ticionarios
ticionarios pe-ticionarios que no podemos Ipermitirle
desembarquen en este muelle & me me-nos
nos me-nos T que no. se sometanifi jcualquiera
condici6n que se crea prudenteya sea que
esas condiciones estla de acuerdo con la
politica de propiedad municipal 6 por me me-dio.de
dio.de me-dio.de un arrendamiento. I
Yo creo que la clausula 3 de la Ley del
Congreso no nos impide el que arreglemos
las franquicias concedidas aqui i da modo
que jodamos revocar los privilegios que
hemos dado para conectar el muelle con el
malecln por el periodo de treinta anos.
.Para! las concesiones que puedan darse
pom el eecretario de la guerra & aquellas
compaSias que subsecuentemente se dirijan
aquf solicitando franquicias, serfa muy
dificil interpreter la clausula 3, j de modo
que aparezca como j que noaotros tratamos
& dichas compafiias de una manera ma's
'iolenta cuando se les concedeni bus peti peti-ciones
ciones peti-ciones que lo qua podremos 'dentro de
algunos meses. I I
Estoy por lo tanto convencido de que
no hay nada en esta clausula que pueda
nfectar la idea de nuestra actitud dentro
de algunos meses mas de lo que pueda ser
afectada hoy.
Yo no puedo por lo tanto, conceder que
mi voto en favor de este nuevo muelle
tenga alguna incompatibilidad con mi voto
en contra para hacernos cargo, sin mas
consideraciones, del muelle de la New
York and Porto Rico S. S. Co., ni que
tampoco tenga ninguna incompatibilidad
con la politica de que se procedai & regla regla-mentar
mentar regla-mentar el muelle de la "New York and
Porto Rico S. 8. Coi," y en lo sucesivo se
proceda un sietema uoiforme de inspec inspec-ci6n
ci6n inspec-ci6n 6 arrendamiento. j
( Continuard. )

nutrieion requerida.

personas delgadas.

U (i .-.ni uL,..ILi. :
Public laotica is' hereby given that
ScEthenes Behn has made application to
the Executive Council of Porto Rico for
the granting to him of a franchise auth authorizing
orizing authorizing the construction,- maintenance and
operation of a system of long distance tela-,
phonsa lins3sbetween the towns cf Carolina
and Hormigueroa and the intermediate
and cities of Trujillo Alto, Kio Piedras,
San Juan, Bayamdn, Toa Alta, Dorado,
Vega Baja, Vega Alta, Manatf, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Arecibo, Hatillo, Camuy, Quebradi
lias, Isabels, Agaadilla, Aguada, Rincon,
Afiasco, Mayagiiez, together with the right
to connect said linea with the lineB of any
telephone system already constructed, at
any point which may be reached by said
proposed long distance system, with the
consent of the ownera of any Buch system
already constructed, and with authority to
maintain and operate telephone exchanges
in any and ; all of such cities or towns
except the cities of San Juan and Maya Mayagiiez
giiez Mayagiiez and with authority to construct
maintain and operate branches and con connections
nections connections with the mainlines of said system,

to estates factories and other points which. J
may be considered advisable, and for the
right to occupy the Highways and streets
of cities and towns for the poles and lines
of said system.
All person desiring to be heard for or
against the granting cf said franchise are
hereby notified that they may present their
arguments either orally or writing before
the Franchise Committee, of the Executive
Council on the 6th day of August .1906',
on which day or Buch later day as may be
fixed the same will be considered by said
Committee.
San Juan, Julu 12, 1906.
SOSTHENES BEHN.
By Chas Hartzell and M. Rodriguez
Serra, his Attorneys.
A QOIEN PilEOA KITERESAB.
Por la preaente se anuncia al publico
que Sosthenea Behn ha eolicitado del Con-
sejo Ejecutivo de Puerto Rico, la conce conce-sion
sion conce-sion de una franquicia que autorice la
construcci6n, mantenimiento y explotacion
de un sistema de lineas telefonicasde larga
diBtancia entre los pueblos de Carolina y
Hormigueros, y las ciudades y pueblos in-'
termedios de, Trujillo Alio, Rio Piedras,
San Juan, Bayam6n, Toa Alta, Toa Baja,
Dorado, 'Vega Alta, Vega Baja, Manatf,
Barceloneta, Arecibo, Hatillo, Camuy,
Quebradillas, Isabela, Aguadilla, Aguada,
Rincon, Afiasco, Mayagiiez; y asi mismo
con derecho para conectar dichas lineas
con las de cualguiera otra Red Telefonica
ja construida, en cualquiera de los puntos
ft que la proyectada Red j de larga distan distan-cia
cia distan-cia pueda Uegar, con el conscntimiento de
los duefios de la linea ya construida; y asf
mismo con facultad para construir, mante mante-ner
ner mante-ner y exp'otar ramales y conecciones con
las lineas principals de la Red A Facto Facto-rfas
rfas Facto-rfas ii otros puntos que se estimen conve conve-nientes,
nientes, conve-nientes, y para tener el derecho de ocupar
carreteras y calles de ciudades y pueblos
para la colocacion de los postes y lineas
del sistema.
Todas las personas que deseen ser oidas
en pro 6 en contra de la concesion do esa
franquicia, quedan por la presento notifi notifi-cados
cados notifi-cados para que l puedan presentar sub ar argumentos,
gumentos, argumentos, orales 6 escritos, ante la comi comi-si6n
si6n comi-si6n de franquicia del Coosejo Ejecutivo,
el dia 6 de Agosto de 1906, en cuyo dia 6
en el posterior que fije dicha comisi6a, ta tales
les tales argumentos serin considerados por la
misma.
San Juan, Julio 121906.
Por SOSTHENES BEHN.
Chas Hartzell y M. Rodriguez Serra.
Sua Abogados.
6 v.
Albany maguiilcamente situado en el
Hudson con superiores adelautos para la
educaci6n.
COLEGIO COMERCIAL DE ALBANY
VP,. V F) 77
SfOf?rAVD&TG?APMY.
Los mejores premios recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Interuitcionales, por su super io io-ridad
ridad io-ridad en laensefianzacomereial. Chicago,
Paris, Butfalo, Charleston, Bt. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el ingles y para
estudiantes de comercio.
Para catalogos dirfjase ft Carnell & Hoit,
Albany, Nueva-York.
SEPASE.
Que no publicamos comunicados sin que
sean pagados-por adelantado.
Cada seis alabras se cuentan por una li linea
nea linea y la linea vale diez centavoa.-
Las cartas que vengan con comunicados
ainsu imports, nose contestan
No hay
resultados
A
Este "es
cuales la

Tal recessendacion
deberfa laspirar
cosflacza en bus
. iseritos.

II

RON VIEJO ESPECIAL
y toda cla.se de licores, de elaboracidn selecta.
QFREOEN
- VFLLAR & P?ZA
ep su establecimiento en la Marina callo del Depdsito No. 4. San
Juan Purto-Rico.
VJSITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
i Cbmpramos tercios entases nuevos.

Oro.
Acero.

AIIERICA11 R'illlQSD COMPANY OF PORTO RICO

Schedule of trains in effect on and after Febrero 15, of 1908. Between
San Juan, Carolina, Arecibo Camuy, Isibela, Aeuadilla, Maya-
guez and Ponce
SAN J U AN-C AM U Y. Division.

READ DOWN
' LEI HACIA IEAJ3
Distances
3
1
injlilome injlilome-ters
ters injlilome-ters P. M.
A. M.
10
14
22
25
83
45
7
15
17
25
0
0
4
5
8
13
EO
32
33
33
44
47
47
55
58
65
73
82
80
66
93
iplOO
Lv.
7
7
7
7
7
27
32
43
59
8
5
5
S
. 5
5
6
6
8
6
6
7
7
01
25
23
31
53
59
00
17
24
42
59
19
29
M.
8 22
8 25
8 29'
8 43
8 54
8 5
9 IS
9 18
9 5
949
10 06
10 14
10 17
10 43
10 45
A. M.
P.
NOTE.

Tha i Company dal y reiervea a limited number of seats In ooaehes betwen Oamuv

ant Isabela, bit tickets entitle passengers to one teats in the coach and will be
sild at the station of departure of the train or by the conductor on the tru Ton
price of a coach ticket n 12.00. The Company is not responsible for the cacbe
se viot. :
OBSER VAOIONES. La 'Oompafifa reserva diariaroeate cierto ndmero de asientos en el
autom6vil entre Oamuy y Isabela. Los billetes con derecho i un asiento en el
autdmovil seran expendldos dim laments en la estacion de salida del tren 6 por el
coaductor del tren. El pmlo de cada billete es 82 00. La oompaSia no ssuna
nipoEibilidad alguna ta lo cut reipeota al sarvioio de ooches

0
uKiian w io roiroa a i
awaoH swMsrsvM

I W
m "aSJMaSSelS

OZRHARO MllfNEN
Mewk, US.

S. A. LUZ ELEGTRICA
i a a
SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A gAJA TENCION
NO HAY PELIGRO.
Se hace toda clase de instalaciones para casas particulares, alnmbrado publico
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonos & largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materi&lesde to,
das clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por telefono y tendri bmodiatamento nuestros emplados para curupli curupli-mentar
mentar curupli-mentar bus deseos.
Oficinas : Allen, 44. r
TeleTonos :
Oficina209. Admtkitradoe,
Planta 40. Cttf
Apartado de'eorreos 475 Js OXX Av w
' ii t

prepacacion como esta que
tan eicaces para los

QS.

el testimonio de los principales medicos,

recetan imbien para las

TOSES, RESFRIADOS, TISIS;'
BRONQUITIS, ASS1A. PUUIONIA
y todas las Enfermedades sub
secuentes.

Q

41
1 1

i at t a a i n a

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA. CINCO ANOS.

PRECIOS
$
100.
$ 8.
Plata esmaltada.
Niquol.
15.
7.5

Hacernos envios d la Isla.

VICTOR HUSTE & C0
BAN JUAN.
READ UP

stations LEI HACIA imii
2 4
P. M. A. M.
San Juan O. Ar. 5 45 9 41
San Juan 8t. 5 42 0 37
T&lleres 5 34 9 S3
Santurce 5 32 9 27
Mirtin Peua 5 25 9 19
Pueblo Viejo (P) 5 12 9 05
Bayamrtn 5 01 8 53
Toa Baja 4 37 8 82
Dorado 4 34 8 29
Dorado 4 30 8 23
Sin Vicente 4 07 7 57
Vesra Baja 8 59 7 50
Vesra, Baja 3 88 7 49
Campo Alegre (F) 3 43 7 31
Manatf 3 37 7 25
Barceloneta 3 23 7 09
i minings Plantation (F) 3 17 8 fig
Onbalaohe 2 43 8 28
Arecibo 2 41 6 13
Areoibo 2 39 AM.
HUillo 2 17
Camuy 2 13

n r" atk m.
fcwaLabyii.JLakU t.-ifci..J

0E

Hcmoccan el Cutis.

DELI'CIOSOS DE8PUES DEL BANO.
UM LUJO DE&PUES DE APEITARSS
Alirio positlro para 1m Baryamdoa, Qasautesa da SoL Plea DolarUai
. yxllfciondelc6tU.
taawaaMa per IteiaaatM JarmlUtltoa y Hadrfaus por aar al maa par
. iactamenc bigiealoo d
TODOS LOS POLVOS para NlKOS y ADULTOS.

riam a na inni lei legntimo, Cirtreota y mar superior a todos toa
demas. No tiene almidon. ni arroz, ni nufano da los irritants qua

B TOC4DOB M Ksm it late, Boratada j sa bnaa diitol bin ptZ

mmaor oraioanoa. k.1 era a mtrito da loa FOLTQal
- ta4.t W la My fTWnel SJAUbW
CHEMICAL
LU.HA.
CO.
haya probado ser
los
s
s