Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 Jul

9-00 A. M
Julio 1, 1903 Is
1 r
n
Cuarto meng. 13
BarGmetro. 30.00
Termoinetro. 8i
Maxima..... 85
Minima........ 75
VIento a 1&9 9:00
a. m 19-12
Viento m&ximo
Diario absolutamsnte imparclal, ceo de la opinion yds la prensa.
ANO XVI NUM 5.641
SAN JUAN, PUEETO-EICO JUEVES 12 DE JULIQ DE 1908
OFICINA ALLEN 64

11 II '
90 nl TV"90

E id
HBit

POflinCOLlPllOEGEn POflinCOLlPllOEGEn-cia
cia POflinCOLlPllOEGEn-cia confiscaron en
Arecibojina f ianza.
Presupussto para el
arregbiJs un csmino.
TrStase ds estatlccer un HlptSdromo.
(De nuestro corresponsal.')
Julio 11. Ante esta Corte do Distrito
fae" Uamado para ser viato el juicio por
apelacidn incoado contra Iob Befiores Luis
Felipe Desstis 7 Calixto Gaona en el dia
de ayer. Loa acusados no comparecieron
7 la Corte petition del Fiscal lea con fir
rafi la sentencia impuesta por el Jaez Mu Municipal,
nicipal, Municipal, confiscindoles la fianza 7 ordenan ordenan-do
do ordenan-do el arreato de Iob acuwdos. T )
Se dice ha aido oombrado Comandan
te de este Distrito el capital de la policia
aeBor Lopez Diaz.
Se agita la idea entre algunoa elemen elemen-tos
tos elemen-tos de esta aociedad de fundar un club
atltico. El penaamiento ba aido muy
bien acogido.
Enlapr6xima aemana presentara el
ingeniero de la ciudad el presupueato para
el arreglo del camino que conduce & la
carcel nueva 7 al cementerio. Esto era
ya de gran neceaidad 17 aplaudimos el que
la primera obra de caminos que ae comien comien-ce
ce comien-ce por este Municipio aea la mencionada,
por aer un camino mu7 tranaitable.
Hoy dieron comienzo en esta Corte
de DiBtrito loa juicioa por. Jurado 7 conti conti-nuarn
nuarn conti-nuarn hasta el dia 21 del actual.
Para el pr6ximo afibado. anuncia el
cuadro artfBtico del aefior Juatiz una va va-riada
riada va-riada 7 bonita funci6n. Al teatro, puea.
Hay gran animation entre algunoa
aefiorea de esta ciudad & fin de eatablecer
un Hipddromo en Arecibo. Ya ba aido
elegido el terreno en que ha de levantarse
y pronto darn principio laa obraa bajo la
direccifin de un competente ingeniero.
El Bilbado terminan la zafra laa cen cen-tralea
tralea cen-tralea Oriente 7 Caiios, la cual ha supera supera-do
do supera-do en mucho & la de ailo9 anterioreB.
Por habersa preaentado algunoB casoa
de varialoides en el barrio de Garrochales,
han aalido para aquel barrio el Dr. Boyd
7 un practicante con objeto de vacunar &
aquel vecindario 7 tomar las precaucionea
de aialamiento 7 medidas aanitarias.
DE SOCIEDADfe
Una boda.H&n realizado bub dulces
auefioB de ventura, uniendo bub suertes ba bajo
jo bajo el yugo del bimeneo, los distinguidos
j6venes sefiorita Carolina Garcia Veve y
Lcdo. Job6 J. Aroata.
La boda fu6 en Fajardo, eiendo apadri-,
nados por la ae&ora Margarita G, yiuda de
Zalduondo, y don Franciacb' Acosta, padre

del contrayente. Se efectuo en la nocheV
del 8 de loa corrientea, concurriendo un
escojido grupo de distinguidas damaa y
apreciables caballeroB do aquella aocie aociedad,
dad, aociedad, que fueron eaplGndidamente obBequia obBequia-doa.
doa. obBequia-doa. La joven pareja fijari bu reaidencia en
Bayam6o, donde deaempeiia el pueBto de
juez, el referido amigo. Allf habrii un
hermoao nido de amor donde la felicidad
sonreira1 & loa que pudieron realizar la de
bub mfia caraa aapiracionea.
Restablecida. Lo eat5 ja, y noa alegra alegra-mos
mos alegra-mos mucho, de la dolencia que le importu importu-nara
nara importu-nara algunoa dfaa, la bellisima flor de Ya Ya-bucoa,
bucoa, Ya-bucoa, que Be halla de paso en San Juan,
Befiorita Violeta Millan.
Que el boI hermoao de la salud no se
empaSe mfis, obscureciendo mejilHs de
roaa.
Mejor, Lo estd de la enfermedad que
le retiene en el lecho, la distioguida sefiora
Geigel de Rodriguez. Que pronto est6
reBtablecida la estimable dama.
Begreso.De Rio grende, donde tuvo
de paso algunoa di'ap, ha regresado & San
Juan la diBtinguida aeSora Oliva Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, viuda de Palacios. Bien yenida.
Enferma. Lo est, de algun cuidado
en bu reaidencia de San Juan, la distin distin-guida
guida distin-guida sefiora Consuelo Gonzalez de Pieras,
& quien deseamos pronto reatablecimiento.
SEMPER.
Precocidad artist'ca.
La prensa extranjera noa da noticiaa de
varioa de estos precoces artiatas.
En el concierto Colonne del 13 de ma mayo
yo mayo bo presents una pianiata hungara de do do-ce
ce do-ce afioB, Minon de Maachano, aaombrando
al publico en el concierto de Liszl 7 pre pre-ludioa
ludioa pre-ludioa 7 estudioa de Chopin.
Despua del concierto en fa menor de
Chopin, muy bien acompauado por la or or-queata,
queata, or-queata, la ovacion fue" estruendoaa.
Otro prodigio infantil es Vivien Chai Chai-tres,
tres, Chai-tres, un nifio yioliniBta. En Londres ha
dado una notable interpietacion del con concierto
cierto concierto de Mendelssohn, en el Queen's Hall,
7 vencio ficilmente tndaa laa dificultades
de la "Chacona" de Bach.
Saint Saena? ha hecho un arreglo para
violin aolo de bu 'Danza macabra," que
Vivien Chartres ha ejeeutado tambin con
mucho aplauao.
Igualmente en Londres Be exhibe ahora
un tercer prodigio, Miecio Horazowski.
Como en todas partes, bu talento ha cauaa:
do grande impreai6n en la Sala Steinwey,
donde bo ha hecho oir.
Un critico ingles hace observar que en
bu ejecuci6n 7 en bus interpretacionea hay
momentoa que revelan que el pianieta es
aun un niQo, "lo cual eB aefial favorable
de ulteriores perfeccionamientos."
Qua S3 podria hacer sin el ?
.Sin eBte admirable regenerador de la
sangre, el Hierro Bravais, laa estadfsticas
Berian deaconaoladoras. Con el, los eBtra-
goB de la anejnia diaminuyen diariamente
7 luego que bu empleo venga a ser uni universal,
versal, universal, esta enfermedad desaparecera' tier
i?.msst3 de esta mundo,

ffijpiD&.SE VE EL
puoblode Rio Gran Grande.
de. Grande. El senor Urturo La Cruz h3 sisia nom nom-brsfa
brsfa nom-brsfa para f ssernpsnsr cn puss puss-ta
ta puss-ta en la Secretaria da Gobisrno.
Rcsa'jdaciin hsclia en la Sub-co!ecturfa de R&ntas
Istcrnas.

(De nuestro eorresporusaL )
Julio 10.
Animado ae v& el rtuahln do Rio fJrnn.
de con motivo de la celebraci6n de las fies
tas patronalea; el dia 6 comenz6 el novena-
rio, para cuyos actos Be ha engalanado la
iglesia catolica con bub galas principalea 7
Duena ltuminacion.
Estin dichas novenaa nmenWaAan nnr
armonium 7 cantos bajo fa direction de
dofia Carmen Rexfich de Ruiz.
Todas las noches & la termination de la
novena recorre la noblaion la nrnnpsta
del sefior Garcia 7 numeroso publico cele cele-bra
bra cele-bra con regociio la initiation de fieata tan
aimpitica.
El seflor Arturo La Cruz aecretario
de eate municiDio v. muv estimado amiVo
o
nuestro, ha aido nombrado para desempe desempe-nar
nar desempe-nar un puesto im'portante en la Secretaria
ae uooierno.
Felicitamos al citado amisro. lamentan.
do al miamo tiempo su auaencia de eBte
pueblo, donde tiene conq uistadaa muchaa
simpatias 7 afecciones.
En la Sub Colecturia do Rentaa In.
ternaB de este pueblo Be recaudaron duran
te ei mes de J umo laa Biguientes cantida-
aes:
Contribuciones....
SelloB de Rentas
$ 414 67
171.40
! ......
Internas
Total $ 586.07
Antier Hee6 & esta. el Dirotecnico aue
ha de confeccionar Iob fuegos artificiales
que Be quemarin loa dfaa 14, 15, y 16 con
mouvo ae ia iestividad patronal.
Sefior Alcalde: -Be le auplica que aun aun-que
que aun-que aea durante Iob d fas que duren laB fies fiestas
tas fiestas patronales, complete el alumbrado de
la piaza, puea la oscundad que en ella rei rei-na
na rei-na deadice mucho del adelanto de eate pue pueblo.
blo. pueblo. '. .
EBtamoB aeguroa que V. nos atender.
" El dia 15 vendrdn & eate pueblo los
reverendop padres Martinez v MIrfi da
Loiza y Carolina reapectivamente quienea
auxiliarfin al padre Fernandez en la Salve
y Miaa de Nuestra SeSora del Cfirmen.
.1 paare Aiiro none a an cargo el pane pane-gfrico
gfrico pane-gfrico de la fieata.
. El sefior Jose" Rom in Diaz de Ma Ma-meyes,
meyes, Ma-meyes, pasa por lapena de haber perdidd
una hija.
Le accmpafiamoB en bu duelo.
t Ayer corrio el rumor de que el Dr.
Saldafiardon J. E. habia hecho una viBi viBi-ta
ta viBi-ta al gobernador para noticiarle que ha habia.
bia. habia. quedado constituida la agrupaci6n po po-litica,
litica, po-litica, "derecha republicana,"
Hfiae querido dar por algunas perBO perBO-nas
nas perBO-nas gran impoitancia, aumentando loa he he-choa,
choa, he-choa, al incidente ocurrido entre los Befio Befiores
res Befiores De Diego y Santoni en el departamen departamen-to
to departamen-to de la presidencia de la Camara con mo motivo
tivo motivo de diversidad de criterio en la discu discu-ai6n
ai6n discu-ai6n de un informe. Los aefiorea referu
doa, representantea UnioniBtas & la Cama Camara
ra Camara no hacen nada de particular sostenien sostenien-do
do sostenien-do con laa razonea que crean oportunas au
criterio en cualquier aaunto, despu6s de lo
que, como en el caso indicado, quedan
amigoa. Ea, por tanto, perder tiempo el
nacer conieturas y propaiar yersiones
equivoc&das haciendo aparecer como ene
migos d dichos caballeroa.
buena tambien para el puesto de jeie
del partido repubheano, el nombre del Lcdo.
D. J. de Guzmn Benitez. Frecuentes con con-ferencias
ferencias con-ferencias han tenido efecto entre el Sr. Jai
me Sifre tambien candidate para la Alcal Alcal-dia
dia Alcal-dia de San Juan yel referido Sr. Guzmin.
Se asegura que para halagar al sefior
Hernandez L6pez se le ofrecerd por los
otros sefiores del directorio republicano,
un puesto de representante & la Cmara,
por el diBtnto que Be crea maa Beguro.
RUEGO. ;
Lo hacemos & los Sres. que se relacionan
a continuacion a na de que ae Birvan con con-testar
testar con-testar ain mas demora, las reiteradas cartas
que les han aido dirijidaa por la Adminia
tracion de este diario, para la liquidaci6n
de bub respectivaa cueutas.
Don Joae" Ferrer y Ferrer. CAGUAS.
" Tomaa Mariani de YAUCO.
" Carlos L de Chouden ANASCO.
'. Mnuel L. Tons de HUMACAO.
" J. A. Morera Col6n de SAUNAS.
" Julio Grau de Jayuya UTUADO.
" 'Nicolfis Benitez Delgado J UN
-. cos.
Don Domingo Gallrt de la CENJRAL
AUU1KKB. V
Sra.'EduvigiB la Rosa de ISABELA.
SEPASE.
, Que no publicamocomunlcados sin que
sean pagados por aaeiantaao.
Cada eels palabras se cuentan por una II II-nea
nea II-nea v la llnea vale dlez centavos.
Las cartas -que vengan con comnnlcados
sin bu Imports, no ae contestan
SE VENDE una mfiquina de escribir" Ame
rlcan" en muy buen estado y una pequefia
impreuia propia para imprimir tarjeiaa
nacer roiuioa, etc., con roios, caracteres
tlnta. etc. Precio 15 v 20 nesos resneotlva-
mente. Para mas informes dirlairse al
Corresponsal de "JLa Correspondencia" en
uuayauina. a v a
-' En esta imprenta aa venda frsl ta j

POUGIfl inSULQPi

C U ARTEL
Total de arrestoa verificadoa en la isla
Dto. 1 Dto.
Aseainato . .
Tentativas de aseainato
Tentativas de suicidio.. ........

,.-5 2
- 5
3 3
11 11
13 11
24 23
85 24
1
37 9
5 .2
41 5
421 2611
15 1
7
5 2
143 54
2

Robo
Violacion .......
Rapto..............................
Seducci6n ..........
Bigamia.
Inceato
Delito contra natura.
Fuego intentional. .............
Eacaiamiento. ....
Falaificaci6n de documento....
Falsificaci6n de moneda.......
Hurto mayor cuantfa ..........
Hurto menor cuantia...
Robo'de ganado...
Kecibir etectOB- robados.
Extorsi6n ...v....
Abuao de con fianza....
Per jurio ... ..........
Sohornn ; .
Contrabando, fraude al Estado
Reaistencia & la policfa
Acometimiento
Jugar & lo prohibido.,
Embnaguez
Turbar la paz ..
Kifia.. .............
Crueldad con los animalea
Porrar armas. .... . . . .... . . .
Disparar armas.
Vagancia .........................
Prostitucion.. .....................
Violaci6n Ordenanzas Mpales.
Violacion leyea de sanidad.....
Jf rolugOB
Requisitoriados
Otras causas
Total...;...:.

16,738 5,840

COLiECIO. PUEBLO
PATmOJICO.
Lps agricultoresl continuaran culti-
vando con entusassnoel taSiaco.
Se ha hecho en les Estados Unldos una ncgocla-
cldn qua parecs famecerles.
" ( De nuestro corresponsal. )
Julio 10. He aqui'un pueblo de pa-
tnotaa abnegados que en diatintas epocas
supieron tremolar con dignidad el eBtan-
darte de las libertades puertorriquefias.
Cuando la reacci6n tquerfa imponerae
en eate auelo, Comerio fu4 baluarte de las
ideas redentoraa. Jamfia retrocedid. Eatu Eatu-vo
vo Eatu-vo aiempre en la brecha, frente & los tira-
noa.
Todas las componendas triquifiuelas
deilos adveraarioB fracasaron por que enton enton-cob
cob enton-cob bo luchaba con ardor 7 ae ponfa & raya
a los deapotaB. ,s
Prueba evidente de que eatos vecinoa
eath en au puesto ea la importante cifra de
1.060 lnacntos hasta. hoy, contando sola-
mente tres republicanos.
DespueB de dar a la pubhcidad la ncti-
cia de que en esta juriBdicci6n se sentia
un descontento general entre los agricul to tores,
res, tores, debido & la baja del tabaco y que solo
aembrarfan muy poco en 1q auceaivo, noa
infbrman que estos continaarn con mds
impetu el cultivo de la rica rama, duph duph-cando
cando duph-cando si es posible el numero de cuerdas.
Dicen q. tienen la completa seguridad de
vender & precios muy Bubidos dicho fruto
en la cosecha venidera, porque hay ya es es-tablecido
tablecido es-tablecido en los EatadoB Unidos un nego-
cio de venta del tabaco que sea legitimo
de esta zona.
La creencia de estos, es la'de que ese
proyecto 6 idea plausible, los flalvar del
cicldn que los amenaza con la Colectiva.
Aqui Begun nuestro modo de pensar
debe formarse una Liga fuerte & invenci invenci-ble
ble invenci-ble contra el truts" en puerta: de no el
Diablo nos llevaraV juntos & todoB como
dice Mr. Amadeo, de Toa Alta.
Se encuentra por esta localiSad el
genial artista sefior Angel Celestino Mo Morales,
rales, Morales, que tiene el propoaito de dar algu algunoa
noa algunoa conciertos.
Se piensa celebrar en esta la fiesta de
nestfo palrdn El Into Criato de la Sa Salud.
lud. Salud. Aunque queda poco tiempo para que
esta pueda arreglarae- bien como en otros
alios, es de suponer quede brillante 7 luci luci-da.
da. luci-da. Diceae Be ha escrito al sefior Cocolfa
con el fin de contratar bu orqueata para
loe dfaa de dicha fiesta.
' Muy bien, pero que haya "m6nia".
Se encuentran ya por estos lares los
sefiores que fueron 6 loa Estados Unidos
para hacer all! una negotiation de venta
de tabaco desde eate afio.
Segun nos han- manifestado dicos sefiores
han dejado hecho el negocio con una casa
xjue posee en aquella Reptiblica alganos
millones de dollars. i
De modo que Bi esto resulta, es decir
que los tabacaleros de Comerio venden
bien su tabaco, & tipos convenientes, en en-tonces
tonces en-tonces e8tarn de enhorabuena. Decimos
esto porque los agricultores de eate termi termi-no
no termi-no en lugar de vender le 6 la Colectiva
tendrfia bu mercado mejc que el que hoy
tienen. "n. '"
Han salido de eate puvx hacia San
Juan los senorea don Juan Santiago y doa
Hermenegildo.Ginono, Premdente y Secre Secre-tario
tario Secre-tario de la Junta Escolar, los que van en
gestionea importantes para la misma.
Es de eeperar que el Depart am en to de
Educacifin, can la cortesia que le caracteri-
za, atenderS i. eaa Comision que a61o bu3-
ca et adelanto de la lnatrnccion en ista lo lo-calidad.
calidad. lo-calidad. SE
I'SfTF
: El antlsruo colmado "La Mnlita" con O
ain la fabrics de chocolate anexa. Infor-
ciarin en el mlsmo cstablscicsieato. Ean

DE FuEkiT0:niG9;

GENERAL.
desde Julio lo. de 1,905 & Julio lo. de 1906.
2 Dto. 3
Dto. 4
11
1
8
23
16
"51
1
Cla. 5
3'
4
,1
10
38
5
90
1
Dto. 6
2
1
Total.
34
. 16
8
" 62
100
83
377
4
1
8
125
19
140
1,928
49
23
13
556
10
160
251
3,423
4,429
373
11,358
5,093
6,578
.3,139
52
2
81
12,351
11,011
82
121
9,584
1U
6'
8
12
,14
66
1
1
4
14
4
2
61
1
32
2
25
358.
7
2
1
115
4
2
10
4
9
172
25
12
2
22
241
19
.2
3
112
1
rv
4
JL,
475
7
11
2
82
3
51
11,190
'. :
10,503 15,932 8,214 68,418
Certs da distrlb da Gusyama.
Estadistlca c!vll. AH3 IS35 1 SOS fiscal.
'v ::
Aauntds pendientes en 1 de Julio 1906,
47. Asuntos' ingresados durante el afio
fiacal'de 1905-1906, 1.P2. Total, 239.
ABuntos fallados, 163. Aauntos desis desis-tidoa,
tidoa, desis-tidoa, 12. Aauntos trasladados & las Cor Cortes
tes Cortes de Ponce y San Juan, 4.' Total 179.
Asuntos paralizadoa por falta de promo promo-ci6n
ci6n promo-ci6n por las partes, 23. AauntoB en tra tra-mitaci6n,
mitaci6n, tra-mitaci6n, 32. Total pendientes en 30
de Junio de 1906: 60. Igal 239.
Guayama, P. R., a .'30 Juaio de 1906.
Francisco
bado, Luis
DiBtrito.
Morales, Secretario.r Apro Apro-MuTioz
MuTioz Apro-MuTioz Morales, Juez Corte
Estaitstlca criminal.
Causas pendientes en Julio 1 de 1906,
4. Causas inBtruidas durante el a&o fiscal
j.uo-iyuD, 6Ui, rotai quo;
Ndmero de sentencias cbndenatorias, 86.
Numero de sentencias absolutoriaa, 31.
Total cauaaajTalladaa. 116. Causas aobre aobre-Beidaa,
Beidaa, aobre-Beidaa, 158. Causae devueltaa bus respec respec-tivoB
tivoB respec-tivoB jnzgados, 9. Causas pendientes en
30 de Junio de 1906, 22. Igual- 305.
Guayama, P. 11 6, 30 de junio,. 1906,
Franeisco Morales, Secretario. Aproba-
do, Luis Munoz Morales, Juez Corte Dis
trito.
' Nota. Se han elevadb durante el afio
fiscal 19051906, en apelaci6n Sjpremo.
14 causas. i
'
Corte fJeicipal dsl Distrita Judicial
Municipal da Penes, P. R.
EstaSistlcas, deles tra&ajcs reaSlzafes per esta
Corte Municipal durante el ano fiscal
1905 183
ASUMTOS ClfLES.
Aauntos pendientes en lo. de Julio
1905, 133. Asuntos ipresentados durante
el afio fiscal de 1905 4 1906, 207. A sun
tOB fallados durante el afio fiscal de 1905
1906, 287. Asuntos pendientes en Ju
lio lo.de 1996, 53. :.Apelaciones entabla entabla-das,
das, entabla-das, 9.
ASUNTOS CR1KIHALES.
Causas pendientes en lo. de Julio de
1905, 369. Causas inBtruidas durante el
a&o fiscal de 1905 & 1906, 2,421. Causas
faltedas, 1926. Sentencias condenatoriaa,
1,536. Sentencias absolutoriaa, 434. Cau
sas 'pendientes en 10. de duiio de mvo,
399. Apelaciones entabladaB durante el
afio fiscal de 1905 a 1906, 70. ;
Ponce, Julio 2 de 1906. Ramon I Vaz
quez, Secretario da la Corte Municipal de
Ponce. Felipe Casalduc, Juez de la
Corte Municipal de Ponce..
Ls!rsncs da fiuia.
No es solamente en Puerto Rico & lo
que parece donde algunos guagiierps pre pre-tenden
tenden pre-tenden utilizar corriente electrioa par
alumbrado, 7 para otros fines, fraudulen
tamente.
Dure el "Electrical Journal" que en St.
LXouia algunas ciudades del oeste de los
JUatadOs unidos nay ciuaaaanos inausmo inausmo-sos
sos inausmo-sos que utilizan para motoreitos 7 para
alumbrado la notable cantidad que se
pierde en el auelo procedente de las. com com-pafiias
pafiias com-pafiias de los trolleys que utilizan los ca ca-rfiles
rfiles ca-rfiles como hilos da vuelta.f, v
V Estos individuos se valen del medio de
eolocat conductores en laa tuberias de
agua, pero las compafiias de electricidad
Ba han qaeiado y han reclamado el aaxi-
lio de la iusticia contra los ladrones de
fhiido.,-:
: JDa est imprenta 13 vends rsp'.
si da p
11 & vvj

19 19 21 52 41 7
74 & 44 17 56 52
793 273' 578 580 626 471
639 449 647 504 1J372 856
' 87 .' 19 74 11 138 64

.-2,753 1,185 1,155 1,651 2,309 1,357

464 2521,266 236 417 330
1,235 665 1,565 696 1,144 972
646 -246 661 492 820 324
13 8. 10 10 3 8
1 1
4 V 8 2 27 40
5,232 900 1,604 1,385 2,182 1,046
1,536 500 1,662 2,867 3,548 898
19 9, 12 5 25 19
28 2 17 13 "58 .33
2,412 831 1,106 1,474 v 2,230 ; 1,441
" ... ....

Cu;:SZJ0 EJEGUTIVO

11 e
El Bill 3 Lr.icipios.
(Sesi5n del did :
A las dos 7 veinte estaban reunidos to-
dos los. eefiores, ; exceptuando Grahame,
que embarc6 para Mos Estados Unidos 7
Ward que no puede concur nr por mucho
trabajo en su oficina. i
Mr. rost hace algunas olaorvacionea
reapecto & diferencias en los tcxtoa iogls
7 castellano del H. B. ndmero 3. "Autori-
zando a los Mumcipioa para riturmar bus
presupueatos para el afio ecocooaico de
1906-1907", que son comgidas
Draz Navarro llama Ja atuncion de que
en el texto ineles dice "1805 es decir.
tin Biglo de diferencia, Begun aclara el At
torney. (Risas.) Sa enmienda la citra.
Be lee el bill, seccion por seccion y es
aprobado por unanimidad. :
La sesion dura nueve minutes 7 se le-
vanta haBta maf.ana las diez. :
El proyecto da ley aprobado sin enmien-
das por el Con Be jo dice como sigue:
H. 15. 3. Ka la Camara de JJelegadoa
de Puerto Kico.- El 10 de Julio de 1906.
El sefior Soler preBentd el aiguiente pro
yecto de ley. i ;
Proyecto -de Ley. "Autor izando a Iob
MunicipjoB para reformar bub presupues-
tos para el afio econ6mico de 1906 1907.
Pecreteae por la Asamblea LegiBlativa
de Puerto Kico:
Secci6n 2a. Se autoriza por esta ley &
todoa los Mumcinios. de la Isla. rara aue.
si asi ,lo desean, reformen bus preaupueBtos
para el afio economico de 1906 1907, de
manera que la -totalidad de loa egreaos
presupueatos no exceda de los ingresos
efectjivos que, por concepto de 'entradas
corrientef, hayan tenido en el afio fiscal de
19051906. Cualquier sobrante que re-
suite despuS de satisfechos todos los gaB-
tOB del ejercicio d'e 1905-1906, y todaa laa
deudas flotantes del municipio pendientes
de pago, podra tambien utilizarBe para au
aaignacion. !.
Seccion 2a. Ka toda modmcacion que
se haga de acuerdo con las diapoaiciones
de esta ley, se seguira el procedimiento de-
terminado para la formation y a probation
de Iob presupuestos ordinarios, en las sec-
ciones 84, 85, y 86 de la ley municipal
aprobadaen 8 de Marzo de 1906 y el pre pre-aupuesto
aupuesto pre-aupuesto modificado ha de recibir bu apro-
baci6n definitiva. : & maa tardar, el 3? de
Aeoato de 1906.
Seccion 3a. Eata ley empezard & regir
desde el momento de bu aprobacion.
! I.AS MUJERE5
aburridas. So dice que los horn
bres tienen que trabajar y laa mu
jere3 llorar; pero desgraciadamente
en este" mundo tan oenpado, & me me-hudo
hudo me-hudo sucede que las mujerea tienen
quo trabajar y ltorar d la vez. La
mujer triste y aburrida pierde su
apetito y se adelgaza y debilita.
e vez en cuanda tiene ataques do
alpitaci6n y se ve obligada a guar guar-ar
ar guar-ar cama por uno 6 dos dias, y
1 entoncea nay aiguna epiaernu
como influenza 6 paludismo, ea
3asi seguro que aufrira un ataque
que a menudo prepara el camino
-para afecciones cronicas de la gar gar-'
' gar-' ganta, pulmone3 y demds 6rganos,
eiendo dificil ver como terminara.
, Dfijese uo la mujer cansada y rc-
cargada de trabajo descanse todo
lo posible, y eobre todo p6ngase a
;eu disposici6n, una botella do la
PREPARACION DE WAMPOLB
I remedio seguro 6 infalible para to to-dos
dos to-dos los "males que afectan a la mu mu-ijer.
ijer. mu-ijer. Es tan sabro30 coma la miel
" y contiene todoa los prineipios' nu-
tritivos.y curativos: del Aceite de
jHigado" de .Bacalao Puro, combi combi-:
: combi-: nados con jarabe de Ilipofosfitos
Compuestc, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Tomada ante3
de comer, aumenta Jas propiedadea
nutritivas de los alimentos cor corrientea,
rientea, corrientea, facilitando :su asimilacion
y ha hecho renacerila esperanza y
el buen humor en mileg de hogares
entristecid03. E3 digna de la nils
absoluta confianza y bu3 resultados
; son seguros en casos de Impurezo
de la Sangre," Clorosis, Agotomien Agotomien-;
; Agotomien-; to.MelancoliayTisia. 'El Sr. Dr.
, Jose M. Guijosa, de Mexico, dice:
f He empleado su Preparaci6n de
Wampole en una Sefiorita que pre pre-:
: pre-: sentaba algnnoa sintomas inquio-
tantes en el aparatq respiratorio y
desde el primer frasco comenzo &
notarse alivio marcado, habiendo
Tg deaaparecido toda huella de enfer enfer-I
I enfer-I ,; medad al terminar el sexto frasco."
Cada d6sis ea efectiva. El desen desen-'
' desen-' gafio ea imposible. En laa-Boticaa
. jGRAN REBAJAl "La VUla de
Madrid." ha introducido eran rebaja de
nrecioa en sus existencias.
Yjt la dnirA casa. aue im porta model oa
excluBivos de traiea de St Gall 7 Paris,
caaimires ingleses, dril jipijapa de hilo, er er-c&sroa
c&sroa er-c&sroa da Bruselas 6 infinidad de noveda-
a ,
dea. '
A la Villa de Madrid acude toda rerao-
nsv da srusto. 1
Tfilfftmo 273. P. O. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rica
; di viim mum
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ESFEKMEDADES1 ,PKOPI A DE LA HUJEB
-; CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2 J & 6 de la tarda
San Josfi, num. 7. San Juan, P. R.
En La Corrcspoijdeocia
Fianzas en metSlico y con firma.
Reciboa talonarioa para cobro de alqui-

M'aquinas de coser

' 1
.
Mm- WHBBMI

PreQios exccptionalmente
San Juan, Tetuan 24.

. Farmacia C0TTIN, Yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS
EXIGIR en cada frasco el SELLO de la UNION de lot
FABRI CANTE S yla FIRM A allado del INVENTOR

1 ml i A
mi
i N A 1
EN VA 8

(3m

UL1
CO
LJLJ

43 TETUAN 45

CABELLO ABUNDANTE
Se halla al alcance de todos. Creese
que caando el cabello empleza a
caerse, no hay remedioj mas ello
es an grave error.
V v

NUTRANSE SUS RAICES
con el Trlcotero de Barry,
que contiene las sabstan
clas vejetales que nece
Slta elierlcraia4 y,a va va-de
de va-de caerse. el cabello se
pondra abandante y largo.

EL TB1COFEBO DE BARBY HA RESIS RESIS-TinO
TinO RESIS-TinO TODAS LAS PRUGBiS k OIIF HA

SI DO SOHETIDO DESDE EL ANO
.
Oro.
Acero.
885 y 367 Broadway, New-York,
Pldanae muestras gratis.
S. A. LUZ

SfiRVICIO DENOCHE Y DIA, COBRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION

IS O II A Y
Se hace toda clase de instalaclones
abanicos, toda clase do motores.

tspeciahdad en plantas para alumbrado el&trico de pueblos y fladenda.
Telfifonos & larsras distanciaa 6 interromnn

das clases para estas instalaciones.

Julame Ud. por tel&tono j tendra lnrdediatamente nuestros em pi ados pars cumpl -mentar
gua deseos.

OScinas : Aixes, 44.
Telfifonos :
'V
QScIna 209.
; Plaata 40.
Apartada &z correcs 475

bajo?. Ventas de contado y & plazoa.
SANCHEZ MORALES & Co.

CO

GO

m
CO

ADO POR

anTuakt,

PTO. FICO
1801 ffi
1

i W

" QUEEN QUALITY
El m' jor calzado del mundo para sefioras.
No hay nada mas elegante ni mas solido.
La aristocratica dama do Europa y America
no usa otra marca que el Queen Quality.
Solicitese en nuestras sueursales E1 Capri Capri-cho
cho Capri-cho y La Ciudad do Mexico.
San Justo 31. San Francisco 32.
CAMBLOR MUNTANCR COMP.

. Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compro el nuovo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA-cTENT"

GARAMIA CINCO ANOS.

PRECIOS.
$ l00. p ata esmaltada.
$ & Niquel.
$ 15.
$ 7.

HacCmos envios d la Isla.

VICTOR HUSTE & C0-
SAN JUAN, i
)o(
Bi qnereia conservar el cutia con la atercio
pelada tersura qae tanto lo eiubeliece, que no
falte ea vuestro K?ador el FOLVO FACIAL
de Wooddury. Kefresca, blanquea y da ft la
pial nitidez y hermosura. He uiaiiufactura
apropiado para las persuuas morenas y Be ven
de en todas las droguerlas y tiendas de perfu perfu-merfa
merfa perfu-merfa Andrew Jergens Go,,
Exclusivoa propietarios.
ELECTRIC A
PELT GRP.
nara ra-aq narticnlarr. alnmhr ado ndblico
. ..
r '
Admxjtitsadob,
J. Sifro.

m



Entered tht Post OJloee at San Juan P. B
a second class matter July 1990.
rr.Ec::s ce 'j::::rc:::i a t::a la i:la
Por medio de los Agen tea un numero.. 0-02
Directs: Un Trlmestre oro. f 2-25
Un Bemestre ... ...... . $ 4-50
Un alio por adelantado. .... f 8-00
an el Exterior. Un afio oro. .... .... t 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino

nmmm FnnncE-
ses presos en To To-lon.
lon. To-lon. En Livcrp:2l fua tpizmtd el cj:rp
tl3 un ini!ivi3 qus mpo efccr efccr-g3
g3 efccr-g3 dsl "Cgrcnia'
Un honibre iscrt& en un blpddromo.
Un deBpacho de Tolon dice que en el
torpedero No. 256 ha habido un serio
motfn mientras pasaba por frente d la iala
de C6rcega.
Dob marineros propusieron la idea del
motin y los demds los siguieron.
Los amotinados fueron presos y Uevados
abordo del crucero "Hallobarde, condu
ciendolos d Tol6n d donde estdn presos,
pendientes del consejo de guerra que se
les seguird,
En Liverpool, Inglaterra, fu6 quema
do el cuerpo de un individuo que muri&
abordo del vapor "Caronia," en la trave
sfa de New York.
Theodore Kearney, nombre del difunto,
dej6 su testamento al cuidado del capitdn
del barco y en una carta pedla que sus
restos fueran quemados y sus cenizas
enviadas d enterrar d Fresno, Estado de
California, Estados Unidos, de donde pro
cedfa 1.
W. B. Curley, antiguo corredor, de
Washington, que sali6 de aquella capital
para Nantucket, Mass hdse perdido no
BabiendOBe su paradero.
La policfa toda ha sido invitada d tra
tar de encontrarle, pues despues de haber
estado el en Nantucket viendo d su fami-
lia sali6 para AYasbington, via Boston,
enviando desde esta poblacion un peri6di-
co a sua famihares y no volvienqpse
Baber de 61.
Curley es capital ista y sus negocios
Begun ahrman sus empleados eBtan en
magnfficas condicionea atribuyendo el hecho
d que haya Bido sorprendido por alguna
partida de malhechores que ma's tarde
quizds exijan dinero por su rescate.
A alguna distancia de South Beach
donde nay un nipojromo de gran impor-
taucia iue encontrado un individuo, muer
to de un tiro en una sien y d su lado un
rev61ver con una cdpsula disparada.
Este hombre fu6 visto en dicho hip6dro-
mo d las dos de la tarde y como d las seis,
i j? -.
uguuua uiceu que 10 oyeron aecir que
habfa perdido una gran fortuna en las
carreras de caballos y que estaba disgus disgus-tado.
tado. disgus-tado. Aun no se ha podido identificar, aunque
Be Buponer sea de la buena sociedad por
. t -m
su moao oe vestir y por las prendas que
usaba, no temendo dinero en sua bolsillos.
Una muchacha que trabajaba en una
imprenta en JJrookhn, N. Y., tuvo la
mala suerte de ser cojida por el pelo por
la prensa.
Un repentino tir6n por parte de ello
hizo que la mdquina no la arrollara, pera
la trenza toda, con la piel fue mordida por
la maquina, cayendo ella al suelo, Bin co-
nocimiento. Ha sido Uevada al hospital
pero los medicos dudan de su curacidn.
Camara tie Dslegados.
Sesldn del 12 por la maiiana.
Preside el Befior Vfas Ochoteco.
Aprobada el acta el Befior Virella Uri-
be pidi6 que la Camara se declarara en
receso para que la comisifin de obras pu pu-blicaa
blicaa pu-blicaa dictamine sobre el proyecto de ley
del' Consejo Ejecutivo' para reglamentar
los muelles en la iala de Puerto Rico.
A las doce bo levari t6 la seeion hasta
las dos de la tarde.
Liquidacion del Presupuesto munici municipal
pal municipal da gastos e ingresos de
Bayamon.de 1905 a 1906,
Secoion de ingresos.
Valor del presu presupuesto
puesto presupuesto de ingre ingre-bob
bob ingre-bob $18,826.00
Partidas anuladss. 56.85
LIquido $18,769.15
Mayores r e'n'd i -mientos
obteni-
dos 4,783.19
DepfiBitos ... 210.00
Total de ingresos. $23,762.34
Seccion de gastos.
Valor del presu
puesto de gas gastos
tos gastos $18,814.15
Ampliaciones
aprobadas. 635.00
Total.. $19,449.15
Pagado durante el alio $18,235.81
Existencia efectiva..... ..$ 5,526.53
Solamente se queda adeudando:
A fondo de caminos. $723.88
A particulars 212.54
Bayam6n, julio 9, 1906.
: C. MEDIAVILLA,
Contador.
La politica lo invade todo, decfa un
ciudadano ayer, y la verdad es que todos
Be Bienten polfticos, olvidando que no hay
mejor polftica que hosredirse en un buen
hotel y comer de los majores manjaree.
;Como se coDsicue esto? Pues en el mag mag-nffico
nffico mag-nffico "Hotel Helvetia" da Pedro Schira,
Cruz 27,

Oree el Sr. S

anchoz
tales carneros

Y express, iitm, qua el sencr Ksrnanisz Lcpsz ni per su hist:ria ni pr
sus d:clzraoi:r.ss es scspschssa d3 tratar ds fcrnsr grumes tzr
, tro dsl psrtitfo."

Un representante de etfe diario visito
ayer al consejero -del Ejecutivo seBor
Sanchez Morales, uno de los mis viejos
leaders del partido republicano. Como
Baben nuestros lectores el nombre de dicho.
caballero ha sonffdo mucho en estos dfas,
y se ha dicho que'erjeefior Sanchea Mora Morales
les Morales Bustituira en la jefkfura del citado par partido
tido partido al sefior Hernandez L6pez, etcetera.'
El sefior Sanchez i Morales recibio afec afec-tuosamente
tuosamente afec-tuosamente al representante de "La Co Co-rrespondencia",
rrespondencia", Co-rrespondencia", sosteniendo ambos el dia-
' logo que sigue:
K. Como el nombre de asted se trae y
lleva en estos dfas con referencia &
divisiohea en el partido republicano,
quisiera que usted nos informara sobre
ello, en virtud del natural interna que ha
despertado la tiltima Asamblea de su par partido.
tido. partido. "' .-'-. ;;..:':
S. M.-r-No teogo inconveniente. Em Em-piezo
piezo Em-piezo por afirmar que no haymotivo para
suponerme en compafiia con otros amigos
formando un grupo de tendencias radica radica-les
les radica-les dentro de nuestro partido.
Hay cierto empeno en separar d un lado
& algunoa republicanos importantes y pin pin-tarlos'de
tarlos'de pin-tarlos'de rojoparalque dlguien se asuste. ( 1 )
Yo estoy'asombrado de encontrarme con con-vertido
vertido con-vertido en radical' por virtud de esas insi insi-nuaciones,
nuaciones, insi-nuaciones, aunque estoy geguro de que
los mismos que las han echaho & volar se
reiran de bu travesura. Nada de lo suce suce-dido
dido suce-dido en el partido republicano justifica
esa clasificaci6n de conseryadores y radica radica-lea,
lea, radica-lea, la cual no tiene razdn de ser.
La politica desarrollada por el ComitS
Ejecutivo que presidfa y preside el setior
Herndndez L6pez y que se califica de
Comitfi Territorial del Partido, y luego de
la Asamblea. Yo formo parte del Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo y en 61 he sido cooperador firme de
esa polftica.
No he cambiado de actitud.
El Manifiesto publicado por el Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo ha sido objeto de la unanime y entu entu-siasta
siasta entu-siasta aprobacion de la Asamblea. Nadie
en el partido quiere que deje de ser Presi Presidente
dente Presidente 'el sefior Herndndez Lopez. Este
NI POR SU HISTORIA NI POR SUS DECLA DECLA-RACIONES
RACIONES DECLA-RACIONES ES 'SOSPECHOSO DE TRATAR DE
FORMAR GRUPOS- DENTRO DEL PARTIDO.
(2).
El ha manifestado ante el Comite" Te Territorial
rritorial Territorial que no es hombre de diaidencias y
' que acata las deciaiones de la mayorfa
aunque sin renuneiar & sostener sus opu
niones y trabajar pox hacerlas prevalecer
enlacoleclividad.(3) Su conducta, pues, no
puede ser mds coi recta. En cuanto d los
hombres & quienes travieaamente se les'
quiere poner en frente del sefior Herndn-
dez L6pez, no han pensado ni por un mo momenta
menta momenta en formar dereehas ni izquierdas,
porque eeto arruinarfa al partido y porque
no hay razdn alguDa para aemejante paso.
En que se funda, pues, el anunciar di.
visiones que no tienen realidad dentro de
1
.la logica ni Be ajustan d los hecliOB?
n. ju voto de la Asamblea sobre la
proposicion del sefior "Herndndez Lopez,
parece haber dado motivo para anticipar
(1) Sal rVvado por I redarciou. :
(2) Tamblen subrayado por la redac redac-ciOu.
ciOu. redac-ciOu. (3) Igualineute subrayado porlaredac porlaredac-ciOn.
ciOn. porlaredac-ciOn. El flercadQ de Cafe.-
Durante la semana de Junio 26 el
mercado para el cafe ae presento mds firme
en New York, pagdndosa mejores precioa.
El mejor precio se pag6 por el caf Pa Pa-dang
dang Pa-dang Interior, color claro de 18 d 28 cen cen-tavos.
tavos. cen-tavos. Si la cosecha de 1906 1907 presenta
granos pequefios en la generalidad ihdica
que las plantaciones no estdn en condicio condicio-nes
nes condicio-nes primas.
Hay tantos factores en esto que predecir
una cosecha es algo dificil. La naturaleza
tiene tal forma de ocultar bus diapoaicionea
que de estos caprichoa del clima dependen
las cosecha a futuras.
Parece un buen metodo el almacenar
baBtante, en especial para aquellos comer comer-ciantes
ciantes comer-ciantes que tienen alguna combinaci6n
particular que protejer.
Dos hermanos que se
declaran indepsndientes.
' .'
Hoy recibimos la siguiente carta:
"Sefior Director de "La Corresponden Corresponden-cia
cia Corresponden-cia de Puerto Rico". Muy sefior nuestro:
AnticipamoBle las gracias porque de pu pu-blicidad
blicidad pu-blicidad en las columnas de su peri6dico d
las siguientes manifestaciones:
Hasta hoy hemos pertenecido al partido
republicano y nos separamos de dicho par partido,
tido, partido, quedando en actitud independiente.
Somos de usted s. a. Jose" Araujo y
Francisco Araujo."
Tres fuHtcs de sutura en el ccrazon
Ha Bido operado en New York un in individuo
dividuo individuo de nombre Anthony Savage. Co-
jieronsele tres puntos de sutura en el co-
razon.
Fu operado en el Eastern Diatric Hob Hob-pital,
pital, Hob-pital, diciendo .el paciente d los medicos,
despuea de la operacidn, que Be encontraba
tambien dispueBto d luchar por su existen existence.
ce. existence. Su pulso y respiraci6n eran normales,.
habiendo dicho al doctor EliaB A, Blais.
dell "que Be encontraba meior oue nunca"
. Dcer esto cierto, va quedando des des-metidd
metidd des-metidd el aserto de que es imposible tocar
el coraz6n humano, Bin que se caralizen
las funciones y sin que se muera el indi
viduo.- :
En CO
0
Libretas para apuntar ropa d la lavandera
Declaracionea de Nacimientos.
Dcclaracicnca randies 3.

nroii;

oralGs que no hoy
la formaci6n de. esos grupos, ;,cual es au
punto de vista sobre eeta cuesti6n?
S. M. Usted no tiene mfia que fijarse
en que los senorea Veve, Abril, Ramirez,
Torregrosa- y otros votaron en favor de la
moci6n del seBor Hernandez L6pez, hom hom-bres
bres hom-bres que Biempre han marchado de acuer acuer-do
do acuer-do con los antiguos leaders (como han da dado
do dado en llamarles) para deducir que su voto
como el de los que no favorecieron la pro pro-posiciun
posiciun pro-posiciun del Presidente no significa m&n
que la expresi6n independiente de opinio opinio-nes
nes opinio-nes distintas sobre un aBunto concrete, Jas
cuales no comprometen a nadie & -segair
una polftica determinada, conservadora 6
radical. Un partidario del veto puede
usarlo para destruir candidaturas de hom hom-bres
bres hom-bres templados, eonservadores, y favorocer
el advenimiento & los puestos publicos de
personas de Bignicacidn contraria. En
cambio, un hombre importante del partido
Duede ser contrario al veto del Ejecutivo
sobre loa acuerdos de las convenciones lo
cales, y sin embargo usar su influencia de
un modo eficaz para evitar que ae apode apode-ren
ren apode-ren de los cargos publicos homhres que no
convansran nor ana razon 6 por otra. un
republicano conservador puede creer que el
veto no hubiera dado mas resuitado prac-
tico a ue el -mezclar al liiecunvo de un
modo ofieial f en laa agitaciones 6 luchas
mternas del partido en cada localidad, y
por esta raz6n haber votado en contra del
sefior Hernfindez L6pez,-precisamente para
poner su autondad y au influencia y la del
cuestiones locales.
R Y. ;au ma dice usted de la retira-
j $a e Asamblea de loa sefiores Saldafia,
'. S. M. Que se marcharon inmediata-
mente despuea de haberse discutido la pro
posiciCn de los sefiores Gordils y Quevedo
Baez tendeute d que el partido rompiera
bus relaciones con el Keprfbhcano JNacio
nal. v cuanJo aun no se habfa tratado de
la mocifin del sefior Herndndez L6pez.
Dichos sefiores, pues, no aceptan la incor
poraci6n, quieren que el partido republic
no sea una colectividad aislada de la
polftica nacional, y por eso se retiraron
apenas habfan ingresado en 61. Qu6 tie tiene
ne tiene esto que ver con tendencias conservado conservado-ras
ras conservado-ras 6 radicales? La deciBi6n de la Asam Asamblea,
blea, Asamblea, ademds, fu undnime en contra de la
proposicion de dichos amigos, y el mismo
sefior Herndndez L6pez .no lea favoreci6
con bu voto. t
R. Tiene usted also mds que afiadir
para hacerlo publico?
S. M. Solamente que haga usted cons
tor que nadie que intente formar grupos 6
disidencias eu nuestro partido puede con-
tar conmisro. que soy demaaiado hombre
de orden y conservador para prestarme d
maquinaciones de grupitos que traerfan la
contusion v el descredito al partido repu
blicano que adnj tiene que hacer mucho
Dara emDuiar d la iBla por el camino de
la americanizaci6a y encauzar la politica
local por el de la nacionalizacidn de los
partidos y. bus tendencias.
Despidioae d poco del sefior Sanchez
Morales, nuestro representante, no Bin que
antes dieranse ambos fraternal "apretfin
de manos-
RECOIIPENSASJIERECIDAS
El Presidente de los Estados Unidos na
concedido medallas de oro d dos maquinis-
tas, conductores de trenes.
Estos dos maquinistas son G. W. Haight
y G. H. Williams quienes han obtenido
estaa medallas por las repetidas muestras
de arrojo y heroismo demoBtrado en me mementos
mentos mementos en que los trenes que han conduci conduci-do
do conduci-do han corrido peligro de descarrilamiento
y de que perezcan los paBajeros.
Hercado de chinas en Hew York.
El mercado de chinas estd flojo, aunque
Be estdn pagando. buenos precios por las
existencias en mercado. Setenta y cinco
vagones llenos de chinas de California fue fueron
ron fueron vendidas en un remate la semana ante anterior.
rior. anterior. Las chinas Navels en gran canti canti-dad
dad canti-dad auL que pasadas de tiempo. Las Ha Hani
ni Hani adas Valencia Lates son las mejores y
han recibido los mejores precioa, cotizdn cotizdn-doae
doae cotizdn-doae de $4.00 d $5.00 por caja.
Llegaron una claae muy buena de chi chinas
nas chinas de Eodi, Italia. La calidad de ; esta
fruta es superior. Por largo tiempo no
ha habido chinas de Jamaica y las pocas
que han llegado no han resuitado buenas.
Vap:r "Caracas."
Paaageros para New York. Mr. Henry
A. Harris, Mr. Jos. B. Reed, Mr. 'JR. P.
Nichols, and two children, Miss Isabel
Arroyo vda. de Mirabal, Mrs. Juan San Santiago,
tiago, Santiago, MisB Victoria Santiago and infant,
Mr. Guy S. Boyce, Mr. Jaime Patxot,
Mr. Fermin Villar, Mr. John IL Hafer Hafer-meyer,
meyer, Hafer-meyer, Mrs. Ruperto Muro, Mr. Jay Han Han-selman,
selman, Han-selman, Mr. J. A. H. Smith, Mr. Juan
Beaares, Mr.,and Mrs. Schroder, Miss J.
A. Burton, Mr. Tremont Burdick, Miss
Grace E. Mowrey, Mr, H, G. Harrington,
Mr. Ramon .G. Gongalez, Mr. John Ne Nether,
ther, Nether, Com. A. W. Wood, Sergt Gustav
Mansenheimer, Mr. John Baiz, Miss Filo Filo-mena
mena Filo-mena M., Viuda de Baiz, Mr. Manuel
Gonzalez Rivas, Mr. and Mrs. Grahams,
Misses Grahame, Mr. William' Civil, Jlr.
Bonifacio Serama, Mr. W. K. Pass, Mr.
M. A. and J. B. Ramirez, Mr. Jaime
Acosta, Mr. JosS Negreiro, M. J. W.
Hawkins, Mr. J. B. Campbell, Mrs. John
Hamilton, Dr. a O'Donnell, Gerald Mr.
O'Donnellis Maid, Air. and Mrs. John
Cloy, Mr. Alfredo Sanchez, Mr. Henry
Lewis, Mr. Robert WilcouyM. Isaac Tuck
Mrs. Maria Borrsa fend dJS"Usr, Hr.
Itezrj C. Carpet :r.

N J7IU0
Uwki la dlscusicn d:i CISI tz IX
C3J33 15 rtl::!:s iz till s:S3
e! 3 y cl 5". s:

CJsz K2?;rrol3 P. FJco cs n s:r b!
i?3
BH3
en
bl UuiCwuu liilwi iiuuiHuula
. A las diez y diez' minutos de la mafiana
del fid&ado habfa en el salon de sesionda
cuatro de loshonarables. Attorney, San Sanchez
chez Sanchez Morales, Director del Consolidadoy
Ward:
A poco; llega Mr. Post En erptlblico
se ven Iob Befiores Duval, Aldrey, San San-toni
toni San-toni y Beh en. El Attorney y Mr. Duval
tienen una breve conferencia. A las diez
y veinte han llegado todos los sefiores me me-nos
nos me-nos el "otro doctow8' '
Lista y se continua la discusi6n del bill
de Mr. Feuille cuya artfeulo pciiBrTa4
derrbtado anoche.' ? 1
Una mocion de Mr. 'Grahame'referentaa
d regllacionea dl muelle'del Qusrtermaj-.
ter es secundaria por el sefior Sanchez y
pasa sin discusion.
Queda desechada por mayorfa la
secciwa segunda del bill.
T Viene la cuarta que resulta un "toro"
y trae nueya discuai6n.
Dice como sigue:
4JC.E1 Comiaionado del Interior ea au au-torizado
torizado au-torizado por la presente para construir un
muelle publico en la bahfa de San Juan
de acuerdo con los pianos que serda apro apro-bados
bados apro-bados por el Consejo Ejecutivo, y sujetos
d las provisiones de "an acta del Congre Congre-so
so Congre-so de los Estados Unidos .probada
de Junio de 1906 titulada "Acta para con con-ceder
ceder con-ceder derecho al Secretario de la Guerra
bajo ciertaa restricciones para autorizar la
coiiBtrucci6n, extension y mantenimiento
de muelles, almacenes y otras construccio construccio-nea
nea construccio-nea en terrenos pr6ximos A bahfas y areas
navegables en Puerto Rico 6 que le ro ro-deen,
deen, ro-deen, y, en las islas adyacentes.
Sscci6n 3 dicef que el Comisionado
del Interior queda autorizado con la apro apro-bacidn
bacidn apro-bacidn del Consejo Ejecutivo, para cons
truir almacenes a. la orilla del mar d lo
largo de las del puerto, como Iob crea ne-
cesarioB.A ' :
Quefcdeden aer eiijidos en los espacios
entre.los edancios, exiatentes, malecones,
con tal- de que el acceso d los refer idos
edificios, muelles, no se interr um pa.
Los terrenoB para estos almacenes pue pue-den
den pue-den ser adquiridos por compra 6 expropia expropia-cion
cion expropia-cion
Esta seccion fue aprobada despuea de
alguna argumentation en pr6 y en contra
viniendo luego la de la secci6n cuatro re-
ferida. '
Mr. Grahame se opone d que desapa
rezca esa secci6n y la sostiene con gran
sumade argumentost
Dice que una coaa es que el gobierno se
constituya en dnico B03eedor de muelles, y
otra es que acuda d facilitar siempre que
sea neceaario, la reeolucion de los proble-
mas presentados por falta de suficiente
numero de aquellos. ;
(ae construyndose otro muelle, Biem Biempre
pre Biempre ser duhl nuevo muelle para uso del co co-mercio,
mercio, co-mercio, y que manejado eBte con toda
equiSd podrd servir de buen modelo para
loslemds. (Llega el doctor Bar bosa.)
jlnaiate Mr, Grahame, que ea necesario
haya mds muelles para el servicio del
puerto de San Juan, y que precisa que el
gobierno de la isla facilite todos los medios
poaiblea para ello.
Que cree que la argamentacion del At Attorney
torney Attorney estd en cqnsonancia con la del Sr.
Sanchez y no ye la consiatencia del argu argu-mento
mento argu-mento de que, por un lado se quiera teher
el control de las facilidadea da los muelles
y'por otro se diga, que" eso no ea legal.
Alude al sefior JJfaz Navarro diciendo
que debe volver d reiterar bus opiniones
como abogado ya que ellas aclararfan bu bu-ficientemente
ficientemente bu-ficientemente el punto. :
Et sefior Diaz Navarro ; dice que pue pue-de
de pue-de Bet que el Comisionado diga ir6ni ir6ni-camente
camente ir6ni-camente : lo del valor de bu opini6n como
abogado pero que respetando la valiosisf valiosisf-ma
ma valiosisf-ma del AUorney, que para el sefior Gra Grahame'
hame' Grahame' valdrd mds: que ninguna, la de el,
J del que habla,) ha de tener fuerza pues
bb sonrie Willoughby y Feuille se rien.
Continua diciendo el sefior Diaz Nava Navarro,
rro, Navarro, que en la discusion : de anoche no qui qui-bo
bo qui-bo conteafar al sefior Feuille, por que hu hubiera
biera hubiera sido una crueldad hacerle argumen argumen-tar
tar argumen-tar mds tiempo estando ronco.
: : Que por-mds'quelle merezcan on profun profun-dfflimo
dfflimo profun-dfflimo respeto las opiniones del Attorney
no pue3e estar de acuerdo con ellas, en lo
qrespeiia d la acepci6n de Municipio que
ha dado Mr. Feuille, al explicar el senti senti-do
do senti-do de la ley del Senado. referente d mne
lloa
Explica Dfaz
dfa el jmunicipio
que se le dd hoy.
Navarro como se enten
en
Roma y la acepci6n
Que para : interpreter una ley hay que
tomarla : como es, prosigue el Befior Diaz
Navarro y que esta no debe ser inter pre
tada en el sentido genrico que la to
ma la legislation americana.
Insiste ed qSe si esa ley del Congreso
se hubiera de estimar en bu sentido gene
xico, tomando comoaplicable d la totalidad
la acepcion iunicipio" con referencia al
pueblo de Puerto Rico, no hubiera tenido
necesidad el legislador de : expresar esas
otras corporaciones que de hecho cstarfan
dentro de aquella clarification.
Que indudablemehta dentro de Corpo Corporaciones
raciones Corporaciones pueden entendeise laf politiras j
privadas; pero que afirm que, tal como
estd esa ley, so refiere solamenta d corpo
raciones privadas y se express claramente
laa otras que entran en la ley desde el mo
mento en qua sa comprende en el tezto de
ella lo da municipioa y cuasi municipios,
que son corporaciones pdblicaa.
(Gmtinuar&.
EMIGDIOa GIN O RIO
t
MANUEL M. GINORIO,
ABOGADOS.
Box 3 6 6. :
. TeleTono
Jsan, P..B.
45 v.
S53
Alien 79.
San
La erta lmprsta'n

rcs Gordils y Que Que-vodd
vodd Que-vodd Cooz.

Hoy recibimos la carta que sigue:
"SaGor' Director de "La Corresponden Corresponden-cia."
cia." Corresponden-cia." i
'i Muy dietingaido Befior nuestro:
Sce times tener que bablar de nosotros,
pero estamos d ello obligados, despuea de
las veraioaes y apreciaciones errfineas que
han Bido publicadas con motivo de nuestra
actitud en la reciente Asamblea del parti
do republicano. .. i -c
No entraremos en detalles y Bolamente
nos referiremoa d aquelloque ya ha sido
puesto en conocimiento del publico por los
periddicoB republicanos.
k Estdbamos separados del partido repu-
.bhcano y aceptamoa la representaciou con
que nos distinguieran los Comics de Pon Ponce
ce Ponce Isabela para ex poner en la Asamblea
constituyente de dicho partido las ideas
que crefamos salvadoras para 61 y benefi-
,ciosas para el pais.
Nuestro ingreso en el partido republica republicano
no republicano era conditional, segfia explic6 extensa extensa-mente
mente extensa-mente ea la Asamblea, el Jefe del partido
Befior Herndndez Lopez, al hacer presente
que nosotros habfamos aceptados las dele
gaciones de loa Co nites para ir d ex poner
nuestro pen&amiento polftlbo, perfl sin esta;
blecer compromisos de permanecer en la
colectividad, si no era de nueatrO agrado.
Eata aclaraci6n es para nosotros impor importante
tante importante y comprtjeba nuestra absoluta co co-rrecci6n.
rrecci6n. co-rrecci6n. ;
El manifiesto del sefior Herndndez Lo Lopez,
pez, Lopez, aprobado por el Comite Ejecutivo del
partido nos parecifi una franca polftica de
rectification. Y como, por una parte, en
61 estaban recomendados los buenos proce proce-dimientos
dimientos proce-dimientos y, por otra, confirmada la buena
doctrina americana, atendimos al publico
llamamiento que en ; dicho documento se
nos dirigfa en parrafo especial como podrd
comprobar el que lo desee.
Diez propoaiciones presentamos las cua cuales
les cuales fueron rechazadas despuea de muchas
otras de constante y serena discusion.
Entre ellaB Begun ya ha hecho publico
un Bemanario republicano de esta ciudad
en bu edition del 8 del coriiente, estd la pro proposition
position proposition que se refiere d la necesidad deire deire-conoeer
conoeer deire-conoeer que para el desarrollo mds acerta acerta-do
do acerta-do del trabajo publico, el partido, y no de de-terminado
terminado de-terminado numero de hombres," necesita
declarar y sostener buenas relaciones y
honrada amistad con el Gobierno, al cual,
-afiadimos ahora debemos considerar
como entidad igualmente interesada como
nosotros en la resoluci6n de nuestros pro pro-blemas."
blemas." pro-blemas." ; :
Segdn ya ha hecho publico el indicado
semanario, Be crey6 inaecesaria dicha pro pro-poBici6n
poBici6n pro-poBici6n por entender que estaba contenida
en el Manifiesto del sefior Herndndez L6 L6-pez,
pez, L6-pez, qu9 aprob6 la Asamblea.
- Por igual .motivo fuercn deaeatimadas
otras proposiciones.
Tal error, que echaba por tierra nues nuestros
tros nuestros trabajos, no lo podfamos admitir y
por eso soatuvimoB y razonamoa" en la
Asamblea nuestras proposiciones. Porque
el Manifiesto citado represent las teorfas,
las ideas abstractas que eran las que nos
tros querfamoB reducir d formulas coucre coucre-taa.
taa. coucre-taa. No estaba, dnueatro juicio, dei ir
que se aprobaba el 1 Manifiesto, sino que
querfamos que la Asamblea y no otro or or-ganiamo
ganiamo or-ganiamo del partido lo interpretara con bu
autoridad soberana y diapusiera Uevarlo d
la vida prdctica, mediante la aprobatifin
de nuestras proposiciones.
Otro de nuestfoe proyectos de acuerdo y
que ya ha sidodadod conocer al publico
por varios perdicos republicanos, es e'
relacionado con la "incorporacion del par partido
tido partido republicano-local en el nacional.
Nosotros que tenemos ideas americanas
bien conocidas, no analizamos en la Asam Asamblea
blea Asamblea la incorporacion desde el punto de
vista polftico de ai era 6 no convenient
nacionalizar el partido republicano local
sino que como importante cuestion de mo moral
ral moral pplftica combatimos que se sosturviera
y declarara oficialmente la existencia de
ana incorporacidn que no existe segun lo
probifpos allf y de la cual el propio Jefe
delpatlido declare" que no tenia constancia.
(1)
Nuestros pensamientoB habfan sido,
pues, com pletamente rechazados.
En eae estado las cosaa y no obstante
haber aprobado la Asamblea el Manifiesto
del sefior Herndndez Lopez y del Comite1
Ejecutivo, se levantd el Befior Manuel F.
Rossy, y entre nutridos aplausos, declard,
Begun ha hecho ya publico el repetido se se-mario
mario se-mario polftico de esta ciudad en su nume numero
ro numero del 8 del corriente que el Manifiesto
sprobado era lo mismo que los anteriores
y que el partido no rectificaba, ni tenia
nada que rectificar. ;
Como consecuentia de todo lo anterior anterior-mento
mento anterior-mento expuesto y en ese momento, nos nosotros
otros nosotros y el doctor Saldafia, que con nosotros
estaba y estd identificadodeclaramoB que
respetames el criterio de la mayoria, y que
no podfamos, ni debfamoa permanecer all!
donde no estaba nuestra conciencia polfti polfti-ca;
ca; polfti-ca; y que con la confiideracidn que nos
merecfa la asamblea, nos retirdbamos y
pedfamos que constase en acta que estdba estdbamos
mos estdbamos dealigados de toda cksa de compro compromises
mises compromises polfticoB con el partido republicana
Y para que asi conste y como corres
ponde d nuestra correcti6n y didfana con conducta
ducta conducta y despues de reiterar el testimonio
do nuestra consideration personal d los
comites que nos eligieron, firmamoB la
presente en Baa Joan, P. R, d 10 de julio
de 1906. i
JOSE GORDIIJ3.
M. QUEVEDO BAEZ.
Nota. El Dr. Saldafia, identificado con
-.nosotros, no firms la presente porque el
efiald publicamente de antemano au ac
titud en carta que publico en "La Demo
cracy
(1). (La Correipondencla" demoBtro'y
probd palmarla y oportunameatr, qu tl
'incorporaci6n,rno extstid nunca N da.
laB.
SEALtJ"lA.Un piano en moy buen eti eti-do.
do. eti-do. Inft'rmaran, Ban Francisco 11 Ban
Juan, P. R. 15
APAflATO Pm B. A. Luz
Electric ba leib.do on aparato portSUl
I rof lo para eer naado ft domicilio.
- 2 v a. -.
-Les persoaas qttb dasa blllctca para

r! ""n r
IlllliliJrU

Efl LH ISLH.
Del Weather Bureau.)
(Boletfn semanal del tiempo, de la se semana
mana semana que termino el dfa 7 de 1 Julio.
EI tiempo de la semana ha Bido general general-mente
mente general-mente nublado y fresco, con chubascos de
ligeros d fuertes en todos los distritos. El
total de la precipitation fug mucho mis de
la norma), excepto en la divisi6n del O.
que fue ligeramente Biiperior d la normal.
Las cantidades que ban informado varfan
de 1.21 puJgadaa en Lis Marias d .6 85
pulgadaa en San Lorenzo, con nna preci precipitation
pitation precipitation media en toda la iala de 3.20 pul pul-gadas.
gadas. pul-gadas. El numero promedio de dfas de
liuvia fue 5. Los rfos han crecido d fines
de la semana pero no han informado que
las crecientes hicieran dafios. Ha habido
solamente poca diferencia de las tempera tempera-turas
turas tempera-turas extremas que informaron la semana
pasada. La temperatura media en San
Juan fu6 79.2 que es 18 bajo la nor normal.
mal. normal. La velocidad mdxima del viento
fue 40 millas del SE., el dfa 1.
Divisi6n Norte. Fuertes tronadas han
ocufrido en todas las estacioaes, con fuer.
tea vientos de corta duration. El prome promedio
dio promedio de la precipitation en la division ftx6
3.31 pnlgadas. El promedio de dfas de
iluvia, 6. 1 Temperatura mdxima, 93 s ;
nuaima 61
Division Este. En eata division ha llo llo-vido
vido llo-vido todos los dfas de ia semana, con nna
media total de 4.79 pulgadaa. Tempera Temperatura
tura Temperatura mdxima. 88 0 ; mfnima, 70 0
Division Sur. Han ocurrido fuertes
tronadas en los dfas 2, 6. y 7. El prome promedio
dio promedio en la division han Bido 3.02 pulgadaa.
La cantidad mayor que han informado fue
4 78 pulgadaa en G uayam a, la menor,
1.25 pulgadaa en Coamo. El numero pro promedio
medio promedio de dfas de Iluvia fu6 "4. Tempera Temperatura
tura Temperatura mdxima, 92 ; mfnima, 66 0 ;
Division Oesle. La liuvia ha sido ge ge-neralmente
neralmente ge-neralmente en toda la division pero la can cantidad
tidad cantidad no ha sido tan grande como- en las
otras partes da la iala. El promedio en la
division fug 2.04 pulgadaa. Temperatura
mdxima, 90 0 ; mfnima, 63 0

HOTEL j'L A S B ALARES"
COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
PliAKA PRINCIPAIj, Arecibo, Ptjebto-rico.

Una casa, como Ja, limpia,
centrico, dosde cuya av.otoa so v5
Habitacionea c6mouas y vcntiladas.
Comidas d todas boras.
Bafios a

- Va "PRESERVATIVO DfO. CABElXO'de popatarMMI crMicnta.
EL Herpicide Newbro
REMEDIO ORIGINAL que ttat a el Germea de la Caspa.
EL PELO SEVA1 3 B V A 1 1 SEPUBIII

D SirpicUt lo Siiru OEtrjlel
NO HACE CRECER EL CABELLO.
El Herpicide Newbro no hnprime desarrollo
al cabello la naturaleza lo hace pero al.
extirpar A loa enemigos snicrfibicoa de cabe cabello,
llo, cabello, este tiene que crecer como lo habla desti desti-nado
nado desti-nado la naturalesa, excepto en la calvicie
cr6nica. Se necesita lere conocimiento de la
aaatomla del cucro cabclludo pata saber que
Fidel GuiLermetj Agent Espeoiai. be

Bf-lRBAtOSSA
LA GERVEZi
Has Pura, Tonica y Nutritiva.
La que toman los buenos consumidoresx"
' Dep5sito en San Juan.
ISIDRO fl. SANCHEZ.
Gran Hotel "La Cubana"
DE

Cabanas y Co.

70 Allen 70. Aparta&o 141. Tetifom 137.

HabitacioneS frescas y venladas parauna persona, para dos y para faniilja.
BAfiOS. DE ducha Lyz electhica, oocina ecoxomica, comidas a la cubana,
esp a Cola y ckiolla.
Mucha limpieza y esmero en el servicio del comedor y cocina.
. Se admiten pupilos con todo servicio, y abonados d comer solamente.
Para mayor comodidad de los sefiores pasajeros. este establecimiento se encuentra

situado cerca del Teatro, del muelle y de la

' PRECIOS UMAMEMTES MODICOa

nOMDELTOGflOOR
La crema dental de Woodbury, previene las ca
ries y descarnamientos, refresca las encias, evita las
irritaciories en la boca, perfuma y consenra el esmal esmal-te
te esmal-te de los dientes ddndoles blancura y brillantez."
Pidase este maravilloso compuesto en todas las -perfumerias
y droguerias de fama.
The Andrew Jergens Co.
Exclnsivos propletarioe.
B85 y SBroadway, New-York. Pidaasa muestras Tatn .a

Tk

OECiMOIOnESJLE
un rcvolucionario
ruso cnGwlYor:.
Por sesecta millonea da pesos Rusia
puede ser convertida en una republica, 6
algo que sea diferente de la monarquia, di di-jo
jo di-jo Ivan Narodny, revolutionary proce.
dente de los dominios del Zar.
Los Estados Unidos, Gran Brt tafia y
Francia contribuirdn con una cuarta par parte
te parte de esa cantidad, cada nna.
Narodny ha estado viajando durante
tres meaes por los Estados Unidos con la
idea de levantar una suscription de quince
millcnes de pesos.
Dice este sefior que muy pronto se Ie Ie-vantard
vantard Ie-vantard una gaerra civil en Ruaia, proba proba-blementeen
blementeen proba-blementeen Agosto. Dice que la Duma
dirijird el movimieuto y nombrard un dic dic-tador.
tador. dic-tador. Los revolutions ioa ru80s, dice Mr. Na Narodny,
rodny, Narodny, puaieron su esperanza en que la
flota del Biltico toda les Biguiera. Dice
que ellos necesitardn una base naval por
si acaso se apoderarda de la flota, porque
41 no ha olvidado la suerte del vapor
Kaiaz Potemkin, cuya tripulacion aa alio
el verano pasado en el Mar Negro y fue fueron
ron fueron tachados de piratas. Propone Na Narodny
rodny Narodny el apoderarse da una isla.
Qtt6 ia'a ae hadeaigoadoy cual es la
fecha para apoderarse de ella los revolu revolu-cionarioe?
cionarioe? revolu-cionarioe? Fue la pregunta que se le hi hizo.
zo. hizo. Mr. Narodoy rechaz6 decir nada res res-pecto
pecto res-pecto d esto pero estuvo baBtante comuoi comuoi-cativo
cativo comuoi-cativo en bu conferencia.
Bonos con el 6 de intereses se hardn
para pa gar los 60 millones de peaop,despues
que la revolucioa establezca an gobierno.
Los planes para la revolution estdn tan
adelantadoa, que la fecho para el pago de
los intereses se ha fijado: Enero y Julio
del afio pr6ximo.

Clasesje idiomas.
H. A. Meyer, profesor de I ugh' a y Fran-
ca ofreee sus servicioa profeHionates. Call
Allen no. 80. Ova
ventilada y cituada erxun sitio
todo el campo y el mar.
Cool and well ventilated Rooms.
Meals at all hours.
la Orden.
la Siin. ItoiiMt Sirli cut tl ZtrpklU.
el cabello ae rutre directamente de la papila.
Por consiguiente, el dnicotratamlenUtracio.
nal es destruir la causa de la enfermedad.
El Herpicide lo cumple; cura la caspa. ataa
la calda del cabello. Es una loci 6 n dclicioaa.
Da resultados sorprendentes. Pmebese.
CURA I.A COMHZON DEI, CUEKO
CABELLUDO.
Ea todas las Principal Prrwrlat
aphea en laa Barberlaa de Bueu Orden
San Juan, Puerto-Rico.
EstacWn del FerrocarriL

,



m

12 julio n:: i::

ji.kJLb

i i.wJikbh.J.

Japonosos y rusos.

New York, Julio 12, 1.30 p. m. ....
La prensa japonesa ataca rudamente a los rusos, acusandoles de fomentar la agita agita-tacifin
tacifin agita-tacifin en Corea, por medio de agentes cbmerciales que lo son del gobierno rnso.
Se hacea indicaciones al Mikado para que pase una nota energica al Czar y en
los drculos polfticos y militates japonesea hay animadyersion contra los rusos.
La preDBa japonesa califica de impradente la conducta de loa rusos.

Midas s

DUGras en Gorea

New York Julio 12, 1.30 p. m. ....-
Urdenea severfsimas han sido dictadas por las autoridades militares de Corea para
reprimir los desdrdenes que siguen repitiendose en el pais. Numerosas partidas arma armadas
das armadas hnse presentado en el distrito de Tai Ku. i
En Tokfo no se le da importancia a esos movimiento?; pero bo han comunicado 6r 6r-denes
denes 6r-denes al minister io de la gtferra para tener.tropas dispuestas.

Los piratas rifeftos.-
New York, Julio 13, 1.30 p. m.
De Paris comuoican que se han recibido allf despachos noticiando audaces actos
dfl nirfttfirfft rnmpfirina rnr Inn mnrna Aa Tii'fT -. "...

Pequefias embarcaciones han sido atacadas por los bandoleros, y

nan poaiao escapar ai saqueo nan sido tiroteados.
Los gobiernos de Parfs y Madrid se disponen 4 tomar energicas
reprimir el bandolerismo en el literal riSeSo. '

los buques que

medidas para

Import

ante congroso

New York, Julio 11, 1.30 p. m.
Dicen da Parfs que ayer en Ginabra, en el importante Coagreso internacional pa para
ra para la revisiCn del convenio mediante el cual inBtituy6se la Cruz Roja; se han tornado
acuerdos que mejoran altamente esta humanitaria institucidn.
Numeroaos Eetados han tenido bu representacifin en el ameritado Congreso que
fae recientemente inaugarado. ..
HiTinn nnnn

ULIIIUM IIUIIII
Guerra en Centra- America
New York, Julio 12, 1.30 p. m.
Salvador gana primera batalla a Guatemala. (1)

(1) Hace algunos dias en esta misma secci6n noticia mos que el gobierno del
Salvador habfa enviado & Washington un representante Buyo, temeroso de que Guate Guatemala
mala Guatemala le declarase la guerra, v
A juzgar por el lac6nico texto del anterior cablegrama, la guerra, aunque antes no
nos Io telegrafiara nuestro corresponsal, es un hecho entre ambos paises de Centro Am6'
rica, y Bin duda el gobierno de Washington rehus6 intervenir en el asunto, ccsa que
deaeaba la Kepublica del Salvador.-N. de la R.

NUEV.OS VAPORES
americanos.
El "Michigan" y el "South Carolina"

En recientes subastas hechas en el De De-partamento
partamento De-partamento de Marina en loa Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, hase guardado absolula reserva en lo
que respecta & las propoBiciones hechas
para la construcci6n de los nuevos vapo vapo-res
res vapo-res de guerra que se intentan construir,
"Michigan" y South Carolina."
Los papeles de los poatores fuerpn abier abier-tos
tos abier-tos y no se ha dado a conocer & la prensa
Di al publico el resultado, teniendose como
un secrete entre los que han hecho propo propoBiciones
Biciones propoBiciones y el Departamento de Marina.
Dfcese que la idea del secreto fui suge suge-rida
rida suge-rida por el Board de la armada, el cual
siguid el metodo ingles respecto al "Dred "Dred-nought,"
nought," "Dred-nought," el cual fiie" construido para la
armada britauica Bin que haya sido potible
a las demas naciones averiguar los pun pun-tos
tos pun-tos importantea de su coDstucci6n.

LO QUE DISCUTE LA
PRENSA FILIPINA.
La prensa de JFilipinas discute quien
6 quieues deben pagar los segundoB 5.000
pesos por la captura del celehre bandido
Felizardo.
. Parece que. la primera fu farsa y se
abon6ia euma ofrecida.
Un periodico pide que los que recibie recibie-ron
ron recibie-ron el dinero lo devuelvan a loa que han
capturado al verdadero Felizardo y otro
periddico'iitde que paguen la cantidad
, ofrecida loa qiordenaron el page sin en en-terarse
terarse en-terarse bien de si hacian un pago bien he hecho.
cho. hecho.
"El Adelanto" de Manila, da cuenta de
haber sido pagada & Bernardino Carpio y
Gregorib Buendia la suma de 5.000 pesos
y de 1.000 al gobernador Dancel que dis dis-tribuira
tribuira dis-tribuira entre los individuoa que eirvieron
de instrumeato para la caza "Idel bandido;
y pregunta el colega, "no apareoera por
ahf dentro de poco, otro Felizardo terce terce-ro"?
ro"? terce-ro"?

Para evitar dssMenes en Panama.
El vapor de guerra de la armada ame ame-ricana
ricana ame-ricana "Marblehead" Ueg6 a Panama con
objeto de que los marinoa evitasen dea6r dea6r-denea
denea dea6r-denea el dia, de las inscripciones.
Diceae que se suponfa hubieran revuel revuel-taa
taa revuel-taa en Chiriquf y Code, poblacionea del
interior, pero loa marinoa del barco de
guerra afirman que hay allf mis de mil
policfaa armadoB de riflea.
Mia de 400 hombres se han inscrito,
pero loa conaervadores afirman, que como
mil de estos nombrea son fraudulentoa.
Loa liberalea tambin dicen que mas de
doa mil nombrea q.se han quitado de laa
liatas, son electorea capacitados.
Loa marinoa americanos estan prepara prepara-dos
dos prepara-dos para impedir cualquier violaci6n de
la ley que se pretenda hacer.
Creese que en Col6n no habrd deaSrde-nea.

Rosevslt a Pangsia
El Presidente Roosevelt ira Panama1.
Esto se ha dicho en la Casa Blanca en
WaBhington. Desea ver los trabajoa que
ae eatdn haciendo en el canal, como los es estan
tan estan haciendo y qu adelantoa se pueden
anadir estos trabajoa.
Ira en Noviembre proximo, lo cual ha ha-ra
ra ha-ra que cuando llegue, loa trabajoa que se
estan haciendo con el dinero de la ultima
asignaci6n del Congreso, de 25 millones
de pesos, estfin bien adelantadoa.
El presidente ira probablemente en un
barco de guerra y sera acompaQado por
VfcrioBmiembroB dei Congreso.
Permaaecera Begun se dice, bastante
tiempo en Panama para poder apreciar
los trabajos que se hacen.
Afirmase que Mr. Theodore Roosevelt
resolvid abandonar bu idea de un viaje por
el Oeste, pues de hacerlo tendrfa que acep acep-tar
tar acep-tar las numerosas invitacionea que le han
sido hechas, de colegios, clubs, escuelas,
reuniones etc. para que asista mieniras el
viaje por el Oeste.
La onica visita que hara el Presidente
sera al colegio de agricultura de Lansing
Mich, yendo despues de allf & Panama.

CABLE
El secretario Taft ha' recomendado al
Comitfi de Comercio en los Estados Uni Uni-doa
doa Uni-doa y el Extranjero, de la Cmara de Re Re-presentantea
presentantea Re-presentantea el tender un cable i Guanta Guanta-namo,
namo, Guanta-namo, Cuba y de este punto Pueito Pico
y Panama.
El coBto sera de un milldn y cuarto de
pesoa.
Se pide el cable como neceaidad militar
para la protecci6n del (canal de Panama,
pero aun cuando no fuera puesto para usoa
militares, aera de Igran valor esta. nueva
comunicacion entre -este pais y loa paises
del sur que van aumentando diariamente
en importancia.!

: Segunda visita.
Esta noche tendra lugar la segunda vi visita,
sita, visita, de la aerie que -se propone llevar &
efecto entre bus asociados el "Club Euge Euge-nio
nio Euge-nio Maria de Hostos."
La primera tuvo efecto el jueves pasado
en la morada de los espoaoa Diaz-C6rdovs,
resultando una esplndida rceepci5n.

La de esta noche serO los eaposos Ri-t

vera-baJgado, calJe de la Cruz.
BANCO TERRITORIAL Y AGF.IC0LA
DE PUERTO-RICO.

SECCION DE AHORROS.

Junta Escclzr tz Ar:::b.

Se encuentran vacantes en esta Munici Munici-palidad
palidad Munici-palidad siete eacuelas Rurales, por lo que,
Be convocan & loa aspirantea & presentar bub
Bolicitudes en el termino de diet dias. De De-biendo
biendo De-biendo enviar dichaa Bolicitudes al Secre Secretario
tario Secretario de esta Junta Escolar.
Arecibo, Julio 11 de 1906.
ANTONIO JEANNOT,
Secretario Junta Escolar.
En tsAx imprenta ia vends papd da pa pa-rJvJlica
rJvJlica pa-rJvJlica Tifa i C2-C0 quisl

tlmposicionea aobre libreto: Desde (0-25
& $1,000 devengaran interseaal 6 por 100:
annaL
Imposicionea & plozo fijo Desde $200 en
adelanto devengaran interes al

plazo.

2x p ai es 4 1 mea
21 " 2 meaea
3 3 n
31 4
4 " 5 V
4 " 6
5 7
6 " 8

Premxot & loa imponentea aobre libretoar
Be Bortearan 3 todoa los afioa entre loa que
maa as distingan por sn constancia en el
Ahorro.
Uoraa de Cajo: Para laai mposicionea:
Do 8 4 101 de la mafiana, y de 1 & 3
de la tarda loa dlaa laborablea y de Si a
10J de la mafiana loa domingoa; Para la
extracciones, laa mismaa horaa ezcepte loa
domingoa.
Eeglamcnto de la Section: Laa peraonas
que interesen mia pormenorea ssbra las
pimosiexones, extracciones man era de li li-qaidar
qaidar li-qaidar iatsrsss, eta. puedsa elicitsx ca

ck v;

Ila salido para BayamCn & pnsar una
temporada cou la spreciable f&milia de

nuectro emigo el seCor Angel Ceteroa, la

dislinguida seflorita Mercedes Balgusro

Font
El Rvdo. P. Luis de Guernica regie regie-b6
b6 regie-b6 ayer de Utuado, en donde pas6 un par
de semanas.
Han 11 egad o informes de haberse
ofrecidp un puesto en el cabildo de la Dild Dild-cesis
cesis Dild-cesis de New Orleans al Rvdo. P. Caneja,
aiendo probable que este sacerdote fije bu
residencia en aquella ciudad.
Ayer estuvo en San Juan, en gestio gestio-nes
nes gestio-nes particulares suyas, el alcalde de Loiza
BeQor Jos4 Ram6a Calderdn:
. Se afirma que el partido republicano
no preaentara candidatura municipal en
estaa elecciones para los puebloa de San
Sebastian' y Carolina. En este ultimo
pueblo no existe comite de dicha agrupa agrupa-ci6n.
ci6n. agrupa-ci6n. "n ..
El aenor Arturo Quintero, Delegado
&sl C&mara asistid ayer & las deliberacio deliberacio-nes
nes deliberacio-nes de la Camara.
El seQor Degetau estuvo ayer ma&ana
en el palacio de Santa Catalina.
En el pr6ximo vapor embarca para
loa Estados Unidos en uso de licencia el
sefior Tesorero.
En laa inmediaciones del puente si si-tuado
tuado si-tuado en la carretera central, cerca de Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, existe un pasaje peligrosfsimo para
loa viajeroa. No hay ninguua indicacidtt
que prevenga el peligro y hace pocoa dias
pudieron perecer allf el seQor Solia, de
Rio piedfas, y un niQo que le acompafiaba,
pues el coche que le conducfa cayd en el
"cantU" aalvlndose despues de grandea
esfuerzos.
' El .Sub-Comisionado del Interior, Be-.
Qor Proctor, se ha hecho cargo del Depar Departamento,
tamento, Departamento, por auaencia del aeQor Grahama
A meiio dia de hoy era esperado el
vapor correo de loa Estados Unidos. ;
Ayer salid para los puertos de bu ruta
el crucero Italiano "Umbria". Han de de-jado
jado de-jado aqui muy buena impresi6n, por su
actitud correcta r omedida, los tripulan tripulan-tes
tes tripulan-tes del aludidoi yuque. Tanto oficiales
como marineria I n observado el mejor
comportamiento U' todoa loa Bitios que
han frecuentado.
Tratase de establecer un reten no no-cturno
cturno no-cturno que -haga la guardia en el
Parque central del cuerpo de bomberos de
la ciudad.
: Anoche se reunieron en una casa de
la calle de San Sebastian, gran numero de
fepublicanoB adeptoa & la politica del
seQor Hernandez Lopez, para tratar del
establecimiento de un "Club de Propa Propaganda".
ganda". Propaganda". Loa miembroa de este club tra tra-bajaran
bajaran tra-bajaran por todoa los medios contra la
candidatura del seQor Todd.
Para delegadoa & la Camara por
el partido republicano en el distrito de
Aguadilla so hah presentado diez ciudada ciudada-nos:
nos: ciudada-nos: don J. Contreraa Ramos, don Ma Manuel
nuel Manuel Domenech, don Francisco 'Bocanegra
Respeto, don Juste Mendez, don Jose Gi Gi-mnez,
mnez, Gi-mnez, don Rafael Delgado, don Victor
Calder6n, don Arturo Salguero, don Jorge
Silva y don Jos6 Rafola. Se creeque nin nin-guno
guno nin-guno de' estos ciudadanoa cejarfi en sus
deaeoa y que ello traerS un conflicto i
nueatroa adversarioa. :
Entre los profesorea con- que cuenta
la orquesta de la Compafifa "3cognamiglio"
figuran loa reputadosvioliniatas poncefioa
Sres. Averano Col6n y Gregorio Ventura.
Sonestos doa artistaa de altos mentos, aobre
todo el BeQor Colon que ha obtenido en su
pafs y fuera de bu pais loa mas. lisonjeroa
triunfoa.' "La Correspondencia" saluda
cariQocamente & esoB eetimados compatrio compatrio-tas.
tas. compatrio-tas. :".
El numeroso publico que asistid ano anoche
che anoche al Circo Otero hizo grandea elogios de
las buenaa vistas exhibidas y la seguridad
y fijeza de laa mismaa.
El aabado terminara la seai6n extra extra-ordinaria
ordinaria extra-ordinaria de la Asamblea Legialativa de
Puerto Rico. .
Nada hay tan peligroso para la aalud
de la mujer como la falta de regularidad
de las funciones menstruales: si se quieren
normalizar, tomense jlas "PildoraB Rosa Rosa-das"
das" Rosa-das" del Doctor Paniagua.
,. "-.
CAuDlOATURA UfllONISTA.
La candidatura votada por la conven conven-ci6n
ci6n conven-ci6n unioniBta de SanJuan, recientemente,
para loa cargoa del municipo; ha mereci.
do general aceptacidn y acogida simp5 simp5-tica.
tica. simp5-tica. Son elementoB de valer y elementoa va va-ronilea
ronilea va-ronilea y entusiastas. Ellos, para su juBta
y nobillsima aapiraci6n administrar la
cosa publica por el vote del pueblo, tienen
el respeto y el afecto con que lea distingue
esta ciudad y el vuelo de an inteligencia y
suaperaonalea meritoa para encauzar la
administracidn por r umbos de piosperidad
y bienestar. j
He aquf dicha candidatura:
PARA ALCALDE.
Don Rafael Diez de Andino. t
JUNTA DE INSTRUCCION.
Lcdo. Eduardo Aoufia Aybar.
Don Emiliano J. Diaz.
Lcdo. Rafael Loubriel Cueto.
CONCEJALES.
Don Manuel R. Calderdn.
" Aureliano Ferrer.

Gregorio Rodrfguez.
Jos6 de Elzaburo.
Manuel Padial Goenaga.
Ra&el Lirroca.
Martin Costoso.
Bernardo Hidalgo.
Juan Femandoz Gomez.

JUZGHCQ CE PAZ.
Ju!!ss! d3
Secnndino Ayala, por arrojar a la via
publica caacaras de guineo, $1.
Gregorio Carmona, por transitar por
la acera con doa canastas, $1.
. Jose P. Echearra, por dormir aobre
una mesa en la plaza del Mercado, $L
Leopoldo Ramos, por proferir frasea
obscenas $2.
Dolores Ayala, por portar un cuchillo
tio.
Jose Ortiz, por expender en an cafetfn &
las doa de la maQana $5.
Sergio Nater, por ;escndalo y resistan resistan-cia
cia resistan-cia & un policla en la calle de la Tanca
- Juan NuQez, por dirigir frasea obscenas
eala calle de San Francisco, $10.
Absneltos, dos acnndaa de inf. O. M.

Estas son dos fotografi'as del

niilo Francisco Mari- f

" bona y Peraza, de la
Habana, tomadas d la

" edad de 9 y 11 anos
( I respectivamente.

. La transformacion
maravillosa de un seY
endebley raqultico en
"un adolescente f uerte,

robusto y sano, como

lo demuestra su atM atM-tica
tica atM-tica figura, ixxi obra
realizada por la :

r
i i : I

Lfl VEHTfljfl

DE

1

EDAD 11 ASOS

Para los que duden de la autenticidad da esta fcsombrosa trans trans-formacion,
formacion, trans-formacion, insertamos los testimonios de la Sra. Dona Catalina
Peraza,-madre del mho y del Dr. Don RoquB S4nchez Qiiiroz, cuyos
ilnnmATifrka hurt si(lr rfifrA-ndnrlna nnr l Sr. 'Mnt.n.rir Tjdv Don

-
n j rt i. tni k vr-t i ta

r ruuciscu ue vusuu j( xitiqutir, seuu Acta xxiuu- tiy, uuyu uogiuiu. t

, f -cxtractamos.

;" Habaka.IS da Marxo de 1903.
Sres. SCOTT A Bottni, Ntaeva York.
- May Sefiores mlos : Eu prtieba de agradeet.
mientu remito t Uds. las fotografias de mi bijo
el niiio Francisco Maribona y Peraza, de once
no de edad, ei enal dobido ft un golpe uf rido
en el pecho Io tave atacado de ana enfermedad
one dia por dia me h&cia ver ma cercano el fin
de an Tiua t la tos y la fiebre babian aniqni aniqni-lado;
lado; aniqni-lado; su figura era nn espectro, solo hnesos y
espiritu. Kn ese estado, el Dr. Roque Bdnehez
Quiroz, deiipnes de haber agotado todos los
otroa recnrsos le reeet6 la Emnlsi6n de Scott
tiegitiraa, habiendola tornado por espacio de on
auo. Kl resultado tan prodigloso que nadie
ens6, pnede verse por las dos fotografias qne
mgn tanto gusto en remitir k Via., autori autori-tandolos
tandolos autori-tandolos para que las publiquen.
Catauna Fskaea, Vda. dk Maribona.

Rojui SAHOBBz Q0IB6I, Medico 7 Clrujano,
CERTIPICO : que el menor bianco Francisco
Maribona y Peraza, veoino de Umoa Mum 44,
a consecuencia de un traumatismo que puso en
peligro su vida, qued6 eu an cstado de caquexln
que parecia imposible pudiese recuperar la
salad a pesar de liaberle indicado los medka medka-mentos
mentos medka-mentos y el regimen alimenticio que k mi juU-iu
le eonvenia. n esas eircanstanciat tave la
idea de indicarle la verdadera, Kmulsjon de
Scott que tan buenos resnltados me habia pro pro-porcionado
porcionado pro-porcionado en otras ocasiones, obteniendo esta
vez un resultado que a mi mismo me causa
aaombro, quedando una vez mas reconocido de
laa excelentes propiodades de dicha malsl6n,
" V i -
Habama, Marzo 16 de 1903.
Dr. Roqtrx Sanchke Quiboz.

iConforme d su original que con el w&mero 479 qucda en mi protocolo corriente.

De todo lo cual y de lo demds contenido en este documento yo el notario doy fe.

En la ciudad de la Havana, S!g

a His ae Agosto ae 1W3.

.

EEQUENA

Ouen aceite para Maquinas de Coser

No hay ninguna cosa relacionada con la maquinade coser que mejor pruebe la
verdad del refran "Lo mejor. es lo ms. barato" que el pequeSo, pero importante ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivaraente es mas costoso.
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la maquina. ""
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega A los cojinetea 6 impide qne la mi
quina funcione cormalmente, ademas produciendo un desgaste rapido.
Sabiendo por la experiencia de muchoa alios la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos eu todos nuestros depfisitos una Calidad especial de Aceite para Maqui.
naa de Coser. ; J
SINGER SEWING MACHINE CO.
Axtmayer e Hijos
6 3 San Francisco 6 3
. HACEN CONSTRUCCIONES DE CON RETO
Tel6fouo39. Box 675.
Contratista general de obras. Piutores en toda claae de docaraciouea. Teniendo en
su estableciento pinturaa y dein:ts artfculos, como brochaa aceitea &, para todos loa tra trabajos
bajos trabajos que se les encoinieude y de venta para el prtblco & preeioa modicoa.

" LA NUEVA PERLA"

SUCURSAL.

En uno do los sitios mis c5ntricos de San Juan, la esquina
de la calle de de la Fortaleza d la Cruz han abierto Los Mu Mu-CHACH0S
CHACH0S Mu-CHACH0S (Sucosores de A. Mayol y Oa.) un establecimiento de Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Ferretorla donde el surtido mas completo en esos ramos
puedo hallarso.
Articulos de Novodad para daBW Y
Lk NUEYA PERLA Y LOS MUCHACHOSse completan da
una;manera donde no puodo establecerse competencia.

1NGENIER0 7 CIVIL Y AQR0N0M0.
Con sets anos de prdotiea constant, bfrece sus servieiot
"' profesionales.
Gorxstrucciones civiles, como ferrocarriles, acneuctos, & & Pla Pla-nosj
nosj Pla-nosj jpresnpuestosy construcciones ie casas Mensuras y ieslinies.
Eximenes de terrenos 6 informes de fincas Tasaciones y perit&fe
Informes, contratos ea general.
CFiCIIl i Calli Fsriilm IE. Ill JUil. P.-I. IPISUSa 111.

FRACASADO ulTli!
Republicano on La

ra C5

i.r:;: : ti
I! 13 x. ti C

nuestro corresponsal.')
Julio 10. Hacfan dos semanas que los
republiranos de este pueblo habian acor
dado celebrar un ; meeting en la casa d e
Eusebio Gonzalez, del barrio Latorre.
- Para dicho meeting invitaron & sus co co-rreligionarios
rreligionarios co-rreligionarios de la jurisdiccidn, pues que que-rfan
rfan que-rfan fuera una de los mas esplendidos y
brillantes de los que han Her ado & cabo
hasta ahora.
A ml que me gusta escuchar las prdi prdi-caa
caa prdi-caa de mis adversarios, tuve la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de acudir al lugar del meeting.
Suponfa hallar: en el mas de mU perso perso-nas
nas perso-nas por ser muy cercano al pueblo y tener
un buen dia, pero allf me convene! de que
los republicanos van & pa so de cangrejo y
el grupito que les queda esta desesperado
6 impotente a pesar del ruido-que se oye en
sus desmedradas filas.
Los republicanos alH congregadoB no
pasaban de cien y para infundir animo
y alien to al pequefio grupo y al sonado
triunfo republicano fa necesario hacer mil
esfuerzos, que resultaron esterilea.
Varios oradorea hicieron uso de la pa pa-labra.
labra. pa-labra. Y, en resumen, despues de muchas
vueltas y revaeltas y de palabras, palabras
y palabras el mitin acab6 sin dejar en la
conciencia publica otra huella que la que
en todos estos habitantes marca la convic convic-ci6n
ci6n convic-ci6n de que ese partido no b61o va la.de la.de-rrota
rrota la.de-rrota sind & la diaolucifin. J v i
Y en toda la isla.
Hasta en "Puerto Arturo".

I

Kraj e w si Pes an t & 0 oa

32 BROADWAY, N, Y-

TALLERES :-

Erie Basin lion Works, RBOOKLYN, N. Y.
j Havana Iron Works, REQLA, HABAHA. CUBA.

4 j
c Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de azucar.
! r Contratistaa de factorfas completaa incluyendo los edificios.
ESPECIALEDADES : Desmenuzadora Krajewski.Calentadores modernos con ocho 6 diez y seis circulacio-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Quadruple efectos, y tachos modernos. Bombas

y condensadores de vaclo seco y de vacio numedo. Mnaensaaores centrales.

EFERRENCIAS EN
PUERTO RICO

Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesant Ca, entre los
cuales estan los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yaburoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales: Guanica, San Vioente, Juania, Cam Cam-balachc,
balachc, Cam-balachc, Resoluci6n y Buena Vista. Para Calentadores Lafayette en Arroyto.

AGENTES GENERALE8 PARA LA ISLADE PUERTO-RICO :

Stices. db L. YILLAMTL & Co.-

BAN JUAN, P. B.

(If iftWlWM

TTpfpl

Bstslia t2 fl:res.

Este es el pomposo tftulo qne se ha dado I

al feetiyal cuebrado en el Uipodromo y
en verdad aun el modesto calificativo de
escaramuza me parece exagerado, por el
escaafsimp nfimero de olorosos proyectiles
que los cbmbaUentes se disparaban.
Estosespectaculos resoltan pobres en
capitales en que no hay -gran facilidad
para adquirir abnndante. provision de
florea.
Si los senores y senorias que compo compo-nXan
nXan compo-nXan laxmisi6n se les hubiera ocurrido
pasar p t '-El Cielo" de Arrivl, hubiesen
encontrako una gran cantidad de violetas
pero pintadas en telas.

n

"r.llro Uotcd I

FERROVI5V1
Marka de Fafarica
Que es un Tdnico maraviHoso.
. Le hara bien, y le tiara fuerza
- y visror.- ...
Oi tmta u toiSzs las fecfisas j drosssrlss.
. Procfirelo Usted.

L Davis y Lawrence Cla..? Nueva Tork.

til La Coif espbflfleijcia
.Se h toda clasa do tra tra-bsjo
bsjo tra-bsjo da Tipojrafia, d una 6 mas

Catsrros Cr6nIeos Besfriados Tos Bronquitis Crdnlea Asms 6 Catarre Asmatico Catarro Grfialeo 4
' la Narlz Mai de (Jaryaata Uonqaera Urlppe TlilsCoBSUBelon Anemia Liafatisms
! Escrofala Saqnlttsmotilandolas Inflamadas DeMUdad General DebiUdad
! v de lot Ilnesos, etc. Se Cnran Kadlcalmeata ea 1

J VII lIO DE MIORRii UOLv MALTA

Del DR. ULRICI, Qulmlco, New York
d 8CA

! VINO de ACEITE de ,M.!GADO de BACA LAO de ULRICI
Xbase ITmrbuol Gaajaeolfrblorol rc-pIaa Glicerfna Extrmcto de Halt 6 HlpofosflUs Corapuestos
ES REMEDIO mac agradable do to.uar ra.ra lis persoaas de paladar delicado y el que mejor se dlgiere, aiendo
su ves 1 mejor digestive de las alimefctoK.
- SiSttfr Vd. de las vlolencias arriba n.enci'.iiiflas, no tude. sea Vd. su propio MEDICO y tome prontamente
con constancia hasta CUR ARSE y Uutirse bien. eie ASOMBROSO REMEDIO que lo mismo que ha curado 4
miles le oarari 4 Vd. est& fabricado coDyjeuzudamente 'jjara gaoar credito y aclictos desde la primera bote!2a
'Druebe tin frisco y despues de notar el Ao tomt-lo con fe y constancia. que la cur a ion final depende de Vi
mismo uo culpa il arficolo si la culpa i. a Vd. y SEA Vd. MODERNO y marche 4 la par del PROGRESO.
haciendo uso do los ultimos adclantos de la' medickia y as! como esta. Hoy n dia para curar las fitbres wdena
tomar qutoina, cn ve del antiguo codmiento de puina, del mismo rnodo los medicos modernos, que dssean dar

antiguo aceite de bacalao, por que la .ieu'ia na aescabierto que este producto represent y es, la verdadtra
medicinal y el prlncipio carativo de dich aceite despojado de la grasa inutil.
- & Vina de Morrkuol y Malta de Ulrki, debe su gran virtud curativa & el contener dicho Morrhuol, f por
so resolta s veces mia CURATIVO que el aceitf solo yjo veces mis que las EMULSIONES, por que istas.
eadadia iisultan mds indigestas, debido 4 que escape antfo de aao en aBo el verdadero aceite puro de nigado Se
bacalaoj naturalmente ciertos fabricantes para aumentar tu lucro, la adulteran con aceite de foca y otras inferiores,
de ahi. We el quu tonie hoy en dia einulsicmes, 4 menos de ser sometida 4 un Jttuy eserupuloso and I is is y por
quimicof muy peritos 6 itnpatciales, jamas uab4 que clase de me nj urge es el que torn a, no siendo extrafto que
mrida nua sea el nfimero de f rase os aue un enfermo tome, lamas obteuza curacion alznna y de ahi, el

descredito

D

Fe t
i t

i

n
n

que van jranando en todos los paises 4 medida que cada enfermo se va convenciendo por experiencia

propfa, que ha sido engafiado. ..-
El Vino do- Morrhuol y Malta de Ulrici tienenny agradable sabpr y su poder, curttv0 esta centuflicaO
por contener Guayacol (insipido) 6 sea el THipcOL, u:t.n: ad. tanto de U quimica, en cuyo nnevo producto ha
Gesaparecido el olor y sabor repugnante y c4ustico de las autism preparaciones da creosota y guayacol crudo,
poseyendo sobre estas ultimas, la gran venta ja de ser 70 veces mas curative, comprobado. por los eminestea

Frofesores. Rossbacta, Jacquet, Akitaow, Maramalli. Marcus, Kewzi, Kaeri, craun y oemas nouiDies esrv-ciausias
Europeos y Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hospitalea
el taundo, para curar todas las afeciones catarrales y ia fists tuberculosa, debido 4 la rapid mejoria que pro-

ran

dace en los pacientes, acompanada. de aumenio rle apetito, compieta oigestion y asimuacion oe 10s aiime
cesando la consuncion 6 enflaquecimnto del enfermo. y por el mayor enmero de cur aci ones obtenidas con e?
con las antiguas ureparaciones de creosota. Este producto es un antiseptico- y fortificantt jmlmonar, y des
el microblo de 1 tisis. , , ,. ,, i
El Extracts puro de Malta del Can ad A en union da los demas tngredientes de este too, aumenta ens
conocidas y admixables virtudes debido 4 si gran po&t digestivo, que en union de la Pepsma, prodocen
perfecta dlgestidn de los alimentos, aumen-aido de taodo notable la nutricidn y 4 esto se deb la com
Mnta r-tttauraru5n de loa fuenu vitals v la desaSaricid de la deb Hid ad cue trae consigo V acotnpaf

efecidn Catarral. Siendo este vino a sn vex el PREbE RVATIVO ras eScaa para evitar Catarros, pudienwo set
tornado todo el afio, pnes no irrita j actui siempre como T5aico General y pulmoaar.
; D ccnr tn PuertKM: Baa Jiwn, Guniermy -J. If, Raaeo. ftw; Vafle ft Cando-Saeesioa Gad'-
1 i- Mayafurnt teoaagu Bcnataes tt .

tea -1 ,i
f L J

l&S

oda

1

01:



"LA CC

1
- ".r- rur-.TO rico' 12 dejulio de
AL

mi

CON3EIO A tAS MADRES. El Jarabe calmante de
la cVnora Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
cn el periodo de la denticion, Proporciona alivio inmediato
al pequeno paciente, produce un sutno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy agradabla al paladar, calma al nino, ablanda sua
tndas, alivu sus dolorcs, h.ics faciles las funciones de
estomago y repila los intestinos. Es el mejor remedio
conocido paia la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa. Tenpase mucho cuidado en pedir
"Jarabe Calmante de la Seiiora. Winslow' 1 es el mejor
de todos.
EN NEW-YORK
Hospedaje do primera clase; ca ca-na,
na, ca-na, situada en el punto mas con
trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, p arqu e central, subway
y los trenes elovados quo ofre ofre-cea
cea ofre-cea grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmorado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina. nrecios modicos. Te-

lefono y demas adelantos moder-
nos. ;
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, "CITY.
ASEGURAMOS:
Quo -losvinos mas puros. Las
conservas Ndo las mcj ores f abri abri-cas.
cas. abri-cas. Los jamones y salchichones
mas selectos. Las galletas
bombones mas finos, Los que que-sos
sos que-sos v Bostresmas delicados. Los
licores y Champagnes mds re
putados. Las mantecas, manto manto-quillas
quillas manto-quillas y aceites inmejorables. Y
los moiores y mas selectos arti
culos de primera necesidad que
so consume on todos los hqgaros
ie la isla do Puerto-Rico son do la
CASA CERECEDO. 46 San Fran
cisco 46. "ELCOLMADO."
Casa da Prestamos
tie Ricardo Rodriguez.
Cuiiiplieudo lo ordenado por la ley He
venaeran en pubiica suDasta, ei uia ib aei
corriente mes, las prendas y objetos que
ban transcurrido seis meses y no han 8ido
renovadas por -sua duefios. Barf Francisco
no.-73. 10 v s.
AERMOTORS.
ACERO GAL VANIZAtO
Para regaf tierras y bom bom-bear
bear bom-bear agua para uso corrien
te en plantaciones e im-
pulsar maquinaria
ligera.
BOMDAS, TANQUES
Y TUBERIA DE T0 T0-DASDESCRIPCIONES
DASDESCRIPCIONES T0-DASDESCRIPCIONES Pidanse catslo-
gos ft
WOODS & Co. 82-83 WALL ST.
NEW-YORK.
Caldera y motor.
Be venden, en magnifico estado, una caa
dera de 75 caballos y un maquina de 53 c3 c3-ballos.
ballos. c3-ballos. Para informes ft B. E. de Soll Soll-P
P Soll-P O. Boy 808, Ban Juan. The Porto ilico
Box Co., B. 111. de Sola, proptr. 14 v a.
Gran Experlencfa
do Maa de 60 altos
v en ei ivamo a a
W4 Solloltaw Paten.
r da Invn.
elan. Hare .a da Cofnerolo y TftIoa
Am rrapiMM -it.rarif- an laa Katav
' o-Vnldoe Paiaaa Eztranaaroa.
1 Para mas Informed yease la ultima pagina
de leetura de oualqaier ejemplar mensual da
1 La America Cientifica
9 e Industrial
etuelon en espafiol del
" SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 escrlbara dlrectamentc jr en edpaflol, s: sa
'ere a los soBorea
51 MUNN a COMPANY
Broadway. Num Ynm
LLNEA FERREA DEL OE8TJ5
ltinerario. Balidas de BayamOn y Capl.
al Bimultaneamente.
Dias laborable tViaCana 6, 7.0), 8 80
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.85, 5.45
y6 30
DiasfestlvoB. MaKanae, 7 0S, 8.30, 9.45
y 11.00 TP.rde 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.30
6 45 y 6.30.
Billet i baratos para dias festivos. De
Catafio ft BayamOn, Ida y vuelta la olase
10-25 2 CJ aee 0-16. De BayamOn & Catafio
Ida y vu& ta 1 clas 0-15, 2 clase 0-10.
Billete ocdlnarlo de Capital ft Catafio n
2 clasa a i oentavoa.
BayamOn, 19 de Beptiembre d 1903- Ra Ra-mftn
mftn Ra-mftn Valdea.
JLA TIENDITA.-ie J. JSC HE V AH UIA
Plata Principal al lado del Ayunta
mienco.
Dedlcado con eepecialidad & la venta de
efectos religioBos, artlculoa de novedad j
fantasfa para Befiorag y aefioritaa.
fCURMIONl
d as
rutnimtDADEil
hi
SSTOMACO
a.a ; Rfru
, I-RAUD1N
mi' n
.PARiaBoulogne
loatt as r,fieia

in!8 r 4

V-Jyr 'NTESTINOS mu

Frobad las harinas de las acreditadas i

Bierppre 6xito.

EL C(K,1B ATE DE
-
monte Dojo on
Mindanao.:
Lo q"J3 exprssa "El Unisrissa"
"El Ma TIides" cailfica i!3 dssgriciaila k
liicpsrtuna la lru!gr,:c!in qua el l:cc!;a
ca'jsara ea Africa
t
(De 4.'E1 Adelanto; de Manila)
En otro editorial "El American" hace

una severa censura de loa legisladores obs
truccionistaa que han estado y e8tn ha
ciendo campafia en el coDgreso contra el
ejercito de Mindanao al que acusaa de
inhumano por haber inmolado & muchas
muierea y chiquillos de los moros en el
combate de monte Da jo, Jold.
. El colega hace obaervar que este mal
fu6 necesario para.cumplir un alto fir de
orden e imperio de la ley y que de tales
desgracias tuvieron culpa los mismos mo
roB por negarse & proteger i. sub mujerea y
ninos: los americanos, anteB de romper el
fuego, le enviaron numerosas'advertencias
por medio de emisarios, para que separa
rah de la zona de la lucha & laB personas
no combatientea, y eBto ea lo dnico que
podian hacer para evitar el derramamien
tn de 8aogre inocente, pero ea sabido que
el fanatismo religioao de los moroa, les
hace creer en la glorificion delque muere
en lucha con loa hombrea que no profeaan
laa doctrinaa de Mahoma.
"El American", censura & los senadoreB
y coogreaiataa por au tendencia & desacre-
ditar & los soldados- americanos que han
ido & imponer el respeto a la bandera,
essrimiendo las armaa de la naeion en
combate rudo librado f rente & frente del
enemigo y A pecho deacubierto.
La verdad ea -aunque estoaea meter-
noa en camiaa de once varas que hacer
arma politica y recurao de oposici6n par par-lamentaria,
lamentaria, par-lamentaria, la conducta de las tropaa mi mi-litares
litares mi-litares que han metido en cinturaS un
grupo de moros hostiles que durante meses
enteros a&n permanecido en abierta rebe rebe-lion
lion rebe-lion contra el poder constitufdo, sin a ten
der & exhortaciones, conBejes, ni embaja embaja-das,
das, embaja-das, ea Sacar las coaas de quicio.
El "The Manila Times" conaagra parte
de bu editorial a la lucha politica entabla entabla-da
da entabla-da en loa Estadoa Unidos como conaecuen conaecuen-cia
cia conaecuen-cia de la matanza de mujerea y Diiios ha ha-bida
bida ha-bida en el combate del Monte Dajo.
El colega califica de desgraciada "e im im-portuna
portuna im-portuna la indigoacion exiatente en Ame America
rica America por aquel hecho de armaa y dice:
"Loa anti-imperialistaa y loa enemigos de"
la Administracion, eon indudablemente,
Iob autorea de eataa maquinaciones, :y tra tra-tan
tan tra-tan de sacar & relucir responBabilidades
paaadaa por el pecado original que se noa
atribuye por estar en estaa IalaB."
Ya hemoa expresado mas arriba nuestra
opinion refirindonos al American, la cual
concuerda en esto con la del colega.
Piensan celebrar en Barceloneta. el
dla del Carmen.
Los vecinos 'del sitlo "La Angostura" muy con-.
tentos.
(De nuestro corresponsal.')
Julio li.i Don Jose" Pichardo era un
aeQor tan querido en eata localidad que ri-
coa y pobrea han lamentado bu muerte.
Noaotros tuvimoB la dicha de tratarlo
muchas veces y pudimos convencernos de
la bondad que ateaoraba en au corazon.
r Nuestro amigo el seOor Pare3 Rosa
tiene abierta una escuela de verano y con-
curren a ella gran numero de mfroa de
amboa sexbs.
Algo so ha tratado acerca de la cele-
bracion de la fiesta del Carmen, pero cree cree-moa
moa cree-moa que el festival ralisioso eiemure Be
levari & efecto.
Buenos negocioa deseamos en bu nue-
va tienda de Hatillo & nuestros querides
amigos don F. Velazquez e Hijo.
Un comer cio maB se abnra de provi
sions y mercancias esta Bemana en este
poblado.
Muy con tentos encuentran los ve-
cinoa del sitio llamadq "La AngoBtura",
al saber que pronto tendr&n alJi una es escuela
cuela escuela rural.
El poblado de "La Angoatura" es muy
bonito y por bu caudaloso rfo se acostum-
bra pasear en botes y en goletas.
11a llegado a esta localidad nueetra
buena amiga la apreciable aefiora dona
Josefa Marin, de Utuado.
La came de res ae detalla aquf & 12
centavos libra.
Adelantan mucho loa trabaios de la
via del ferrocarri) que de la central Pla Pla-zuela
zuela Pla-zuela pasa por Palmaa altaB y llegard haa-
ta "El Mote."
Datos curiosos sabre la ciudad de
New York
New York que tiene mils de 3,000.000
de habitantes; cubre una extensi6n de te te-rreno
rreno te-rreno de 300 millas cuadradas, 6 Bea SI do do-ble
ble do-ble de Londrea, capital del Imperio Britfi Britfi-nico.
nico. Britfi-nico. Cuenta la gran ciudad con 130,000 ca-
sas particulars; 87,000 almacenes, 1,100
hoteles, 90 oficinas de correos y 350 escue-
las publicaa.
Para cuidar todo esto y vicilar por la
8eguridad pubiica hay un ejercito de 15
mil; quince mil gendarnes, entre fuerza
pohciaca y.detectives.
Lb dear, New York cuenta por -si aula
md8 hombrea para velar por bus ciudada-
noB, que algunas republicas con soldados
para detender bub derechoa.
Aspirantes al ejercicio de la aboga-
cfa en Filisinas.
Ante la Corte Suprema de FiliDinas se
preaentaron & examen seBenta y siete aspi-
rantes ai ejercicio de la abogacia, ei ly de,
Marzo filtimo.

Producen pan muy sabroso,

San Juan Ida Puerto Rico, 9 de Junio

fr. don Jos6
J. Pesquera Goenaga.
lie leido el anuncio de
Estimado amigo:
usted en "Lai Correspondencia" respecto &
la creaci6n de una oficina, que ae dedicara
en primer lugar fi la revision del estado
Aa Aaror-hn Aa la rtrnninrln.rl inmuebla del
piif, y de los dereches sobre Ian nrismas
cQnBtituidoa, jiaciendo constar los defectcs
do forma v fando da laa titulaclonea V lcB
I la in icri jjaiones, que por la deficietcia
del tftulo, 61 por cualquiera otra causa, 1
reaulten nulaa. .--,.v.-
Entiendo que la obra queiiBted empren empren-de
de empren-de es de general utilidad y de no diflcil
realizaci6n. Hace tiempo que veDgo estu estu-diando
diando estu-diando esto asunto habiendome augerido
este estudio, Iob diversoa pleitosi presenta presenta-dos
dos presenta-dos ante laa Cortes del paia y .Federal,
por conaecuencia de los que he uido con con-sultado
sultado con-sultado en distintos casos, y en muchoa de
Hob con graik pena he tenido que prea prea-cindir
cindir prea-cindir del tftulo que para tal consulta se
me ha pregemjado y de la inecripci6n que
del mismo resiultaba en el Registro de la
Propiedad; y digo con pena, porque luego
de consultar las notas del Registro de la
Propiedad, para enterarme de la jnscrip
ci6n que asegiiraba el derecho del conBul
tante, he tenido que contertarle: "no oba oba-tante
tante oba-tante laa formaa externaa del documento
que usted me ha traido y la inBcripci6n
que de eTreaulta en el Regiatro," no tiene
usted el derecho que eupone al mmueble,
que su titulacion comprende, porque en el
fondo, la tranBmision de eae supueato
de eae derecho es inficaz como lo eB la
inacripcidn, por no reaultar de acuerdo con
la Ley Hipotecaria y su reglamento; pero
nemos de ser lustos, m remotamente eae
eatado de coaaa, puede atribuirae al hono
rable y en teD dido Regis trador y bi & mu
choB de loa propietarios que deaconociendo
unoa la importancia de la inscripci6n, y
otros por abandono, en vez de obtener la
tifulacion de dominio del transferente,
causante en la propiedad, abuaaron del
medio supletorio que eatablecio la Ley
Hipotecoria en au articulo 390, para faci faci-litar
litar faci-litar al propietario de buena f la inBcrip inBcrip-ci6n
ci6n inBcrip-ci6n de sua derechoa cuando carecieren de
tftulo eacrito 6 este no fuere bastante & Iob
efectos del Registro.
Este abuso ha dado margen & la defi-
ciencia en la mayor partes de las in scrip
ciones exiatentes- en los Registroa de la
Propiedad de la isla; y de ahf que infini
dad de inmueblea y derechoa reales de
cuantioaoa valor, de Iob que existen tftuloB
de dominio perfecto, muchoa de fillos ina ina-critos
critos ina-critos en la antigua anotadarfa de hipo hipo-tecas
tecas hipo-tecas d favor de loa anteriorea poaeedores;
eaoa miamoa hienea aparecen inscriptoa &
favor de personaa diBtintas de loa que eon
sua verdaderoa duefioa,-y de ahf que aur aur-jan
jan aur-jan con frecuencia pleitOB de suma impor importancia
tancia importancia y de resultados desfavorablea' para
los poBeedorea en la forma dicha; porque
muchoa de esos bienea han sido rematadoa
& perBonas que, no tenfan la libre disposi disposi-cion
cion disposi-cion de eUloa y ai bien como antes' hemoa
dicho, la tuvieron y pesefan tftulo de
dominio jnBcripto en la antigua anotadurfa
de Hipotecas, uoica oficina que con rela rela-ci6n
ci6n rela-ci6n & inmueblea exiatfa en Puerto 'Rico
antes del a&o de 1880, esas personas 6
mejor dicho, esoa propietarios fueron jon jon-curaados,
curaados, jon-curaados, y cedieron bub bienea todoevfi
los acreedores por un convenio aprobado
judicialmente y por virtud del que loa pre-
citadoa propietarios Be deBprendieron de,la
propiedad de los inmueblea cedidos, que que-dando
dando que-dando canceladoa loa crditos de bus acre acre-dorea
dorea acre-dorea y eatos, duefios abaolutoa de tal pro propiedad;
piedad; propiedad; y se da el caso inverosfmil de que
no obstante haberse realizado de una
manera cierta la tranBmiBidn, aqu61 oJ
aquellos quebrados reaulten ejecutados por
alguno de los acreedores que indudable indudablemente
mente indudablemente deade que- aceptaron la daci6n' en
pago no eran maa que conduenos en la
comulidad de bienes que el quebrado
habfa cedido, con mucha antelaci&n al
ejecutivo.
;Como podia suceder esto dada la pres-'
cripcion termmante del artfeulo 20 de la
Ley Hipotecaria?..-....
Muy aencillo: loa ejecutantes, & caso sin
penaar en loa inconyenientea que en el
oorveair podian preBentdraeles, preBcm-
dieron de la titulacion legal del concur concur-sado;
sado; concur-sado; tramitaron expedientea posesorioB &
favor de eete y Jo acompanaron al registio
con el acta de adjudicacion en remate, y
el registrador, como ya en esa poca Begun
el artfeulo 397 de la Ley Hipotecaria, no
podfa examinar la antigua anotadurfa de
de hipotecas para inscribir 6 negar los
nuevos tftulos que para la inscripcidn en
el moderho Kegistro Be. le preaentara al
recibir el expediente poseaorio y el acta de
remate de la finca & que noa hemoa referi-.
do, loa califico como la ley le dice en cuan-
to & las formas externaa y encontrando el
expediente tramitado de acuerdo con lo
determinado en el artfeulo 390 y siguien-
tes de la Ley : Hipotecaria, inacribiO &
favor del adjudicatario aunque con la
condici6n de sin periuicio de tercero. y
e&te medio abusivo es el que ha dado
lugar & que el. Registro de la Propiedad
no aecunde el proposito del legislador que
no fue otro, que el de evitar pleitos, resul resul-tando
tando resul-tando lo contrario, 6 sea que del Registro
hoy Burgen loa innumerablea pleitos que
ante los tribunalea penden porque es claro,
las inscripciones poaesorias en conflicto
con loa tftulos de dominio que hoy -reaul-tan
exiatentes favor de tercero, no
pueden perjudicar & eatoa, maxima ai esoa
expedientea como el & quo noa hemoB refe refe-rido
rido refe-rido bo tramitaron 6 ae instd au tramitacidn
dolosamente.
Por lo expuesto, verfi usted, que estoy
en on todo conforme con la obra por usted
emprendida y le ofrezco mP coneurao en
todo lo que creaJuBted pueda serle util.
De usted, atto. amigo Beguro servidor,
CRUZ CASTRO.
ADMINISTRACION DE PINCAS
URBAN AS. D. Jo6 M. Carrero. Diri Diri-pirRe,
pirRe, Diri-pirRe, Luna 76. j
aj xita iiijju iias aenoras y se
Coritas quedeseen recibir Crdenes por este
articulo, pueden dirigirse & The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19, Ban Juan, P. R. 90 v
TTk-Tar-t a T -rr -r-r -- w

Larca

mu

i
E-
V,

SciFits Pelippi, J3irlr.
Cantiha, Restaurahi Bafios de

y o r
11IC1
Trajes de

iioras y Caballeros. i ;

C0NCIERTO LOS DOMING OS.
BAILES (POR INVITACION)

i:imi noLnoiD gompaiiy of pgrtq bigo

Schedule of trains in effect on and after Febrero 15, of 1906. Between
San Juan, Carolina, Arecibo. Camuy, Isabela, Aeuadilla, Maya
guez and Ponce. I i
CAN JUAN-CAMUY. Divisidn.

READ DOWN
LEA EC!A
leuo
Distances
3
1
in Kilome
ters
P. M.
A. M.
10
14
22
25
S3
45
01
25
28
31
53
59
00
17
24;
7
7
7
7
7
15
17
25
27
32
43
0
0
4
5
8
13
20
32
33
33
44
47
47
55
58
65
73
82
86
86
98
100
Lv.
7
7
59
8 22
8 25
8 29
8 48
8 54
8 50
9 12
9 18
9 35
9 49
10 06
10 14
10 17
10 42
10 45
A. M.
8 42
6 59
7 19
7 29
P. M.

NOTE. The Company dai y reserves a limited number of seats In coaches betwen Oamuy

ana Isabela, but tickets entitle passengers to One seats in the coach and will be
said at the station of departure of the train or by the conductor on the tran Ton
price of a coach ticket is 12.00. The Company is not responsible for the cache

- servios. -
OBsaavAOlONBS. La OompaSfa reserva
auwmovu enire uamuy y isaDeia.

automovu saran expenaiaos aireotamente en la estaciOn de salida del tren 6 por el
conductor del tren. El precio de .oada billete es $2 00. La compaSia no asuxne

xuipuniaDiiiaaa uuns en 10 que reipecta ai lerviolo de ooohei.

DE

1 jSSS

ueMBwadado
T0D0S
ndasa el
todos los
i" imwuic.
hi eran
. w.i
BU TKITOC KH LA BOTICAB.
.c.iMkw uw

a-Sk .... :L a) r

---------- www wwvwtw ninvn WVWVWWIWA

Jarabe creosotado de Guillermety
PREP AR ADO POR LOS PRQCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rSpida para la tos. bronauitis. resfriadon.

Jaringe, las fauses y para todas las afecciones
omo muy valioso y eficaz en el tratamento de

YERWIFUG0 GUIbLERrilBTY
Notable por sus efectos seguros y suaves en la ,lxpulsi6n de las lombrices. Puede
jadministrarse & todos Iob nifios sin temor alguno de malos resultados.
' EstoB preparados ae encuentran de venta e todas las Farmacias de Ja Isla. ZD

Belaeio Boxei para
frmUiaa. eatableclda
aJo el plan ameriee.no
que pat.Ycnaii lassne.
lores famiuasde Puer Puerto
to Puerto Rico 'J
Jnegos e hablta hablta-elonea
elonea hablta-elonea qne compren compren-dea
dea compren-dea desde el sencUlo
Ae saia, dormltorto y
baSo, hasta el manex manex-tenso
tenso manex-tenso de aala, s dor.
aaltorios y baao.
Adiptase espeolal.
aieiite para lamlUaa
nnmerosaa y para la.
aaillaa eortas.
Coeln41 espaBola.
BernhJ Qsaafiol 4
gBS
1 M Hotel masfxeaoo
4HueTaTork.
Oontlene tod a olase
de adelautoa atodsr-
BO.
HOTEL ST.

& .e- .j
i If n X

fa ST. A LKXINOTON AVK.
Richaho Mkancb. NEW YORK.
rt WvUran foileto deaorlptiVot y preoloa i laa :
peraona ana loa aoiioitawa. 1

Dlwooitoor dablat
JUL
J. J. Silvo Banking
San Juan and
.
BRANCH.
IN PARIS.

Bilsaaiid Letters of Credit on all cities in thewurU.
Calles transfres, Loans male, Collections, Deposi received, Commissi n
All matterbl of a banking and trust nature car efully rrumaed.
All frofitae knness solicited.

CORRESPONDENTS OF

Crfidil Lyonnaia.
Banqne TransatlaAtique
SocifW G26rala
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Collins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank oi Commerce
i
-

GENERAL AGENTS O?
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico),. Paris.
Norwipk .Union Fire Insurance Society Narwick, EngLard.
Britisii America Aesuranco Company Toronto, Cansii.
Cabin StesmsUp Company Lonica
CompajjBie Gfeerales .rrasatlaatique Paris.
Internsinnaler LloTd. Marine Anssnr&ce Co. BarlijnV

.V
pan de muy

BOESilOUM.

Bafios para Se-
LOS SABADOS,
READ UP
LEA mi ARRIBA
STAT I ONS

2 4
a
P. M. A. M.
5 45 9 41
5 43 9 37
5 34 9 29
5 32 9 27
5 25. 9 19
5 12 g 05
5 01 8 53
4 37 8 32
. 4 34 8 29
4 30 8 25
4 07 7 57
8 59 7 50
3 58 7 49
3 43 7 31
3 37 7 25
3 23 7 09
3 17 6 53
2 48 6 26
2 41 6 15
2 39 AM.
2 17
2,15

Ban Juan
O. Ar.
St. :
San Juan
Talleres
Santurce
Martin PeSa
Pueblo Viejo i
Bayam6n
Toa Baja
Dorado
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Vega Baja
Campo Alegre
(F)
(F)
manati
Barceloneta -Oummings
Plantation
Canbalache
Arecibo
Arecibo -Hatillo
Camuy
(F)
,. )-..
diariaraente cierto nrimero de asientosen el
jjos buietei con dereoho a un asiento en el

TOG10n

Slprmocenn cl Cutis. 1
OELICI0SOS DESPUF3 DEL BANO.
UN LUJtO DESPUES DE AFEITARSS V

AliTiQ positiTO para loa fcarpnllidoa, On. madnraa de SoL Pita 1
. ; Doloridm y todaa las afecciones del ctitis. ... 5

por KmInBta raraltalivm y Itodrizas por ar l 3
LOS P0LV0S oara NI!?0S v AniilTriS
de Kcnaea fel legritimo, diferente y mo. superior a
demas. No tiene almidon, oi arroz, nl'ninruno Je
que se na.ian en los rolrna TottMHnr or dim
memo de loa wii.vna dk TwiMtn i.e .n.
exno, nan producido iannmerablea i

i.iacKiuiin, mi. sun peuarmas. ixs iegttmr Uenea el

Kmnia.i. w im worn ue caaa ami.
de las vias respiratoria. Be recomlenda
la tisis en todos sus estados y es un eran
- Vntnkx arlanpM. :
pM. qua nuur.ii con a
wads el Hotel sa L
HMtomas rvfertiDM. vrrwtt
oa Carlo. Arm.trona
Pont., P. R.
Don F, M.Toro, Per P R.
Pon i.'M. aloialu, Ponoa.
P. B.
Don T. BlaiM, Pone, r.K.
Dm Franeuwo F.rra, Poaca,
P- R. a
TMs A. Snnlra, Poaoa,
Doa L-d. la Plla,Ponc.,P. R,
Doa t. Saarl, Poitr. P. K.
txm Joba F. FlDlay, Sal
' Juan, P. R.
Dr. E. gaidana, Baa turn.
r.B.
Don A. O. Wmioath. Bav
Ssa Rafaal Ojada, Saa Jnaa,
r. aw
Don Aateaie Bole, Hoau.
aao, P. R.
Baa Anton le hum, Haa
twa. A boy. SaatM, Ha.
saaaa.P. X.
D Lilt awn. Maya.
naa, P. R.
Dm IjT. Ctalna. Tateaaa,
Dos' Paara tkltHf
Baa AMt Btav. M. A
LORCN2.
l Commercial Compan)1
Agnadma ivii
27 PLACE DE LA ADELEINE,
London, Paris, Madrid and Barcelon.
Paris.
Paris.
New York.
tievi York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
J M
af ,- A; A

buon color, muebo pan. Tiene constsatsD

ai
Venden toda clase de tejidos manufacturados procedentes de
Europa y America. V r
Especialidad en articulos japoneses, calzado, abanicos, iedas,
encajes, somLreros para senoras y ninas. Variodad en novedades
importadas mensualmenta de Francia y demas mercados Earopeos.

' ALMACEN de ventas por major.
"TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza

. e
r

A II' .- a.' '. AA ..W

COMPLEXION TRANSPARENTE, MANOS SUAVES Y BUVNCAS,
CABELLO ABUNDANTE producldos por medio del JABON de CU CU-T1CURA,
T1CURA, CU-T1CURA, el mas poderoso jabon para purlflcar y embellecer la plel.
Mlllones do Mnjerea Exclnstvamente U6an el 3 adon de Cuticur A paraembelleoer la plel,
para prevenlr la calda del cabollo y para enavlzar y emblanquecer laa manos roja y Asperas.
bajo la forma de bafios para moleetas irrltaciones lnternas. el andorabuudaute i ofenslvo,
en la forma de lavatorloa para ulccrarloneslnternas con debllldad, para muchoa propdHltoa
eanatiTOB y antiseptlcoa aei romo para todo lo relnOvo al tocador. ai balio o al aseo de loa
ninos. EnUNJABUNyAUNPRRClueljABONCimouKAoomblnaelHejuRjABONdeimundo
pura la piel y la complexion, atd como el mas eficaz para el tocador y el aseo de loa ninos.
Complete Tntinitmto Etrno t.Intrrno para tndadaaa n Huniem pormrdlndf InaRiMiDiosdaCrmcrma
que aonaiatra del Jabom de Cutici rr Bmplar la p4ri. dal I'mOc-nto da Ci tiouba para curarla, da Cuti Cuti-C(
C( Cuti-C( ka UcanLVBNTa, para purirtear la aanfrra. A mtnndo Una Mll haaia baata para euraral maa rraTacaaada
bum or. Pa venta por toll, ei mundo. urpdrito n 'a Oran Bmtafte, '. Nawa.ar A Hons., U-s Chartatltaeje
Squara, loadraa, C POTTKtauo au Cuim- Coar fctuooa proerialanoa, baatoa. Ai. II. da A.
RON VIEJO ESPECIAL
y toda clase de licores, de elaboraci6n solecta.
OF R E C E N
V?LLAR & P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Depdsito No. 4. San

Juan Puerto-Rico.

VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECI0S SIN COMPETENCIA
Compramos tercios envases nuevos.

EmprGsa do vaporcs
aaBjaaaaBeaBaBmfef(af

aUaUl AULIVV J VWUaWVIW V MfSVT W A-al.A a. UI JHiU U i3t3fcJ l UCI UC1 Utt aW
decada mes, con las siguientea escalas salvo alguna variaciun O supresidn, que 4 1 em em-presa
presa em-presa comviniere.
Be admiten proposicionea para el fletamento completo de ganado, con destlno f
los pnertos que s ?itan.

i-
San Pedro de Macoris y Santo Domingo
Santiago de Cuba
Ulbara, Haracoa, iNuevltas y iiabana
Ui9calas en ruerto-Kico. Man Juan,
ertos pronibido el trafico por orden suptrior.

para otros tnrormes airigif se a su 4 consignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

RED D LINE OF STEAMSHIPS
i . j . .
Vapores correo3 Americanos, entre New-York, y Puerto-Rico
Curazao y Venezuela.
'Saliendo del rwueUe tv&m. 13 Brooklyn N. Y. junto al Wall Sire fielry

Vapor CARACAS 3.000 Tom.

PHILADELPHIA 2 500
MERIDA 660
SALIDAS DE SAN
Para New York
Alas 8 PM. )
VAPORES
Oaracas
Philadelphia -OaraoM
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Oarae&s
Philadelphia
Marzo
21 1806
4
18
2
16
30
13
27
11
Abril
Mayo
a a
i,
Junio
Julio
uaracas
SALIDAS DE PONOifl

; 1 P. M.
" Maracaibo Marzo 14
Zulia 28
,5 Maracaibo m Abril 11
PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
Da San Juaa i New York Primera $50-00 Stjunda I33-C3
" h Ouraoao 20-00 I5-C3
" La Guaira 20-C0 15-CO
m3 Puerto Oabello 23-C3 15-C3
taa tats Urn tAm m .nalt. t A O A m wa 4 TJIflna ).. !- a.4l .1- .... 3

jaa a.a uvAaa. .V rj la wumjm
Haiti 12 a&os. mltad da DSitia. Lot vasores
didades efpsciales parapaiajeroi mpleando
dlai.

4jrtntf s tn Ponoe Empreiarios Aftnttt en Ban Juaqi
MORALES & CO. Boulton. Slut & DaUett, VILLAR & GO.
fPlaya) 82 Wall St Nw-York. City. $a Allaa. 8t.

ENFEROEDADES

Tratamiento xa&x o y quirugico
, DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta rle 2' 4.J p rn. Fortalaza. 16.

SAN JUSTO 21.

-
VENTAS AL DETALLE.
do Sobrinos do llorrorn
- a
P A S A J E B
Primera. Begunda. Tercera.
$22 S 18 S g
f 45 $35 $ 20
$ 50 $ 40 $ 23
Mayagues y Ponce, eatando entre eatos un
MAYAGUEZ.
PONCE
Fritzer Lundt & Co.
Sucesores.
Vaporei de d jbl hSHee :
Vipor M ARACAIBO 1.800 Tan
ZD LI A 1,800
JUAN PUERT0-RIC0
Para Curacao y Venezuela
( A lai 3 P. M. )
VAPORES
Philadelphia
Oaracas
Philadelphia
Oaracas
Philadelphia
Oaraeas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Marzo
Abril
Mayo
44
Junio
(4
44
44
23 1806
6
20
4
18
I
15
29
13
PARA NEW YORK
a..u.w mmmm aMawat giakMAa) J US) m a a BJuaU
de atta linaa ton reootnendabiaa nor in a eamn.
de Putrto Rioo i tlsw York airededor de 5
DE- LOS OJGS

.A
L'

0

A.
!