Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVI NUM 5.640

8AK JUAN, PUERTO-RI0 MlERCOLES 11 DE JULIO DE 1906
OFICINA ALLEN 64

periodicos mm
ciados por libolo
en Manila.
El juez que conocio ds la causa ins ins-truida
truida ins-truida les e&solvii
. Luego IcsperlosSlstas espanoics y filipinos ce!s ce!s-braron
braron ce!s-braron un banquete.
El Juez que conocid de la causa ins ins-truida
truida ins-truida contra los periodistaa filipinos Fer Fernando
nando Fernando M. Guerrero y Lope K. SaritoB
por libelo loa absolvi6.
Los periddicos "El Renacimiento" y
"Muling Pagailang" hicieron ptib'icos de de-tenci6n
tenci6n de-tenci6n y "compontes" que Be dieran d
Felix Cuenca y d Nicolas Gonzdlez, al
primero porque bus diligencias en la cap cap-tura
tura cap-tura de unos bandidos no tuvieron resul resul-tado
tado resul-tado favorable y al otro porque se neg6 d
prestar esa clase de sorvicios, alegando
que para eso estaba la fuerza piiblica.
v En loa articuloa denunciados ae slude
al jefe de los constables, unas vaces y
otraa al jefa constabulario, Bien do ambo3
funcionarbs distintos con apellido identic
y uno solo el denanciante.
El juez as funda en que no ae han diri diri-gido
gido diri-gido las fraaes al querellante, en que no
puede afirmarae que la publication ae hi hi-ciera
ciera hi-ciera con mala intencidn, que antes bien
loa periodistaa han perseguido el miamo
fin que el gobierno, cosa que no debe con con-tundirse
tundirse con-tundirse con la obra de la revolucion: que,
ademds, loa denunciados cumplieron au
deber sacratfsimo, ejercitando "un derecho
al criticar y cenaurar los actos publicos de
los funcionarios publicos, cuando por me medio
dio medio de esos actos ae puede cauaar algun
perjuicioal orden publico 6 al Gobierno,
y cumplieron con bu deber llamando &
tiempo,- respetuoaamente, laatenci6n del
Gobierno y as! claramente lo dijeron, sa sabre
bre sabre lo que ocurrfa en Bacoor, pues ha ha-HdndoBe
HdndoBe ha-HdndoBe auspendido el derecho de "Habeas
Corpus" en las provincial de Cavite 7
Bataogas, aiendo conocido 7a del publico
algun hecho censurable de que Be habian
ocjpado Iob mismoa periodicos, y exis exis-tiendo
tiendo exis-tiendo la reconcentracidn, era muy facil
que los funcionarioa publicos encargadoa
del cumplimiento y de la ejecucion de di di-chas
chas di-chas medidas cometieran algunos abusos,
como los ya ocurridos, y debfan evitarse
eu lo BuceBivo."
"Como ya Be ha diclio, ha habido buena
intenci6n, fines justificables y motivos jua jua-tificadoa
tificadoa jua-tificadoa por parte de "El Renacimiento"
y del "Muling Pagailang," 6 de bub edito edito-res
res edito-res 1 los acusadoB Fernando M. Guerrero y
Lope K. Santos, al publicar los artfculos
calificados por la, acusacion de libelos;
elloa obraron no boIo impulaados por sen sen-timientoa
timientoa sen-timientoa humanitarioa sino tambien en
cumplimiento de un deber, y no hubieran
ciertamente cumplido con ese deber si in
formadoa, como habian 'sido de aquellos
hechos, que eran conocidos ya por la opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n publica, de la cual debe ser organo
fiel la FrenBa, no lo hubieran expuesto
claramente ante el Gobierno de estas islas,
y la prueba ma's evidenta de que la Pren Pren-aa
aa Pren-aa en esta ocasi6n ha cumplido con au de deber,
ber, deber, es que con la publication de aquellos
artfculos ae ha evitado la repetici6n de
hechoa aemejantea d los denunciados.
Con motivo de ese fallo, .los periodistas
filipinos y espaEolea dieron an banquete $
que no asiatio la prensa americana.

NOTIGIAS DE
MANILLA
(De nuestro corresponsaL)
Julio 9. En el juzgado de paz: Ha ei ei-do
do ei-do declarado culpable de inscribirae ile
galmente, infringiendo por ello el artfculo
1 62 del Cfidigo Penal, el indiyiduo Emi Emi-lio
lio Emi-lio Rivera.
El Juez le exigio cien dollars de fianza
para quedar en libertad, y remitid la in in-veBtigaci6n
veBtigaci6n in-veBtigaci6n al juzgado municipal de Pon Ponce.
ce. Ponce. Varios repuolicanos de los pueblos
lfmitrofea Pefiuelas y Yauco, se han ins ins-crito
crito ins-crito en este precinto electoral sin la reai reai-dencia
dencia reai-dencia legal.
Pronto ae presentard denuncia ante el
juez de paz de este pueblo para que invea invea--
- invea-- tigue el caso y como se tieneu pruebas
inevitables contra los acusados, estos in in-gresardn
gresardn in-gresardn pronto en el Hotel de Lespier.
La distinguida familia Pietri salid
ayer de Guayanilla para embarcarse en el
vapor Ponce, con direcci6n d los Eatados
Unidoa.
Le deseamos un feliz viaje.
Algunoa jovenes y dos sefioritas de
eata localidad aalen hoy para Yauco d
aufrir exdmenes con objeto de ingresar
en el profesorado.
Lea deaeamoa buen exito.
-Ilemos tenido en eata semana tres
dias de lluvia por lo cual los agricoltores
eapecialmente Iob de cafia, ae mueatran sa sa-tiafechoa,
tiafechoa, sa-tiafechoa, f.!src3 ds pinas en New York.
Debido d las lluvias en Cuba cuacdo
. las pifias fueron cortadas ocurrid que las

picas de llabana Uegaron eh mala condi condi-cifin
cifin condi-cifin y muchoa embarcadores tie han fijado
en las pinas de Florida que han llegado
bien y bo consorvan en perfecto estado
para ser reembarcadas, especialmente las
que proceden de la regidn del Rio Indio.
JLa cosecha de la Florida se inform a que
es buena en calidad y cantidad.'
El mejor precio que ae ha pagado por
piSaa de la Habana ha aido de $2.25 d
$2.50 por canaBto y para las de la Flori Florida
da Florida de $2.75 & $3.00.
Clasesd3jflaiiiEi ;
H. A. Meyer, profeaor de Ingl?sl y Fran Frances
ces Frances ofrece bub eervicioe profeeloaalea. Calle
llea no. 8U, Q v ft

HOTIGIflS DE
ilAYAGUEZ.
(De Mue8tro corresponsaL )
.....
Julio 9.
Ayer & las dos de la tarde, con regular
concurrencia.'se llevo A efecto en el Con Con-aistorio,
aistorio, Con-aistorio, la 4a. Asamblea de la ABOciaci6n
Mdica de Puerto Rico. Abri6 el acto el
presidente Dr. Stab I, aiguieodole en el uso
de la palabra el Dr. Coronas extendiendo extendiendo-se
se extendiendo-se en conaideraciones sobre la tuberculosis.
Fu6 calurosamente aplaudido.
Presentaron tiabajos de impoftancia los
Doctores Garcfa de la Torre, Perea Fajar Fajar-do,
do, Fajar-do, Belava), Guzman Rodriguez, concu concu-rriendo
rriendo concu-rriendo ademds de eBtos Figueroa, L6pez
Antorgiorgi, Gimenez Serra, Monagas,
Velez L6pez, Cordero, Lange, Salazar,
Cancio, Gonzalez Martinez, Martinez
Guaap, Malaret, Pina, Dueno, Casalduc,
Font y Guillot y otroa que de momento no
recordamos. El acto termin6 & las 7 de
la noche.
Fue operada hfibilmente por los doc doctores
tores doctores Gonzilez Martinez, Garcfa de la To Torre
rre Torre y Bonilla, obteniendo un xito com com-pleto,
pleto, com-pleto, una nifia de nuestro querido amigo
y entusiaata correligionario don Herm6ge Herm6ge-nea
nea Herm6ge-nea Rivera. La operaci6n conaiatid "n
una aecuestrotomia del maxilar inferior
con raspado y cauterizaci6n. :
Tambia fu6 operado por los medicos
Garcfa de la Torre y Perea el '( seSor
Eduardo Diaz, dependiente de la caBa co co-mercial
mercial co-mercial de don Tom 5a QuiQones, & causa
de una caida con .fractura de la tibia y el
c&lcaneo. Dicho sefior Dfazse halla bas bas-tante
tante bas-tante restablecido. Noa alegramos.
Desde el lo. de Julio por ausencia
del aefior Benedicto, Registrador de la
Propiedad, deaempeSa dicho puesto en ca calidad
lidad calidad de interino, nuestro querido amigo y
correligionario el Lcdo. don Rafael B. Sa Sa-ma.
ma. Sa-ma. Le felicitamos. 1
Se halla en esta ciudad en asuntos de
negocios el seflor Jeaua Santa Marfa, deJ
pendiente viajero de la respetable -casa co co-mercial
mercial co-mercial de los seBores Vidal Hermanos, de
San Juan.
Ayer la Uni6n de Puerto Rico cele cele-brd
brd cele-brd un espI6ndido meeting en el barrio de
Guanagibo de Mayagiiez y en la casa de
nuestro valioao correligionario don Segun-"
do Castillo. Hicieron uso.de la palabra
los elocuentea oradores Gigante, Picornell,
Hidalgo, Mestre, Blanes, Bellve, Monchi Monchi-lo,
lo, Monchi-lo, Celedonio Delgado, Tinto Fernandez,
y otros. El acto empezo & las dos de la
tarde, terminando con el mayor orden 6.
las 7 de la noche.
Tambien en el barrio de Rio CaQas
abajo se celebr6 otro meeting que result
concorridfaimo, prolong ndose hasta altas
horaa de la nocha
Desde el jueves de la aemana pasada
se hallan entre nosotros Iob j6venes Mona Monagas
gas Monagas Mangual, Gatell, Bravo, Martinez
Cintr6n, Menendez, y Nadal Freyre,proce Freyre,proce-dentes
dentes Freyre,proce-dentes de los Eatados Unidoa y miembros
de reapetablea familias de eata ciudad, que
vienen pasar las vacaciones entre bub pa padres
dres padres respectivos y amigos. Bien venidos
sean.
-Ha Bido denunciado ante el Juez Mu Municipal
nicipal Municipal por el policfa Fernandez don Mi Miguel
guel Miguel Rivera, quien ae dice de publico con-,
citaba & las masas en contra de la policfa,
6 inaultaba & los oficiales de la misma
LSpez Diaz, Tallada y al Cabo Garcfa
Torres, en un discurso que pronuncid ano ano-che
che ano-che en el club republicano.
Corren veroiones que bo intenta traer
braceros de Gunica para inscribirlos co como
mo como de la juriBdicci6n de Hormigueros y
hasta hay quien cree que dicha gente ha
empezado ya & colarse desde el S&bado.
Si reaultan lasy investigaciones qiie se ha ha-cen
cen ha-cen ha de venir la consiguiente denuncia.
Despues no hay que quejarae. Se est& en
vela.
Sabemos que un licenciado se ha di di-rijido
rijido di-rijido al Befior Juez Municipal en queja
contra el Secretario, por que este funciona funciona-rio
rio funciona-rio preteade no tratarlo con el. respeto y
cortesfa que dicho arrciano merece. Se
nos dice que el Juez le indicd al indicado
funcionario cum pliera con bu deber.
NOTASJAPIDAS.
DE LA CliHl
(De nuestro corresponsaL)
Julio 8. En breve daran comienzo los
trabajos de la carretera de este pueblo.
EBta" adminiBtraci6n municipal, ba ce ce-rrado
rrado ce-rrado brillantemente bus operaciones en
.30 de Junio pr6ximo pasado, con una re regular
gular regular existencia en caja y cuhiertas todaa
bus atenciones. Se pagfi la mayor parte
de la deuda atraaada; ae construy6 un aa aa-16n
16n aa-16n mas para escuelas; ae hicieron otraa
mejoras en el ornato publico, y el Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento ha cedido una hermosa casa que
poaee para tfes escuelas graduadas, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo en ello un gran bien & la inatruc inatruc-ci6n,
ci6n, inatruc-ci6n, y salvando dificultadea & la Junta
Escolar, que con tan buen xito ha inicia inicia-do
do inicia-do bub trabajos.
Se dice por aquf que hay gexte que
habian del buey, del gato, de la gata y
hasta de los. ratones; y que & peBar de
echiraelas de muy Babihondoa y listos, no
alcanzan vei. a los arrieroB que en bu
propia casa le comen el queso.
Se dice tambien que la nifia no tiene
conformidad: que llegd & vestirse muy mo mo-nona:
nona: mo-nona: que lucfa en bu tocado aha aoberbia
peineta; que descuella por bu talento y'por
bu charla menuda; pero que & pesar de
estas cualidadeo, que tanto la hermosean,
y de bub timbres y de la prosopopeya, tuvo
que desvestirse porque no Be v Y la
raz6n es muy sencilla: que dofia Leonor
no la quiere.- Por eao ea que bo ae debe
vivir entre tanto buey.
Se dicen tantaB coBaa, que harfan difa difa-Bas
Bas difa-Bas estas notaa,
Pcco tiempo.

Las Dersonas aue deseen billetes rara
aa!5movil entre Camuy 6 Isabela, pueden
cuil,:?23 si Sr. Iwsendo inunta. l orta orta-era.
era. orta-era. d.

CQNSEJ0

U?u GRAIinaE DICE
dice que la Cama Cama-ra
ra Cama-ra deba resolvcr
el asunto.
El attorney scstizns qus las criilas
daljnsr sen tzpzh daPcsrtD
Rico y n:ji2 pzis dispensr da
ellas. .-
Seis centra clnco vctsr.3 les sensrss Pest y
Ward ccn tcs scares C: Ys!!3, Sanchez,
Cldz y Barbssa.
( Termina la sesion de
' la noche djsl viernea. )
Dice Mr. PoBt que no tenfa la intencion
de tomar parte en el debate, pero que en
vista que hay puntos del caso que no se
Lhan tocado, tomari un poco del tiempo del
ConBejo, para hacer aigunaa obaervacio obaervacio-nes.
nes. obaervacio-nes. .j
"Que ae han expresado tres puntos
principalea como son: lo. conducta de la
.New York" y mfitodos empleadcs para
correjirla, 2o. adquiBici6n del muelle del
"Quartemaster" y 3o. declaraci6n inci incidental
dental incidental de que el gobierno, esti en favor
de monopolios que representan utilidad
pdblica.
"Que todos los puntos de la cuesti6n
han aido perfectamente relacionados y
discutidos Que no es bu intencion- hacer
una crftica de Iob actos realizados por la
compaflfa de referenda, pues Bon conoci conoci-dos,
dos, conoci-dos, y se afirma no hay hombre aquf no
haya Bufrido por bu causa, pero que no
cree que no sea el mejor medio de cor tar
esta aituaci6n, el adquirir el muelle por
cuenta del pueblo de PuertoRicp.
Explica el sefior Post el espacio dispo dispo-nible
nible dispo-nible en los muelles de San Juan para la
constiucci6n de almacenes y las condicio condicio-nes
nes condicio-nes que se encuentra el fondo de la bahfa
en el Bitio entre el muelle de 'espig6n" y
el del "QuartesmaBter" resultando dispo dispo-nible
nible dispo-nible aolo 400 mtroB de orilla y eBto para
buques de peaquefio calado. Que resulta resulta-rfa
rfa resulta-rfa pues, dificil que el gobierno al quitar
bus muelles & la "Hew York" y & la
"American 'Railroad" y echarae la respon respon-Babilidad
Babilidad respon-Babilidad de facilitar todaa las garantfaa
del trfico que cada dia aumenta en este
puerto, el cual resulta pequefio, pudiera
cumplir satisfactoriamente, cuando el pro pro-blema
blema pro-blema queda en los mismos terminos.
"Gastar $125,000 para comprarun mue muelle
lle muelle que hoy existe y no dar mayores facili facili-dades,
dades, facili-dades, no resuelve el cooflicto."
Hace referencia & Iob otros puertos de
la i&la, citando los de Mayagiiez, Ponce,
Guanica, Arecibo, NArroyo, Humacao y
Aguadilla, en el sentido de que ai para
San Juan bo quieren tres muelles, por lo
menoB uno 6 dos para cada puerto de esos,
es molester.
"Que catbrce muelJea & 125,000 dol dollars,
lars, dollars, unico medio de que el gobierno al
intervenir pudiera reaolver la cueBti6n de
la mejor manera, representan nna masa de
dinero imposible de disponer hoy.
"La iBla no debe, aparte de que no pue puede,
de, puede, no tiene medios, para monopolizar ese
servicio, que puesto & su cargo, habrfa de
ser con la includible eondiei6n de facilitar
6k todos los embarcadores Iob 'mejores me medios
dios medios para efectuar sua operaciones.'
- "Reitero, que dadas las condiciones del
puerto dela ciudad, eicmpre habrfa. gran gran-des
des gran-des dificultadea para atender & todos Iob
haceadadoB y comerciantes que pidieran
acomodo para bus frutos y cargas, cuando
el gobierno para atender & todo eso aolo
podfla disponer de ese muelle del "espi-
g6n" donde muchas yeces se aglomerarfa

tanta carga, que causara perdida de Jas
mercancfaB.
"El gobierno al administrar ese muelle
tendrfa que admitir en el & todo vapor,
fuera americano, espafiol 6 de cualquier
naci6n, y estuviera 6 no vacfo, pues el
derecho es para todos y no habrfa pretexto
para decir que no habfa cabida en 1 para
recibir carga. Vendrfan,' pues grandes
conflictos.
: "No creo que se reauelva el cooflicto
quitando el muelle & la. ?New York", y
pasando al control del gobierno. PreB PreB-tando
tando PreB-tando facilidadeS para la construccidn de
muelles, la "New York" como otraa em.
presas, Be afanarfan para ir una compe compe-tencia
tencia compe-tencia favorable, ganando asf el publico.
Se necesita capital particular para ayudar
djreaolver la 8ituaci6n, puesto que el go gobierno
bierno gobierno de la isla no tiene dinero para cons cons-truir
truir cons-truir tantoa muelles, como puertos tiene
Puerto Rico.
"Desde el momento que em presas parti parti-culares
culares parti-culares hicieran m&B muelles dando asf
-mejorea facilidades, todo el mundo irfa
ellos, puesto que se Babe que fa : "New
York" impone tarifas muy caras. s
."Habiendo -mia muelles esa misma
compaflfa tendrfa que variar de pistema.
Tales razonea me obligan & .votar contra
la adjudicaci6n del muelle de la "New
York" estando de acuerdo con que el con con-ceder
ceder con-ceder franquiciaB A todos los que deseen
construir muelles, es mejor- medio que
tomar el control de ellos."
El sefior Grahame replica, diciendo que
las teorfas del sefior Post serfan muy muy-hermosas
hermosas muy-hermosas ain6 reaultaran impracticables
On la prfitica. Hay proposiciones -para
remediar esos inconvenientes, entre ellas
una para construir suficiente ndmero de
almacenes que puedan recibir toda la
carga que se presente.
Cita un caso en que la. "New 'York"
ocup6 eon carrcs todo el espacio libre da
los muelles para no dejar Bitio a nn vapci
dela "Red D' Line," lo qua no puede
repetirsa ei hay espacio da libre disposi-
"Que puesto cua el scSor Pcct eura

EJEGQUf Q

que el muelle de la '"New York", no ha
costado 125000 dollars y la franquicia
estipula que no ha de rgarse mas de Jo
que valga, habiendo por otra parte. mai mai-iestado
iestado mai-iestado sua duefios, que hqy. no valeclsi
nada, resulta que con 00,000 dollars e
pueden construir no soio muelles en San
Juan, sino en Ponjie, Arecibo y otros pun puntos,
tos, puntos, por cuenta del gobierno, puesto que bi
en esos puntos. ae permits hacer lo que en
San Juan,resultarfan muchoa monopolios
que vendrfan a"convertirse en un poderoso
"trust"
"Ya que los Befiores de la "New York"
han manifestado que prefieren abandonar
el muelle fi retenerlo si le varfan la fran franquicia,
quicia, franquicia, resultarfa darles una gran como como-didad
didad como-didad y hacerlea au negcio, comprandoles
el muelle? v "
"Y por otra parte, si la Cmara se ha
reunido para xesolver eate asunto, ei & ella
compete votar el dinero que vseneceaite,
acept&ndo 6 rechazando lo que crea conve conve-niente
niente conve-niente ipor qu no aceptamos nosotros el
bill y dejamos la Cdmara el que lo
derrote si asf lo cree conveniente? iQufi
mal hay en sprobarlo aquf puesto que la
Cdmara puede enmendarlo como gu&te?
(Risas La proposicion de Mr. Graha Grahame
me Grahame hace gracia, porque demuestra lo ape ape-gado
gado ape-gado que eBtS & su proyecto, el que deaea
se apruebe en el ConBejo, afin que en la
Cdmara se lo desmochen. )
(Continta en la pdgina 2a.)
Sesion del Gon Gon-sejo
sejo Gon-sejo el lunesiO.
Se eprasfca el bill p:ra regulzcidn t!3
muelles y pusrtcs.
Mr. Grahams S3 tssp!ds psi dos msses. t"r.
RsBt.ea Aifcsaito. .
Toda la seai6n de la mafiana y desde
las dos & las tres y cuarto de la tarde, se
estuvieron 'discutiendo en el Consejo los
artfculos del bill, para la regulacion de
muelles y puer'os, que damos & conocer en
otro lugar de este diario.
Por la mafiana no concurrid el sefior
Ward, qvjen acompafid, hasta Caguas, al
Secretario IRoot, familia y eBposoB Wintr Wintr-hrop,
hrop, Wintr-hrop, .que iban & Aibonito.
Un telrama recibido & las tres de la
tarde por el sefior Ward, del sefior; Root,
noticiaba que estarfan de vuelta en San
Juan & las'cinco y media de la tarde. A
las dos salieron de Aibonito y el mal
tiempo, lluvia,' que reiad desde Caguas,
les im)idi6 admirar el esplndidp paisaje
de aquellos pintorescos lugares. :
Tomjin parte, en la discusi6n del bill
que resulta hecha en familia, sin acalora acalora-mientoaly
mientoaly acalora-mientoaly con toda placidez, los sefiores
Grahame, Attorney, Sanchez, Tesorero,
Dfaz Dfavarro-. y Post' Este ultimo deja
la pneaidencia que ocupa Mr. Falkner.
La mayor parte de los dichos pasan en in ingles,
gles, ingles, porque no se traducen.
En la sesi6n de por la mafiana paaaron
21 artfculos y se trabajd hasta las doce y
cincp. A esta hora se puso & votacion si
se suspendfa la sesifin para continuar & la
tarde 6 bi se terminaba de una vez la dia dia-cu8i6n
cu8i6n dia-cu8i6n del bill: 6 contra 5 y Be suspendiS
la sesi6n para aeguir las dos.
Se oyen voces altas en la Cdmara. Dis Dis-cutese
cutese Dis-cutese la proposicion presentada por el
Lcdo. de Diego para entregar un memo memorial
rial memorial al Secretario Root, interesdndole en
favor de la iesoluci6n de la ciudada-
nfa.
La mayorfa de la Cdmara interesa bue-
namente que los sefiores de la minorfa
BUBcriban el proyecto, en bien de Puerto
Rico. v, vri ; :
Delegados que jamds vinieron d ocupar
su puesto en la pasada legislature donde
Be diacutieron aBuntes de gran interes para
el pafs, concurren ahora para obstaculizar
la patri6tica labor de los que creen que
una voluntad mds, y esta la del Secretario
de Estado de la Naci6n que nos rige, el
que ae indica para la Presidencia de la
Republica, siempre es nn voto mds en fa favor
vor favor de nuestro deseo de justicia. Y se di dice
ce dice que "no se debe molester" al ministro
americano, quien despues de todo-7-repite
nn delegado delta minorfa no infiuye pa para
ra para nada en la resolucion de los problemas
de la Naci6n ni tiene oioguna influencia
para emplearla en favor, de Puerto Rico,
ni" se ha de ocupar del asunto." Parece
que habfa "consigna" y siete de Iob ; sefio sefiores
res sefiores de la minorfa que allf concurren votan
que no, pasando por mayorfa la proposi proposicion.'.:
cion.'.: proposicion.'.:
El representante Sr. Romero Rosaestuvo
enrgico cumpliendo bu debtr al sostener
su voto en favor de la proposici6n. Cier Ciertamente
tamente Ciertamente que los que def.ndieron el bill
"Foraker". Bosteniendo era la mejor ley,
no pueden estar contentos con una ciuda ciuda-danfa
danfa ciuda-danfa que lea deatruye el argumento de
acuaar de antiamericauoa d loa que defien defien-den
den defien-den d Puerto Rico.- v
En la seeioa del Consejo por la tarde,
quedd terminada la aprobabi6n del refe refe-do
do refe-do bill, que pas6 en tarcera lectura, y serd
enviado d la Cdmara. :
. Mr. Grahame, se despide de sua compa compa-fierop,
fierop, compa-fierop, por embarcar mafiana para los Ea Eatados
tados Eatados Unidoa, donde pasarS dos meses en
uso de licencia. Le acorn pana bu distin distinguida'
guida' distinguida' sefiora y dos niSas quedando.aquf la
otra familia.
A las tres y veinte se'Buspenda la seeiSn
hasta maSana d las 10.
SEPASE i
Que no publicamos comunicados'ein (fue
Bean pagados por adelantado:
Cada seis palabras se cuentan por una li lines
nes lines y la llnea vale dlez centavos.
Las cartas que vextgan con comunicadoa
Cinau importe, nose cor.t?Btan
ADMKJISTRACIOU DE FINCAS
URBA1T Aa D. JoS II. Carrero. Dirl-

db vital interes
Atodociudadano:

C. D. TAYIXK.
SECRETARIO DE LA JUNTA DE SAMDAD
DICE QUE LA PE RU-NA ES EL REME-
DIO CASERO DE LOS TRASAJA TRASAJA-'
' TRASAJA-' DORES DE ESTA CIUDAD.
I
1 Sr. C. D. Taylor ha sido por dies
afios Secretario de la Junta de Sanidad
en J acksonville, 3ria., E. TJ. de A., cnya
posicion le ha provisto ampUamente de
opor tunldades para notar los medios do
evitar y curar Jas enfermedades.
Mttnlflesta su aprobacidn para el
uso de la Peruna, fomo el medio mis
cficax de reaolver un problema de tan
vital Importancia para el publico:
"la salud del pobre -en una ciudad
grande es siempre una cuestidn de in interes
teres interes vital, no tan solo para las antori antori-dadeadela
dadeadela antori-dadeadela ciudad, sind tambien para
el ciudadano, y me ha sido may satis
factorio saber
Re-medio Domcstlco
del Trabajador.
que un ndmero
tan grande de
trabajodorea
haya aceptadola Perani. como el rem- -dio
de familia. Ha ifanado un gran
n timer o de casos, especialmente de ca ca-'
' ca-' tarro en la cabeza, pulmones y est6 est6-mago,
mago, est6-mago, restitayendo la salad en general,
no pnedo menos que probar ser una :
bendici6n y ayuda para el pueblo que la
haadoptado y la usa. To la recomiendo
al pdblico como un remedio eflcaz." O.
D.Taylor.
Dlrljase al Doctor Hartman, Presi Presidente
dente Presidente del Sanitario Hartman, Colum Columbus,
bus, Columbus, Ohio, K. TJ. de A. s
ilOTAS DFAJARD0.
(De nuestro corresponsaL')
Julio 8. La Presa, en la cuarta fun fun-ci6n
ci6n fun-ci6n de bu compaflfa el dia 5 en Fajardo,
hizo gala de las mda variadas y excepcio excepcio-nales
nales excepcio-nales facultades. 1
Los ndmeros de mfisica ejecutados en
botellas, copas, sil6fono, cascabeles y vio vio-Ifn
Ifn vio-Ifn de una sola cuerda, fueron aplaudidf aplaudidf-simoa
simoa aplaudidf-simoa y repetidoa. "Eden Concert" tiene
14 peraonajea diatintoB, que La Presa ca ca-racteriz6
racteriz6 ca-racteriz6 ccn absoluta propiedad, ejecutan ejecutan-do
do ejecutan-do con celeridad pasmosa las mds diffciles
transmutaciones.
JLos ndmeros de violin y piano, brillan brillan-tfsimos.
tfsimos. brillan-tfsimos. ;. V
; "Con tacto", fuS la pieza final. En
esta obrita, original de La Presa, sobresa sobresa-lieron
lieron sobresa-lieron la tiple Aurora Gonzdlez, que tuvo
que repetir el precioso ntimero que canta d
duo con La Presa, la sefiorita A Viveroy
el Befior Roselli.
El'municipio de Fajardo ha reanuda
do las obras de reparaci6n de calles.
El baile que bo eelebr6 en los amplios
Balones del Hotel Americano en Fajardo
rosult6 esplendido. Era este uno de lot.
numeros del programa de fiestas para con con-memorar
memorar con-memorar el 4 de Julio.
; --El municipio de Fajardo ha importa importa-do
do importa-do cuatro excelentea balanzas como las
que Be uaan en los Eatados ,Unidoa para
peaar las carnes que se expenden al publi publico.
co. publico. .Estas balanzas relojes ezcusan el re
peso, pues el comprador eeta viendo, a!
miamo tiempo que el tablajero, el peso de
hi'carneque se coloca en el amp'io y Jim
pio platilio eamaltado.
. Esta importante mejora pra ba que la
adminiatracioa de Fajardo vela por lot lot-sagradoB
sagradoB lot-sagradoB intereses del publico.
En qu6 alturas anda el empr&titr
insular para Fajardo? Nuestro alcalde y
don Modesto Bird, presidente del ayunfa ayunfa-miento,
miento, ayunfa-miento, que son los patrocinadores de eeta
idea, no deben abandonarla, pues que Fa
jardo estd pidiendo d gritos un acueducto
y una casa para oficinas municipales, en entre
tre entre otras coaas de gran importancia pu publica.
blica. publica. Ei QnOEi nGOEEOi
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADES'.PBOPIA DELA MUJEK
CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2 d 6 de la tarde.
San Jose, num. 7. San Juan, P. R.
EMIODIO S. GINORIO
Y
MANUEL M. GINORIO,
fc. y. ABOGADOS.
Box 366. Telefono 353
Allen 79. San Juan, P. R.
45 v. a.
l a. Lo?EznTG;:oiG:oi.
. KEDSCO CKUJAM.""
Ofrece bus servicios profesionalea.
Consultorio, calle de San Francisco
ntimero 62
Horui de Consultas: de 2 d 4 tarde..
Telefono 291.
ENCAJE DE HILO Las sefioras y ae
Eoritea que deseen recibir rdenes por este
vrtlsUo, puefien dr! irse A The Porto Rico
lizz fwci and IfcrolcLery Co. Allsz
13,L raJcxn,y. r., Sy

Gran Hotel

Cabanas y Co.

i.
70 Allen 70. Apartado lit. Telijfono 137.

9
Habitaciones frescos y ventiladas para una persona, para dos y para familia.
BAfiOS DE DTJCHA LTJZ ELECTRICA, COCINA ECOSOMICA. COM IDAS A" LA CUB ANA.

' ESPAfiOLA Y CKIOLLA. -
. Mucha limpieza y esmero en el servicio del comedor y cocina.
- Se admiten pupilos con todo servicio, y abonadoa d comer solamente.
Para mayor comodidad los seBorea pasajero. este evableamiento se encuentra

PRECIOS UMAMENTES SIODICOa

Loo

i:i::os
Bonitos, de buen
mejillas y, carnes
orsnillo y la dehcia

-.7 X

niflos delgados, palidos, raqufticos y mal-

humorados entristecen

hay alimento 6 medicina, le dirdn los medicos,

como

r

CoDlivmOiLEMULSiQNBExcEUir;c& c

para dar color & las
requerido nutnmento,

if & sus diminutos cuerpos. Es fdcil de to-,

xnarse; no causa
De venta en todas
Puerto

Para probar sus grandes meritos sa
enviard un

FrSS3 di

al que se dirija 4 la
Oasomulslon Co

98 Pine

NnevaYork

BpiiBAROSSA

LA GERVEZA
Mas Pura T-nica y Fntritiva.
Lh que t'.mati los bueno3 consiimidores.
Dep6sito en San Juan.
ISIDRO fl. SANCHEZ.

O
fSfS
i-

en todos los casos. El Jabon de Renter,
Legltimo, lleva esta marca d6 fabricai

N6tese el nombre:
u e r t

Yenden toda clase de tejidos nanufactu'rados procedentes de
Europa y America.
EJspecfalidad en articulos japonftses calzado, abanicos, iodas,
encajes, sombreros para sefioras y ninas. Variedad en novedadea
importadas mensualmente de Francia y demds mercados Europeos.

ALMACEN de ventas por mayor.
TELELEGFAFO Calle de la Fortaleza

"M MJEVA PERLA"

SUCURSAL

En uno de los sitios mas oSntricos de San Juan, la esquin
de la calle de de la Fortaleza d la Cruz han abierto LOS Ilu Ilu-CHACH0S
CHACH0S Ilu-CHACH0S (Sucesores de A. Mayol y Oa.) un establecimiento dsQuiu
calla y Ferreterla donde el surtido mds completo trrf esoa ramo ramo-puede
puede ramo-puede hallarse.
Artfculos de Ho?cdad para brzn y "caajSLaaszcs.
LrV NUKYA PERLA Y LGS MUCHACHOSsa completaa dr
una manera donda no puede- establecerse competencia. T

"l a Cubana"

DE
owl j man, ruerto-Kico.
rollizos
humor, de rosadas'
redondeadas son el
de las madrea. Los
a sus madres. No
la
mejillas de los ni&os y el
la grasa y las f uerzas
nauseas. Pru6benla.
las farmacias de"
Rico.
fssstra Grttls
Street
Limpia'el cutis'sln da da-narlo
narlo da-narlo : alivia la picazon :
quita losbarros y las
ronchasjy vuelve el cutis
- Vivificante y saludable,
BARCLAY & CO.
o Rico
SAN JUSTO 21.
VENTAS AL DETALLE.



"LA

CO
T0i:u2acr.k rr: i :ir -.ro-nico' 11 de julio de iscs.

"Tniered At "a CJlace al San Juan P. R
a teoond olm matter July 1990.
Vtil tou'WI.ul kttwit but LA IwLn
jor medio deloa Ageiites an nQmero.. $ 0-02
directs: Ua Trimestre oro. $ 2-26
UnBemestre ... ..$4-60
Un a&o por adelantado. .... $ 8-00
jii el Exterior. Un aflo oro. $ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Inierino
NOTIGIASDE
ADJUiJTAS.
(De nueatro correaponaaL)
J alio 9. Ilasta el afibado.7 del actual,
Iubi6 la mayarfa unioniata en eato precin
to fi 759 inacripciones.
Vanas personaa de esta locaiidad que
enviaron algunoa objetoa y productos a
la Exposition de San Luis, nos auphcan
hagamos la aiguiente pregunta:
jHasta cu&ndo Be espera para "enviarlea
loa premioB 7 diplomas que lea f'ueron con
cedidoa en dicha ExpoBici6n?
Trasladamos la pregunta fi quien correa correa-ponda.
ponda. correa-ponda. 7
Hemoa tenido el. gusto de aaludar fi
nueatro querido amigo don Enrique Ama Ama-deo,
deo, Ama-deo, inspector de obras ptiblicas del diatri-
to numero 9, de Aguadula a lares.
Con motivo de haber abandonado el
fibado 30 de junio ultimo antes de laa 12
a. m. eate precmto, el agente de inscripcio inscripciones
nes inscripciones don Felipe Nazario, fue" denunciado al
auperintendente de elecciones.
Continfian viniendo de Ponce muchaa
familiaa fi veranear fi eatas alturas en
buaca del aire puro y aaludable.
-Loa aefiores Col6n iy Gonzalez ban
comprado y reformado el billar establtcido
en la calle Post, y prometen atenderlo con
el mayor eamero fi fin de complacer en"
todo lo poaible sua amigoa y, parroquia parroquia-nos
nos parroquia-nos que fi 1 concurren en buaca de dia dia-traction.
traction. dia-traction. La situaci6n de eate municipio al
cerrar au preaupueato, ea la aiguiente:
Pendiente de cobro de 1905
a 1906.........V... .$10,253.95
Deuda ". 120.00
Diferencia fi favor del muniei-
pfo ; ....$10,133.95
Por esta Junta Local de la "Union
de Puerto Rico", se ha sen al ado el domin domin-go
go domin-go 29 del mea en curao para que teogan
lugar laa aaambleaa parciales en todoa loa
17 barrios de la jurisdiccion, con el fin
de que elijan los Delegados fi la conven conven-ci6n
ci6n conven-ci6n que aer & en la primera quincena de
Agoato pr6ximo.
Oportunamente aa darfi fi conocer laa
peraonaa que han aido deaignadaa en cada
barrio para presidir loa colegioa con loa
demaa detalles del caao.
Hoticias da Anasco. t
(De nueatro eorreaponaal.)
Julio 9. El sfibado contrajeron matri matri-monio
monio matri-monio catolico la hermosfsima aeilorita
Lucila Rickehoff y nueatro diatinguido
amigo don Francisco Velez Torres.
La boda results esplendida.
La feliz pareja aalid para Vieques don donde
de donde pasarfi la luna de miel.
Se encuentra destacado en este pueblo
el teniente de la polirfa insular aefior Mar Martinez
tinez Martinez Chapel.
Sigue mejorando de bus dolencias
Dueetro muy respetable amigo don Vicente
Urrutia.
Ha fallecido el rico propietario don
Manuel Hernandez.
A au entierro aaiati6 numeiosa concu concu-rrencia.
rrencia. concu-rrencia.
Nueva excilente mkrca da fosfcros.
"ALFAMJE."
Los aefiores comiaioniatas de esta plaza
"Baa & Co.," han introducido en eete
mercado nuevaa marcaa de foaforoa.
DeaeoaoB dichoa aefiores de que al fin
hubiera en Puerto Rico ventajoaoa compe compe-tidorea
tidorea compe-tidorea de foaforoa no boIo de mala calidad
aino caroa y con loa cualea ae ha querido
ainembargo perpetual irritante monopolio;
han introducido, pues, en esta plaza, foa
f'oroa de Beguridad, inmejorablea de la vie vie-jamarca
jamarca vie-jamarca "Alfanje", ms baratoa que la
multitud de loa que importadoa por otras
caaaa han invadido el mercado sin lograr
-ventaja alguna, por Ber tambin malos y
caroa.
Los fosforos importados por "Baa &
Co.," Bobrttodo loa de la marca "Alfanje"
deben aer aolicitadoa por todo el mundo.
Vienen en cajillaa de diferentea fbrmaa ta ta-mafioB,
mafioB, ta-mafioB, y no ofrecen peligro.
Recomendamoa al publico tan excelen excelen-tea
tea excelen-tea foaforoa.
Anoche & laa doce sali6 el vapor de
guerra "Charleston" conduciendo al Secre Secre-tario
tario Secre-tario de Eatado Mr. Root
El aefior Root no quiso aer escoltado
ayer por las tropas de San Juan. Su em em-barque
barque em-barque revisti6 car&cter aencillo.
El gobernador hablando anoche con
el coronel Hamill le manifests que eetaba
altamente aatiafecho de la policfa. Igual
maniteatacion hizo Mr. Koot

u

YfiOCO;
lion t'nti4, n .'"''? ':: .'
.lull l(iiiukwu IU tuanuua
para jacc!rcs prepsratsrlss.
(De nueatro eorresponaa!.')
Julio 10. Ayer hizo au entrada de
inc6gnito, en eBta poblacion, uno de loa
muchos enviados 'que en Puerto Rico Be
titulan Hombre Dios. El Uombre Dios,
que est S en un barrio cerca de Yauco pre
-dicando & los que quieren oirle unas cosas
que ponen loa peloa de punta, ea un hom hombre
bre hombre joven, apto para el trabajo, capaz de
hacer producir latierra, y comoJeaucriBto
multiplied los pecea, multipacar el loa gra
noa para dar de comer & bus hiioa.
Tan pronto circul6 la noticia de que el
uomore jjios esta Da en ja pooiaciou, ciu ciu-oezd
oezd ciu-oezd aVa&rlomerarse la eente, abandonando
muchos sua bcupaciones para ir & verlo,
fizurando en eate ndmero el correaponaal.
El alcalde de Yauco, previendo que au au-mentando
mentando au-mentando la curiosidad pudiera haber
diferenciaa de orden religioso 6 sectario
entre algunos fanticos y loa que tratan de
ndiculizar 6 reirBe de estaa coaaa, namo ai
Hombre Dios, que escoltado por la policfa
fue" & bu preaencia, y con laa consideracio consideracio-nea
nea consideracio-nea & que ea acreedor un enviado de la
Divinidad lo envid en coche para au dea dea-tioo.
tioo. dea-tioo. El que eato escribe vio Horar una mu mu-jer,
jer, mu-jer, dese8perada, porque el "Hombre Dioa"
fufi conducido por la policfa, y decfa la
inconaolable Magdalena, que Yauco aeria
presa da grandes desgracias por tal aacri aacri-legio,
legio, aacri-legio, que laa olaa del mar vendran &
Yauco, y que entoncea pagarfan juatos por
pecadores.
Yo pena6 que la mujer sta tiene raz6n,
y que laa desgracias han empezado ya, con
laa hojas sueltas, clandeatinaa, inaultantea
que circulau entre diaa, y otras inocen inocen-tadas.
tadas. inocen-tadas. Aforunadamente para la futura huma huma-nidad,
nidad, huma-nidad, los Hombres Dioses, caern como
los fdolos, al impulso poderoso de la eacue eacue-la
la eacue-la que ae levanta en todas partes.
Ea comentado aquf favorablemente el
artfcul.o de "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico'Y tituTado "Beba cumplirae la
ley", Creen los inteligentes que esa es la
manera de hacer patria. 'La Correapon Correapon-dencia
dencia Correapon-dencia de Puerto Rico", siempre correcta,
culta y doctrinal, combate de frente .el
ceearismo, defendiendo con tes6n loa dere dere-choa
choa dere-choa del pueblo, cuanto m&s altaa est4n
las personalidadea que los hollen.
Hoy han empezado en Yauco loa
examenes para maestroa preparatories.
Ayer se did criatiana aepultura al
cadaver de la virtuosa aeflora doSa
Carmen Seda de Lopez, madre de nueatro
eatimado amigo don Manuel Lopez Seda,
de este comercio, & quien damoa nueatro
peaame. ;
En eetoa diaa han habldo recios agua agua-ceroa
ceroa agua-ceroa en toda esta comarca y aun conti'
ndan laa lluviaa.
Sali6 para los Eatadoa Unidoa con bu
hija Rogelia nueatro querido amigo don
Juan Fernandez Menndez, del alto co comercio.
mercio. comercio. El aefior Fernandez lleva & bu aimpfi aimpfi-tica
tica aimpfi-tica hija a un colegio de la Uni6n, y dea dea-puea
puea dea-puea parte para Eapafia donde permane-
cer algunos meseB. Deaeamoa al querido
amigo buen viaie, grata permanencia en
Ja antigua metropoli y feliz regreao.
Llsgo lacompama lis Opera
En el vapor "Caracas", Heg6 esta ma-
Sana la Compafifa de Opera.
Debutara el 17 proximo con LutJiA
cu o importante papel eati a cargo de la
senora lionzaga.
Ya eBtan lerminadas la inBtalacion de
las bonitas lunetas del patio. Y las eel
paraiao terminaran antes del a&bado.
El Teatro esta, pues, & punto. La inau inau-guracidn
guracidn inau-guracidn ser brillante: aaf noa lo asegura
"Boricua que hoy esta muy contento,
porque cumple bus 47 aSos, y est& hecho
un hombre reapetable con au hermoBa "chi-
va.
MuchaB felicidades deaeamos al querido
amigo.
MICIPIQS DE ENHORIiBUENA.
En la seeion del Conaejo Ejecutivo de
hoy ha aido aprobado, ain discuaion el H.
B. No. 3, del aefior Soler, "Autorizando &
los municipioa para reformar sua presu presu-pueatOB
pueatOB presu-pueatOB para el aiio economico 1906-1907,"
cuyo proyecto de ley publicara ayer "La
Correspondencia. ; )
La comisi6n de la policfa insular tuvo
eBta mafiana una entreviBta con el gober gobernador
nador gobernador Winthrop. Est5 preparando un
informe acerca de los cargoa hechoa contra
el capitan Guerrero.
Una comisioa de Toa Baja acompa acompa-fiada
fiada acompa-fiada del Secretario de la Uni6n de Puerto
Rico eat& ablicitandouna investigacidn de
hechos ocurridos en Toa Baja, el domingo
tiltinn.
El Lcdo. Bernardini de la Huerta
celebro ayer una entrevista con el TeBOre TeBOre-ro
ro TeBOre-ro de Puerto Rico, acerca del preaupueato
de la policfa insular
En esta imprenta sa vende papei ae pe periodica
riodica periodica vieio i $2-00 quintal.
3234

Hi

".'Wj
Ej! pat "v r b
m 9
- (Continuci6n de la pgina la. )
El Attorney dice que parece que el cri cri-terio
terio cri-terio del Befior Post es de que ai hubiera
dinero, ai tuvieramos un mill6n de dollars
se construyeran muchos muelles, mientraa
que no pudiendo disponer nada m&a que
de 500,000 dollars debemoa ocuparnoa de
hacer almacenes y mejorar las condiciones
en San Juan. : 1:4:"
Creo que nadie se ha ocupado aquf de
Iob otros puertos, y aolamente el aefior
Post ha declarado que debemoa conatruir
muelles en Iob demas puertos de la isla
Ureo que no debemoa pretender paaar un
puente cuando no hemoa llegado & 41. La
(JomiBion de tranquicias recomienda ae
conceda el derecho de couBtruir un muelle
en Naguabo y eato destruye loa argumen
ts, de que eramoa opuestoa a extender
esas mejoras en toda la isla.
"Vuelvo & inaiatir en que no ae reauelve
la cuestion de Iob muelles de San Juan,
conatruyendo muelles, pues Bi en muchaa
ocaaiones tuvimos que llevar la policfa, un
cabo y 25 hombres (el interprete ae equi equi-voca
voca equi-voca y dice 25 cabos y un guardia), y
luego fufi preciso volver i & requerir la
fuerza, dicha para obligar .fi cum plir las
ordenea dadaa por el Comisionado, reaul reaul-tando
tando reaul-tando una eterna lucha para hacer cum cum-plir
plir cum-plir la ley y evitar perjuicioa al pdblico
con Iob abuaoa de la Compafifa, eaa lucha
ae repetirfa aiempre. V
Vuelve fi referir el Attorney los medioa
empleados por la Compafifa, para obstacu obstacu-lizar
lizar obstacu-lizar las operaciones de deacara de otroa
iraporeB, y dice q. si el Sr.lPoBt hubiera ea eatado
tado eatado aquf y presenciado los hechos abusi abusi-vos
vos abusi-vos cometidos aeguramente eataria con la
opinion de los partidarios de cortar radi radi-calmente
calmente radi-calmente los abuaos, quitando la franqul franqul-cia.
cia. franqul-cia. Que en todo caao y Bi se insista en no
quitar el muelle fi la Compafifa, debe re re-gularae
gularae re-gularae la franquicia, de modo que no po po-aea
aea po-aea ningun privilegio. "La orilla del mar
dice Mr. Feuille ea de noaotroa y ni el
gobierno, ni el Secretario de la guerra, ni
el Conaejo Ejecutivo puede quitaraela al
pueblo de Puerto Rico, que debe dispHner
de ella como le convenga." Que eat en
favor de concesi6n de franquiciaa, pero
conservando Biempre el dominio de las ori ori-llas
llas ori-llas del mar.
- Mr. Post hace una brevfaima argumen argumen-taci6n
taci6n argumen-taci6n y pide ae vote. Llfimeae por lista.
Va & votarse la aprobaci6n de la seccidn
primera del kill, que dice como aigue:
"Que de acuerdo con los trminos del
artfeulo 5 de una "Ordenanza aprobada el
"28 de Abril de 1903, concediendo la
"New York and Porto Rico S. S. Co., los
"derechos para conatruir, mantener y ope ope-"rar
"rar ope-"rar un muelle-depdaito en la bahfa de
"San Juan", el muelle de la dicha Compa Compa-"fifa
"fifa Compa-"fifa en la bahfa de San Juan sea compra comprado
do comprado por el gobierno de Puerto Rico y des des-pues
pues des-pues de comprado sea usado como muelle
publico, abierta & todo el mundo que deaee
usarlo, bajo loa t4rmino8 y regulacionea
que el Conaejo Ejecutivo prcBcribira. Y
el Comisionado del Interior queda autori autori-zado
zado autori-zado por la presents para adquirir el tftu tftu-Io
Io tftu-Io y poseBion de dicha propiedad en el
nombre del pueblo de Puerto Rico.
Dr. Barboaa, que no, Director del Con Con-solidado,
solidado, Con-solidado, que at, Diaz Navarro, no; doctor
del Valle, no; Mr. Falkner que at; Mr.
Graheme que ai; Sanchez Morales que
no; Mr. Wiilouhby que si; Mr. Ward que
no y Mr. Post ique no. Seis que no y cin cin-co
co cin-co que ai, quedando derrotado el artfeulo
primero que es uno de los ma's esencialea
del bill.
Son las doce y cuarto de la noche y se
pide por Mr. Falkner se levante la seai6n.
Aaf ae acuerda haata mafiana & las diez.
I'zmtn ds lidones en Hsw York.
La paaada aemana estuvo muy mala pa
ra el mercado de limones.
Loa cargamentoa UegadoB han aido nu-
meroaos y las ventaa en puDiica sunaata
han Bido de limones de mala calidad.
Parece que loa embaicadorea en Sici-
lia estimuladoB por loa buenoa precios pa pa-gadoa
gadoa pa-gadoa hace pocaa Bemanas, han obtenido
todo lo que afecte la forma de un lim6n y
lo han enviado fi esta ciudad. Pero no
lea ha dado reaultado,-puea una gran par parte
te parte de esta mercancia ha aido mandada de-
aechar por el Board 6 vendidas en muy
maioa precioB.
Loa limones de primera clase han aido
vendidoa fi un precio uniforme.
Cada aemana llegan de 75,000 fi 100
mil cajaa y ai el tiempo ae conaerva bueno
en el mea entrante esa cantidad podrfi Ber
vendida.
El mejor precio pagado por los limones
de Sicilia, la mejor calidad, ha aido $4.25
$4.75 por caja.
EOFETADAS.
No' creemos que las Uegue fi haber en
primer termino, porque 10 que ae dice y
ae pregona mucho nunca llega fi Ber un
hecho; ademas a quien tratan de daraelas
no ea culpable, por 10 aemas toao aeria
fficil porque, el aefior en cuesti6n es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente manco, y ardiente partidario
de las doctrinal de Criato padre, poniendo
la cara del otro lado para que se desra-
chenfisuguBta
Nosotros por el pueblo somos ca paces
de los mas grandea y coBtoaos aacrificios y
Bin reparar que nuestros annncios causen
enojos, rebuliia y bofetadaa, cremos dern-
har el trust, vendiendo a como el nublico
quiera en El Cielo, La Vucaina j ,La
Ulorta.
FORTALEZA 82

tic'

tlmm2 1111 mT" F'MI i wf

Importadores prindpalcs ds I03 tan cSzmzdcz ARADOS marca WIARD
meros 90, 91 72, 73 y 74, conocidos vu ar mente por Cotorro ;
' A. E "ADOS giratorios dz WiARD con timon ds acero y de madera. :
Gradas de DISCOS marca WIABD de 8, io, 12 y 14 dientec J
Deposito censtantede tcda clare dz niezas de repuecto para JLMT33 UliED.

hi U ua

Pun; iouioo hoy.
A las seis de la tarde de ayer regresa regresa-ron
ron regresa-ron de sa eacursua & A'ibonito los esposos
Root Uca descomposicion que tuvo el
autom6vil que usaron para el pasao, retar retards
ds retards la llegada & San Juan de la aefiora 6
hijos, que no pudieron efectiiarla & la hora
aefialada. ." -;
El batalloa de Puerto Rico form 6
ayer tarde en frente de la Fortaleza para
hacer loa honores al Secretario de Estado
que ae auponfa embarcaae al 'oscurecer. A
poco de llegar Mr. Root de regreao de Ai Ai-bonito,
bonito, Ai-bonito, ae retirS el batallSa al cuartel, por
no efec tuar au- em barque el Secretario &
causa del retraso ocurrido en el viaje.
Una nutrida comisi6n de dietinguidas
damas y de caballeros de la ciudad reu reu-nioae
nioae reu-nioae en la Mansion Ejecutiva en las ulti ulti-maa
maa ulti-maa horaa de la tarda, con eTobjetodedea eTobjetodedea-pedir
pedir eTobjetodedea-pedir & la familia Root
En laa primeras horaa de la mafiana
de hoy aalid para bu deatino el "Charles "Charleston"
ton" "Charleston" conduciendo al Secretario Root y fa familia.
milia. familia. Una aalVa de 17 cauonazoa fu
hecha por el crucero italiano "Umbria"
aaludando al mioistro americano. El go gobernador
bernador gobernador Wintrhop, au distingaida aefiora,
miembroa del: Conaejo Ejecutivo y miem miem-brop
brop miem-brop de la Cimara y muchaa peraonaa m&a
de San Juan y de la isla, le acorn paffaron
al Arsenal hacindole una expreaiva dea dea-pedida.
pedida. dea-pedida. -
Ccri:s3 C2so.
l; i.vi muiaw bicuiuu uvuuaiUJJBO loo
IwnuuiuuB weuLiucos as uropa uei caao ae
an huevo de pato con la yema negra.
' No aabindose & que atribuirse eato, al
fin ae averiguo qae era debido al alimente
de la pata que habfa comido bellotaa. El
herro de la yema y el tanino de la bellota
formaron tinta.
Haseveriguado que tambin aa puede
conaeguirhuevoa con yema encarnada dfin dfin-do
do dfin-do & comer i laa aves, conchas de camaro camaro-nes.
nes. camaro-nes. LA
Ouen aceite

No hay ninguna cosa relacionada con la mdquinade coser que mejor pruebe la
verdad del refran "Lo mejor es lo mils barato" que el pequefio, pero importante ar artfeulo
tfeulo artfeulo 'Aceite". j
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente ea mfia costoso.
Aceite Malo enlorpcce el functaiamiento de lamfiquina. i
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitoaa se agota pronto. i
Aceite Malo Uena los agujeros, asi que no llega & loa cojinetea 6 impide que la mfi mfi-;
; mfi-; quina funcione normalmente, ademas produciendo un desgaste rfipi do.
Sabiendo por la experiencia de muchos afios la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nuestros depoaitoa una Calidad especial de Aceite para Mfiqui Mfiqui-nas
nas Mfiqui-nas Coaer. ..
- BINGEB SEWING MACHINE CO.
; VAY4N AL
PARQOE B0EMQUM,
; Sa.Fits Pelippi, Qireelor
CaMina, Restaurant, Baflos de
mar,? Trajes de Baiios para Se Se-noras
noras Se-noras y Caballeros.
CONClERm
BAILES (POR INVITACION) LOS SABADOS

ayer.
Manuel Mutia, por jugar dados sn la
via pnblica, $5.00
Euaebio Perez, por pronunciar f rases
obscenas, $1.00
Gumeraindo Garcia por promover eacin eacin-dalo'y
dalo'y eacin-dalo'y atropellar fi un nifio en la-calle Te-
tufin, 85.00.
Antonia Barboaa. y Angel Arazar, por
dormir en titioa ptib icoa (2.00 cada uno.
Ezequiel Calderon, por promover eacan
dalo en la Marina atropellando de palabras
y rompiendo algunos objetoa, fi .bu madre
Uregona 1apena, Slo.UU
Rafael JLarregueray, Kamona uortada,
Toribio Mendez, y Eloy R. Ramfrez, por
arrojar fi la vfa pdblica, caacaras de man man-g6
g6 man-g6 en la tarde de ayer, S2.00 cada uno.
JNorberto Cruz, por trabajar con un ca-
ballo sin herrar, $1.00
Jose Flores, Juan Navedo, y Hortenaio
Margary, por promover un fuerte escfin-
dalo fi la una de la ma&ana en Eallaifi,
$5.00, cada uno-.'
Ignacio Serrano, por inaultos fi un con conductor
ductor conductor $3.00.
Abaueltoi seis acusados.
En esta imprenta sa vende papel da pe
riodico V18SO & Z ZaYo quintal.

34 SAEl JUAM ITO. RICO

3i-

P

i
i
IK 7 :l
w w m M
Sa encuentran en esta ciudad los ae aefiores
fiores aefiores Doctor don Eusebio Coronas, de
Ponce y el Lcdo. Marquez Caaaa. El
Doctor Coronas tom6 parte en la asamblea
m&lica efectoada en Mayagiiez, en la qae
presents un brillante trabajo cientffico.
Bien venidos. '1-7
El aefior don Angel Cortes y bu dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida familia, ban salido para la isla.
Feliz 'viaja ;:7'.r' ;' --v .
Han llegado fi San Juan los sen ires
Arturo Quintero y Mendez Cardona, de delegadoa
legadoa delegadoa de la mayorfa de la Cfimara, qae
permanecerfin aqul mientras duren las se se-aiones
aiones se-aiones extraordinarias.
Una targeta de despedida ha aido
enviada por el Secretario de Estado Mr.
Root fi cada uno de los Ddlegados fi la
Cfimara. - j
El Sr. Cesar Simona, repreaentante
de la casa Vial de Parfs, que hace algunoa
dfas paad por San Tuan, ha salido ayer de
Ponce en viaje fi la Habana, de donde
regresarfi fi Europa. Daseamdale buen
viaje. i
EI aefior don Juan R. Baiz, ha em em-barcado
barcado em-barcado hoy para loa Eatados Unidos, de
donda pasarfi al Canada en aauntoa de
negocios. NumeroBoa amigoa fueron fi
deapedirle y anoche Be celebro en au casa
una agradable reunion, en la que estuvie estuvie-Toa
Toa estuvie-Toa muchos de los repreaentantes fi la
Camara. Deaeamos no grata viaje y
mejor exitc al estimable compatriota y
amigo. ., -.
Hsmsn3js a la cisncia.'
Eate es el tftulo de una obra musical,
ultima produccion del maestro Vifulo.
Dicha obra ea una fantaafa de aaxofSn,
ejecutada por un nifio de 10 afios de los
que com ponen au banda.
El publico inteligente podrfi apreciar
laa eondicionea.de eetoaartistaa en mioia mioia-tura
tura mioia-tura tan aplaudidoa.
Pronto tendrcmos el guato de poder
eitimar una ez ma's el mento de dicha
banda debido fi au maestro, quetaoto inte interna
rna interna demueetra por bus d'scfpulop.
En eata imprenta ae vende papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo fi 1200 quintal.
VEOTAJA
DE.
para Maquinas de Doser
; r a j b w
TALLERES

i Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de azficar.
! ContratiBtaa de factorias completaa incluyendo los edificios.
; ESPECIALIDADES Desmenuzadora KrajewakL Calentadores modernos con ocho 6 diez y seis circulacio.
nea. Trapiches, Defecadoraa, Triple y Cuadruple efectos, y tachos moderaos. Bombaa
1 y condenaadores de vacfo seco j de vacfo humedo. Condensadores centrales.
EFERRENCIAS EN
PUERTO RICO -Todas laa Centrales donde ae encuentren aparatos de Krajewski-Pesant Co., entre los
I cualea eatfin los siguientes:-Para Triple efectos, Tachoa Bombaa y accesonos: Centra-
les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. Vicente, Ve-
I ea-Baia. Providcncia, PatUlas. Mercodita, Yabucoa. Bucna Viata, Carolina.
fftra Trapiches y Deamenuzadoras: Centrales: Guanica, &n Vicente, Jiiania, Cam Cam-L
L Cam-L balache, Besoluci6n y Buena Vista. Para Calentadores Lafayette en Arroyta
AGENTES GENERALE3 PARA LA, ISLADE PUEBTO-RICO :
Shoes. db L. YILLAMIL & Co;
BAN JUAN, P. K.

nt5.

n

. "' .n" i., -.i-si i

"El cocbe y el buggy que lea eompre" hace algQn tierupo ban result ado buenoa por
todoa conceptoH."
. Antonto Lopez Cuadra.
"Eatoy completauieute satisfecbo del coche que lea comprd hace algunos mesea."
. A. C. Gonzalez.
" Tengo especial guato en niauifestarlea que estoy sumamente aatiafecho del coche
que lea ordeue." - ,
F. LarrinagaJr.
" Me complazco en manifestarles que ha reaultado a mi coiupleta satisfaccioti la ca ca-lesa
lesa ca-lesa que tuve el gusto de comprarleB."
- Iiodulfo Gonzalez.
" La calesa que lea comprambs es de nueatra entera aatisfaci6n por todoa cou
ceptos." -.
' : .- Suro Ifermanoa.
HOTEL 'liAS BALARES''
COLMADO Y CAFE RESTAURANT.

Plaza Principal,
Una
casa, comoda, limpia,
centrico, desdo cuya azotca so
Habitaciones cordodaa y ventiladas.
Comidas fi todas horas.
Bafios &
fcmUtan, etablecil
Mkto el ulan unerio&no
lor f MuUlasile Puer
uer-
Jnegoa oe habits- (
ciouo ana coiupreu coiupreu-dea
dea coiupreu-dea deaile el aencillo
Aa aala, (lormitorto j
ba&t, hast a el maex maex-teoao
teoao maex-teoao d aala. dov dov-autorloa
autorloa dov-autorloa y baHo.
Adaptasa speelal speelal-ent
ent speelal-ent para lamlllaa
nnmeroaas T para la.
aiUlaa eortaa.
Coolna 41a aapafiola,
Sernokl eeaa&ol
Klea.
1 Hotel dm fresco
AeNaeraYork.
Oontlen toda class
da adelantoa Btodsr-oa.

HOTEL ST. LORENZ,
T2 T. 4, LCXINQTON AVC
Richard MCARca. NEW YORK.
aaiaraa folletos dnserlptiTtw y precios i laa
versonas a as loa anllnlf ran

Direooldn yor Cable 1
MEARa 1
JUT TOBK.

('" f j

WH-OTfflffilOM 41
RON VIEJO ESPECIAL
y toda clase de licoros, do elaboraci5n selecta.
OF EEC EN
VffLLAR 5 P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Deposito No. 4. San
Juan Purto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN O0MPETENCIA
Cbmpramos tercios entases ntcevos.

s k i, r P 6 s ant & G o,

A
32 BROADWAY, N.

C Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
) Havana Iron Works, REGLA. HABANA, CUBA.

' .... -...M.a,,,.aass.asaaaaaaaaaaaaaaaaaaamataaW

' a ,, :.: :j
- . ."" u
. I

nrmnr 7:Tnnn CQ Pn
iilvtfiiLL 'l.iULUiLlmU Xj UUi

SAN JUAN.
TETUAN 24
CCCKES CALESAS, CUCC1ES Y CAf.RSS CE TCSAS
CLASES.
PRECIOS
iifimnne
CALISAO SUPERiCX.
Vea lo que dicen algunos compradorea:
Arecibo, Puebto-rioo.
ventilada v cituada
en un
mar.
sitio
v& todo el campo y el
Cool and well ventilated Rooma.
Meals at all hours.
la Ordeh.
tukih wiMiyMt.va
film IwaiUM
kull .1 Hotel hftii lm -n
ft 4. mm nlni.gl.
w--
txm Cmstc AtMI.Ma,
i f. ii.Tcra, rM r n.
J. M. HonU. tmM.
P. R.
To flUil fin.r B.
P..
ttaa A. tmVr, fan, ?
Pea USt m PiiK.Pc,t- H.
to P. Burl, Pnc, f. H.
p. a.
Dr. LltUu te Jmm,
P.
Dm a. (.WqaNlk. t
J.u.P. R.
Bw KaiMl 0v Baa 1mm,
P. a.
1W AatMils Salt. Hmmm-
Urn A
aaa. r. m.
Lataals
PMBVakoy,
aaa. P
, P. a.
Dm Lata Baata. Maps
(, p. a. at
Soa J. T. CtuVaa. TOi ms
Dae' Mrs fsltmli at. C
Oaa triM aW 2

Si desea Yd. tener un Reloj elega
y hora fija, compro el nuevo modelo
no do la acrcditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT"
6ARANTIA. GINCO ANOS.

PRECIOS.

Oro. $ lk Plata csmaltada. $ 15.
Acero. $ 3. Niquel. $ 7.
Hacemos envios d la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

Y-

. ari



:o' n dt: julto i

UNI

Sangrionto sucosp on Pctcrsburgo.
New York, Julio 11, 1.30 p. m.
Informal de San Petersburgo que compacta muchedumbre de revolutionaries cer cer-c6
c6 cer-c6 las fuerzas que custodian el palacio de Petheroff.
Mostrandose agresivala muchedumbre, fue acometida poi los eoldados entablan entablan-dose
dose entablan-dose una saDgrienta lucha.
Muchos soldados resultaron muertos y heri Jos, pero las deacargas de fusilerfa de
la tropa bicieron gran ntimero de victimas en el pueblo.
Eate suceso baexcitado los animos profunda mente, y se habla de compeler 6 la
Duma 4 una protesta energica de lo sucedido.

DgIcqssg a los Estados Unidos.
New York, Julio 11, 1.30 p. m. AL
loforman de Parfa que a fines deeate a.w el ilustre hombre publico Delcasafi viai viai-tara
tara viai-tara los Estados Unidos
El seSor Delcasae, ex-miniatro de Relaciones Exteriores de Francia, celebrari en
las pnncipales ciudades norte-americahaa conferencias sobre euestionea poHticas.
En hu viaje 4 los Estados Unidos le acompafiaran varios americanos de los admi admi-radores
radores admi-radores con que cuenta en la colonia de Paris el aventajado estadista.

Rojestvensky absuelto.
New York, Julio 11, 1.30 p. m.
; Otros despachos de San Petarsburgo notician que hoy fue absuelto el almirante
RojeBtvensky, por el alto tribunal de guerra nombrado para juzgarle.
El almirante ha aido felicitadfsimo por sua admiradores y por muchos prominentes
militarea europeos.
Creese que tambien seran abaueltos Nebogatoff y Stoessel.

Protocolo

New York, Julio 11, 1,30 p. m. '
Dicen de Santo Domingo que -el Congreso rechaz6 hoy el protocolo italo-domi-nicano.
Laa relaciones entre ambos pafesa son cordiales, pero el Congreso estima que la na na-ci6n
ci6n na-ci6n dominicana antra derivarfa perjuicios que provecho aceptando el ameritado pro protocolo.
tocolo. protocolo. r

No participaran de la reccpcion a Root.
New York Julio 11, 1.30 p. mT
Un despacho de Montevideo, informa que los estudiantes de derecho uruguayos,
en dicha capital, no participaran de la suntuosa recepci6n oficial que se prepara al se seSor
Sor seSor Root
Los estudiantes manifiestan que la actitud de ellos obedece 4 ser fervientes parti parti-danoa
danoa parti-danoa de la doctnna Calvo y 4 que, ademaa, condenan el imperialismo.

ESCUELADEYERJlNO
Cuanto propende 4 la mayor propaga propagation
tion propagation de la ensenanza nos halaga, pues
vense realizadas nuestras aspiracione3 por
eata olvidada islita, tanto mis pequefia
cuanto mas querida.
La visita que hicimos eata mafiana 4 la
Escuela Col6n, dirigida por los sefiores
Urrutia e Infante, nos manifiesta una vez
ma el interna de nuestra juventud por al al-canzar
canzar al-canzar mayorcs pueatos, en donde realizar
trabajo litil.
La matrfcula contiene nombres como la
seHora Dechoudens de Delgado y don
Justo Lugo profeaores rurales de recono recono-cida
cida recono-cida competencia que aspiran al tftulo de
graduados, la sefiorita Concepci6n Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Gimenez, que acaba de aprobar con
brillantes notas el 8o grado, y qoiere ade ade-Iantar
Iantar ade-Iantar estudios para el primer afio de la
Normal, los j6venes Paco Silveatre, An Angela
gela Angela Mussa, Arturo ArcheV Teresa Caba Caba-Hero
Hero Caba-Hero de Rio Fiedras,quequieren concluir
el 8o grado, y muchos nifios y nifias que
huvtn de la ociorddad v se onrnvA hurt
de eata escuela para facilitar las dificul
laaes aei porvemr.
El sefior Falc6n ha matriculado bus dos
estudiosos hijos Blanca y Ramon.
Eo la pr6xima semana probablemente
se aumentar4 el cuadro de profesoras con
el nombre de una diatinguida profeaora de
eata ciudad y se trasladar4 la Escuela al
local que ocupa la "Lincoln School," For For-taleza
taleza For-taleza 15, por reeidir en ella familias de
profeaores, y asl las sefioritas poder contar
en cualquier accidente de salud con el au au-xilio
xilio au-xilio de sefioras y sefioritas de la mejor
sociedad.
Los que quieran aprovechar los doa me me-bos
bos me-bos de clases que empiezan hoy, no deben
dejarlo para luego, pues las primeras lec lec-ciones
ciones lec-ciones perdidas lea costarfi algtin trabajo
reempezarlas.
Servicio tiz Faros
Erimenss para hgim en el SsrvlcSo da Faros,
se tsrlcarSn en el nos da Agosto
Por esta noticia so hace aaber que los
exfimenes para las plazas de Torreros
Ayudantes en el servicio de Faroa en
Puerto Rico, serin verificadoa en 21 de
Agosto de 1 1906, & las 10 de la mafiana,
en la oficina del ABaiatan Inspector del 3r
Distrito en Puerto Rico.
Las solicitudes se recibiran hasta las 4
de la tarde del dia 20 de Agosto y laa for for-mas
mas for-mas para este eximen serin remitidas &
los que las soliciten.
- El ezimen se basari en edad, caracter
como hombre trabajador, ezperiencia y
condici6n flaica, y se prefiere que conozcan
el idioma ingles.
Toda solicitud debe ser escrita por el
mismo solicitante.
Toda persona que habiendo Bido exami.
nana y aprobada en Agosto ultimo, queda
notificada que eeti en la neceaidad de re re-novar
novar re-novar eu eximen en el presente aHo, si ea
que desean continuar figurando sua nom nombres
bres nombres en la liata de elegibles, pues dichos
exfimenes son valederos solo por un a5o.
Se desea tambien eetablecer una liata de
elegibles para cubrir plazas de Capitanes
da barco, Oficiales Segundos, Ingenieros
marinos, Carpinteros y Obrero Mensage Mensage-ro,
ro, Mensage-ro, las formas serin remitidas & los soli soli-citantes
citantes soli-citantes para eatas plazas y serin exami exami-nadas
nadas exami-nadas en el mismo dia como los demfia
para Torreros Ayudantes de faros y en la
misma forma antes dicha. ;
Los solicitantes para eximenes de Capi Capitanes
tanes Capitanes de barco, Oficial ea Segundos, In
genieros marinoB, estin obligadca i remi
Ur con la solicitud sus licenciaa.
A.N. WOOD, Comandante
de la Marina de Guerra de los Estados
Unidos, AsBt. Inspector, 3r. Distrito Ser
Ticio de Puerto Rico.
JUZGASO CE PAZ. v"
Lucai Vizquea, por trabajar con
un
Cabtllo sin fcerrar ea dos p&tea, $1.
Juta Jcsi Csuissva.' Tomis 2J

IT'

rechazado.
riOTICIASEfAJOO
6raa mayoria enlsitlsta en las
- Inscripslongs dsl Siliaia.
(De nuestro eorresponsal.)
Julio 10. -Con un sugestivo programa
tuvo lugar la sexta representaci6n de la
CompaBfa "La Preaa."
Fue" el de anoche un fxito artiatico ex ex-traordinaaio.
traordinaaio. ex-traordinaaio.
La Preaa, (era su beneficio anoche,)
ofreci6 al publico de Fajardo las mis x x-quisitas
quisitas x-quisitas fulguraciones de su talento artfs artfs-tico.
tico. artfs-tico. "Gorro frigio" tuvo una representaci6n
felicfsima. Rosellf fu6 el hfiroe de este
acto, que permits al simpitico bajo hacer
una demostracion de sus excel entes apti apti-tudes
tudes apti-tudes como actor comico.
Tambien fueron merecidamente a plan
didas anoche Aurora Gonzilez y las Stas.
Vivero. .... ;
Afeoche contrajeron matrimonio los dis dis-tingnidoB
tingnidoB dis-tingnidoB jfivenes don JoaS J. Acosta, Juez
Municipal de Bayamdn, y sefiorita Caro Carolina
lina Carolina Garcia Veve. Asegtirase que fu una
boda Buntuoea
Se encuentra en Fajardo Josfi Maldonado
(a) "AguUa blanca".
Los umonistas obtuvieron gran mayorfa
en iaa macripcioneB del Hfibado anterior.
Para consolarse, los republicanos objetan
que en cambio ellos la tuvieron en la Cei Cei-ba.
ba. Cei-ba. "Poco tiempo." Preparnse los repu republicanos
blicanos republicanos i Boportar la enorme gravitaci6n
de 550 votos (cuando menos), de mayoria
efectiva en la Ceiba.
El msrtss 17 r3 julia sclsmns inaa inaa-giiracin
giiracin inaa-giiracin tz tsstro d3 la cvdzi.
La compafiia llrica italiana 'Scognami 'Scognami-glio"
glio" 'Scognami-glio" debutari con la hermoaa obra en 4
actoa del maestro Donizetti, "Lucia de
Lammemor," prbtagonista Aida Gonzaga.
Notas. La era preaa ha resuelto redu redu-cir
cir redu-cir i un solo abono de 12 funciones las
representaciones anteriormente anunciadas
y se compromete i no repetir ninguna
obra en las 12 funciones de abono.
Las funciones de abono se verificarin
en los dias martes, mircoles, jueves, siba siba-do
do siba-do y domingo.
El abono se cerrari "el dia siguiente 4
la Uegada de la compafiia i Miraflores, y
en el mismo dia se pondrin A la venta las
localidades sobrantes pata la funcion
inaugural.
A los sefiores abonados ae lea reservari
bus localidades para la funci6n inaugural,
para las extraordinarias y los beneficios i
precio de abono, hasta las 11 a. m. del dia
en que se verifique la representaci6n.
LaB funciones terminarin antes de las
12 de la noche y la Empresa ha dispueato
un servicio de tranvfaa espedales para
Ri'o Piedras, Parque y Santuroe. Si "por
algHn accidente terminara la funcidn des des-pu6s
pu6s des-pu6s de las 12, la empresa se compromete
4 pagar el exceso de pasaje que cobra la
compafiia de los carros electricos.
Precios de abono: Palcos platea y ler.
piso, sin entradas, $72. Tornavoces de
platea y ler. piso, sin entradas, $72. Lxi Lxi-netas
netas Lxi-netas con entrada, $20.
Precios por funcion: Palcos platea y ler.
piso sin entradas, $10. Tornavoces de
platea y ler. piso, sin entradas, $10. Tor Tornavoces
navoces Tornavoces de 2o. piso, sin entradas, $5. Lu Lu-netas
netas Lu-netas con eotrada, $2. ? Balcones, $1. En Entrada
trada Entrada general, $1. Galeria, $50.

en sitios plblicos, $1 cada uno.
Maximo Falc6n, por promover escin escin-dalo
dalo escin-dalo en la plaza Baldorioty tirando con un
frasco jde lfquido 4 un muchacho y ensu ensu-ciando
ciando ensu-ciando 4 un joven que pasaba, $15. :
Juan Dones, por tirar piedras al -circo,
$1. ...
Jose Alvelo, por arrojar 4 la yfa publi publi-ca
ca publi-ca ciscaras de mangfi, $1.
AbatEsIta Rosa Ldpez, acusada da infrin infrin-gir
gir infrin-gir ordaaanzas mncidfRles.
thtzzs n d :rtrf l da hlttdndi Its

law

Encucctrasa en San Juan el sef.or
Ram6n Mendez.
-Esta maliana lleo en el vapor proce-
denta de Venezuela la Compafua de Ope
ra pcognamigtio.
. Qajanse algunaa peraonaa deJa poca
eduoacioa de algnncs conductorea da les
carroa electricos que no guardan la forma
y el respecto debidos al pfibheo.
Asegfirase que el seiior Santos Filip
pi ha fletado el vapor "Puerto Rico" que
conaucira a las peraonas que deseen asistir
4 las carreras de Caballos el 25 de Julio
en Ponce.
El vapor "Puerto Rico" saldri de
San Juan el 24 4 las 10 de la noche, re re-gresando
gresando re-gresando 4 las 5 de la mafiana el 26. La
banda de la policfa insular iri 4 Ponce en
dicno vapor. .;
Ya ha sido completamente desalojado
el local de la carcel de ruerta de Tierrs
Ayer era. extraordinario el trifico en
las callea de la Fortaleza y Tetu&n, de ca
rros cargando y 'descargando mercancfas
en los almacenes de dichas callea.
A los 12 cerrose: esta mafiana la co co-rrespondencia
rrespondencia co-rrespondencia certificada para los Estados
Unidos.
-La American Rail Road Co. of Porto
Rico ofrece magnffica oportunidad para
loa que quieran ir a ronce, pues hanse re re-bajado
bajado re-bajado los pasajes, habiendo un descuento
de un 50 en viaje de ida y vuelta 4
ronce ei dia 2D. "'v.-: r;
Mafiana esperase procedente de los
EBtadoB Unidos el vapor correo. r..:x'x:-.
Eata mafiana fueron obsequiados va
rios auigos de un conocido joven de San
Juan, por dicho joven, en Santuice, con
un eeplendido almuerzo.
Con motivo de las-fiestas del 4 de
Julio, Uegada del Secretario Root y ren
ni6n extraordinaria de la Cimara es consi
derable el ntimero de transeuntes que hay
en San Juan.
. El sibado por la mafiana aaldrin en
el ferrocar ril para Ponce los campeones
capitalefios que tomaran parte ea las ca
rreras del dia 25 en aquella ciudad.
Hillase en San Juan el Doctor Eu-
sebio Coronas, de Ponce.
Presentan un bonito aspecto los 4r
boles de la Plaza Baldorioty que estin
creciendo lozanos, y que se convertirin
con el tiempo en corpulentos irboLss.
NumerosoB j6venes de San Juan pro-
ppnense aprovechar la oportunidad que
otrece la American Kail Koad Co. of Por Porto
to Porto Rico, para ir 4 Ponce 4 las fiestas hi-
picas del 25 de Julio.
' No se ban hecho adn casetas de ba-
fios en la orilla del mar. Creemos que si
alguien se dedicara 4 este negocio, cobran-
do un precio moderado podria obtener un
buen beneficio.
El Doctor Miguel Roses Artau ha
dejado de aer medico titular de Utuado,
habindose dedicado 4 prestar bus servi-
cioa particularmente. Buenos aciertos le
deseamos.
Con motivo de la aalida del correo
americano era inuaitado el movimiento es esta.
ta. esta. mafiana en el local del Post Office de
esta ciudad.
Los hip6dromos han hecho subir el
precio de los caballos llegindose 4 pagar
por algunos haeta $500. El precio mis
bajo 4 que se vendeahora un caballo me me-tliano,
tliano, me-tliano, ea el de $100. 1. :.
DfjoBe que la banda del crucero ita ita-liario
liario ita-liario "Umbria" tocarla una retreta en la
Plaza Baldorioty, no siendo cierta tal ver version.
sion. version. Acentuase el descontento en tie algu algunos
nos algunos elementos republicanos con motivo de
lasjdivisionea que hay en el partido.
Dfcese que un conocido leader de
Aguadilla dijo que estaba muy deecontento
con los procedimientos adoptadoa por al algunos
gunos algunos de bub correligionarios.
El sibado ultimo, en Ponce, tuvo la
UniSn de Puerto Rico, 400 votos de ma mayoria
yoria mayoria en las iuscripciones, haciendo esto un
total de 2,800 j pico de mayorfa.
, Aguadilla v4 despertando y son nu nu-merosfsimas
merosfsimas nu-merosfsimas las adhesiones que se reciben
de allf, de individuos que ingresan en la
Union de Puerto Rico.
Ahora se pregunta 4 un individuo si
pertenece 4 la "derecha" 6 4 la "izquier "izquier-da"
da" "izquier-da" del partido republicano; contestando
algunos 4 la derecha y otros 4 la izquierda,
mientras que otros dicen "vo soy ambidies ambidies-tro."
tro." ambidies-tro." Infdrmase que anoche en Bayamdn
el individuo Luis Cruz, republicano, agre
did con un palo al sefior Matheu, miembro
de la Junta local Unionista de dicho, pue pueblo.
blo. pueblo. La agreaion asegurasa que no fue
precedida ni mediata ni inmediatamente de
ninguna causa que la juatificara. :
Anoche Hamaron poderosamente la
atendon del pfiblico las vistas cinemato cinemato-grificaa
grificaa cinemato-grificaa del Circo Otera Es un aparato
magnifico y las vistas son completamente
fijas. ;
Esta mafiana entr6 el vapor "Cara "Caracas"
cas" "Caracas" procedente de Venezuela y esta tarda
sali6 para New York.
Ines Guzmin fud curada esta mafiana
en el cuarto de socorros de una herida en
la cabeza producida casualmente. Nume Nume-rosos
rosos Nume-rosos amigos del aefior Grahame, Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado del Interior, fueron 4 despedirle hoy
al muelle cuando embarcaba para los
Estados Unidos.
Ha sido nombrada taqufgrafa del
Departamento de InBtruccidn la sefiorita
Consuelo Danielsen.
Ha salido para la isla con objeto de
tomar fotografias de los edificios escolares
el arquitecto sefior Lindsley.
JbiU el iJuepartamento de Inatruccion
se ha recibido una miquina para sumar,
para hacer las estadiiiticas. Es un bonito
aparato que semeja una miquina de es-
cnbir.
-Hoy embarc6 para los Estados Uni
dos el sefior Juan R. Bsiz, quien pasari
aigunas semanas en la metropoli.
La chistera estraviada en la ultima
recepci6n ha aparecido.
SwwwSwS cn Is is!3
Coronel Hamil, San Juan. El 5 actual
detuve individuo Garlcs Fernizidez 'da
Quebradillas, ocupindole nn caballo, re-
sultando ser robado 4 Tomia Hernindez,
vecino barrio Charea," de dicho pueblo.
Cabo Roigi policia insular, Lfaratl
kl Los trenes aue simulUaeamen-
te aalian d Bayamon y eata Capital & las
7 y 15 a. m. ealdran m lo susesivo ft laa 7
6 a. m. asl como los de 5 y 30 y 6 y 15 p. m.

' ''- (T, p''5' E" 15 rY (TV
... W -,jt -ii, t s

Sesion de la MaFiaa del 11;
Habiendo 'quorum" aproW)8e el acta
de ayer.
El sefior de Diego manifiesta que la co co-misiSn
misiSn co-misiSn no ha podido dictaminar a.fin res respecto
pecto respecto del proyecto da ley sabre muellea,
que l esti inclissado 4 'sue se atiendan
tcdos los puertos, pero que el mensaja del
Gobernador, octipaaa solaEfenta del muelle
de San Juan; No obctante, si dentro de
laa circunatancias ea pcsible, opina quede quede-biera
biera quede-biera atenderse en esta ocasifin 4 las nece nece-sidades
sidades nece-sidades de San,Juan, Ponce y Mayaguez,
los tres puertos mis importantes de la
Iala. s -r
Aprobado en tercera lecturael bill aiig aiig-nando
nando aiig-nando cantidad baatante en el preaupaeato
para aumento de sueldo y nilmero de
guardias que han de aumentarse.
El bill pasS con la sola oposici6n del
aefior Besosa.
Surge nuevamente el bill de los muellea.
El sefior de Diego manifieata que pu pu-diendose
diendose pu-diendose observar qua tanto en el Conaejo
como en la Cimara no hay un criterio fijo,
respecto al particular; pide que se nom nombre
bre nombre una comisifin para que con otra del
Ejecutivo cambie impreaiones, y reunir
entonces el mayor ndmero de dates, pues
aunque el mensaje' del Gobernador habla
deTpuerto de San Juan, tal vez sea nece nece-Bario
Bario nece-Bario que 61 envfe oiro mensaje ampliando
el anterior.
El sefior Besosa se opone 4 ello y quiere
que la Cimara exprese su criterio inme inmediatamente.
diatamente. inmediatamente.
EI sefior de Diego vuelve 4 hacer las
manifestaciones qne expresiramos al prin prin-cipia
cipia prin-cipia Esto es: que la investigacifin sea
tan amplia como deba sei, y si es poaible
que no se circunscriba la accifin de benefit
cios de puertos solo 4 San Juan sino 4 otros
puertos de la isla.
Nombr6sa una comisi6n para que ae
avistira con el Consejo Ejecutivo compuea compuea-ta
ta compuea-ta de los sefiores Arrillaga, de Diego, 80 80-ler,
ler, 80-ler, Gandfa C6rdova y Domenech, levan levan-tindoee
tindoee levan-tindoee la sesi6n hasta las dos de la tarde.
EA?;C0 TEn.iTC:.ML Y AGniCOLA
DE PUERTO-RICO.
SECCION DE AHORROS.
lmpoticionea tobre libreta? Desda $0-25
4 11,000 devengarin rsesal 6 por 100:
anuaL
lmpoticionea 6 plazo fijo Desde$200en
adelante devengarin inter ea al :
2 p. si es 4 1 mes plaza
21 " 2 meses
3 g it n
3 M 4
4 5
4 " 6 "
g n ij ft .. it
6 " 8 '-
Premids & los imponentes tobre libretas.
Se sortearin 3 todos los afios entre los que
mis se distingan por eu censtancia en el
Ahorro.
Morat de Caja: Para lasi mposiciones:
De 8 4 10 de la mafiana, y de 1 4 3
de la tarda los dias laborablea y de 9 4
10 de la mafiana los domingos; : Para la
extxacciones, las mismas- horas excepto los
domingos.
Reglamento de la Seoct&m Las personal
qua interesen mis pormenores sobre las
pimoaiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc. pueden solicitor un
ejemplar en la Caja.
r
cias y cortar ie
,

1

uuucu; lacumenie y 0
u VINO C KDIAL
yriCalizodor que ex iste.

...

n
1
I
u
f
1 i
Kxite tJd. el
a obtnrlo,

1

- L'o 'ay

in Furrto y
a
f Cuando

Importadores y Agentes
M. R- CALDERGN & GO.

LA TJENDITA.-i) J. ECHEVABRIA
-Ficua Principal ai lado del Ayunla Ayunla--
- Ayunla-- miento.
Dedicado con especialidad 4 la venta de
efectos religiosos, artlculoa de novedad y
fantasia para sefioras y sefioritas.

rOB5A a ,SANGRE Y Clorosts (colores p&lidos) son las enferrnedades mas comunes en los
Oimascalidos, rara es la persona.que cscapa a su accion debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los Irenes y niBos y constituye la causa principal que conduce a la TISIS tuberculosis, catarros, bron
quitis, gripe y enferrnedades graves, 4 medida que el cucrpo. se debilita ; ast para escapar de dichas dolen-

raiz tales enferrnedades CURES li
.

jiiiv vvnuiixu ae -.UKiit)KiINiV 'Mr! H

L

EL VINO CORDIAL de CEREBR1NA ULRIC1 : CURA toda clase de ANEMIA, y dbilidadrs. tms tms-f
f tms-f 01 mando sn sangre j det olvindole toda su riqueza y poder vivificante y rfanteniendola cn estado sal udab ic. Estr
CORDIAL supera a todos los demis tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una accLn reconstitityenle Xsxi.
profunda, positiva y notable, que solo se cotnprueba forobando una botella v observant

, Kd. otros tdnicos, pronto Ud. mismo corcprender4 la diferencia; 5 si nd los ha vsado, pruebe primeio los dands y
tso dicho vtno al final.) La zxxx6nfortificante de dicho vino es tan especially extraordinaria que pronto el paciente-

..i4mvui. .vv .c, www iuisicnusu y aiituiiuic oimestar qu lamas ae siente con nmgun oiro tonico
que indica ;ia completa eneracidn que se esti verificando en 'P sansre 4 medida que esta va recuperando vu
aaludable estado natural. j r
El popular CREDITO que goxa el Vino Cordial de Cerebixna TJlrici sz bara en los ambrosoa rewltados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores j padentes en toda? partes del nrindo sobre los derns
t5nicos y reconstituyentes conacidos, iestos van y vienen, surgen irnitaciones y falsificacioues cSmo suce run
todo lo que tiene verdalero MERITO) pero siempre pennanece en pi6 el producto legitimo apovailo cn su propio
crMito y ganando cada vez n.4s adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tlntca tdnico verdadero que no falla y en el cual .e pcde siempre confiar Su efecto yigori yigori-zante
zante yigori-zante es estable y permanente debido & sn composicion, que esta basada en los tiltimos adeiantos de la ciencia
CH VjNO CORDIAL de CEREBRSNA VUlXZU VseurardA Ud. Ia ANEMIA, bien proceda de CCNVA CCNVA-LECENCIA
LECENCIA CCNVA-LECENCIA de enferrnedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas an tiguas malas digestiones 5 enferrnedades cx6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de toda
clasps de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutriddn defectuosa. ;-. .-
EL VINO CORDIAL de CEREDRINA L'LRICI : le curard & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y esphuxl
procedente de ezeso de studio y trabaios mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
orocedente del CRECIMIENTO en la- adolescencia 6 desarrollo de jovenes de mhos sexosy la originada en el
ambio 6 edad crftica de las seS jras y la producida por lactanda en L il Vi'RES. T : e
EL VINO CORDIAL d s CEREDRINA CLRICI es el TONICO mas valiosa que debe daise los con.
alecientes de cualquier enfernedad, puea es el tlruco que acorta ripidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centuplicando las fuerzai del enfefmo, al mismo .tiemoo aue le devuelve el vigor y energfa cerviosa para recuperar
completamente.:-:' w : .-. ..
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULKJCI es el T6N1CO NERVfOSO mis'potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porqtie u efecto reanimadar sobre los NERVIOS es tan Maravillos
que una vez usado se convierte en el amigo mis eL hace desajsarecer la melancolfa y tristeza, tonffica el Corazdti,
vigoriza el Cerebro y suprlme ei Insomnto.

tesrtttoo 1
paes for ra

Dolor do'OaljDza ni

c;-;3 tzi rp l:z a la Iztm C:r.:f::a

m r a n v m

este Vd 6 alcruno da sua amiVoa atormsntada nor una da

jesaa jaquecas 6 dolores neuralgicos qua postran el eistema 6 impo impo-gibilitan
gibilitan impo-gibilitan ai paciente para todo, soliSite y tonia una oblea de Stearn3
I conocidas bajo el nombre de Cura de Stearna para el Color de Cabeza,
I y notara como se va despejando su cabeza y mitiganio con rapidez
j aquellos latidos dolorosos.
1 Por violento que sea el dolor de cabeza es vencido casi instantanea instantanea-j
j instantanea-j mente por la Cura de Stearns, ya provenga dicho dolor de vigflias
J excesivas, de trastornos digestivos, afee? iones nerviosas, excesos do
I trabajo mental 6 fisico, cambios de temperatura, etc., ya seaa
I originados por .aTgun estado febrfl 'del organismo 6 ya sea simple simple-mente
mente simple-mente un dolor neurdlgico. .' : .7
Debo tenerse mucho cuidado con las irnitaciones y desechar todaa
squellas obleas que no lleven el nombre Stearn3 Headache Cure n
en relieve. Cada cajita lleva en el roiulo nuestra firma en tinta roja,
y adentro una circular con instrucciones extensas para el uso de laa
cbleas.
Procareso ta las Cot!cas.
0 FREDERICK GTEARNG a CIA
Pabrlcantef de Productos Qulmlcoa y Farmacitt!cc

nrTnniT. uiOH: at- u- A.
TETUAN, 11." SAN JUAN,
SE VENDE ana miquina deeacribir "Ame "American"
rican" "American" en muy buen eatado y una pequefia
imprenta propia para imprimir tarjetas,
hacer rutulos, etc con roloa, carScteres,
tinta, etc. Precio 15 y 20 pesos respect! va-
mecre. irara mas luiormes airigirse al
vorresponsai ae "Jja lurresponae
'La Correspondencia" en
AJtuayauiiia. 3 v a
1
Ud. !a ANKMIA
" 1 , l V 1 JL M-fi

v- la ulilii LIIJAD

as del
Ul-KIH rf New'. York
6 sea
7
I I
t.

leurafeia

1 Pi 1
2
P. R
libretas para apuntar ropa 4 la
Declaracionea da Nacimientoa.
lavandara
Declaraciones medicaa.
i Cercmcaiones da Defundonea.
f
y esto se
afair
ei m&s f odtroso
n

faUcstxa Ctva j Jed QCh pi Cnn.lt



i (kF I W H'Sk a .1 Lt..L....L

CONSEJO A LAS MADRES. El jarabe calmanta da
la 6nora Winslow debe usarse siempre que los nmos estan
an el perlodo de la dentickjn. Proportion alivio inmediato
1 pcqueno paciente, produce tin sucno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angeiito despierta muy vivo y alegre.
Ea muy agfadaMa al paladar, calma al rnrio, ablanda u
tndas, alivia sua dolores, haca ladles las (undone dej
Wt6mgo y regula los Intestinoa. Es el mejor remedio
conocido Data la dlarrea ya iprovenga fata de la detilici jn 6
de cualquiera olra causa. Tengase mucho culdado en pedir
1 "Jarabe Calmante de la Senora Winslow "l es el mejor
da todoa.
EN NEW-YORK
Hospedajo do primera clase; ca ca-Ba
Ba ca-Ba situada en el punto mas con
trico de la ciudad, cerca de Broadway,-
parquo central, ; suWay
y los trenes elevados que ofre ofre-cea
cea ofre-cea grandes conveniencias & los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios mddicos. Te Te-le"f
le"f Te-le"f ono y dem&s adelantos moder moder-nos.
nos. moder-nos. Dirijirse a M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
AS EG U RAMOS:
Que los vinos mas "puros. lias
conservas de las mejores fdbri fdbri-das.
das. fdbri-das. Los jamones y salchichones
mas selectos. Las galletas y
bombones mds finos, Los que que-sos
sos que-sos y postres mds delicados. Lo
licores y Champagnes mds re re-putados.
putados. re-putados. Las mantecas, mante mante-quillas
quillas mante-quillas y aeeites inmejorables. Y
los mejores y mds selectos arti arti-culos
culos arti-culos do primera necesidad que
so consume en todos los hogares
ie la isla de P uerto-Rico son de la
CASA CERECEDO. 46 San Fran Fran-ciaco
ciaco Fran-ciaco 46. "EL COLMADO."
GERTRUD1S GIOENEZ Y fJUflOZ

7

if-

Telefono 312. Tehran 71. San Juan. PR
Casa de Prestamos
deRicardo Rodriguez;
Cumplieudo lo ordenado por la ley 'se
venderan en publics subasta, el dia 16 del
corriente mes, las prendas y objetos que
ban trauscurrido eeis mejaes y no ban Bido
renovadas por bus duettos.' San Francisco
no. 73. 10 v s.
jGRAN REBAJAl "La Villa de
Madrid," ha introdncidd gran rebaja de
precios en bus exiBtenqias.
Es la tinica casa, que importa modelos
exclusivos de Irajea do St Gall y Paris,
casimires ingleses, dril jipijapa de bilo, en encages
cages encages de Bruaelaa 6 infinidad de noveda noveda-des.
des. noveda-des.
A la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona de guBto.
Telefono 273. P. 0. B. 764. Ban
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.

rr

Dolores tie la espalda

Debllldad en la espalda
y dolores en caalesqulera
, parte
Emplasto llazoi
Marca Registrada
. X.o' cnrara
pronto
En todas laa
Farmaclas
Davis & Lnwrtnoe Co., New York,
PSDiStflrioa del Ma tadolorde Perry Davia

SE VENDE.

El antlguo colmado "La Mulita" con 6
flin la fabrics de chocolate anexa. Infor Infor-maran
maran Infor-maran en el mismo establecimiento. Ban
Jose 12. 30 v s no 2

UNA CASA de reputada famil'a admite en
hospedaje bajo su responsabilidad sefiori sefiori-tas
tas sefiori-tas y nlflas que vengan & esta Capital &
eursar toda clase de estudips. Informarfin
calle del Crlsto no. 5. Apartado de correos
no. 415. 15 v a
YENTA.
En el poblado de Hato Rey se vendeuna
magnifies casa y un solar bien situados.
En la plateria de Meseguer informaran.
15 v a

Cada vez one hava aue producir an

tueno reptrador, en todos los casoi
rlAftMAmnJri.nara combatirla Hitter la.

la Mervotldad. las CoMUMOMS, lu

NeuralgtM debera uarse

C laaiVe'MUi-aaaaa Wmtaaiiaaiasaaw

EL JABOn LEfOUH

5' tolucion conttituyt una penecta
inyacoitn preservadora y ourativa.
FN TODAS LAS PARMACIAS.

'ft

fl

Xnyeccl6i

"C orando.

rM A 1 4 5 diaa la

itiMtAmerlai. Gonorrcau

f Eioermetorrea. Loucorr

6 Florea Blaacw y toda alaaa a
fltiloa, tvor antiguoa que aoan.
irntlxad o eaosar Istrejheoea.
Jn epellloo jmi toda enferme-i-l
maeoaa. Idbra de vanano.
MivenU an toda las h" a.
fnfanaatiiiaiaaMyar j

En eia imprpnta ae vende papel da pe periodica
riodica periodica Tisja i 12-00 qwafcO,

uS'Uaii;U!l:i'uO-''::
YEGTO D E LEY
; ; r ( Conclusidn).
Secci6n 10a. La Asamblea Legislati Legislati-va
va Legislati-va podrfi auxiliar & los Municipios, para
las obras de mejoras en los pnertos de in interna
terna interna local con las cantidades que crea con con-veniente;
veniente; con-veniente; pero Bolo.ae.concederi este anxi.
lio & los Municipios -que tengan obras pro pro-yectadas
yectadas pro-yectadas 6 en vfas de construcci6n.
Seccion 11a. El Comisionado del Inte Interior
rior Interior lendra" &nrx cargo la inspecci6n de
todas las obras que se realicen en los pner pnertos
tos pnertos de inter ea general 6 local cualquiera
que sea la entidad que las construya y
tend r 5 asimismo & bu cargo la ingpeccidn
y vigilancia de toda la zona de seryicio
del puerto nombrando el personal nece nece-sario.
sario. nece-sario. El ConsejoEjecutivo dictard y publi publi-c&t&
c&t& publi-c&t& los Reglamentos para Iaaplicaclon
de esta Ley. '' ;
Secci6n 12a. Para rremediar de una
manera inmediatalas necesidades de los
puertos de San Jiian, Ponce y Mayaguez
se anunciard por el Consejo Ejecutivo en
los periodicos de mayor circalacion de
Puerto Rico y de los Estados Unidos la
concesi6n de franquicias para la construe construe-ci6n
ci6n construe-ci6n de muelles en dichos puertos, dentro
de un plazo de 90 dias, y si espirado dicho
plazo, no se hubieren presentado solicitu solicitudes
des solicitudes para la conBtruccion y explotaci6nde
dichas obras, el Consejo. Ejecutivo queda
autorizadp para destinar de los fondos del
emprestito de un mill6n -de dollars autori autori-zado
zado autori-zado por la ley de S de Marzo de 1906,
Ley, para autorizar la eroiaion por el Go Go-bierno
bierno Go-bierno Insular de bonos hasta la cantidad
de an mill6n de dollars y para otros fiaes"
enmendada por la presente ley, la canti.
dad de ciento cincuenta mil dollars 6 la
parte de ellas que fnere necegaria.
Seccidn 13a.-Sa defitinan de la cantidad
consignada en la seccidn anterior cien mil
dollars 6 la parte de esa suma que fuere
necesaria & la construcci6n de un muelle
de espig6n en el puerto de San Juan;
veinticinco mil dollars & la construccion
de uno zona de Bervicio en el puerto de
Ponce; y veinticinco mil dollars 6 la parte
de esa suma que fuere necesaria para las
reparaciones del muelle de espig6n de
hierro existente en el puerto de Maya Mayaguez.;;'
guez.;;' Mayaguez.;;' Seccibn 14a.--EI Comisionado de Inte Interior
rior Interior someteri al Consejo : Ejecutivo de
Puerto Rico, para bu aprobacidn, los pia pianos
nos pianos necesarioB para bu aprobacidn, los
pianos necesarios para la ejecucioh de
estas obras y procederl de acuerdo con la
ley del Congreso del 11 de Junio de 1906
titulada "Ley concediendo facultades al
Secretario de la Guerra bajo ciertas res res-tricciones,
tricciones, res-tricciones, para autorizar la constraccidn,
ampliacion y conservaei6n de malecones y
muelles de espig6n y otras obras en terre terre-nos
nos terre-nos 'sumergidos en las zonas de pnertos,
cursos de agua navegables, zoijas de agua,
en 6 alrededor de Puerto Rico y bus islas
adyacentes.
v Seccian 15a.- Los muelles deespigdn
en Iob puertos de San Juan y Mayaguez a
que se refiere la seccion anterior, nna vez
construidos y reparado respectivamente, se
arrendaran & la empreBa 6 compania que
ofrezca tarifas mds bajas para el nso del
muelle y tipo y condiciones de arreada arreada-miento
miento arreada-miento mis convenientes.
- Seccidn 16a.- En ningun caso so arren arrendaran
daran arrendaran los muelles & que se refiere la Bee Bee-ci6n
ci6n Bee-ci6n anterior & una empresa naviera para
elUBO exclusivo de bus barcos, 6 & una
compafiia de ferrocarril para la exporfa:
cidn extlusiva de la carga que arrastre;
pero cualquier compafiia naviera 6 de
ferrocarril podr arrendarlos para abrfrlos
al eervicio publico.
. Seccidn 17. Q.ae la seccidn la.'de la
ley titulada "Ley para au.torizar la emi emi-sidn
sidn emi-sidn por el Gobierno Insular de Puerto
Rico de bonoB hasta la cantidad de un m-

116n de dollars y para otros fines" aproba-

da en 6 de Marzo de 1906, sea enmendada
de modo que se lea como sigue:
"Seccidn la. Que con objeto' de cons cons-truir
truir cons-truir las carreteraB insularea,
incluidas en el plan general
quo mas adelante se determina
y para obras de mejoras en
los puertos de San Joan, Pon Ponce
ce Ponce y Mayaguez, el Tesoreao
de Puerto Rico queda por la
presente autorizado, y al efec efec-to
to efec-to sele facnlta y ordena, para
emitir bonos del "Pueblo de
Puerto Rico" hasta la canti canti-de
de canti-de un milldn de dollara,"
- ($1,000,000.)
Seccidn 18a. Que la seccidn 10a. de la
ley titulada "Ley ipara autorizar la emi emi-sidn,
sidn, emi-sidn, por el Gobierno Insular de Puerto
Rico de bonos hasta la cantidad de un
milldn de dollars y para otros fines", sea
enmendada. de modo que se lea como
sigue:
Secidn 10a, Del producto de la venta
de dichos bonos se invertirn
ciento cincuenta mil dollars
en las obras de mejora en los
puertos de San Juan, Ponce y
Mayaguez; y los ochocientos
( cincuenta mil dollars ($850,
000) restantes se invertirn
en la conBtruccidn de cualquie cualquiera
ra cualquiera d todas las porciones por
terminar del siguiente plan
general de caminos, con incln incln-sidn
sidn incln-sidn de los puentes necesarios;
BiBponindose, sinembargo,
que las porciones de caminos
que atraviesan las zonas urba urba-naa'de
naa'de urba-naa'de los, municipios de la
isla no se inclnyen en este
plan general.
Seccidn l"9a. Quedan derogadas todas
las leyes 6 partes de leyes que se opongan
& la presente.
- Saccidn 20a- Esta ley empezara' & re re-gir
gir re-gir desde la fecha de su aprobacidn.
Camara da Dslegadas.
(SesiSn del dia 10 por la tarde.)

Se aprobd el informe de la comisidn de

legislacidn del H. B. numero 3 autorizan autorizan-do
do autorizan-do & los municipios para hacer bus presu presu-pneBtos
pneBtos presu-pneBtos en la forma que dichi proyecto
determina y fu aprobado en 2a. y 3a. lec lec-tura.
tura. lec-tura. Y se levantd la sesidn hasta la nrxhe.

Se venden, en toagnifico estado, una caa

aera ae tt caDaiios y un maquina ae od ca ca-ballos.
ballos. ca-ballos. Para informes & B. E. de Boll-

P O. Boy 808, Ban Juan. The Porto Rico

1 va,

J2ox Co., B, E, Bq13L,p

J y 5

11 OT

as

Ha causado muy buen efecto enJa

"opinidn publics, la designacidn de los can-.

didatos umomstas para la alcaldia y mu muni
ni muni ci pi o de San Juan. El candidate para
alcalde Benor Rafael Diez de Aodino, e
un joven inteligente, conaecuente en, sus
priacipios. Es comerciante y propietario.
Los demils candidates merecen tombidn el
mfis alto concepto publico.
9.y -La reunion de los compromiBarios
republicans para la eleccidn de alcaldes y
concejales no han podido tener efecto por
las grandes divergencias que contindan en
el partido;
Ndtase que eh los actos piiblicos se
ve Biempre-distanciados & Iob sefiores Bar Bar-bosa
bosa Bar-bosa y Hernandez Ldpez. En las recep
clones con motivo de la llegada de Mr.
Root, hiss notado ms acentuada esa
actitud en los referidos senores.
El sefior Sanchez Morales, antiguo
amigo del sefior Barbosa, no se mueatra
muy dispuesto & aceptar la jefatara del
partido republicano, caso de que el comitd
territorial acepte la renuncia del sefior
Hernandez Ldpez. a
Ha estado enfermo ayer, de algun
cuidado, don Juan R. Baiz, que hoy ha
mejorado de bu dolencia. Qie fiiga ade
lante la mejorla,
Ha Bido favor ablemente comentada
la actitud del delegado sefior Romero Ro Rosa,
sa, Rosa, defendiendo al sefior Gompers, en la
Camara de Delegaios, de los ataques de
un delegado republiqano de la minorfa.
Repetidas conferencias han tenido
lugar en estos dias entre los sefiores Her Hernandez
nandez Hernandez Ldpez y Rossy (don Jeafis). Este
caballero Bond como candidato de concilia concilia-cidn
cidn concilia-cidn para la alcaldia de San Juan, entre

alguhos republicanos del directorio.

Calculase que un solo distrito sa sa-carin
carin sa-carin los republicsnos en las prdximas
elecciones y esto, por aconsejar la conve conve-niencia
niencia conve-niencia politics, que Be permita nna mino minorfa
rfa minorfa en la Camara.
Parece que las frases atribuidas al
doctor Saldafia, como contrarias & la
Unidn de Puerto Rico, y que se dijeron
pronuncinra en la ultima aaamblea repu republicans,
blicans, republicans, fueron dichas, por el ; contrario,
contra las pr&cticas del partido republica republicano,
no, republicano, jcuyos procedimientOB calificd dura dura-mente.
mente. dura-mente. El doctor Saldafia ha demostrado
ser Biempre un caballero que no insulta
por la espalda &. sus compatriotas.
Parece que los trabajos paa. formar
un "tercor partido" han vnelto & fraca fraca-sar.
sar. fraca-sar. - '
El Secretario Root salid may bien
impresionado del aspecto y solicitud de
nuestros representantes & la Camara. El
discurso del sefior de Diego se lo iba tra tra-daciendo,
daciendo, tra-daciendo, en voz baja, el gobernador Win Win-throp
throp Win-throp y muchas muestras de aprobacJa
hizo el Secretario, durante la brillante pe pe-roracidn
roracidn pe-roracidn del diBtinguido letraSo.' Pareci Pareci-dos
dos Pareci-dos razonamientos al memorial que lnego
preBentara para interesar al sefior Root en
favor do Puerto Rico hizo entonces el
sefior de Diego. Ninguno de los delega delega-dos
dos delega-dos republicanos, que luego hancombatido
radamente esa mocioo, dijo ana palabra
en contra.
Se asegura que el sefior Hernandez
Ldpez en viBta de la inutilidad de sub em em-pefios
pefios em-pefios para Uevar por nuevos rumbos al
partido republicano, se retirar de la polf polf-tica
tica polf-tica definitivamente.
; En los cfrculos oficiales americanos
se tiene como seguro que el candidate del
partido republicano nacional para la prd prd-xima
xima prd-xima eleccidn presidencial sr el sefior E.
Root y que una gran parte de los demo demo-cratas
cratas demo-cratas lo votarln.
El "Speaker" de la Camarfi sefior
Matienzo invitd ayer & los sefiores de la
mmorfa Besosa, Domenech, Franco Soto y
Aponte, & formar parte de la comisidn de
la Camara que babfa de entregar al sefior
Root el memorial acordado por la mayb mayb-rfa,
rfa, mayb-rfa, interesdndole en que pusiera su in in-fluencia
fluencia in-fluencia en favor de la resoiucidn da la

ciudadania de los puertorriquefiOB. Todos

se negaron.
-En el banquete dado por el sefior
Ward & Mr. Root, dijo este que haria todo
lo que en su valer estuviera, para la pron pron-ta
ta pron-ta y favorable resoiucidn de los problemas
puertorriquefios por el gobierno de los Es Estados
tados Estados Unidos.

DE SOCIEDAD.

Fara Veqa Baja. -La bella y culta
sefiorita Avelina Torres, regresa Vega
Baja, despus de pasar algun tiempo en
San Joan. Que vuelva pronto.
Para Europa. Lob distiheuidos esno-

"bos Finlay-Saldafia, acompafiados de sus

bellas hijas, senontas Juanita y Carmen y
de Bus otros nifios, embarcan para Europa,

vfa EBtados Unidos, & mediados del co-.

rnente mes. Grato viaje y las mejores
impresiones, deseamos en bu turnie & la es estimable
timable estimable familia.
Muy animada. La fieBta efectuada
anocjie en el AbiIo de nifias de Santurce,
resultd animadfsima, concurriendo on bo bo-nito
nito bo-nito ramillete de elegantes damas de esta
sociedad y un buen grupo de jdvenes. Las
sefioritas profesoras Kent, Mund, Infante
y Rodrfguez atendieron, como ellas saben
hacerlo, & los concurrentes, que pasaron
un delicioso rato. Baiironse algunas
danzas que ejecutd la buena banda del &&K
lo de nifios. J
De Paseo. Han embarcaio hoy para
los Estados Unidos, donde pasar In una
temporada de dos meses, los distinguidos
esposos Grahame, & quienes acompafian
bus dos nifias. Que tengan buen viaie.

En pergpectiva. Para el 25 del corrien

te Be anuncia una ; Bimpatica boda. Ella

es may elegante, bella y goza en San Juan,

da grandes simpauas. Las negras tocas
del luto, hacen resaltar los blancos mati mati-ces
ces mati-ces de su faz de jazminea. Mi "secreta "secreta-ria,"
ria," "secreta-ria," al comunicar la noticia nos encargd
reBerva de nombres. '"
El sbado se efectua otro enlace. Ella
es una monisima trigaefia de Rio ; Piedras
y SI un apreciable jdven de esta ciudad.
En el Comercio informan. El domiogo
daremos detalles.
Por mucho tienpo La hermoaisima
triguefia, magnffico botdn de espldndlda
rosa en el jardfn de Guayama, la graciosa
sefiorita Mercedes Pales, eet& en San Juan.
AcompaEa & su hermana la elegante sefio sefio-ra
ra sefio-ra Pales de Bernardini, y al saludar & tan
distinguidas damas, deseamos no Bea corta
su est&neia en la. ciudad y que" hallen en
ella buenaa impresiones.
De viaje. Hoy sali6 para Rfo Jevofro,
en el crucero "Charleston" el secret
estado Mr. Root y ea distlaguida LLIa.

""9-

- (

i o

'f?U.. Min

i wu-a..w mi ..aal ...uiwMtf ..a bw.awai
Deseamos inforxnar & los lectores de este periddico que el
muy conocido : v
Tr f'nH h'" rS H Yrrr
k- tvii.un.l liwuiuiv liiawtu avail
es la tinica institution que tiene especialistas para el trata trata-raiento
raiento trata-raiento de cada enfermedad. .'
Lqs especialistas de esta institucidn tratan padecimientos
ag-udos y crdnicos, lo mismo por correspondencia queporVisita
personal.
: Estos especialistas hati tratado millares de casos de Fie Fie-bre5r
bre5r Fie-bre5r padecimientos del Pecho, del Estdmago, Dispepsia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del Higado, de los Rifiones, de la Vejiga, del Corazdn
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio--nes
de los 6rganos genito-urinarios.
Si es que- no pupde Vd. hacernos una visita, escribanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que as! lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condicidn requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos & cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal. 1
Lo que dicen algunos pacientes de

los millares que nemos curado.
Esta muy agradecido por el beneticio que le bemos hecho.
SSk. "'V "" STEBP Vaxja, Maine, Box 97.
. Jlfi qUefido Director; Adjuntci la presente tengo el gusto deincluirle'
mi fotografia la que puede publicar, pues creo un beneficio a la humanidad

el nacer saber ros benencios que pueden obtenerse
al tratar con una institucidn como la que Vd. tan
dignamente preside. ?
Por mncho tiempo he estado trabaj an do en este -punto,
fjonde ya me se conocla como 1 paciente que
de un momento a otro espera la hora final; habia
perdido Vda esperanza de recobrar mi salud. Tal
era mi impresi6n cuando por primera vez me dirijf
a Vd. -"Pero 5sta cambid por completo cuando
habla tornado por tres semanas los. remedios que
Vd. meenvid. Mimejonamarchabaapasosgigan Mimejonamarchabaapasosgigan-tescos
tescos Mimejonamarchabaapasosgigan-tescos y hoy gracias & Dios primero y & Vd. despua,
disf ruto de una salud perfecta. En buena hora lo
djga.

Con el mayor plaoar dirijo a Vd. esta en prue-

4

0

. Alejandro I)mbardo

ba de mi eterno acrradecimiento

y aqula en este pequeno rincdiA
cuentecbn el verdaderoafectodesti

Atto. yS. &

Pedro Acevedo, que reside en AliSe, Tex., muchos cientos de millas de fa
- ciudad de Nueva York, a quiea hemos curado, nos escribe como sigue:
Muy seHores tnios : Con sumo placer dirijo a Vds. la presente manifes manifes-tdndoles
tdndoles manifes-tdndoles mi eterno agradecitniento fbt- haberme devuelto mi perdida salud
en el termino de DIEZ Y SITE DIAS que estuve bajo vuestro tratamiento.
Hacfa algun liempo que padecia del 'modo mas horroroso de Constipaclon
al Eitdmago, Estrechez y Debllidad en la Vista, probando estamedicina
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero no tardd mucho el dia en que vino
& mis manos un amigo fiel, su hermosolibro "GUTA DE IA SAIVUD" yme
dijo quieneg habian de curarme : Vds., & quien hoy no me canso de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveniente.

Bicuiprc que cstu eca ea vencuciu ue ua
humanidad 'dolient e.
Desajadoles toda clase de felicidades,

V v De Vds. atto. yS. S. C
" LOS ORIGINATES DE ESTAS CARTAS estdn en nuestros archivos
y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que estas cartas seran una prueba convinciente para Vd. de lo que noso-
tros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Siaun no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DE IA SALUD"
escribanos adjuntdndonos a la vez unos cuantos selloa de correo sin nsar,
para el f ranqueo del mismo. Este libro esta llamado a ocupar uh lugar de
preferenc'ia en todo hogar; consta de 176 pdginas con muchas ilustracionea
y laminas en colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dirijase inmediatamente al
Dr.E. C. Collins Medical Institute
140 Yest 34th St, C.'sw Ycrk, E U. A.

Er.iprc.co do : uapcroo 1 2Mm l'o Ilcrror?

El rSpido y cdmodo vapor "JULIA" zarpara de este puerto, al rededor del dia 25
d6cada mes, con las siguientea escalas salvo alguna variaci6n 0 supresidn, que a la em empresa
presa empresa comviniere.
Se admiten proposiclones para el fletainento completo de ganado. con destino 1
los puertos que se 3itan.

PASAJES..

Primera.

it

Segunda. Tercera.

San Pedro de IMacoris y Banto Domingo $ 22
Santiago de uba ; $ 45
Uibara. Baracoa. Nuevitaa v Hhan kt

Kscalas en Puerto-Kico. Ban Juan, Mayagues y Ponce, estando entre estos pii
ertos prohibido el tr&fieo por orden superior; v
Para otros informes dirigirse a bus consignatarios.

$ 13
fS5

S 40

I 9
$ 20

25

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzer Lundt & Co.
Suceaores.

f 1 -a

u

Axtmayer e Hijos
63 San Francisco 63
"--'' m -.. i : a-
HACEN CONSTRUCCIONES DE CONRETO
. Telefono 39. : .,. Box 676.
Oontratista general de obras. Pintores en toda clase de docaraciones. Teniendo en
su estableciento pinturas y derails artfculos, como brochas aceitss &, para todos los tra tra-bajos
bajos tra-bajos que se les encomiende y de venta para el publco a precios modicos. ;

O0.B8"

I i t ii IT .4 -v

at W W

Pura, hermosa y f resca,
libre de toda clase de iro iro-pnrezas
pnrezas iro-pnrezas es la p;cl y el ca ca-bello
bello ca-bello Javado con Jaboh
de Ccticuka. Destraye
las causaa do las ernp ernp-ciones
ciones ernp-ciones que desfiguran, da
la perdida del cabello y da
las maochas en loa ni&os,
debido las irritacionea,
inilamacionea y obstruo obstruo-ciones
ciones obstruo-ciones de los poros.

1 Is

JABOM Ctt CCTICTJKA.J
contiene el mas pnro em-
oliento para las enferm
dades de la piel, llamado
CuncuEA, con los mas
puros y limpios Ingredi-
Ant-Ao vuiumnMi w fMOMd

it perfumes. Ningun otro

jabon medicinal al pre presente
sente presente admite la compara-
cion con eete ensus cuali-

dades para presorvar,
purificar y he'diOBear la
piel, el cuero cabellndo y
las manos; por las cuali cuali-dades
dades cuali-dades dicuas se hace indis indispensable
pensable indispensable 8a nso para los
ni&os, la toilette t los

baBos. Esta perfecta combinacion obtienese en un solo jabon y un solo precio: el
mejor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el baSo y los ni&os.
f t & baDo caliente con Jabon do Ccticuka y una Ugera aplleaclon do
iiinUflLw Cdticura, el niaa pcrfcoto remcdlo de laa cnfertuedalles de la piel, pro.
" Fl I nniTP I POrc'onar alivio lnstantaneo A la delicada piel de los Dittos, deatruyendo
' laiAUiitw 1 todas 1&S caasas que producen Irritacionea, dolores y quemazonea que
lrapldea un tranquilo repoeo. Despues de usar este tratamiento el nlDo
' dormlra tranquilo, dlsfrutando una seneacion de bien estar no obtenlda con ningun otro
Jabon medicinal. Cirfpa sera de las madreg el no nsar este tratamiento que renne de nna
vez pureza, economia y eeguridad. De venta en el mundo entero. Depoeito en la Graa
Brctaila : F. Newbert & Sons, 27-28 Charterhouse Square, Londres, K. C IOITSB PBDO
ant chemioai. Cokpojuxiom, usicoa prop rletarios, Boston, U. de A.
" "" ., , ,. r ; : c
J. T. Sifva Banking fi. Commercial Company
San Juan and Agidilla
BRANCH IN PARIS. 27 PLACE DE LA ADELEINF,
Bils and Letters of Creiit oq all cities in tkewurU.
Calles traafrai. Loan made, Collections, Deposi received, Commissi us
All mattertl of 4 banking and trust nature carefully managed.
All pio&tae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais

Banque Transatlantique
Society GfSnrale
American Express Company
G. Amsinck cc Co.
H. B. HolUns & Co.
Wells Faro Bank
National Bank of Commerce

London, Psris, Madrid and Barceloia
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Poflo Rico), Paris.
Norwich. Union Fire Insurance Society ; Nor wick, Eajrlatd.
British America Assurance Company Toronto, Casadi.
Caban Steamship Company London
Compagnie G6n6rales Trasatlantique Paris.
Internationaler Lloyd, Marino Anssurace.Co. Berlin.

I JUNC9S.---A don Nicolas Benitez
Delgado, leiimvitamos a qneconteste nues nues-tras
tras nues-tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fue agente
de este diario en la iudicada poblacifin.
Esperamos ser atendidos para que desa desa-pareica
pareica desa-pareica esta reclamo. p.

, de Mas
. s '

D

Experiencia

at 011 anos

uuiiriici vLucinu, lhaaiiyu 1 rcr iiu-riiiiiii 7

Contra el ESTRENIMIENTO T-
Este purgante, excluaivamente vegetal, se presents bajo la forma de un dulce exqui-
sito y -aradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afeccionea del estdmago y del higado, la ictericia, la 6i'Zt, las fiemaa, la pituita, las
nauseas y gases. Su efecto es rapido y ben6fico en la, jaqueca, cuando la cabexa esti
cargada-, la boea amarga, la lengua tueia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazones del vientre causadas por la inflamacMn intestinal, pues no irrita loi
6rganos abdominales. En fin, en las enfermedadea de la piel, el usagr y las contmT contmT-aiones
aiones contmT-aiones de la infuncia. El Purgante Julien ha resuelto el dificil problema de purgar
a lo?, nifios que no aceptan ninguna purga.
Depdsito en PARIS, 8. RUE VIYIEKNE y en las prlnclpales rann&clai y BrogasriMj

am el Kimo da

SolloltaaT Paton.
taa dm Itvar-

Zlaroava aj Cotrtevolo r Titatloa

at PraplaVda4 Lttararlta. an loa Eatav.
atoa-Unloa t Paiaoa Bztrangwaa.
Para maa lnformet veaae la filtlma pdlna
de tectum de cualquier ejemplar mensualde
La America Cientifica
.. .. a aa ' a al

e ismstrm

t ttdioloB en esDftfiol del

"SCIENTIFIC iVMERICAN,

6 escrlbase direetarseote yenedtpafioslse
ltereilosaenoreav,- n
' MUNN a COMPANY q
- 1 Broadway. Nuova Yori
LINEA FERREA DEL OESTJB
ltinerario. Balida de BayamOn y Capl.
al simultaneamente. f
Dias laborable tn aCana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.45
y 6 30.
Dias fesUvoa. MaSana 6, 7 0S, 8.80, 0.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.80, 8.80, 4.80
6.45 y 6.30.
Bl&eta 1 baratos para dias festlvos. De
Catafioa Bayamon, Ida y vulta 1 clase
10-25 2 ease fO-18. De Bayamdn ft Cstafio
Ida y vue. ta 1 clma fO-15, 2 clase fO-10.
' BHletevrdlnarlo d Capital CaUIlo en
2 clase ft i centavos.
.Eayam6n, 19 de Beptlembre dt 19G3- Es Es-mdn
mdn Es-mdn Valdea.

En la C:rt3 tz Arssib.

k "Arecibo. Julio 10. Coronal P. L San

Juan. AcusadoslDesa us y Garcia no compa compa-recieron
recieron compa-recieron juicio hoy sin alegar cansas jnsti-
cables corta decretd confiscacion fianzas y
arVesto de dichos acusados, J desestimando
recurso apelacifin. Capitan Cabrera."
Lamentamog el snceso.

distiniSdos viajeros por los esposos Win Win-throp
throp Win-throp y damas pcrfocas que les acompana acompana-;ron,
;ron, acompana-;ron, con una r rtra mas de la simpatfa
q,ue merecieron c .j esta sociedad.
Feliz viaje buen 6xito deseamos
tlos qne fuere a Lueapedes de Puerto Rico
por tan breves icxt&ntea y dejaron aqal
hiiella de eimpatfa por an cnltura ac actitud.
titud. actitud. lij-r-r-7'

I

1 1 r t

Inofensivo, suprime el Copdiba Qla
Cubcba y las inyecclones. Cura los
flujos en

4 3 H O T2 A S
Muy eficaz en las enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del caello,
Catarro de la vejiga, Hematuria. -v
Cada CapsuIa lleva el norabrefaj)
t A His, I, rut ftoteana.j as ha principal Va.aweU.

1

LEIEBIGliTIl nn nrinn

de GRIMAULT y C

iiiii

Esta dcliciosa preparaci5n cura 6 evita Malas dipestiones, Naaseas
Acedias, Gastritis, Jaqueca, Visniitos, Diarrea, Dolencias del Higado. v
Combsite los v6m::cs de las senoras encinta. Tpniflca a los ancian t
convalecientes ?ABIS, 8, roe Virianne. y toda taa Farmaciat

de Ri'GAE5B'

St rue Ylirienne

AQUA cs tlAHAL'HA

- Locion refrescante para el Tocador y el Eano

OI1TD ACT.-' cs ; CI AH AH 3 A

- 3UAV!SD!0, DZIiCADO y PLRSISTETiTE

PEUIilHS para .el- PANUED

iia LUI3 r.V i ,S3t3', STYLE Ki:.:OSA IVIKSA

i "s; I

12 JL