Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVI HUM 5.639

SAN JUAN, PUERTO-RICO
lO DE JULIO DE
OFICINA ALLEN 64

JOTICifiS
DEJMG0.
(De nuestrp eorresponsaL)

' Julio 9. Con extraordinaria concurren
ce Be did anoche en nuestro teatio la fun.
ci6n beneficio de la distinguida actriz
BeCora ; AguBtina Rodrfguez de Jus Jus-tiz,
tiz, Jus-tiz, poniendo en escena la hermosa obra
de Lecpoldo Cano, "La Marioosa". aue
obtuvo un acertado desempeBo por todoB
ios que en dicna obra tomaron parte.
La piecesita "La Borinquen" guet5 mu mu-clio
clio mu-clio y iu6 muy aplaudida.
Para el B&bado pr6ximo prepara el
efior Juatiz una yariada funcifin.
El profeaor don Angel Mislin ha
Bohcitado de este mumcipio la plaza de
director de la banda municipal. El con con-cejo
cejo con-cejo ha recomendado la jjolicitud al al alcaide.
caide. alcaide. .-"--T- '
-Han dado comienzo en eeta igleaia
cat61ica, las novenas dadicadaa a Nueatra
Senora del Carmen.
Se encuentra en eata ciudad el artista
y dolegado la Camara seBor Julio Me
dina, el cual probablemente hara" algunaa
obras de decorado en el teatro y en el
Bal6n de sesionea de este municipio.
Hay gran animacidn para la proxima
tempo rada que dara" en nuestro teatro el
transform ista sefior La Preaa.
El mircoles dan comienzo en eata
Corte de Diatrito loa iuicioa por iuradd.
En eata aemana termina la zafra la
Central Cafioa, que ha elaborado unoa
cuarenta mil sacos de azucar. Cambala Cambala-che
che Cambala-che continuari atin trabajando un 'mes
mas.
Tres diss en San Juan.
W. F. S. BOYLE.
Un j6ven como de 25 afios y que mane-
ja correctamente el castellano, es el secreta
ry particular de Mr. Root y respond al
nombre de W. F. S. Doyle. Ea la tercera
vez que pass por San Juan, donde eatuvo
en 1903. Encuentra muy mejoradas las
condiciones de la ciudad, de la que hace
grandes elouos.
Debieron aalir de los Estadoa Unidos
Mr. Root y bub acompaSantes, el dia 2 de
Juno pero bubo un retraBO y aalieron el 4.
Debiendo comenzar laa confer encias en
Rio-Janeiro el 21 del corriente no podria
estar alii el "Charleston" haata el 25.
Mr. Root permanecera' Jtres diaa en esta
ciudad.
La parada militar i!3 syer en el csnr
po M r.Tcrro.
Magnifico espect&culo ofrecfa ayer el
amplio Campo del Morro, con motivo de
la revista hecha por el Secretario de Eata Eata-do
do Eata-do Mr; Root
El tiempo favor eci6 el acto, pues
resulto una tarde magninca.
Una muchedumbre de peraonas de todas
las clases aBistio al brulanta eapectaculo.
Y decimos brillante, porque el. bataUon
puertorriquefio dio pruebas de bu capaci-
dad y disciplma, pero en alto grado.
El Benor Root, rodeado de varioa oficia oficia-lea
lea oficia-lea de la armada, presenci6 el deafile.
Grandes elogios ofanse por todas partes
dela marciahdad de los muchachos del re re-gimiento
gimiento re-gimiento y frases encomiasticaa & loa jefep,
por la habil direccion.
"La Correspondencia" tambien felicita
al bataUon puertorriquefio.
El apueato teniente Hostos desempefid
el puesto de 2o. teniente ayudante, y tanto
& este compatriota como al comandante y
a un capitan del regimiento, dio Mr. Root
bu diestra estrechando efusivamente la de
Iob aludidos sefiores, momentos despufis de
terounado el acto.
En la Corte municipal,
Juicios ceSeMs ayer.
Contra Nicolas Monje, Jorge Paoli,
Demetrio Nievea Wenceslao Diaz, Felipe
Vizcarrondo, bimon Koaado, .busebio lla
nos, Santiago Aldrey, Pedro Cordero,
Francisco Llaboa, Cecilia Soler, Santos
Carrasquulo, Epifamo. Rosado, Manuel
Rivera, Javier Abdon, Lorenzo Caaado,
Eulalio Trinidad, Inocencia Fehciano,
Francisco Ruiz, Job6 Sanchez y Fany
Falu, por dafios mahcieaos.
Eatos vecinos fueron acuaadoa por la
policfa de transitar por la via. del ferroca-
rnl, eatando prohibido, y iueron condena
dos a un dollar de multa cada uno.
Lucas Narvaez y Leopoldo Torres, fue
ron condenados por rifia 10 y 5 dias de
arreato respectivamente.
Julian Lfitimer, acusado de agresi6n,
fue absuelto.
Hip61ito Heriandez y Eussbio Cruz,
por hurto de carb6n 6 la Compafifa del
Trolley, fueron condenados a SO dias de
arreato.
Ceferino Casanova, por turbar la paz,
debera sutnr 15 dias de arreato.
Ceferino Gonz&lez, tres meses, por agre-
Bion a AnaBtaaio Eacalera, a quien cauao
una herida con un casco de botella.
tomato si enter da "La Dsma iSa
Iss Camslias."
Un monumento 4 Alejandro Dumas
(hijo), ha sido inaugurado el 12 del paaa-
do mes con gran aoiemmaaa en raris,
plaza de Males herbea.
Alrededor del z6calo, algunas figuras
femeninaj, entre las cuales se destaca la de
Margarita Gautier, simbolizan las obras
mas notables del iamoso dramaturgo.
Alcanas iovenes miran con atencifin al
escritor; una madre y su hija imploran la
proteccton para las dos y por fan otro per
sona e aleg6rico envuelve con un gesto de
piedad otras siluetas femeninas lacias j
herida por la lucha de la vida.
Las personaa que deseen bilietes para
. Rut6movil entre Camay 6 Isabels, pueden

KR. PABLO XiflG-

naud, Diputadq por
Paris.
V3j di43 Layijnwiiiii t!wiiu3 la liisha ss
prcs&nta Ciwlsntwi dwnfw ss if ccs3
qua hsbia en pcligra un sitia.
i!3 Barcelona, Ira a csspllr en el Ccngro
como' busn c!2iar,o, coo hsstn en la
nctls acspciCn ti la p-!ra."
Pablo Magnaud, conocido" popularmen-
te por el ''buenjuez", merced & su eleva-'
da manera de admimatrar juaticia basan basan-dose
dose basan-dose mas que en los textos legales, que
tienen siempre caracter circunBtaneial, en
la equidad que es algo permanente y re-
viste caracteres mas humanos; ha sido ele ele-gido
gido ele-gido Diputado por Paris.
Eate iamoao personaje de la juaticia hia-
t6rica francesa, se ha creado un nombre
mundial por el equilibrio de sub faculta faculta-dea
dea faculta-dea mentales y por bub virtudes cfvicas.
Por eate motivo bus actoa mtereaan a
todoB los que trabajan para crear un esta esta-do
do esta-do superior que haga menos duras las re-
lactones entre los hombres.
Del edificio el tribunal de Chatea-Thie-
rre bo deapidio Magnaud deapus de la ce ce-lebracidn
lebracidn ce-lebracidn de una vista.
En el acto que fue conmovedor, el pro-
curador general, dijo: "El Tribunal de
.Chateau-Thierry pierde & su jefe, respeta-
do y querido por todos.
Ha sido un modelo de equidad y de
imparcialidad y por eate motivo Be lleva
nuestras Bimpatlas.
Tantoa afioB de trabajos en comun ha ha-blan'de
blan'de ha-blan'de crear lazos estrechlsimos de coo-
Traternidad j de estimaciSn reefproca.
Vuestra partida nos hiere tanto a vos
co so & noaotroa."
' El preBidente Magnaud,. visiblemente
emocionado, contests: "QueridOB colabora-
dores, yo Boy un ejemplo de que nunca
puede decirse: no harl tal cosa, no acepta-
re tal cargo. :-.--:
bi algmen me hubiese dlcho poco tiem
po atras que yo seria elegido diputado por
Paris, me hubiera echado & reir tomando
la hip6tesis por una broma.
Apesar de haberme aoricitado vanaa
veces para dejar que figurase mi nombre
en candidatura, siempre me habfa opuesto
a ello porque tenia el propdsito de conti-
nuar en el sitio en que lawiquidad me
mantiene & causa de haber ernplead el
eafuerzo de mi vol un tad peraeverante en
el ejercicio de la 'justicia-justa".
Estaba decidido & terminar mi carrera,
continuando en. mis procedimientos, en
eate mis, de adopcidn.
Pero no debia suceder de esta suerte.
He tenido que obedecer.al deber repu-
blicano, he tenido que ir donde la lucha
se presentaba ardiente, donde los que aien aien-ten,
ten, aien-ten, pienaan y obran como nosotros, de de-clan
clan de-clan que habia en peligro un sitio."
"Por las instancias de loa amigos que
nunca me nan enganado me presente o
dfas antes de la elecci6n.
Yo respondf al llamamiento republica-
no y barrimos, como en tantoa otros sitios
las escorias reaccionarias y nacionaliatas.
Ob habreis podido convencer de que si
todos los juriatas no estan con nosotros, en
cambio Io eata todo el pueblo, siendo bue-
na prueba de ello la popularidad de nues nues-tra
tra nues-tra obra.'
Nuestro tribunal es querido del pueblo.
Entre las muchas satiafacciones que he
recibido, la mayor de mi vida consiste en
contar con la aprobaci6n de los humildea
por haber inclinado la juaticia hacia Iob
pequenos,.ios deanereaados de la vida.
Y en otro respecto, j unto con mis cole-
gas, me ne mantenido nrme y resuelto
contra los revoltosos de la religion que
conapiran en detrimento d& la Republica.
Polfticos y miniBtros de visi6n entrecha
que no tonian el valor de bus convicciones,
me han condenado ficierto ostraciamo; pe pero
ro pero el sufragio universal nos ha vengado y
me ha recompensado con creces. -r
Toda mi fe repubheana, todo mi cora-
z6n y todos mis esfuerzos los empleare' pa para
ra para hacorme digno de este honor."
(El presidents Magnaud en este mo-
mento derrama abundantes lagrimaa,
emocionando al auditorio. Despuesconti Despuesconti-ntia):'
ntia):' Despuesconti-ntia):' r'
"Adios, quendos colaboradores, adios a
cuantos me habeis auzuiado en mi obra
de juaticia por haber podido desmentir con
ello los Biguientes versos del fabulista La
Fontaine.
Sehn que vous serei puiactnts ou miserablea
Les jugementa de cour vous rendront blanes
' punoira
Esto nos honra & todos......
"Adios, adios, mi pequeiio tribunal."
Grandes aplausoa coronaron las pala-
braa del "buen juez," quedando despuea la
multitud Bilenciosa 6 impresionada. j
El "buen juez ira a cumpur en el
Congreso como baen ciudadano, como horn horn-bre
bre horn-bre en la noble acepci6n de la palabra.
Da Tca-Wt3. ;
(De nuestro eorresponaal.)
Julio 9. Ha fcido tanta el ajrua que ha
caldo en este pueblo, que el rlo ha hecho
una regular creciente que protubio ei
paso.
- Se halla enfermo el apreciado joven
don Enrique Perez.
Deseamos su pronto restablecimiento.
Las inscripcionea en los tres preeintoa
da Eaa Ju-a llcnaxca d eXUi) ultimo ft

OESEJO

(Continuation.)
A lo de que la posesion del muelle por
la '"New York" es resultado de un conve conve-nio
nio conve-nio entre el gobierno y ella, hemos de
decir que, en ese convenio se express
que el muelle ae regulard de acuerdo con
los' reglamentos que dictard el Cotnisionado
del Interior y que el gobierno podrd adqui adqui-rirlo
rirlo adqui-rirlo pagando m valor. Y ahora results
que esa Compafifa jpuesta en una actitud
de hoatilidad dijo que en tanto que ella
fuera propietaria del muelle no permitiria
que el gobierno de tuerto Htco se mezelase
eili resultando pues, que si esos son los
Bentimientos da la empress, no tengo duda
de que hacerie cumplir reglamentos para
evitar sa cbnducta, coetarfa ms trabajo
que adquirir, el muelle de una vez. No
eatoy de acuerdo en que esta opinion ueR,'
contraria la leylCongreBO,"pues aque- j
11a se ha dictado para protejer los intere- j
ses pdblicos dePuerto Rico quitando di3- I
cultades en el mejor aervicio de bus mue mue-Ues,
Ues, mue-Ues, no siendo posible suponer que fuera
pasada para protejer interesea particular ea
por encima de los publicos de un pue pueblo.".:'.:
blo.".:'.: pueblo.".:'.: .-;--7Y'--Vt 4-:':
Argumenta Mr. Feuillp, quien aigue
eigue completamente ronco, apesar de las
pastillas que le ha trafdd el sargento de
afmas.
Hace referenda a las objeciones legales
del seQor Diaz Navarro, y arguye que laB
palabraa de una leyno deben ser tomadas
en su sentido literal ni restrictive, afir afir-mando
mando afir-mando que en la del Congreso se da cabida
al pueblo da Puerto Rico como corpora corpora-Cion
Cion corpora-Cion con derecho S conatruir muellea.
Ex plica el concepto de "municipio'' en
la acepcifin rqmana.
; Afirma que la ley orgfinica hace enten
der que todos los muellea y puertos que
pertenecfan al gobierno espafiol pasaron al
dominio del pueblo de Puerto Rico, con
los derechos y atribuciones que Espa&a
tenia sobre ellos, no siendo por tanto cier cier-to
to cier-to el que el Congreso pretendla quitar ta tales
les tales derechos, cuando vuelve & reconocer reconocer-los
los reconocer-los en la repetidalley respecto & puertos y
muelles.
Que lo "municipal" incluye'todo, na na-cion,
cion, na-cion, pueblo, eatidaJ t administrativa, pu pu-diendo
diendo pu-diendo entenderse, por lo tanto, que al ex ex-presar
presar ex-presar el Congreso,- "municipio" signifique
tamb6n pueblo Ide Puerto Rico, al que no
podia excluir de ningdn modo de ese dere derecho,
cho, derecho, ya concedido por la ley Constitutiva.
Diaz Navarro pregunta al Attorney si
entiende que la aignificaci6n de "munici "municipio"
pio" "municipio" uaa'da en tiempo de Roma, es hoy la
misma. ;
"Eaa definici6n es hoy tan buena como
entonces contesta Mr. Feuille. "La mu mu-nicirnlidad
nicirnlidad mu-nicirnlidad de San Juan, prosigue el
Attorney no puede presentar una Bolici Bolici-tud
tud Bolici-tud al Secretario de la guerra, & menos
que el Consejo ; Ejecutivc no lo autorica
San Juan es una parte del pueblo de
Puerto Rico y no puede dirijirsa al Secre Secretario
tario Secretario de la guerra sino representado por el
Consejo
Mi opinion, pues, es de que la palabra
"Corporaci6n" que se usa en esa ley in in-cluye
cluye in-cluye el sentido de Estado, Naci6n, Terri Terri-torio
torio Terri-torio etc.. No se entenderd ael en el senti sentido
do sentido comercial, pero si en el politico. Se
UHfl CARTA
DEUiubiTon.
A reiteradas y cariSosas. instancias del
Auditor de Puerto Rico, le obsequi6 el te
niente Verar con una fotografla de la ban ban-da
da ban-da de la P. I. conteetando el sefior Ward
con motivo de esa deferencia, lo siguiente:
"leniente Francisco Verar Marcano,
Director de la Banda de la Policla Iubu-
lar, San Juan, P. R.
Muy Sefior mlo: Ful grandemente im-
presionado y altamente agradecido al reci-
bir el retrato de la Banda de la Policla
Insular, al respaldo del cual se encontraba
un bonito dibujo conteniendo algunas pa pa-labras
labras pa-labras bien escojidas que demostraban el
buen sentimiento que Yd. y los miembros
de bu. excel ente banda tienen para mt
Como Vd. sabe, una de las primeras co-
sas que me inspiraron carifio para la isla
de Puerto Rico fue" el descubrimiento del
gran sentimiento rltmico que existe por
toda la iala y el cual se muestra en las
composiciones notables de Campos, Ovalle
y muchos otros.. Comb uno que estS par par-ticularmente
ticularmente par-ticularmente interesado en asuntos musica musica-les,
les, musica-les, mi admiraci6n es cada vez ms grande
por el genio musical del pueblo de Puerto
Rico, el cual genio he aprendido & conocer
y a eetimar merced & la interpretacion da
la Eknda de la Policla. r rf
Aprovecho esta "ocasi6n para felicitarle
por la eficiencia maravillosa que esa Banda
ha alcanzado bajo su direccion, y espero
que algdu dia Vd. y la Banda hagan un
viaje dando conciertos por los Estadoa
Unidos, y que recibirdn all! el aplauso
universal y la admiracion que seguramen seguramen-te
te seguramen-te seguiran al hacer Vds. su aparici6n.
, Dlndoles otra vez las gracias & Vd. y &
la Banda, y asegurndoles que este re re-cuerdo
cuerdo re-cuerdo de estimaci6n que yo precio tan al altamente
tamente altamente se encontrara siempre de aqul en
adelante colgado en mi casa, quedo
De Vd. muy sinceramenta
, George Cabot Ward.
'' Auditor de Puerto Rico."
UUu ISnwMiia iiliiitMOMt wtwiii
Se enterd la Academia de Ciencias da
Paris : da una CGjaunicacion del doctor
Calmette, quien anuncia el descubrimiecto
de una vacuna contra la tuberculosis.
El doctor CalmettaV director del "Insti "Insti-tuto
tuto "Insti-tuto Fastaur" de Lila y fundador del dia dia-pensario
pensario dia-pensario antituberculoso en la misma ciu ciudad,
dad, ciudad, goza de autoridsd en estaa m&terks.
. Coincide La nota con la publica:ci5a da
un invento idntico, al pareoer, del doctor
Pearson da '- la Uniy ersidad, da ', Pe&eyl

Cri tj,Tw r-w3 rX

Ej3jJi70

dice qua esa Isj cnatiSesta que no se po po-dran
dran po-dran adquirir lc muelles concedides, sino
dentro de 30 afics; pero tambien dice que
el gobierno bq msrva revocar cualquier
franquicia, psgsndo una compensation al
revocarla. Ccn Coridas retdricss no se
echa abajo el arguacnto de que no hay
nada en esa ley qua impida la revocacidn
de concesiones.
; "Toda opioion dd Congreso debe -ser
respetada, pero tambien lo han de ser las
nuestras. En tanto que yo pertenezca &
eata Consejo no ncept&rg ninguna propoai propoai-cidride
cidride propoai-cidride franquicii que diga que su propie propie-dad
dad propie-dad no podra 6:r revertida si no despues
de treinta aKos, puesto que el deber de los
que 'eetamos aqul es protejer los interesea
del pueblo da Puerto Rico; que Be nan
puesto fasja 'nuettra -cuetodia por la ley or-ganwliMsia-
ci--; jbai voto consentirin
e80, y laa" confljciule3 6uo impongamos en
asuntos de 'esa clasa, cf ben ser basadas en
la-m5.3 ccmpjeta preecioa de los intereaes
del. puslls, ya qua bi no lo hacemos aal,
estrfamca d xzli: en estos puestoa f de-t
bifoamos aL'lidcsirlcs.; ... .Seodon''' 13
de la Ley OrgSaick concede & este pueblo
el beneficio de utilfzar los orillas del mar
y no es poaible aceptar que -el Secretariq,, I
de la guerra paeda acinar, dando' permiso
..... . ...
que sm contar coa nucssra opinion rv
ten en. contra&sldoa de nuestro vd ,. ;:
cho." rr.4-i' ;.r---. -' :t 'J
; Que en estode les muellea deSan Ju j
prosigue el Attor?y, la mayorla
Consejo, despuea 3 Cotsdiat
te el caso, lleg6 & JoW y:
trataba de r
tan"-
.-.'-, 1 -cias,
" i oaio, la pose-
- f plg6n" el que utili utili-i
i utili-i (' uBtfu-.atj contra las demas
-Vecas, dada l.i pc'jueHez del puerto de
ban Juan y poccs medics da que S8 dispo dispo-nen
nen dispo-nen aqut
Que para esto tJ hay ms defensa que
el empleo de una actlan energica que corte
de una vez los abua.
Que no Berla moral el quitarle el mue muelle
lle muelle del "Quartesrncter" & la em pi esa que
lo posela, y dejarla el otro & la "New
York", bajo el pr?p6aito de imponefle re re-gulaciones
gulaciones re-gulaciones de diScU cumplimiento, resul resultando
tando resultando as! que el r&chopolio )o continua
teniendo &ta, miertms se castiga & la otya.
Que por,, otra part.;, la franquicia expresa
que el pueblo da Puerto Rico puede, avi avi-sando
sando avi-sando con tres r: :s de anticipacion, to to-mar
mar to-mar el muelle, ; ra que pague su va valor,
lor, valor, y. esto ser I i claro. "No serla un
acto justo ni t i c. "ancia tomar el mue muelle
lle muelle del "QuarLeriaslor" y dejar el ; de
"espigon." "Mucho se ha hablado aqul
de industrialismo gtibernativo y he de ha ha-cer
cer ha-cer presente que en loa : primeros tiempos
en qunos constituimos en Nacidn,; se ele ele-varorf
varorf ele-varorf muchos gritos porque el.servicio de
correoa -e&tuviera en manos del gobierno,
mientras que hoy no creo quehaya un solo
hombre que Bustenta aquellajopini6n y crea
que eso es un monrpclio perjudicial."
(Continda en la pagina "2a.)
La s:;:r:.::;.i cn Frsnsia.
Lcs l
IVWltlVIVi) VI
Por la ley de aeparacion, deade primero
de alio, no hay reglamentaci6n alguna en
lo.tocante & los habitos sacerdotales.
' Con este motivo, se trata en el clero
cat6lico de suprimir el traja talar por la
calle, vistiendo ropas por el estilo de las
que llevan los clSrigcs en Suiza, en Ale Ale-mania
mania Ale-mania y en los Estados Unidos.
UN CAMCIO
quitativo. Incuestionablemente se
realizan fuertes sumas de dinero
for las especulactones mas senci senci-lasj
lasj senci-lasj pero las grandes fortunas pro pro-ceden
ceden pro-ceden de loa negocios legitimos y
de buena ftS, en que los efectos pre
porcionados. valen el precio pagado.
Ciertos afamados hombres de ne---cocios
han aeumulado sus millo-
. nes enteramente de esta manera.
Exactos y fieles en todo contrato 6
compromiso gozn de la confianza
del publico y dominan un comercio
' que no pueden alcanzar los com- :
petidores tramposos y de mala fe.
A lo largo no paga engafiar a otros.
Un farsante puede anunciarse con
un ruido semejante al sonido de
- mil cornetas, pero pronto se le llega
?, 6 conocer. Los fabricahtes de la
PREPARACION DE WiMPOLE
siempre han obrado bajo principles
muy distintos. Antes de ofrecer-
5 ? la al publico, se cercioraron per per-fectamente
fectamente per-fectamente de bus meritos y solo
entonces permitieron que su nom-...
bre se diera & la estampa. Al
publico se le aseguraron los resul-
tados, y encontr6- que lo dicho era
la verdad. Hoy la gente le tiene
fe como la tiene en la palabra de
un amigo probado y de toda con
fianza ; Es tan sabrosa como la
miel y contiehe todos loa principles
nutritivos y curativos del Aceite
de Higado de Bacalao Purq, con f
Jarabe de Hipofosfitos Compuesto,
Extractos de Malta j Cerezo Sil-
vestre. Ay uda 4 la digestion, arro arro-ja
ja arro-ja laa Impnrezas de la Sangre y
' cura la Anemia, Escrofula, Debili Debili-dad,
dad, Debili-dad, Linfatismo, TIsis, y todas las
Enfermedades Demacrantes. "El
: Sr. Dr. Enrique Prins, Medico dtl
Ui Hospital San Eoque cn Buenoa
Aires, dice : En mi prdctica he te tenido
nido tenido opprtunidad de epreciar las
excelentes dotes da en preparaci6n
y me complazca en certiScarlo, re-
; conisndando su uo como de resul resul-'
' resul-' tadd muy eScai.' ir'!ia safce nn1;;
"" d;5:r7Io C"i fTtu D3 "venta

TGUOT DE 20
lldiiGs para acopa acopa-rar
rar acopa-rar los articuios
do primcra noce noce-sidad.
sidad. noce-sidad.

Gignt3c:r.I:ia2:i53 foripada, ccn
cj:rts!;3 gsrlssen flsv York.
. Prisiss ins Isajss ss cfresW si cosinisir
'.-'-j Esjorss risii'te' p sfilos esfasslerss;
'Satriti is U -American Farm Presets
Ca.T2ny, n&clasda en leeks, manteqisllla,
(Del "Herald" de 30 de Junio ,de 1906.)
Conclusion
I V
Varias
1-
pro-
compieta de la fabri
' Miantequilla y la induBtria de la 4
.M.nbuci6n sera lo pf lmero que se peiiec-
cionarfi.
Despus de esos planes, el del control
bib tern atico y absoluto de la leche, huevos
y polios sera" puesto en practica.
Al mismo tiempo qua admiten que su
compafiia sera la mas poderosa da todas
las existentes que se llaman "TruBta"' afec afec-tando
tando afec-tando como lo hacen los verdaderos funda funda-mentos
mentos funda-mentos de la existencia humana, bub pro-
motores declaran que los pnncipios bajo
Iob cuales se eatablece la compafiia pon pon-drn
drn pon-drn & esta fuera da toda crltica.
Dioen que todo se harfi pdblicamente.
Nada oculto, ;afirmando que, ; al mismo
tiempo que esperan hoatilidad por parte de
algunoa hombres, los cuales Be les quitar
beneficio, tienen confianza en el soBteni soBteni-miento
miento soBteni-miento y cooperacidn de millones de estan estan-cieros
cieros estan-cieros y consumidores,- los cuales seran
benenciados con el nuevo orden de cosas.
La inspecci6n publica y del gobierno
ser invitadpara todo lo qua se hace y
en vez de convertirse en el bianco de las
crlticaa del pais aflrmase que lo que cum-
plir& la compafiia- eventualmente, seri ci ci-tado
tado ci-tado como acentuacidn de una importanta
poca en el mejoramiento dla economla
de la vida en este pais.
Ea una palabra la American Farm
Products Company tiene la idea da produ-
cir anualmentelos mil millones de libra
de mantequilla ss los Estados Unidos, re re-ducirlas
ducirlas re-ducirlas & mantequilla de aceite, extraerle
las impure zas, mezelarlo nuavamente ran
leche tiresca y transformarlo en magninca
y pura mantequiySf da alto grado.
. Mientras Be ba estado ausente largos
afios refinando mantequilla en los Estados
Unidos, en mayor cantidad de lo que se
supone, se pretende que los procesos usa usa-dos
dos usa-dos eran imperfectos.y que ahora con las
mejorea patentes en bu poder y el abando abando-no
no abando-no de mtodos inferiorea, ser posible su su-plir
plir su-plir H los consumidores. de este pais, de
mejor mantequilla en vez de la de inferior
calidad producida por antiguos estancieros.
El valor de los articuios alimenticios el
pasado afio en los Estados Unidos lleg6 k
$668,000,000 y una gran parte de esto,
era mantequilla. De toda la mantequilla
conaumida en Iob Estados Unidos y de la
exportada las dos terceras partes son he he-chas
chas he-chas en estancias y & esto es & lo que sa
refiere la nueva compafiia que la mayor
parte de la mantequilla fabiicada en CBtan CBtan-das
das CBtan-das esta" impropiamente hecha.
Dicese que entre los 4,500,000 estan-
cieros fabricantes de mantequilla muy po-
cos comparativamente envian al mercado
mantequilla buena para el consumo pu publico,
blico, publico, pero que casi toda esta mantequilla
contiene aceite puro de mantequilla y que
cuando el polvo, materias color antes, sal y
otras BU8tancias son extraidas el aceite
puede convertiise otra vez en la mejor ca calidad
lidad calidad de mantequilla.
. En un reciente proceso de la fabricacion
da la mantequilla publicado hace poco por
la compafiia danse Iob Biguientes porme porme-nores:
nores: porme-nores:
"Como garantia de que en la fabrica fabricacion
cion fabricacion de esta mantequilla no entran otros
mate rial es extrafios, el gobierno verifica
una cuidadosa inBpecci6n en.BU fabrkacifin
y cobra una contribuci6n de un cuarto de
centavo por cianto en la libra. El Con Congreso
greso Congreso al hacer la tasacidn, lo dejd & discre discretion
tion discretion del Secretario de Agricultura el 11a 11a-marle
marle 11a-marle "mantequilla fabjicada por media
de proceso" 6 "mantequilla renovada,"
Esta ultimo nombre ha sido escogido por
el gobierno, pero esto es un sobrenombre
solamente pues la ms.ntequilla original al
fabricar esta otra mantequilla es destruida
y no se usa nada mas que el aceite puro
de mantequilla.
: Esta aceite es refinado y hecho crist&les
otra ves mezclandose con leche con un
batidor ide aire y entonces se precipita en
sgua helada donda sa convierte en cristales
otra ves y vuelve & convertirse con leche
fresca en maniequilla fresca. La mante mantequilla
quilla mantequilla da estancias es da varias clases, co co-lores
lores co-lores y sabcres mis 6 menos limperfecta limperfecta-mente
mente limperfecta-mente hecha con todas sua Buciedades 6 im im-purezaa
purezaa im-purezaa ocaaionadas por el impropio mane mane-jo
jo mane-jo y ha eido hasta ahora vendida al pu publico,
blico, publico, deepus de haber eUo sep&rada res respecto
pecto respecto i eabor y color ea frssccs.
Ecta prictica ettl d esa pared endo y esta
msntaquCla ca reduce' & accita, ee recrista recrista-liza
liza recrista-liza y 83 convierte en. mantequilla fresca.
La iadcrlria crti aumestznda tanto spa spa-isx
isx spa-isx id rsxl Kiic-uSmiadia qua ta ha teai-

r

" 11 III -I II II .III II

Cuando los padres de familia llegan d la edad media, su
orgullo y .sus esperanzas se centralizan en el desarrollo fisico ;
de las mujereitas que estan entrando en la edad ideal de 1
juventud. Puesto que requieren la solicitud vi
terna hasta la hora en que son lleYad "
natural de los padres arbsr' ;
"zando de la hp-
san
., : r-'.'-. j uespejo al in-
ciia, tiene en gran parte su
-aos observado3 durante la poca del

, on que la nina se esta, tornando en Mujer. Y en
. tae periodo de tiempo la responsabilidad de los padres es
dnde. Aqul es donde & buen tiempo las

ru; i x. "-v

m LiiLi

ejercen ens poderosas virtudes sobre el sistema orgdnico, la
Sangre y los Nervios, ayudando dia mujercita a pasar ligera
y triunfante por el puente que conduce a la pubertad, y al
esplendido desarrollo fisico que hace de la vida do la mujer
joven, un sueflo de ideales y felicidad.
Jt Jt Jt j j .T;
La Srita. Sabina Alcalde y Acosta, residente en Pelotas,
Consolaci6n del Sur), calle R 21Pspvincia de Pinardel Rio,
Cuba, dice : ;
"La infrascrjta certifica que habiendo estado padeciendo
de Languidez de espiritu, Pesadez y Dolores de cabeza,
Rostro palido, Indigesti6n, falta de opetito y demas conse conse-cuencias
cuencias conse-cuencias producto de la debilidad de la sangre, decidid to tomar
mar tomar por prescripci6n facultativa las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams, despues de haber tornado otras medicmas sin
resultado. ptlos primeros dias ya me senti mejor y despuds
de mes y nietljb me naxie lan iuejuiwi j mit tjuo uu vuu
en mandar este testimonio que puede Vd. publicar para bien
de mis semejantes y honra de las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams."
(Firmado) SABINA ALCALDE.
- Tesiigos : Justa Verde, Paula Verde, vecinas.
jt j j j f
Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams se venden en
casi todas las droguerias y boticas. Cualquier persona que
tenga dificultad en adquirirlas debe dirigirse a la casa Dr.
WilliamsLMedicino Co., Schenectady, N.Y., Estados Unidos,
y se le asara donde se pueden comprar. La misina casa
cuenta con"un departamento medico quo da consejos abso abso-lutament
lutament abso-lutament gratis a cualquier paciente que le comunique sus
sintomas y padecimentos.

Se venden
solo en
paquetes
iguales
b iste.

t x

Wills

IIECIIOS DEMOSTRADOS
El endorecimiento del perlcra
dco es. ano de los sintomas In
eqnlvocos de que se accrca la
calvlcle. EI Tricofero de

Barry restitaye si perlcrs
neo sa estado normal, lo
Iimpla, y lo fortifies para ;
natrtr las ralces del cabeUo.
El Tricofero de Barry con
tiene las substanclas que
hacen crecer el cabello
El ES Et KEJOX FORTALECEDCS
DEL rESICKANEO
Oro.
Acero.

. i 9

x

is t.

W LuLiLdliiilJi)
La cublerta
estaimpresa
en rc3
sobre
pspe! rosada

- Si desea VL tenor un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo mod8lo pla
lo de la acreditada marca "TINAUD PA PA-TENT"
TENT" PA-TENT" GARAIJTIA 0 mCOANOS.

PRECIOS
l00. Plata esnialtada.
$ 8. Niquel.
$15.
$ 7.

Hacemos envios a la Isla,

VICTOR HUSTE & CO
SAN JUAE.

it

o



"La cor.:;i:cro::BiL'TriA trj vvrrio-t:ico 10 D2 julio, de idcs.

Entered Iht Post Qflooe at San Juan P. B
a $eoond olas$ matter July 1990.

Ii PfrF,,r"",i''s,,,',,"i f'fl- Pnr P!mi
mo n v:iiZiip u kzx la m
Por medio de los Agentes un nomero.i 1 0-02
Directa: Un Trimestre oro. ...,... -.. 12-25
Un Bemestre . $ 4-60
Un aflo por adelantado. . . f 8-00
n el Exterior. Un afio oro. ... . . f 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino
IMPBRTAHTE P00 P00-YEGTQ
YEGTQ P00-YEGTQ DE LEY.
3ra. Aaamblea. Tercera Besi6n.
En la Camara de Delegados de Puerto
Rico preBentcse el siguiente H.B. num.
"La comisi6n con junta compuesta de la
de Hacienda 7 Presupuesto .7 de-Obras
Publicas pTesent6 el siguiente proyecto de
ley:
Proyecto de Ley. Proveyendo para ,1a
mejora de Iob puertos de San Juan, Ponce
J' Mayagiiez y para enmendar la ley titu titu-ada
ada titu-ada "Ley para autorizar la emision por
el Gobierno de Puert) Rico de bonos mon mon-tantes
tantes mon-tantes a un mill6n de dollars y para otroB
fines, aprobada en Marzo 8 de 1906."
Decrease por la Asamblea Legielativa
de fiento. RJco.
Seccion la.4 TbdiJs Jos puertos de' la
isla abiertos al Comercio Genemf AcJasifi-
can, para Iob efectos de esta Ley, en puer
tos de mteres general y en puertos de mte-
res local.
Secci6n 2a.-Se conaideran como puer
tos de interns general los de San Juan,
Ponce y Mayagiiez y de interna local todos
los demaa.
Secci6n 3a. El Comisionado del Inte-'
rior ordenar la redacci6nde los proyectos
neceearioB para las obraa interiores de loa
puertos de mteres general y lormara e.
plan general de obras de mejoras de estos
puertos, que sometera a la Aaamblea .Legis
lativa.
Secci6n 4a. Los proyectos de obras
' para mejoras de los puertos de can Juan,
Ponce y Mayagiiez incluiran el piano ac
tual de estos puertos con bub uneas de son
da; y el piano general de las interiores que
Be propongan, en las cuales se comprende comprende-rn
rn comprende-rn los muelles de ribera, prolongando
hacia el Este el que exiete en San Juan y
Iob de Espig6n para proveer de lfnea de
atraque Buficiente al tonelaje de los barcos
que irecuentan estos puertos; teniendo en
cuenta el tr&fico probable; el dragado en
la proximidad de los muelles; la zona lite
ral de servicio destinada las faenas de
carga y descarga, deposito y trasporte de
mercancias, y cijculacion de vemculos y
personaa; los tinglados, almacenes y depo
sitoB neceaarios al servicio de muelles, dar
senas y diques de carena; 6 indicar4, con
los detalles neceaarios para la ejecucion de
las obras del sistema de construcci6n que
bo adopte.
Seccifin 5a. EL Comiaionado del Inte
rior gestionar la autorizacion neceaaria
para el dragado junto filoa muelles, fin
de aumentar el calado y que puedan atra atra-car
car atra-car elloa Iob barcos que(frecuentan eatos
puertos.
Secci6n 6a. Para atender los gaBtos
que origine el estudio de los proyectos, asi
como para la conBtrucci6n, conservaci6n y
entretenimiento de las obras autorizadas
por la preaente ley, el Comiaionado del
Interior dieipondrf!: Primero, de los ingre
bob que por concepto de derechoa de puerto,
multas, arrendamientoa de -muelles etc., fee
recauden en los puertos de S. Juan, Ponce
v Mayaeiiez. Eatos dineros seran total
mente aepoaitados en ei xesoro ae x-uerco
Rico ""como fondos recibidos en dep&ito"
para mejoras de los "puertos de interes ge general;
neral; general; Segundo, de las cantidadeB que
anualmonte acuerde la Aaamblea Legisla
tivs, destinar estaa obraB; Tercero, de los
fondos procedentes 'de einprestitos que
acuerde la ABamblea LegiBlativa votar
especialmente para estas obras, cnando y
en la iorma que eatime procedente.
Secci6n 7a. Una vez redactados los
proyectos que se refiere la Secci6n 3 de
esta Ley, el Cousejo Ejecutivo de Puerto
Rico anunciara la conceaidn de Franqui Franqui-cias,
cias, Franqui-cias, para la construcci6a y explotaci6n de
muelles, almacenes, depoaitos, darsenas,
diques de carena y en general de todas
aquellas obras de mejoras en los puertos
de ban Juan, Ponce y Mayagiiez, que por
bu caracter remunerador puedan ser cons-
truidas y explotadaB, por individuos, mu
n'cips lidades,lcorporaciones ylcuaai-munici-
pales, corporacionea y asociaciones.
Secci6n 8a. En ningua caso el Conce
sionario podr explotar laa obras que se
renere la seccion (anterior para el ubo ex.
cIubivo de una empresa naviera 6 de una
compafifa de ferrocarril, sino para el uao
publico y el com da aprovechamiento de
todos los barcos que trecuenten el puerto,
cualquiera que sea bu claBe, procedencia y
nacionalidad.
Secci6n 9a. Todo Municipioque desea-
re tomar dinero & pr&tamo para las obras
de mejoras de puertos, ya sean eatos de inte-
res general 6 local, mencionadaa en la Sec
cion it de esta Ley, tendra facultad para ha.
carlo y emitir bonos con tallol jeto, siempre
que al efecto cumpliere laa disposiciones
de la ley titulada "Ley autorizando & las
autoridades de Puerto Rico para emitir
bonos ,y reglamentando dicha emiai6n,
a da en Enero 21 de 1901" y decla decla-rada
rada decla-rada en vigor por la ley "Para eetablecer
un Biatema de Gobierno Local y para otroa
tinea aprobada el o de Marzo de 1906,
Diaponindose que dos 6 mas Municipios
podran asociarse para los nnes de eata ley
y de lo dispueato en eata Becci6n.
( Continuard.)
El seCor Manuel V. Domenech, aaia aaia-tio
tio aaia-tio hoy a la Beai6n de la Cmara.
MaSana & la 1 y 30 ae despachara
.para loa Eatadoa Unidos el vapor "Cara-
caa
SE VENOE una inaquinadeescribir" Ame American"
rican" American" en inuy buen estado y una pequefia
Imprenta propia para imprimir tarjetas,
hacer rOtulos, etc con rolos, caracteres,
tlnta, etc. irecio 15 y 20 pesos respectiva respectiva-mene.
mene. respectiva-mene. Para mas iuformes dirlgirse al
Corresponsal de "JLa Correepondeucia" en
Ouayauilla. 3 v a
La llegada de Mr. Root, Secretario
de laGuerra, ha dado alguna animaci6n
& la ciudad, que ya eBtaba reaultando mo mo-n6tona,
n6tona, mo-n6tona, pero lo que aiempre eetd animado
es el "Hotel Helvetia',', Cruz 27, cuyo
propietario no descansa por darle todo lo
indispensable a loa establecimientoB de so
indole.

DELEOilDQS.

Sesi6n de la maTiana del ICt.
Pasada liBta se aprob6 el acta de ayer.
El aeQor Secretario lee un mensaje del
Gobernador recomendando anxilio & los
municipios en -la confeccion de los preau preau-pueatos.
pueatos. preau-pueatos. El Speaker opina queel mensaje paae &
la comiBi6n de legislacidn.
El seSor de Diego dice que toda vez
que un Delegado tiene redactado un pro proyecto
yecto proyecto de ley que coincide con el mensaje,
pide que se presente el proyecto de ley pa para
ra para pue aea discutido ampliamente en
comiaidn totil.
Lob sefiorea Beosa y Domenech Be opo opo-nen
nen opo-nen & ello por desconocer el proyecto de
ley de referencia y que debe ser eatu eatu-diado.
diado. eatu-diado. luBiste el aenor de Diego en qne ae lea
y discuta en. comiai6n total el proyecto de
ley, pues en la mente de todos eBta la ai ai-tuaci6n
tuaci6n ai-tuaci6n en que Be encuentran muchos mu municipios
nicipios municipios de la isla, por la forma en que estl
redactado un apartado de la ley que caai
impide el que se puedan hacer los presu presu-pue3tos.
pue3tos. presu-pue3tos. Asi se acuerda.
Se lee tun mensaje de la Camara de
Comercio y otro del alto comercio de
Ponce, oponiendose & que el gobierno ten ten-ga
ga ten-ga el control de algun muelle y que ae de-
je la construccifin de ellos a la iniciativa
particular. ; J
Se Ice el H. B. numero 3 del aeSor So-
Iuj aoi,u.-uuw & Job municipios para re reformer
former reformer bub preaupueatdB para el aQo eco-
n6mico de 1906 a 1907. v
Se tom6 en conaideraci6n el proyectoN,e
ley deapuea de haber prptestado el seflo
Domenech, de que no se siga el tramite
que en las aeaionea brdinariaB.
A petici6n del BeHor de Diego paao'fi la
comiaion de legiBlacion.
Se lee un proyecto da ley del Consejo
Ejecutivo Bobre reformas en el puerto de
San Juan.
El sefior Domenech vuelve & proteatar
de que no Be sigan las reglas de asambleas
ordmarias, de impnmirse los proyectos de
ley etc etc.
El aenor de Diego hace aclaracionea a
aenor Domenech y le dice que como el de
legado protestante no asistid las ultimas
aeaionea de la Camara, no aa di6 cuenta de
que se votaran reglas extraordinarias para
aBambleas extraordinarias y que no ha
pasado por la mente de la mayona, aho-
gar la voz de la minoria.
Se da aegunda lectura al proyecto de ley
de muelles y paao a la comiaion de hacien
da y obraB publicas,
Presents el seQor de Diego una resolu
cion conjunta para que sea entregada a
seSor Root, Secretario de Estado para q. &
aea interprete de que Be le conceda a los
puertorriquefios la ciudadanfa y un Conse
jo Ejecutivo compuesto por nativos.
A peticidn del se&or Domenech ae de
clar6 la Camara en receao por quince mi
nutoa,
A las 11.15 se reanuda la aeai6n.
De Diego propuso se discuta la resolu-
ci6n conjunta.
Domenech bo opone & que se discuta
dicha resoluci6n por considerarlo inconve inconve-niente.
niente. inconve-niente. Dice que el seSor Root tiene alta
representaci6n en los EatadoB Unidos pero
no es el llamado a reBOlver el asunto de la
ciudadanfa y el de la concesion de un
Consejo nativo, puea son de la competencia
del Congreso y que peticiones hechaa en
trminos q. nosean Iob legaleB acusarfa ante
el gobierno de Washington desconocimien
to de nuestroa derecnos y nosotros no
eatamoa dispueatcs (los de la minoria)
pueaa reoajar nuestra digmdad.
.....
La Camara, dice el seQor De Diego,
que representa al pueblo de Puerto Rico
tiene derecho de utilizar todos los medios
en beneficio del pueblo, peraonalea y ofi-
ciales para la vindicacion de. nuestroa
derechoa. Despues del preaidente y del
vice-presidents, el secretario de Estado es
el llamado & austituir al magistiado supre
mo de la repubiica. L& representacion
poh'tica del pueblo de los Eatados UnidoB
reBide hoy en el aenor Root, secretario de
Estado que v como representante de la
nacidn en la conferencia Pan-Americana.
Extindese en consideraciones demos demos-trando
trando demos-trando que dentro de la trabazon oficial,
dentro de lo que afecta & la cuesti6n poli-
tica, al hacer bu mensaje el Preaidente de
los Eatados Unidos ha de pedir informe al
Secretario de Estado, inapirandose en bus
inBtruccionea, y a eao obedece el memorial
que pide la ciudadanfa y Consejo nativo.
Uontmua el orador: el aenor Root, horn-
bre ilustre y de gran intelectualidad, ha
de recibir grata impresifin de que aepamos
detender nueatros derechoB, es mas, no so solo
lo solo ante hombres que tengan representacion
oficial sin6 antecadaamericano q. pase por
eBta isla, haciendoaeles conocedores de
nueatraa aspiraciones. C
Invito a la mayona para que afectuosa-
meate invite 4 la minorfa & que suscri suscri-ba
ba suscri-ba el proyecto de ley que he preaentado v
si elloa Be niegan lo haremos nosotros cum-
phendo un deber patnotico.
El sefior Romero Rosa con fraBe sobria
rectified las palabras ofenaivas hechaa por
un delegado de la minoria contra el Sr.
Gompers, Presidente dela American Fe Federation
deration Federation of Labor, de q. no lea ms que un
"rompe nueigaa que cada vez que ocurre
una, reparte el dioero y recibe entre los
mas lintos; porque Gompers se vendey
dice que las hue'gas agrfcolas ocu
rridas aquf no han tenido otro objeto que.
amearentar ei capital para hacer algunos
au negocio y agrega el Befior Romero Rosa
que el delegado de la minorfa que se ex ex-rrea6
rrea6 ex-rrea6 en esos terminos no conoce las cues
finnoa nhrnraa
El seQor Besosa apoya'laa teorfas del
Sr. Domenech y ayiadoa estarfamos dice
si tuviramos que esperar q. ae tnurie-
ran el presidente y vice presidente de loa
E. Ut para q. se nos haga iuaticia y q. de-
aeaba aclarar este error y dice q. considra-
la impropia la petici6n en la forma hecha
por la Camara toda vez que es en que
reside la autoridad y que recomend6 en au
mensaje que ae concediera la ciudadanfa
por el Congreso y este no lo hizo, y es
ridfculd para : la Cmara utilizar otro
conducto que no sea el regular.
Pueata votacidn, l' mayorfa vot6 que
sf y la minorfa que nS. 16 contra 7.
oe nombro una comiaion que entresrne
el documento de referencia al se&or Root:
ob aeDores Vfas Ochoteco. Santoni. de
Diego y Romero Roaa.
Uicho documento dice aaf:
Al Honorable Elihu Root Secretario
de Ectsda de lot E. E. U, V,

dos pora fiestas
en Gatono.
Rfciio la j:fr.:2a t!3 la iJa el
: 2r.:rsM3 EMtaa izn hti Pi-
L8Sletr!r.:sd:!ie iqnsvlvs! Has cMlss t t-taa"tSntms."
taa"tSntms." t-taa"tSntms."
De nueslro' corresponsal.)

Junio 9. Continda la comiaion nom nom-brada,
brada, nom-brada, con motivo de los festejos, que cele cele-bar
bar cele-bar ieste banioj e oleclaidofondop.
Al decir de yarios veclnosl las fiestas
resultaran esplndidas y rumboeaa.
' Despues de veinticuatro horas de in in-cesahtes
cesahtes in-cesahtes lluvias, ayer las doce y media,
paralizaron bu llanto las nubes, y brilld
Febo, radiante y eaplendente. ; ;
Hoy rindi6 la jornada de la vida, el
venerable anciano don JoafiPichardo, pa padre
dre padre politico del eatimable caballero aeSor
Francisco Gutierrez. -. .
El entierro se efectu6 hoy por la tarde
en eBte poblado, con baatante concurrehcia
de amigos procedentes de San Juan y Ba Ba-yam6n.
yam6n. Ba-yam6n. r.. 'm I
. E9 necesario que la Sanidad inter-yenga-rapidamente
en el asunto letrinaa
de eBte poblado.
Las hay, que dan el "quien vive" la
legua y laa, hay, qua amenazan con el
"quien muere," la mismisfma Sanidad.
Este aaunto en el cual eat intereaada
Ma salud publica reclama energicamente la
lnierveucion ae iob HULununucn Bauiiaiiao,
incontemplaci6n.
v- iHemos visto por aquf en el dfa de hoy
al venerable aacerdote Padre BerrfoB.
Muciiaa peraonas acudieron ayer,
la8 cuatro, af muelle de las botes, ver la
entrada del crucbo de guerra que tiafa
bu bordo al Ministroxde Estado
. "La CorreapondencwL'es muy Bolici Bolici-tada
tada Bolici-tada por este vecindario. Etr- ouia lati-
ma. que no. Be prescorie al publico.
Serfa conveniente que la autoridad local
de Bayamon enviara doa 6 tres peones
deayerbar las calles de CataSo, puea eetn
hntoreras, y como el radio que correspon
de los frentes de las casas un metro
estS Ifmpio es deber de la autoridad
cuidar de que el resto se asee.
El aitio de la Isla donde maa caras bo
venden hoy las viandas es Cata&o.
Lob vl&tanos ae venden raz6n de dos
dollars el cuarto, laa vaulias, dos 50
centavos, los huevos cuatro por 12 cent
vos, y el carbon, no bo ha acabado, que di
rfa Pancho Lopez pero eata humeando por
las nubes j.. .. ..no hay pa nadie.
H.B.2.
EH U CAt'SRA DE DELE-
. GADOS DE PUERTO RICO
El I6, de Julio de 1906, el Sr. Soler
presentd el siguiente proyecto de ley:
Proyecto de ley autorizando Iob muni municipios
cipios municipios para reformar bus presupuestos para
el ano econonffco de 1906 1U07.
Decreteae por la Aaamblea Legislativa
de Puerto Rico:
, Secci6n 1. Se autoriza por eata Ley
los municipios de la isla para que, Bi as!
lo desean reformen sus presupuestos para
el aSoecon6mico de 1906-1907, de manera
tjo In tatolidad io loKigrAfina prfiHUpiieft.
toa no exceda de los ingreaos etectivos que
por concepto de entradas comentes, hayan
tenido en el ano hscal de 1 905-1906.
Cualquier sobrante que resulte despues de
Batiafechos todoa lgs gaBtoB del ejercicio de
1905-1906 y todas las deudas notantes del
municipio pendientes de pago, podr tarn-
bien utilizarse Dara bu asi&rnacion.
Seccion 2. En toda modincacion que
se haga de acuerdo con las dispoBiciones
de eBta Ley, se aeguira el procedimiento
determinado, para la formacion y aproba
ci6n de los preaupuastos ordinarios, en las
Besiones 86, 84, 85 y 86 de la Ley Muni
cipal, aprobada en o de marzo de lyuo, y
el presupuesto modmcado ha de recibir au
aprobaci6n maa tardar el 31 de agosto
de 1906.
Secci6n 3. Eata Ley empezar regir
deade el momento de bu aprobacion.
La Cmara de Delegados de Puerto Ri
co resuelve preaentarae por medio de una
comision de bu aeno, al Hon. Elihu Root,
Secretario de estado de los Eatadoa Unidoa
poniendo en bus manoa la petici6n aiguien-
te:
El Pueblo de Puerto Hico por memo-
riales de esta misma Camara, pidio varias
veceB la Ciudadanfa americana y la crea-
ci6n de un Senado Inular, electo por los
habitantes del pais. -;
Hoy ae produce esta auprema BBpiraci6n
de los puertorriquenos todos, poniendola
al amparo del Podef i Ejecutivo Federal y
rogando al Hon Elihu Root que sea in
terprete del Pueblo de Puerto Rico ante
el Pueblo de los EatadoB Unidos.
En la alta inteligencia y en los nobles
sentimientos de nueatro ilustre huesped,
fuq,da la Cmara de Renresentantes nue nue-vas
vas nue-vas y halagadoras eaperanzas. Los Eata
dos Unidos, haciendo juaticia Puerto
Rico, ahrmaran la simpatia que siempre
tuvieron en esta isla y podran presentar
laa Republicaa latinaa la gratitud y el cari cari-fio
fio cari-fio de un millon de ciudadanoa insulares,
como un ti'tulo nfSs la confianza de
America. : -::
San Juan de Puerto Rico, Julio 10 de
1906.- v,vs;:;
Al nombfarse para formar parte algu
nos sefiorea de la minorfa, se negaron.
El Speaker manifests que habfa designado
Icb de la minorfa nada mas que por cor-
teafa. y"- ".-v, -'.j. :
A peticidn del seSor de Diego se levan-
td la aesi6n para las 2 y 30 de la tarde de
hoy.
VENTJL
En el pobldo de Hato Eey se vendenna
magnlfica casa y un solar bien situados.
L1-. i ti j nr
' 15 v a
tin ia CorrcspoQdcQcia
Fianzas en metiilico y con 'firma.
Recibos talonarios para cobro de alqui-
eres de casa.

.Ji
La reception de anoche." A las nueve
de la noche de ayer comenzo llegar la
mansi6n de los dktiaguidos eepcsoa Win Win-trhop,
trhop, Win-trhop, una escojida concunencia de damas
V caballeroB, que galldrdamente iban
cumplir la esquisita invitaciSn hecha por
aquellos, para obsequiar los iluatres
huespedes, aenor sac re tar io de Estado y
diatiBguida ramiha. LI local estaba ador
nado con banderas con palmasy los colores
nacionaleSj Recibfan les visitante3 las sc sc-floras
floras sc-floras Root y Winthrop Secretario de
Eatado y Gobernador de Puerto Rico.' La
diBtinguida sefiora del gobernador lucfa
un elegante traje rosa j negro con descote;
do negro con descote y rico aderezo de bri bri-llantes
llantes bri-llantes la distiDguida aeEora Root, de ver ver-de
de ver-de oscuro y descote y luciendo un artfstico
peinado, eetaba may Bencilla y belli la
senonta Root Los eeEores Root, Win
throp y Frazier de frac. J
En pocos momentos quedaron aquellos
Ba tones convertidos en magnincoB .."bou
quet" de hermcsura esplendida, formando
un cuadro verdaderamenta sober bio aque
Has "tier mosas damas, las mis bellas y dis
tinguidas de nueatra aociedad, que jlas
inlmitables gracias de BU natural belieza,
unfan delicados adornos y (rajes muy-lin.
dos. -,
Un hermosfsimo oleaje de hermoBura
lieno aquella mansion tranBiormada en di
vino eden. De Jas dtmaa (impoBible ano?
tarlas todas) recordamoB laa distiqguidas
y -bellas eeCoras y aeBontas de Antonsanti,
Aldea, del Valle, Yaale Atiles, 'ernan
dez Nter, Ward,Elzabufu, Judice, Gra
hame, Willoughby. Gtfzmn, Finlay,
Bennet Fano, Gordils, Marin, Arms
trong, Lord, Tood, Noble, Ramos Anaya,
Sicard6. Dix. Reed, Arrastia, Ventura,
Marien, Badey, Kicolx, Aguayo, Dege Dege-tau,
tau, Dege-tau, Korber, Gimnez, Rice, Hostos, r Na-
dal, Skerret, Kent, Quifiones, CamuSas,
Blakwell, Hernndez Lopez, Emanuel li,
C. Lord, Cook, Bernardini, Noble, Cobian,
Guerra, Goenaga, Infante, Paniagua,
Hernandez UBera, Font. Cerra. Arroyo,
Hoare, Rodrfguez, Moio, Tales, Hartzell,
Gaztambide Busigd, D(a? Navarro, Du
val, Behn, Gonz&leziJord.
' Los caballeros formsban un nucleo nu-
meroafaimo. Los oficales del cracero ita-
I nanvr AMrnDria, los qgi ijnarieston'' y
Arsenal de esta plaza, jefes y ouciales del
bata!16n de Puerto Rico, Coronel de la in
sular, Presidente y jueces del Supremo,
Juez Rodey de la Corte Federal, alcalde
de la ciudad y una comision de Consejales,
Cfinsules de Espafia, ; Inglaterra, Francia,
Italia y Santo Domingo, ConBejeroa del
Ejecutivo Be&ores del' Valle, Post,' Diaz
Navarro, Sanchez, JJarbosa, Ward, Wi
lloughby, Grahame,' : Feuille y Falkner,
representantes la Camara aenorea Santo
ni, De Diego, Aponte, Ramos, Vias, Del
gado, Matienzo, Arnilaga; de la prenaa
de oan Juan, se&ores MuBoz Rivera, Sar
mien to, Aldea yeL que auBcribe, Director
del Banco de Puerto Rico, una nutrida re
preaentaci6n de la colonia espafiola, nume-
roaa representacion de los pirtidoa repu
blicano y unioniata, jefes y empleadoa de
correos y demaa oncinaa del Gobierno in
aular, Director de Sanidad y de Prisiones-
y maa de cien caballeros, ftbogados, medi
cos, literatos, comerciantes, empleadoa, for
mando un coniunto hriilante donde la cul
tura y "chic" de una sociedad valiosa,
dio a los lluBtrea huespedes ana muea
tra de lo que es y vale la de Puerto Rico,
como una demoBtraci6n mas de simpatfa
los eapoBos Winthrop y de deucada aten-
cion los respetables vtajeros.
BailronBe algunas piezas, eiendo mate
rialmente impoBible hacerlo con relativa
comodidad en eLsaloin principal, tal era la
: S Tl t- T' .J
concurrencia qua 10 uenaua. jua senorita
Root bail6 "danzas'J y Valses con todi
propiedad.
Atendidoa y obsequiados como siempre
lo son en la f.lansifin .JCjecutiva los que
am irecuentan", salio muy complacida de
la fiesta, la concurrencia, que las once so
retirar gratlsimamente impreaionada.
Fu6 una maguffica fiesta la de anoche
en el palacio de los gobernadores.
i SEMPER.
eguarsq Hyrr.uH
i -
En Berlfo ha fallecido ef .. losofo
duardo wartmann, ,que hta ya algu algunos
nos algunos aflos vivfa alejadoide la vTda activa y
de las moiestias de la ceiebridad.
Contaba actnalmente 64 afios. En bus
mocedades aigui6 la carrera militar, alcan-
zando en 1860 el grado de teniente de arti-
lleria, retirandose al poco tiempo del servi
cio consecuencia de una enfermedad ner-
vioaa. -.
A abandonar la milicia se dedic6 ex-
clusivamente Ids eatudios filosCficos, pu
blicando los veinte y aiete aCos "La fi-
loaoffa de lo inconaciente", obra que fu6
traducida variaa lenguas y le di6 re-
nombre mundia), provocando grandes
diBcuaiones en los centros de cul tura.
Despuas public6 "La conciencia religio-
sa de la
umaniaaa "Hii uarviniamo y
'Religic
del Dorvenir."
Era ui
pesimista tempi ado, menos ab-
Boluto y
lolento que Schopenhauer.
Deja escritoB varios volumeneB de est-
tica y posefas que firmaba con el pseud6-
nimo de Roberto Karl.
: XDTOSTES
nay cases, y cosas que pasan sin que
nadie haya puesto de au parte el mas ml ml-nimo
nimo ml-nimo eafuerzo para que sucedan.
En el raBeide la Princess, en la Mari
na y precisifmente en medio de 1, hay dos
puares, aigo detenorados por las lnclemen-
ciaa del tiempo y que han sido utilizados
parapegar anuncios, hojas sueltas y. de-
mas. ;.: :r :
Hasta ahora esto no tiene nada de ex-
traSo, pero pasando por allf, puede leerse
en el de la derecha un gran cartel que
nice: -jruemo repuDiicano, saiva a tu par par-tido
tido par-tido votando la candidatura de Fulano.
Zutano, etc. rc k
Del lado izquierdo, haciendo "pendant"
est otro pilar, exactamente igual y en 1
hay otro cartel que dice: "CompaEfa de
zarzuela. JLevantar muertos. Estrena Sal-
monetes." '.
Mientratfun ciudadano pasaba y lefa:
"Pueblo republicano salva to partido.."
Aiguien, que estaba eentado en un ban
co pr6ximo, lefa en voz alta tambien:
"Levantar muertos
Tableau!
. Joya de inapreciable valor los dis-
pepttcos, ts la maratillcsa "Ectomacalina

d:

EL. Liii JCib"

to en Ton-Ooja gI
. doiningo.
De nueatro corresponsal de Bayam6n.)
Julio 9.' Acabo de llegar de Toa Baja
donde fuf presenciar el gran mi tin
unioniata que aquellos patriotas celebra celebra-ban
ban celebra-ban y en el cual -tomaba parte el se&or
MuQoz Rivera.
De eate pueblo acorn pa B5 al sefior Mu MuBoz
Boz MuBoz un buen numero de .correligionsrios,
entre ellpB el BeSor preaidente de la junta'
local don Angel Cestero, vice-preaidente
don Gumeraindo .Rivera, fiecrctario don
"Jose" Torres Mufiiz y .don 'Angel' Umpie Umpie-rre,
rre, Umpie-rre, don Eateban Jimenez, don Abelardo
Snchez don Luis Sevillano, vocales de
dicha junta, asi comb de Vega "Alta habfa
una buena representacion. contdndose
entre ella el venerable puertorriquefio don
Jacinto Seijo, doctor Santiago y el Sr. Or
sini. ' -v; ,
A laa 2 p. m. Uegamos Toa Baja; el
pueblo preaentaba un; bonito. golpe de.
vieta, pues estaba engalanado con banderas
y en los balconea .vefanse infinidad de
damas en cuyos semblantes se reflejaba el
sentimiento -unioniata, por el que es tan'
decidjda la mujer puertorriquefia.
Esperaban en las afueras del pueblo' al
aefioT. MuBoz y au comitiva, numeroaos
compatriotas, los que, Ids acordes de la
"Bonnquen jecutada por ra magnfhea
orqueata de Vega Baja que dirije el sefior
Font, recorrieron las calles del pueblo,
hoBpedndoae el sefior MuBoz Rivera y
demas BeBores, en la casa de don Fran Francisco
cisco Francisco Salas, el cual como bu distinguida
familia obsequiaron los concurrentes con
magnffico y suculento almuerzo y exquisi exquisites
tes exquisites licores.
A las 3.30 empez6 el acto ocupando la
tribuna el Lcdo. Vlez, haciendo un boni bonito
to bonito diBcurao; le siguid el doctor Santiago,
quien bfituvo ehergico y en tuBiaata.
. Tuvo ua recuerdo sentido para el com-
patriota don Manuel Henriquez. Arranc6
. justOB aplauaoB.
El sefior Torres Mufioz hablo con ver-
dadero patriotismo.
Eate corresponsal aiguid en turno al
sefior Torres; despues habl6 el sefior Orai Orai-ni,
ni, Orai-ni, de Vega Alta, con auma elocuencia.
Cerro el acto el sefior Mufioz Rivera:
mi pluma no puede reaefiar aquel torrente
de fraseB y penaamientos hermoafsimoB
expresados con la energfa con que acostum acostum-'
' acostum-' bra hablar el sffior Mufioz.
Ensalz6 al d ,ctor Barboaa, -como horn-
bre de cierrcia; como medico, dijo, es capaz
de curar un tuberculoso, es capaz de sal sal-var
var sal-var un moribundo paro no es capaz de
resucitar un muerto, por eao es que no
puede reaucitar al partido republicano."
ilablo el orador mucho y bueno.
A las seis regresamos (Bsyam.6n.
Una comiaion, compuesta del aefi-ir don
Angel Cestero, Befior (Torres Mufiiz y eel ft
correaponaal, acorn pafiaron haata Catafio
al Befior Mufios Rivera.
Saludo, con rarifio, los quetidos com
patriotas de. Toa Baja.
CIlflSEJOJJCJJTIVO
(Cohtinuci5n de la pgina la. )
"El adminiBtrar los muelles y cons
truirlos, para el control del gobierno, no
quiere decir que eate vaya reahzar un
nesrocio nor el cual el dinero sobrabta ha
ya de'ingresar. en bus cajas, como sucede
en lo 'particular, puesto que las utiCdadea
que resulten, sern empleadas en. rebajar
servicio, en favof" de la comunidad efl ge
neral, evitando aai el que otras empresas
fealicen negocios perjudiciales al pu
blico.
"Las empresas siempre se quejan y en
cuanto se les reatringen los abusos que co
meten, dicen que se quiere echar fuera
del pafs los capitales que en 1 trabajan.
Pone como ejemplo el Attorney el cuento
de que sentada toda una f ami ha la mesa,
abuela, mad re, padre, hermanos etc., al
servirse como postre un gran plato de
frutas dijo uno de los muchachos, eso es
para la abuela, que muchol y luege al re
plicarle la madre que las frutas eran para
61,exclam6 ;quS poquita. ......! (Risas).
Que eaa Compafiia vino aquf xuando el
gobierno militar jy obtuvo una licencia re
vocable.
Luego se quem6 el muelle continda
Mr. Feuille (y poco se quema la ciu
dad en el fuego aquel que parece cost6 un
buen pico la Compafifa de aseguros) y
la Compafifa aleg6 jfi en el gobierno civjl,
q bu conBeci6n continuaba y que podia dis-
poner de las orulas del mar para elevar
un "pier y tuvieron la audacia de voner
un pleito, cuando bu refenda franquicia
era solamente durante la epoca del gobierno
militar. La Compafifa, pues, querfa todos
los poatres del cuento. (Risas) y sostenfa
era "poquito." lo i que sin derecho rete
Ufa. -l
;Fu6 un error esa tranaaccifin? Pues
este Consejo compete el remediarlo pueato
que es su deber y para ello tiene derecho
perfecto, aunque Apngamoslas mismas lq lq-chas
chas lq-chas en los tribuiales ya q esa Compafiia
ha dicho que prenere le quiten el muelle
antes que le limiten sus facuUades para
usarlo. "Refiere el Attorney otro cuento,
en que un nifio que habfa ofrecido repartir
bus compafieros la mitad de las manza-
nas que posefa, guard6 su mitad y ademas
la mitad de ellos. I
La Compafifa quiere, ademas de los de-
rechos que tiene hoy, obtener los que se
concedan otras, en las nuevas reguiacio reguiacio-nes
nes reguiacio-nes que por causa de ellaise impongan.
Ha hecho lo que ha querido siempre y en
cuanto se pretende evitar su actitud perju perju-dicial
dicial perju-dicial amenaza con utilizar derechoa, afir
mando imaginarias violaciones de contra-
tos. Esto es quedarse con su parte y con la.
mitad de la de los demas."
Los intereses pfiblicos termina Mr.
Feuille -daben estar siempre por endma
de las parUculares."
. El sefior Post deja la presidencia que
ocupa el Vice, y haceuso de la palabra.
La espectacidn es grande, pues de lo que
exprese y vote el Secretario de Puerto Ri Rico
co Rico depende el resultado del debate, ya que
la opini6a de Iob Consejaros ccntlnfia lo
mismo qua en la ultima sesidn, menos Mr.
Ward que parece votara ahora con los
"nativos.'
Gmtimwra",

nnmm cnouis
(De nuestro corresponsal')
Julio 8 Ha eido acogida con BatiBfac BatiBfac-cion
cion BatiBfac-cion la noticia de la acertada eleccion pa para
ra para la Candidatura de Compiomiaarios
la convencidn Municipal de San Juan.
Las inacripciones en esta ciudad no se
detienen. A pesar de la Uuvia los campe campe-sinos
sinos campe-sinos no dejan de venir cumplir con ese
Ba grado deber patrifcico.
E&ta ha sido otra semana'de mucha Uu Uuvia.
via. Uuvia. Consecutives aguaceros han ocaaio ocaaio-nado
nado ocaaio-nado muchos dpparfectoa otra vez en todos
los frutcs menores. Peligro amenazanta
para los pobrea de esta ciudad, que por
escaaes de vfveres estn consumiendo ar ar-tfculos
tfculos ar-tfculos muy Bubidos. La came, la gallina,
huevos y todo eat muy caro. Haca mu mucha
cha mucha falta la abundancia de los campos.
Lo que se cosecha no d para nada. Con Consecuencia
secuencia Consecuencia fatal para ua pueblo caai genui genui-namente
namente genui-namente obrero que neceaita proviaiones
barataa y la aubida de su jornal, para que
no Bufra los rigores de intensa penuria.
-'erfa bueno qne los propietarios tomaran
medidas Bobre las condici6nes de cp pue pueblo
blo pueblo que consume abundancia de artfculos.
Mucho se cotnenta favorablemente para
causa de la UniSu de Puerto. Rico, el nom-

sbramiento delos entuaiaatas obreros para
compromisarios de a convencidn munici municipal
pal municipal de San luan. Con tan buenos pilotos,
Beguramente, ser aalvado "Puerto Arturo"
do la invaBion republicana.
Todos Bon incanaables lnchadorea, y eao
nos hace confiar en que Puerto Arturo se se-r
r se-r Beguramente unioniata, el dia 8 de No No-viembre.
viembre. No-viembre. A pesar de que llueve incesantemente,
Iob campefiinos vienen de los campos muy
entusiasmados inacribirae. Caguaa va
Biando cada dia ms unioniata. Aqui no
hay que decir: veremoa.
" LA NUEV

SUCURSAL.
En uno de los sitios mSs cntricos de San Juan, la esquina
de la calle de de la Fortaleza 4 la Cruz han abierto Los MU MUCHACHOS
CHACHOS MUCHACHOS (Sucesores de A. Mayol y Oa.) un establecimiento de Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Ferreteria donde el surtido. mas completo en eso3 ramos
puede hallarse.
Articulos de Novedad para m&El&n y C&BAaaSSOS. C&BAaaSSOS.-LA.
LA. C&BAaaSSOS.-LA. NUEYA PERLA Y ICS MUCH ACHOSse completanje.
una manera donde no puede establecerse competencia.

EL HERPICIDE NEWBRO
REMEDIO ORIGINAL, que "Mats el Qermea de la Cegpa."
EL PELO SB VAI S E V A 1 1 SE FUE11I

.... i

r
O Snplcut le Sain. B Eirpicldt lo
un I bEPILLO DB DIENTES PUBLICO.
Tm dermat6Iogo emtnente ha dicho que
"lleeara el tiempo ea que un cepillo para el
cabello de que se sirve el pdblico sin esteri esteri-tizarse,
tizarse, esteri-tizarse, sera tan raro como un cepillo de
dientes publico." La razon es que loa cepi.
llos para el cabello sucios esparcen la caspa,
y es un hecho demostrado que la caspa ea
una enfermedad contagiosa, que mas pronto
6 mas tarde causa lacalvicic, Uacolaborador
Fidel Gui Jermety Agents Especial, be
HOTEL 'LS

COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
Plaza Principal, Arecibo, Puerto-rioo.

Una casa, comoda, limpia,
centrico, desde cuya a.otea ae ve
Habitacion'ea c6modas 7 ventiladas.
Comidaa toda a horas.
Bafios a
LA

W&0

Buen aceite para Maqufnas de Coser
m n m

No hay ningnna cosa relacionada con la miquinatle coser que mejor prnebe la
verdad del refran "Lo mejor es lo ms barato" que el pequeQo, pero important ar-

tfcnlo 'Aceite".

Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, 7 efectivamente es maa costoao.
Aceite Malo enlorpece el funcionamiento de la maquina.
Aceite Malo deja un residuo 7 la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeroa, asi que no llega los cojinetes impide que la ma-
quina funcione normalmente, ademas produciendo un desgaste rpido.
Sabiendo por la ezperiencia de muchos a&os la erran importancia de Aceite ae

no, vendemos en todos nuestros dep&mtos
nas de Coser.

SINGER SEWING MACHINE CO. ..
BRBAROSSA
LA CERVEZA c
Mas ?uraf Tonica y Hutritiva.
hi quo tbmau los buonoo consDmidoreSs
Depdsito en San Juan.
. "'' ISIDRO fi. SANCHEZ.

Axlmayer e Hijos
63 San Francisco 63 f
HACEN CONSTRUCCIONE3 DE CONRETO
Telfbno89. ; : ; Box 676.
ContratlnU eaueral de obras. Pintores en toda clase de docaraclonea. Tonionn An

eu ea tablecieuto pinturaa y dem& articulos,
bajos yu9 ca H tn?craiencS.9 y lf ym f ft

SUGESOS 03 LA ISUi

Coronel Hamill. Julio 9.06. Ponce.
'Han sido arreatados en esta Ciudad Tomas
Baez (a) Chanza y Rafael Garcfa por
eacalamiento cometido en Lajas el dia 24
de Junio en el comercio de Antonio Mon Mon-talva
talva Mon-talva Tambien Bon autores del robcr da
tres novillos D. Clemente Soto de Yauco
siendo ocupados 2 novillos por Detective
Izquierdo. Tambien se ocupd dinero. y
efectos huitados. Oitiz Cabo.
; Ponce. Coronel Hamill. Anoche la
una de la madrugada alter6 la paz el
individuo Tomas Mirallea y al ser arrests arrests-do
do arrests-do por el que suscribe hizareaistencia te te-niendo
niendo te-niendo que emplear la fuerza para cocae cocae-guirla
guirla cocae-guirla Ortiz Cab.
Julio 9- 06 Bayam6n. Coronel Hamill.
Cabo Blanco comunica haber eido heri heri-do
do heri-do de un tiro de revolver Rosendo Rivera
de Comerfo, agresor arrestado pueato idis idis-poeici6n
poeici6n idis-poeici6n Juez de paz Guardia R. Marti Martinez.
nez. Martinez. ;
Julio 9 06. San Germln Coronel Ha Hamill.
mill. Hamill. Coronel llamil. Francisco Guzman
in S rid una- puHIada LoreDza Torres,
por la espalda, arrestado agresor ae guido.
Junz municipal entiende aaunto. Sargen Sargen-to
to Sargen-to Gonzalez.
J. A. LOPEZJNTOIiGIOEGI.
MEDICO C1RUJAK0.
Ofrece bus aervicios profaionalea.
Conaultorio, calie da San Francisco
numero 62
Iloria da Conaultas: de 2 4 tarda
Telfono 291.
A PERL A
Stlra. BBUitdoTuiBtialStTi!eU.
del Medical Review iff Reviews dice: Los
muchachos que van ft la escuela deberiaa
saber que es malo usar el cepillo para el ca cabello
bello cabello que otros usan." El Herpfcule Newbro
vuelve inofensivos loscepillos para el cabello
publicoa, destruyendo elmlcrobiode la caspa.
Una lociou eximia para el Cabello. Susresul Susresul-tados
tados Susresul-tados asombran. CUR A LA COMEZOM
DEL CUERO CABHLLCDO.
Ba todas laa Princl pales Paramacias. A
ipuoa, en laa Brberiai de Buen Orden
BALARES
99
ventilada y cituada en un sitio
todo el campo y el mar.
Cool and well ventilated Rooms.
Meala at all hours.
la Orden.
VENTAJA
DE
ana Calidad especial de Aceite para MqoL
como brochas aceitea &, para todo los tri
tl ptltilcq A pr??ioa. rgla



"la con-zcrcircnr.ci dz rur.ro r:co' 10 julio

IfOOIIS

New York, Julio 10, 1.30 p. m.
Inforaan de la Guayra que, con raotivo de haberse hecho cargo nuevamente da la
primera magistratura de la naci6n, el general Cipriani Castro, el dia 5 de Iob corrien
t&; &1e aapgiSrase que promulgara" en breve un decreto de amnistfa que comprenda a"
lo pTeeo por delito politicoB 7 fi log expulaos por igual causa. .
Los desordenes on Mindanao
New York Julio 10, 1.30 p. m.
Un deppacho de Manila dice que Ids des6rdenes que promueven los moros rebeldes
en Mindanao, revisten caracter de Buma gravedad.
Ajer han incendiado una finca que pertenecfa al ex-gobernrfdor de dioha isla, el
cual fu6 aeeeinado hace algiln tiempo por una partida de moros.
La intranquilidad en las familias es tal en las zonas rurales, que ban abandonado
Istas refugiandose en Job centros urbanos, temerosas de agresiones de Job facciesosi
Se han pedido nfuerzos de tropas & Manila para combatir & los InBurrectos.
Nacionalistas y Socialistas
New York, Julio 10, 1.30 p. m.
De Paris not ician que los socialistas y nacionalistas sostienen en la Camara una
terrible lucba.

diputado nacionalifita & quion Jaurfs aeegfirase que ba maltratado en la prensa
Ha gran excitj.ci6n entre ambos partidos, el eocialhta y el nacionaliata.

fl tiros so defendierori
New York, Julio 10, 1.30 p."m7 '
- Telegrafian de San Peteisburgo i "L3 Matin", de Paris, que en Varsovia y en
vBielcstok se renovaron por el populacho terribles ataques contra los judfo3, asaltando y
saqueando bus viviendas.
Muchos hebreos defendifironse & tiros de la Balvaje multitud que lea acosaba a
cuchilladas y ft baLuos.
Derram6se Bangre en abundancia, y en Bieloatok especialmente algunas calles
ofrecfan horroroso aspecto por los montones de cadfiveres que en ellas se veian.

un

OBSEQUIQ DE MR,

Ward

Un banquets al honsraSile Elihu Rsot
Ayer & la ana de la tarde Mr. George
Cabot Ward, Auditor General de Puerto
Rico, obsequiS con un banquete en el
Uni6n Club al Secretario de Estado.
Mr. Ward recibi.6 bus huspedes en el
balc6n de dicho Club, dirijigndose todos
mas tarde al Bal6n donde debi'a verificarse
el banquete, el cual estaba espI6ndidamen espI6ndidamen-te
te espI6ndidamen-te decorado con palmas y banderas, ofre ofre-ciendo
ciendo ofre-ciendo la mesa con bub bouquets de flores
un bonito aspecto. Lob Biguientes senores
tomaron parte en el banquete.
George Cabot Ward, Secretary of Sta State,
te, State, Judge QuiRones, Hon. Federico De De-getau,
getau, De-getau, Hon. Matienzo Cintr6n, Hon A.
Crosas, Dr. R. P. Falkner, Hon. Sanchez
Morales, Dr. Barbosa, Hon. Franco Soto,
Hon. A. II. Frazier, Mr. Luis Toro, Ra Rafael
fael Rafael Fabi&n, Hon. Hernandez Lopez, Dr.
del Valle, Hon. W. F. Willoughby Hon.
Regis H. Post, Judge Rodey Federal Crt
Col. Bailey, Captain Winslow, Hon. L.
II Grabame, Hon. Charles Hartzel), Mr.
Korber, Elihu Root, Jr. Dr. Stakes, Lieut
Palmer, Hon. Jobs de Diego, Luis MuSoz
Rivera, Diaz Navarro, Judge Hernandez,
Hon. Frank Feuille, and The Gorvernor.
Invitadoa que no pudieron asistir.
Mr. Parra Capd, Mr. Manuel Dome
nech, Judge Hord, Judge McLeary, Jud Judge
ge Judge Figueraa, Hon. Carlos Soler, Capt
Rohrer, Commanding U. S. F.
Durante el lunch, y & ruego de Mr.
Ward, la banda toc6 algunoa aires puerto puerto-rriquefios,
rriquefios, puerto-rriquefios, especialmente de Campos y
Ovalle, para as! dar & conocer al Secreta Secretario
rio Secretario el genero de la mdsica puertorriquefia.
Pr6ximo & concluirse el banquete, Mr.
Ward manifests que no habrfa discursos y
pronunciando tin breve brindis, i. la salud
del Presidente de los Eatados Unidos, ex ex-pres6
pres6 ex-pres6 ademds en pocas palabras lo mucho
que apreciaban los alU preeentes la visita
del Secretario & Puerto Rico y el senti senti-miento
miento senti-miento que lea causaba que su visita fuera
tan corta que no le permitiera apreciar en
nn todo la extraordinaria belleza de la
Isla y la hoBpitalidad y (cultura de bus

habitantea.
Concluy6 brindando & la salud del dis
tinguido representante del Presidente, del
iluBtre abogado y del renombrado Secre Secretario
tario Secretario de Estado, Mr. Root
Mr. Root hablo por algun tiempo, dan dan-do
do dan-do las gracias & Mr. Ward por haberle
obsequiado con un banquete tan agradable
y ex pres6 el placer quehabfa recibido al
conocer & caballeros puertorriqueSoa tan
diatinguidos y su inmensa satiafaccion al
visitar esta hermoBa isla.
Despufia del caf, Mr. Root acompanado
del Gobernanor y de Mr. Ward, se dirigid
en el autom6vil de eate al edificio de la
Diputaci6n Provincial, donde Mr. Root
fue recibido por la Cjmara.
CAMARAJJECUTIVA.
Pusrto Rico

San Juan, Julio 10, 1906. A la ABam-

blea LegiBlattva: De acuerdolcon las preB

cripsciones de la Seccifin 50 del C6digo
Polftico, tengo elihonor de recomendar que

sea tornado len consideracion, durante la

scccion de la Asamblea Logislativa, ac-

tualmente en Besion la enmienda temporal

por eljpresente afio econfimico, de la seccion
83 de la Ley Manicipal, aprobada el 8 de

Marzo de lUOb.

Bajo la ley actual, aparece en varios ca-

bob que los lngresos de Iob mumcipios por

el primer semestre del ano econ6mico

anterior no ascienden & la mitad de los
impuostOB por dicho afio econdmico y

como consecuencia de elio los municipiOB
no Dodrin presupuestar una Bum a que Be

aproxime & bus entradae. Esto es verda
deramente deplorable, pues en muchos ca

bob los meresoa de los mumcipios casi no

son suficientes para cubrir bub necesidades.

Los municipioa probablemente ejercerfin
mavor cuidado en lo'Bucesivo en el cobro

puntual de las contribucionea vencidas du

rante el primer eemestre del aSo econ6mico
de modo que dicha seccioa no fancione con
tanta dificuitad. Recomiendo que se le

conceda algun auxilio temporal 6 los muni'
' cipios para que puedan formar bub presu

pueetoB para el afio econ6mico de 1906 1907.

Ea esta imprenta ae vende papel de pe-

Y.

LJ

lUtt.Us

NQTIGIAS DE
JGUADILLA
(De nueatro corresponsal.')
Julio 8. Regresaron de San Juan los
delegados republicanos que asistieron & la
Asamblea que Be ceblerara en aquella ciu ciu-dad
dad ciu-dad el dia 2 del corriente mes.
El proximo pasado Jueves tuvimos
el placer de. saludar on eBta ciudad al
joven don Arturo Torregrosa que regresa
de los Estados Unidos con el tftulo de
doctor en medicina.
En estos ultimos dias fallecio en esta
ciudad la Befiora madre de nueslro amigo
don Jos6 Calderon, & quien damos el mas
sentido pfisame.
Hoy Domingo por la tarde Be verifi verifi-carfi
carfi verifi-carfi en los terrenoa de la Victoria de
Aguadilla un refiido desafio de base-ball
entre importantes teams de esta poblaci6n.
En el barrio Palmar, jurisdicci6n de
Aguada, se efectuara" hoy un gran meeting
unionista al que asistirn un gran ndmero
de oradores de esta local idad.
Ayer se did comienzo en el templo
cat51ico de eeta ciudad, al novenario en
honor de la vfrgen del Carmen.
Desde bace algunos dfas se encuen encuen-tra
tra encuen-tra en esta ciudad el asistant Attorney de
Puerto Rico Mr. Savage con objeto de ve ve-rificar
rificar ve-rificar una investigaci6d en la Junta de
Caminoa de esta pob!aci6n.
Es una verdadera porquerfa el estado
en que Be halla la calle toda de Betances 6
AlfonBO XII de esta ciudad.
- Llama grandemente la, atenci6n porque
Be principio 4. bis compoBici6n y en la ac ac-tualidad
tualidad ac-tualidad la han dejado en poor estado que
la anterior.
Ayer Ueg6 & esta ciudad el Circo Lo Lo-wande
wande Lo-wande ocupando aeguido el solar en que Be
halla la plaza del mercado, perjudicando
de este modo & los que all! Be establecfan
con bub ventas, y quienes pagan por ellos
bub patentes al Municipio de eeta ciudad.
AcordamOB & la Junta local de Sani Sani-dad
dad Sani-dad que dentro de la poblaci6n esta- pro pro-hibido
hibido pro-hibido el tener cuadra de caballoB por
amenazar en mucho & la salud ptiblica.
La cantidad asignada para el medico

titular en Aguadilla es la Buma de de 60

dollars, viendose claramente que esta in in-significante
significante in-significante cantidad no es propia para

todo un medico en esta ciudad por el es es-cesivo
cesivo es-cesivo trabajo que en ella exiBte.

Una de las mas importantes orde-

nanzaa municipales es la de que bo limpien

cada dia los frentes de las casas de todas
las calles de la poblaci6n. Como en Agua

dilla nose cumple esa ordenanza seria muy

bueno que la Samdad y la pohcfa la hicie-

ran cumplir estrictamente.

La senorita J uanita iiisteves de esu

ciudad, ha sido nombrada clerk de la ofi

cina postal de esta poblaci6n.

Mafiana saldran para bu residencia

de Mayagiiez las Befioritaa Clara Aurora

y Clara Luisa Saliva quienes paaaron una

corta temporada en eBta ciudad.

Ayer se celebraron en esta poblacion

las inscripciones en el colegio establecido
todavfa en el barrio Higviey extremo Sud

de la ciudad.

Como en estos dias ba Uovido a to

rrentea, bo nota mucho m&n Jque las calles
de Aguadilla no son nada maa que algo

asi como deposito de aguas estancadas.

. Ayer anclo en este puerto el vapor

amencano Ponce de la New York and P.

R. a a Ca.

Anocne feabado celebro bu primera

tuncion el Circo Liowande. Hubo poca

concurrencia. x esto con razon porque
es mucha m&n la fama que tiene que lo
que es. Nada. ttene de extrafio que pueda
verse, & excepcifin de aquello de Iob leones

y el elefante. . . y eso estamoa cantados

deverlo.

. En carrera particular .corrieron en la
tarde de antier en el hip6dromo & la dia dia-tancia
tancia dia-tancia de 1,000 metres los caballos "Ne "Ne-vado"
vado" "Ne-vado" y ''Silver Wedding" ganando el
primero por un cuerpo de caballo. El
record fu6 de 70 y 71 segundos respectira respectira-mente.
mente. respectira-mente. Se encuentran hoy detenidos en; la.
carcel municipal 93 personas.
; Mafiana embarca para loa Estados
Unidos el eefior Grahame, Comisionado
del Interior.
Con motivo de haber renunciado el
tesorero de la Junta local de la Uni6n ha
Bid nombrado en su lugar el sefior -Manuel
PalacioB Sdlazar, quien firmarfi
Iob recibos.
; A 154 votos alcanza la mayorfa unio unionista
nista unionista en' Lares y faltan cerca de 1500 unio unio-nietsB
nietsB unio-nietsB por inscribir; estando Job republica republicanos
nos republicanos en los ultimos cartuchoB.
; En Manatftienen los unionistas 420
elSctores de mayorfa, hasta el dia Biete.
Auh faltan compatriotas que inscribir.
? El inspector general de obras publi publi-cas
cas publi-cas Befior Harris, sale mafiana para New
York en uso de licencia.
; Para entretenimiento de laB carrete carrete-ras
ras carrete-ras ya construidas Be consumirn este afio
cincuenta mil metros ctibicos de piedra.
Esta mafiana salid para St Tomasrel
vapor "Peoria" con objeto de traer algu algunos
nos algunos efectos para el "Charleston".-
El sefior Dole, secretario particular
del gobernador, es abogado, telegrafista y
, pos4e Iob 3iomas ingle frances, aleman,
holandes y espafioL k
Z-, Esta mafiana salieron para Ai bonito
los sefiores Root, .Winthrop, Post, herma herma-no
no herma-no del Secretario de Puerto Rico yHLii
Ward, el teniente Palmer y Mr. Frazier.
Regresarn esta tarda
Esta tarde sale el crucero de guerra
"Charleston" conduciendo al Befior Root y
familia en direcci6n Pari.
; Ha llegado & esta ciudad el conae conae-cuente.
cuente. conae-cuente. compatriota doctor Fernando Gon Gonzalez.
zalez. Gonzalez. 1 Ayer tarde salid para Cuba y escalas
el vapor espafiol "Pio IX"-.
EI doctor Doval y practicante sefior
Fortufio han abierto una clinica en eBta
ciudad.
El juez C6rdova Divila ha regrsado
hoy &. Manati.

CAflOAOE

DELEGAODS;

' o SeslSn el d!a9
A las 4 fueron llamados al orden Iob
sefiorea Delegados.
Se ley6 y aprobd el acta anterior.

En el momento penetran en el salon eK

gobernador Winthrop, el Sr. Root Minis Minis-tro
tro Minis-tro de. Estado, el sefior Post, Secretario de

Puerto Rico, el oncial de la armada sefior
Palmer, el sefioi";Root hijo, Ward, Diaz

Navarro y Frazier. -,

El sefior de Diego pronunci6 un dis-

curso de tonos patridticos.

La Camara a peticion : del mismo Dele-

gado bo puso en pi6 para saludar al Befior

Koot y en el a pueblo de Iob Estados
Unidos. .'

El sefior Gandfa Cordova inform a el

proyecto. de Ley proveyendo las mejoras

de los puertos de San Juan, Ponce y Ma-

yaguez.

LI ohcial de la Camara sefior Burset,

lee el prbyecto de ley, que pas6 & la Co-

misidn de Legislacidn.

Liob senores JJelegadoa tueron presenta-

doB inmediatamente por el Speaker de la

Camara al Befior Root

Poco despues levantoae la seei6n.

EMIGDIO S. QINORIO
y
MANUEL M. GINORIO,
A BOO ADOS.

A' A

TODOS LOS HEDICOS DEL f.lUNDO

Ed Uco no? EZdo do rcinta

laiinnziiii, -
. y CCndFOLCGIG.

FC!!0 y bJCLf:.::;ES;; Pda r.:t:st:::r las :

(t3S cs In

1 I

" QTJEEIT QUALITY
El m-jor calzado del mundo para senoras.
. No hay nada mas elegante ni mds solido.
La aristocratica dama de Europa y America
no usa otra marca que el Queen Quality.
C Solicitese en nuestras sueursales E1 Capri Capri-cho
cho Capri-cho y-La Ciudad de Mexico.
San Justo 31.. San Francisco 32.
CAABl OR AUNTANCR GOAP..

F u or to R 4co

Eln eeta Marca

Ninjruna et Legitlma.

el

...

Venden toda clase de teiidos manufacturados procedentes de

Europa y America., "'

Mpeciahdad en articulos japoneses, calzado, abanicos, edas,

encajes, somureros para seSoras y nmas. Vanedad en novedades
importadas mensualmente de Francta y demas mercados Europeos

SAN JUSTO 21.

' Cocsldaro que la Emulsion
do Scott es usa excelente pre
paracion, especialmente atil en
el tratamlento de las afecclonea
, tuberculosa y raqniticas de los
c!3os y adultos. E general

mente Men tolerada

el asarato dJzes-

r"-
. f as Mfnniu

j it tetptan con agrado."

DR. E. ALDUNATE,
Saatiaso de Chile.

.. i

ALMACEN de ventas por major.

" TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza
VENTAS AL DETALLE.:

J.. T.; Siiva Banking k Commercial Company

San Jnan and Agaadilla r.-R
BRNCfl IN PARIS. 27 PLACE DB LA ADELEINK,
8ils aai LttM of Credit oa all cities iu thewurU.
Callx triarat. Lan m-Ua, Collections, Daposi roceived, Commlasi at
AU mittirb of i. b inking an 4 trust nature carefully maaael.
All pro5tae bus ne solicited.

CORESPONDSNTS OF

Cryit Lyonuais
Ban que Transaliutiqua
Society Gn6rale
America a Express Cutnpauy
G. Amsiack a Cj.
H. sB. Hollias & Co.
Wells Faro Bank
National Baak of C)mmerca

London, Paris, M&drii &nd Barcelona

Pans.
Paris.
New York.
New York.
New York-"
San Francisco, California
Kansas City

QUfrllCOS J
NUEVA YORK

c

Box 3 6 6. Telfono 353

Allen 79. San Juan, P. R. --
45 v. a.

EH La Cotresfoijdeijcia

:o:

Se hace toda clase de tra

bajo de Tipografla, a una 6 mes
tintaa; Se imprimen facturas y

fl3ticiss lis Vega-Baja.
(De nuestro eorresponsaL')
J alio 9. Hemos tenido el gusto de leer

an tomo de las poesfas tituladas "El Nne Nne-vo
vo Nne-vo Mundo," del sefior Jose Agustfn Apon

te, joven venezolano el cual se encuentra

en este pueblo hace dias.

Hay en ellas mucha verdad y se leen

con verdadero placer, notfindoBe la melan-

colia del que se encuentra ausente de su

patna.

eobre todas nos ha guBtado la htulada

divu ir

Segtin informes que hemos tenido,

anoche se celebro una reunion espmtista

en los salones del teatro propiedad de don

Federico ont CarreraB.

Trfitaae de organizar un centro en for

ma, oesun estos creventes esta es la nio-

soffa que ms Be acerca & la verdad.

Entre espintistas y prostestantes Jdonde

ir& nuestra religion catoliea? '

Se encuentra enterma de algun cuida

do la respetable dama dofia Braulia San San-tana
tana San-tana de Ddvilar :

ueseamos que tenga auvio en la nove-

dad que4e aqueja.

Ha ni ado bu residencia en Vega-Baia

el inspector de escuelas Mr. Uoucot

El sdbado al cruzar dos campesinos el

no tuvieron la desgracia de ser arrastra-

dos por la corriente.

mm de paz
;,. J'J'.CIGS EE AYER.

Carmen Gonzalez y Margarita ; Col6n,

por rifia, 1 cada una.

oebastiarjp Anglero, por escandalo,

Sotero Delgado y Juan Figueroa, por

rifia; absuelto Figueroa, y Delgado 96.

Juan Urtiz y Antonio Ouifiones, por

subir con carros por San Justo, $1 cada

uno.

Candido Sanchez, por portar un revol

ver en la calle del fcsol, $5.

Catalino Rosario, Cecilio Cepeda, -Nico

las Rivera, JosS L6pez, EduardQ Ecbe-

varria, Felix Colon, Juan Bansano, Luis

Otero y Fernando Turet, por desorden en

utio publico, $1 cada uno.

Jr edro Kamos. por mterrumpir el tran-

Bito y molestar a los transeuntes, $S.

Carmelo Ortiz, por tener abierto su

billar, & las 12 y cuarto de la noche del

sabado, ?o.

Santos Monzda, por escdndalo, $2.

Ventura Nieves, por implorar la cari-

dad y escandalo, $15.

Francisco Martinez, por implorar la

candad f 1.

Marfa Candelario. por escindalo, $1.

Absueltos does actwa-dos da diverges

i ii i. whiiiii p i i i hi un ipiimnniiiiiiim m iiiiiiiiin ti u iijuim ----f
" -CNVA8AOO POR

few,

.anTuan-."

. MM 7. I

nu.aiuu m fa.) 1

GO

CO

GENERAL AGENTS OF
Surrjris Ceatrale Coloso, AyuaAilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insaranca Society Norwick, Englati.
Brit sh America Asraranca Company Toronto, Canaii.
Cuban Steamskip Company London
Companie G6nerale rrasatlantique Paris.
Internatinnalftr Llovd. MwrioA Anssurar Co. .Berlin.

Emprcsa dp vaporos do Sobrinos do Uorrcro

1 rSpido y comodo vapor "JULiIA" zarpara de este puerto, al rfdedor del dia 25
d6cada mes, con las Biguientes escalas salvo alguna variaci6n 6 supresi&n, que A la em empress
press empress comviniere. j
Be admiten proposiciones para el fletamento completo de ganado, con destlno a
los puertos que bp 3itan.

1 A O A J i D
Primera. Begunda. Tercera.

Ban Pedro de Macoris y Santo Domingo $ 22 $ 18 S 9
Santiago de Cuba !.& f 45- $ 85 ; 20 '

Ulbara, iiaracoa, JNuevitas y uabana oo i a
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Ponce, estando entre estos pi
ertOB prohibido el tratico por orden superior.

jf ara otros inrormes airtgirse a sus consignaiarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ. Fritzer Lundt & Ca

IA PONCE Sucesores.

RON VIEUO ESPECIAL

y toda clase de licores, de elaboracidn selecta.

OF EE 0 E N
VfLLAR & P?ZA

en su establecimiento en la Marina calle del Dep6sito No, 4. San

Juan Fumo-Kico.

VTSTTENfiS f) ESCRTBANOS.

?. PRECI0S SIN CtoMPETENCIA

kmpramosterciosenv(i$e$ntievos.

r

-3k

e mm vm-

LV La &

'ft.Tt!:

llcrmoscan el Cutis.
OELICIOSOS DE8PUES DEL BA&O.
UN LUJO DE&PUES Ol ArilTAR&I
AliTio poaitlTO Mr-lo Barpallldoa, QwMlmi d Si, FM PriwHiW
todas las f ecciona del c6ti.
Baeowaiada por KmamUm FaealtatirM KodrUaa por Mr al maa par

I

T0D0S LOS P0LV0S pari KlKCS y ADULTOS.

Pldasa a'i 1a Haaaaa el leeitimol, difaresta y nor anparior & todo los

detnas. Mo tiene almidon. nl arrox, ni ninruno da los irritants qua a

saltan en los Points TanMlor ordioarios. &l gran merito as los rutius
K TOC4DOB W MKKK.I ss Talco Borataoa y an bnen txito, baa pro

ducido iBonmerables flincaeioaea, qna aoa aclurrsssa. Loa lagltim
tieoa al retrato da al5, aa la tapa da cada cajita,

OEMHARIA HCNNCN CHEKSICAL CO.
MtfwarK, K. si.. B. II. 4 A.

JR. ciel ITalle Zeno.
18GENIER0 CIVIL T AQR0N0M0.
Con seis anos de prdciica constante, dfrece sus serviciot
profesionales.
Constrnccionea ciyiles, ccno fsrrccarriks, acrenctos, & & Pla Pla-aosi
aosi Pla-aosi jprcsnpuestosy con strucci ones ia casas Mensuras y iesliniea.
KTmenea de terrenos informes de fincas Tasacioacs y parita!

Informes, contratos en iceaeraL
. ... m m as tk aa at

EFICiiii Calls rirtaura li. juti. r.- krwuu ui.

US

EECO TERH1T07M Y ftOFJCQU
'.V taWavasastaMata
DE PUERTO-RICO.

SECCION DE AHORROS.

Imvosiciones tohre Ubreta: Desde 10-25

ft $1,000 deyengaran interses al 6 por 100:

aauaL

Irnvosicionea & ptazo fijo Desde $200 en

adelanta devengaran interes al

2 p. si es S 1 mes plaza
2 2 meaes
g .'.... y- g ,:
S " 4 "
ii "" ii g i
'- 4 "
6 ; ,7y i
6 " 8 "

Prt-mina A Inn imnonentet Bobre lihrtttu.

Bq Bortearn 3 todes loa aos entre los que
... . i

mas aa disangan por ea censtancia en ei
Akorro.

Hora de Caja: Para lasi mposicionea:
Da S & 101 &3 la maSanar de 1 & 3

da la tarda las dias laborables y da 81 4

10 da la EEaH2.na loa domingos; Para la
ejctzacddses, laa mismss horas execpto les

domingos. .'

ReglameTiia as la SecaSn: Lfia personaa
osa intaresaa ts&& pormcaorea acbre laa

puaoddones, extrasdencs manera da li li-etiizt
etiizt li-etiizt iatrjt;ca, etc puedan K?licitt un

! Catmrro Bronquial y la LaRINGITIS 6 catarro dt la gar g ant a son Us nfrraedades epse si se
descutdan, conducen mas facilmente a la T1SIS, y 6 la infeccion ttiberctilosa y mas de un tt'sico debe sa doleucia
propia culpa; asi, si sufre Vd. de esaa enferrae-lades y tiene Vd. TOS por leve que sea, flo la Joandoae y
t6me el gran Remedio Modern para enrar tods las afecciones catarrales titulado, Vine de Morrhwi y MaI
ue Dr. U irici da New Vofk, que debe su accion (urativa al Morrhuol y JJtiocot, este ultimo supera todoa lot
antiguos preparados de guayxcol y creosota, or ser msipido y ser 70 veces mas activo que aquellos, comproboda
por las eminencia medical de Europa y America, y so gran efecto es debido A que no Irritando, las t 1
digestivas, los pacientes pueden aprovectatr los beneficoa efectos del guayacol indefiniJamente, basia obienr
CuraciSn completa, miinlras quo ; con los antiguos pieparadcs de guayacol 6 creosota es Imposible. pues mas tard
6 temprano el enfermo tient quo vet s obltgado A suspender die tomar tales drogas ox que su estomago 4
intrstituis nronto los rechazan. de ahl one. con tales antizuas drocrAS. si em pre ei enfermo tiene que Prittcipisr Cm

nueva j
antiguas

enseguida

PREf ARACION QUE ES SIN DISPUTAt

La Mas CTSATTrij por eofitener e' VACOt. (princlpto actlTO da Ja creoaotabajola forma Inslpida daTHIOCOLierole

onar hactan'te cedar rapidamenl las afecciones catarral.
nente ai sralermo dabido ai aztracto da alalia y Uicsrina, a omental) do da peta

ullCUuaa VSZILV is siucruimou jiiu. ivuw j i vow. .vi ..... r
de guayacol 6 creosota, apdrttlas un laao y n. f-di tiempo en carars antes out sea tarde y tom

el afamado. "TINO de ZIOSKUUOIi 7 OALIA & UL&iCI aa 1UUJL.

1
i

L.i

R

reniadiomodernoqua dastruTa el mic

infeccion tuberculosa realisa ra cntiti
UNU AUMXiff fCU 1 porqoe nm
' lot pacien'jes en oocos dias.
La Mam CiffESTm; porque la PefHnj.
1 est6masro, penraftiendo que se asimilea tot
La SAa3 trMCX por eon tener: los 11
igoriiar el cnemo htimano, y son a su ret el s -La
Ua baBOSA porque ana issredieb

La aUS ACTITAi porqne nn SOIiO FRASCO baits para obtener aorprasdeBta mejorU j comprobar an efc;a cnratlvo npmJiZl
a icd.1 claso de Kmulsiones, y especifioos crcocidos, para curar las afecciaesa del fmtho. 1

10 eztracto de malta. qua eontiene, digieren loa alimantos facihnanle sia fatigay
cd iendo aer tomada por las personaa da paladar deiicado.
'ITOS, cnyas propiedadea econtitnyeiJtes los bacea tfldlspeasabta pr
'. dio tara curar la ttcrdfulm. rstruttitm r falta de desarrollo an loa NINO-t.

us MmiM da tat msnera, qoe reantta on msdicamento mny at?adaiu

Dg mis tif Ptrt9Rk9: Ea Guniermety J. U. Blanco. Poneei Vail C4ncio-P-cee!n Gadasw

.. . arpaa t 4Ba

r

1

circulres coa lists ea cop:?,

L



:o rico' 10 di julto r

fl(fflC!fi8;P0LiTieas

I

7
,4
v ;

CONSFJO A LAS MADRES. El Jarabe calm.nte da
la Senora Wmslow deb usaraa siempre que los ninos estan
Ml tl perlodo de U denticton. Proper don a alivio hunediato
1 ppqutno padentc, product tin sueiio natural y tranquilo,
alivia el dolr y el angelito despierta muy vivo y akgre.
Et muy agfadaMo al pabular, calma at nino, ablanda aus
tnctas, alivia aus dolores, haco facile laa funciones del
estomairo y Kgula los Intestino. Es el mejor remedio
conocido paia la diarrea ya provenga fata de la dilict6n A
de cualqulera olra causa. Tengaae mucho culdado en pedir
4 "Jarabe Calmante de la Senora Winslow r I as el mejor
, de todos.
EN IEW-Y0RK
Hospedaje de primera clase; ca ca-jia
jia ca-jia situada en el puntomas con
trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes elevados que of re recoil
coil recoil grandes conyeniencias & los
viajeros. Trato osmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios. m6dicos. Te Te-16fono
16fono Te-16fono y demas adelantos moder moder-nos.
nos. moder-nos. Dirijirse 4 M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
A S E G U R AM 0 S :
Que los vinos mas puros. Las
conservas do las mejores fabri fabri-cas.
cas. fabri-cas. Los jamonos y salchichones
mds selectos. Las gallotas y
bombones mds linos, Los que que-sos
sos que-sos y postres mds delicados. Los
licores y Champagnes mds re-

putados. Las mantecas, manteH

quiiias y aceues lnmejoraines. x
los mejores y mds selectos arti arti-culos
culos arti-culos de primera neccsidad que
so consume en todos los hogares
4e la isla de Puerto-Rico son de la
CASA CERECEDO. 46 San Fran Fran-ciBco46.
ciBco46. Fran-ciBco46. "EL COLMADO."
Alcaldia fJlunicipal de Lares.
f Vacante la plaza de Inspector de Sani Sani-dad
dad Sani-dad de este pueblo, dotada con el haber
anual de mil dollars, ae anuncia al publico
por el termino de quince dlas para que los
Befiores medicos que deseen optarlo presen presen-ten
ten presen-ten bus Bolicitudes al Alcalde que sus sus-cribe.
cribe. sus-cribe. Lares, Julio 2 de 1906.
Vicente Barges,
3 Alcalde suBtitnto.

LINEA FERREA DEL OESTE
lilnerario. Salidas de Bayamdn y Capl.
al slmultaneamente.
Dlas laborable lViafiaCa 6, 6.15, 8 80
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.85, 5.80
y 6.15.
Dias fcstlvoH. MaDana 6, 6.5, 8.80, 0.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.30
6.80 y 6 16.
Billet i baratos para dias festlvos. De
CataDo ft Bayamon, Ida y vuelta 1 clase
10-25 2 el ase f 0-16. De Bayamtm & Csta&e
lday vueltal'clae 10-15, 2 clase f0-10.
Billets trdinarlo .de Capital A Uatano en
claBe a 4 centavbs.
Bayam6n, 19 de Septlembre de 1903' Ra Ramon
mon Ramon V aldfis.

ibL-uiHen el
2 estado actual de la Ciencia ninguna
11 medicacion antl-epiltptica da resul- i
i tados mas rapidos y eflcaces, que las 1

fGRAJEAS GELIFJEAUi

wpaaa.au VafVlfatVirWVIfWVnlJljyJUui
: EI Ji&on Qulrurelco Lesoiri

: se recomienda & los mddicos,

BBVENDB BN TOD A 9 LAS PARMACIAS.

;GRAN REBAJAI "La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios en bub ezistencias.
Es la dnica casa, que importa modelos
exdusivoB de trajea de St Gall j Parfe,
casimires ingleses, dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Bruselas 6 infinidad de noveda noveda-des.
des. noveda-des. A la Villa de Madrid acude toda perBO perBO-nade
nade perBO-nade gusto.
TeleTono 273. P. O. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.

Caldera y motor.

Be venden en magniflco estado, una caa
dera de 75 caballos y un maquina de 53 ca ca-ballos.
ballos. ca-ballos. Para Informea ft B. E. de Soll Soll-P
P Soll-P O. Boy 808, Ban Juan. The Porto Rleo
Box Co., B. E. de Boia, proptr. 14 v a.
LA TIENDITA.-Z)e J. ECHEVABRIA
Plata JPrinoipal al lado del Ayunta-miento.

do oyoguez

(De nuestro corresponsaL')
' Julio 6 Ayer vi6 la luz publica un
peri6dico politico titulado "La CampaBa"
y dirigido por nuestro amigo dorf B. Ven Ventura
tura Ventura Baez.
Dicha publicaci6n por ahora, eegdn se
noB dice saldra tres veces por Bemana y
se vender & un'cfentavo el ejemplar.
Los republicanos con la llegada de
ls compromiaarioa de la Asamblea, dicen
que fetos les han traido la buena nueva,
que el Gobernador les asegura el triunfo
en cinco distritos y que doa serdn para Iob
unionistas. No h& peor sordo.........
Anocbe & la terminaci6n del meeting
republicano fiie" tal el exceso de alegrfa
por las noticias de San Juan que se fueron
& las manos dos correligionarioa.
En un juicio de hoy en el juzgado
municipal contra dos unionistas y doB re republicanos
publicanos republicanos salieron condenados los prime prime-rds
rds prime-rds y absneltds los segundos. Esto no tiene
nada de particular pus serfan los culpa culpa-bles,
bles, culpa-bles, pero lo que ; b1 llama la atencion es
que desde ayer se decfa que saldrian sen sen-tenciados
tenciados sen-tenciados los unionistas aunque fueran
inocentes.
Anoche tuvo lugar un sensible inci inci-dente
dente inci-dente que pudo'tener consecuencias fatal es.'
Al desembarcar don Luis Bravo del va vapor
por vapor Pto. Rico tuvo U mala suerte de que
se quebrara una tablilla del bote yndose
dicho sefior al agua; la ligereza de Iob allf
congregados pudo evitar una idesgracia,
sacando ileso al distinguido BeEor.
. Nos alegramos muy mucho no tener que
Iamentar nada que hubiera sufrido el ami ami-go
go ami-go que esta sociedad quiere y diBtingue.
Surge otro candidate para la Alcal
dfa de esta ciudad por el partido Republi Republicano.
cano. Republicano. Lo es don Alejandro Galanes. "Ya
somos tres."
Mucho s republicanos abandonando
los asuntos de su partido que ya esta listo
han corrido la voz de apoyar tal 6 cual
candidatura unionista en la convencion
diz que "para dividir al partido".
Ya lo sabemos.
Y lo que es en esta no hay combinacio combinacio-nes
nes combinacio-nes poBibles.
La Union de Puerto Rico ir& sola & la
lucha & obtener la victoria que es una
necesidad para este pobre pais.
Hoy sevence el plazo que dieron los
republicanos en" hoja Buelta & bub Jefes
para que se organicen de modo seiio,
amenazindoles, en caso de que as! no pro-'
cadan con retraerse. Por algo dijo Gra Gra-nado
nado Gra-nado que habian desaparecido las densas
nubes que cubrfan el cielo republicano.
Esa es la cohesion que tanto decantd
Magfn.
GOlUNICiO.

PARA "AOANO."

Dedicado con especialidad & la venta de
efectos religiosos, artfculos de novedad y
fantasia para sefioras y aeSoritas.
Casa da Prestamos
da Ricardo Rsdngusz.
Cumpliendo lo ordenado por la ley 'se
vender &n en pnbllca eubasta, el dia 16 del

cornenie mes, jas prenaaa y objetoB que
han transcurrido seia meses y no han eido
renovadaa por sus duellos. San Francisco

no. 73. 10 v s.
, i
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. D. Jo6 M. Carrero. Diri Diri-girse,
girse, Diri-girse, Luna 76.

(Epilogo.)
Digame, Babihondo j BimpStico contrin contrin-cante,
cante, contrin-cante, el articulo 54 de la Const! tuci6n
espafiola quin lo confeccion6? el Concla Conclave
ve Conclave que decide el nombramiento de Pontf Pontf-fice
fice Pontf-fice 6 el pueblo Boberano que, como expre expre-si6n
si6n expre-si6n de su librrima voluntad, tuvo &
bien investir al jefe del Estado de la auto auto-ridad
ridad auto-ridad necesaria para nombrar y separar
ministros?
Yo no be dicho que el ry no podia
efectuar esos nombramientos; me he limi limi-tado
tado limi-tado & hacer notar que no ejercid ese
derecho, y que en toda ocaBidn ha acepta acepta-do
do acepta-do la candidatura presentada por ei jefe

& la Corona. Y retaba & "Armia.Do" j
sigo retlzdole en la actualidad & que me

citara un solo caso en que dicha candida candidatura
tura candidatura sufriera modificaciCn por indicaci6n
expresa del monarca.
Ahora bien, si en uao de las atribucio atribucio-nes
nes atribucio-nes que tl pueblo le ha conferido el rey
eligiera ministros por su propia iniciativa,
no harfa otra cosa que proceder en igual
forma que Iob jefes de los EBtados consti consti-tufdos
tufdos consti-tufdos en repiiblicas, en laa cuales los refe refe-ridosnombramieotosBon.de
ridosnombramieotosBon.de refe-ridosnombramieotosBon.de la exclusiva
competencia de aquellas supremas autori-

dades.
Nada, mi distinguido, no Be enfade por por-que
que por-que se lo diga pero me parece que sigue
usted "flojito" en la argumentacion.
"Un Espaflol" rechaza la especie" de
baber sido el el que buscara contiendas
politic a3 con bus compatriotas republica republicanos.
nos. republicanos. Han sido los republicanos los que
con sus intern per aticias en la "Republica
EspaQola" dieron (lugar & que un moo&r moo&r-quico
quico moo&r-quico el menoB autorizado de todoB los
de la Colonia les saliera al paso aconse aconse-j
j aconse-j indoles que se "comprimieran" y no
alzaran demasiado la voz, porque en estos
asuntos del republicanismo hay tela larga
donde poder cortar.
Y yease como los hechos con su ldgica
inde&tritctible han yenido & darme la
razdn. Sin "Liga Republicana" tio ten-

drfa razon de ser el semanario "Republica
Espafiola" ('quien por lo dems deeeo
vida prospera). Sin "Repfiblica" prolja prolja-blemente
blemente prolja-blemente n'6 se hubieran decidido & exterio exterio-rizar
rizar exterio-rizar aqui sub polfticas opiniones algunos
compatriotas pertenecientes fi aquella agru agru-paci6n,
paci6n, agru-paci6n, y Bin esta circunstancia es ms
que seguro que no hubiera salido del pacf pacf-fico
fico pacf-fico rinc6n donde vejeta
UN ESPAROL.

DEILLEN
CURA
Resfriados fuertes, Toses,
- Crup, Bronquitls.
' FRASCOS GRANDES,
MSDIANOS Y PEQUENOS.

Varios j6venes que han visitado el tea tea-tro
tro tea-tro con el fin de ver las decoraciones, se
quedaroa estupefactos al ver una de las

magnfneas decoraciones en la que estaba
pintada una maquina de coser de las que
Arrivf Hermanos venden 4 plazos. ;
Aiin brilla el arte.

ENCAJE DE HILO Las eefioras y ee

Coritas que deseen reclblr Ordenes por este
articulo, puedan dirigirse ft The Porto Rico
Dranwork. and Embroidery Co. Allen

19, Ban Joan, P. R. 90

(Continaaccn de la pgina la.)
do respecto al nombre, que el afio pasado
ms de CO millones de libras de aceite de
mantequilla fueron convert idaa en mante mante-quilla
quilla mante-quilla fresca.
Much as mantequillas impropiamente
hechsrs de crema pueden ser convertidas
en mantequilla buena por el nuevo proce proce-so
so proce-so despus de reducirlas & aceiite. La
economia para el publico cuando el articu articulo
lo articulo se 4abrica en gran escala es ya bien co co-nocida.
nocida. co-nocida. Esta forma de fabricaci6n signi signi-fica
fica signi-fica uniformidad en el producto yv menor
valor del articulo. Como regla general
el pueblo de este pais ha estado comiendo
mantequilla mala, ahora se expendera
buena mantequilla al alcance de todos.
El pueblo comprar mejor mantequilla
por el mejor aceite-de mantequilla que es esta
ta esta contiene.
Este aceite una vez obtenido de la man mantequilla,
tequilla, mantequilla, pued ser transferido de un sitio
& otro. Aceite de esta clase fabricado en
America, puede ser enviado pafues calu calu-rosos,
rosos, calu-rosos, tales como. laa islas del Sur y Sur
America; al rededor del m undo, 'por ejem
plo; y otra vez convertido en 24 horas en
mantequilla fresca, por la "aplicacion de
una igual cantidad de leche fresca. Or Or-dinariamente
dinariamente Or-dinariamente se emplean de 20 & 25 li librae
brae librae de leche para hacer una libra de man
tequilla. Como esta leche es susceptible
de cambios de clima, descuidadoa trata-

mientos, malos lores, &, puede verse lot

pura que la mantequilla esta, hecha d )
aceite que ha sido purificado, reristaliza reristaliza-d&
d& reristaliza-d& por precipitaci6n en agua pura y mez mez-clado
clado mez-clado con leche, en grandes establecimien establecimien-tos
tos establecimien-tos en donde la leche ha sido esterilizada
y tratada con cuidado. La mantequilla
de las estancias est5 hacindose todavfa
por procesos que se usaban en tiempos de
Moises."
Tiene especial cuidado la compaQia en
lo que respecta & la diferencia entrs man
tequilla refipada y i oleomargarina. Esta
ultima se saca de manteca animal y otros
productos, y esti sujeta a una tasacion del
gobierno de 10 centavoa la libra. Creen
los promotores de la nueva compafifa que
ellos rechazardn completamente el asunto
de la oleomargarina, supliendo & todos los
mercados de rqejor producto a m&B bajo

precio.

Urfa de las cosas mis interesantes del
trust son los planes para recolectar de los

hacendados sus productos y entregarlos &
los consumidores. Lo primero es que ; Ee Ee-t&n
t&n Ee-t&n absorbidas todas las lecherias del paiB

y otros productos asi como obtener estan

ciaa. ;

Estas seran obtenidas por agentes com-

pradores que se estableceran en todas las

partes productivas 'del pais y gradualmen-

te por medio de estos agenteB Be obtendran

huevos, polios, &.

Los derechos obtenidos por la compaQia

la autonzan a trancar en leche, mantequi

11a y bus productos,: ganados y otros pro
ductos de fincas en cualquier parte en les

Estados UmdOB.

Esprase la oposici6n de algunos estan-

cieros pero se cree que esto no subsistira

cuando se vea que ellos saldran beneficia

dos permanentemente. En el asunto de

la distribuci6n se hari algo parecido & lo
que hace la CompaQia "United Cigar Sto

res Co."

Jfor supuesto el revendedor que ha in

tervenido siempre en estos asuntos tendra
que limpiar el campo y hasta qu punto

los vendedores al por mayor serdn afecta-

dos, se verfi mi.a tarda Los oficiales de

la compaQia tienen solamente esto para

decir:' ...

"Es la inveicion de la. compaQia al pre.
a a

sente estabiecer tiendas inaiviauaies que

arjareirpor laeoio do loa legxnares cami-

nos de tranco en lo que sea posible. Nue-

vas condiciones requieren nuevos mtodos.

Esta nueva industria hase abierto gradual-

mente su camino haBta que ha llegado al
estado en que est hoy ain capitaL adecua adecua-do.
do. adecua-do. Hanse encargado de ella hombres

de dinero que creen que bus mritos darn
resultado y en el futuro no harfin falta

razones para j ustificar bus adelantos.

Hasta ahora el negocio de la leche

mantequilla ha sido Hevado en

de pesimos modos, de acuerdo con mtodos

viejos. Los presentes mtodos se proponen

trancar con los aruculos ahmenticios, cien
tificamente."
Afirm6se tambiin por uno de la compa

Qia que el nuevo moSimiento sera" tendente

a centrahzar responsabilidades en el asun

to de la leche para las ciudades y no sola

mente tacilitara a los consumidoi es para
fijar la responsabilldad sino que serfi mas
fcil para los Boards of Healths atrapar

ai culpable que Bea responsable de alguna
falta. La compaQia espera que bajo una

buena administraci6n la exportacion au-

mentara grandemente. Llamase la aten-

ci6n acerca de que mientras Inglaterra im
porta hace cinco aQos 480,000,000 de li

bras de mantequillas extranjeras para sus
habitantes, solamente 4,800,000 fueron de

estas a Inglaterra procedente de loa Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos. El afio anterior la exporta exportacion
cion exportacion de este pais para la Gran Bretafia fuS
aumentada diez millones de libras.
Cuando sea posible enviar aceite mante mantequilla
quilla mantequilla fi Inglaterra donde se le puede
transformar en mantequilla comerciable,
esprase que los Estadoa Unidos sea uno
de los mas granlles contribujentes al mer
cado de Inglaterra; -j-'.. r ;.
El que los estancieros sean convencidos
de que el trust viene bien para ellos, creen
los administradores de la compaQia
que sera algo dificil. Antes de que se
estableciera la refinacion de la mantequi mantequilla
lla mantequilla ylas lecherfas en este pais, la mante mantequilla
quilla mantequilla de estancias vendfase de 4 & 10
centavoa la libra Begun la localidad. El
tiltimo aSo dfcese que el promedio era en
Chicago de 13 14 centavoa. Sacando lo
que gana el revendedor, y- aQadiendo m m-todoa
todoa m-todoa adelantados : aumentari esta precio
materialmen ta.
El nucleo de la : American Farm Pro Products
ducts Products Company era la American Butter
Refining Company incorporada el 15 de
febrero de 1905 en New Jersey. Su capi capital
tal capital era de 17 millones de pesos con 170
mil acciones de yalor de 100 cada una, 2

iwofSnjird

X9

: La Crema Facial de Woodbury, infiuye tan podero
samento en la epidermis, que sus efectos son siempre
maravillosos.
Es inapreciable joya en el toreador de toda mujer
que quiera conservar en la cara el sello de la juventud,
y el mas efectivo compuesto' contra las enfermedades
de la piel. Usen' esta crema los hombres despues de
afeitarse. -Se vendo en las principales droguerias y
farmacias. .

Jiaum tig (4 "I

Th Anidrw cJrFiip e

Exclusivos propietarioa.
365 y 267 Broadway, New-York. Pldanse muestraa gratis

Ccheduie of tmns In effect cn and tflsr Febrero 15, of ICC 3. Between
Can Juan, Carolina, Areclbo. C&muy, IsabeU, Auada.'a, Maya Maya-guez
guez Maya-guez and Ponce.

l, GAN JUAN-CAMUY. Divisi6n.

r

aVl 1 latlflilaiaAtllvikSWUbS llaW

n;

'.Ei;:;:::r:h ; -::: '.iMft) .y:; ..)
-U tU lJ L-3 -- $ : "off I I X-:f
Es: L ... '( V
Dei 7 i "$'. Z II

av .. .ft if in Ft Jit itr .-n m -.i.j,r:

tn f ...

m- tttwiiiniar

z&m. I ..illi W7MJT DE

MILLONES

MUJERE3

ExclaalTameate Dsn

EL JJSCN CE CITICKM

ittiiiWia

fimhfillprjT I nltil nBM i

calda del cabello, )mm auavlzaf y emblan- L. A

de banos para moleataa Irrltacionea, para

y precio el Jbom de Cutiottba eomblns el Uxjom

Cos.-, Prti.wig.waT rI'0 Cmui.

"uuuuuiw u uiensivo, ea la forma

. .. fi ueuiuaaaea Intern a,
y para muchoa propdaitoa aanstivoa y antl-
i-5 ePt'c.s y I)ara todoa loa uaoe del tocador.
p del bftuo y del aaeo de loa ninoe. En Uil

r

iamlllftB, eetablecida
Jo el plan amerivejio
4ue paU-ootoan las ane- -lores
famMiasde Puer Puerto
to Puerto Rico- y
Jnegos e bablta bablta-elonea
elonea bablta-elonea que compren compren-dea
dea compren-dea desde el aencUlo
il sala, dormltorio y
baBo, hasta el man ex ex-tenso
tenso ex-tenso da jsala, dor-
aaltorloa T bafio. I
AdAptase esneclal.
Mente para lamiliM
numerosaa y para a a-aaUlaa
aaUlaa a-aaUlaa eortaa.
Coolr-laesjmCola.
8erTio.J os a&ol 4
Bglea.
1 iTotet mas freaoo
4NaeTaTork.
Oontlena toda class
de adel&ntoa aaoaer aaoaer-SUM.
SUM. aaoaer-SUM.
Dlieoeidn por Oaklai
MKAKK9
' SOW XOEJC

HOTEL OT. LOREMZ,-
TS ST. & AVC.
RlCMARO MKANK NEW YORK.
anvlarta folletoa desorlptlTosy preoloiilaa
peraouas u lo aoUoUaran.

wd.i qn hooran con u
Mela el Houl baa
pol.inoa rafcrlniM, fmH
u fnnita, a lo. r
Sr.a a?
Ioa Carlo. Armittolai

Doo F. il.Toro, POBM.P.R.
Doa J. M. MonlM. Poaoa.
P. R.
ton T. BlMtol' Pone, P.R.
toa Fraacteeo Parra, Poaea,
i toa A. Subtm, Pdm,
Vou L.dt la Pil..Pouc.,P.a.
j lMat F. Baarl, Pour., P. R.

IMm Joh. F. Ftalajr. M
Juan, P. R.
Dr. X. Bilrt.na, Baa Joaa.
P. R.
Doa A. 9. Waymowta. Sat
Joaa. P. R.
Doa Rafaal Ojaia. Saa Joaa.
p. a.
Doa Aatoale Balff. Haaw Haaw-no.
no. Haaw-no. P. R.

Baa Aatonta

Daa ft. A boy, Saaltaa, Ha.
aiaaae, P. K.
Doa Lata Bavt. afaa-
faaa, P. ft.
Don J. T. Claaraa, Tataaaa,
Doa' tun Mir 9. X.
Dm Arts Brara, J

VAY4N AL

BOEfflQUEW,

a.

SciEits Pelippi, Qir3lr

antina, Restaurant, Banos de
mar. f fyjes de Banos para Se-

H yA floras y Caballeros.
l mgtodos I V

CONCIERTO LOS DOMINGOS.
BAIEES (POR INVITACION) LOS SAB AD OS

ENFERMEDADES DE LOS OJOS

Tratamiento medico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Conculta de 2 4 p rn. Fcrtileza, i6;

READ DOWN
lea uzi i:m
P. 81. A. M.
4 10 7 15
4 14 7 17
4 22 7 25
4 25 7 27
. 4 83 7 32
- 4 45 7 43
5 01 7 59
5 25 8 22
5 28 8 25
5 31 8 29
8 53 8 43
5 59 8 54
6 00 8 53
6 17 9 12
. 8 24 9 18
6 42 9 35
6 59 9 49
7 19 10 08
7 29 10 14
P. M. 10 17
10 42
10 45
A. M.

Distance

in Kilometer.

0
0
4
6
' 8
13
20
82
S3
33
44
47
47
55
58
65
73
82
86
66
98
100

STAT I ONS

Lv.

O.
St.

San Juan

. San Juan
Talleres

Santurce
Mania PeBa
Pueblo Viejo

Hayamon
Toa B&ja
Dorado
- Dorado
San Vicenta
Vega Baja
Vega Baja
Campo Alegre
Manatl

Barceloneta
Oummingi Plantation
Canbalacbe
Arecibo
Arecibo
Hatillo
Camuy

Ar.

(P)

(F)

(P)

READ UP
lei kacii mm

2

P. M.

45
42
34
32
25
12
01
37
84
30
07
59
58

3 43
3 37

23

17
48
41
39
17
15

3
3
2
2
2
2
2

4

A. M.
9 41
9 37
y 9 29
.9 27
9 19
9 05
8 53
8 33
8 29

8 25

57
50
49
31
25
09
53
26

15

A. M..

NOTE. Th Company dai y reserves a limited number of seats in coaches betwen Oamuy
an i Isabela, but tickets entitle passengers to one seats in the coach and will b
Idat tneBtatioaofdspartereof the train or by the oonductor on the tran Th
price f a coach ticket is M.OO. The Company is not responsible forth each
'vic.
OBSSRVAOIONEa. La Oompafifa reserva diarlaraent olerto nfimero de asientos en el
automOvil entre Oamuy y Isabela. Los bllletes eoa'dereoho a un asiento ei el
auWmovil ser&n ezpendidos direotamente en la estaoi6n d salida del tren 6 ror
conductor del tren. El precio da cada billete ee 62 00. La oompa&ia no a sun a
responsabilldad alruna en lo que respeou al seriolode coohes.
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vaporcs correo3 Ateericanos, entre New-York, y Puertb-Eko
Curazaoy Venezuela. (.
Saliendo del muelU ntim: 13 Brooklyn N, Y. junto al Wall Strc FUiry

Vtpor CARACAS 3.000 Tom.
PHILADELPHIA 2 500
MEIUDA 680

Vapores de dobla hIioa :
Vpor MABACAIBO 1.800
-ZULIA 1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERTO-RICO

Para New York

A las 8 P M. )

Marzo
Abril
Mayo

Junio
Julio

21 1906
4
18
2
16
30
13
27
11

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas s
Philadelphia 1
Caracas
Poiladelphla
Caraaas
Puiladelphia
Caracas
SALIDAS DE

Para Curacao y Venezuela

( A las ST. M. )

Marxo
Abril
Mayo
Junio

23 1906
6
20
4
18
I
15
29
13

PONQji PARA NEW YORE

I P. M.
Uaracalbo Marzo 14
Zulia 28
Maracaibo Abril 11

VAPORES
Philadelphia
Caraoas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia H
Caraoas

Philadelphia

130-00

15-09

15-00.
15-C0

PRECIOS DK PASAJE ORO AMSRIOANO

jjhb Ban Juan a ew York Primera 150-C0 Seganda

wuracau mt-W
" "La Qualra 20-00
. F usrto Oabsllo 25 00

HjB.iaj7Tmi. iuaerebaja. maosbasM 8 alios gratis j d ttta sJsJ
hasta 12 afios, mltad de pasajt. Los vapores de esta Unsa son reoomsadables por sur am
dlas ",P, PM P10" aPlalo dt Puerto Rioa 4 New York alredsior .e 5
A?smt s so Poaoe EmpresarlM Arantes ea 8an Juaai
MORALES A CO. Boulton. Bliss A Balled, VILLAR k CO.
(Playa) tX Wall 8i New-Tor k. City. 89 Alien. 8t.
S. A. LUZ ELECTRIC A

SERV1CIO DE NOCHE Y DIA COKRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION

HAY PELIGRO.

NO

So haco toda clase de instalaciones para casas particalares, alnmbrado pfiblico
abamcos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
Telfonos & largas diatancias 6 intercomunicados para oficinas. Materialesde to,
das clases para estas instalaciones.
Uame Ud. por teleTono y tendr inmediatamanta mifwtrn ftmnlailrai nara rnmnl

men tar aus deseos. r

Oficinas : Allen. 44.

Telfifonos:

. Oficina 209.
Planta 40.
Apartado de correct 475

Admisttkadob,
J. Sifre.

Pildoras Recoiistitiiyentes de Gnillermetv

Infalible para la cura de la Anemia, debilidad, cansancio y todas aquellas afeccione
debldaa a la pobreza de eangre.
PASTIL LA SDE OUILLERMETI
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOS FERINA.
No contienen ningdn agente nocivo y pudeen nsarse libremente, ain temor algnno
en todoe aquelloa caaoa en que eean requeridas.
Estos preparadoa ee encuentran de venta en todas las farmacias de la tela

SEPASE.f-

I

i-

Que no publicamos comunlcados sin que

Bean pagaaos por aaeiantado.

Cada'seis palabras se ouentan nor una It

nea y la llnea vale diez centavoa.

Las cartas que vengan con comunicadoa

sin su importe. no se conteatan

JUNCOS. A don Nicolas Cenitez

Delgado, ieiimvitamos & que conteste nues-

tras cartas, para, qne rrnda cnenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa'duranta el tiempo que fuS amenta

de esta diario en la iudicada poblaci 5n

Lsperamcs eer atendidos para que

paresca este reclama p.

se vei:

aaia

El antiguo colmado "La llulita" con 6

ain la fdbrica de chocolate anexa. Infor-

maran en el mismo eetablecimiento. Kan

Job612. 80 v a no 2

millones de pasivo con el 7 de dividen dividen-dos
dos dividen-dos no-acumulativos j 15 milloner
existencias. Los jncorporadores fueron

Walter E. Hope B. R. Robinson y T.

L Thygesen. El 7, do febrero de 1906 su

nombre le fug cambiado por el de The

American Farm Products Company.

. 1
En erta imprezta r.3 venda ryapel de pe

riodica VJ810 a iZ-L J fv.siz3A.

E r a je w s k i, Pes an t & C o,

32 BROADWAY, N. Y.

TALLERES

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Constructores da toda claso de maquinarla para haciendas da azdear.
t Contratistas de factorlas completas incluyendo los edificios.
ESPECI ALIDADES : Desmenuzadora KrajewskL Calentadores modern os con ocho 6 diez y seis circulado
nes. Trapichea, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, j tachos modernos. Bombas

y condensadores de vaclo seco y de vacio humedo. Condenaadores centrales.

EFERRENCIAS EN
PUERTO. RICO

: Todaa las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajeweki-Pesant Co., entre loa
cuales estan los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios : Centra
les Lafayette, Arroyo, juanita, Bayamfin. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.,
Para Trapichesy Desmenuzadoras: Centrales: Gulnica, Ban Vicente, Juania, Cara Cara-balache,
balache, Cara-balache, Eesolucifin y Buena Vista. Para C!al(tadores Lafayette en Arroyto.

AGENTE3 GENERALES PARA LA I3LADE PUERTO-RICO

Sttces. de L.

& CO;

BAN JUAN. P. IS.

Probad las iiarinas de las acreditad&s marcas U

biempre exito. Jrrodujsn pan"-muy'sEWOco,p

NZX X 7 "at., a. Nia fc-. A

am

Y

'r,
j