Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AflO XVI NUM 5.638

SAN JUAN, PUEKTO-ISICO LVim l).DE JUf 10 DE19G8
OFICINA ALLEN 64

LA LLEGADA
DEMR. ROOT.
Las trcpss prtcrriq'jsijss muy ca-
Palairas ti H!r. Root.
A las cuatro y veinte minutos tom6
paerto ayer, el crucero de la armada ame ame-ricana
ricana ame-ricana "CharleBton". Magnffico barco de
combate fuS admirade por la gran, muche muche-dumbre
dumbre muche-dumbre que baj6 & los muelies & vet de.
Bembarcar al Secretario de Estado Mr.
Root, que llegaba.en el de paso para Rio
Janeiro-'..." .. ;.
A poco llfgo al frente del Arsenal, el
batallon de infanterfa de Puerto Rico, con
bandera y mfaica.. r
El gobernador Wintrhop y bu distingaf distingaf-da
da distingaf-da seEiora, Secretario sefior Freitzer, y ea ea-tre
tre ea-tre otros muchoa los scilorea del Valle, de
Diego, Aponte, Bernardini, Santoni y
Benbn, estaban tambien en el Arsenal con
objeto de saludar al BeQor Root. A las
cinco desembarc6 este, acompafiado de bu
distinguid Befiora, y dos.hijop, ono la be be-11a
11a be-11a BPQorita Edith y el otro el joven Eduar Eduar-.do
.do Eduar-.do W. ', : :A
Es el Secretario un bombre que repre repre-Benta
Benta repre-Benta cuareata y cinco alios, cabello entre entre-cano,
cano, entre-cano, alto, trigueflo, aspecto agradable.
Vestla americana y pantalon de casimir
azul marino, calzado amarillo y sombrero
de pa j ilia. El gobernador iba de Ievita
cruzada y cbiBtera. Los otros sefiores en
traje de calle. C "l
En la pnarta del arsenal presenciaron el
Secretfode Estado y bub acompaEaDtea el
dnle del batallon puertorriquefLo. Mr.
Rcot ha sido Secretario de la guerra 7 por
eso Bin duda, al oir los belicos acordea del
pasodoble espa&ol, que marcaban con una
marcialidad 7 precisi6n admirable Iob bue bue-nos
nos bue-nos mucbachoB de la infanterla puertorri puertorri-quefia
quefia puertorri-quefia desfilando en llnea de columnas, di di-jo
jo di-jo dirijiendose al gobernador Wintrhop 7
parodiando & Wellington en Waterloo,
"Splendid."
Un piquete de infanterfa de marina con
bandera 7 banda de cornetaa did guardia
de honor, formando frente al batallon de
infanterfa.
En un coche fueron & la Fortaleza Iob
Beflores Roof, Wintrhop, Secretario Freit Freitzer
zer Freitzer 7 un joven oficial de marina. En
otro, las distinguidaa sefioras de Root 7
Wintrhop 7 aefiorita Root con bu her her-mano.
mano. her-mano. Dob compafifas dePla policfa insular ea eataban
taban eataban fomadaa frente al antiguo palacio
del gobierno militar. Las' mandaba el
comandante Lutz 7 capitanes L6pez Diaz
7 SUen. Los oficiales Schetini, CaBals,
Villarini 7 Mongil formaban tambien al
frente do bub respectivas seccionea.
For entre dbs filas formadas por la po po-licfa
licfa po-licfa 7 batallon pasaron loa cochea. Am Am-baa
baa Am-baa fuerzaa presentaron armas.
Enaeguida que subio el Secretario al
palacio 7 antes que Baliera al balcon, dufi dufi-16
16 dufi-16 el batall6n de Puerto Rico que fiie" muy
aplaudido por loa que yieronsu marcha.,
De una ventana de la Secretarfa de
Puerto Rico presenciaban el cuadro Iob se sefiores
fiores sefiores Post 7 Gil.
Luego salieron al balcCn principal de
palacio Mr. Root, Gobernador Wintrhop,
Coronel Hamill 7 demfis sefioras. que allf
Be encontraban.
La policia insular desfild en columna de
a cuatro Uevando la banda al frente 7 laa
doa banderas del batalldn. Un piquete
de caballerfa abrla la marcha.
Hemoa de ser justos: no puede pedirse
mayor precision, pues tanto en loa movi movi-mientos
mientos movi-mientos al hacer loa cambioa para deshacer
la lfnea, como en el desfile, mostraron ad admirable
mirable admirable seguridad 7 buen orden Iob poli poli-cfas.
cfas. poli-cfas. El Secretario lo notd manifestando manifestando-lo
lo manifestando-lo asf al Gobernador,. Este le nombrd al al-gunoa
gunoa al-gunoa de loa oficiales que marchaban al
frente de la fuerza.
Fueron presentados & Mr. Root, por el
gobernador Wintrhop, los miembros del
Ejecutivo 7 Camara de Delegados, R. del
Valle, De Diego, Felix Santoni y Ber Ber-nardini.
nardini. Ber-nardini. Tambien loa sefiores Degetau,
Sanchez, Suau, Mac Kee, Weisberg, 7
Coronel Hamill. A don Luis Brau, re redactor
dactor redactor del "Heraldo" 7 4 nuestro compa compa-fiero
fiero compa-fiero Semper, lea presents aai mismo el go gobernador.
bernador. gobernador. Un corro, de car&cter culta culta-mente
mente culta-mente democratico 7 familiar, form6se all!
con los presentea, entre loa que estaban

rial de la marina scfior Palmer, exnrcaan.
uo t)i oecrcuirtu uj cinmuu nu gmucoui-
plaacencia por el flimpdtico cuadro que ha ha-bfa
bfa ha-bfa contemplado al entrar en el puerto 7
aspecto de la poblaci6n. Dijo que le
agradaba mucho Puerto Rico 7 que espe espe-raba
raba espe-raba para 61 magnffico porvenir, puea loa
Estadoa Unidos no Jo olvidan. Hizo
preguntaa respecto al estado de las planta planta-ciones
ciones planta-ciones de caf de la isla, mostrandose inte.
resado por el mejoramiento de este pro pro-ducto
ducto pro-ducto del quo dijo que bi sufrid mucho con
el huracin est& hoy muy mejorado.
Luego llegaron loa BeHorea Poet, Ward,
Tesorero, Grahame 7 Attorne7, que que que-daron
daron que-daron en la MansiCn Eiecutiva retirindo-
J 1 o i. J T-i- J- ;
bo el resto de loa visitantes, muy complaci- J
J 1 1 J Jl -1
uob uo i ntuiuu uoi luiumiro amencano.
"La Correspondencia" saluda al ilustre
hijo de los Estados Unidos, 7 espera que
ai perduran en bu ammo laB buenaaimpre buenaaimpre-Bionea
Bionea buenaaimpre-Bionea aquf recibidas, sean un motivo ma
para que preste bu valioscr eoncurso & la
buena. obra de hacer justicia & nuestro
pueblo en la resolucidn de bub problemaB
J pendientes.
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. D. Joe M. Carrero. Diri Diri-girse,
girse, Diri-girse, Luna 78.
ENCAJE DE HILO Las seQoras y ee
fioritas que deaeen reciblr Ordenes por este
artlculo, pueden dirlgirse ft The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19, Han Juan, t. R. 80 V
SE ALQ'JILAN dos 6 tres habitacioues. Jn Jn-formarilu,
formarilu, Jn-formarilu, Fortaleza 88 (altos) v s
En crta ixaprenta aa vsada jpapd 3 f
ji5$co f ia & 12-00 uistJ.

COKSEJO

COHTinUA EL OEBA OEBA-te
te OEBA-te sobre los "mue "muelles."
lles." "muelles."
Diaz Navarro sfirtna qs lo hscho
per la "New York & Pcrto Rico
Steamship Co." es Isgal.
Sanchsz Horalss crcs qirs es mas
CulptLySs la empress (p3 (!isp3 (!isp3-nfa
nfa (!isp3-nfa tz muslis tz "Quartermas "Quartermaster."
ter." "Quartermaster." El Attorney, WiitougMy y Falkner, muy en6rglcos
contra los "mcRGpslios."
" ( Continuation.) ..
Mr. Grahame: "que se habla de tardan tardan-zaa
zaa tardan-zaa en el aentido de tener mas tiempo para
considerar el bill del Congreso..,..
Mrl Post toca suavemente con el mall&
te en bu mesa 7 llama la : atenai6n & lo
ultimamente dicho, que parece fuera de
diacusidn. ; (Risas.) Mr. Grahame se
aienta,'.'
El se&or Sanchez: Que no. est en con contra
tra contra del control. -del gobierno sobre laa
aguaa pues que tal opinion serfa absurda.
Que de acuerdo con la 107 del Congreso
deben limitarjBe facultades en lo particular
y lque bI laa del gobierno quedan tambidn
limitadas, es bajo la reciprocidad de Jas
que se conceden al secretario de la guerra
7 al pueblo de Puerto Rico.
"Quee ha referido & la ppseaidn del
gobierno en el muelle como- monopolio, con
lo que no csti conforme, perp acepta que se
intervenga 7 Be quiten las franquicias,
pero en Iob casos abaolutamente necesaf io
No cree que el gobierno tenga que ir al
industrialismo de negocios pBblicoB, mien mien-traa
traa mien-traa disponga de medios para evitar los
males que ae quieren remediar.
Mr. Grahame replica que no bo trata de
industrialia'mo.
iPuea & qu ir & $, como seguramente
bo v con tales medidas, pueato que ae
dice por una parte que no se quiere tal
industrialismo 7 por otra se propone que
el gobierno de Puerto Rico monopolice
6803 muelles 7 loa adminiBtre haciendo un
negocio? Arguye el Sr Sauchez:"Si ee puede
conseguir el mismo resultado sin necesi necesi-dad
dad necesi-dad de que el gobierno se convierta en
industrial, no bo debe caer en ese pelfgro.
Que con la nueva 107 del Congreso bo
abren faciiidades para regular esas fran franquicias,
quicias, franquicias, Bin ir & medios radicales. En ella
bo establece que ninguna Compafifa tenga
mia de un muelle y noaotroa pretendemoB
tenerlos todos con el monopolio de elloal
Eaa otra compafifa que deBeaba hacer ope ope-Taciones
Taciones ope-Taciones en muelles de San Juan, tenia
derecho & ocurrir al sefior comiaionado
del interior, para que este le diera las
faciiidades, 7 este hacfa bien en procurar procurar-laa,
laa, procurar-laa, pero deade el momento que no exiatfan
regulaeiones precisas para el uso de el del
"Quartesmaster," este muelle podia ; Ber
utilizado por la empresa que lo poaeia, en
las condiciones que le pareciera.
'Y esto no quiere decir que yo pretenda
excuaar actos reprobablea. cometidos por
la "New York"; pero aunque el contrato
de que ella disponga fuera legal, 7 aiin
que hayamoo de sentir no estar en condi condiciones
ciones condiciones legales para imponerle castigo por
bu conducta, que repito merece reproba reproba-cidn;
cidn; reproba-cidn; no podemos realizarlo legalmente,
pues tal conducta e&ti eacudada detris de
1 las condiciones de bu franquicia.
"Tenemos remedio & eso 7 es el de corre corre-gir
gir corre-gir laa condiciones de eaa franquicia,
enmendandola si es necesario, hagSmoslo,
ya que es preciso, aunque la compafifa ee
queje 7 pleitee, pero no revoquemos la
concesidn cuando, repito, no es necesario
atin.
Estoy de acuerdo con que el gobierno
inBular ejerza bu inter vencidn 7 control en
loa muelles, pero solamenta en el aentido
de regular su uso, evitando abusos; pero
nunca ir al industrialismo de una adminis adminis-tracidn
tracidn adminis-tracidn que Bigo Bosteniendo Beria ruinosa.
Habla el seQor Diaz Navairo. Sa re re-fitjre
fitjre re-fitjre & la aeccidn primera, clausula quinta
de la franquicia en lo de poder quit&rsele
el muelle & la "New York", pagando an
importe. '-
Dice que, Begun se desprende de las afir afir-macioneB
macioneB afir-macioneB categdricas del BeQor comiaiona comiaionado
do comiaionado del interior, se trata de castigai los
abuBOB cometidoa por la "New York."
"Yo no quiero calificar de abusoa lo
hecho por la New York'Vporqueereo que
eaa empresa ha estado en su perfecto
derecho, al hacer lo que ha hecho, actuan actuan-do
do actuan-do dentro de su franquicia. Cuando una
empresa obtiene una concesidn, es claro
que es para bu ubo j utilizacidn 7 est& en
bu mayor derecho no permitiendo que
otra venga & utilizarla 7 menos en su per per-juicio.
juicio. per-juicio. y''.',:-
"Si & una. empresa de ferrocarriles se le
concede el derecho de extender bu via por
un sitio, no es posible que tenga ese mismo
derecho otra empresa cualquitfra .7 por
tanto pueda venir 7 cruzar la suya, lo que
no le han concedida
"iA quifin se concedid el derecho de
construir 7 utilizar el muelle de "espi "espi-gdn"?
gdn"? "espi-gdn"? Puea & la "New Yjprk" No i otra
compafifa. Ella plies, exclusivamente,
tiene el derecho da utilizarlo sin partir
con nadie ese beneficidr- w
"Al darle ese derecho no se le obligd &
que prestara bub muelles & nadie, 7 70
deseo que el sefior comiaionado del tien tien-rior
rior tien-rior me cite el pfirrafo de eaa concesidn, en
que haya tal prescripcidn para la aludida
Compafifa concesionarial....;"
El eeflor Grahame pregunta al seSor
Diaz, si cree justo que la "New York"
clstaculizara el csombarqua, por ejemplo
da l&s.cmkSt V;'-.

EJEOUTIIO

Diaz Navarro. "Dentro de su derecho
actuaba la compafifa. Si ella ha cometjdo
actos reprobablea, los ha cometido dentro
del derecho de su franquicia.. Y si estpr'p
derechos concedidos a ella, perjudicaban &
otraa emgresaa 6 al publico Begun Be consi consi-dere
dere consi-dere el asunto, es culpa de la "New.
York"? No, no es culpa de la CompaSia,
es culpa, y eso no se ha dicho aquf 7 hay
que decirlo bien claro, de los que hicieran
esa concesidn en tales tdrminos. De ellos
es toda la responBabilidad, ; que hoy se
quiere hacer caer sobre esa compafifa.
Culpa es del Consejo que acordd tal fran franquicia.
quicia. franquicia. -,. j'-
"Su sefiorfa indudablemente cumple con
su debev actuando en la forma que lo
hace, pero 70 quisiera me dijera como
caballero que ea, Bi es justo hacer TeBpoa TeBpoa-sable
sable TeBpoa-sable da una falta del Consejo 6 del go gobierno,
bierno, gobierno, a la compafifa, que nada tiene que
ver con ella, porque al usar de aquel
derecho lo hace dentro de lo que le conce conce-dieron
dieron conce-dieron f jPor qud pretendeis quitar ; una
franquicia ; & la "New York" cuando la
culpa de los males que se hayan podido
caiisar, es de uatedea que la concedieron
en tales tdrminos? Por este me pongo de
parte del senor Sanchez Morales.
"Tampoco se ha hablado y no se conoce
por tauchos de aquf, ni por el pubco, la"
procedencia de esa jranquicia.
"Proeede dela tranaaccidn de un pleitoi
entre la compafifa f New York 7 el Pueblo '1
de Puerto Rico; es el resultado de un
convenio entre esas dos partes, en el que
llegando a nna transaccidn, la referida
Compafifa desistid de su pleito sobre la
base de la concesidn referida.
Y ahorsf cuando esa empresa comienza
& desarrollar su actividad 7 bu negocio,
dentro del derecho que Be le conBediera,
ahora se- levanta el Consejo Ejecutivo,
pretendiendo qitarle ese legftimo deercho,
precisamente acaba al votar el Congreso
de los Estados Unidos una ley, por la que
Be prohibe revocar concesiones de esa clase
antes de un perfodo de treinta afios...... 7
se trata de que el gobierno dnicamente
levante "pier" en las aguas del Puerto
de San Juan,
i Puede hacer eso el gobierno de Puerto
Rico?
; "Creemos que no, y es necesario entrar
de Ueno en 1 espfrite de esa ley del Con
greso, can la que Be demuestra que no po podemos
demos podemos hacer legalmente, lo que B9 preten pretends.
ds. pretends. .
"La aeccidn segunda de esa ley
ex plica claramente lo que el Congreso'
quiere se entiehda como entidades, 7 por
ninguna parte aparece un Bitio donde me meter
ter meter al Pueblo de Puerto Rico, como corpo corpo-racidn
racidn corpo-racidn 6 individualidad que pueda cons construir
truir construir muelles. ",
. Sfgue explicando el 'sefior Diaz Nava Navarro
rro Navarro lo que se entieade : por corporaciones
pdblicas 7 privadas 7 otraa entidadea refe refe-ridaa
ridaa refe-ridaa en la ley del Congreso, Bosteniendo
que si este hubiera querido hacer figurar
al Pueblo de Puerto Rico, no harfa las
especificaciones, de Municipalidadea, cuasi
Municipalidades y demaa que aparecen en
el texto de la repetida Le7.
"Que prueba el q. se refiere a Corpora Corporaciones,
ciones, Corporaciones, en las cuales no puede caber el
concepto del Pueblo de Puerto Rico, el
que se reaerva al gobierno el derecho de
quitar laa franquicias.
"Que es necesario que digan claramente
los' que defienden el criterio de la mayorfa
del Consejo, que con esa actitud Be ponen
de pid ante el Congreso de los Estados
Unidos, para mostrarle que el Pueblo de
Puerto Rico no quiere acatar ni cumplir
bu ley, puesto que si en ella se concede &
cualquier persona 6 corporacidn el dere derecho
cho derecho a conBtruir muelles, desde el momento
que el gobierno insular Be quiere re re-Bervar
Bervar re-Bervar el derecho de diaponer del uso de
la tierra a las orillas del mar, demuestra
palmariamente que no acepta el cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento de aquella le7
"Si el sefior Grahame quiere impedir un
monopolio, resulta que
cae en otro peor,4
al quitar una concesidn legal & una Com
pallia, para concederla llegalmente al gc gc-bierna
bierna gc-bierna "Si en las seaiones celebradas en el Co Co-mitd
mitd Co-mitd de franquicias para discutir 7 apro apro-bar
bar apro-bar las que Be aometen i. dl, hemos procu procu-rado
rado procu-rado siempre evitar se den concesiones que
puedan entrafiar monopolios; si hemos de de-negado
negado de-negado & una empresa importante cons construir
truir construir un ferrocarril & Caguas, por el hecho
de Ber explotada por ella sola? Cdmo va va-moB
moB va-moB a darle al gobierno tales facultades?
"Reconoceis que se aumenta el trafico 7
par tanto laa necesidades ; do facilitar sua
operaciones en los puertoa mejorando bus
condiciones, lo que cuesta mas dinero 7
tributos, 7 quereis evitar que se tenga los
ingresos que dan hoy las muchaa empresas
que en los muelles trabajan, dando por
otra parte mayor carga de r gasos & ese
gobierno, con la inatalacidn de un muelle
d media docena de' muelles? Esta bien que
si creia convlniente la construccidn de
esos muelles para establecer una com com-petencia,
petencia, com-petencia, hacedlo, pero no olvideis que
entoxces caerfais en una violacidn comple complete
te complete a los deseos del Congreso, quedando en
conflir to con bus disposisidnes en la mate materia.
ria. materia. Por esto secundo la mocidn da mi
amigo ol sefior Sanchez Morales 7 pido
con 61 que desapaiezca esa seccidn prime primera.
ra. primera.
. Son las 5.10 de la tarde 7 el sefior
Falkner pide la suspeusidn del acto. El
sefior tesorero solicita que continue la
sesidn por la noche de h'oy 7 asf se acuer acuer-da.
da. acuer-da.
(Sestfn de la noche del 0.)
A las ocho solo han llegado loa sefiores
Attorney, Sanchez, Director del Consoli Consoli-dado,
dado, Consoli-dado, Tesorero 7 Dfaz Navarro. Luego
vieuen Falkner 7 Grahame. El aefipr
Tesorero 7 sa hern, an 0, que ae le parece
muchMmo, estudian el mapa de la isla de
Puerto Rico colocado en la pared del sa salon.
lon. salon. El otro Willoughby es profesor de la
Universidad da Baltimore.
El Bc-Sor Grahame tiene' la ateacidn d-3
prs;-t2icc3 U3 pyzz, t'h gjo, 03 i'

lpiiES!G2;3n"-Q

lO RllSlO fU3
6 Is- A
crcycrnn rjoloso.
LI
n r:
y I3 &l
wi4 itl iml
T.
Lcs
1 watuviuu
Vta Wal
Wit HtVMWlA
rr.'.vi y ccr.p:stura
scbre la in::a.
y ea p
El Presidents Roosevelt quiere quetodo
el pueblo de loa Estadoa Unidos entienda
que lo que se come en Casa Blanca es
encillo pero alimeaticia", y nada mas.
. Mr. Roosevelt leyd ea un 1 periddico de.
Washington que el men& de sua almuerzos
era abundantfsimo 7 demasiado selecto.
i Enseguida envid & buscar un reporter
a quien dijo que 10 que sa comia en bu
casa lo comia toda famijia de
posicidn en los Estados Unidos.
regular
- Hay veces que tomo en el i lunch una
copa de leche 7 pedazo de pan dijo el
Presidente. Y & los ninos lea do carne
frfa: 1
V. nrtfpnln nnnfAnfa mrtia. ra anmiMfni
Snen&s de comidaa. He aquf uno:
Little Neck Clams. 1
Stuffed Olives. Celery.
Comsommd of Chicken
Fish Sautd.
- Eggs la Torque.
Spring Lamb.
New Spring Beans. Asparagus.
A Mashed Potatoes. 1
i Lettuce. ( Tomatoes.
. Strawberries. Ice Cream.
;J El Presidente dijo que ese menu era. de
masiado bueno para ser cierto. Afiadid
que varias veces se reducfan sua comidaa
& hiievos cocidoa 7 tociao.
IT1 1 urifonln an onootlAn Aora tomKien
quofl. Pinckney, el despensero de la Casa
Blanca, compra lo mejor en el mercado; a
lo que dijo Mr. Roosevelt qua Pinckney
solamente cuida de que los alimentos estdn
eh buen estado.
El periddico habla de la familia de Mr.
Roosevelt como personas de buen diente, &
lo que contesta dste que le tiene sin cuida cuida-do
do cuida-do que le tomen por epicdreo. ;
Encuanto 4 lo que afiadfa el a t culo
sobre la manera de comer los ninos
diciendo "todos saben nsar bus cuchillos 7
tenedbresy no ponen los codes en la me mesa",
sa", mesa", Rodsavelt no hizo ninguna objeccidn
ni negd la frase, r "1 r:. '
gd de los EBtadqs Unidos" en el dltimo va vapor.
por. vapor. 1
Llega elDr. Barbosa 7 el publico que
llena el salon esuy numeroso. El At
torney 7 Sanchez Morales hablan de lite lite-ratura,
ratura, lite-ratura, sacando I -relucir a Hamlet En
Dinamarca podrfa oler apodrido por peces
descompuestof. Aquf. los "pejes'.' resba resba-lan
lan resba-lan antes de correr el peligro de podrirse
en aguas corrompidaa.
Al llegar Ids sefiores Post 7 del Valle
ee abre'la sesidn. Ocho 7 media. Habla
el Tesorero. Que hay una cueetion entre
el gobierno y la "New York" orijinada
por la mala conducta de esta y Be trata de
regular el aervicio de los muelles, que mo mo-nopoliza
nopoliza mo-nopoliza en perjuicio del publico, siendo
esto una cuestidn de interes general y
no privado. Que la mejor manera de fa fa-vorecer
vorecer fa-vorecer los intereses de la isla es facilitan facilitan-do
do facilitan-do la mayor competencia en el trafico de
mercancias. i
' Explica el Befior Willoughby de que
jnodo la "New York," teniendo el control
de los muelles, lleva una gran ventaja en
obstajculizar cualquier gestidn de) gobierno
para regular bu servicio en favor general
7 asegura que con ese sistema, las otraa
uiurmsas qua uetstum vavtujiwvr aqui utrua
muelles, cojen temor y se retraen. Dice
que si el muelle que tiene hoy la "New
York" estuviera a lajdiflposicidn del pueblo
de Puerto Rico, este podrfa diBponer de 61
para dar mayores faciiidades a Iob barcos
que aqui tfaen hoy mercancfas 7 no tienen
muelles donde desembarcarlas. i Que se
ha diacntido mucho Bob re si la referida
Compafifa ha actuado dentro de la legali legali-dad
dad legali-dad de la franquicia que poaee, siendo es esta
ta esta la principal argumentacidn del Befior
Dfaz Navarro; pero que esto no time
grande importancia, puesto que se ha
probado que B$ cometieron grandes abusoa
no justificados por nada, lo que hubiera
podido evitarae, Bi el gobierno insular -estuviera
en cdndiciones para ello. Que el
solo deseo de poner coto a ; tales abusoa no
es el fondo de la' cuestidn 7 sf el de que la
concesidn de esa franquicia puede ser re re-vocada
vocada re-vocada con pel'ecto derecho por el gobier gobierno
no gobierno de Puerto Rico, cuando bo demuestre
es perjudicial al interes publico, r
Hay una ley pendiente i de aprobacidn
estableciendo la construccidn de muelles
para uso general, 7 en ese aentido, en el
de que los muelles no Bean ctilizados por
una sola empresa 7 si que Bean para uso
de todos, ea que bo ha dictado la ley del
Congreso. Diaz Navarro linterrumpe al
Befior Willoughby para preguntarle Bi en
esa ley no esta expresamente condenado el
que Be tenga control eobre muelles, el cual
Be quiere dar precisamente i al gobierno de
Puerto Rico. "Esto no afectarfa en nada,
replica Mr. Willoughby, puesto que la
clausula del bill qua se discute, expresa
que loa muelle Eeran usados por todo el
mundo 7 per tanto no hay monopolio y se
quitan preferences." Iosista el Tesorero
que no se trata de cn monopolio- del go gobierno
bierno gobierno "j ei de cortar abusoa dando iddnti iddnti-ccs
ccs iddnti-ccs dereches S todoa lcs que cecesitea de
los maellea de la ciudad.'
La concurrencia ha aumentado y algu algu-CSS
CSS algu-CSS dlEtl.0 oiuS damas, entre ellaa, la3 ee-
Eoraa da Degetau y
Wardy toman asiento
a la jzuierda
Je la prcLid3rc:a. El
"C-ciker" da laC-r.?ra t 7.or llz'Zzizo
CictrCn, d.!:i'?,d23 Czic-i y Az-ia, Go-

teCIfl GM EL

SzisZf cn Ln3 iria!j.!3 Rwnalt i
V q 115 21 iioti'''r0C
Al tcri'nuT fu siMn!uii 3 psr el frOLHca
El francos Francis Szisz, acaba de ga ga-nar
nar ga-nar el "Gran Premio", esto ea, la gran
carrera de automdviles que ae celebra en
Francia todoa loa afios.
Montaba una poderosa mCquina Re Renault
nault Renault de 105 caballoa de fuerza, y dc-sde
los primeros momentos de la carrera, gand
gran ventaja a bus competidores.
. La carrera tuvo efecto en un circuito
de 64 millas en la provincia de Sarthe.
La diatancia total de 768 uiillaa, habfa
de correrae en doa dfaa; 384 millas cada
dfa. J : .. -, ...
Competfan cinco "teams" representando
a Francia, Alemania, Italia, loglaterra y
Estadoa Unidos,
Szizs termind el recorrido de laa 768
millas, en."12 horas, 14 minutos 47 se se-gundos."
gundos." se-gundos."
Nazzaro, .italiano, termind el segundo
tardando 12 horas, 49 minutos, 46 segun segun-dos.
dos. segun-dos.
Bariller, francds, fad el tercero, en 13
horas, 53 minutos.
Heath frances, el cuarto, en 14 horas
22 minutos 11 eBfrando.
Lancia, italijmor .fud el quinto y Baris,
francds, el sexto.
Al terminar Szisz la carrera fud acla acla-mado
mado acla-mado por el numeroso publico que estaba
presents. Fud presentado al Miniatro de
Obraa Publicaa M. Barthou por Louis
Renault, y ambos le felicitaron por bu
gran victoria.
; El minifltro Barthou pronuncid un cor cor-to
to cor-to discurso en el que habld del buen tra tra-bajo
bajo tra-bajo del "team" francds en la corrida, di di-ciendo
ciendo di-ciendo que esta victoria demoatraba mu mu-cha
cha mu-cha Buperioridad en la manufactura fran fran-cesa.
cesa. fran-cesa. Albany magnincamente situado en el
Hudson con euperiores adelautos para la
educacidn.
COLEGIO COSERCIAL DE ALBANY
(Solleffe,
SHOffTffAND&rStfGffAPiY.
Los mejorea premios reibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internacionales, por su buperio buperioridad
ridad buperioridad en laensefianzaconiercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, 8t. Louis. Vein Veinte
te Veinte y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especialea para el inglea y para
estudiantes de comercio.
Para catalogos dirljase & Carnell & Hoit,
Albajiy, Nueva-York..
LINEAFEEREA DEL OESTE
ltinerarlo. Salidas de BayamOn y Capl.
al almuljymeamente.
Dlaa taborable afiaGa 6, 6.15, 8 80
9.4S 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.15. 4.85, 5.30
y 6.15.
Dias festlvoa. Mafiana 6, 6.5, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.80, 30, 4.30
5.80 y 6 J5.
Biflete 1 baratos para dias festlvoa. Dt
Oatafio a BayamCn, Ida y vuelta 1 cUb
10-25 2 e. ase f 0-18. De BayamOn ft Cetafio
Ida y vuU 1 clas 0-15, 2 clase (0-10.
Billete (dinario dlCapltal ft Catafio en
2 clase ft J centavoe.
BayamOn, 19 da Beptlembre de 1903 Ra" Ra"-mOn
mOn Ra"-mOn Valdftg.
LA TIENDITA.-)eS7: ECHEVABBIA
Plata Principal c lado del Ayunta-
miento.
Dedicado con especialidad & la venta de
efectos religiosos, artfeuloa de novedad 7
fantasfa para aefiofiU y aefioritaa
En LaCorrcspoQdcQCia
Fianzas en metalico y con firma.
Recibos talonarios para cobro de alqui alqui-lerea
lerea alqui-lerea de casa.
Conocimientos de Goleta.
fjsan ahora

lm a. X

K311on ea do personas de nnere nado nado-Bes
Bes nado-Bes diferentea usan el Liquozone constan constan-temente.
temente. constan-temente. Algnnas lo toman para resta resta-blecer,
blecer, resta-blecer, y otras para conservar sa salud.
rVlgnnas para curar enfermedadea micr6 micr6-bicas,
bicas, micr6-bicas, otras como nn tdnlco. Jamas me
dicina alguna fu usada mas extensa extensa-mente.
mente. extensa-mente. Ka todas partes hay personas
que toman el Liquozone; bus vecinos y
amigos estln entre ellos. Y la mitad de
las personas que encuentre, donde quiera
e halle, conocen A alguno & quien el Li Liquozone
quozone Liquozone ha curado. Si necesita asisten asisten-cia.
cia. asisten-cia. sfrvase preguntar d cualquiera de los
que usan el Liqupzone lo que este hace.
No tomen ciegamente medicinaj para lo
que estas no pueden curar. Las drogas
am& matan los microbios. Por su propio
-bien, lnf6rmese del Liquozone; y enfon enfon-ces
ces enfon-ces permitanos le regalemos una botella
para que lo pruebe.
Psiatos $100,000
Por los derechos del Liquozone en
America y otros paises. Hicimos esto,
deepues de enaayar durante dos alios el
producto por medio de Mgdicos y Hospi Hospitales;
tales; Hospitales; despu4s de probar en millares de
casos diferentes, que el Liquozone des des-truye
truye des-truye la causa de cualquier enfermedad
micr6Vioa. El liquozone ha sido por
m&3 de 20 aos objeto de constat! tes estu estu-dios
dios estu-dios clentco3 y qtslmicos. Nose hace
mezclando droaa id con alcohol. 8us
tndes sa denvan solamente de gases,
E.ayormenttt gas codgeno, por ua proceso
que lequiere 14 dis. y el empleo de In In-Cf?c4
Cf?c4 In-Cf?c4 eperctcs. LI resultado es un 11 11-c.'
c.' 11-c.' 1 5 c..s c-re el exfeno. Ci
t.i aIIwr-3 r 'ri li t r-rs y loa nenrlos,
l-''tf ici'lr. V. Ex-

Axtmayer ellijos
63 San Francisco 63
HAUEN UONSTRUCC10NE3 DE CONRETO
Telfifouo 39. - Box 676.
Contratista general de obraa. Pintorea en toda clase de docaracionea. Teulendo en
bu e'itablecieuto piuturas y denias artfculos, como brochaa aceites &, para todos loa tra tra-bajos
bajos tra-bajos que se lea encomiende y de veuta para el publco ft'precioa modicoa.

PSSEA.-.U0- EGElAR'.qaSP.;
ToJa persona, joven 6 de edad avanzada, eu cualquier eondici6nde
la vida que se halle, y que sea victima de la
6 padezca de Toses, Besfriados, Tisis, Puknonla, Bronquitis, Asma A t
acroula, deberia 9
Toxaaar la.

La Emnlsi6n de Aceita de Hfeado de Baealao por Excelencla.
Los medicos eminentes de todas partes la reeetan en bus familias y en
en practica. Esta ea una recomendaci6n que deberia inspirar coTiflanra.
Do vonta en todas las f annacias de Puerto Eico.
Frasco -de Muestra Gratis
'. dirlglfendoa & le
OZ OMULSION O O.
98 Pine Street; Nueva Yorla

urn

iVuL

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Instantaneamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

MILLGNES C f.!AC?,ES EXCLUSIYAENTE USAN EL JABON DE CUTICURA
Pan la piel, el eaaeo y el cabello de loa niuoa. No es eolamente el maa pura y mi refreaeaot
aboo pan el aaeo de loa nlnoa, aloo que oootleoe tarablen propledadea dellcadae 7 ecnolleBtea
obtenldaa de Cuticur, el gnu remedio para la piel que preaerva, purifies j embelwce el cutla.
own y eatello impidiendo malas erupeionea. Para enrar ernpclonea proaucidoa por el ealor.
plmioDes, IrritacioDeai inflamacionea de toda elaae, eapecialmente iaa irritaciones y eacaaaas del
chkco, con cabello aeco y escaao. asi como manoa rojaa y aaperas, ofiaa deforaaea y bumoraa
simples de los ninoa. esve wbon ea abeolutanaente indispensable. Be vendeo por todo el mando.
Depoalto en la Uran Rretana: F. Niwbirt & Sons, -28 Charter bouse Sqnare, loadrea, K.O.
Porrss LlBca aso Cusjucai. Coaro&A?ioa, iaious proprtouuloa, Ikwton, U. da

fa
el Llquozone. Na? quiere V.
tan cierto, que publlcamos en cada botella
una oferta de Ji.ooo oro, por el germen
de cualquier enfermedad que no pueda
ma tar. La raz5n es que los germenes son
vegetales; y el Liquozone, obrando como
un exceso de oxigeno, es mortal & toda
materia vegetal.
En esto consiste el gran valor del Li Liquozone.
quozone. Liquozone. Es el unico medio de ma tar los
microbios en el cuerpo, sin matar tam tam-bien
bien tam-bien los tejidos. Cualquier droga que
mate los germenes un veneno, y no
puede tomarse interim. Todos los Mddi Mddi-cos
cos Mddi-cos saben que las medksidas son inencaces
en cualquier enfermedad ocasionada. por
microbios.
, Enferracdades nicr6blcas.
Estas son las ya conocidas enfermeda enfermedadea
dea enfermedadea originadas por TmirTtios. Todo" lo
que las medicinaj puu.:-;i !t.:cer en estas
enfermedadea, es ayudar & la Naturaleza
& veneer & los germenes; pero estos re re-sultados
sultados re-sultados son indirectos 6 mciertos. El
Liquozone los ataca donde quiera que se
hall en; y una vez que han sido destruido
los garments que causan la enfermedad,
esta debe terminar, y para siempre. Esto
es inevitable.
ktmm titgiaa
kt AaaaJa
Alnsmnaa
Cam-C'ABcaf
OxwOilKa
Cjt:n .a la TaJIgm
r 1 1 1 1 1 1 1 i I 1 1 ,a
tvttmMm aal Csfaafe
Infumlide t aVfetfssfa
tistirmmiimam la auic
Fiiiur uia
QoBrrm-ln f ansa
tvw&MDlaat a Is Sanf
: tmvmmv.-Am 6 Im It. fi HUM
Btffiiat
7

ivuLiilidUytE)

El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cuticuba
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal cal-loso,
loso, cal-loso, delUngiientocle Cuticuba
para aliviar instantaneamente
picazones, irritaciones e inflama-
ciones y para aDlandar y cur
, arias, y de Cuticuba Resoi
vente para refrescar y limpiar
la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producen
molestias ydesfiguraciones, asi
como todas las erupciones e
irritaciones con perdida del
cabello, y esto cuando los me mejorea
jorea mejorea medicos y hospitales han
fallado.

Si desea Vd. tener un Roloj elegante
y hora fija, compro el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT"
&ARANTIA CINCO ANOS.

PRECIOS.
Oro. $ l00 Plata esmaltada.
Acoro. $ 8. Niquel.
Hacomos envios a la Isla.

$15.
$ 7.
VICTOR" HUSTE & CO-
8 AN JUAU.
probarlo gratis?
Todas las enfermedadea qve ttplezaa ce
flebre, toda infiamacidn, todo eatarro, todas laa
enfermedadea coutatrioaaa, todoa loa resulted oa
de enTenetiamlento ae la aangre.
Ea debilidad nerrioea el Uquozone obra com
Sa rccotititaeate, consiguieado lo qa inguaa inguaa-roK
roK inguaa-roK puede oacer. ;
Qratis una bottlla do so
centavos oro.
SI V. aecesiU el Liquozone y no lo ha
probado antes, sirvase remitirnos este cu cu-pdn.
pdn. cu-pdn. Le znandaremos por correo una fir fir-Gen
Gen fir-Gen mra que un drogulsta, de esa locali locali-dad
dad locali-dad leentregue, gratis, una botella de 50
cenUvos,"aue nosotros le pagaremos. Este
es un regalo que le hacemos para conven
cerlo; para demostrarle lo que el Liquo Liquozone
zone Liquozone es, y lo que hari. En justicia a si
mismo, slrvsse aceptar nuestro obsequio,
pues esto 00 lo oblige en modo alguno.
El Liquozone se vende en botellas de
50 centavos y x.oo oro Am.
Corte este Capon
patm esta oferta tmede ser que a aperecv
Bnerameote. Uenelo 7 aatndelo A The U
cuoione CotapaoT, 4Lt a&4 Wabasb Ave
Ciicago, 1U., 4. B. a.
Ml enfermedad
Ifnaea fc vaade el Lkrooaooe; pero at Ya.
qniereo f acUiUrme, tratia, aaa botella de O
ccatavos aco, lo tomara.
Ci d!reec!ia 4etal!ada. Eserit fclen claro.
eaaJtxlCT Ktdia BoepltaJ qua aa M
smda el Iitiawaaa tesdrUiaes SBOjCbe



"la cor.nrr,rpiTi3sciA d:: runr.ro nicer 9 ds julio pis isgs.

Entered tht Post Qfloee at San Juan P. It
leoond class matter July 1990.
La Ccrraspsn&acia da P carta Hsoa
mtz n v:zz:::iz' it tc:a la isu
Por medio de los AgenteaunnGmero.. $ 0-02
Directs: Un Trimeetre oro. . 2-25
UnSemeiitre "............,14-50
Un aflo por adelantado. .... $ 800
en el Exterior. Un aflo pro. .... . 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino

f 30TAS POLITIC AS.
Parece que loa Republlcanos ban acor acor-dado
dado acor-dado Buetltuir al sefior Hernandez Lopez
con el sefior Luis Sanchez Morales, en la
Fresidencia del partido. Da ese modo
triunfarfa el Candida to de los sefiores Ros Rossy
sy Rossy v Bat boss.
El sefior don Francisco Parra Capo vo vo-t6
t6 vo-t6 en contra de la proposici6n,.del Befior
Hernandez Lopez. Se asegura que el Dr.
Barbosa fug quien of'reciera & este caballe caballe-ro
ro caballe-ro la candidatura de Comisionado a Was Washington
hington Washington por el partido Republicano Puer
torriquefio.
El distinguido bombre publico ae fior
Ronendo Matienzo Cintrdn, Speaker de la
Camara de Delegados 7 uno de los pro pro-hombrea
hombrea pro-hombrea de la "Union de Puerto Rico,"
piensa dar una conferencia en el Ateneo
para tratar sobre la politic actual del
pals, conferencia que desde luego sera"
muy intaresante. Se asegura que acudira1
mucho publico.
Parece que los Republics nos de Barros,
pienean retraerae de las contiendas poh'ti poh'ti-cas,
cas, poh'ti-cas, 7 romper bub relaciones con el Direc Director
tor Director io Republicano, concretfindose exclusi exclusi-vamente,
vamente, exclusi-vamente, & votar la candidatura Munici

pal local. Lob Delegados de Barros vo vo-taron
taron vo-taron con el senor Hernandez Lopez.
El Befior Guzman Benftez (don Josfi)
affrmase que increp6 energicamente los
antigiioi leaders en la ultima Asamblea,
manifestando que ellos solos sern los rep.
ponsables del fracaso terrible del partido.
Se asegura tambien que el Gobierno sa sa-be..
be.. sa-be.. qu6 atenerse respecto 6 las influencias
del sefior Sanchez Morales dentro de su
partido, 7 de bub fntimaa relaciones con
los sefiores Rossy 7 Barbosa, triuDfantes
en la polftica radical adoptada hoy por el
partido Republicano cn la ultima Asam Asamblea.
blea. Asamblea. El senor don Manuel V. Domenech
secunda la polftica de loa sefiores Rossy,
Barbosa 7 Sanchez Morales. El sefior
Domenech affrmase que esta" hoy com pi e e-tamente
tamente e-tamente distanciado del actual Gobierno.
Son objeto de comentarios las pala pala-bras
bras pala-bras pronunciadas por el senor don Ma Manuel
nuel Manuel F. RoBsy en su discurso del 3 en los
flalones de la Camara de Delegados, incre incre-pando
pando incre-pando segdu se informa 4 Mr. Post, 7 ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo consideraciones muy desfavorables
al actual gobierno. Se Babe que el senor
Rosay no visita la Fortaleza desde mucho
anteB de las elecciones pasadas. x
Se asegura que el Bettor Fajardo tra tra-ta
ta tra-ta de obtener otra vez su candidatura &
Washington por el partido republicano.
La mayorfa de los elementos puros
de Mayagiiez han seguido la actitud de los
sefiores Menendez, Maranges 7 Martinez
Goasp.
: Notlciase que los Befiores Abril 7 To To-rregrosa
rregrosa To-rregrosa formaran en Aguadilla el partido
republicano independiente separados por
complete del actual directorio.
Notfciase tambien que los republlca republlcanos
nos republlcanos partidarios de la polftica del sefior
Hernandez Lopez, piensan ofrecer & este la
jefatura de una derecha del partido que
combata la polftica de los yiejos leaders
Rossy 7 Sanchez Morales.
Se agudrda el manifesto que han de
publicar los tres.
Circulan noticias de que numerosas
adhesiones han sido enviadas al seBor
Hernandez Lopez, por muchos republica republica-nos
nos republica-nos de la isla.
El Befior JoBe L. Rafols, jefe de
loa Republicanos "incorporadoa" de Isa Isa-bela,
bela, Isa-bela, se une & la polftica del sefior Her Hernandez.
nandez. Hernandez. Lopez, Becundando Begun Be dice,
la actitud de bu fntimo amigo don Osval Osval-llo
llo Osval-llo Abril, afirmandose que el sefior RafolB
serfa el jefe de la derecha en Isabela, con contra
tra contra el Befior Monclova que parece que Bi Bi-gue
gue Bi-gue a Iob antiguoB jefes en bu polftica ra radical.
dical. radical. Iof5rmase que se estan recojiendo fir fir-mas
mas fir-mas para presentar una candidatura repu republicans
blicans republicans para Alcalde de San Juan contra contra-ria
ria contra-ria & la del Befior Todd.
Se asegura que la constituci6n de la
Derecha republicana, es 7a un hecho.
Se asegura que la mayorfa de los re republicanos
publicanos republicanos de San Juan, est&n conformes
con el veto del Jefe del partido, para evi evi-tar
tar evi-tar que los compromisarios elijan candida candida-turas
turas candida-turas de peraonas que no Bean aptas para
deaempefiar cargos publicos.
Se informa que los hombres de la
Derecha republicana, estan dispuestcs a"
no votar Candida tos que no sean peraonas
de arraigo en la opinion.
Caldsra y motor.
Se venden, en magniflco estado, una caa
dera de 75 caballos y un maquina de 53 cfl cfl-ballos.
ballos. cfl-ballos. Para informea ft B. E. da Boll Boll-P
P Boll-P O. Boy 808, San Juan. The Porto Rico
Box Co., B. K. de Sola, proptr. 14 v a.

Libretas para apuntar ropa & la lavandera
Declaraciones de Nacimientos.
Declaraciones m&licas.
Cercificaionos da Defunciones.

0 T A S

Y II O TIC IAS

Esta tarde & las 6 habra' una parada
del regimiento de Puerto Rico en el Cam Cam-po
po Cam-po del Morro, en honor del Secretario
Root"!-; i-- c:..-",-? ; -..;V
Se encuentia en loa bafioB de Coamo,
nueBtro amigo 7 correligionario de Toa
A.lta, Befior Manuel Velill.
Nob informa el sefior George qu"e 'en
la mafiana de hoy fug encontrado por un
pequefio nieto suyo un reloj de oro como
de 40 6 mas pesos, y que result6 ser de un
Americano de nombre J. Johman, al que
fue" entregado por el sefior George el reloj,
ddndole como propina al psquefio 5 centa centa-vob.
vob. centa-vob. ;
'.r Anocbe hubo lleno completo en el
Cinemat6grafo de los Befiores Otero 7 Ca.
A las siete 7 media se habfan agotado las
eatradas. Las vistas resultaron magnifi magnifi-cas.
cas. magnifi-cas.
.Esta mafiana visitaron al Secretario
de EBtado Mr. Root, los oficiales fie la.
policfa insular que estaban destacadoa en
San Juan para recibir & dicho sefior.
- Affrmase que el vapor "Puerto Rico"
Ber fletado con objeto de concurrir varios
jovenes de San Juan & las carreras del 25
de Julio en Ponce. Deciase que dicho
vapor B&ldti de esta & las seis de la tarde
del 24 estando de vuelta & las seis de la
mafiana el dia 26.
Encuntranse en el muelle algunas
maquinarias con destino & varias centrales
azucareras de la isla.
El vapor italiano de guerra l'.Vm-
bna" saludo ayer & la entrada del "Char "Charleston"
leston" "Charleston" al Secretario. de Estado americano,
con 17 cafionazos.

Ayer visito al Benor Root una comi comi-sion
sion comi-sion representando al Consejo Ejecutivo y
& la Cdmara de Delegados.
ReBultan bastante fijas las vistas que
exhibe en su cinematografo el sefior Tony
Lowande. Anoche habfa en eae circo ex ex-traordinaria
traordinaria ex-traordinaria concurrencia.
Mas de tres mil peraonas habia ayer
on el muelle & la llegada del crucero
"Charleston" que conducia al Secretario
de Estado de los Estados Unidos.
, Hay gran animacion para asistir d
las funciones que se propone dar en San
Juan la Compafifa de Opera Scogna Scogna-miglio.
miglio. Scogna-miglio.
' Casi "todoB los caballos de carreras
encuentranse padeciendo decatarro, enfer enfer-medad
medad enfer-medad propia de estoa animalea para esta
epoca.
Muy concurrida resulto la retreta
anoche amenizada por la banda de la po po-licfa
licfa po-licfa insular.
NumerosoB familiarea de los presos
que estdn en el presidio de esta ciudad,
fueron ayer & ver & dichos presos, pueB
habia permiso para esta visita de 2 a 4 de
la tarde.
Esta mafiana salieron de paseo por la
carretera central en autom6vil los esposos
Root y Winthrop.
Esta mafiana visitaron al gobernador
loa sefiorea Vfaa Ochoteco, de Diego, Arri Arri-llaga
llaga Arri-llaga y Baiz.
Se verfa con gusto que la banda de
musica del "Charleston" ofreciera un con con-cierto
cierto con-cierto en la plaza de Baldprioty.
Esta tarde ser 5 obsequiado con un
lunch el Secretario de Estado de los Esta Estados
dos Estados Unidos Mr. Root Ma's tarde revista revista-ra
ra revista-ra al batallonmertorriquefio en el campo
del Morro 7 por la noche se celebrard en
su honor una recepcion en el palacio de
Santa Catalina.
Esta mafiana fue presentada al sefior
Comisionado del Interior una instancia
Buscrita por 176 vecinos del sitio conocido
por "Hoyo Frio" en Puerta de Tierra,
quejSndose de que la Comfiafiia del ferro ferro-carril
carril ferro-carril lea impide el paso por la parte de
via que conduce & dicho lugar. El sefior
Grahame dispuso que el ingeniero sefior
Montilla hiciese una investigaci6n.
El gobernador Winthrop ha nombra nombra-do
do nombra-do al Befior don Luis Toro, actual director
de "La Colectiva," miembro de la Junta
6 Comision de TaBaciones. Dicho puesto
fu6 ofrecido & loa Befiores Bernardo Huicy
y Jorge Bird Arias que no pudieron acep acep-tar
tar acep-tar por impedirselo bus ocupaciones agri agri-colas.
colas. agri-colas. N
Las manifestaciones del gobernador
Wiothrop denegando las peticionea de in in-dulto
dulto in-dulto & los presos por delitos electorates
han Bido objeto de comentarios.
Dentro de pocoa dias sera ascendido
& capitda el ler. teniente Francisco Talla Talla-da,
da, Talla-da, de la policfa insular.
El abogado Befior don Juan Fr Vfas
Ochoteco, ha obtenido tin brillante triunfo
en la defensa de un pleito en apelacidn,
contra santencia de la Corte de Distrito de
Mayagiiez, interpuesta por el Befior Biag Biag-gi,
gi, Biag-gi, de San German, contra la Siiceaion de
don Pedro S. Vivoni. El tribunal supre supremo
mo supremo ha revocado la sentencia de la Corte
de Mayagiiez, condenando en costas al
Befior Biaggi.
El Befior don Jose Antonio Vivoni,
jefe del partido republicano "puro" de
San GermSn, regres6 el slbado & bu resi resi-dencia,
dencia, resi-dencia, quedando Batisfecho de bu confe conferencia
rencia conferencia con el gobernador Winthrop.
Ayer asisti6 el Befior Vias Ochoteco
al mitin unionista en Santurce, pronun pronun-ciando
ciando pronun-ciando un brillante discurso, y terminando
dando vivas & la Uni6n, & Matienzo Cin Cintrdn,
trdn, Cintrdn, & Mufioz Rivera, & Mr. Winthrop 7
& Mr. PoBt
A7er domingo obsequi6 el Befior
Baiz, en su casa, caile del Crieto, con una
comida & Iob sefiores Metienzo Cintr6n,
VlaB Ochoteco, San ton i 7 Virella Uribe.
Pasa de 500 votos la mayorfa unio unionista
nista unionista de Rfo Piedraa 7 aun quedan ma-

distrito
Puerto

de los

los re-

choa por inscribir.
Algunos "amatteurV desearfan oir en
la retreta la preciosa alborada gallega de
la zarzuela "El Befior Joaqufn." Trasla-

do los Befiores Verar 7 Miranda.
. El presidente de la junta de

de San Jujan, de la Uni6n de
Rico, invita para el domingo 15

corrientes & las dos de la tarde, &

presentantea de las juntas locales del dis distrito
trito distrito para la renovacidn reglamentaria de
la junta de distrito electo&l. Forman el
distrito de San Juan los pueblos de Baya Baya-m6n,
m6n, Baya-m6n, Dorado, Toa Baja, Toa Alta, Vega
Baja, Vega Alta, Corozsl, Naranjito, Co Co-merfo
merfo Co-merfo 7 ManatL
- A las tres de la tarde de a7ar ee des des-carrilo
carrilo des-carrilo un trolley en el deavfo de la calle
del Parque 7 estuvo descarrilado hasta las
cinco 7 media. El publico que iba para
el Parque 6 volvfa para San Juan 6 per per-manecfa
manecfa per-manecfa en espera del arreglo -de la ave ave-rfa.
rfa. ave-rfa. Entendemos que la empresa debera
disponer de los aparatos necesarios para
evitar demoras injustificadas con gran per per-juicio
juicio per-juicio del pdblico 7 de la misma empresa.
Para representar a la junta local de
la Uni6n en San Juan, ante la do distrito
electoral ha sido proclamado ayer el sefior
don Rafael Diez de Andino.
: Al saludo que el vapor italiano de
guerra "Umbrfa" dirijiera al americano
"Charleston," surto en el puerta da esta
ciudad, contests al saludo con doble'nume doble'nume-ro
ro doble'nume-ro de cafionazos.
En breve embarcara" para los Estados
Unidos el doctor don Jos N. ; Carbonell,
que Begun informea" fidedignoa se halla
hace algun tiempo alefado, por completo,
de la polftica, habiendo militado siempre
en el partido republicano.
Por seis semanas vd & los Estados
Unidos el joyen Gandfa, apoderado de los
sefiores Piz Hermanos, de esta plaza.
El Babado pasado inscribierorjee en
Arroyo 184 electores unioniBtas 7 4 repu republicanos.
blicanos. republicanos. Los Befiores Galvez Otero y Jose
Reyes Calderon han sido nombrados em em-pleados
pleados em-pleados temporeros de la Cdmara de De Delegados.
legados. Delegados. El mitin unionista celebrado ayer en
Santurce estuvo esplendido. Hicieron
uso de la palabra los sefiores Vias Ocho Ochoteco,
teco, Ochoteco, Galvez Otero, AndreY Rodriguez 7
Tizol.
. La policfa insular ha prestado en la
isla durante el mea de junio pasado, 4,703
servicioB.
El coronel Hamilll mustrase muy
Batisfecho de la disciplina militar ofrecida
ayer por Iob guardias que asistieron & la
parada.
El licenciado don Miguel Guerra,
Informard & la comision mixta de la Cd Cd-mara
mara Cd-mara sobrela obtencion de una franquicia
para construir un muelle. ,K;;'r
El sefior Antonio Contreras, empleay
do actualmente en el "Bureau" de eleccio elecciones
nes elecciones nos manifiesta que hace algun tiempo
que so trabaja caricaturas para ningun
periodico de loa que hoy se publican en
San Juan.
Magnffica estuvo anoche la banda de
la Policfa Insular.
La interpretacion del programa .fue
correcta. Oficiales del' "Umbrfa" que es estaban
taban estaban en la plaza hicieron justos eloioB
dedicha banda.
Est&n funcionando doB cinematogra cinematogra-fos.
fos. cinematogra-fos. Anoche estaban amboB circoa que no

cabfa una persona mas. Las vistas son ex.

celentes, lo mejor que en su claae se conoce.

Aun no estan del todo conclufdoB los
trabajos dereforma que se estan haciendo
en el presidio, pues bo esta trabajando to to-davfa
davfa to-davfa en el local que bo destinar& & hospi hospital.
tal. hospital. 'r-:'.'
Es muy probable salgan en la
mafiana del dia 16 por el ferrocarril Iob
caballos qua h,an de concurrir & tomar
parte en las carreras del 25 en el Hip
dromo de Ponce. V
Estatmanana fue obsequiado con un
lunch el Secretario de Estado Mr. Root,
por el sefior Cabot Ward. ;
En breve se empezaran Icb est--dioa
para la construcciSn del acueducto de
Yabucoa.
La "Colectiva" ha Buscrito la Buma
de mil dollars anuales para sufragar Iob'
gastos de un medico en Aibonito, con ob objeto
jeto objeto de auxiliar la Comision de la Anemia.
Hoy fueron invitados por el Goberna Gobernador
dor Gobernador Winthrop Iob Befiores Mufioz Rivera,
Matienzo Cintr6n, de Diego 7 Sanchez
Morales & un almuerzo en obsequio del
Secretario de Estado Mr. Root
Con motivo del gran movimiento de
pasajerps que ha habido en la pasada
semana haciaBe casi imposible encontrar

un coche para viajar por el interior de

la isla.
InsistimdB nuevamente en que sean
cegadoB los baches que se forman en la
marina entre- el antfguo tiDglado 7 la
fAbrica La Colectiva, pues el traficar por
all! es easi imposible. ?
Segfin noa informan encuentrase baB baB-tante
tante baB-tante mejorado de los golpes que recibiera
el Sr. Pancho Hernandez, mientras iba en
bu coche en el Hipodromo de San Juan.
El crucero "Charleston" jque conduce
& Mr. Root, esta preparado con gran lujo
y en el decorado da bus cdmaras 7 depar depar-tamentoB
tamentoB depar-tamentoB que ocupa.el Secretario 7 bu fa fa-milia
milia fa-milia se ha puesto especial cuidado.

ST 02 CO -Hones
)ci'Q nenpn-
rar los oriiculos

primcra noco-

do

sidod.

Gi

cu:rte!es gsnsrdss en New Ycrk.

Veintcni d rSccs hcr.brss scstlcn.cn eUssnts.

Precfss mis bajos s$ cfn

Ml KAHAlim

id 61 bwutfuitiiuwl

I irejorss rssdtas p:ra les estanslercs.
. Sa trata da la Ainar&sn Farm Presets

Cospany, negeciando en lecbr, nar.teji!!a,d

tas J ps!!cs.
(Del "Herald" de 30 de Junio de 1906.)
Guardado por ilimitado capital 7 soste soste-nido
nido soste-nido por muchos de los prominentes finan finan-cieroa
cieroa finan-cieroa del pais, ha sido plantado otro Trust
en el suelo americano, conocido con el
nombre do "American Farm Products
Company", con la jdea de obtener absolu absolu-to
to absolu-to dominio de los productos cuotidianos,
polios 7 huevos.
Difiere sta, de otras grandes combina?
ciones de su clase, Begun aseguran algunos
miembros de dicho Trust, porque traeri
un aumento 7 un precio uniforme al pro pro-ductor,
ductor, pro-ductor, un precio mas jbajo al consumidor,
dindole mas puros 7 supericres productos
alimenticios, 7 adelantando grandemente
las condicionea presentes de distribucion.
El beneficio de la 'comision comercial
Bera eliminado 7 la gran corporaci6nse
hxiSk responsable de la entrega de?la man man-tequilla
tequilla man-tequilla 7 la leche de las manos aeloses aeloses-tancieros
tancieros aeloses-tancieros a las manos de los consumi consumi-dorea
dorea consumi-dorea :" -
Detras de esta gran empresa hay una
veintena de Iob mas ricos hombres de
America quienes han aportado ya maa de
veinte millones de pesos y esUin pfepara pfepara-doB
doB pfepara-doB para dar millones adicionalea si es
necesario.
i Entre loa capitalistas del Este interesa interesa-dos
dos interesa-dos en este asunto eBtan L. P. Morton, T.
F. Ryan, H. P. Whitney, A. Brady, E.
J. Berwind Kuhn, Loeb & Co., 7 varias
otras grandes cases banqueras 6 individuos
ricos. El cuartel general da la compafifa
est en el numero 52 de la calle Broad Broadway,
way, Broadway, donde un gran numero de empleados
trabaja en varias oficinas repletas de libros
7 datos referentes & los productos alimen alimenticios
ticios alimenticios de los Estados Unidos.
Jn un meeting del Board de Directores
verificado el 25 de Junio, fueron elegidos'
los Biguientes: Presidente J. "R. Morse;
primer Vice-presidente, H. D. Cooke; se se-gundo
gundo se-gundo Vice-presidente, H. L. j Wile7; Te Te-Borero,
Borero, Te-Borero, G. H. "Brovf ne; Sectetario, E. del
Mar. j ComiteV Ejecutivo, sefiores Morse,
Cooke, Browne, del Mar 7 J. H. Flagler.
Adminibtrador general da Chicago H. L.
Wiley. Board de Amimstradores del
Oeete en Chicago H. W. Henshan, R F.
Dudley, L. B. Kelbourne, N. I. Moody 7
H. L. Wile7.
1 En el primer meeting snual de los accio accio-nistaa
nistaa accio-nistaa Verificado en New York la pasada
semana, hfzose un prospecto detallado, de de-mostrando
mostrando de-mostrando que la compafifa tiene un capi capital
tal capital de quince millones de active dos millo millones
nes millones pasivo 7 dos millones en bonos. El

prospecto demiostrd tambien que la compa

fifa hasta la f echa ha podido acaparar 7
fkbricar cien mil libras de mantequilla
diaria v esti fubricando ahora una facto-

4ta. en el Oeste que hari last 00,000 libras

de mantequilla cada 24 horas.
Entre las grandes fibricas refinadoras
de mantequilla que ha obtenido la compa compafifa
fifa compafifa estan W. F. Roos Co., Chicago Illi Illinois
nois Illinois Creamery Co, El gen 111., Ebeu F.
DudleyiCo., Owasso Mich., A. G. esshn
Co.. Kenlon Ohio, Bigelow Butter Co.,
Boston, Mass., Purity Creamery Co., 7 la
Schermerhorn Shotwell Co., -Des Moines,
Iowa.

( Continutird.')

fiOTA TRISTE
l. 1- ;
Ha faliecido en Catafio, el respetable
r. don Jos6 Sineaio Pichardo Gonz&lez,
coronel retirado del ejercito espafiol y per persona
sona persona muy estimada en esta sociedad.
Emparentado con distinguidaa familias

mp San Juan y de la isla, entre fellas las

da Balseiro Davila 7 Gutierrez Cepero el
fallecimiento del Sr. Pichardo lleva el Into
muchos hogares.
"La Correspondencia" d& el mas santido
pesame 4 los familiares del que fu, cuyo
entierro tendri efecto esta tarde a las 5 en
el cementerio de Catafio.
: R. L P.

rics unisnista. v

En esta imprenta se vende papel da pe periodico
riodico periodico viejo & $200 quintal.

-. Ayer reunironse los compromisarios

de la Union de Puerto Rico, votandose la

Biguieote candidatura local. :
Alcalde, Rael Diez de Andino.
Confeejalea: R. M. Calder6n, M. Padial,

A. Ferrer, J. Rodriguez, J. de Abraham,

K. LarrocaM. UoBtoso, 13' Hidalgo, Juan

1
uL

rp n pin
inscripoioncs cn
TrujillpJIto.
: (De nuestro correspomaV)

Julio 8. Amaneci6 el 7 de Julio de
1906.
Una lluvia pertinaz trastorn6 la pauta
que habfa trazado el Comity de la Union
da esta pueblo, con respecto a las inscrip inscrip-ciones.
ciones. inscrip-ciones. Estaba ordenado que el primer Babado
ae inscribieran Iob electores de Carraizo 7
Cuevas; pero el rio de Loiza, no permitid
el va'do & pie
A las Biete se abrid el precinto. A las
ocho el comite di6 la orden de que se ins inscribieran
cribieran inscribieran los del pueblo, 7 empezd la ins ins-cripcion.
cripcion. ins-cripcion. Los agentes trabajaron bien. Sabas
Guadalupe valfa por diez.
A laa once habfan inscrito sesenta.
:Y& las cinco se cerrd el colegio, dando
105 electores.-
Unionistas 101. Republicanos 4. To Total
tal Total 105.
Trujillo, como siempre, culto. Ni discu discu-sionc,
sionc, discu-sionc, ni frases mortificanteB.
El agenta republicano de las inscripcio
nes cumplid su-deber con toda correccidn.
La policfa estuvo & la altura de bu de de-ber.
ber. de-ber. ... ; ..
COnSEJOJCUTIVO
(Continucion de la pigina la. )

bernador del Banco de Puerto Rico, abo

gado da la "Peck", 7 Juez Aldrey, vnse
tambin allf. El Juez Rodey, de la Cor Corte
te Corte Ftdartil que estaba en el sal6n del pii
blico es invitado & tomar asiento en el
de ConsejeroB 7 lo hace al lado derecho de
la presidencia, en union del Sub -Secretario
de Puerto Rico.
El Dr. Falkner manifiesta que apena
tomar el tiempo del Consejo para girar en
el Cfrculo en que se ha puesto la discu discu-sion.
sion. discu-sion. Qae Be ha reconocido por todos que
las condiciones actuales, en lo que respecta
al Bervicio delos muelles de la ciudad, son
inadecuadas 7 que perjuicios al publico en
general bo han causado por no haberse po podido
dido podido tomar una resolucion definitiva, ape ape-Bar
Bar ape-Bar de todos los esfuerzos hechos por los
empleados d -1 gobierno insular. Que la
condicion esencial en la resoluci6n del
aBanto, estriba en poder conceder igual de derecho
recho derecho & todos los barcoB que necesiten
nuestros muelks, para asf facilitar las ope ope-raciones
raciones ope-raciones de un trfico cada dia mils, ere ere-ciente.
ciente. ere-ciente. Que no Be trata da desposeer de bu pro pro-piedad
piedad pro-piedad a una compafifa, sino de reglamen reglamen-tar
tar reglamen-tar bu uso, en beneficio del publico. Que
por cuarenta afios sa esti trabajando en
los Estados, para reglamentar loa ferro ferro-carriles
carriles ferro-carriles ddadole garantfas al pueblo, 7
grandes dificultades Be han tenido qua
veneer, no estando aun resuelto del todo
el asunto, por la fndole de los casos pre pre-sentados
sentados pre-sentados 7 oposicidn da las empresas.
Hace presente el sefior Falkner, que
pudiera haber alguna dificultad al iub r r-pretar
pretar r-pretar la le7 del Congreso, ; en lo que res
pecta laa facultades concedidas al Secre Secretario
tario Secretario de la guerra, pues este habri de ei ei-contrar
contrar ei-contrar inconvenientes al resolver una so so-licitud
licitud so-licitud de franquicias, dado que no esta
bien compenetrado de las condiciones par par-ticulares
ticulares par-ticulares que aquf predominan. Que no
hay que olvidar que siempre qua el go gobierno
bierno gobierno ha pretendido reglamentar el uso
de utilidadeB publicaa concedidas i. empre empresas
sas empresas particulars estaB han puesto todoi Iob
obsticulos posiMes, haciendo dificil tal ac ac-cion.
cion. ac-cion. ...
"Hse hablado aquf de monopolios
prosigue el Dr. Falkner trayendo esta
palabra como en son de crftica por la ac
ci6n del gobierno; pero no debemos tenerle
miedo & la frase. Hay dos clases de mo.
nopolios, los de caracter puramente parti particular
cular particular y los que constituyen utilidad publi publi-ca.
ca. publi-ca. No he ofdo decir nunca que el aervi aervi-cio
cio aervi-cio de corral por ejemplo, como el.de
telgrafos, los cuales controliza el gobier gobierno,
no, gobierno, Bean tenidos como monopolios, cuahdo
realmente lo son; pero en favor de utilidad
public. En ese sentido es que se trata
de intervenir en el servicio de los muelles
de San Juan. ; "":
"Con un puerto pequefio, necesidades de
un comercio que aumenta cada dia mas 7
con una sola Compafifa que esti en pose
si6nde las mayores facilidades da eaos
muelles, no hay mas que acudir al reme reme-dio
dio reme-dio que esa situacidn necesita, 7 si esta no
se hace de un modo radical, la situaci6n
seguirfa siempre lo mismo. No es pues,
solo el buen deseo de castigar & la Compa Compafifa
fifa Compafifa "New York" 4 lo que obedece esta
ley, sino acabar los abnsos eu el puerto
de San JuanJbeneficiando al comercio 7 al
pueblo en general.
( Continuard').

F. Gomez.
Junta Local de Iustruccidn: Lcdo. Ed.

Acufia, Emiliano J. Diaz, Lcdo. R. Lorn

briel Cueto.

ClwSSS (3 luiwHlwS,
. H. A. Meyer, profesor de Ingles y Fran Frances
ces Frances ofrece sua servicloi profesionales. Calla
Allen no. 80. J 6 v a

' BANCO DE PUERTO RICO
Situacidn dormismo en la tarde del 30 de Junio do 1906.

ACT'lVO

En esta imprenta se vende papel da pe

riodico viejo a tU-UO quintal.

Acciouistas r...
Prfstamos y Descuentos.....
Prstamos Hipotecarios;.....

f,n;aU.S. Ourreucy &58.221.68.
,-ajBBilletea Banco 84.907.24.

Coresponsales.
Bonos de loa Kfctados Unidos
Acciones de otras Bociedades
Cuentas varias..............
Mobil iario
Casa del Banco........;
Otras propiedades

Plazos pendientea de fincas

venaiaas.
Coutribuciouessatisfechas ..
Gastos generates

Dollars C.
300.000. 00
547.813. 22
243.482. 64
f
673,128. 82
258.660. 01
62.023. 44
10.000. 00
7.574. 71
2.961. 68
40.000. 00
lllK.702. 11
72 064. 34
3.576. 89
12.764. 30
2,327,752. 16

PASIVO

Capital...............
Fondo de reserva

Reserva provisional

tiinetes emitidoa...

Depositosy cuentas corriented

iuentas varias..
Dividendos por pagar .......

lnieresea cobrados
lutereses por cobrar.....
Cambios
Coniisioues
ArreudainientoH...
Perdidas y Uanaucias...

Dollars C.

750.000, 00
66.000 00
8.992 45
600.000 00
828.762' 52
14.128 43
6.127; 01
4U6tf 14
4.856 81
3.522 52
821 30
984 30
2.296 88

12.327.752. 16

'El Prksidente,
M. PANIAGUA.

San Juau, P. R., 30 de Junio de 1S0G.
Ki. Intkrvektor,
J. DE CHOUDENS.

Gran Hotel "La Cubana"
' DE

Cabanas y Co.

70 Allen 70. Apartalo lil. Teltfono 137. San Juan, Puerto-Rico.

Habitaciones fiescas y ventiladas para uua persona, para dos 7 para familia.
BAfiOS IJE 1UC1IA I.UZ ELECTRIt'A, C'OC'ISA ECOXOMIOA, COM IDAS A LA CUBANA,
ESPAfiOLA Y CRIOLLA.
Mucha limpieza y esmejo en el servicio del comedor y cociua.
Se ad mi ten pupilos con todo servicio, y abonados & comer solamente.
Para mayor comodidad de los, sefiores pasajeros, e-tte es'ableaimient? se encueutra
situado cerca del Teatro, del muelle y de la Estacion del Ferrocarril.
PRECIOS UMAMENTES MODICOS.

IB

or que ha de sufrir

ds enfermsdsd slguna cuando pusds ssr curziti?
Deseamos informar & los lectores de este periddico que el
muy conocido .
Or. Cs!!!ns f.!cd!cal Institute da Husva Ycrk
eslatinica institucidn que tiene especialistas para el trat
miento de cada enfertnedad.
Los especialistas de esta institucidn tratan padecimientos
agudos y crdnicos lo mismo por correspondencia que por visita
personal.
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho.del Estdmago, Dispepsia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del Higado, de los Ri nones, de la Vejiga, del Corazdn
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Siesque no puede Td. hacernos una visita, escrlbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que asi lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condicidn requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos a" cualquier parte, rio importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan "bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo qae dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Esla muy agradecido por el beneficio que le hemoB hecho.
Steup Falw, Maine, Box 97.
Mi querido Director: Adjunto&la presente terigo el gusto deincluirle
tni fotoeraJa la que puede publicar. pues creo un beneficio & la humanidad

el hacer saber los benehcios que pueden obtenerse
at tratar con una instituci6n como la que Vd. tan
digtiamente preside.
Por mucho tiempo he estado trabajando en este
punto, donde ya me se conocia como 1 paciente que
de un momento a otro espera la bora final; babla
perdido toda esperanza de recobrar tni salud. Tal

era mi impresi6n cuando por primera vez me dirijf
& Vd. Pero sta cambid por completo cuando
habia tornado por tres semanas los remedioa que
Vd. me en vi6. Mi mejoria marchaba a pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos v hov eracias & Dios crimero v & Vd. desoua.

disfruto de una salud perfecta. En buena bora lo
dicra.

Alejandro Lombardo Con el mayor plaoer dirijo ft Vd. esta en prue-
ba de mi eterno agradedmiento f
y aquf en este pequefio rincon JPvS S
cnenteconelverdaderoafectodesnyZga- St:
Atto. y s. S. 4? oCPr6m-G
Pedro Acevcdo, que reside en Alice, Tex., machos cientoi de mlllas de It
. ciudad de Nueva York, a qulea hemos enrado, nos escribe como sfcae:
Muy sefiores Con sumo placer dirijo & Vds. la presente manifea-
tdndoles mi eterno agradedmiento por haberme devuelto tni perdida salud
en el tertnino de DIEZ Y SIETE DIAS que estuve bajo vuestro tratamiento.
Hacfa algun tiempo que padecfa del modo mas horroroso de ConatipaclOn
al Eat6mago, Estrechez y Debilidad en la Vista probando esU medicina
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero no tard6 mucho el dia en que vino
4 mis manos un amigo fiel, su hermoso libra "GUIA DE LA SALUD" y me
dijo quienes habian de curarme : Vds., & quien hoy no me can so de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveniente.

siempre que esio sea cn uenenciu ue a
. humanidad dolieut e.
t Dese&ndoles toda clase de feliddadea,
mefepito a las ordenes
De Vds. atto. y S. S.

LOS ORIGIN ALES DE ESTAS CARTAS estan en nuestros archivoa
y pueden ser examinados por quien lo solidte. No tenetnos la men or duda
de que estaa cartas scran una prueba convindente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Si aun no tiene Vd. nno de nuestros libros "GUIA DE LA SALUD"
escribanos adjnntindonos a la vez unot cuantos sellos de correosin usar,
para el franqueo del mismo. Este libro esta llamado ft ocupar un lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 pdginas con muchu ilustradonea
y ldminas en color es muy interesantes.
SI necesita Vd., tratamiento medico,
- nodudey dlrijaseinmediatamenteal
Dr. EX. Collins Medical Institute
140 Vc:t 34lh SU Kr.7 Ycrk, E. U. A.

r

V V Vd.tt
Xl'I v ."" tescos



"la conrxcro:TDEic;iA ds Purr-.TO-nico' 9 be julio de 1903.

P

; hi imgo..ii.
C2s:str3 en el Partifa f!:pb!lc2n3
Li fcreclii i la Izqalsrila
Desgraciado momento para el partido
Republicano PuertorriqueOo, aquel en que
se acordd convocar la Asamblea del 3 y 4
del corriente. Los lacontecimientos oeu oeu-rridoB
rridoB oeu-rridoB en el eeno de esa convenci6n, haa
sido d-j tal Indole, que ban dejado trazados
los futuroa derroteros de la colectividad
Republicana.
Como resultado de los trabajos en la
ABamblea, tenemos hoy la existencia de
una derecba y una izquierda, ea decir, el
Mfior Hernandez Lopez y bus amigos, y
los Beflores Rossy, Barbosa y Sanchez Mo.
rales de otro lado. Lob elementos mode mode-radoa,
radoa, mode-radoa, doctrinarios, conaervadores, y loa
otros los antfguos leaders, los amos, los
triunfantes en la Asamblea, partidarios
del radicalismo y de la opoBicion abierta a
Iob poderes pfiblicos.
Los seilores RoBsy, Barbosa y Sanchez
Morales, ban sacrificado a bu partido, en
cambio de un triunfo personal. La pasi5n
ha podido mas que las ideas en esta caso.
Todo eBto tenia que Buceder. Un par partido
tido partido que bo afirma que aplaude las pala pala-bras
bras pala-bras -.del sefior don Manuel F. Rossjr,
quien parece que en un momento irreflexi irreflexi-vo,
vo, irreflexi-vo, nervioso, combatiendo al Jefe sefior
Hernandez Lopez, llegd a decir: "Que los
acontecimientos del alio 1902 eran perfec perfec-tamente
tamente perfec-tamente explic&hles, y que las circunstan circunstan-cias
cias circunstan-cias lo exiji'an, y que en bu concepto se
habfa hecho entonces muy poco"; un par partido
tido partido decimos, que aplaude freneticamente
esas palabras impropias en Iob labios de
"un hombre del prestigio del! Beflor Rossy
dentro de bu colectividad, tiene irremi irremi-siblemente
siblemente irremi-siblemente que fracasar, que perder la
brrtjula, y llegar & los dltimos Ifmites del
del fracaso.
La indisciplina y el desconcierto mas
terrible reina en las filas del partido
Republicano PuertorriqueBo.
Uno de Iob miembros del ComitS Terri Territorial
torial Territorial el sefior don Job6 de Guzman Beni Beni-tez,
tez, Beni-tez, hizo declaraciones terminantes. Acu Acu-b6
b6 Acu-b6 segun informa & los seSores Rossy,
Barbosa y Sanchez Morales, como tinicos
responaables del estado en que se encon encon-traba
traba encon-traba el partido Republicano. "Ellos con
bub torpezas y falta de tacto, decia, han
Bido la cauBa de que .se encuentren fuera
de nueetro partido hombres'como Matienzo,
Zeno Gandia, Santoni, Paaarell, Blondet,
Viflas y otros muchos."
Hoy hemos visto confirmadas nuestraB
sospechas. Ob! No eataba solo el sefior
Todd, cuando inicio bus trabajos poKticoa
en Washington, aprovechandose de la
oresentac;6n sagrada de la Liga de
Munictpios. Hoy nos explicamos perfec perfec-tamente
tamente perfec-tamente todo. EfBenor Sanchez Morales,
compafiero de Todd, amigo intimo de, los
seuorea Rossy y Barbosa. El fainoso
manifiesto del Dr. Barbosa en un periodico
de Fonce, siempre bascando oportunidades.
Siempre deapierto, y preparado & lanzarse
Bobre la presa. Hoy, decimos, comprende comprende-mos
mos comprende-mos todo. Se quiso burlar la buena fig
de nuestros amigos, que apesar de esa mis mis-ma
ma mis-ma buena fe, estaban en guardia, jcomo
no lo babfan de estar, si se sabfc con qu6
clase de adversaries, habfa que contender!

Los senores Rossy, BarboBa y Sanchez
Morales, son los amos del pequefio grupo,
hoy partido Republicano Puertorriquefio.
Le siguen hombres como Todd, doctor
Gomez Brioso, Francisco Parra Cap6
(candidate al cargo de Comisionado &
Washington) y algunos otros caballeroB
amigos fntimos de loa antiguos Jefes.
Los trabajoa del sefior Hernandez L6pez
han resultado esteriles. La union de las
doB fracciones de Mayagiiez, ha sido un
trabajo inutil, pues los principales hombres
del grupo "Puro" Menendez, MarangeB y
Martmez Guasp, bo han retirado a bus
casas, publicando un terrible manifiesto en
contra de los elementos Iocorporados. El
sefior Santiago Veve, prominente repub'i repub'i-cano
cano repub'i-cano de Fajardo, amigo fntimo de los
viejos leaders, ha votado en esta ocasidn
con el sefior HernandezLup ez. Lo mismo
los sefiores Torregrosa y Osvaldo Abril, de
Aguadilla, y los delegadoS por Barroe.
;Qu6 desengafio para la vanidad, de
aquellos acoBtumbrados siempre & Jm Jm-poner
poner Jm-poner bu vol un tad!
Los Republicanos han perdido la lini lini-ca
ca lini-ca oportunidad, la tinica ocasidn de
rehabilitar en algo, sub antiguos errores
y sus escfindalos pasados. Han recha-
zado & hombres como el doctor Jose" Es Es-teban
teban Es-teban Saldafia y otros muchos, aDsiosos
de restablecer 6 mejor dicho de .imponer
uu camino ordenado, de echar & un
lado el statu quo funeBto existente, y de
purificar los procedimientos de ese par partido;
tido; partido; Trabajo intitil, y tiempo perdido.
Las coBas estan peor que antes.
X. X. X.
Sucesos en laisla.
Al Coronel Hamill de la Folicia Insu Insular.
lar. Insular. Afiasco, Julio 7. EvangeliBta Lo Lopez
pez Lopez hirid de un tiro casualmente & Antonio
Montalvo Biendo arrestado. Teniente
Chapel.
Mayagiiez. Han Bido arrestados por de detective
tective detective en San German Sandalio Rivera y
Monserrate PagSn por alterar el orden;
Jose Camacho por inscribirse dos veces
connombres distintos. En Afiasco Evan Evan-geliata
geliata Evan-geliata L6pez por herir de tiro de
revolver a Antonio Montalvo. Cabo Gre Gregory.
gory. Gregory. Salinas Julio 9, Ayer tarde rifieron
Juan Alvarado, Genaro Ortiz, Ram6n Ti Ti-rado,
rado, Ti-rado, Dolores Rodriguez y Antonio Ro Rodriguez
driguez Rodriguez en cafetfn Joaquin Monserrate dis dis-parindole
parindole dis-parindole el primero dos tiros al ultimo
quien results herido sobre labio superior
gravemente. Todos arrestados. Pobla Pobla-ci6n
ci6n Pobla-ci6n tranquila. -Capit&n Hurtado.
COfiVOCATORIA.
"Unidnde Puerto Rico Junta de diatri diatri-to
to diatri-to de San Juan.
Sr. Preeidente de la Junta local de
Sr: El domingo 15 del corriente & las
2 de la tarde y en Iob altos de la casa nti nti-mero
mero nti-mero 29 de la calle de Rafael Cordero de
esta ciudad, tendra' efecto la renovaci6n
de esta Junta de distrito.
Rogamos & Ud. Be sirva notificar al re re-presentante
presentante re-presentante de esa Junta ante la conven conven-ci6n
ci6n conven-ci6n de distrito concurra dicho acto.
San Juan, P. R. Julio 3 de 1906.
O. Rodriguez, Pjresidente. K S. Ginorio,
Secretario.
' Forman el distrito: San Juan, Baya Baya-mdn,
mdn, Baya-mdn, Comerfo Manati, Vega baja, Vega
alta, Toa-baja, Toa-alta, Dorado, Coiozal

Ld do 8

onto Domingo.

New York, Julio 9, 1.30 p. m.
Dicen de Santo Domingo que la revolucion alii iniciada uitimamente cuenta con
grandes recursoB y con numerosos partidarios en la opini6n.
' Ha habido en la lfnea Noroeste ligeras escaramuzas. El presidente Caceres no ha
Balido de la capital
Tmese que Azua y Barahona se pronuncien en favor del nuevo movimiento re re-volucionario.

Politica Espanola.

New York, Julio 9, 1.30 p. m.
Dicen de Madrid que el Befior Montero Rfos se ha unido al sefior Moret, aplau aplau-diendo
diendo aplau-diendo su programa radical. Montero Rfos y Moret han conferenciado ayer larga larga-mente,
mente, larga-mente, juzgando honrosa la caida del miniaterio, pues sin el indicado programa el
bando moretista no hubiese logrado el menor xito ni en el gobierno ni en la opinidn.
En los cfrculos politicos se estiman muy dificiles las circunstancias en que se hace
cargo del gobierno el general Lopez Domfagnez, por eBtar en pie las nogociaciones con
el Vaticano respecto & exacto cumplimiento del Concordato y por la pretendida reforma
de la Constitucidn.

Visita a Londres.

New York, Julio 9, 1.30 p. m.
Informan de Roma que en breve visitaran la capital britanica los reyes de Italia.
En los cfrculos politicos y en la Corte -del Rey Eduardo ha Bido acogida" con'
muestraa de vivas simpatias la anunciada visita de los soberanos italianos.
Temblores de Tierra on Greta.
New York, Julio 9, 1.30 p. m.
En la lala de Creta se han sentido ayer dos temblores de tierra que han causado
algunos deaperfectos de cpnBideracidn en varias ciudades y pequefias aldeas.
Reina en toda la isla gran pnico, pues los aludidos fendmenos vienen repitiendose
alii con bastante frecuencia.
Le Temps, de Paris, informa que en un pefiasco de la costa norte, en disha iBla, se
ha abierto una enorme grieta.

El Colera en Manila.

New York Julio 9, 1.30 p.m.
Despachos de Madrid notician que la epidemia ha decrecido relativamente, pues
en los primeros dias registrdronse numerosaa muertes y se repetian los casoa de modo
extraordinario, mientras que ayer el mlmero de muertes no file exceaivo y solo se re registrant
gistrant registrant tres nuevos casos.

PROYECTO DE LEY
sustifuto aprobado
elsabado.

SuBtituto al C. B. 1.
En el Consejo Ejecutivo de Puerto Rico.
Julio 7 de 1906.
La Comision de Franquicias, Privilegios
y Concesiones presentd el siguiente Proyec Proyec-to
to Proyec-to de Ley Sustituto.
Proyecto de Ley. Para mejorar laB fa fa-cilidades
cilidades fa-cilidades del puertode San Juan.
Decrtese por la Asamblea Legislate va
de Puerto Rico: Seccidn 1. Que al Co Comisionado
misionado Comisionado del Interior por la pre sen te se
le autoriza y al efecto se le ordena con la
aprobacidn del Consejo Ejecutivo que cons cons-truya
truya cons-truya los almacenes lo largo de la orilla
del mar en el puerto de San Juan que, d
juicio del Consejo Ejecutivo, sejuzguen ne ne-cesarios.
cesarios. ne-cesarios. Estas fibricas podrdn hacerse
en el espacio que media entre los edificios
existentes y la arista exterior del malecdn,
siempre y cuando que a la entradalos edifi edificios
cios edificios existentes no quede OBbtruida. Los te te-rrenos
rrenos te-rrenos para los almacenes, podr&n adqui adqui-rirse,
rirse, adqui-rirse, si necesario fuere, mediante compra d
por expropiacidn forzosa.
Secidn 2. Al Comisionado del Inte Interior
rior Interior por la presente se le autoriza y al
efecto se le ordena, si el permiao para
ese fin puede obtenerae do las autori autori-dades
dades autori-dades federales, para extender el malecdn
y si resultare necesario para dragar la ba ba-hia
hia ba-hia frente & dicho malecdn en el puerto de
San Juan de acuerdo con los pianos que
apruebe el Consejo Ejecutivo.
Seccidn 3. Que para los fines del le le-vantamiento
vantamiento le-vantamiento de pianos preliminar y para
llevar & cabo las mejoras publicas que por
esta ley Be prescriben, la suma de 100,000
dollars rx r la presente se asigna de cuales cuales-quiera
quiera cuales-quiera fl n los en Tesorena no destinados &
otras atenciones para ser invertida & su
aprobacidn por el Cbmisianado del iDte-

NOTAS.

Un mensaje ser enviado por el Go Go-bernador
bernador Go-bernador Wintrhop & la Camara de Dele Dele-gados
gados Dele-gados recomendando la reforma de la ley
Municipal en lo que & formacidn de presu presu-puestcs
puestcs presu-puestcs se refiere. Que puedan ser calcu calcu-lados
lados calcu-lados estos partiendo de lo cobrado en el
ejercicio pasado y no en el primer trimes trimes-tre
tre trimes-tre como se expresaba.
O' e aiegura que una comision de trei
Consejeros y tres Representantes la Ca Camara,
mara, Camara, ir& en breve & los Estados Unidos,
& fin de gestionar la colocacidn de los bo bo-noB
noB bo-noB ea el empreatito de un milldn de do dollars
llars dollars para carreteras.
En'la sesidn celebrada n el Oonsejo
Ejecutivo, la noche del sbado, paso el- C.
B. 2 deitioando cien mil dollars para la
construccidn de almacenes en los muelleB
de San Juan. Parece que en la Camara
se aumentara esa Buma & 150.000 para
construir un muelle.
Una Jarga conferencia tuvo efecto el
Bbado entre los sefiores gobernador Win Wintrhop,
trhop, Wintrhop, el Presidente de turno de la Unidn
Sr. Annexy y don Carlos Soler. Tratdse de
la reforma de la ley municipal en lo que
respecta & Presupuestos. ;
Los jefes y oficiales de la policia inBu inBu-lar
lar inBu-lar fueron presentados ayer tarde al Se Secretario
cretario Secretario de Estado por el gobernador.
Mr. Root tuvo frases de simpatia y con con-gratulacidn
gratulacidn con-gratulacidn por el estado de la fuerza pa para
ra para el coronel Hamill y dems personal.
El jefe de bomberos de San Juan, re re-cibid
cibid re-cibid el sibado una expresiva comunica comunica-cidn
cidn comunica-cidn del alcalde de la ciudad, felicitando
al cuerpo por medio de bub jefes y oficia oficiales,
les, oficiales, por el estado brillante que presentd en
el desfiledel 4 de Julio, del que oyd gran grandes
des grandes elojios por las autoridades que lo pre-senciaron.

nor.
Seccidn 4. Esta ley empezarfi & regir
desde la fecha de bu aprobacidn
Eete proyecto fufi aprobado en la noche
del j&bado dltimo.

Cskiu3 TEr..iTC....L Y fCtCCLA
' ?t)E.PUEF.TO-RICO.
SECCION DE AHORROS.

Impotsiciones sobre libreta: Desde $0-25
& 11,000 devengaran intcrsesal 6 por 100:
anu'aL
Imposidones & plazo fijo Desde $200 en
adelante devengaran interns al ; v

.2
Si
3
3i
4
4
5
6

p.

Bl

es
ii

&' L;inca plazo.
2 meses
3 "
4 "
5
6 "
7 "
8 "

Premios & los imponentea aobre librctcu.
Se2ortearn 3 todos los afios entre los que
mas se distingan por bu censtancia en el
Ahorro.
Horaa de Cajcu Para lasi mposiciones:
De 8 10 de la mafiana, y de 1 & 3
de la tarde los dias laborables y de 9 &
10 de la mafiana los domingos; Para la
eztracciones, las mismas horas ezcepto los
domingos.
B$glamento de la Seeci6n: Las personas
que interesen maB pormenores sobre las
pimosioiones, eztracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc. pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.

C6MO APRECIAN EL VINO DC GTE AH NO

DC ACEITE DE HfGADO DE

DACALAO

Las madres de nifi03 debnea saben nor exrjerieneia Vninfcia

molestias (que en muchos casos se convierte en imposibilad absoluta)
les ha ocasionado el hacerles tomar una dosis de aceite de higado da
bacalao, aun cuando su sabor estS disimulado por medio de emulsiones.
Los estomagos delicados se rebelan contra este inapreciable medica medica-mento.
mento. medica-mento. Tales dificultades no existen ya, desde el momento en que el
Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao no contiene ningun
1 principio oleoso nauseabundo, sin6 tinicamente los principios extrac extrac-tivqs
tivqs extrac-tivqs que son los elementos verdaderamente curativos y nutritivos del
aceite.; Combinados estos con un vino magnifico y nutritivo forman
un tonico delicioso y un excelente restaurador quenorechaza ningun
est6mago, por delicado que sea. El Vino de Stearns obra verdaderaa
maravillas en todas las enf ermedades debilitantes, estimula el apetito
y la digestion y contribuye a la rapida formacidn de tejidos saludables.
Todas las madres agradecidas han pregonado su3 mritos. Entre las
muchas cartas recibidas, lase la siguiente :
, Darlington, Inglaterrt, Mayo S3 de I904;
Muy Scflores mios : Respecto ml Vino de Steams de Aceite de Higado de Bacalao, btce
algfin. tiempo que lo vienen tomando nuestros dos hijos y nosotros encontramos qua les hace
macho bien ; ademas, les gusta mucho y siempre piden mis ; su sabor les agrada, mientras que
no pod Ian ver otros aceites de bacalao. De Vds respetuosamente,
S. W. TOMKINS (Sefiora).
Para los delicados del pecho, los que tengan una sangre pobre,
poco apetito y otros sintomas de debilidad, no hay mejor medicamento
que el Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao con Hierro.
- De venta en todas las Boticas.
V FREDERICK STEARNS O CXA.

Fabricantes de Productos Qulmicos y Farmaciuticos
- DETROIT. MICH.i E.

fl'RBAROSSA

LA GERVEZ'A
Mas Pura, Tonica y Nutritiva.
I La que toman los buenog consumidores.
Deposito enSanJuan.

ISIDRO f). SANCHEZ.

RON VIE JO ESPECIAL
y toda claso fie licores, de elaboracidn selecta.
0FRE0EN
VfLLAR & P?ZA
en su establecimieifto en la Marina caljedel Depdsito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
VISITEN08 0 ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENC1A
Compramos terqios envases nuevos.

Seleeto ftotei para
fcmlllM, eetablociaa
ato el nlan americano

Quepatrocuian lasoia f-"
fores famMsasdePuer- I
. Sinn, tt

" r I
Juegos x habita- I
etonea ana coinpreu- i
den desae el sencllla 4
(l gala, dormitorio j
bafio. hasta el man ex-

tenso de sale, 6 dor dor-mltorios
mltorios dor-mltorios 7 bailo.
Adaptaae egpectal egpectal-lent
lent egpectal-lent para tamlUas
numerosaa jr para ta tarn
rn tarn ill as eortaa.

CoclsXlaespaTIola.

Bemoij espauoi
gles.

1 Hotel mas freao

aeiNueTa zork.
Oontlene toda clase
de adelantoa atoder-noa,

IK.

DJreool6n por OaUei
KIW ZOBK.

HOTEL ST. LORENZ,
T2 ST. 4V LEXINOTON AVC.
RICHARD M EASES. NEW YORK.
Sa enTlaran folletoa desorlptJTos j precloi 4 laa
personas o,ue los solitaren. ;

mUm qu. hoursn con innX
keucls 1 Hotel San Lot.n
pod.mos refertrnof, ptvvli
u permiM, a lo. .ir-viui
fir...
Ioa Carlo. Arai.troBat
Pone, P. R.
Bon F. M.Toro, Ponn.P.R.
Don J. M, Morale., Pane,
lV T! BlHtnl, Pone, P.R.
Don Francim Para, Ponej
Don A. Sqbrra, Pooc, P.IL
Don L.d. la Pila,Ponc.f-.H.
Doa F. Sanrt.Pone., P. R.
Don Jobs F. Flnlv. Sal
Jnan, P. R.
Dr. E. Saldua. Baa Joaa.
P.K.
Don A, O. W.ymoath, 8 as
Jnan, P. R.
Sob Rateal Ojada, Saa Jnaa.
Doa Antonio Jtolf, Ham,
aao. P.R.

Saa Antsnls LoBafc Hsaav

aa. P. B.

Dob B. Aoot, 1
aaaaaa. P. K.

Dob Lai. Bbsto. Us.
(oaa, P. It
Doa 1. V. ClaJna. TaWaM,
Dob' Pairs 8alaaa7 W. t
Daa Aisus kH If. -A

VAYAN AL

B0RINQUEN

SFites Pelippi, Direelor
Cantina, Restaurant, Banos de
mar. Trajes de Banos para Se Se-noras
noras Se-noras y Caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SABADOS.

SAHCIIEZ L10RALES A Go.

SAN JUAN.

TEIUAN 24

COGHES CALESAS, BUGGIES Y CARROS EE TCDAS

CLASES.
PRECIOS WODICOS. C ALIDAD SUPERIOR
Vea lo que dicen algunos compradorei:

resultado bueuoa por

Bastes, Ha.

M NUEM PERLA

SUCURSAL.

En uno de
de la calle de

los

de

San Juan, la
han abierto

esquma

Los Mu-

sitios mas cntricos de

la Fortaleza d la Cruz

CHACH0S (Sucesores de A. Mayol y O a.) un establecimiento deQuin deQuin-calla
calla deQuin-calla y Ferreteria donde el surtido mas completo en esos ramos
pueio hallarse.
Articulos de Novedad para DA'CZAd 'TG Aft AEsUXSOS
Lk NUEYA PERLA Y LOS MUCHACHOSse.completan de

una manera aonae no puede estabiecerse competencia.

, "EI coche y el bugey que les comprfi hace algflu tieiupo han

todos conceptos."
" Antonio Lopez Cuadra.
y "Estoy completameute satisfecho del coche que les comprC hace algunos ineaea."
. A. C. Qonzatet.
Tengo especial gusto eu manlfestarles que eBtoy sumamente natUfeclio del cochs
que les orden6."
- F. LarrlnagaJr.
Me complazco en manife.ittrles que ha resultado a mi complete satisfaccion la ca-.
lesa que tuve el gusto de comprarles."
Eodulfo Gonzalez.

compramos es de nuestra entera satisfaci6n por
Suro llermanoa.

" La calesa que les
ceptos."

todos cou

MHLOET & CO,

S.

Puerto Hi co

Venden toda clase de tejidos manufacturados procedentes de
Europa y America.
Especialidad en articulos japonoses, calzado, abanicos, iedas,
encajes, sombreros para seiioras y nifias. Variedad en novedades
importadas mensualmente de Francia y demds mercados Europeos.

ALM ACEN de ventas por mayor.
" TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza

SAN JUSTO 21.

VENTAS AL DETALLE.

a

j" ' "" '' I" laa ill ill I I i, ,11 if an, ,.., I fllSJlWilllaM STMl I isn.ll 1 sua. II MM.n if ,n i i MVjll-W 111 I I llllllll IllaiWIIISI ,! I L., M-- ii.n x L i ill i i i mu J;
v J i. a, .. X brittiL. i.,r

I J I Es la Enfemedad mas frecuente y que Invade 4 todas las clases sociales no resMtando edad

5 1

Es la Enfermedad mas frecuente y que Invade & todas las clases sociales no respetando edades, y es consequenda de la'vida widerna. asi como no oc 'bc rcr-sar al pro'.Teso
de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para curarla y dar al sistema nervioso toda la 'uer? necesaria para sosencr t i 1 -cih, la- ia. t.-me V:d. el
gran tdnico nervioso que se llama Vino Cordial de Cerebrina dtlDr. Ulrici de New York, bajo cuya majrica influencia de-aoarecen totlrs los trasiom- i i rv: os vitalizando d
manera asombrosa su sangre cerebro y nervios, sustituyendola ANEMIA Postracidn y debilidad, ea Fuerza, saludy vigor corporal y mental use Vd. esicjafua. A. XC. iCO-NERYIOSO
y Ser4 Vd. mlsmo sorprendido por sus maravillosas cualidades curativas,
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el ALIMENTO CEREBRAL mas completo y el Cnlco que puede sostener el eauilibrio del sistema r ervi.o vli--nd i et rsto orlrfaado
por la vida moderna en todas las fases de la lucha diaria por la existencia, y asi ; como para reponer las f uerzas corporales necesita'Vd. el aJiniento di-1 cuerpo, del nii m moco para reixmer
el gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici cuyos ingredientes se dinger, a alimentor ecptciaiacntesa cerebro
manteniendolo fuerte y saludable. ; - . y

El Vino Cordtal de Cerebrtna Ulrici es el mas potente VTGORIZANTE y RECONSTITUYENTE para FORTIFICAR & las personas debile3 en general y 4 lit NERVIOSAS

u

cio) de los mils puros y escogidos y ponerlos en dicho Vine-en toda la cantidad necesaria para que prod u sea las asombrosas c.iraciones fu-s r Mitado ea U do& los oSSv.
Si es Yd., ESTUDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6 trabajos mentales en eeneraL 6 ea NECxOCIOS de cualouier close; cada le aiO-i 1 suUt v ftf 1

- J jay sanVVM MWVU U9 PkaS

ideas v provectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.

Si es Vd. abogado 6 LITERATO, Midico-cficinista 6 empleado, es muy facil que pronto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVXOSA mis 6 menos' intf -ssu as! crra m-arla A
eviUrla,nada mas seguro que ttsar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. ; " totum.
- T n .... IT T T y T 3 5- l a 1 S s a. m a . a m - - .--.

wesva. persona KcjuiuaA y ueuica su mence a largas noras ae meanacion, oraciones o lectura, tarae O temprano su cerebro tvra invadido rnr ransani-'tfrvosJ&'lSa nervfosa.

v no Cordial de Certbrina Uirici.

ansi'jda.1 vrr cl porvenlr a

mantenienJo iuerte el cerebro

para evitar ambos y sostener fuerte el estrfritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada mas efectivo y admirable cue tomar A7

Si es Vd. PADRE de PAMILIA y despues de su-trabaio diario, se encuentra con cansancio nervioso j preocupado con ios naturales pensamientos de
su familia, nada da mas dnimo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolve r tales provectos como tcner e, en sus propias fuerzas y eso se consisrce ni.
con El Vino Cordial de Cerebrtna Ulrici s r

Si es Vd. MAD RE de PAMILIA y al terminar e dia, se slente cansada por los que baceres dom faticos j atencldn de su casa, repoaga su fuerza toervicsa, tocian Jc Et V&o
de Cerebrina Ulrici. ; 1 .... x ; . ;

- es Vd. PERSONA

af as digestiones caracter i
I SI es Vd. FERSONA

CSStraoratnario qve

yyi.

.NERVIOSAd HISTERICA y sufrs dedolores decabeza NEURALGIAS perdidade memorla fat!ga melancolla 6 tristeza temorpara todo gran precupaci6n por adqulrir4 enfermedades falta do f etlta
irritable insomnio 6 somnolencia pereia y enflaquecimiento, nada puede hacer desaparecer tales males como El Vino Cordial de Cerebrina Ulricu """

ai

Exlara Vd. el

lo aitieoatrts

RSONA que ha sbusado de todas sus fuer yitales dc?paadolas, uzIa fcy que las reponga y cure sas consequencias prematMras 6 decaimiento como El Vino Cordial d Ctrt&vtsu UJtki, 2sbl2o A n efecto erizl f
tiene sobre ks centres oerviosos. vr"" "yraB .------. j- ; .." w

U o o os imponer, o inawa, ri c Pr un tpoero rna to. aarecae a esigir le Ten a a i sis vj. aa. at an Sodcario te V tbme. 'aiuis C
VL.jLTQ RICO: GUiLLSRiiET ?-ELAI J-I tA.UVA-t t-UKO y demiU boticaa dm csdita. H "waM,w "BPr, J

r

r i. czi

if

1
ill

1



"LA tu.

.hciaa::: i j: .lojr.ico' o jdlio kzz.

.SH1TH3MS

CONSFTO A LAS MADRES. El jarabe calmante iZ
la Senora Winslow deb usarse siempre que los ninos estan
n el periodo de la denticion. Proporciona alivio inmeduto
1 pequeno paciente, produce un suefto natural y tranquilo,
livia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
fc muy agfadable al paladar, calma al niiio, ablanda sus
tncias, alivia sus dolores, hace ficiles Ua funciones del
estimago y regula lot intestinos. Es el mejor remedio
conocido paia la dUrrea yaprovenga esta de la dentidin 6
de cuakjuiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
1 "Jarabe Calmanta de la Seiiora Winslow e$ el mejor
4a todos, ...
EN KEWfYORK
Ilospedaje de primera clase; ca ca-sa
sa ca-sa situada en el punto mas con
trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parquo central, subway
y los trones elevados quo of re recoil
coil recoil grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-tacionos
tacionos habi-tacionos espaciosas, clafas, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios mtfdicos. Te Telefono
lefono Telefono y demas adelantos moder moder-rios.
rios. moder-rios. Dirijirse & M. LUZUNARI6.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

AS EG U RAM OS:
Que los vinos m&s jmros. Las
conservas de las mejores fabri fabri-cas.
cas. fabri-cas. Los jamonos y salchichones
mds selectos. r Las gallotas y
bombones ; mds finos, Los quo quo-sos
sos quo-sos y postres mds delicados. Los
licoros y Champagnes mds re re-putados.
putados. re-putados. Las inantecas, mante mante-quillas
quillas mante-quillas y aceites inmejorables. Y
los mejores y mas selectos arti arti-culos
culos arti-culos do primera necesidad que
se consume en todos los hogares
4e la isla de Puerto-Rico son do la
CASA CERECEDO. 46 San Fran Fran-cisco46.
cisco46. Fran-cisco46. "EL COLMADO."
SE VENDE,
El antiguo colmado "La Mulita" con 0
sin la fabrica de chocolate anexa. Infor Infor-maran
maran Infor-maran en el mismo establecimiento. Han
Josfi 12. 80 v b no 2
I MO ACATARRARSE
E1 catarro'et'una enfermedad que tiene
mucha mas importanoia de la que generat generation
ion generation ente ie le atribuye. Invade todoa loi 6r-
fanot del cuerpo ouyas funciones y fuerzai
ebillta profundamente, Ei causa freouen freouen-e
e freouen-e de la tordera; afeota la viita, la nariz y la
garganta y ei generalmente por donde em
pieza la tuberculosis 6 tisii.
La mlima faoilidad y la freouenoia con
;ue ie pesoa an oatarro haoe a la penonia
indlferentei pan ourarlo y la ran mayoria
no ie preooupa de lai conseouenoias.
Lot bafioi f rloi por la mafiana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despues de dejar el leoho, dormir con
lai ventanai abiartai y evltar lai corrientei
de aire, ion precauoionei muy buenat que
no ouetta trabajo el obtervarlai. Pero el
preventlvo mat teguro, mil efioaz, mas faoil
v mas positivo y tambitSn el que aoonsajan
lot medicos, eila Emulsion de Soott de aosl
te de hlgado de baoalao.
Ei sorprendante la fuerza, vitalidad, ener ener-gla
gla ener-gla y poder de reiiitenoia que reoibe el
cuerpo bumano de lai pequenai-dosii de
Emulsion de 8oott, que ie le adminiitran
eon constanola. Esta Emulsi6n, reoubre
lnterlormente todai lai partei debiles y vul vulnerable!
nerable! vulnerable! del cuerpo y lo pone al abrigo de la
lnfeoolon oatarral.
De ouando en euando apareoen industria industrially
lly industrially pooo eicrupuloioi anunoiando emuliionei
vinoi 6" preparadoi & loi que atribuyen pro pro-piedadei
piedadei pro-piedadei eurativai que no tienen y hasta hay
quien ie atreve adeoir enletras de imprenta,
que el petroleo 6 keroiina ei un alimento.
x Quaes el netroleoT Un aoeite mineral
ue ie usa oomo combustible para lubrioar
y limpiar maqutnai y para ammDrar. una
ubitanoia indigestible que careoe de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad eienoial de todo alimento, oual es la
aiimilacion; que pasa al travel del tubo in intestinal
testinal intestinal lin modifioane y tin ser absorbida:
una lubitanoia, en fin, que no tiene ninguna
de lai propiedadei eurativai y alimentioiai
del aoeite de hfgado de baoalo. 81 ie dijese
que el petroleo es un alimento para maqui maqui-nai
nai maqui-nai podria paair, pero n6 para el cuerpo nu nu-mano.
mano. nu-mano. Si tenuis alguna duda, preguntad & vues vues-tro
tro vues-tro medico; 61 oi oonfirmara eita verdad; y
eiaitaii eioaioi de fuerzai, de camei y d6
iangre, oi aooniejara qua tomeii la Emul Emul-e!6n
e!6n Emul-e!6n de Soott
GERTRUDIS GIL1ENEZ Y MUNOZ
Telefono 312. Tetuan 71. San Jnan, P.R.
Dr. Victor 0. Gutierrez
MEDICO -CIRUJANO
Ex-alumno intemo penslonado por opo opo-isciOn.
isciOn. opo-isciOn. CAGUA8, P.-R.
J i-i t I Lm m W I en el
estado actual de la Ciencia ninguna
medicacion antl-epil6ptica da resul resul-tados
tados resul-tados mas rapidos y eficaces, que las 1
L'GRAJEAS GELIfJEAUi
El Jal)on Qulrurgico Lesdor
se TBComienda, & I03 aiddicos,
& la Joven Madre para elz
toc&dor de los ninos.
SB VKNDH EN TODAS LAS PARMACIAS. i
Xnyecc&nN
"C" orande.
r '-"-v.. MmM' 1 A- 1 D aiu ia
TV? Elenorragia. Gonorrea.
r .11
riHawmetAfMit. Lcueorri
6 B'forM Blancat y tod el d
najoa, por
Oaiantizada no eaoear Eetreebaoea.
UnespeeiAco para, toda enferma-
.. . iTe
oaa mncoaa. mum
Tenta an toaoa ua
ical&K ,J
C. U. A.

ft

, de Llognaud.

"Ef tribunal, diC3f ns I'izil prssurse
dstos centra ctrcs."
"La misldn dol jusz es dicccrr.rf s! hubs d ns fcJ3 fcJ3-nafe
nafe fcJ3-nafe en e! hecho scx:!! sa aprecla aprecla-elda."
elda." aprecla-elda." La Bptima parte de la obra que com-
prende novfeimas acntencius del buen juez
Mr. rablo Magnaud, preBidente del tribu tribu-'nal
'nal tribu-'nal de Chateau-Thierry, trata del derecho
I de los Pescadores 7 cazadores.
Uenunciado un snjeto por haber pene pene-trado
trado pene-trado cazando cerca de metro y medio en
heredftd agena, Magnaud le absuelve.
"Considerando, dice, que el acto no ha
de dejar la menor duda respecto de la in in-tenci6n
tenci6n in-tenci6n de ir en busca de caza para apode apode-rarse
rarse apode-rarse de ella; que el paso por an camino,
penetrando en terreno vecino no puede
conBtituir delito de ninguna clase, y para
eatimularlo se necesita toda la apasionada
animosidad que laa querellas locales 6 1a
enemistad politica 7 aun la envidia cine cine-gtica
gtica cine-gtica determinar y mantienen ciertos ciu ciu-dadanos:
dadanos: ciu-dadanos: que el tribunal no puede prestar prestar-se
se prestar-se & semejantes procedimientoB que solo
sirven para mantener el odio de unos ciu ciu-dadanos
dadanos ciu-dadanos contra otros 7 Beria odioso formar
expediente judicial contra an hombre hon hon-rado
rado hon-rado por haber penetrado en un terreno,
creyendo de buena"fe que podia libremen libremen-te
te libremen-te hacarlo; bnena fe que excluye la exis exis-tencia
tencia exis-tencia del delito, eiendo la mision del juez
discernir si hubo 6 no buena fe en el he he-cho
cho he-cho que se somete & su apreciacion."
Tambin--absuelve Magnaud un d
pendiente que, sin, licencia de caza, mats
con fuBfl an cerdo Bilvestre de los numero numero-sos
sos numero-sos que devastaban hacia tiempo la pro pro-piedad
piedad pro-piedad de su seQor.
"Que con bu acci6n, dice el juez, el acu acu-aido
aido acu-aido no solo sirvio los intereses de su se seQor
Qor seQor sino tambien los de todos los habitan habitan-tes
tes habitan-tes del pais; 7 que si en vez de un cerdo
Bilvestre, peligroso, hubiese muerto & al al-gun
gun al-gun animal escapado de una colecci6n zoo zoo-logica,
logica, zoo-logica, inofensivo, en lugar de ser perse perse-guido,
guido, perse-guido, habrfa recibido de las mismas auto auto-ridades
ridades auto-ridades las mds calurosas felicitaciones."
Perseguido un pescador por haber pes pes-cado
cado pes-cado con aparejo flotante, al mismo tiem
po que por tentativa de corrupci6n de fun- J
cionano publico, el juez Io absuelve, tun tun-dado
dado tun-dado en que se trata de pescar con apare aparejo
jo aparejo flotante, consider&ndose como tal no so solo
lo solo el queues sostenido & mano Bino aquel
cuya extremidad se halla al alcance de la
miama aunque no sea tenido en ella mien mien-tras
tras mien-tras dura la inmersion en el agua & dife dife-rencia
rencia dife-rencia del aparejo fijo 6 sea que se man man-tiene
tiene man-tiene en el fondo del lecho del rio, gracias
& un plomo 6 peso cualquiera que baste
para no ser arrastrado por la corriente del
agua 7 & que se refiere la ley en tanto que
el aparejo flotante tiene menos probabili probabili-dades
dades probabili-dades de coger pescado 7 por eso es casi
inofensivo 7 lo consiente la ley: que el rio
en que peBcaba el denunciado no es nave nave-gable
gable nave-gable 7 que el acusado estaba autorizado
por el duerio de la heredad ribere&a, unico
alii con derecho de pesisft."
hn cuanto al otro delito .no habiendo
cometido infraccion alguna el acusado no
pudo existir el delito decorrupcita que tu tu-pone
pone tu-pone el ultraje al agente de 6rden, para
ello es preciso que el acto constitutivo de
delito estS bien fundado 7 que no hay ma ma-nera
nera ma-nera de cometer el delito de tentativa de
corrupcion cuando esta tentativa tiene por
objeto impedir el cumplimieuto de un acto
sin valor ninguno Hegue 6 no conocerse
publicamente: que la intencion de cometer
un delito no basta para constituir la comi-
sion del propio delito.
Con todo el respeto qVe nos merecen
las decisiones de Mr. MagnauJ, consigna consigna-mos
mos consigna-mos nuestia inconformidad con esa teorfa
de que no incurre en delito de corrupci6n,
6 soborno la persona que, creyendo haber
realizado tm hecho punible, ofrece dinero
al funcionario que intenta formular la de de-nuncia,
nuncia, de-nuncia, cuando resulta que el acto no
conBtituye delito. V
Entendemos que se compte el delito, por
lo menos en grado de tentativa, con la so sola
la sola proposition, precisamente porque se tra trata
ta trata de evitar la denuncia, eludiendo ana
responsabilidad, real 6 imaginaria.
Ni el Codigo penal espaSol ni el actual
californiano establecen excepcion alguna
cuando el hecho consnmado no sea consti constitutivo
tutivo constitutivo de delito. Nada dicen.
Es m&a. El artfeulo 394 del antiguo
C6digo defiofa 7 penaba en el caso de que,
"con la ddiva se propusiera el sobornan sobornan-te
te sobornan-te conseguir que el funcionario se abstu abstu-viera
viera abstu-viera de practicar un acto en el ejercicio
de los deberes de su cargo," an&logo al de
que trata Mr. Magnaud.
La miama doctrina contiene el vigente
C6digo.
Otro punto importance es objeto de la
septula parte de las novfeimas sentencias
del presidente del tribunal de Chateau Chateau-Thierry,
Thierry, Chateau-Thierry, que dejamos por no hacer mas
hrgo este trabajo.
JUAN VICENTE.
Novsnas dsl Ccrazon
ft Jesus en Axilla.
De Aguadilla dicen Io signiente;
"EBte festival religioso, llev6 al temlpo
cat61ico una concur rencia de fieles extra extra-ordinaria.
ordinaria. extra-ordinaria. "La iglesia estaba decorada sencilla sencilla-mente;
mente; sencilla-mente; pero con ana senciilez encantadora.
"Aqaella combinacidn de luces del altar
mayor, revelaban el gusto de las personas
que all! pusieron bus manos.
"Las Billas colocadas con el mayor or
den 7 compostura hallbanse ocupadas por
todas las damas de la buena sociedad
aguadillana, que se extasiaban oyendo el
coro compuesto de las preciosas nifias
Reichard, Echavarrfs, Acevedo, Regnero,
Rodriguez, Vizcar rondo, Alcover 7 otras
que santimos no recordar en eBtos me mementos.;..
mentos.;.. mementos.;.. .
, "Jams en Aguadilla se habia viato la
iglesia cat61ica tan concurrida ni en tan
buen estado como se encuentra ahor a. Ver Verdad
dad Verdad es que este cambio favorable le ha
costado al padre Tovar grandes sacrificios
7 desvelos; pero al fia la satisfacciun de
haber triunfado, ha sido para 1 grande 7
mu7 satisfactoria.
; "Durante las noches en que se ce'ebra ce'ebra-ban
ban ce'ebra-ban las novenas del Cciazia da Je.-3, lea
sentimientos fstimoa da ni:c:tra alma t

nioiQ GnJcobjlQ.
Se h:n isscrita.cili en c!;:z titz titz-d2s
d2s titz-d2s trcnsCTfcs 1,035 ufo ufo-nisUs.
nisUs. ufo-nisUs. Lcs re;s!i!!ca:3s so!3 .han losraia Inrfcir,
784.

(Por TeUgrafo)
.Antier por la noche recibimos el tele tele-grama
grama tele-grama siguiente:
, "Isabela, Julio 7, 9.28 p. m. "Corres "Corres-pondencia",
pondencia", "Corres-pondencia", San Juan. En los diez s&ba s&ba-dos
dos s&ba-dos de inscripciones hdnse inscrito mil
treinticinco unionistas por setecientos
ochenticuatro repu(licanos. Correspon Correspon-sal."
sal." Correspon-sal."
DE SOCIEDAD.
' Distinguidoa huespedes. En un crncero
de la marina de guerra american, llega llega-ron
ron llega-ron ayer & esta ciuda3 los distinguidos
esposos Root, 7 su bella Sta. hija Edith de
paso para Rio. Janeiro, donde va el Secre Secre-tario
tario Secre-tario de Estado seQor Root & tomar parte
en las conferencias.
Permanecerfin 2 dias en esta ciuiad los
referidos esposos, & quienes se han prepa prepa-rado
rado prepa-rado muchoi obsequios. Gratas impresio impresio-nes
nes impresio-nes leB deseamos aquL
Un lunch. Coa un delicado ramilleta
de distinguidas damas de conocidas fami fami-lias
lias fami-lias de esta ciudad, te un "lunch" esta
tarde a. las dos, en su casa de Santurce, &
la senora Root & hija.la esposa del Auditor
de Puerto Rico senora Ward.
Tambien obsequia al Secretario de Esta Estado
do Estado 7 & su hijo Eduardo con otro "lunch" en
el "Union Club", el seiior Cabot Ward 7
treinta invitados asisten & la referida fiesta.
Esta noche. Hay gran animation entre
el elemento Bocial dfe San Juan, para eon eon-enrrir
enrrir eon-enrrir & la recepci6n que efectuan los dis distinguidos
tinguidos distinguidos esposos Winthrop en el Palacio
de Santa Catalina, esta noche, cen motivo
de la llegada del Secretario de Estado yde
bu respetable sc&ora & hijos.
El salon de actos ha sido decorado con con-venientemente
venientemente con-venientemente 7 las bandas de musica de
Ia policfa insular 7 batall6n de Puerto
Rico amenizardn la fiesta, que promete ser.
magnifica.
Manana.T-L&s distinguidas profesoras
del asilo de ninos de Santurce, celebran
una buena-fiesta en el local que ocupa
este, para la que han sido invitadas nu nuchas
chas nuchas personas de la ciudad 7 de Santurce.
Se bailara un poco, 7 seguramente que
grarisimas horas se pasaran allf, en la cul.
ta compauia de ese estimble grupo de las'
ttamas 7 caballeroa que al acto concurrent
En Han Juan. El Lcdo. don Raul Re Re-nedicto,
nedicto, Re-nedicto, de Mayagiiez, 7 bu joven 7 dlstin-'
guida esposa,se encuentran en esta ciudad,
donde vinieron con objeto de pasar las,
fiestaB dltimas. Por mucho tiempo.
De temporada. A fines de la presente
semana ir&n & Rio Grande, con objeto de
pasar allf unos dias, 1 los distinguidos espo espo-bob
bob espo-bob Palacios Rodrfguez-Cortada, 7 les de deseamos
seamos deseamos gratas impresiones en el simpticq
pueblo.
Bienvenidar Nuestra bella 7 buena
amiga de Manati, seQorita Amelia Amal Amal-bert,
bert, Amal-bert, est5en San Juan 7 permanecerfi aqul
algdn tiempo.
Bonito sol que viene 6 lucir en nuestro
cielo. 1 -
- SEMPER.
conloo.
El que tenga su tejado ite vidrio.......
Debe comenzar por aplicarse este adagio
el Campesino que escribe contra Paquito
en cierto diario.
Y tenga presente el Campesino, que Pa Pa-quito
quito Pa-quito es mei or Unionists que ese Campe Campesino,
sino, Campesino, supuesto que no constituye, como el
Campesino, : la manzana de la discordia
entre los elec tores, por bus temeridades 6
injusticias.
Porque Paquito te que hacer en la car car-niceria,
niceria, car-niceria, cuando hace pagar & aquel galeno,
la res mandada quemar por indicacionea
del Campesino.
Porque Faquito no tiene bub bienea en
cabeza agena, por embrollar a media bu burn
rn burn anidad 7 ser un vago mal dirigido por
las Inspiraciones de JjuzbeU
Porque no llama Dios & la conciencia
de Paquito cdmo dicindole, "Esas desgra desgra-eias
eias desgra-eias en tu famUia" eon para que te arre arre-pientas
pientas arre-pientas de tus maldades.
Y porque el mas peqneno de los de la
manifestacion de Paquito, es capaz de aci aci-bararle
bararle aci-bararle la lengua al Campesino que no se
atreve & firmar bus escritos como lo hace
Francisco del Valle y Lopez de La Vic Victoria.
toria. Victoria.
Santurcs y sus Acres.
Lindfsimos estn en estos dias los jardi jardi-nes
nes jardi-nes de Santurce haciendo verdadera osten osten-tacion
tacion osten-tacion de su esplndida Flora, vense her her-mosfsimos,
mosfsimos, her-mosfsimos, como nunca sin duda por la
continua lluvia de estos dias.
Rara coincidencia en "El Cielo" de
Arrivf, se recibid an gran surtido de telas
de floras que son el delirio de las bellas
parieienBes en esta verano.
aquellos momentoa en que se dirigfan al
cielo dulces acentos de preciosas niSas, el
recuerdo de pasados tiempos se apoder6 da
nosotros 7 aquellos salmos que nuestra po po-bre
bre po-bre madre noa enseBaba cuando nirio, los
sentimos repercutir en nnestros oidos como
an rumor de hojas en la eelva."
SEPASE.
Que no publicamos comunicados sin que
Bean pagados por adelantado.
Cada eeis palabras se cuentan por una 11 11-nea
nea 11-nea y la lfnea vale diez centavoa.
Las cartas que vengan con comnnicados
sin bu importe, nose contestan
USA CASA de reputada famil'a admite en
hospedaje bajo su responsabilidad sefiori sefiori-tas
tas sefiori-tas y nifias que vengan & esta Capital &
cursar toda clase de estudios. Informardn
calle del Cristo no. 5. Apartado de (Jorreos
no 4ia. 15 v a
Ls3 per?;r?s qn3 tillet-s para

1

COSIPITE CON LOS MEJRES JABONES IIIGIEN1COS-.
Deventaen los principales establecimientos que venden Ferfumerfa.
The Andrew Jergon Co.
Exclusivoa propietarios.
365y367 Broadway New-York. Pidanse muestras gratia.

OTEL "LS BALGARES"
COLMADO Y CAFE RESTAURANT. :
Plaza Principal, Arecibo, Puerto-bico.

Una. casa, comoda, limpia, ventilada y cituada en un sitio
centrico, desde cuya azotea se v5 todo el campo y el mar.
Habitaciones c6modas 7 ventiladas. I Cool and well ventilated Rooms.
Comidas 6. todas horas. Meals' at all hours."
-
' Baflos a la Orden.
EB1FEMJGDADES DE LOS OJOS
Tratamiento mddico y quirugfco'
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consults de 2 4 p m. Fortalesa, 16

Alssldia f.nlsi:l 2 Lsres
Aprobado que ha sido por el Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento el presupuesto para regir en el aSo
econ6mico de 1906 07 se halla expuestb al
publico desde el 28 del proximo pasado
en la tablilla de anuncios de esta Alcaldia
p6r el trmino que seSala la Le7 Munici-
nol I ran nnn Inn nna no roon r-nn Aaranhn
prfsentar al Ayuntamientojas objeciones
$ae estimen necesanas.
; lares, Julio 2 de 1306.
. Vicente Borgea.
2 ; Alcalde suBtituto.
JUNTA ESCGLAR CE GURAEO.
Desde esta fecha hasta el 27 de Julio
pr6ximo, se admitirin peticiones documen documen-'
' documen-' ta4as de Maestros rurales que deseen con-
tratarse para ejercer en eBta Municipali Municipali-dad.
dad. Municipali-dad.
Gurabo, 29 Junio 1906. P. O. P. J.
Morales Diaz, Secretario. 3 v.
iGRAN REBAJA1 "La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios en bus existencias.
Es la dnica casa, que importa modelos
'esclaEivos da traiea de St Gall v Paris.
casimires ingleses, dril jipijapa de hilo, en-
m n -m .. --n ....... 3
cages de JuruBOiaa e lnnnmaa aa noveaa noveaa-des.
des. noveaa-des. v
r A la Villa de Madrid acude toda perBO-
na daguEto. ...... :
Tefono 273. P. O. B. 764. Ban
Francisco 51. San Joan Puerto Rica
;j. a. LGFEZjnTo;:oiorlsi.
KEDICO CIRUJAK3.
" BBaaawBBBBBBj
Ofrece sus servicios profesionales.
Consultorio, calle de San Francisco
numero 62
Hons de Consultas: de 2 4 tarde.
Telefono 291.
DR. HAfiUEl FIGUEROA
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADESIPROPIA DE LA MUJER
. CIRUJIA GENERAL
Consultas de2 & 6 de la tarde.'
San Jos6, num. 7. San Juan, P. R.
E M f GD I O S. Q IN O R I O
MANUEL M. GLNORIO,
ABOGADOS.
Box 366. Telefono 353
Allen 79. San Joan, P. R,
. 45 v. a.
exa:.:ei;eCcfar::.'cia r
Por la presente'se anuncia al publico
que durante los dfas 10, 11 j 12 del co corriente
rriente corriente mes se celebrar&n eximenea para
los aspirantes al Tftulo de Farmacntico,
con arreglo & las disposiciones legales
vigentes.- - -
Se admitiran solicitudes en esta oScina
hasta las cuatro de la tarde del dia 9.
Los interesados podrn obtener modelos
para sus solicitudes y las presentarSo presentarSo-acompanando
acompanando presentarSo-acompanando veinticinco dollars en con-
iwntn Aa rlaror-Vina --Sun .titan. P. Tv. .Talk)
3, de 1906 6 v. s. RComand.'
Snperintendente de Sanidad.
Cssa h Prestsr.2s
Cumpliendo lo ordenado por la ley'se
vender&n en pflblica eubasta, el dia 16 del
corriente mes, las prendaa y objetos que
han transcurrido eeia meses y no han eido
renovadas por bus duefios. San Francisco
po. 73. 10 v s.
JUNCOS. A don Nicolas Benltez
Delgado, leiimvitamos & que contests nnes nnes-tras
tras nnes-tras cartas, para qne rinda cnenta, de los
intereses que le han sido connados da esta
Empress durante el tiempo qua fa6 agente
da st diario en la iudlcsda pcblaci5iu
.Eajseramoa est ataniidos para que dasa dasa-parexca
parexca dasa-parexca esta reclamo. p.
En el poblsdo de Hato Key ee vende una
msnffiea caea y un solar bien eituados.
Ua la platens de liesejuer informarSn.
i 15 v a

3 r

--UN JABON facial do Woodbury
1 encierra en sus compuestos la Salud
y la Hermsura.

isuaviza ia piei, ie ua irescura y beiieza y pre pre-serva
serva pre-serva el cutis de preniaturas arrugas que el uso
de otros jabones ocasiona. ;;

f (I f iS ; j )) )

Importadores y Agentes
M. R-CALDERON & CO.
. TETUAN, 11. SAN JUAN, P. R.

"
alalia aWi tr

ir i
l 1 1 .i 1 ai i
I avnia I f

ir;Yicc2c:j cz hatico
v. eeparaDa con las hojas de

rD llitico
(? PXRIZ,

LA

Cusn Eceite

No hay ninguna cosa relacionada con la mdquinade coser que mejor pruebe la
verdad del refran "Lo mejor es lo maa barato" que el pequeno, pero importante ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo 'Aceite'. - . .
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, 7 efectivamente es mas costoso.
Aceite Malo enlorpece el funcionamiento de la maquina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se asrota pronto.

1 Aceite Malo llena los agujeros, asi que
: e. : ;i

4uu.iuuviuuo uui uiaiiuuum, aaemas proaucienao an uesgasLe rapiao.
Sabiendo por la eperiencia de muchos alios la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nuestros depositos una Calidad especial de Aceite para MaquL
ins dd Oos6r -.' ''
SINGER SEWING MACHINE CO.

r v sx; .. .jr. r

lozania y delicadeza

para aquellos que debieran, mostrar cl mayor
encanto de la naturaleza: Un bello cutis. El Jabon
de Reuter, Legitiino, lleva esta marca de fabrica :

Notese el nombre:

VlfJO de PEPTOHA de CHAPOTEAUTc
Contiene la earns da vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del estomago, laa digestiones penibles y la insuflciencla de alimentacion Con
l.se nutre i los Animicot, los Convalecientei, los Tlsico$, los Ancianot j i toda persona
dasganada, 4 la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarlos.
la pureza da ta PEP TO MA CHAPOTEAUT la ha hecko adaptor
potBllHSTITUTOPASTEUB.:
. Pavria. 8, rue VMaaae, y en todaua Ut ITarxnavcia. A

POBBEZA

I ) i dolores de estomago, los fiuiot bianco y las

Va aaa uw awKamaaiiivaaTvi mttm aa waaaaiai vwaw

dosse 'encuentran en el Fosfato de Hierro de Leras. mnv

recetado i. los ni5os p&lidos, delicados, privados de
que se desarrollan con diflcultad.

EN PARIS, 8, rue Vivlenne y en todas

U JI1S1 DE-Ril

K QRIMAULT

Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-ipscorbfitico
ipscorbfitico anti-ipscorbfitico y del aceite de hfgado de bacalao, para
cciabatir cl linfalismo, el usagre, Jas erupciones de la
jiel en los ninos pillidos, enclenques y delicados. para
resolver las gllndulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rue rioleime, PARIS, en todas ta$ Farmaclas

stas Capsulas han resuelto el problema de admi-

mstrar la quinina sin
"
por todos los Medicos,

contra Jaquecat, neuralgias, fieoret inter-

muentes J paiuaicas, uoia, tteumansmo, ivmoago,
fatiga corporal, falta de energid. Soberanas para
detener el estado febril de un resfriado 6 ana erifer erifer-medad
medad erifer-medad en su principio Una capsula represents ana
coDa de Quina.

Mis soluble, mas faciles

Jgrageas nan puesto ia quinma barata y a' ..uce
e todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 y

1UUU capsulas.

Ea PARIS, 8, me Vfrrienne y en todos

ATIGO de GHir.lAULT Y C 1

CAPSULAS DE HATICO
rsxesultado infalible para
ll curar la Gonorrea, sin

del FerCiesta

rii inyeccion ha adqrrido t II U. eansar ni molestar el
I en poco tiempo reputacion est6mago como con las C&p-

universal,porRerlaso!ain6- fy. sulasde Copaiba liquido yde
rua y cqrtaren su principio cubeba. Empldanse en I03
hlenorrnpan-.'tcnaces. "&:.L can cronicoa.

8. rum YVIZ.::Z, j n iscia Ut fsrmaciat ja

VEIILU:

DE
para Maquinas de Cosor
no llega & los cojinetes 6 impide qua la m4-
. -i.
Vf -S V
lev
Es unabridor.de po po-ros;
ros; po-ros; no reconoce igual
para restaurar esas
tan frecuentemente ocultas
I haul Mark.
BARCLAY & CO.
2
r
r(
...
irre aula ridadet mens-
Val uauuua. 1UB
apetito, y 4 las jdvenes
las farmaclna.
YODifl
y
- Li
repugnancia. Adopiadas n
en raz6n de su eficacia
de tomar que las pildora. i
la Famaclas.
ascan rnarica.

(