Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
8AK JUAN, I PUERTO-RICO SAE M50 7 DE JULIO DE 1906
OFICINA ALLEN 64
C0ISEJ0 EJEGUIITO

AflO XVI NUM 5.636

nf
-Li

zssz
7a Salud EstaZa Artuixi&da.
Pe-ru-na Le DM Nueva VIJ&

6b m

HO SE QUITO EL
miielle de vespi vespi-gon"
gon" vespi-gon" a la "How
York & Porto flico
Steamship Co."
Bsspues (is sists hcrcs ds dsEsate
ponenss da parte da los natives
los ssnores Post y Ward y es
derrotada la secern la. del bill
da fir. Feuille.
Contlnuan discuttendose hoy las otras secclones
del Importante proyecto.
(Sesion de ayer.')
Hacfa mal tiempo, hoy pero apesar de 1,
fueron puntuales todos los eenorea del
Consejo.
El aefior Feuille sigue ronco y no podr
argumentar defend." "ido bu nuevo proyec proyecto
to proyecto referente "muelles" que aegnramente
v dar mucho qoe hacer. 500,000 dol dollars
lars dollars mas.
El secretario pasa lisia y enaeguida
vieue el "toro." El proyecto de ley nfi-.
mero uno, de este periodo, y susrrito por
el attorney, solicita autorizactfn para emi emi-tir
tir emi-tir medio millon de dollars,' ademas del
milI6n que express el bill para cam inoB,
en bonos que seran inclufdos en el bill
del refer ido empreatito.
Pedimos una eopia del proyecto; pero
nos dice sa autor que solamentd las preci preci-sas
sas preci-sas hay hechas, pues no hubo tiempo nada
mas que para poner en limpio las cuarti cuarti-Has
Has cuarti-Has del original. Con que fresquesito y
Bin preparaciCn?
En la eecciun primera Be pide la revo revo-cacion
cacion revo-cacion de la fmnquicia de la "New York
& Porto Rico BteamBhip Co."- y adquiai adquiai-ci6n
ci6n adquiai-ci6n de bu muelle, por cuenta del pueblo
de Puerto Rico. Pasa por el tftulo
segunda lectura.
El seBor Ward dice, que trat&ndose de
un asunto tan importante como el que
entraSa el bill presentado, debe darse
tiempo los sefiores del Consejo para que
lo estudien; que cree conveniente ee sus sus-"
" sus-" ponds 1a"2iacu8ldeTlnrTi&
Aaf bo acuerda y el sefior Post deja 1
preaidencia para ex poner, que una asigna asigna-cion
cion asigna-cion de $1,500 que figuraba para un im im-presor
presor im-presor principal no ha sido gaatada y por
tanto queda eobrante; que necesitando el
servicio de un empleado de menor catego catego-rfa
rfa catego-rfa en ese Board, solicita automation para
utilizarlo, pagandolo de aquella partida, lo
que representa aiempre una economia
puesto que el Bueldo ea menor.
AbI Be acuerda, Bin oposici6n del aenbr
Willoghby que aclara solo ee trata de una
compensacion.
Mientras tanto el sefior Ward 'estudia
el proyecto de ley del sefior Feuille, y al
terminar el asunto propuesto por el sefior
Post, solicita que el Consejo Be declare en
receso, por media bora, fin de examinar
mas el repetido bill ntimero uno y discu discu-tirlo
tirlo discu-tirlo en la sesion de hoy.
Aaf Be acuerda.
Vise el sefior Ward y se forman grupos
en el salon mientraa el presidente del Con-"
sejo trabaja en au mesa.
La concurrencia en el publico ha aumen aumen-tado
tado aumen-tado y veuse all! al gobernadoi del Banco,
sefioi Paniagua, un representante de la
'Peck," Lcdo. Guerra, hermanoB Behn,
un repreBentante del nuevo Banco Cana.
dense, Lcdo. Rossy (don Manuel), el sub sub-comiaionado
comiaionado sub-comiaionado del interior sefior Proctor y
an joven que me informan es hermanq del
sefior tesorero y llego en el Ultimo correo,
al parecer de paBeo.
En el techo rest roto el plafon y un
trozo de lat6n reaulta" pendiendo encima
de la cabza del sefior Sanchez y el "otro
doctor." No Bora" un aviso de nuevos
golpes como los de la asamblea?
A las 3.20 regresa el sefior Ward y
vuelve el Consejo constituirso en sesion.
Mr. Grahame hace notar algunoa defec defec-tos
tos defec-tos de redaccion en el texto del "bill" y se
enmiendan.
El secretario Mr. Bennet d lectuia al
artfculo primero.
EI sefior Sanchez Morales pide la pala pala-bra
bra pala-bra y propone Be deseche esa section.
Le aecunda el sefior Diaz Navarro.
Argument el sefior Sanchez Morales.
Que no va repetir les argumentos que
emplearo la otra vez, cuando bo trat6 del
asunto en el Consejo, discutiendose la con con-veniencia
veniencia con-veniencia de quitar bu muelle la "New
York & Puerto Rico Steamship Co." en
que vencieron bus contrarios en opinion.
Que su mocion actual tiende hacer prc prc-ticamente
ticamente prc-ticamente inefectivo aquel acuerdo del
Consejo, puesto que con esa Becci6a se rea rea-lizarfa
lizarfa rea-lizarfa el desposeimiento del muelle. ; Que
asi est& colooado en la misma position que
entonces.
"Que no ha de repetir como bo conai conai-dera
dera conai-dera por la mayor parte de la opini6n, y
por el mismo, que es perjudicial la revoca revoca-ci6n
ci6n revoca-ci6n de franquicias, en esos terininos; m m-xime
xime m-xime cuando precisamente ahora el Con Con-reao
reao Con-reao de los Estados Unidoa, acaba de

V. 0. T. da la Virgsa dal Carmen.
A todas las personas que bondadosa bondadosa-mente
mente bondadosa-mente deseen enviar algun presente para
nuestra veneranda Sefiora, se advierte por
la presente, pueden dirigir los mismos la
Befiora Camarera de la Orden, dofia Abi Abigail
gail Abigail Herrero de Coy, calle de San Fran Francisco
cisco Francisco numero 103.
Se encuentra enfermo el sefior Joefi
Gucard, empleado de correoa.

paaar un "bill" (tambien han pasado
bills alii contra las carnea decimos nos nos-otroa
otroa nos-otroa y el Consejo de Puerto Rico no ha
reconsiderado bu acuerdo y'las hace consu consu-mir
mir consu-mir pobres nifios) prescribiendo que no
deben revocarse esas concesiones, en tales
trminos, hasta no pasados treinta a nos de
su disfrute. 1
"Que no soatiene el que el Consejo no
tenga atribuciones para revocar la frau frau-quicia
quicia frau-quicia y quitar el muelle la compafifa;
pero que esa actitud no quedarfa ju&tifica ju&tifica-da
da ju&tifica-da hoy y de otra parte, se pone en abierta
contradicion con el eapiritu & intenci6n del
Congreso americano que ha demostrado
con su ley referida ser contrario & esas re re-vocaciones
vocaciones re-vocaciones prematuras. -.
' Llega el taqufgrafo del sefior Ward que
toma notas.
El interprete hace la traduction al pie
de la letra, hablt muy lijero y hay que
tomar solo conceptos, lo que sigue desespe desespe-rando
rando desespe-rando al amigo Dalmau.
. Prosigue el sefior loanchez Moralez.
Que serla un dinero muy mal gastado
el que Be empleara en comprar ese muelle
& la New York pudiendo mejorar las con con-diciones
diciones con-diciones del asunto : sin necesidad de acu acu-dir
dir acu-dir & ese extremo. "Aaegura el ssnor San Sanchez
chez Sanchez que despua de incautarse el gobierno
del muelle no podria dar mayorea facili facili-dades
dades facili-dades al servicio general y solo & coata de
gastar grandeB sumas se veria la poBibili poBibili-dad
dad poBibili-dad de un ilusorio beneficio de carficter
pdblico.
Que esa proposition, cualesquiera que
sean los. motivos legales 6 de' otro caracter
en que se apoye, llevada ante la conside conside-raci6n
raci6n conside-raci6n de un hombre de negocios, reaulta reaulta-rfa
rfa reaulta-rfa inadmiaible, puos solo argumentos pu pu-ramente
ramente pu-ramente doctrinales, pero impracticables
en el terreno real podrfan sdatenerla.
- Que ahora que Be trata til asunto en
sesi6n legislativa reunidas las C&maras,
pueden hacerse todas las consideraciones
convenientes, que en otra ocaaiones le son
vedadas expresar & los miembroa del Con Consejo,
sejo, Consejo, loa que : no pueden decir muchas co co-sas,
sas, co-sas, Que indudablemente ha habido una
gran confusi6n al apfeciar el asunto de los
muelles. Actos ilegales y abusos fueron
cometidos; pero se cometieron n el mue muelle
lle muelle del "Quartermaster" preBt&nddSe &
ejercer preferencias injustaa baj? la ley de
contratos, que si podfan parecer legales
eran con la .intention de obataculizar el
libre servicio de los muelles, no permitien permitien-doisu
doisu permitien-doisu uso & otras empresas. Eso fueVhecho
en el muelle del "Quartersmater". No he
de.negar, aclara el sefior Sanchez, que la
New York ae preBtfi & ello; pero hay. que
convenir en que se dificulto el uso de esos
& otras compafifas, si no permitid en cuan cuan-to
to cuan-to pudo, el atraque de otros barcos a bu
iqufllgjr s del "Quartermaster," lo hizo
"dentro deu derecho", por la forma en
que estd f edacta'da" la franquicia, que le
autoriza el uso excluBivo de su muelle,
teniendo, repito, perfecto derecho & no ce ce-derlo
derlo ce-derlo & niDguna empresa.
La referida franquicia eata" redactada
de manera que Be conceptda el muelle co como
mo como una propiedad de caracter privado y
no publico y, por tanto, no esta la Compa Compafifa
fifa Compafifa en el caso de oeder el uso de 61 & nin nin-guna
guna nin-guna corporaci6n 6 empreaa, ni admitir
otros barcos que los suyos 6 los. que quie quie-ra.
ra. quie-ra. En que nos fundamos, pues, para
pretender quitar eae muelle la New
York? En actos cometidos en otros mue muelles
lles muelles que no son de bu propiedad? En esto
se halla la confusi6n al interpretar el asun asunto.
to. asunto. "Solo un motivp justificado habrfa para
quitar el muelle la "New York," pero
eae no esta" en ese billfin que se traspira
en bus conceptos. Es el de que el gobier gobierno
no gobierno de Puerto Rico se disponga tomar
bu cargo el monopolio de Iob muelles del
puerto de San Juan y de Puerto Rico. Y
mafiaoa, cuando otras compafifa soliciten
franquicias para la conatruc'ci6n de otros
muelles aquf, en beneficio del trfico y del
comercio, como vamos conceder fran franquicias
quicias franquicias cuando le acabamos de quitar la
que tenia la "New York" nada ms que
por la razon. de querer, en el fondo, mo mo-nopolizar
nopolizar mo-nopolizar ese servicio? Cdmo vamos
conceder las franquicias que .pretendemos
para nosotros, cuando se la arrebatamos
otra Compafiia? Por eso defend! que en
vez de quitar el muelle la "New York"
revocando su franquicia en ese sentido,
solo bo le recti ficarn bus atribuciones, cor cor-tando
tando cor-tando los abuaoa- que pudieran efectuarse
t Si le quitamos la franquicia la "New
York" vamos resultar practicamente en en-frente
frente en-frente del Congreso americano, pretendien pretendien-do
do pretendien-do dejar sin efecto la ley acabada de votar
por el en que se expresa el plazo ". de 30
afioB para la revocacidn de tales concesio concesiones.
nes. concesiones. v"'; y:-rr
En esa misma ley se dispone que el go gobierno
bierno gobierno de Puerto Rico obre de acuerdo
con el Secretario de la guerra, en lo que
esas franquicias atafia, dando entender,
pues aunque claramente no ae express bo
entiende ebi tacitamente, que aquel no las
dar, si no hay tal acuerdo. s
Conforme en que el Consejo podr ne ne-gar
gar ne-gar una conceaiSn, revocar una franquicia
6 incautarse de un muelle, pero creo una
dificil situation la de obataculizar una ley
del Congreso, pues jquien nos dice que si
hacemoB dificil el cumplimiento de esa ley
poniendole obstaculos, jio podr ocurrir
que cuando el gobierno de Puerto Rico
admita la constrnccidn de otros muelles y
haga concesiones, que han de ir al Secre Secretario
tario Secretario de la guerra para su aprobacidn esta
niegue bu permiso, por aquello de que no
puede exigirsele reciprocidad, cuando ho
la tenemoa en ese caso?
(Continua en la pgina 2a.)

Alcalji'a .r.!snis!;:l da Ur:s.
Vacante la plaza de Inspector de Sani Sani-daddeeste
daddeeste Sani-daddeeste pueblo, dotada con el haber
anual de mil dollars, se anuncia al public
por el termino de quince diaa para que los
sefiores medicos que deseen optarlo presen presen-ten
ten presen-ten bus Bolicitudea al Alcalde que bus bus-cribe.
cribe. bus-cribe. Lares, Julio 2 de 1906.
Vicente Lorges,

3

El Consejo Ejecutivo que ha tenido la
desgracia de quedarsewera deltelon cuan-
do el teldn caia, esto es; que vot6 para los
nifios y los presos el uso de alimentos
corrompidos yjdeclarados ruinosos para la
salud, en el momenta en que el pueblo y
el gobierno americanos declaraban como
arrojadizos y malsanos tales alimentos; 1
Consejo, decimos, Ejecutivo, decimos, ea
sumamente amabla Pero cuando se es
amable olvidudose de las leyes, antes el
descontento que el aplauso lograr del
pueblo.
La ley For a ker constituye un Consejo
Ejecutivo que es, la vez, una Camara
Legislativa que trabaja de acuerdo con la
Cmara de Delegados. Es esto verdad?
Todas las leyes de la legislature de Puerto
Rico son leyes hechas por ambas Camaras
las cuales no ban opuesto veto ni el gober gober-nador
nador gober-nador ni el Congreso. jEs esto verdad? To To-da
da To-da ley votada originada en la Cmara es
tambien ley del Consejo; y toda ley del
Consejo es. asi miamo ley de la Camara.
Eb eso cierto? La oSlfgacISa de cuicpllr las
leyes totadas psr la leglslatura pusrtorrUuena es
IneSudlble ds parts dsl Ccnssjo Ejecutivo. jEa
esto verdad tambien? Y ahora, una com compafifa
pafifa compafifa de vapores irrespetuosa con las dia dia-posiciones
posiciones dia-posiciones del comiaionado del Interior y
queriendo, al parecer, ejercer el monopo monopolio
lio monopolio de las aguaa de Puerto Rico, amenaza
con no sabemos qu6 airados pleitos que
habrfan de caer sob re el cuerpo harto
Bufrido de Puerto Rico.
Y esos augurios de grandes pleitos ha ha-cen
cen ha-cen que un abogado, 6 representante 6
defensor 6 no sabemos que cosa do la
tal compafifa, tenga parlamentos con el
Consejo y este le escuche y le reconozca
personalidad dentro de las leyes para diri diri-irse
irse diri-irse 1 con una oficiosidad que notsotros
consideramoa completamente 1'aera de la
ley.
Pues bien; ese abogado, es el abogado
Pettingill, un v caballero norteamericano
que ea fiscal de pna Corte norteamericana
y que considera que puede ejercer las fun fun-ciones
ciones fun-ciones de fiscal, cobrarle un pingiie aueldo
al Tesoro de Puerto Rico, y ponerle plei pleitos
tos pleitos al pueblo de Puerto Rico, injur iando,
calumniando y menospreciando sua repre repre-sentationes
sentationes repre-sentationes de gobierno.
, La Legislatura de Puerto Rico vot6
una ley problbiesio que los fiscales ds las Cor Cortes
tes Cortes piiedan ejercer la profesldn de ebogades.
Esa ley es ley del Consejo porque es ley
de la Legislatura. EI CCRSSjO tlsne la Obligl Obligl-Cion
Cion Obligl-Cion d3 CSXplIrla, y no lo hace, el Consejo
ser el primero que viole las leyes que el.
mismo legisla.- En'ninguna parte liensos liensos-visto
visto liensos-visto que el gobierno da Puerto Rico haya
pensado nuaaa el CosgreaO "que sea uu u u-bierno
bierno u-bierno vuelto la derecha cuando se trata
de un americano, 6 vuelto la izquierda
cuando se trata de un puertorriqueno. KO
sabemos que exista ninguna "-. Proclaaii tdiel Presi Presidente
dente Presidente avlsanda al gonierco de la isia que los fis fiscales
cales fiscales de las Cortes que el Gobierno de Washing Washington
ton Washington funda ea Puerto Rico tienea derecho i ejercer
la abogacia. Y a ponerles pleitos al Pueblo de
Puerto Bico que es quien le paga y i quien h
debe fleimente servir bo Injuriandsia. jama's en
sus representacioncs de gobierno. y no sabe sabemos
mos sabemos tainpoco 63 CUll l8J S8 UUi el CcnSOjO
Ejecutfrs pari f lolar las Isyss pscrtorriquciias y
si-es que esta psnsando que basta cos que Juan
6 Pedr digaa qse ealcs Estas. l'sid:s les fis fiscales
cales fiscales da las Ccrtes ejercca la i-ccia y mti
asustos en centra del Pucbla de les Estas l!al l!al-dss..
dss.. l!al-dss..
Si el sefior de Pettingill, que es un hom

CARlBflS l POH POH-ce
ce POH-ce el dia 25.
La Amsricsn .RziSrcid Ccrnpzny cfre cfre-csra
csra cfre-csra fssHidsiss para traslsjsrss
a dicha clmlzd.
Laches jdyer.es de Saa Juan visitaran la ciu ciu-tzi
tzi ciu-tzi Sur.
Las carreras de caballos en el Hipddro Hipddro-mo
mo Hipddro-mo de Ponce el 25 de este mes prometen
quedar por dems interesantea.
El campeon "Perla Fina", de la ciudad
del Sur, salid el 6 con deatino sus lares;
con 1 iban tambien el "Musico", que para
el dia 25 es de esperar est bueno y pueda
correr y "Silver Wedding" que es ya bien
conocido de nuestro publico.
Sabemos que la American Railroad
Company of Pcrto Rico har una gran
rebaja en los precios de pasajes para Pon Ponce
ce Ponce ese dfa; pudiendo salirse de San Juan
el dfa 24 Uegando Ponce el mismo dia
por la tarde, estar allf todo el dfa 25 y
regresar el 26 por la mafiana, en el tren
que sale do aquella ciudad las seis y
media. .. J'.:-; !: ,:r-
Dlceae que eataran en Ponce para tomar
parts en las carreras ese dia Iob caballos
"Silver Wedding", "Vizcaino", "Prfnci "Prfnci-peiV
peiV "Prfnci-peiV "Loco", "Nevado", "Joyita" y
"Aguila Blanca". -Toda una columna de
veteranos campeonea.
Affrmase que el itipddromo de Pon Ponce
ce Ponce dar cuatro bnenos premioa y ,el sindi sindi-cato
cato sindi-cato en atenci6n las facilidades que le
did el Hipodromo de San Juan' correspon correspon-der
der correspon-der guBtoso en todo cuanto este sa
alcance.
TNumerosos jdvenes de San Juan irn
para ese dia Ponce, y es muy probable
que en dicha ciudad se abra una banca
alemana con objeto de qua los que tto asis asis-tan
tan asis-tan las carreras puedan hacer apuestas
loa caballos da sua Bimpatfaa.
No hay dada que la ciudad dsl Sur se
ver el 25 de Julio corneals visitada por
infinidad de entusiastas amateurs del sport
hfpico.
Doa circca sa ban lavantada la eali eali-da
da eali-da da Pccrta da Tiorra para cshlbir yktaa

k.l i

bre "tan obi Igado como otro cualquieral 6
ms que otro cualquiera, al cumplimien'to
de las leyes, ljuisiera ealtar por encima, da,
laa de Puerto Rico que le Bt. pagandov
lujoso sueldo, no por ello debe el Consejp
Ejecutiv Oividar siis deberes, no deba va va-cilar
cilar va-cilar en (fumpliir su jb!igaci6n, y no .debe
hacer con el sefior de Pettingill, lo que no
hiciera ciertamente con un puertorriquefio
en igualdad de circunstanciaa. -
Ne debe el Consejo cumplir 6 no cum cum-plir
plir cum-plir la ley porque sea nativo 6 norteame norteamericano
ricano norteamericano la j persona sobre quien .deba-ella
recaer. I '", .. ,; -;;- : -: j-.' I J
Diga el Consejo. w... Si un fiscal de una
Corte de la isla, se le presentara, represeh represeh-tando
tando represeh-tando intereses particular es,: y dando de
lado con el ministerip ptiblieo, le planteara
pleitos al Pueblo da j Puerto j Rico que el
Consejo representarfa, le pidiera parlamen parlamentos
tos parlamentos y conferencias y jcuchicheos para arr-,
glar tales 6 cuales cuestiones que si no
fuesen aregladasidanaa lugar pleitos que
cOBtaTfan 4 la isla sumas de dinero; ai
viera el Conaejo que el fiscal da una Corte
de la isla incurrfa en tales actos;-harU
el Consejo? ''I- : i
La audacia de tal fiscal quien se paga,
sueldo por el tesoro publico, serfs caBtiga caBtiga-da
da caBtiga-da en el acto cuando menos rechazando
bub pretensiones por falls de personalidad.i
lY c6mo, entonces, el Consejo no hace lo
propio con todo el mundo cualquiera que
sea el pais en que nazca el fiscal? j :
El fiscal puertorriquefio pretenderfa que
el ConBejo le reconotiera f sltSHdO 4 la hjh
como postulante, y sorfa rechazado; pero
el otro fiscal que pretende tambien que el
Conaejo falte la ley, Si ley, sin que
haya ley americana ea CSSf UctD -eon la ley
puertorriquena relativa ai ejercicio profe profe-sional
sional profe-sional de los fiscales; el i otro fiscal, deci decimos,
mos, decimos, parece tener el campo libre. if
Doa actos igoalea inspiran al Consejo
I dos criterioa distintos? No puede ser. La
hombrfa de bien rechaza hasta la poaibili poaibili-dad
dad poaibili-dad de esos actos. ."-vj- -i ; :H
Si la ley dice en Puerto" Rico que los
I fiscales de las Cortes no ; deben ejercar la
profesion de abogado el Ccnsejo Ejecutivo
no puede tomar en consideration asunto,
ni propuesta, ni solicitud, ni' planteainien planteainien-to,1
to,1 planteainien-to,1 de pleitos, ni ; intervencidn de ninguna
especfe, que proceda 6 en que intervenga
Id en que represente algua intereaado, un
hombre cualquiera que slSSda fiscal d3 Una
Ccrte, en centra de las tz fucrto Rico pre pre-tendckreer
tendckreer pre-tendckreer la profeclca d3 itcgada en centra
IdQlLPuslla da Puerto; Rlca;,''vi -j7y
L El Consejo Ejecutivo, tino obra en ju
lici rechazando .! toda persona que en
'talsa conditione ,pu 'iera pretender esta-'
fclwr. inteliVru.-L - -.coa' el .jnIno'jier.L
primero que vple una ley de la Legitla
tura de la isla que: prohibe que los fiscales
de las Cortes ejerzan la profesidn de abo abogado.
gado. abogado. La Cmara ; de Delegados, enton enton-ices,
ices, enton-ices, Babrfa que atenersel ;
Para que el ConBejo tenga alegrfa de sf
mismo; para que tenga aerecno a la grati?
tud del pueblo, debe cuidarse de sf propio,
yr ueoe njarse men ;en o que nace. : i
j Esta no es una cueation que puede pa-J
iarsi en silencio. Esta no es una cuestifin
buena para que nnos tapen los otrosj
Esta es una cueation que los hombres cui cui-dadosos
dadosos cui-dadosos deben analizar. Siquiera Beai
Torque vientos de tempestad amenazan en
la nacidn americana las inmoralidadea y
los vicioa Siquiera sea porque es Puerto
Rico, en estos aciagos dias, un campo de
observacion para los que pretendan ser
considerados como : hombres de gobierno jj
quieran dar pruebas Je la Binceridad de
bus propoBitos. ;:" -i- j.- L, u :
lo que era :
LOS DELiTRUST".
RsssBvsIt rss'jslta en centra de las
w j lliltHilii4id j j . .4
" Mientraa en el gobierno, especialmente
en el Departamento de Justiciar se estudia
el modo de defender: la nation j de las in in-moralidadeB
moralidadeB in-moralidadeB que la perjudican, .. Ia prensa
hace circular noticias y detallea referentes
los hombres que figuran la cabeza de
los negocios en que se aventuraron abu abu-sando
sando abu-sando del derecho de este pueblo en bene beneficio
ficio beneficio de bu acumulacion de millones.
I Se afirma que John B. Rockefeller, la
cabeza lo menos nominal del; Standard
Oil Co. Trust, recibid trat;qailamente en
Cpmpiegng, Francis," la nctitia de que un
proceso iba ser iniciado en contra de loa
monopolios de su compafifa y de laa confa confa-bulaciones
bulaciones confa-bulaciones para perjudicar y restringir elt
trafico del negocio de los demfis.
lDespuea, ponindose muy serio, dijo
que 61 desde hace unos doce afics apenaa
tenia conecci6n con la Standard Oil y que
apenas si habfa ido por las oficinas; y afir afir-didque
didque afir-didque regresaba el 30 de Julio los Es Es-tados
tados Es-tados Unids. 'jl ''.'.j ji-
EI departamentJK de justicia. Be afirma
que no proceder en contra de clerks ni
empleados menores dei la corporation.
Lo que se espera ea la conviction de los
ohciaJes jmportantes.
j CUJLTOS.
; El domingo 8 del actual, las 7 y tres
cuartoa de la, mafiana, tendr lugar en
nuestra Santa Capilla ; Franciscana, la
MisaSolemne J'Jec&s Sacramentado",
quedando 8. D. M. da nianifiasto hasta las
4 da la tarda quesa i-ezar la Corona, ser ser-m6n,
m6n, ser-m6n, procesion y ressrva. L
Lo qne tenem os el gusto da manif estar
V. C, para bu conocimiento, rpgcdo!e
la asistencia para mayor; honra y gloria
da DioS. ' x: -:'"":"" ;
San Juan, 6 da Julio da 19074 El Pa Padre
dre Padre Comisario, Gatpar IL Cebronea. El
Ministro, Josi Pons. r :. :

V
-

! HOKCRACLE JOHM TIC HE.
; La carta del Hon. Leglslador Tighet
deber ser leida por todoa loa cerebroa
trabajadores, que Uevan una vida per
sfstente. "-.r. --:
Hon. John Tighe, Calle Remsen, No.
68, Cohoes, N. Y., K. U. de A., Miembro
de la Asamblea del cuarto distrito Al Albany,
bany, Albany, N. Y., dice lo sigulente :
"Recomlendo sinceramentie la Peruna
como un tfinico restauratlvo de euper euper-tores
tores euper-tores meritos. Debido al j exceso de
trabajo me sentia a veces tan cansado,
que mis facultadea intelectualea pare pare-cian
cian pare-cian agotarse, la Peruna actaaba en ml
como un restaurador sanativo, dando
nuevo impulso & la imaginaci6n y al
cuerpo, con nueva vida y energia.
"La recomlendo t todo hombre de
imaginaci6n y cuerpo cansado, como un
tonico superior & todos los que conozco
y digno de la mayor consideracion."
John Tighe.
" El exceso de trabajo tani; comna en
nuestro pais, deteriora los nervios, pro pro-duciendo
duciendo pro-duciendo catarros nerviosoi, enferme enferme-dad
dad enferme-dad & la cual se debe la mitad de las en-
. fermedades de los nervios. .jj
Peruna cura estaa enfermedadea,
porque cura el catarro donde quiera que
se encnentre. j
Bi V. no obtiene un satisf actorio re re-nituln
nituln re-nituln del uso de la Peruija, escrib
inmediatamente al Doctor Hartman,
fiolnmbns. Ohio, dandole detalles de su
onfnrmedad. v 61 con placer le dar a
eratis su vauoso conse o.
Lacusstion dsl vfeto".
Segun nos informa persona que tenemoB
por respetable, tomo parte est la discusi6n
del "jveto" solicitado por el Befior Hernan Hernandez
dez Hernandez L6pez en lo referente nomination de
candidates toda la asamblea i republicana,
Bosteniendo' la oposici6n entre otros, Iob
Benorea Parra Capo, Sanchez Morales, Dr.
Barbosa, R. ToodjBrenes, JRoebv y M.
Snchez Morales..- 7"":'r-"T'T
. EBtuvieron de acuerdo, de parte del
jefe en eae asunto, adenfas de otros, los
sefiores J. O. A,"bril, Dr. Veve y Ramirez,
resultando derrotada, como inibrm6 "La
Correspondencia" tal propoaici6n.
Arrivi por el pueblo.
Enterese todo el mundo, rubias y tri tri-guefias,
guefias, tri-guefias, pobres y ricas, chiquitaa y gran grandes,
des, grandes, bowtas y feas, os lo decimos con orgu orgu-llo,
llo, orgu-llo, Arrivf no ser el padre del pueblo,
pero lo parece, por las facilidadea que da
para adquirir una mquina de coaer 6
una cama; no las d nadie con plazoB pa pa-quefios
quefios pa-quefios y largas compoaiciones 1 y lecciones
domicilio por espartos ingenieros y me me-canicos;
canicos; me-canicos; este negocio quedar i establecido
muy pronto. Abajo el monopolio y com com-pre
pre com-pre siempre en La Vizcaina. ;
- j rv :
- Que no publicamos comunicados sin que
seanpagadosporadelantado.il
Cada seis palabras se cuentah por una II II-nea
nea II-nea y la lfnea vale diez centavos.
" i Las cartas que vengan con comnnicados
sin bu importe. nose contestan
ENCAJE DE HILO Las eefioras y ee
Coritas que deseen recibir Crdenes por este
artlculo, pueden dirigirse The Porto Bico
Dranwork and Embroidery
19, San Juan, P. B.
Co.
Allen
go

' M.R- CALDERON & CO.

A rr(P'l m''i p.j 'nO
law b'liw IllWWUtl t.i.J vklMhw J LllVUtf WfealtaaJa
Deseamos informar- los lectores de este periddico que el
muy conocido
Dr. CsIIIns L!:d;csl Inst Huts da L'usva Ycrk
es la tinica institution que tiene especialistas para el trata trata-miento
miento trata-miento de cada enfermedad.
. Los especialistas de esta institution tratan padecimientos
agudos y crdnicos, lo mismo por correspondencia queporvisita
personal.- -. r '
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie
bres, padecimientos del Pecho, del Estomago, Dispepsia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del Higado, de los RiSones, de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afecclo Afecclo-nes
nes Afecclo-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Si es que no "puede Vd. hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que as! lodesea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su conjdicidn requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos & cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemoscurar pacientespo correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado
Esl may agradecido por el beneficio que le hemos hecho.
Stekp FAitf, Maine, Box 97.
Mi qiurido Director i Ad junto & la presente tengo el gusto de inclatrle
ani fotografia la que puede publicar, pues creo un beneficio la humanidad

Alejandro Iotnbardo
Con el
ba de mi eterno agradecimiento
y aqui en este pequefio rincon
cuentecon el verdaderoafectodesu
Atto. y S. S.

Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., machos clentos de m it las da la
ciudad de Nueva York, quien hemos cur ado, nos escribe como sizset
Muy sefiores tnios: Con sumo placer diri jo Vds. la presente manifet manifet-tdndoles
tdndoles manifet-tdndoles mi eterno agradecimiento por baberme devnelto mi perdida salud
en el termino de DIEZ Y SIETB DIAS que estuve bajo vuestro tratamiento.
Hacfa algun tiempo que padecfa del modo mds horroroso de ConAtlpacloa
al Est6raago, Estrechez y Debilldad en la Vista, probando esUmedicina
O aquella y sin hallar alivio algnno, pero no tard6 mncho el dia. en qne vino
d mis mauos un amigo fiel, su hermosolibro "GUIA DE LA SALUD" yme
dijo quienes habian de curarme: Vds., A quien hoy no me canso de bende-
cir y les dirijo la presente, qne pueden usar como crean conveniente,
' -. j

siempre que esto sea en oenencio ae ia
humanidad doliente.
Deseandoles toda clase de felicidades,
me rpoito A laa ordenes

De Vds. atto. y S. S. C
LOS ORIGIN ALES DE ESTAS CARTAS estfin en nuestros archivos
y pueden ser examinados por qnien lo solicite. No tepemoa la menor duda
de que estas cartas serdn una prueba connnciente para Vd. de lo que noso nosotros
tros nosotros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo. --
Si aan no tiene Vd. uno de nuestros Oibros "GUIA BE" LA BALTJD"
escribanos adjuntandonos la vez nnos cuantos sellos de correo sin nw,
para el franqueo del mismo. Este libro est! llamado & oenpar un lugar de,
preferencia en todo hogar; consta de 176 pfiginas con muchas ilustracionea
y laminas en colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dirijase Inmediatamente al
Dr. E C. Collins Medical Institute
. 140 West 34th St., Hew Ycrk, E. U. A.

BUENA SALUD

El aefreto de una Bnena Salud
depend de que los Intestlnos se
hallen jen Buena Condlcton. SI
nfre lid.' de estrenlmlento de
vlentre, '6 de cualquiera de sus
horribles consecuenclasrecuer
de que IA unlca cura setfura, y la
que mas pronto le hara fellz, es
la que efeotuan las
Plidorhas de Reuter

TETUAN, 11,

'JUAN, P, VU

el bacer saber los benencios qne pueden obtenerse
al tratar con una instituci6n como la que Vd. tan
diffnamente preside-.
Por mncho tiempo he est ado trabajando en este
punto, donde ya me se conocia como tl paciente que
de nn momento & otro espera la hora final; babla
perdido toda esperanca-de recobrar mi salud. Tal
era mi impresi6n cuando por primera vez me dirij!
Vd. Pero esta cambid por completo cuando
babia tornado por tres semanas los remedios que
Vd. me en vid. Ml mejoria marcbaba pasos gignn gignn-tescos
tescos gignn-tescos y boy gracias a Dios primero y Vd. despuds,
disfrntode una salud perfecta. En buena hora lo
diga. ;.

mayor plaoer dinjo a Vd. esta en prue-
13

SV0

7

m



"LA cor.r:ro:Dn:;ciA du rur: .o ::ico' 7 julio kc3.

Vered Mo Jo Cfioce at San Juan P. It
a teoond class matter July 1990.

iki() v. wwwwiaii biwii Li! iwA LA IwLA
For medio de los Agentes un numero.. $ 0-02
Directs: Un Trimestre oro f 2-25
UnBemestre" $4-50
Un afio por adelantado. .... $ 8-00
q el Exterior. Un afio oro. 8-00
-. JUAN BRASCHl.
Director Interino
dASAS-ESCUELAS
eh mm
Un isiss t?3 Jidcncia ha si-3 csncs csncs-M
M csncs-M per el henorsbia gsiisrnsr
al "alcalfla da la tkizi.
Julclcs que S8 vleron en la Corte Municipal.
(De nuestro correspontal.')
Julio 6.
Hoy Be llevo & efecto la entrega de otra
casa-eecuela en el barrio de Bio Arriba
Salients. La J nnta escolar qued6 satisfe satisfe-cba
cba satisfe-cba de la obra, felicitando al rematista
don Candido Acevedo por el cumphmien
to exacto que le exieieran. & Manati
cuenta con dos caeas escuelas de bu propie propie-dad
dad propie-dad en distintos barrios. Abora toca el
turno al barrio del Coto. Merece elogioa
la Junta Escolar por bu laborioaidad y
empeQo de dotar esta poblacion de casas
eicuelaa de bu propiedad. 5
En viaje de. recreo ha salido para los
iLBtados unidos el Superintendent de Ji-s
cuelas de este DiBtrito E. 6. G. Hutchin
son acompafiado de bu distioguida fami-
lia.
- El Honorable Gobernador le ha con con-cedido
cedido con-cedido un mea de licencia & nuestro popu popular
lar popular Alcalde don Francisco Vazquez Colon,
quien ha empezado hacer uso de ella sus-
tituyendole el no menos popular obrero
don Jose ueyeB lor res.,
La Corte Municipal celebrd en el dfa
de hoy los Bigmentes juicios:
Contra Isaac Martinez, por infraction
a las leyes de Sanidad denunciado por el
policfa insular Manuel Herrera; absuelto
por no haber pruebas.
Contra Francisco. .Rodriguez, leyes de
Banidad, denunciado por Enrique Villa-
mil condenado a un dollar y costas.
SantoB Roman, leyes de Sanidad, de denunciado
nunciado denunciado por Enrique Villamill, condena condenado
do condenado & un dollar de multa y costas.
Ram6n Montalvo contra la paz denun
ciado por Jaime Silva, fue condenado &
quince dollars y costas.
Kam6n Reyes contra la paz denunciado
por Angel Carrion. Abauelto.
Zenon y Eustaquio Cosme y Andres Ca Ca-macho
macho Ca-macho acometimiento y agreai6n, el prime prime-.
. prime-. ro absuelto y condenados & diez dollars y
costaB los otroB dos.
Tomas Gonzalez 6 Hipolita Sanchez por
adulterio fueron condenados & quinientos
dollars & cada uno 6 noventa dias de car car-cei.
cei. car-cei. Cirilo y Jose Pefia y. Guadalupe Perez
contra la paz deaunciados por el policfa
Manuel Herrera condenadoB d doB dollars
cada uno y costaB.
Quintfa Galarza, abuso de confianza
denunciado por Manuel Herrera, policfa
insular, fue condenado & tres meaea de car car-cel
cel car-cel y costas.
Juan Cortes, acometimiento y agresion
denunciado por Manuel Ramos, absuelto.
Francisco Rivera, contra la paz denun denunciado
ciado denunciado por Victor Moraille. Absuelto.
Deogracias Martinez contra la paz de denunciado
nunciado denunciado por Tulio Santana, policfa .insu .insular.
lar. .insular. Absuelto.
Telsgrsma qas ha caasado" indigna indigna-ci6n
ci6n indigna-ci6n en Hatillo.
(Por TeUgrafo)
Hoy recibimos el telegrama siguiente:
"Hatillo vfa Camuy, July 7, 9 a. m.
Al Directorl peri6dico "La Correspondent
cia." Capital. "Pueblo indignado tele telegrama
grama telegrama Sargento Gonzalez al Cuartel Gene General.
ral. General. Todo absolutamente inexacto, excep excep-to
to excep-to atropello Juez de Paz y paisano Mo Mo-ran.
ran. Mo-ran. Milln
Threes elegies el Dr. S. Vizcarronda,
da Rla Grande.
Lo siguiente hemos recibido do Rfo
Grande:
"Julio 6.- Merece elogio, el doctor Viz Viz-carrondo,
carrondo, Viz-carrondo, de Rfo Grande, que, complacien complacien-do
do complacien-do Iob prop6sitoa de economfas de este Mu Mu-'nicipio,
'nicipio, Mu-'nicipio, otrece desempefiar el cargo de
Mexico Inspector de Sanidad y Beneficen Beneficen-cia
cia Beneficen-cia por la .soma de 600 pesos, dejando los
300 pesos de diferencia & favor de los fon fon-dos
dos fon-dos municipales, para que pueda estemu-
nicipio Bostener el otro medico y. evitar asf
el descontento que por eato y otras causa s
I) advierte entre los electorea en general y
particularmente entre los de Iob barrios
que pertenecieron & la extinguida munici munici-palidad
palidad munici-palidad de Luquillo, para los cuales fu
creada hace 4 alios, la referida plaza de
Medico."
Casa da Prestamos
da Rlsarda Radrlguaz.
Cumpliendo lo ordenado por la ley 'ee
ve iderfin en pflbllea subasta, el dia 10 del
corriente mes, las prendas y objetos que
han tranecurrido seis meaea y no han sido
reaovadas por sua duefios. San Francisco
no. 73. 10-vja.

H mejor jparss

PEHSiOS nut m

dobon desnlcntar-
so los tiucfios dc
caballos.
sexto lugsr tl:nsn sus dssvsnta dssvsnta-jas
jas dssvsnta-jas y tssnsn tsm!:isn ss venta venta-jas.
jas. venta-jas. La carrera se divide en tlempo, espacio y veloci veloci-dad.
dad. veloci-dad. No deben deaalentarse los dueflos de ca caballos
ballos caballos que corren en el hipodromo cuando
el jurado con arreglo d lo prescrito deaig deaig-na
na deaig-na el puesto que debe ocupar cada cabalio
en la "carrera que se vaya d efectuar, pues
si bien es yerdad que son mejores los pues pues-tos
tos pues-tos primero, segundo y tercero; el cabalio
que ocupe el cuarto, quinto 6 sexto lugar,
apesar de tener las desventajas de correr
mis, tiene sus ventajas Bobre los otroB que
van mas cere a de la pista.
El cabalio para el cual se designa el
primer lugar, es decir al lado de la pista,
sfno lo abandona, recorre 700 metros; el
que ocupa el Begundo lugar auponiendo
que el primero necesita un metro de espa espacio,
cio, espacio, eBtarii & un metro de diBtancia de la
pista y tendrfi que recorrer 705 metros, y
asf sucesivamente, el tercero recorrerd 711
metroB con 28 ccntfmetros, el cuarto 717
con 56; el quinto 723 con 84 y el sexto
728 con 12.
Por la anterior pronorci6n se ver que
el cabalio que ocupa elBexto lugar tiene-
que recorrer 728 metros con lz centime centime-troa;
troa; centime-troa; es decir, 28 metros con 12 centfmetros
mas de lo que tiene que correr el primero,
pero como hemos die ho antes no hay que
deaalentarse, pues el que ocupa el sexto
puesto, si bien es verdad que tiene que co correr
rrer correr ma's, puede desarrollar tambien major
velocidad porque el radio tser& mayor en
la curva, no sucedi6ndole asf al que ocupa
el primer puesto, pues siendo el radio me me-nor,
nor, me-nor, menor tiene que ser tambien la velo velocidad
cidad velocidad que lleve en la curva, lo cual com com-pensa
pensa com-pensa en parte la diferencia.
EstoB datos no son absolutamente exao
tos, habiendo en tellos inapreciables frac frac-ciones
ciones frac-ciones de metroB de diferiencia.
La carrera se divide en tiempo, espacio
y velocidad. Siendo menor el eBpacio,
menor es el tiempo y mayor la velocidad;
pero como se trata de una curva, el caba cabalio
lio cabalio q ocupa el primer puesto, tiene menor el
espacio, pero el tiempo es mayor y la veloci velocidad
dad velocidad menor, porque es mas pequefio el ra radio,
dio, radio, de modo que tiene que disminuir la
velocidad, mientras que el q ocupa el sexto
puesto, apesar de Ber mayor el espacio, el
tiempo tiene que Ber menor, puesto que te te-niendo
niendo te-niendo mayor radio en la curva, la veloci velocidad
dad velocidad puede Ber mayor.
Esto lo vemos practicamente en las cur cur-vas
vas cur-vas en la vfa de los trenes.
r Lob ferrocarriles de poca velocidad tie tie-nen
nen tie-nen curvas pequeflas, mientras que los tre trenes
nes trenes "express" las vueltas son inmensas,
para que el radio sea mayor y mayor pu
da ser la velocidad al paBar por ellas.
Sucesos en la isla
Coronel Hamill: P. I. San Juan.
Anoche fue gravemente herido Manuel
Baez, del barrio "Buena Vista". Agre Agre-sor
sor Agre-sor arrestado Juzgado entiende asunto.
Gnardia R. Martfnez.
Coronel Hamill: San Juan. Se ha que que-mado
mado que-mado establecimiento comercial Central
Aguirre. Salgb, inveatigaci6n.-Cabo Nava Navarro
rro Navarro P. I.
Coronel Hamill: San Juan. Sargento
Pietrantoni uni6n Guardia Feliciano
arreBtd & Ceferino Nieves barrio Aguaca Aguaca-te
te Aguaca-te ocupndole una vaca robada Antonio
Noya, Jesus Perales P. L Encargado
Puesto.
Camara de Dslegadas.
(Sesion de la mafiana del 7.)
Concurren los mismos delegados que &
la sesi6n de ayer aprobadoBe el acta.
Como no hubiera otro asunto de que
tratar toda vez que so est& pendiente de q.
termine la discuai6n del proyectb de ley de
muelles, en el Consejo Ejecutivo, selevan selevan-t6
t6 selevan-t6 la Besi6n.
JUZGADO DE PAZ.
Juicios de hoy.
Eleuteiio Perz, por pronunciar f rases"
obscenas en la. vfa plSblica. $1.00.
Maria Rios, por promover un fuerte es
cindalo con gritos, frases obscenas y resis resis-tencia
tencia resis-tencia & la policfa. $15.00
Florentino Morales, por escandalizar
en la calle de la Cruz. $3.00
Miguel Zaragoza y Magdalena de los
Santos, por implorar la caridad pdblica.
$1.00 cada uno.
Pedro Padial, por escandalizar en la ca calle
lle calle de la Tanea & la una de la mafiana.
$3.00.
Crescencia Cordero y Carmen Rivera,
por actos inmorales en la calle de la Tan Tanea.
ea. Tanea. $2.00 cada una.
Job6 Col6n, por ir montado en el carro.
$1.00.
" Absueltos doB acusados de infriogir O.
M.
En eRta imprenta se vende panel da pe pe-riodico
riodico pe-riodico vieio & $2-00 quintal.

two

GpiEj0B0liTI!J0
(Continuci6n de la plgina la. )
Que cree continua el Sr. Sanchez que
despues de todo, loa intereaes de Puerto
Rico han podido quedar mejor protejidos
puesto que mejor Beria que el Gobierno de
la isla tuviera el control de loa muelles'
que no el Secretario de la guerra. p
Que en este asunto se bre un campo
muy extenso v de consideraciones,ren otro
orden de ideas. Que estd de acuerdo en
aceptar el que Be adopte la intervenciun
directa del gobierno en la aolucion de Iob
conflictos de los muelles; pero nunca en el
sentido de pretender monopoliser esos
miBmos muelles. I
"De acuerdo con la ley referida del Con Con-greso,
greso, Con-greso, para dar mayores facilidades & la
construction de muelles en Puerto Rico,
con bu linstalacifin y mayor numero de
conatruccion de elloa, vendrfa una saluda saluda-ble
ble saluda-ble competencia en beneflcio del pueblo de
Puerto Rico, siendo esto de mejor y de
mas seguro resultado que si Be procediera
d realizar tales construcciones por el go gobierno
bierno gobierno de Pto. Rico. Podrfa discutirse muy
ampliamente, y con seguridades de xitd
en nuestro favor, la inconveniencia del
establecimiento de una burocracia que mo mo-nopolizarfi
nopolizarfi mo-nopolizarfi el uso de Iob muelles de Puerto.
Rico, con jornadas de ocho horas en los
trabajadores que se utilizarao, gran nu numero
mero numero deempleados y demas atencionea que
indudablemente harfan BubirW eapceaiva eapceaiva-mente
mente eapceaiva-mente el costo de la admiuisraci6n de
aquellos, teniendo entonces, nee6sariamen nee6sariamen-te,
te, nee6sariamen-te, que elevar los tips de las tarifap, que
habrian de resultar mta altas que! cuando
fueran manejados aquellos por empresaa
particulares, que en la competencia del
negocio, forma de administrarlo y dem&s,
podrfan siempre mejorar glas conditioned
econdmicaa del repetido Barvicio." I r
Que juzga baBtantes loa argumentos pre pre-sentados,
sentados, pre-sentados, y por ellos, y los anteriormente
expuestos, insiste en que se elimine la sec section
tion section primera del bill del Sr. Feuille.:
Termina el senor Sanchez Morales y el
sefior Grahame vd & replicar, perol le cede
el turno al Auditor, quien hace uso de la
palabra, manifestando que est en gran
parte conforme con las manifestacibnes he-,
chaa por el senor Sanchez Morales, con
exception de un punto importante, si eB
que lo he entendido correctamente.
"Entiendo, dicelq. es opueBto en un todo
d q. la municipalidad se haga cargo de loa
malecones y en este particular no estoy
conforme con la opinion sustentada por 1
Yo creo que el poseer el gobierno lo3 ma malecones
lecones malecones es uno de loa primeroa y mda logi logi-cos
cos logi-cos pasos que debiramos dar, si es que
hemoB de dar algunos, en beneficio de las
utilidadea publicas.
"En este particular Idisto mucho de estar
de acuerdo con el sefior Sanchez Morales.
"No tengo ningun alegato que presentar
en contra de la New York and Porto Rico
S. S. Co. pesar de loa grandes perjuicios
que nos ha ocasionado, abusando de sus
privileges con el del monopolio que aostie aostie-ne;
ne; aostie-ne; pero no me parece que esta sea la me mejor
jor mejor oportunidad para tomar la determina determination
tion determination que aquf se propone.
"Cuando se presents aquf el informe"de
la mayor fa ; del Comite de Franquicias,
manifests que crefa que el asunto era
muy extenBo para discutirlo con la rapi rapi-dez
dez rapi-dez deseada & fin de Uegar S una j conclu conclusion
sion conclusion final. Mi parecer era que como aca aca-baba
baba aca-baba de aprobarae -en Washington una
Ley del Congreao, debiera darsei tiempo
para ver si las autoridades de alii com com-prendfan
prendfan com-prendfan que aquella ley llenaba en un
todo nuestros deseos, para estar completa completa-mente
mente completa-mente seguros antes de tomar la medida
radical propuesta; para que la interpreta

tion de esta ley, y yo entiendo que ma ma-chas
chas ma-chas de sus cliusulas Be presentan & inter inter-pretaciSn,
pretaciSn, inter-pretaciSn, ,no se opusiera & lo que se ha
tratado de hacer aquf. i
"Entiendo que est-asunto debo pres pres-tarsele
tarsele pres-tarsele mayor atencidn que la que hasta
ahora se le ha dado; y aunque creo que
en el futuro nos sera" posible y bportuno
el hacernos cargo del muelle 6 imitar en
este sentido, a nlgunas de laa municipal! municipal!-dades
dades municipal!-dades americanas, creo que todavfa no
podemos detidirnos & realizar este proyec proyec-to
to proyec-to con la rapidez que dichas municipalida municipalida-dea
dea municipalida-dea lo han hecho.
"Nueatraa condiciones aquf son diferen diferen-tes.
tes. diferen-tes. La forma en que bo est desarro desarro-llando
llando desarro-llando el comercio en Puerto Rico preBen preBen-ta
ta preBen-ta una faz distinta la de la mayorfa de
nuestroB puertOB americanoa. j
"Estaa consideraciones me hacen creer
que debemoB prestar mayor atencion al
estudio de eete asunto, no creyendo haya
llegado el momento oportuno para proce proce-der
der proce-der la adquisicioa del muelle de la
New York and Porto Rico S. S- Co
- "Entiendo que debemos proceder inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente corregir Iob abusos que sia
duda existen, en tanto conaideremos la
cuestion ma difujil, cual es la relation
que dicha medida tiene con reapecto la
leyvotada por el Congreao. I
"Pero hay que tener presente otras con condiciones
diciones condiciones en este bill, j
"Dispone que debemos incautarnoa de
los maleconea asf como tambien debemos
proceder la construction de almacenea.
jSe ha conaiderado eato despues ( de me me-ditar
ditar me-ditar debidamente sobre el futuro resulta resultado
do resultado de esta medida? j
Se ha tenido en cuenta la clase de
trabajo que debe hacerse? Conaiderando el,
caso de una huelga entre los trabajadores
empleados en el muelle del Gobierno y la
probabilidad de que surgiera un conflict o
entre (atejy aquliloB, no serfa mas serio
el asunto de tratar con igual clase de tra trabajadores,
bajadores, trabajadores, empleados. por empresaa parti particulares.
culares. particulares.
' (GMmuarl)
Las personas que deseen billetes para
autOmovil entre Camuy 6 Ieabela, pueden
dirijirseal Sr. Rosendo Iniknte. Forta Forta-leza.
leza. Forta-leza. .- L

'ism t i i w Li

OEifflPiiies
Antes de ayer sa reunieron! en la sala
municipal de esta ciud&d, bajo la- proci procidentia
dentia procidentia del Sr. Fernandez' Juncos, I09 Di
rectores de eBta beaciica Sociedad. La
Junta Auxilinr, da Damaa estaba repre repre-aentada
aentada repre-aentada allf por elPresidenta Sra. Genara
M. del j Valle Atiles y bu Secretaria jde
jactaa SiraZ de Gomez Brioso. If I
Asisiieron tambien varios nifios huerfa huerfa-noa
noa huerfa-noa aspirantes los baneficios ofrecidospor
don Nicolas Collazo, industrial y propie propie-tario
tario propie-tario de Phoebus, Virginia, que desea to tomar
mar tomar bajo an protection paternal y 'obligan 'obligan-dose
dose 'obligan-dose educarlo y ensSiiarle j un oficio
lucrative ,j j -. !-;
Despues de ex puesto por el Presidente
el objeto de la reunion, se procedid al
exSmen del los ninoa aspirantes que Be
hallaban presentes, y de entre eUos results
que el que jreune mils completamente las
condiciones exigidas er la convocatoria es
el niuo Jose" Iaabelo Otero, de diez- afios
de edad, color bianco, de aspiecto sano,
natural, do Ciales, (hurfano de padre y
madre y Bio parientes que dentro de los
grados que la ley senala pueden ser
encargiidos de cuidarle y protegerle. Ha Hace
ce Hace tiempo que Irewde en San Juan al
cuidado de! personas caritativas, que no
pueden darle la instrucciOn y educacion
que necesiti- il: it ; v ; J 1 ;C,;v :..:.
De lbs informes hasta ahora adquiridos
resulta que el citado nino es dStil y hon hon-rado,
rado, hon-rado, tiene aficion al trabajo y j demuestra
deseo al estudio. No tiene def'tctoa fisicos
ni vfcioB adquiridoa que puedan hacerlo
-infeliz.j 1 ;- 1 j ;'-- ;
Se acordS en principio aceptarlo, ponerle
bajo la protection del sefior Collazo, prO prO-vios
vios prO-vios todos los informes que procedan y
las diligencias legalea que sea neceBario
practicar. j ; ,::-.-:.' ., : '! : ','
. Con Jeste acto, que puede dari orfgen
trascendentales beneficios, inaugurO el
Refugio: de niEos desam parados de Puerto
Rico, en dfa memorable, la Bene de tr aba aba-joe
joe aba-joe humanitarioa para lo cual fiie1 instituido.
En breve BO tomarn acuerdoa importantea
por la Junta de Directorea, para la crea crea-ciOn
ciOn crea-ciOn del primer establecimiento destinado
la crianza, education y colocaciOn de
nifios abandonadoa.
KOTAS POLITICASJ
De los tres periOdicos republicanos que
Be publican en San Juan dos estan al lado
del senor Hernandez Lopez y Uno al lado
deJ oatfuarte. - I ,' .. ;
El sefior Lcdo.
e la polftica c
Guzmn
Benftez, si si-Hernandez
Hernandez si-Hernandez gue
polftica del senor
LOpez
afirma que ins de 1500 republi-
canos
e San Juan, no deseaa que renun-
tie el j
LOpez.
:fe del partido. sefior Hernandez
asegura qua el dia 25 del corriente
no ae le admitir la renuntia al sefior.
Hernandez LOpez. : f
Se informa que ea hacen activas ges ges-tiohea
tiohea ges-tiohea para q.los disidentes republicanos de
3an Juan se unan acepindoae las candi candi-daturas
daturas candi-daturas quel tienen mas probabilidades de
triuoioiy :
iuoio y termmando asf las diferencias
exiBtentea. ..-- r,,'-r
Sa informa que el'' doctor Jose N.
Carbonell esti conforme con la polftica
: el sefior Hernandez LOpez. l!
So asegura que; alguiios elementos de
aler en el partido republicano tienen la
firma tendencia de constituir la Derecha
Republicana para apoyar la polftica del
senor Hernandez Lopez.
fsotss psrsonales
Han regresado hoy San Germn
lea seBores j. A. VivoniN. Agrait y To
rn as Jb radera; que permanecieron tres diaa
en esta
capital.; : v-:. : j: :
encuentra en esta capital deade
Lcdo. en iFarmacia, de Gunica
Quinones Martorell. II
Sa
ayer el
don A.
Loa doctorea Gutierrez, Sein v Gonz-
lez Martfnez, de la Comision da anemia se
encuentran en San 'Juan y ayeif conferen conferen-ciaron
ciaron conferen-ciaron con el gobernrdor en asuntos de la
.referida comisiOn. 3
Eo el prflximo vapor quesaldr para
Nueva York, embarca para el Canad
don Juan R. Baiz. I J
El! Lcdo. don Felix Santoni, de Areci Areci-bo,
bo, Areci-bo, Rerjresentante la Cmara,! se encuen encuen-traen
traen encuen-traen esta ciudad, con objeto de tomar par parte
te parte en las sesiones da la Asamblea.
865 y 367 Broad way New-York

Axtmayer e Hijos
6 3 San Francesco 6 3

HACEN COlNSTRUCCIONES fkE CONRETO

Telfifouo 39
Contratista general de obras
JPintores

su estableciento pinturas y demas artfculos, como"brochaa aceites &, para todos los tra tra-bajoa
bajoa tra-bajoa que se lea encomiende y de venta para el pnblco & precios ImOdicog.

OCTAGON

JL&s

to condona-cn
Goamoi
Injusta c:nstad3a Junta Escclar
(2) nuestro eorresponsaL')
Julio 3. Hoy ha salido de la crcel,
despue's de haber Jcumplido condena ex ex-cedeote
cedeote ex-cedeote condena ijoae Eapada, quien

cierto Juez, en bub ultimos dias, impuaieia
"cinco dollars" da
multa y las costas, por
expender parte de
la carne de un "chivo
que Bacrificara para el soatenimiento de bu
tamilia, en el barrio del pasto,
' Espada ingresdjien la carcel el 26 de
Mayo, y saliO hoy dia de la lecha, sufrien sufrien-do
do sufrien-do excedeute castigO del que marca la ley,
y esto por haber elevado eacrito al Hono Honorable
rable Honorable Fiscal de la Corte del Distrito de
Ponce. De no lo pudren."
La Justicia en este pueblo se estaba ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo muy terrible.
La nota del dfa, la ma's acentuada, la
que abarca todos los extremos de la opi opinion
nion opinion publics, con mdignada proteata, es la
incalificable 0 injusta conducta da la Jun Junta
ta Junta Escolar de este pueblo, cerrando el pa pa-bo
bo pa-bo para nueva con trata distinguidoa pro pro-fesores
fesores pro-fesores que tienen altos merecimientoa en
el Magisterio puertorriquefio, negindose
admitirles sua solicitudea.
Entre estos profesores, bo halla la res res-petable
petable res-petable eefiora dona Gregoria Morales de
ColOn, sefiora Onelia ColOn de Noriega,
seQor Santos Figueroa, aenor Luis Santini
y aefior Beauchampa, & quienea bo asegura
que. la Junta con marcado apasionamiento
lea obstaculiza, fijndose en bus afinidadea
y BimpatfaB la "Union de Puerto Rico."
SIEMPRE j LA VERDAD,
r "Cuando esta Ud. en duda digs"
la verdad." Fue ,n"n experimental
do y viejo diplpmatico el que asi
dijo & un princijiahte en la carre carrera.
ra. carrera. La mentira puede pasar en.
algunaa cosaa pero no en los nc nc-gocios.
gocios. nc-gocios. El fraude y engaQo d me me-nudo
nudo me-nudo son ventijosos mientras ee
ocultan; pero tarde 6 temprano ee
descubrirdn, y entonoes viene el
fracaso y el casiigo. Lo mejor y
mas seguro es el decir la verdad
en todo tiempo, pues de est ma-.
nera se hace nno de amigoa cons cons-tantes
tantes cons-tantes y de uiia reputacion que
siempre vale cien centayos pti
peso, donde qniera quo tuio of rez rez-ca
ca rez-ca efectos en venta. Estamos en
situaciOn de afinnar modestamen modestamen-te,
te, modestamen-te, que sobre esta base descansa
la f universal popularidad de la
PREPARACION DE WAMPOLE
El publico ha .' descubierto que
esta medicina e3 exactamente lo
que pretende ser, y que produce
los resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
ee ha dado a conocer su naturale naturale-za.
za. naturale-za. Es tan aabrosa como la miel
y contiene todos loa principios nu nu-tritivbs
tritivbs nu-tritivbs y curatjivos del Aceite de
Hfgado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre Estos elementos
forman nna combinaciOn de bu bu-prema
prema bu-prema excelencia y meritos medi medi-cinales.
cinales. medi-cinales. i Ningun remedio ha teni tenido
do tenido tal Oxito en! Ios caeos de Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, P6rdida de Carnes, Tisis,
Mai Estado de los Nervios, asi como
todas las afecciiones que proceden
de Sangre Impura. 'E1 Sr. Dr. J.
Izquierdo Browri, de Buenoa Aires,
dice : He usado la PreparaciOn de
Wampole, ; y grndemente satisf e e-cho
cho e-cho de sus esplendidoa resultados
la he administrado a mis propios
hijos, teniendo! I la satisf acciOn de
haber obtenido un exjto que no
habia podido conseguir con otras
El desensraflo e?
imposible. En
todas las Boticas
QUIH1KA QUE KO AFECTA A LA CAEEZA
Ut PASTILLAS LAXATIVO BROMO-QUI
NINA npreseuUui la quinioa combinada con otros ingre-.
dlentes en la forma mas aceptable y eflcaz para RealHadog,
li Grippe y cualeaquler desorden Catarral, Dolor de Cabe Cabe-f
f Cabe-f as Calentures o condiciones de Malaria. l)e venta en to to-da,
da, to-da, las botlcas. H
UNA CASA de repute da famil'a admite en
hospedaje bajo su responeabilidad sefiori sefiori-tas
tas sefiori-tas y niflaa que vengan a esta Capitals
cursar toda clase de estudioa. Informaran
calle del Cristo no. 5. Apartado de correoa
no. 4ia. id v a

THE ANDREW JERGBI8 GO.
!;:;.-'::.'' '. -f-.-S - :
: ' CINCINNATI, U. 8. A.
'I )o( 4
Fabricantes de Jabones 11,110s do T ccador
Jabones medicinales y porf umA ria.
Jabones facial de WOODBURY.

ASEMTES CEFCS URISS. HU PUERTO RICO:
THE AUDEEW JERGEITS o6-
Exclusivos Cronietarios.

PIdanse muestras gratis.
I Box 675.
en toda clase de docaraciones. Teniendo en

miTOiw-Fas.

'- 'V' O'K .:-' i '"

!
r ;

f

i JL PRFU1E DE M0D:

hSEXCIA. JAB

DE VENTA EN TODAS PARTES
COLGATE & GO N. Y.

Beleeto Retei iara
hmUias, esta-bleviila
njo el plan aoncriceno
ue paucuan las die.
fores 1 ajuMias tie l'uer l'uer-U
U l'uer-U Bico J
Jnegaa -ce liSblta liSblta-etones
etones liSblta-etones que compreu.
dem deel el seuolllo
(U sala, dormitorio j
ba&. hasta n masex.
tenso de sal a, S dof-uUH-ioe
y bit Do.
Ad&ptase e.ipeoial e.ipeoial-aeute
aeute e.ipeoial-aeute para lamilinn
namorofas y parai taj taj-alilaa
alilaa taj-alilaa eorta.
Cocln 4 IS mpanl av
Serviv. sspauol 4
, Ml Hotel ma freaco
ieN'aera Toik.
OonUene tda claae
de adelantos ainder ainder-noa.
noa. ainder-noa. V

r
c
i

HOTEL ST. LOR Eft Z,
T2 Sr. & LexiriaroN vk.
Rich AH Mc arcs NEW YORK.
eniarn fnlletos AMcrlptiTos y 1 rectos A las
v persona jut .oa kolioilaron.

Direccidn por Oablei
" MMW TOKK.

HOTEL "LS BAL WARES"
COL&IADQ Y CAFE RESTAURANT.
Plaza Principai,, Arecibo, Pckbto-ricx).

Una casa, comoda, limpia,
centrico, desde cuya azotea so yo
Habitaciones c6modaa y ventiladaa.
Comidas todas horas.
Bafios a

RON VIEJO ESPECIAL
y toda claso do licores, de elaboracidn solecta.
0FRE0EN
VfLLAR & PyZA
en su establecimiento en la Marina calle del Dep5sito No. 4. San San-Juan
Juan San-Juan Puerto-Rico.
VISITENO&O ESCRIBANOS.
; PRECIOS SIN COMPETENCIA
Compramos tercios envases nuevos.

" LA NUEVA PERL A
SUCURSAL.

En uno de los sitios mas cntricos de San Juan, la esquina
de la calle do de la iortaleza a la Cruz han abierto LosMu LosMu-CHACH0S
CHACH0S LosMu-CHACH0S (Sucesores de A. Mayol y Oa.) un establecimiento do Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Ferroteria donde el surtido mas comploto en esos ramos
puede hallarso. .--
Articulos de Novedad para Sr&ll Y C Al?
LA NUEYA PERLA Y LOS MUCH ACHOSso complotan de

una manera donde no puede

"El coche y el buggy que les compre hace algan tiempo han resultado buenoa por
todos coneeptos." v
Antonio Lopez Cuadra.
'Estoy completamente satisfecho del coche que les compra hace algunos meaes."
A. C. Gonzalez.
" Tengo especial gusto en manifestarles que estoy sumamente satisfecho del coche
que les ordene."
F. Larrinaga Jr.
'jMe complazco en manifestarles que ha resultado & mi completa satisfaction la ca ca-leaa
leaa ca-leaa que tuve el gusto de comprarles."-
Itodulo Gonzalez.
" La caleaa que les compramos es de nuestra entera satisfaciOn por todos cou
ceptos."
Su.ro IfermanoB.

i lex

Hermo

DELICIOSOS
AUtIo potftlro pATA
f
mimi por Til
TODOS LOS

tieoea retraxo ae rnvkr.-iu-, a imiapaaacaaacaj.ua. x
CERHARfl MIr4KEM CHEMICAL CO.
Cwrk, Vm el.a Cm U. Cm

VVWajajayirVTrVWaArXVVVAWr
FMa 1

Cashmere Bouquet

ON. AGUA BE TOCA DOR.
ri.tr. In. frtmctfm
wuvi. .1 Hxht Mh t
ivrattoa.
l-o Ceth Ar....
Puim-, I R.
! K .v.Tur. rwrt.
I"0 J. M. k.Wa. itea,
K R.
IWa T. Blvral, r K
Xb Frandicti 1-arr. I o
PR.
Caa A. SublT, r
Dua L.d I Pla.lW.l u.
Itoa F. S.ort. p. K.
Xoa loht V. t,i.U.
J. P. R.
Dr. E. 8sUua, 8a hu
P.R.
Do a.. w)ii a w
jau. F. K.
Do. IWJOjrf.8 Jma.
r. R.
. r. R.
Xotoxi Ina, Rut
m. r. A.
-a.
J
Ha.
fm, F.A
Do J. ?. Item, tvkuaa,
r. a.
toa P4n slaur, M.
ventilada y cituada en un sitio
todo el campo y el mar.
Cool and well ventilated Rooms.
Meals at all hours.
la Orden.
establecerse competencia.

SANCHEZ fdORALES & Co.
SAN JUAN. TETUAN 24

COCHES CALESAS, BUS3IES Y CARROS DE TCCAS
CLASES.
PRECIOS KODICOS. CALIDAO SUPERIOR.
Vea lo que dicen algunos coiupradorec

1 P0LUOS M. TOSABOLY

:can el Cutis.
DESPUES DEL BANO.
UN LUJO DES.PUES DE APEITARCX
lo StrdMM, (jnwhrai de Bol, T16 Betetdas
todM la afeccjona del cfitla.
ail FscaJtatiraa y Haiilwi por Mr al nut pr
P0LVCS pan KiROS y ADULT OS.

F1daa 2 d Mtmmtm el legitimol, difaresto y bit atrpmior A todo loa
detnAa. Mo tiene almidon. ni arroc, ni nistrano da los irritante one

kalian en los Poire a Taeaaor ordinarioa. hi grma m Ho da los PuiT04
IK TOC4DOB W UKMH ae Tafae Borates y sa tt ii, exito, baa pro
dncido iaonmerables fKlsificacioncA qaa soa SSrfnm, Loa eagltuaaos

Octagon. I

I

J



LA cor.nrr.ro:TDr;coiA D" r :r -:co' 7 dh -julio de isoa.

Nuevas bombas apnrccidas en Barcelona.
New York, Julio 9, 1.30 p. m.
Dicen de Barcelona que en varios sitics de la ciudad fueroa ayer halladas algunas
bombas, causando tales repetidoa hallazgos gran alarma en dicha ciudad.
Las bombas fueron traBladadas con todo lujo de precaucionea al gobierno civil.
Examinadas cuidadosamente coraprobose que contenfan terribles explosivos, pues
Be babfa becho circular que se trataba de una broma.
Se han hecho algunas detenciones en personas sospechoBas.
Asesinatos en Filipinas.
New York, Julio 7, 1.30 p. m. :
Jnforman de Manila que en la provincia de Jolo ban sido cometidos nuevos aseBi aseBi-natos
natos aseBi-natos por los moros en personas que fueron sorprendidas por varios facciosos.
Hay en persecuci6n de los aseainos gran numero de personas y un piquete de cons constabularies.
tabularies. constabularies. ;

Causas do la ruptura.
New York, Julio 7, 1.30 p. m,
Un despacbo de Madrid informa que la ruptura de relaciones comerciales con
Suiza fu6 causada por haberse negado el gobierno suizo & admitir la prtirrpga del
"modus vivendi" que le propuBiera EspaQa.
La condici6n que imponfa el gobierno espafiol fu6 considerado ruinosa por el
gobierno suizo. i
Revolucion en Santo Domingo.
New York, Julio 6, 1.30 p. m.
Dicen de Santo Domingo que ba estallado alii una nuevft revoIuci6n.
9
Insurrectos'en Corea.
New York, Julio 7, 1.30 p. m. '
De Hong Kong notician que los insurrectos coreanos han incendiado pequenas
ciudad es cometiendo exceeosen que ban tenido que intervenir tropas japonesas.
Estas batieron una partida de insurrectos en las inmediaciones de Seoul hacienda
en ellos una verdadera carnicerfa.
El sentimiento de hostiiidad hacia los japoneses en toda la Corea es intensfsimo y
a pesar de la energfa nipona se organizan los coreanos para preparar una revolucion.

CAMARA DE
DELEGADOS.
Sesion exteriiinaria del dla 6.
Asiaten los sefiores Arrillaga, Soler, de
Diego, Coira, Federico Virella, Virella
Uribe, Gonzalez Garcia, Aponte, Vias
Ocboteco, Beaoaa, Santoni, Ramos, Giol,
Franco Soto, Gonzalez (Fernando) Gandia
C6rdova, Delgado, Bernardini, Medina
Gonzalez j el Speaker. Aprob6se el acta
de ayer.
El sefior de Diego propone que teniendo
en cuenta que Be trata de una asamblea
eztraordinaria, se utilice el reglamento
extraordinario votado en los ultimos dias
de la anterior sesi6n; esto es, que no hay a
necesidad de que pasen las leyes & la comi comi-ion
ion comi-ion de imprenta etc.
Proyecto de ley del sefior de Diego
para consignar una cantidad adicional
para pago de aueldos la policfa que dice
aef:
"H. B. 1. En la Camara de Delegados
de Puerto Rico. El 6 de Julio de 1906.
Ei seQor de Diego preaentd el siguiente
proyecto de ley:
Proyecto de Ley haciendo una asigna asigna-ci6n
ci6n asigna-ci6n adicional para pago de aueldos de la
Policfa Insular.
Decr&ese por la Asamblea Legielativa
de Puerto Kico;
Secciua 1. Que la Buma de ciento ae ae-aenta
aenta ae-aenta mil treacientos cincuenta dollars
($160,350) queda por la presente asigna asigna-da,
da, asigna-da, de cualquier dinero existente en la
Teaorerfa que no hay a Bido asignado para
otro objeto, y adicional credito ya votado
en una ley aprobada en 8 de Marzo de
1906, para pago de sueldo de loa oficialea
y guardias del cuerpo de la Policfa Insu Insular
lar Insular en el ailo fiscal de 1906.1907, deacuer deacuer-do
do deacuer-do con los tipos prescritos por la ley.
Secci6n 2.Tambin se concede por
esta ley automation para el empleo en el
cuartel general de la Policfa Insular de
un eacribiente de contadurfa con un aueldo
que no excederA de mil doscientos dollars
y de un eetendgrafo con un aueldo que

tampoco excedera da mil doBcientos dollars
loa cualea aueldos serin pagadoa de la can cantidad
tidad cantidad consignada en la aeccion primera.
Secci6n 3. Esta ley regirfi desde el
momento en que Bea aprobada por el Go Go-bernador.
bernador. Go-bernador. Pas6 el proyecto de ley a la comision de
hacienda y la Camara se declara en receao
para dar lugar & que la comisi6n informe
con objeto de ganar tiempo.
A las 4 y 20 ae reanuda la sesion.
Se ley6 el dictamen de la comisi6n que
f u defendido por el sefior de Diego quien
hizo presente que cuando ae votO la ley
aumentando la fuerza de la policfa y el
sueldo de la misina no ae incluy6 partida
en el preaupueato y & eso obedece el pro proyecto
yecto proyecto de ley presentado.
El sefior Santoni pidi6 que Be le hicieran
algunas aclaracionea respecto al montante
del credito que se solicita, las que hizo el
aefior Bernardini
Santoni replica que no esta de acuerdo
con votar la seccida segunda de la ley
por la q. as crea un eacribiente y un taquf taquf-grafo
grafo taquf-grafo y q. solo debe circunscribirse & votar
lo indispensable para cubrir la deficiencia
del presupueato tal como lo pide la pro pro-clama
clama pro-clama del Gobernador.
El aefior de Diego hace la aclaraci6n de
lo indispensable de la creaci6a de un ea eacribiente
cribiente eacribiente para el meior trabajo de laa ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas del jefe, en donde hay dias "que ae
deepachan 400 comunicaciones; pero que
no tiene inconvenienre en que ae ; Buprima
la Buma asignada para gastos eventuates
toda vez que no eata concretada la inver inver-'
' inver-' Bi6n. v
Preaentose una enmienda por el seflor
Bernardini para que la auma que Be vote
eea de $148,260.
El aefior Vfas Ochotoco hizo otras acla aclaracionea.
racionea. aclaracionea. Santoni propone bo vote para gastos
eventuates Bieto. mil dollars, lo que fa6
aprobado.
Aprob6ae el proyecto de ley en aegunda
lectura y levantdse la eesidn hasta mafia-

u a jai uueve.
El dfa 25 se reunirfi el comii territo territorial
rial territorial del partido republicno para resolver
la renuncia preaentada por el Sr. Hernn Hernn-ps
ps Hernn-ps L6f si como preideata dsl partido,

TRASLADQS EH LA
POLICIA INSULAR.
Orcfsn General Mo. 5.
Por esta orden se hacen los siguientea
traslados:
ler. teniente Jose G. Iturrondo, de San
Juan Fajardo. v il
2o. teniente Ram6n Martfnez Chapel,
de San Juan & Afiasco.
. 2a teniente Jose C. Gimnez, de Juana
Diaz & Juana Diaz.
Sargentos.
Eugenio Santaella, de Mayagiiez & Fa Fa-jardo.
jardo. Fa-jardo.
-Miguel de Jesus, de Fajardo & Caguas.
Rufino Torres, de Vieques & Humacao.
' Jos6 Ma. Pietrantoni, de Humacao .&
Vieques.
Alfonso T. Cuin, de San German &
Utuadoj
Leonardo Recio, de Aguadilla & Ate Ate-cibo.
cibo. Ate-cibo.
Waldemar Bithorn, de Camuy Ma Mayagiiez.
yagiiez. Mayagiiez. Dioniaio Gonzdlez, de Utuado & San
German. '
Manuel E. Padr6, de Aibonito & Gua Gua-yama.
yama. Gua-yama. :
Rafael Bird, del Headquarters & Juana
Diaz. 3
Guardias.
Nepomuceno Cordova, de San Juan &
Fajardo.
Rafael Gorgas, de San Juan i Maya Mayagiiez.
giiez. Mayagiiez. Manuel Guerra," de Rfo Grande & Fa Fajardo.
jardo. Fajardo. Joae" R. Aco&ta, de Ponce & Fajardo.
Jose J. Colon y Jtian P6rez, de Ponce &
Mayagiiez.
Mateo Sanchez y Adrian Santiago, de
Ponce & San German.
Andres V61ez, de Juana Diaz & Fa Fajardo.
jardo. Fajardo. Manuel E. Castro, de Coamo & Maya Mayagiiez.
giiez. Mayagiiez. Ramon Cepero, de Yauco & Fajardo.
Job6 R. Lucca, de Yauco & Mayagiiez.
Narciso Villafana, Hermogenes Sanmi Sanmi-guel,
guel, Sanmi-guel, de Yauco San German.
Manuel Candelario, de Adjuntaa & San
German.
Antonio Rodriguez, de Mayagiiez &
Fajardo.
Juan Ferrary, de Mayagiiez & Yauco.

Antonio H. Quintana, de Mayagiiez &
Caguas.
JosS D. Irizarry, de Mayagiiez & Agua

dilla.
Pedro Izquierdo, de Mayagiiez & Aibo.

nito.

Job6 T. Figueroa, de Mayagiiez 6. Fajardo.

. Emiliano Martfnez, de Mayagiiez &

Afiasco. -:
Patricio Tua Petrovich, JobS L. Gonz&
lez, de Mayagiiez & Ponce.

Jose Segundo Toledo, de Mayagiiez &

Afiasca. 7

Primitivo Rodrfguez, de Mayagiiez &

llumacao.
Obdulio L6pez, de Mayagiiez & Coamo.

Herminio Lebr6n,de Mayagiiez & Afias

Josfi Lugo, de Mayagiiez & San Juan,

Acisclo Rodrfguez Velazquez, Ram6n

K. Rodriguez, de Mayaguez a Afiasco.

Francisco Ramos, de San Lorenzo i

Fajardo. ;

Francisco i Velizquez, Mariano Sulsona
Domfnguez, de Mayaguez San German.
' Jesus M. Rodrfguez, Ernesto Valdes-

pmo, de San Germfin a Mayaguez.

Juan Mercado de San German Ponce.

. Domingo Quevedo Baez, de San Ger
mn Yauco.

Ger6nimo Rivera, de San German

Ponce.
Carlos Mux6, de San German Yauco.

Manuel Ruiz Colomer, de San German

Adjuntaa.
Victor Flores, de San German Gua
vanilla.

Juan Arroyo Mestre, de Aguadilla

Mayaguez.

Juan T. Acevedo, de Aguadilla San

German.

Julio C. Garcfa, Fernando Arroyo Mes

tre, Jcee Eliciar, Pedro Salaa y Earique

Eamlrsa, da ACssco riarsuez.

urn y mm.
Mailana las 5 p. m. se recejerfi la
correspondencia que ha conducir los
Estadoa Unidos el vapor "Ponce", vfa
Ponce. ...
El miercoles prfiximo' embarcar para
los Estadoa Unidos el sefior Grahame, co co-misionado
misionado co-misionado del interior quedapdo al frente
del departamento el sefior-Proctor.
, Debajo del asiento de las lunetas que
se est&n instalando en el teatro, hay unoB
alambres donde se pueden colocar perfec perfec-tamente
tamente perfec-tamente los sombreros de los espectadores
sin que sean visibles al publico.
El Lcdo. don Jos de Diego, delegado
la Camara, celebrd" esta faafiana una
detenida conferencia con el "gobernador
Winthrop. H
Informase que el aefior Matienzo Cin Cin-tr6n
tr6n Cin-tr6n ha obsequiado al sefier de Diego con
un almuerzo en que se cambiaron impre impre-siones
siones impre-siones altruistas respecto la Union de
Puerto Rico, v
Un periodico republicano." ayer tarde
declard haberse formado una fracci6n den den-tro
tro den-tro del partido con el nombre de "Derecha
republicana", ensalzando la vez al sefior

Hernandez Lopez. ;-

El presidente del comite umonista de

Yabucoa sefior Antonio Garcfa Cintr6n

ha llegado esta ciudad. ;

jjos bancas alemanas se ban iormado

en San Juan para jugar las carreraa que
se celebraran en el hip6dromo de Ponce el

dia 2d. 'L"

Los individuos sentenciados pOr la

Corte de Distrito y juez municipal sern
entregados al sota-alcaide del presidio para
que este los conduzca la crcel de Are-
cibo. :-: t ;; ;' I

Mafiana, se llevarn efecto en la
Liga americana" dos desafios dc Base-

Ball, entre los clubs ,4TexS" y "Perla

Fina" "Escojidos" y "Aguila." Promote

quedar.muy animado dicho acta

--h.i sefior Joae Palacios balazar, mar-

shall de la corte municipal de Carolina,

estuvo esta mafiana en el Departamento
de Justicia.

El dia primero del actual inaugura,

roa la caaa ayuntamiento de Guayama-

debido ff ja gesti6n de aquel concejo mu municipal
nicipal municipal unioniBta y del alcalde sefior Gon

zalez.

Don Juan Jose Col6n, profesor de

Manatf se encuentra en esta ciudad.

El lunes pr6ximo empezarn los tra-

bajos en el edificio de la crcel hoy propie propie-dad
dad propie-dad de la fabrica de tabacos "La Colecti.
va."

Los vecinos de la caleta de San Fran

cisco desearfan se instalase un foco elctri-'
co en la mitad de la calle.

Se encuentra recogido en cama el

sefior Pio de Luis, industrial de eata
ciudad.

Mafiana dar retreta eh la plaza de

Baldorioty la banda de la policfa insular.

Esta noche se celebrar una jarana en

el parque.

Actualmente se encuentran detemdos

en la-carcel municipal 53 hombres y 11

mujeres: pendientes de juicio, 12.

El dia 9 se recoiera la corresponden

cia que ha de conducir Cuba el vapor

"Pio IX".

-Ha Bido nombrado inspector de la fe.-

A. de la planta electrica, el Sr. Emigdio

Isern, eonocido el&tridsta y antiguo em-

pleado de la citada planta.

- Hoy iueron puestos en hbertad por

habef cumplido condena en la crcel mu

nicipal Cndido Morales y Candido Foi

nes. j ;..

' Antenoche celebrd sesi6n la 'Junta

Central de,la Uni6n y loa Delegados de

la mayorla de la Cmara.

El Sr. Jaime Adnexy visito esta ma

fiana al Gobernrdor manifestndole se ha ha-bfa
bfa ha-bfa hecho cargo de la presidencia de la
Junta central de la Union de Puerto Rico.

Ha quedado instalado el teielono en-

tre Aguadilla, Lares y San Sebastian.

HQTICIAS OE COMM. ,: K

J De nueatro eorresponsaL')

Julio 1. En el dfa de hoy ha tornado
posesion del cargo de Juez Municipal de
eata villa, para que fu6 nombrado por el
Attorney General, el Lcdo. "don Rafael
Guillermety.
El pueblo de Coamo, que abog6 la pro pro-testa
testa pro-testa popular hace algunoa dfas atraa, por
un instante, cree tener hoy en el sefior
Guillermety un digno representante de
la prensa.
Que asf sea; f
ObsSrvanse con la iniciaci6n del mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento polftico, favorables impresiones
entre los adeptos y simpatizadores de la
Unifin. El feudo-republicano de esta vi-.
11a empieza sentir grandes desprendi desprendi-mientos,
mientos, desprendi-mientos, y muchoB son los que se cambian
de casa. A
El Proconsul de la Fontana eat escri escri-blendo
blendo escri-blendo ya el epflogo de un memorial, que
titular "Agonfas' con las que se despedi despedi-r
r despedi-r delossuyos el 6 de Noviembre.
Erf las inscripciones verificadas el ul ultimo
timo ultimo B&bado los unioniBtas batieron el
Record, con 122 electores, teniendo hasta
ahora 922 inscritos. v

3:Q

An rf nr
aUjL,yvyL

1 ;J

n

V '.WWvN'"V(' Vrt", K
' i K. -V V

mrnm.

w

-

La Nliia D ELFIN A ROMERO.

La cansa de la Anemia
en los nifios es, como en los

adultos, la mala nutricion.
L03 ninos que no ganan
en -peso a pesar de tener
una buena nodrizaj los que
cuando empiezan a an dar
tienen el color palido y se
caen con frecuencia; los
que estan flacos, ;tristes y
atolondrados en ; vez de
rollizos, alegres y vivaces ;
los que se enfermatn a me me-nudo;
nudo; me-nudo; es porque no reciben.
del alimento la cantidad
euficiente de grasa y de
fosfatos que requieren para
su perfecto desarrollo y ere-'
cimiento.
Es necesario atajar ese
mal desde un pjrincipio,
pues de lo contrarijo sobre sobre-viene
viene sobre-viene el marasmo 16 extre extre-mado
mado extre-mado enflaquecimiento y
la vida del nifio esta enton-

ces constantemente amenazada por los dos grandes flagelos de
, la ninez : el raquitismo y la escrofulosis. La ciencia no conoce

nada igual a Ja

EmfinuilsJoini

de

j j

COtt

para la buena nutricion de los ninos. Cada dosis de EmulsiSri
de Scott es utilizada Integra por el sfstema. Los diminutos
gl6bnlos de grasa se deslizan insensiblemente en la sangre de
las criaturas, sin cansari sus 'tiernos est6magos, la sangre asi
riutrida y enriquecidajlcircula vigorosa "por todo el cuerpo,
vitalizando los 6reanos v forlaleciendo los nervios v los

huesos. A los ninos les gusta la'Cmulsidn de Sco

su uhu bb unan iuerxes, rosaaos y rooustos,

'Tengoel placer del; acompaflar la fotografia de

t y con

mi hija

una anemia

Delfina, de 1 arlos de edad, que f ue atacada de
profunda que la hizo perder todas sus

f carnes. por indlcaciOn del medico le ddos
0 la nunca bien ponderada Emulsi6n ie Scott

con la cual logramos verla completamente

restablecida' JOSE P. ROMERO.

" ,1 Habana, Cuba.
Ntaeun es letrftima aln la marca del "hombre enn el

i ; pescado a cueataa.'T Rechacensa las imitaclones y loa ll.ma-
rf dos Vinos, Bxtractosy Preparadones sin sabor de acelte de
f V bacalao perjudidales i la salud por contener mucho alcohol
llf y ningAn aceite.de bacalao. i
O SCOTT & BOWNE, Quimicos, Nueva York.

. u jf m, si & y.

i 1

i )
c
o
o
o
o
o
Q.
o
e
o
o
o
o
- f
Q
a
o
C
o
o
0
:-0
O
.o
0
;0
0
-a
0-
"O
o
0
o
o
o
"o
,o
o
o
o
o
o
o
o
o

o

LaVEUT'flJA

. de
Dueneceite para Llaqoinas de Coser

No hay ninguna cosa relacionada con la m&quinade coser que mejor pruebe la
verdad del refran "Lo mejor es lo mia barato" que el pequeDo, pero importante ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo 'Aceite". . :
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite biieno, y efectivamente es mis costoso,
Aceite Malo entorpoco el funcionamiento de la maquina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitoaa ae agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega los cojinctes 4 impide qua la m
quina funcione normalmente, ademas producieudo un desgaste ripida
Sabiendo por la experiencia de rauchos afios la gran importancia de Aceite Bue Bue-no,
no, Bue-no, vendemos en todos nuestros dep6sitos una Calidad especial de Aceite para M&qui.
nas de Coser. x ...
SINGER SEWING MACHINE CO.

yliiiiillak

V

f

APIS

Y toda otra irritacion molesta del cutis y del
casco aliyiadas instantaneamente por
un baiio con el JAB0I1 CUTICURA
1' por una sola apllcacioa de Cuticcra, el gran remedio para la piel y el
ui&s puro emolieute, siendo esto el mns puro, pronto y ec6nomico trata trata-miento
miento trata-miento para curar torturas, desllguraeiones, coraczonca, escamas, crostas y
barroa de la piel asi como loa liumorea del casco con penlidadelcabello: Ea
recomendado por los niejores mdicos y farmaceuticos delmundo.

Millbnesde Mujeres

B$BAEOSSA

LA GERVEZA

ilas Pura, Tonica v Nutritiva.

Li quo tomau los buonoo consumidores.

! Deposito en San Juan.
IS1DRO SANCHEZ.

Eiclusivamonto nsan el Jabon da Cun Cun-cvra
cvra Cun-cvra para preservar, puriticar y euabel euabel-lecer
lecer euabel-lecer la piel, para limpiar el casco da
crosta, esc am as y caspaa y para impedir
la caida del cabello, para suavizar, em em-blanquecer
blanquecer em-blanquecer y ablandar manoa rojaa, 6a 6a-poras
poras 6a-poras e inflaxnadas, en la forma de baifoa
para infiamaciones 6 irritaciones moluatas
dparaelBudorabundanteddesagradable,
en la forma da lavatories para afecctones
ulccrativaa y para mnchos propositos
saiiativos y antispticos enteudidoa facil facil-mchte
mchte facil-mchte por las mujeres y especialmenta
por las madres, y para todoa los-fines del
tocador, del baito y del asep de los niftos.
Adoptado una Tez este jabon para preser preser-var
var preser-var y purincar la piel, el casco y el
cabello de los ninos, ninguna persuacion
paede indacirlas para Ubr otro, porqua
no bay absolutamenta nada que pueda
compararse con el. Combina asi en

Un Jabon y & UkPrecio el Mejok Jabon para la piel y la complexion, el
tocador y el aseo de los niRos.
El Tratamlento Completo Externo e Interno por Todo Humor
For medio de los Rexbs:os Cvticl'ba concl.ite del Jason Cvticcra para lituplar la piel da
crostaa y eecamas y para euavizar el cutis calloeo, del Ungiieuto de CuTiccRA, para allviar in in-tautuieamette
tautuieamette in-tautuieamette la eomezon, la inflomacionca e irritachinca y para curar Ins, y del Cimctma
Resolvents para refrescar y pariilcar la eungre. A uic-nudo Una Sola Eerie basta para curar
loa mis graves casoa de huraorea con purdida de cabello, cuando todo lo demaa falla. Portll
Dans and Cbexicai, Corpoiiation, unicoa proprietarios, Boston, U. da A. DepoaUo
an la Uran Bretaoa F. Kbwbebt & Soks. LonUoa, C
VAYAN AL
PAEOUE B0BIN0DEN.

SaFits plippi BirGlr
Cantina, Restaurant, Baiios de
mar Trajes de .Bands para Se Se-noras
noras Se-noras y Gaballeros.
CONCIERTOLOSDOMINGOS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SABADOS.

Gregorio Vargas, do Humacao & Fa Fajardo.
jardo. Fajardo. Julio SanUni, de Humacao & Maya Maya-guess.
guess. Maya-guess. Luis Echevarrfa, de Caguas & Fajardo.
Valentin Cintr6n, de Caguas & Maya Mayaguez.
guez. Mayaguez. Monserrate Flores, de Fajardo & Ban
German.
Felipe Cabrera, Lorenzo Gonzalez, de
Fajardo Mayagiiez.
Felipe Sevilla, de Fajardo & San Ger
mn.
Juan Rfos Rivera, de Fajardo & Ponce.
Tom&s Roeaa, de Fajardo Humacao.
Manuel Meredo, de Fajardo & San Lo Lorenzo.
renzo. Lorenzo. Juncos.
Vicente Diaz Diaz, .de Fajardo Ca Caguas,
guas, Caguas, Emilia Giren, de Fajardo & San Juan.'
Gustavo Alfaro, de Fajardo & Juana
Diaz. ..
Enrique Ledesma, de Fajardo Arje Arje-cibo.
cibo. Arje-cibo. e
Isidoro CarrasquillO) de Fajardo & Vie Vieques.
ques. Vieques.
Francisco Rodriguez? de Fajardo & R.
G. de Carolina
Juan Nieves iCamacho, de Fajardo &
Yauco.
Francisco Reyes, de Vieques & Fajardo.
.. Jose1 A. Soto, de Guayama & CayBy.
Facundo Ortega, de Aibcsifca i Ela-

yaguea

J 1

6 POBRbZA

'Jimas cilidos,

tos ovenes y nifios

quids, jrripe y en

de la SANGRE y Clotosis (colores p&lidos) son las enfermedades mas comunes en los
, raraes la persona que cscapa k su accion debilitanle, lo mismo la padecen los ancianos que

3 i .uiifliif uy v. ia mtnu, iiiiwjai ijuc tuimutc a id iioio- -luucrcuiobis, caiarrub, uiuii- ff

fermedaies graves, a medida que el cuerpo se debilita ; ast, para escapar de dichas dolcfj

il:klQ.h-.W-, 11 11 f
mafiiaiii n mm imr i annnnii HnaraTtTanT I nintii -i in mi iiimnn rn nn1iirn mw m mm -'T irrTTar-n..- i i

y crtar tic

tales enfermedades CuRESE

i

I

. r

ootien: lacnmenie v d -modo siempic er.c
"VINO bvRDIAL St CEREBRI N A x

vitalise dor qu e exist e.

FaUicai

ANIflA v- la DEDM

iorr.anuc anurias botellas

ji

i New York 6

I DAD : v esto se

del afamado Tdnico
sea el tnds poderoso

"Tin TTrnsrkri t ii

I 'f U i-j- v ,.,? u.,K.:.mJ,... ... w ,f;: f
S -i i ii m .in i i nra'f in n-m.i am in. .jwrri miirm .rnVi i nA-iii .Buiii t' r ii ninaiimi .i i.,iir. .ii.ii,ni.i,iil t I,..,,,,!, i it Hi.,, w, I

n

ElJ VINO CORDIAL de CEREBRIISA ULR5CI: ,CURA toda clase de ANEMIA y debihdad. trans trans-for
for trans-for ir.andoJsu. sangre y deT ohrie'ndole toda su riqueza y poder vivifieaiite y Inanteniendola en estado saludable. Este
CORDIAfc"jBVr & todos los dems tdnicos y vinos de quina cqnocidos porqu$w uua accion reconstituyente tan
prof urida positiya y notable, que solo se convprueba (probando una dotella) y observando sus efectos. (Si ha usado
rj'd. oiros tdnkosTGvAo UjdL mismo cOmprenderi la diferencia; j si nd los ha usado, pruebe primero los 'demo's y
aso dicho vino afinaj.) Ia accidxioriiicanU de dicho vino es tkn especial y extraordinaria que pronto el paciente
cxperimeiita en todo si r cierto mistlsrioso y agradable bienestar (que jams se sients coaningun otro tdnico
que indica !la completa rtgeneracidn que se esta" verificado en rv sanare medida que sta va recuperando ?u
saludable jestado natural. I 1

lei "Vino Cbrdial de Cerebirna Ulnci se bara en los aiombroso3 re-n-ltados

n
L

El popular CREDITO que goza

del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores j pacientes "en toda? partea del nr mdo sobre los dem3
tonicos y jreconstituyentes donocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificacio' les (c5iao sucedc con

o en su propio

propt

n

u

tbdo lo ciue tiene verdadera MERITOj pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo aiwvad

cre'dito y anando cada vez vls adeptos, por que una ves usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y e
convence ique es el tlnico tdnico verdadero que no falla y en el cual se pcede siempre confiar. Su efecto vigori

zante es estauie y permaneuie aeoiuo a. su cuhiuumuiuu, M" cstt uuciua cu ius uuimus jucihhus uc ia vcnw

ELl VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curarddVd. la ANEMIA, bien procedade CCNVA CCNVA-LECENClA
LECENClA CCNVA-LECENClA de enfermedades gTivespaludismo--fiebres intermitentes catarroS cronieos y bronqnitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas a4tiguas, malas digesiones&Vrdad65 cr6nicas del ESTOMAGO dc supuraciones 6 fiujos ct tod3
clas-js de linfatismo 6 escrofulas---de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
I EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI. le curard Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinat -procedente
de exeso de estudio y trabaios mentales 6 4L consequencia de sufrimientos morales, como tamtin la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jo veiled dc r sexosy la originada en el
Wmbio 6 edad icritica de las seS ras y la producida por j lactancU en laa MA. ilil-S.
I EL! VINO CORDIAL ds CEREBRINA ULRICI es el T5NICO mas valioso que debe daise &. los con con-Talecientes
Talecientes con-Talecientes de cualquier enfer aedad, pues es el tinlco que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centuplicando las fuenas del enfenno, al mismo tiemoo aue le devuelve el vigor y energla nerviosa para recupfcrar
completamente. '.
I ELl VINO CORDIAL de' CEREBRINA ULHICI es el T6NICO NERVIOSO maYpotente para los qua
padezcan !de DEBILIDAD JERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravillos
que una Vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancolfa y listeza, tonlfica el Corazdn,
-vigoriza el Cerebro y suprime el lusomnio. .: '
fit Exila Ud. e lerittmo Vtira Cordial de Cerehrin Uirict de Saw Tort" jr cttaza to3o nbstftnt la ofrexc 6 6eic rmponer. t Isdttt

l 1.1 enobtanarlo, poea por tt Hnero tiena aowtio aaiigir la vaaaaa o,aa wa. piaa, ai eu ooucano noraent, aiemi 10 aDooouara uo.n la.

r

u

srincioalea DroirueriAS T tarmaciat da buen ct&Jxm.



err

::cta rr
TO RICO' 7 D" JULIO It:

CONSI-JO A LAS MADRES. El jarab calmante de
I Snora Vinslow tlebe usarse siempre que los nilios estan
en el periodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
I pequefio paciente, produce un suino natural y tranquilo,
alivia el do tor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Ea muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sus
tncias, alivia sua dolores, hace lactles las funciones del
Ht6mano y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocklo pais la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de eualquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedlr
i "Jarabe Caiman te de la Seiiora Window' I es el mejor
W todos.

EN HEW-YORK
MaaaaaaaaaaBMaaae.1 -, '.
Ilospeda e de primera clase; ca ca-a
a ca-a situada en el punto mas con
trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes elovados quo ofre ofre-cea
cea ofre-cea grandes convenioncias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios mddicos. Te Te-le"!
le"! Te-le"! ono y demas adelantos moder-
nos.
Dirijirse & M. LUZUNARIS.

138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
ASEGURAMOS:
Que los vinos mas puros. Las
conservas do las mejores fabri fabri-cas.
cas. fabri-cas. Los jamonesy salchichones
mas selectos. Las galletas y

bombones mds finos, Los que que-sos
sos que-sos y postresmds delicados. Los
licoros y Champagnes mas re re-putados.
putados. re-putados. Las mantecas, mante mante-quillas
quillas mante-quillas y aceites inmejorables. Y
los mejores y mds selectos arti-

se consume en todos los hogares
ie la isla de Puerto-Rico son de la
CASA CERECEDO. 46 San Fran Fran-cibco
cibco Fran-cibco 46. "EL COLMADO."

POSITION WANTED -A young man of this
City desires position as English and bpan bpan-ish
ish bpan-ish Correspondent or Book-Keeper. Good
practice as type-writist. Best references.
Apply to P. O. Box 1043. San Juan, P. B.

DR. MANUEL FIGUEROA
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADES PROPIA DE.LA MUJER
CIRUJIA GENEBAL
Consultas de 2 & 6 de la tarda
San Jos6, num. 7. San Juan,' P. R.

VENTA.

En el poblado de Hato Rey se vendeuna
magulfica casa y un solar bien situados.
En la plateria de Meseguer informaran.
. 15 v a.

J. A. LOPEZANTONGIORGI.
MEDICO CIRUJANO.
Ofrece bus Bervicios profesionales.
Consultorio, calle de San Francisco
numero 62
Hons de Consultas: de 2 & 4 tarde.
TeleTono 291.

SE ALQUILAN dos 6 tres habitaciones. Jn Jn-foriuaran,
foriuaran, Jn-foriuaran, Fortaleza 86 (altos) iv s.

GERTRUDIS GIOENEZ Y1UN0Z U

5 ft

Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, P.R.

Manchas
Desfigurantes
y Granos
LO CURA
EL J&mWL
DEL DR. WE1YCR
Purifica la sangre

t l
T -MaHsHsl

II

LI f ff

9 I;

3 MTk V

3 'I g? "n
gj ,i.

i

Modelo de la botells del verdadero

ELIXIR TONICO

AiraFLE!,IATICO

del D" GUILLlt Li

Desde haoe mas de noventa
aBos, ELIXIR del D'
GUILLIK es empleado eon
xito contra las enfermedades

del Hig-ado, del Estonia eo.

Cota. Benmatismos. Fie-

bres Palddicas y Fernl Fernl-closaa,
closaa, Fernl-closaa, la Disanteria, a
Orlppa 6 Influenza,, las
enfermedades del Cutis y las.

iiomunces iniesunaies.
s uno de los medicamen medicamen-tos
tos medicamen-tos mas econ6micos como
Purgatlvo y Depuratlvo, es
el mejor remedio contra todas

las enfermedades oeasiona oeasiona-das
das oeasiona-das porlaBllisylasFlamas.

Dep6sito General :

Dr Paul GAOE HIjo

Farm de aCae.
9, Rue de Grenelle-Saint-Germsin,
o, Paris,

Y EN TODAS LAS FARMACIA3

SESIQN EKTOnOIiOl EKTOnOIiOl-noria
noria EKTOnOIiOl-noria de la AGnrn AGnrn--
- AGnrn-- blca Legislotiva.
El menssj3 ti ha- :
( Conclusion).
Si los 4 miembros asf designados no pue pue-den
den pue-den llegar & un acuerdo elegirfin de co co-mlin
mlin co-mlin acuerdo un .Jrbitro cu7 decision se se-xkf
xkf se-xkf definitiva. ("'En ningun caso podrfi
abonarse una caritidad que exceda del
costo original com putado con arreglo & lo
prescrito en el pfirrafo (f). Si los 4
miembroB de la ComiBion no pudiesen lle llegar
gar llegar & un acuerdo con respecto & la elec elec-ci6n
ci6n elec-ci6n de firbitro, entonces el Jefe de iDge iDge-nieros
nieros iDge-nieros del ejrcito de los Estados Unidos
ser5 el arbitro y su decision ser defini.
tiva. ':' ..
Todos los permisos concedidos por el
Secretario de la Guerra para cualquier

i construccion ampliaci6n 6 conservation,

(b) estaran sujetos Ji alteracion, enmien enmien-da
da enmien-da 6 revocation por el Congreso. i
(c) Proveerin; quo los derechos de
muelle.de embarcaciones, de pasajeros, y
por mercaderfas cargadas 6 descargadas,
en, desde, al 6 sobre cualquier obra de es es-ta
ta es-ta clase, 6 los que se recauden por apro apro-ximarse
ximarse apro-ximarse y entrar en la susodicha obra, no

podran exceder los limites de lo que co co-rresponde
rresponde co-rresponde & una remuneraci6n justa y ra ra-zonable.
zonable. ra-zonable. En tal virtud, estaran sujetos
revision y reglamentaci6n por el Secreta Secretario
rio Secretario de la Guerra. Que Iob expresados
derechos 6 impuestos serfin iguales para
todas las personas, y qne todas las perso perso-nas
nas perso-nas tendrfiu igual derecho para aproxi aproxi-marse,
marse, aproxi-marse, entrar y uaar dicha obra con suje suje-ci6n
ci6n suje-ci6n & aquellas reglas y disposiciQpes razo razo-nables
nables razo-nables que el cenceaionario tenga & bien
establecer, Iob cuales estarn sujetas & re revision
vision revision par el Secretario de la Guerra.

(d) Que todo el dragado necesario que
requiera dicha construcci6rf 6 en conexi6n
con la misma para su uso, deberfi ser cos cos-teado
teado cos-teado por el concesionarso.
(e) Quo las autorizaciones concedidas
no tendran valor ni efecto mientras no Be
em piece la obra, lo que deber& realizarse
dentro del plazo de un a5o desde la fecha
de'su autorizacifin por el Secretario de la
Guerra, y quedar tcrminada en el fermino
de 3 alios despues de dicha fecha, 6 dentro
de perfodos mas breves, Bi asf Be estipulase.
Disponindose que el Secretario de la Gue Guerra
rra Guerra podr& por causas justificadas prorro prorro-gar
gar prorro-gar el plazo de construccion por un perio periodo
do periodo de tiempo razonable.
-(f) Que las cuentas debidamente com com-probadas,
probadas, com-probadas, de los gastos que origine la
obra, ampliacion 6 mejor a, ser an presenta presenta-das
das presenta-das y archivadas en la oficina del Inge Inge-niero
niero Inge-niero de los EstadoB Unidos, en San Juan,
Puerto Rico, quien informarfi il Secreta Secretario
rio Secretario de la Guerra acerca del costo total de
la obra, ampliacion 6 mejora, llevada &
cabo por virtud de la concesion otorgada.
(g) Que dicha obra no podrd ser sub
arrendada, vendida, traBpasada 6 cedida
la concesion otorgada sin el consentimiento
del Secretario de la Guerra, y en ningun
caso podr& efectuarse & ninguna persona
qus se dedique directa 6 indirectamente &
esa misma clase de negocios dentro de los
UmiteB de un mismo puerto, curso de agua
navegable, 6 zona de agua, y que cual cualquier
quier cualquier concesion, sub arrendamiento, venta,
traspaso 6 cesi6n en contravencion de estas
disposiciones sera nula y de ningun valor
y efecto.
(h) Que eualquiera y todos Iob bu bu-ques
ques bu-ques que posea 6 tenga bajo su icando el
Gobierno de los Estados Unidos, tendran
en casos de emergencia el derscho de pre pre-lacion,
lacion, pre-lacion, libra de impuestos, para el uso de
dicha obra, y
(i) Contendr cualesquiera otras reB reB-tricciones
tricciones reB-tricciones que el Secretario de la Guerra
tenga- bien imponer.
Seccidn 4. Que no se otorgara ningu ninguna
na ninguna concesion por el Secretario de la Gue Guerra
rra Guerra & menos que el peticionario presente
con anterioridad al Secretario de la Gue Guerra
rra Guerra pruebas fehacientes de .que 1 (6 la
entidad que sea) es dueno 6 arrendatario
de los puntos de acceso por el lado de tie tie-rra,
rra, tie-rra, k la obra que se proyecta construir,4
con derecho & utilizarloB para ese objeto,
6 que posee una concesi6n autorizndole
para utilizar dichos puntos de acceso en
conexi6n con la obra propuesta.
Todas laa solicitudes al Secretario de la
Guerra para obtener dichas concesiones de de-bern
bern de-bern ir acompa&adas de Iob pianos y
pliegOB de condiciones de la obra los cua cuales
les cuales seran acometidos a la aprobaci6n del
ingeniero Jefe del Ejrcito de los Estados
Unidos & quien tocar aprobarlos, untes
de otorgarse la concesidn por el Secretario
de la Guerra. El concesionario no podr
apartarse de lbs pianos y pliegos de condi condiciones
ciones condiciones sin obtener antes el consentimiento,
por escrito, del mencionado Jefe de Inge Inge-nieros.
nieros. Inge-nieros. Secci6n 5. Que nada de lo que en la
presente se expresa debera considerarse
que afecta derechos justos y equitativos, Bi
Iob hubiere, que existan al aprobarse esta
Ley 6 que hayan sido adquiridos por el
Gobierno de Puerto Rico, 6 por cualquier
otra entidad, mediante contrato de arren arrendamiento
damiento arrendamiento 6 cesion, para la -construcci6n,
ampliacion, mejora, 6 conservaci6n de una
obra anSloga, concedidos por las Autori Autori-dades
dades Autori-dades de los Estados Unidos con anterio anterioridad
ridad anterioridad & la aprobacidn de esta Ley.
Aprobada en Junio 11, 1906.
EMIGDIO S. GIN O RIO
MANUEL M. GINORIO,
ABOGADOS.

Box 3 6 6. Telefono 353.
Allen 79. San Juan, P. R.
- '" 45 v. a.
SE VEKDE.
El antiguo colmado "La Mulita" con 6

maran en el mismo establecimiento. San I
Jos612. 80 v g no 2

YlOOG

(De nuestro corresponml )

Julio 4.

En la noche de 9ntier lunes celebr6se

un mass meeting en la plaza de este pue

bio que fuS uno de lo ma's concurrido de

la actual contienda electoral. A brio el

acto el sefior Maximino Berrios; hijo del

Alcalde de este pueblo, siguiendole en el

uso da la palabra el uustradp JJr. liernos,

y concluyendo con un elocuente discurso
cl jurisconsulto don Eugenio Bemtez Cas Cas-tano.
tano. Cas-tano. Este termin6 su oracion haciendo
una brillante apologia de la legalidad 6
imnarcialidad del Gobernador Mr. Win-

throp. I

" El Viernes 29" celebr6 el partido
Unionista un meeting en el barrio de Li-

mones que resulto concurridisimo, y el do-

mingo otro en Cammo JNuevo donde se de
j6 constituido el Sub-Comit6 del barrio.
Quedo compuesta la Junta local del ba barrio
rrio barrio ton los seflores siguientes: Presiden-

te, don Jose1 Maria Carrillo; Vice, don
Pablo Torres; Secretario, Eduviges Rovi-

ra. Vocales: Carlo Pefia, Pablo Lugo,

Delfin Torre, Juan Rodriguez y Mariano

Muland.

Varios individuos de nuestra colecti-

vidad, piensan apoyor en la proxima Con

vencidn la candidatura del hijo de este
pueblo Dr. Jos6 Eulogio Berrio para De-

legado a la Camara en la .LegiBlatura ve
nidera.

El Profesor do Instrucci6n Ptiblica
don Fernando Martinez noa encargd mani-

festar que no es el del mismo nombre y

apellido que aparece denunciado ante Iob

tribunales de justicia de este pueblo en an
numero de "La Correspondencia" de la
semana proxima pasada.
Una de las mejoras que piensa intro intro-ducir
ducir intro-ducir el Ayuntamiento al hacerse cargo de
la liquidacion que le corresponda de la
Junta de Caminos, serd la construcci6n
del camino de Guayanes debidamente afir afir-mado.
mado. afir-mado. Construir Iob kilometros que pue pue-da;
da; pue-da; y se piensa poner frente & los trabajos
al inteligente empleado d6n Regalado Be Be-nftez.
nftez. Be-nftez. Este aflo se han creado dos nuevas
escuelas rurales" en la poblacion: una en
Calabazas, sitio del Guayabo; y otra en la
Jacana. La escuela de la Playa tiene
asignada cinco dollars de sobre Bueldo al
que la solicite.
EI Lcdo. en Farmacia don Juan Gar Garcia
cia Garcia ha sido nombrado agente especial de la
casa Dooley Smith Co. para la venta de
carruajes, fon6grafos, billares, muebles
etc. lo que avisamos al pdblico.
La Uni6n de Puerto Rico inscribi6 el
sabado pasado 172 electores; los Republi Republi-canos
canos Republi-canos 3.
Hemos tenido el gusto de saludar al
apreciable joven don Manuel Cintr6n
quien piensa fijar su .residencia aqul por
breve tiempo.
El sefior don Carlos .Benitez estavo i
fin de perecer en su ultimo viajs de Vie Vieques.
ques. Vieques. La fragil embarcaci6n de nuestro
amigo fu4 acometida por ana borrasca que
lo trajo & la Playa de los Ucases de Na Na-guabo
guabo Na-guabo inconcientemente. El sefior Beni Beni-tez
tez Beni-tez se em bared de Punta Arenas & la' Pla Playa
ya Playa de Fajardo, y las embravecidas olas le
arrastraron al puerto de Naguabo.

- Felicitamos & don Carlos por hftber sa-.

lido ueso de tal contratiempo.
Mientras dure la ausencia del Cabo
de este puesto sefior Cuevas, quedari fren
te & la comandancia el policfa insular se sefior
fior sefior Persies.
Ha salido para esa capital acompa acompa-nando
nando acompa-nando & su hermana Teresa y la sefiora
dofia Julia Ramos de Ramos, el digno
Presidente de nuestro Comitfi local don
Antonio Garcia Cintr6n.

Noticia tal a los .MzriROs.
Pusrto Rico.
Babia de 6siayan!lla.
Julio 5, 1906.
Se hac9 saber por esta noticia que las
direcciones para entrar las embarcaciones
en la Bahfa de Qnayanilla, como correc correc-cciones
cciones correc-cciones en la Noticia Local para Marinos
de Noviembre 9, 1905, estan anuladas,
una de las chimenets mencionadas ha sido
quitada.
No hay en la actualidad direcciones on on-ciales
ciales on-ciales para entrar en dicha Bahia.
Por orden de la Junta de Faros. -"
A. Nj,. WOOD, Commander, U. a N.,
Asst. to 'the Inspr. 3rd Diet, Service of
Porto Rico.
Lc:sl ffotics to HarSnsrs.
Porta Rico.
, 6uayan!!!a Kartsr.-
July 5, 1906. i

' Notice is hereby given that the sailing

directions for entering Uuayamlla Harb

as corrected in Local Notice- to Marineri

of November 9, 1905, are void, one if the
chimeneys mentioned therein having Bince
been removed.
There re no official sailing directions
for entering thiB harbor.
Bv order of t.hfl l,ioVit.-HrmRA Rrm.nl..

A. N. WOOD, Commander, U. S. N.
Aset to the InBpr. 3rd. Dist, Service. of
Porto Rico. V
exal:eiiesdejah:.:acia.
Por.la presente se anuncia al publico
que durante los dfas 10, 11 y 12 del co co-rriente
rriente co-rriente mes se celebraran exmenes para
los aspiraotes al Tftulo de Farmacfutico,
con arreglo & las disposiciones legales
vi'gentes.
Se admitjr'iin solicitudes en esta oficina
hasta las cuatro de la tarde del dia 9.
' Los interesados podran obtener modelos modelos-para
para modelos-para sus solicitudes, y las presentarin
acompafiando veinticiaco dollars en eon eon-cepto
cepto eon-cepto de derechos. San Juan, P. R. Julio
3, de 19tfo 6 v. s. E. M. Comand.
Superintendente de SanidadL

. f S -p 6

r m ? m a an tm

La! Lt w UiilLaO 1 Lsili

'I

Elm:t!?3 t cr!r:a -fsS i!:2ccrs8 ti Urs

Eracipri c:ntr::r instrbcnla ccnefra

Rochester, Junio 29. El 19 de Junio
aparecid una mnier ahogada en el canal

de Rochester. Idectiiicado el cadaver, re

sult6 ser la ahogada Mrs. Rosanna Brash,

eepcaa da W. Brash.
Su esposo autor del crimen. En la no

che del dia lb, Brash invito su esposa

a aar una un paseo, y al paaar por el ca

nal el mismo lo confieaa, sintt6 un gran
deseo deiarrojar & su esposa al agua. Se arre-

pmtio enseguida de haber concebido aquel

daseo, pero al momento se volvi6 sentir

dominado por aquella idea criminal, y en
cierto momento en que su esposa iba muy

cerca de la orilla del canal, 1 la empuj4

y se detuvo a con templar la iucha de

aquella infeliz que i no dej6 escapar una

palabra. Luego el criminal hizo la inten-

cion de salvarla cuando la vio por segun segun-da
da segun-da vez en la 'superficie; pero ya era tarde

la mujer desaparecio hasta el 19 por la
tarde en que fu6 encontrado bu caddver.

Motlvo del crimen. BraBn deseaba

deshacerse de su esposa para contraer ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio con Mrs. Gilmore, a quien se lo

naoia prometiao asi ; nacieaaoie creer queH

.Mrs. Gilmore,' que era casadaj pero que
esperaba pronto obtenersu di?orcio, acepto
la promesa de Brash."
Asi pas6 an afio. Mrs. Gilmore, ya li li-bre
bre li-bre po haber sido autorizado su divorcio
reclam6 BraBh su promesa; ste siempre
tenia una ecusa para posponer el matri-monioV-'V-'.-'V:4C.v--:--.'-'-.
-;' -l
Por fin, una tarde Ueg6 Mrs. Gilmore
de su trabajo, y hallo que su amante se
habia marchado llevandosa su baul.
Trat6 ell a de averiguar bu paradero, y
asi vino Rochester desde Cleveland don donde
de donde habia n ellos viyido. j i j i i
Bused bus sefiaa en i el directorio, fu
su casa, la presentd j sa esposa como
una amiga y asi se introdujo Mrs. Gilmp Gilmp-re
re Gilmp-re en lafamilia. i
Con la esposa de Brash vivian tambiSn
una tia v la madrev de aauel. las cuales

sabian muy bien las "relaciones entre Mr.

Gilmore y Brash, asi que cuando ellos

concertaron su viaje Cleveland, la finica

que lo ignoraba en la j casa era la espoBa.'
I A los 2 dias de hiber llegado Mrs Gil Gilmore
more Gilmore la casa fu6 que Brash por la no

che, arrojd su esposa al canal. Tan pron pronto
to pronto Hegaron Cleveland 1 y su amante,
fnfirnn iirrpK(-.nf1nvr In nnlirfft- nnaa n

, i I j
en Rochester se habia encontrado el cada

ver de la infortunada Mrs. Rosana Brash.

Los c6mplices estan prisioneros en Ro

chester, donde el Crimen fu6 cometido.

Se ignora bi el restd de la familia Ber

complicada en el crimen, pues ellos tratan
de hacer creer que Wj Brash bo hallaba
demente, pero bo ha probado que estaba
en bu perfecto uso de razCn, f que su cri crimen
men crimen fu cometidodeliberadamente. r

Ccnscl:f3 Gsnsral!

tz Santo Domingo.
El Congreso Nacional de la Repilblica

ha tenido por conveniente declarar, como
lo ha declarado, nuld y de ningun valor
ni efecto el Decreto del Poder Ejecutivo

de 11 de Noviembre del 1905, sobre in in-migracidn.
migracidn. in-migracidn. I

Lo que se hacepubhco para que se en-

teren los que desean emigrar otra Repu Repu-blica
blica Repu-blica ser ya innecesario en: lo sucesivo el
requisite del deposito de 30 dollars, ni la
certincacidn de conducta. i

El C6nsul Genera, I -J,
E. Medina.

RETRETA

Programa de la piezas que tocarfi la

Banda de ninos de Beneficencia el eabado
en los jardines del edificio.. x-v

1. Paso doble polka, "El tnunfo del

"Silver Wedding", Vifiolo. I

2. "No te quiero para nada". vals de

bom bardino, Vifiolo.' I j.

3. "Serenata de Shiibert", Shubert
4. Melodia My Old Kentucky

Home". i I

5. March, Two Step, "El Gobernador

Winthrop", Vifiolo. I

6. Danza, "ABi eres tfl", Rios Ova-

Band Master, Juan Vifiolo. I

C0:V0CAT0HIA.

Haciendo uso de las i facuitades. que me

concede el Reglamento 'de la "Union de

Puerto Rico a probado, en sn articulo 44,

convoco por la presented todos los sefiores
que han sido electos CompromiBarios la

Convencion Municipal para el Domingo
8 del corriente las 2 p. m. en la casa.

numero 23 calle de San Francisco, altop,
ol 6bjeto de elegir los candidate Jos car car-gos
gos car-gos municipales. : I ; j

ban Juan de Puerto Rico, Julio 3 de

1906. I ::

Rafael Diez de Andino.
Presidente de la Junta Local,

;GRAN REBAJA! "la! Villa de

Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios en bus existencias. i

Es la unica casa, que importa modelos

exclusivos de trajes de St Gall y Paris,

casi mires ingleses, dril jipijapa dg hilo, en encages
cages encages de Bruselas 6 innnidad de noveda-

A la Villa da Madrid aende toda perso-

oa.de gusto. I-

Telefono 273. P. O. B. 764. Baa

Francisco 51. i San Joan Puerto Rico.

W -' .- i , i
-LADMTNISTRACION DE FINCAS

URBAN AS. D. Jo6 M. Carrero. Diri-

gifse, Luna, 76. "'-'

..IlmA Ld.l b.M.ilJ Vki Irtt.J
A los efectos de la Ley Escolar Com pi pi-lada,
lada, pi-lada, sa anuncian como vacant todas las
es?uelas da este dlstrito escolar, y por el
ptente se avisa que de co&formidad con

conetituir el dia 13 de los corrientes las i

93 la mafiana, en el : edificio escolar J.
F. Cooper, para Uenar las vacantes que Be
expresan: !,
. 3 EscuelaB Graduadas, de las cuales 1
ser 4 desempefiada por un maestro gradua gradua-do
do gradua-do de ingle. ; j r
12 Escuelas Rurales, do las cuales 4
podran estar Bituadas en el pueblo.
Los solicitantes deberan cenirse la
Carta Circular No. 333 del Departamento
de Instrucci6n, fecha junio 13, 1906.
Sabana Grande, Julio 4 de 1906.
. V,;;: v j Vrt'..-.;
, C. BUIL,
Presidente de la Junta
3 v. B. I Escolar.

Dr. VSstor M. Gutierrez
MEDICO CIRUJANO

;.:.:Er.:..-:; r.,'.:Lr.::.D zvjh c? renro r.;23
Schedule of trains In effect on and after Febrero 15, of 1GO0 1 Between
Can Juan, Carolina, Arecibo. Camuy, Isibela, Asuadilla, Maya-

: Ex-alumno interno peusionado por opo opo-isciOu.
isciOu. opo-isciOu.
CAGUA8, P.-B.

JUNCOS. A I don Nicolas Benite Benite-Delgado,
Delgado, Benite-Delgado, le imvitamos que conteste nues
tras cartas, para qne rinda cuenta, de-los
intereses que le han1 sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fufi agente
de este diario en la iudicada poblacidn
EspQramos Bar atendidos para que desa desa-paresca
paresca desa-paresca este reclame p.

CAN JUAN-CAMUY. Divisidn.
READ DOWN READ UP
LEA RACU ABAJ3 Distances STATIONS LEA KACU AHH.'SA
: 3 j in Kilome- 2 4
; ; ten
P. M. A. M. P. M. A. M.
4 10 7 15 0 Lv. San Juan O. Ar. 5 45 B 41
4 14 7 17 0 San Juan St. 5 42 9 37
4 22 7 25 4 Talleres 5 84 j 9 29
4 25 7 27 5 Santurce 5 82 ,. 927
4 83 7 33 8 Martin Peua 5 25 .9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Viejo (F) 5 12 9 05
5 01 7 59 20 Bayainrtn 5 01 8 53
5 25 8 22 32 - Toa Baja 4 37 8 32
5 23 8 25 33 Dorado 4 34 8 29
5 31 8 29 33 Dorado 4 30 8 25
5 53 ,8 48 44 San Vicente. 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Raja 3 59 7 50
6 00 8 53 47 Vega Baja 3 58 7 49
6 17 9 12 55 Campo Alegre (P) 3 43 7 31
6 24 9 18 58 Manatf 3 37 7 25
6 42 9 35 65 Earceloneta 3 23 7 09
6 59 9 49 73 Oummings Plantation (P) 3 17 6 53
7 -19 10 06 82 Oanbalache t 48 6 2d
7 2!) 10 14 88 Arecibo 2 41 6 15
P.M. 10 17 86 Arecibo 2 39 A.M.
10 42 98 .Hatillo 2 17
10 45 100 Oamuy 2 15
A. M.

NOTE. Th Company dai y reiervea a limited number of seats In coaches betwen Oamuy
an t Isabela, but tickets entitle passengrt to one teats in the coach &nd will b
v-v ld at be station of departure of the train or by the conductor on the t ran Toh
- price f a coach, ticket ia t2. 00. The Company ia not respomibls for the cache
e vie.
OBSERVAOIONES. La Compafila reserva diarlaraente cierto ndmero de aaientoa en el
autom6vil entre Oamuy y ITsabe'.a Loa bilietea con derecho un aaiento en el
automovil aeran expand idoa directamente en la estaoidn da aalida del tran 6 por e
oonductor del tran. 1 prrcio de cada billet ea 62 00 La compaHia no aau'o e
. raiponaabilidad alruna: en lo que reipacta al senrioio de ooches.

Nbwbros's

Herpicide

:. . i

. i v. l

Lo QUE HACE LA HERPICIDE
jLa Herpicide de Newbro destruye el desarroilo de pequefis vcgetales en el cuero eabelludo,
los .cuales causan la caspa, escozor cn el cuero eabelludo, la cuida del fx'lo y la ealvioie. Una
vez que este microbio enemigo del cabello es destruido y desarraigado del cuero eabelludo, el ea ea-bello
bello ea-bello tiene que crecer, siguiendo el curso de la Naturaleza, exeepto en caso de calvicie eroniea.
Lo que hace la luz del Sol.
Ha luz del sol es un gran destructor y preventivo del microbio. El efecto de la luz del sol es
en sumo grado benefieo, si se aigue un completo tratamiento de limpieza en el cuero calM-llu-do.
, Eato no se puede llevar a cabo sin el uso de la Herpicide, la cual iuipide la reiufewion, y
guard a el cruneo limpio y sano.
I Muchas personas han conseguido mas resul-
l tados positivos con el uso de la Herpicide, que
i .- con todos los demas remedios del cabello juntos.
Incomodidades del vera n 6.
j La transpirapion durante los meses de calor, elimina materias venenosaa y deaperdieios, que de
otra manera obstruirian los poros del cuero eabelludo. ...
I La inconipleta eliminacifin de estos desperdicios, produce una febricitantc condieioii de las glan glan-dulas
dulas glan-dulas sudorificas, llamada "Sarpullido", para lo cual la Herpicide da .. un 'inmediato alivio. La
Herpicide detiene el escozor del cuero eabelludo casi instantaneamente.
El Coronel Thomp Burton, Miembro de la Junta Directiva de la Penitenciaria de Ohio, escri escribe
be escribe lo siguiente acerca de la Herpicide de Newbro:
j "Respecto de la Herpicide, la eneuentro un magnifieo liquido para el cabello, asi como el
primer y unico remedio para la caspa. Siguiendo Ani consejo, varios de mis amigos estan uaan uaan-do
do uaan-do la Herpicide y el veredicto unanime es que la Horpicide es bajo tolos eonceptos, lo que sus
fabricantes dicen de ella." V-
I DE VENTA EN LAS DROGUERIAS.
j Envie 10 centavos oro en estampillas por una muestra, a la Herpicide Co., Dept. L.,
Detroit, Michigan.
Fidel Guillennety, Ageute tspecial.

Lo que dicen todos
ebe ser verdad.

lesta universalmente reconocido que para los
nioos dubilea y raquiticos, roadres nerriosas y ex ex-haustas,
haustas, ex-haustas, y hombrea dclgadoa y palidoa no hay medi medi-c
c medi-c amen to 6 aliinento que nutra, restaure, fortalezca
y d& vigor al sistema como lo hace la

La Enmlsi6n de Aeeite de Ilfgado do Bacalao por Excelencla. Es la que reeetan los medicos en sus familiaa y
, en su pr&ctica para la ANEMIA y todas las enfermedades ExteAuautee, para los Eeafriados, Toses, Tisia, Polmonla.
Bronquitis, Aama, Eserofola y en todos los deaordenes de la Sangre. Para prober sua grandes meritos y lo que huk
por Vd. como lo ha hecho con los demas, puede conseguir a
I enviando au nombro y direccioa a la
Ozomulslon Co., 98 Pine Street, Nueva Yorlc.
, OS HALI.A DB VENTA. K N TODAS LAS FARMAOIAS.

Frobad las tiaonas de las acre(Mtad3 niarcss

Siempre sito. Producen dsd i

( 1 f. c r i z -). m v
l .. iLX -wi Ji X ,Ja A, a.

7

T'"-"y :

7

mi. f 1- ri i- ir?'Mi. P Hi H

it33

1.- iryir7' n vi

'.'
- 1
"3 'I.