Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVI NUM 5.C35

IIOBEBOS, CMBSL,
multas y duro ri rigor,
gor, rigor, cn Toledo,
Ohio.
r.'ggociantss tz hb!a cca fcirJuis
psra eteyar el prcsiD cn n clc.r
to per cisnt3f cn psilgro (-3 scr
confers a tr:hjcs tabs.
CiisMerca el tfnera msl gansda cl F--'. jun
. vsr d3 splscar la tea del csstigq-
Eo Toledo (Ohio), segfia comuaicau &
"The Herald" de New York, cinco nego negociantes
ciantes negociantes eo hielo, todos prominentes en
cfrculoB socialea y fioancieros de aquella
ciudad, han sido "aentenciados & an a So
de priai6n en trabajos forzados y & pagar
una multa de $5,000 cada uno", sentencia
dictada por el juez Kinkade en la "Com "Common
mon "Common Fleas Court". Estos hombres fueron
acusados bajo las leyes contra Iob truts
"por confabularse para restringir el trfifi trfifi-co".
co". trfifi-co". :
"Ellos son dice el Herald Joseph A.
Miller que eatS convicto; R. A. Beard, R,
C. Lemmon, H. P, Brewing," I. P. H.
Waters, que son tarabiea culpables. El
Juez dice que las sentencias puede ser ate ate-nuadas,
nuadas, ate-nuadas, toda vez que los acusados han he he-cho
cho he-cho restitucidn de las Bumas ilegalmente
ganadas."
"Bajo el pretexto de que el suministro
de hielo era escaso en Iob recientes alios,
(bob negociantes "se confabularon para
aumentar el precio del hielo del 50 al
100. Ellon fueron cogidos, y a uno
de ellos se le form6 causa y fue convicto.
La sentencia, segiio la ley, ea el maximun.
Si alguno de elloa eataba a da Bin sentencia
tendra que pagar & loa conaumidores, to to-dos
dos to-dos los pagos que estoff hicieron demit y
debe promoter vender el hielo & los pre pre-cios
cios pre-cios regulares."
"La ley provee, para estos casos, PRI PRI-SION
SION PRI-SION y MULTA: y si alguno de estos
hombres va & la c&rcel sera1 puesto proba
blemente & trabajoB forzados.
Dob 6 tres de estos aefiores se calcula
que tienen cien mil dollars de capita)."
"Despues de una consulta entre los icwco
convictos negociantes en hielo y bus abo abogados,
gados, abogados, se reeolvi6 hacer un esfuerzo para
reconsiderar las sentencias hechas aquel
dfa. Esos sefioroa est&n en la c&rcel del
Condado esperando que se haga una mo mo-dincaci6n
dincaci6n mo-dincaci6n en la Bentencia.
Sus abogados tienen muy poca esperan esperan-za
za esperan-za de que la pena de trabajos forzados sea
anulada.
Cuandoeljuez Kinkade los sentencio
POR CULPABILIDAD EN UNA
CONFABULACION P A R A RES RESTRINGIR
TRINGIR RESTRINGIR el trtfco dijo.a los prisioneros
y & bub abogados que ouando le trajeron
el papel en que moBtraban que el dinero
ganado al publico ilegalmente desde Mar Mar-zo
zo Mar-zo 11 por el aumento de los precios, habia
sido devuelto al publico, y cuando mostra mostra-ron
ron mostra-ron que el "trust" habla sido roto y que
los precios volverian & ser los primitivos, -6
es ncharfa la suplica de la modificacidn
de lusentencia.
El no dijo que la modificarla ni que
clase de modification serfa en caBO de que
la hiciera."
A la vista de gran multitud que inva inva-did
did inva-did la oficina de la Corte, se Hev6 & cabo
la vista de la causa.
Alejandro Smith, que representaba &
Miller, foe el primero en hablar y argu argu-yd
yd argu-yd que bus clientes no eran culpables nada
mas que de haber infringido tecnicamente
la ley y que ese delito no estaba conside conside-rado
rado conside-rado por la comunidad como un crimen."
"B. Smith, defensor de los negociantes
en hielo, habl6 despues.
El demostrd que si la ley contra los
"truts" fuera cumplida alpi de lale lale-tra,
tra, lale-tra, no habrfa baetante gente fuera de la
carcci para andar por el pais."
"Varios otros abogados hablaron acerca
de lo mismo y entonces la Corte did bus
razones y fundamentos de la sentencia.
Dijo:
"La Corte tuvo ocasidn de declarar de
la manera mas enfa'tica que ninguna per persona
sona persona en coneccidn con los casos presenta presenta-dos
dos presenta-dos ante ella, puede entender verse fuera
de la influencia de dicha sentencia en nin ninguna
guna ninguna forma."
"Es esta la sentencia da la Corte y no
la sentencia de personas interesadas en
el asunto.
Los defensores en eate caso entenderau
que esta es la sentencia de la Corte que la
Corte la ha acordado segtin sus propias
ideas."
"Hablando el juez largamente, invito
al pueblo & que conminara ciertos mtodos
financieros que acaban por llevar & los
hombres & las tJcrtes de lo criminal.
"La cuestidn ahora es establecer si un
hombre tiene d no dinero,' no EL MODO
COMO LO HAYA HECHO, dijo el
juez, y esa actitud es responsable en un
alto grado de muchos de nuestros crime
nos." :. .'
"Un momento antes de pasar la senten sentencia
cia sentencia la Corte llamd la atencidn acerca del
hecho de que cuando se hace una restitu restitu-cidn
cidn restitu-cidn se eatablece ana circunstancia ate ate-nuante
nuante ate-nuante que se toma en cuenta en- la sen sentencia.
tencia. sentencia. Pero no se ha hecho tal cosa y la
Corte del Distrito no tiene poder para de de-cir
cir de-cir lo que tse debe hacer. Yo no puedo
fijar el precio de hielo, pero puedo fijar la
sentencia y es lo'que me propongo hacer.'

SEPASE.
Que no publicamos comunicados sin que
sean pagados por adelantado.
Cada oeia palabras se cuentan por una If
nea y la Hnea vale diez centavoa.
Laa cartas que vengan con comunicados
sin au lmporte, no se contestan
Las personas que deseen billetes para
autdmovil entre Camuy 6 Iaabela, pueden
rimiirefi tl Br. KoRflntin Tnfiinf-A Fnrf

3f

naria do la Asam Asam-bloa
bloa Asam-bloa Lcgislativa.

El KlnS2j3 tz h3-
r.2r&i:!3 g
( Continuation.)
Sea cual fuere el credito que .la Asam.
blea Legialativa estimase prudente asignar
para laa mejoraa del puerto deberfa dedi dedi-carse
carse dedi-carse crear nuevas facilidades con prefe prefe-rencia
rencia prefe-rencia & adquirir las ya existentes. El
comercio estarfa mejox Bervido con dos
muelles aua cuando uno de ellos sea de
propiedad particular, que con uno Bolo,
propiedad el Gobierno. Eete criterio
est& robustecido con los acuerdos tornados
recientemente por la Junta de Comercio d
por la Camara de Comercio. Ea esencial
sin embargo, que el Gobierno ejerza com complete
plete complete dominio aobre el muelld denominado
del "Quartermaster" actualmente en po poder
der poder de la American Railroad Company
por virtud de una concesidn revocable que
le ha sido otorgada, y que dicho dominio
se haga efectivo con ,1a aplicacidn del C6 C6-digo
digo C6-digo Penal.
Las disposlciones vigentes para policia
de puertos en la isla resultan inadecuadas,
toda vez que la Asamblea Legislativa no
ha fijado en concreto las penas que han de
imponerse & los infractores. Dichas dis dis-posiciones
posiciones dis-posiciones deben ser ampliadas fijlndose
las penas que hayan de imponerse & loa
que lasinfrinjan, :
El desembolso necesario para la cons cons-truccidn
truccidn cons-truccidn de un muelle de espigdn y cons cons-truccidn
truccidn cons-truccidn de almacenes, pudiera autorizarse
con cargo & los fondos procedentes del
emprestito de un milldn de dollars votado
por la ultima Asamblea Legislativa, d
pudiera tambia aumentarBe dicho em emprestito.
prestito. emprestito. Sinembargo, como quiera que el
montante total del emprestito no Be agota agota-r&
r& agota-r& sino hasta dentro de algunos aBoa, pa pa-rece
rece pa-rece conveniente que el muelle de espigdn
sea construido con los productos de dicho
emprestito, lo cual es preferible & aumen aumentar
tar aumentar eate. Si para la fecha en que Be haya
agotado este dinero se conBidera conve conveniente
niente conveniente aumentar la deuda de la isla, esto
podrfi realizarse fdcilmente, pero es prefe preferible
rible preferible posponer ese aumento haBta que sea
necesario para de ese modo no recargar las
contribuciones de la isla. I
Durante la ultima sesidn de la Asam Asamblea
blea Asamblea Legislativa fiie" votada una Ley auto auto-rizando
rizando auto-rizando aumento en Iob salarios de los
miembros del Cuerpo de ia Policia Insular,
pero el crGdito asignado al Departamento
de Policia resulto insuiiciente para hacer
frente & estos aumentos. A menos que te
vote una ampliacidn de cfSdito no texi
posible aumentar ningdn sueldo ni tampo
co el ntimero de policias. Con una fuerza
tan eacaSa como es la de 650 hombres no
es posible ejercer la necesaria vigil ancia
en toda la isla. Someto pues la consi consi-deracidn
deracidn consi-deracidn de esta Asamblea Legislativa la
conveniencia de votar un credito adicional
para llevar i. efecto el aumento autorizado
por la Ley de la Asamblea Legislativa.
(Publico ntimero 221.)
Ley concediendo facultades al Secretario
de la Guerra bajo ciertas restricciones,
para autorizar la 'conBtruccidn, ampliacidn
y conservacidn de malecones y muelles de
espigdn y otras obras ea terrenos sumerji sumerji-dos
dos sumerji-dos en las zonas de Iob puertos, cursos de
agua navegables, zonas de.agua, en d aire aire-dedor
dedor aire-dedor de Puerto Rico y bus islas adya adya-centea.
centea. adya-centea. DECRETESE, por el Senado y Cama Camara
ra Camara de Represenntes de loa Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos reunidos en sesidn! .Que por la presente
Be faculta al Secretario de la Guerra con
sujecidn a las reatricciones, y bajo las condi condi-ciones
ciones condi-ciones que se estipulan mas adelante, para
autorizar la construccidn, ampliacidn y
conservacidn delcualquier malecdn, muelle
de espigdn, ronada, estacada flotante, es es-cluaa,
cluaa, es-cluaa, tajamar, muralla de mar, frontdn,
desembarcadero d cualquier otra obra en
terrenos sumerjidos pertenecientes & los
Estados Unidos, comprendidos en el area
delos puertos, cursos de ifgua navegables,
d zonas de agua en d alrededor de Puerto
Rico e islas adyacentes, y para el relleno
y dragado de dichas terrenos.
, Seccion 2. Que la palabra persona
conforme se expresa en esta Ley serfi co co-mdn
mdn co-mdn al singular y plural segdn lo requiere
el caso, e incurrirS individuos, municipali municipali-dades,
dades, municipali-dades, corporaciones quasi munici pales, cor cor-poraciones
poraciones cor-poraciones y Asociaciones.-
Seccidn 3. Que las facultades concedi concedi-das
das concedi-das por las secciones anteriores estar&n su su-jttas
jttas su-jttas sin embargo: & las restricciones si
guientes: (a) Ninguna concesidn & cual cualquier
quier cualquier persona para, construir, ampliar 6
conservar cualesquiera de dichas construc construc-ciones
ciones construc-ciones Bubsistir por un periodo.de tiempo
mayor al eatipulado en 'dichff concesidn, y
sa hard constat; que el Gobierno i de los
Estados Unidos, 6 el Gobierno de Puerto
Rico con la'aprobacidn .del Secretario da la
Guerra tendra derecho en cualquier tiem tiempo
po tiempo despues de transcurridos 30 aSos desde
la fecha da la concesidn y previo aviso de
3 meses, iacsutarce de tales obras me median
dian median te el pago de su Valor en la fecha en
que so verinque la incautacidn, no pudien pudien-do
do pudien-do exceder dicho psga del total del costo
original de la obra que deber& calcularsa
con arreglo & lo que ea prescribe ea el pi pi-rrafo
rrafo pi-rrafo (f) de la presente. En cas que el
Gobierno de los Eetados Unidos d el da
Puerto Rico ejerciendo el, derecho de com com-pra
pra com-pra de que se ha hecho mencidn algssa
que el valor de la obra en el momento da
la incautacidn es mcnor quoeu co;:to origi original,
nal, original, el grado de deterioro d desmerecimian desmerecimian-ta
ta desmerecimian-ta con relacidn al costs original, card justi justi-preciado
preciado justi-preciado por una Junta 6 Comisidn com
puesta de cuatro miembro dos da los
cuales seran designados por el Secretario
de la Guerra en represeEtacida ddl -; Go Gobierno
bierno Gobierno de los Estados Unidos d por el Go
bernador da Puerto Rico ea re?r;;2ntacla
del Gobierno da Puerto Rico so ia sea tl
csso, y los otrcs dss psr el dac-io da 1a

kJ'
litl LIl L..4- I ill
La"St;r:rd Qi! G3." I:s prta
una rents p:ra q:a n3 lr:-:;::r:a
una tZuZm, o una p-r.:f:ri3, 6
una c:rr.i::na, 6 una fabrics id
fosfcrcs.
Rc;!i kzgi su hlztei csn el "trust" y no p'J p'J-iSa
iSa p'J-iSa izUim la t:r.::rroti.
Lawrence S. Nicolai, un negociante en
aceite declarado en quiebra, en Washing Washington,
ton, Washington, en una declaracidn que hizo en dicha
ciudad, testified que en 1895 la Standard
Oil Co., bu hermano y dl, hicieron un con
trato para operar ...en el negocio da aceite
con la firma de "Nicolai Brothers," SI
ELLOS AB ANDONABAN SUS ANTL
GUOS E INDEPENDIENTES NEGO NEGO-CIO&
CIO& NEGO-CIO&
Anteriormente, durante diez anos ellos
negociaron en aceite en oposicidn 6. la
Standard, y la firma obtuvo grandes bene
ficioB.
"El importe que se convino para el con
trato con la Standard en 1895, dijo Mr.
Nicolai -fud pagado en cantidades anuales
durante diez afios d sea hasta Enero de
1905. Entonces la Standard Oil me echd
6. un lado y rehusdj volver i hacer el con.
trato. Ellos creyeron poder seguir en el
negocio sin necesidad de mi."
Mr. Nicolai confesd que recibia una pen pension
sion pension de la Standard Oil Co. aunque admi admi-tid
tid admi-tid que el contrato habia sido hecho con su
hermano tambien."
Despues de la terminacidn del contrato,
Mr. Nicolai cambid el nombre de su nego negocio
cio negocio por el de National Oil Co., pero no
consiguid obtener beneficios.
Los negocios fueron mal y no tardd Ni Nicolai
colai Nicolai en quebrar.
' Ahora una "evidencla" m&a tiene el go gobierno
bierno gobierno en bus investigaciones.
CDna-DE
DELEGADOS.
Aye'r tarde llevdse & efecto la apertura
de la sesidn extraordinaria de la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico.
: Una comisidn del Ejecutivo viflitd la
cmara anunciando que la Asamblea esta-.
ba en sesidn.
Componian la comisidn los senores del
Valle, Barbosa y Herminio Diaz, y por
la CSmara para corresponderse los seno senores
res senores Vias, BeBOsa y de Diego.
. Nombrdse otra comisidn para que lo
anunciara al gobernador compuesta por
los senores Soler, Arrillaga y Mendez Se--rrano,
y por el Consejo Ejecutivo los seno senores
res senores Ward, Crdsas y Sanchez Morales.
A la una menos 10 se Buspendio la se sesidn
sidn sesidn hasta las dos de la tarde.
A las dos de la tarde declardsa abierta
la sesidn.
El Secretario se&or Mates Bernier leyd
el mensaje del gobernador que publicamos
ay-
Sa leyd un extenBO informe sobre mue muelles
lles muelles del Congreso de los Estados Unidos.
Se nombrd una comisidn mixta de La La-gislacidn
gislacidn La-gislacidn y Hacienda para que informe
respecto a los asuntos que'se han de tra tra-tar.
tar. tra-tar. ; :;
Se nombrd a las comiaiones de obras
pdblicas, hacienda-y policia para -qua die die-taminen,
taminen, die-taminen, levantandose la sesidn hasta la
tarde de ayer.
en l:s Icyss esc:!:res.
" Dentro de poco las Comiaiones para ad ad-judicar
judicar ad-judicar las becas establecidas por las Le Leyes
yes Leyes Escolares se reuniran en el Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Instruccidn. Hay cinco becas
vacantea para jdvenes en los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, y seis para jdvenes de am bos sexos en
la Escuela Normal Insular. Los solid
tan tea deben poseer el Diploma : da Octavo
Grado de las escuelas de Puarta Rico.
' Los que piensen presentar su solicitud
deben consultar & los Superintendentes da
Escuelas del-distrito en que residan.
En la Ccrta LZunisipsl.
J:!c!:s c:!cr::s zysr.
Ramdn Gonzalez qua se presentd en los
campos de Rio Piedras, y fingiendo variai
empresas y negocios, logrd defraudar al
gunas sumas de dinero aV ciertos vecinos do
aili, fu6 condenado por dos de estos hechoa
& un ano da prisidn. por cada una
Alvaro Velazquez, acusado de haber
agredido Ina Goto, fud condenado & cin cinco
co cinco dollars de multa.
- Vicente Saint Just, por promover un es-
ciadalo, yendo ea un carro eldctrico, fud
condenado & $5 da multa..
. Emilio Claudio, de Fuerta de Tierra,
fad condenado por delito da la paz publi-
ca.
i Wat t tm Wri I bii4
JIaciando cso da Las facultades que me
concede el Reglamentode he "Unidn da
Puerto Rico" aprobado, en su articulo 44,
convoco por la presente a todos los seHores
qua baa sido electos Compromisarios & la
Convencidn; Municipal para el- Domingo.
8 dd corrienta las 2 p. m. en la casa
n&nero 23 co.Ha da Saa Francisco, altop,
ol objeta da cl.ir lea candidates i los car car-gos
gos car-gos raunicipales.
Saa J uzo. da Puerto Rico, Julio 3 da
' liofael Dies da Andino.
Prczllz-iD d3 la Junta Loct L

Li

T3 f

-.tl 3 vi C j r

n m, r -4- .. i ". : jj m f

sa cn i '317 Or-
A
cons.
Tan!!! ii-li :" itlniinnA mm
IinnMM f r,rM i f r!f ri
1
S63.C23 repucctos ccn s;:s istersccs en tt:s
: Ayisan & la prensa de New York que,
con ntotivo da qusjas : da negociantes da
aceital que comercian en New Orleans, in in-dependientemente,
dependientemente, in-dependientemente, & causa de que las tari tari-fas
fas tari-fas de trasporta son exorbitantes y prohi prohi-bitivas
bitivas prohi-bitivas en les Estados del Sur, han empe empe-zado
zado empe-zado all! una cuidadosa investigacidn.
- Hames W. Wise, administrador de la
Wise Oil Co., de Shevreporf, La., fud el
primer testigo. Declare que dl habfa pa pagado
gado pagado $0.15 por trasporta da aceite de
Shavreport Rovelina, en la Hnea de
Texas y el Pacifico; una distancia de 70
mill as, cuando la tarifa general era 27c
por cada 40 millas entre Shevreport y
Mansneld, qua es- una estacidn da la mis mis-ma
ma mis-ma Hnea que esta entre Shevreport y Ro Ro-velinei
velinei Ro-velinei
T. C, Freeman, solicitador general de la
linea da Texas del Pacffico, drjo i la comi comisidn
sidn comisidn que bi esa tarifa existis' debia haber
sido fijada por la Luisiana Railroad Com Com-misidn.
misidn. Com-misidn.
Mr. Wise dijo que pagaba 21c por
un trayecto de 10 millaa de Sheveport &
Bodeau, en la lfoea da Vicksburg, SUfe SUfe-Vreporjt
Vreporjt SUfe-Vreporjt & Pacific
' Mr.l Wise dijo tambidn que la tarifa de
Mansfield habfa sido el 15c, pero que
fud: elevada & 27 prdximsmente hace
dos meses, cuando la Waters-Pierce Oil
Co., censtruyd un tanque da aceite en
Mansfield'-: A' -- '. T, ;ji v'.
; Testified que el paga 75c por traspor
tar aceita de Shevreport! fi Marshal, Te Texas,
xas, Texas, mientras que la tarifa da Marshal &
& Shevreport era da 15c. Dijo que la
Waters-Pierce Co. tenia j una estacidn de
distribucidn en Marshal. I
El testigo dijo tambidn que dl no era un
refinadbr y que por lo tanto sus suminis suminis-tros
tros suminis-tros de aceite quedaban supeditados cuan cuando
do cuando la "yaters-Pierce Co. elevaba los pre precios;
cios; precios; porque comprandoles, despuda de : la
comprai ellos bajaban de nuevo los pre precios.;
cios.; precios.; -: j '- ; :- j & -'l'' ''- .;
La Southwestern Oil Co., dijo el testigo,
que era; otro competidor qua tambidn ele;
tipos qua la Waters-Fierce, expresanao el
testigo su creencia da. que aquello era una
combinacidn entre ambas compafii'as.
T. Cj Freeman, explicando & la comi comisidn
sidn comisidn la tarifa .de 45 ic, la r cual dijo Mr.
Wise, que pagaba por traBporte del aceite
deade Findlay, Ohio, & Shevreport, dijo
que Missiesipi River era un gran factor
para fijar la tarifa de los ferrocarriles.
"Ha sido esperiencia de esta domi domi-sidn
sidn domi-sidn replied el comiaionado Charles A.
Prouty--qu la Standard Oil Co. fija laa
tarifas Ael aceite y no Mississippi River."
Thomas C. Anderson, administrador de
la Record Oil Refining j Co., que fud el
inmediato testigo, dijo que proximamenta
diez alios hace di era accionista da la Petit
Oil CaJ por entonces el unico competidor
de la Standard Oil Co., en Louisiana. La
Standard comprd la Petit, Oil Co., dijo el
testigo, por $60,000, y entonces subid Iob
precios del aceite un centavo por galdn
cob lo cual REPUSO LOS $60,000 Y
SUS INTERESES EN EL TERMINO
DE DOS MESES.
Una discusidn acerca de esta punto del
report del comiaionado Garfield, el cual
dice que la tarifa publicada por la comi comisidn
sidn comisidn del comercio entre. Estados para tras tras-portes
portes tras-portes de aceites entre Chicago y este de
San Louis, era da 18 mientras existfa
otra tarifa de 6c no generalmente conocida,
surgid entre entre Mr. Prouty y Martin
Carey, de Buffalo, representente de la
Standard Oil Co. i
: Mr. Prouty pteguntd si la tarifa da 6c
de Chicago & Este San Luis fud convenida
con la comisidn.-' --v":- : ...; 'Z j ;:'.s
Mr. Carey, contests que dl no sabfa si
esa tarifa habia sido convenida, pero dijo
que el hecho de que fuera aplicada era
practicamente equivalents que fuera
convenida desde que fue posible & los em
barcadores conocer la baja tarifa;
ESCUELA CH VEF..i::0.
La Escuela de Verano, 4 cargo da los
senores Urrutia d Infante, establecida en
la calle de San Francisco, plaza de Coldn,
edificio cpnocido con el nombre de "Colon
School", ha aceptado eri su matrlcula
niSca de grados inferiores, I car go de una
distinguida prcfesora, aaf como de los gra gra-doa
doa gra-doa snperiorea. i' :"::'-'-''
Alguna profesores rutales sa han ins ins-crito
crito ins-crito con bbjeto de mejorar su tltulo, y
alumnos dal 7o. grado, para adelantar en
el 80. y Hacer m&k ficil el nuevo cargo,
eviUndosja dificultades que, dcrsniman i
algunos ektudiantaa, al principto del ano
escolar. Las clasos empezarn el lunes
prdximo. j
Don Carlos V. Urrutia,! profesor da la
Alta Escuela Central regresar& da AEssco
el sbado para hacersa cargo da importan importan-tea
tea importan-tea signatures y la matrlcula ezti a cargo
da don JoBd IcffStaCrnvedra.
. r4ilMjhi4K k.ttt-lt;l LtJ U1
. "-"--"-'-
Aprobado qua ha sido "por el Ayunta Ayunta-mienfc
mienfc Ayunta-mienfc el presupaesta para regir ea el aSo"
econdmicd da 1806 07 sa tails expeesta al
publico disda el 28 del, prdximo ; pssado'
ea la tablilla da acuncic-s is Cwta'Alcfildfa
por el tdrmino que c:.Zs.!a la Ley Muaici-
pal, para qua les qa ea eic:.a coa derecho
& prcr.es tar id Ayc'.:.zJlz:.ii Ira cbjsdoncs
qua ertimea neceririix- :' :
Lares, Jc'ia 2 da IPCS. 1

'"' W wrrsrrmr fp -l. .ni
Hoi BEi L
do Philadelphia,
poreijuo ''confo ''confo-bulDcionos."
bulDcionos." ''confo-bulDcionos."
i -.
tn!l rrrt?Ivnri t i
ilJ Li UbulliliwliU. ii ... 1 ..
, I

precio is S2.50 i $5 j
$7 la
, : Segun lo hace publico el yiernea ultimo
el "Herald," da New York. drdeDes de
arresto han sido firmadas en Philadelphia
contra 13 mie nbros del gran! truxt del
hielo. ; '...
; El affidavit sobre, el cual e1 attorney del
distrito, Mr. Bell, actua, acuuft A los per per-seguidoB
seguidoB per-seguidoB da CONFAB ULA CI ON PARA
FORMAR UN PACTO CON EL OB
JETO DE LEVANTAR Y
FIJAR
G. Fran-
EL PRECIO DEL HIELO.
Las personas acusadas son: H
klin, presidente del comitd Price de los
negociantes de hielo y represantante de la
American Ice Co,; Samuel j Freer, miem miem-bro
bro miem-bro del comite Price y agente local de la
Mountain Ice Co.; J. E. Bircher, miem miem-bro
bro miem-bro del comite Price y da i la Jeflersaon
Ice Mfg Co.; Joseph Wj. Richardson,
miem bro del comite Price, secretario teso-:
rero de John Hancock Ice Co y agente
comprador de la American Ice Co.; Charles
D. Ross de la S. Aubrey & Ice Coal Co.;
A. W, Bitner, de la A. W. Bitner & Co.;
Charles Dickerman, L. F. Ycakley, de la
North Penn Ice- Mfg. Co.; John Moore,
de la Consolidated Ice Mfg.i Co; W. "J.
Walls, da la Perkiomen Ice & Coal Co.;
John S. Gustine, de Ia Standard! Ice Mfg.
Co.; Walter Lee administrador de la'
American Ice Co.; y Robert Lowrey, de la
Germantown Ice & Destilet Water Co.
; Estn acusados de haber subido el pra-
cio del hielo de $2.50 i, $5
.ada.
77
la tone-
La informacidn del caso fud idada al
attorney Bell y esto procedid en el acto, al
parecer obedeciendo la circular del depar-
tamento de justicia del gobierno de Wash
ington. ;
JUZG3 DE PAZ.
JUICiOS III CIA 5.
Maria Rivera, por arrojar cdscaras de
mango & la via publics i$2. j J -.
CaaiiJo Uarcia, por promoter "escoaffa-"
lo en Las Balearea $5. :
Eusebio Rodriguez, por portair armas,
$15.
Nicolas Agosto, por situarae en pueBto
fijo para la venta de dulces $2. :
Charles Kent, por escandalo $5.
Nemesio Suirez, por atropellar al nino
Armando Ramdn $10. I
Natividad Ayala, por proferir frases
obscenas $3.
. Candido Morales por implorar la cari cari-dad
dad cari-dad publica $1.
Josd Gonzalez, por portar un garrote
$5. :. c,..., r:-
Agripina Coldn, por transitar por la
calle del Sol en traje contrario & la moral
$3.i.'-'--;-;'-':----:.!J-..; -i";:
Juan Diaz, por proferir frases obscenas
y dar gritos. . j-:.-
Juan de Dios Nazario, por atropellar al
nifio Miguel &.yala, $oj
Cirilo Santiago, por trabajar icon un
caballo Bin errar en dos patas $1. I
Santiago Barceld, por escndalo! y atro atropellar
pellar atropellar i Eduardo Monserrate $15. j
Josd Moret, por dar gritos y proferir
frases obscenas $3. i i
Manuel Orillani, por actos inmorales en
la Puerta de San Juan $5. i
Juan Andino, Jesus Figueroa y Joan
Rivera, fueron absuelteB. i i
Pascasio Figueroa, por proferir frases
obscenas en un frolley $5. : i
Juan Castillo, por escandalo $3.
Jess J.sus Pesqusra G::n:ga.

Esta oficina ee ocupa de la agescia de
toda clase de asuntos judicialea y adminis adminis-trativos.
trativos. adminis-trativos.
Be ocufk con especialidad del estudio
necesario 6 impresdindible boy, de todos
los actos relativoB a la transmisiou de bie bie-nes
nes bie-nes inmuebles y derecho reales, asl como
la cesifin y cancelacion de estos, cou arre arreglo
glo arreglo al procedimiento especial de la Ley
Hipotecarla, en armonla con el general,
determinado en el Codigo Civil y demaa
Leyea concordantes. i
Kn dicha oficina se euministran todos
los datos necesarioa corroborados con todo
lo que resulta de disposiciones legislative
eongruentes, y que determina en forma
legal cuales son los derechoa eficacea que
conservan eegdn las inscripciones hechas
en el Registro de la Propiedad, los, partl partl-cularea,
cularea, partl-cularea, las corporaciones, ya sean ciyiles
6 eclesiastieas, el pueblo de Puerto Bieo, el
Gobierno Federal ; y cuales de esos dere derechoa
choa derechoa son absolutamente nu'os, por falta de
personalldad O capacidad Jurldica de los
que han intervenido en esos contratos 6
pedido su inscripcidn.
La propia oficina se propone publicar
un estado, que demuestre de una manera
evidente quienes son las peisonas 6 enti enti-dades
dades enti-dades jurfdicas que r oseen bienes inmue inmuebles
bles inmuebles y derechos reales legalmente, segdn el
Begistro y por tanto quienes son los que
pueden Invocar de una manera practtca la
condicion de tercero, que determina 1 ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo S4, de la Ley Hipotecaria. j
1 cbjeto principal de esta oficina es que
la propiedad en Puerto Rico, resulte tal
como se propuso el legislador, es decir,
garantizada y respetada por todos, evitan evitan-dose
dose evitan-dose los innumerables pleitoa que, hoy
surgen por dificiencias de los tit u los y de
la nulidad de la inscripciun en el Registro
de la Propiedad.
Y finalmente esta oficina, esta incondi incondi-cionalmente
cionalmente incondi-cionalmente al lado de todo propietario
que con.arreglo a derecho haya adquirido
ofreSitodoles sus servicioa para la rectifi rectifi-cac6n
cac6n rectifi-cac6n de cuantos actos sean necesarioB,
asl mmo para reclamar ante la Corte Fede Federal
ral Federal da los Estados Unidos y ante las del
pais, ya eean judicialea 0 administrative
la nulidad de cuantas inspripcionea se
kalian efactudo indebiJamente en el Ee-g-Utro
da la 'Propiedsd, reivindicp-ndo. loa
Ctr'chos ft ad uiriioa hasta poner en po po-zz
zz po-zz '.'i d ; :a a lea qua d;lca posc:rlos.
8 v.

(
v. F ... .i ; x.
jr. i 7y: f

riflones no estan ejerciendo bien sus funciones. El acido urico y otros venenos
que los rifiones tienen la obligacidn de filtrar y expulsar de la eangre invaden todo
, el sistema.
Esta es una senal de peligro. Reconoced los rifiones como la causa de vuestros
achaques y dolores y para curar los rifiones usad una medicina para los rifiones.
' Las Pildoras de Foster para los rifiones curan los rifiones enfermos y los curan
permanentemente. Los rifiones empiezan a hacer su trabajo debidamente, y sangre
pura, el gran regulador del sistema, devuelve a todo el cuerpo sa salud y vigor.
No descuidad los rinones. A la primera indkadda de molestU
etc los rifiones empezad a usar las PHdoras de Foster para los rinones,
especifko segiro que ha demostrado ya sus mritos y cficacia. cn
el orbe entero.

NOTABLE ACTRIZ

Miss Fanny Bloodgood, distinguida artista dra dra-mdtica,
mdtica, dra-mdtica, expresa su parecer de las Pildoras de Fos-

ter para los rinones

concepto las Pildoras de Foster para los rinones
son do gran beneficio a. la humanidad. Es un
L;en experinientado remedio en que se puede de de-pendr.
pendr. de-pendr. Me' trajo d mi inmediato alivio en una
indisposicion de la vejiga, haciendo desaparecer la
dificultad'casi instantdneamento

m
ft

LAS PILDORAS DE ROSIER

frIVrt-i-IitUMCa
De venta en las boticas. Se envlara muestra gratis, franco porte, A
quien la soliclte. Foster-McClellart Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

EN VA 8
$AN
IK'S

fmmmmm mil i --M-aaa
fRIRfr"
. Jiiyy
mmmmammmmmmmmmmmmmmmmm

SUETIB0 C0I1PLET0 EII LEITTE3 Y ESPFJEUL03 DE 0E0
E2I0HAPAD03 DE 0E0, Y ITIKEL,
Crhtilca para Tista carxada,-Miopes y operades de' Catarata

Muchol de los achaques de las
mujeres son debidos a enfermedad
de los rifiones, pero con frecuencia
Ia paciente no lo descubre en tiempo
y entretanto el mal desatendido se vi
haciendo cada dia mas grave con con con-secuencias
secuencias con-secuencias fatales en la mayor parte
de los casos.
Cuando la espalda duele de la
manana a la tarde.
- Cuando se sicnte la mujer fadgada
despues del mas simple ejercicio fisico.
Cuando no se puede doblar 6 bajar
sin experimentar penosos dolores. r
Cuando tiene constantes dolores
de cabeza, desvanecimientos, dolores
agudos y molestias de la or in a.
- Cuando. sienta alguno 5 todos estos
sintomas es senal scgura de que los

8
i
eri estos teYnvnos: En mi
ADO POR
TUAN",
a
PTO.RICO
r
DOLORES DS
CAHCJC4-ESPAI-DA

CO

CO

Dolores ea todos lados, Dolor de garjinUs, Deslila Deslila-don
don Deslila-don de U narlr y oos, ligcras toscs coa escalofxtot
esta es la Gripe.
PAINKILLER
MATADOLCR
tornado en agua calientc eniuUadi antes de It i la
cama bari deaaparacerlo todo d se toma 1 tiempo.
Solo hay un Matadolor
de PERRY DAVIS.

" QUEEN QUALIT Y
El m jor calzado del munda para senoras.
No hay nada mas elegante ni mds solido.
La aristocrdtica dama do Europa y America

no usa otra marca quo elQueen Quality.
y Solicitese en nuestras sucursales Ei Capri Capri-cho
cho Capri-cho y La Ciudad do Mexico.
San Justb 31". San Francisco 32.
A nBL OR' A0NTANER COAP.

V imvk ti i. iinra
SAN JUAN, PTJEETO-EICA

1 ,: t J

v 4 K



LA cor.r.r.croiiD2NCiA

lvr .to nico" 6 r:: julio ice:

Fn!ered tht Iost OJlace at SanJttan P. M
a tceond class matter July 1990.
. . V V-La
La V-La C:rr::t"::;':n:l3 12 Fop Uzi
rr.:c::s zi su:r.:rc;::i n kzx u islj
.
or medio de los Agentea un nflmero.. $ 0-02
Directs : Un Trlmestre oro ......... $ 2-25
Un Bemestre l' ..... $ 4-80
Un afio por adolantado. . . $ 8-00
en el Exterior. Un aflo oro......... $ 8-00

JUAN BRASCHI."
Director Interlno
inDULTOS DErJEGA DErJEGA-dos.
dos. DErJEGA-dos. Lo qua ha ziziD csm?rc5:io psra
qua nsdia pusda fcurlsr la Isy
electoral.
El gebcrnsder dsplora en extreo que hayan In
(S'vidncs en la c&rcc! por dslitos electora electorates.
tes. electorates. Lo siguionte ha conteBtado el goberna-
w. ft IB11H fJUblVlVUCO UQ lUUUtbUa
"Ef Gobernador ha recibido varias peti peti-ciones
ciones peti-ciones de indulto de parte de individuos
que Be Italian eufriendo condena por deli deli-tcs
tcs deli-tcs electorates. 1 resultado de un indul indulto
to indulto de esta naturaleza tendrfa mayor tras tras-cendencia
cendencia tras-cendencia de la que aparece con el mero
hecho de poner en libertad f an indiyiduo
que ha violado el sagrado cometido que so
le con Car a. La lecci6n que Be iutenta en en-sefiar
sefiar en-sefiar por medio del proceso y castigo de
loa delicuentes resultaria baldia si se con con-cedieran
cedieran con-cedieran semejantea indultoa. No falta falta-rian
rian falta-rian hombres desgraciados y mal aconseja aconseja-doB
doB aconseja-doB que al obaervar que se daba libertad y
se rehabilitaba en el uso de bub derechoa
ciyilea & individuos quienes deliberada deliberada-mente
mente deliberada-mente ha Man cometido fraudes en las ul ultimas
timas ultimas elecciones, apesar de haber sido ad.
vertidos, pudieran creer erroneamente que
no era el propfaito del Gobierno aplicar
en lo futuro todo el peso de la ley & eata
clase de deliucuentes,y por consecueucia ser
impulsadoa & violar la ley, para sufrir des des-pues
pues des-pues una larga sentencia en el Presidio.
Como quiera que ha quedado comproba comproba-do
do comproba-do repetidas veces, que el unico procedi procedi-miento
miento procedi-miento para implantar'y hacer que subaista
la honradez en laB urnas es el de perseguir
y castigar & los que intentan burlar la ley
elecioral, ya impidiendo laB inBcripciones
6 la libre emisi6n del voto & otroa electo electo-res,
res, electo-res, 6 inscribiendose ellos y emitiendo el
voto en forma ilegal, si concedieramos aho aho-ro
ro aho-ro indultoa por delitos electorates, tendrfa tendrfa-mos
mos tendrfa-mos que lejos de ejercitar un acto de cle cle-mencia
mencia cle-mencia dariamoa margen & que otroa caye caye-sen
sen caye-sen en el error de su poner que semejantea
delitos pueden cometerBe con impunidad,
y que no han de ser juzgados con la eeve eeve-ridad
ridad eeve-ridad que merecen.
El Gobernador deplora en extremo que
nayan individuoa en Ja carcel extinguien extinguien-do
do extinguien-do condena por delitos electorates, pero
Bustenta el criterio que es necerario dene-
Ear el indulto A pRqa ds?raciados para li li-rar
rar li-rar a otroa que todavia tienen un concep-
to deficients de lo sagrado de las urnas, de
que corran igual Huerta v ;
Procediendo asf, se ver&, en su dia, que
hemes ejercitado Un acto de clemencia para
con un niimero mayor de individuos del
que hoy repreaentan los que imploran
perdon."
SUGESOSEN LA ISLA
Julio 5. Coronel Ilamill, San Juan;
Hoy 12 m. tuve conocimiento Alfonso
Gonzague hirio de un tiro revolver a Ra Ramon
mon Ramon Rodriguez barrio Miraaol. He arres arres-tado
tado arres-tado Gonzague estc pueblo y salgo acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado Juez invistigar ., hecho. Cabo
Brugueras.
Vieques, Julio 5. Coronel Hamill, San
Juan. Ayer fue arrestado por mi Juan
Regot por robo $25.00 casa habitacidn Ni Nicolas
colas Nicolas Rivera. Ocup&ndole parte del dine dine-ro
ro dine-ro al Regot quien confes6 bu culpabilidad.
Sargento Torres.
Julio 5.Coronel Hamill: Dia hoy
arrests indiyiduo Isabel Zayas delito falsi falsi-ficacidn.
ficacidn. falsi-ficacidn. Juez entiende asunto. Luis
Echavaria. Polirfa Insular., Comandante
del sub-puestj.
.
Informs importante
liemoa recibido el extenao ioforme del
institute "Henry Phippa" para el estu estu-dio
dio estu-dio y tratamiento y prevencion de la tu tuberculosis,
berculosis, tuberculosis, trabajo cientffico hecho por los
catedntticos de dicba Univeraidad; estable estable-cidaen
cidaen estable-cidaen el ediScio No. 238 Ptine Street
Philadelphia.
DamoB laa graciaa- por la atencion.
i
yereciao nDmpramiemo
Ha sido nombrado oficial de coatabili coatabili-dad
dad coatabili-dad del Banco Territorial y Agricola el
Beflor Miguel Correa, joven inteligente y
honorable.
Ha luchado conatantemente con ahinco
CBtudiando en los pocos ratos de ocio en
que la lucha por laexiBtencia se lo permi permi-tia,
tia, permi-tia, y logrando dominar el idioraa inglfia,
taquigrafi'a y maquinilla.
Noa complacemos en feltcitar al diBtin diBtin-guido
guido diBtin-guido y apreciable joven.
Todo el mesde Julio
Segiin nos informa el sefior Superioten Superioten-dente
dente Superioten-dente de eleccioDep, todos los prcscintos pa para
ra para inscripciones en San Juan, permanece permanece-t&a
t&a permanece-t&a abiertos los sabados hasta las 7 de la
nocbe durante el corriente mes.
icftpnene en la Pnliria
Orden general No 4. Julio 5 1906
Los siguientes Guardfas son ascendidos
& la categorfa de cabes para tener efecto
desde el lo de Julio de 1906.
Agustfn M. Vargas, Francisco Serra,
Baudilio Casanova, Luis Milan, Ernesto
Padilla, RamCn L6pez, Pedro Rosadd y
JosS L. Soto.
I..'
Don -Manuel Navas, del comercio y
propietario de Arecibo, estuvo ayer en
San Juan regreaando hoy & sa recidencia.
Alguna fuerza de la policfa insular
de la que Be reconcentrd para la fiesta del
. 4 de Julio, ser& enviada & distintoa pun pun-toa
toa pun-toa de la iala, & fin de atender & las ins ins-cripcicaes
cripcicaes ins-cripcicaes da tnanDa,

L E Y E S EST A T U T 0 0-rias
rias 0-rias vigonics on
Puerto Hioo.

La existcncia if3 "mcnrHus" en la
Ml i,"","r; r-r rl r"'?!,,!,,ta
t!:l Ccnssja Ejsctivo.
Csfeniicr.ia las "carr.es refrigeradas", dijo Q'je
en lo is la Icchs halltS que Italia trust j lo
mSsEO en la carna", asi co.no tamblfin que
. ecss trusts "ctligaron si departaento" de
Sanidad I dosistlr de tomar cicrtas medidas
de impericsa higlene en algusiss asISos. :
PRCSABSLISIMAV.ENTE EL "ASUNTO CE LOS
M'JELLES" SE ARRE6LARA AHOBA SATIS SATIS-FACTCSIAMESTE.
FACTCSIAMESTE. SATIS-FACTCSIAMESTE. La ley Elkins, la ley Hepburn, la ley
anti-trust de Scherman, la Icy de comer comercio
cio comercio entre los Estados y la aeoeion 3,440 de
los Estatutos Revisados, son leyes de los
Estados Unidoa y leyea estatutorias que
por virtud de un Acta del Congresd cons cons-tituyendo
tituyendo cons-tituyendo un gobierno civil en la isla de
Puerto Kico, tueron hecnas extensivas a
ella, ya sean las que fueron promulgadaB
antes de la fecha de eae Acta, ya las que
fueron promuleradas despues de esa fecha.
A nadie puede ocurrir que un delito
perseguido por laa leyea americanas, sea
en Puerto Rico una gracia que sirva para
dominar a un hombre "hombre Iiato y
para que el gobierno no naga la vista Jar
sa y no cumpla. no ya las leyea de la con-
ciencia y de la moral, sino ni aun las leyes
de Puerto Kico, ora las votadas por su
Legislatura, ora las que hayan aido hechas
extensivas & la iala por virtud de actos
del Congreso de Washington.
El gobierno de la isla tiene el deber de
cumplir en ella 6 de vigilar que so cum cum-plan
plan cum-plan 6 de perseguir quien no las cumpla,
las leyes de Elkins, de Hepburn,ide Scher Scherman,
man, Scherman, de comercio y la aeccion 5,440 de los
Estatutos Revisados. La Legislatura de
la isla, en todo lo que se refiera & moral
piiblica, 4 sana y honradas costumbres,
debe legislar, ya sea si lo estima conve convenience
nience convenience leyes especiales, ya sea aceptando el
rumbo que las leyes americanas dan la
accion en contra de eBa clase de delitos
que arrastra desdichadamente los .hom .hombres
bres .hombres la ceguedad dela codicia.
EL MONOPOLIO ES UN DELITO.
Asi lo proclama una ley norteamericana,
y en ninguna parte del mundo se ha levan levan-tado
tado levan-tado voz alguna afirmando que el mono mono-polio
polio mono-polio es una virtud. Ni siquiera lo ha
dicho ningun abogado de esos que cuando
no tiecen sabiduria para defender una
causa, hacen argumentos fundados en pre pre-cedentea
cedentea pre-cedentea de casoa legates que jams exis exis-tieron.
tieron. exis-tieron. La afirmacion de que el monopo-
lio en Puerto Rico es un delito, aun ms
grave que en otro lugar alguno de la tie tie-rra
rra tie-rra porque es un pais no conBtituido, es
gobierno de Puerto Rico debe escuchar de
"La Correspondencia",6 de quien quiera
que quiera formularla.
Las condecendencias y loa disimuloa y
los tapadizos, y los favoritiamos con los
amigos intimos y entregar la gesti6n de
importantfsimos negocioa publicos no
hombrea eminentea del gobierno sino
ignorantes que el oleaje politico llev6 alia
arriba, producen la ruina de loa gobiernoa.
'; "La Correspondencia", desde hace ma ma-chQ
chQ ma-chQ tiempo, ha hablado de la exiatencia en
Puerto Rico de monopolioa que tienen por
objeto levantar desconsideradamente el
precio de aiticulosdepiimeranecesidaa en en-careciendo
careciendo en-careciendo la subBistencia de laa clases po po-bres
bres po-bres y cohibiendo el desenvolvimiento de
los negocioa y del trafico ,de otros especu especu-1
1 especu-1 adores que sucumben ante la CONFA CONFA-BULACION
BULACION CONFA-BULACION y el MONOPOLIO de los
trust millonarios de centavosque, como sino
tuviera bastante la sufrida isla, parecen
aspirar extraer de ella bu ultimo aliento
de energia. Esos esfaerzos no ya de me me-ras
ras me-ras filoaoffaa si no de infjrmaci6n casi dia dia-ria
ria dia-ria no tuvieron gran exito. Piegunteae
toda la isla si esos males existen, y rccuer rccuer-dese
dese rccuer-dese que hace pocos dias, la existencia.de
los trust fug denunciada por e) presidente
del Consejo en plena sesion.
Mucho tiempo ha pasado y nioguna au au-toridad
toridad au-toridad ha eatudiado en la isla problemas
de eata cjase. Ahora "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" lea pone delante, como n espejo de
Venecia, la figura del preBidente Roosevelt
rompiendo contra tocTo con el estandarte
de la justicia y de la conciencia del deber.
Debemos observar no obstante, que la
presencia en la isla de ciertaa autoridadea
que nos envid el preBidente, parece que
como favorece la iniluencia de cierto nro nro-dernismo
dernismo nro-dernismo de justicia, de ciertos intentos pa para
ra para impedir que la ley Bea violada, que se
observan en la isla.
La conducta del Comisionado del Inte Interior
rior Interior en.el asunto de ka muelles parece pro pro-bar
bar pro-bar esa tendencia. Una compafifa de va va-pores
pores va-pores Be apodera casi de Puerto Rico. Est
sola?) Muelles, fletes, condiciones, ancona ancona-jes,
jes, ancona-jes, reglamentos, todo parece inspimdo por
una Buprema Pitoniaa ante la cuaj pueblo
y gobierno bajan resignadoB la cabeza. El
Comisionado del Iuterioi impone esa
companfa y todas 'aquellas personas en
conecci6n con practicas y disposiciones de
esa com pa Ma, q. debecumplii las leyea; q.
no debe perjndicar el tffico de los demas;
q. debe formar contra toa q. perjudiquen el
trafico deotrascompaSfas; q.no debe faven faven-tarridfculos
tarridfculos faven-tarridfculos y pueriles siatemaa para impe impedir,
dir, impedir, retraaar, obataculizar y encarecer, la
descarga de los dems barcoa; y que debe
tener entendido que la isla de Puerto Rico
noessuya.
La actitud del comisionado Graham es
la de un hombre de honor que ha entendi entendi-do
do entendi-do bien sua deberes. El Consejo Ejecuti Ejecuti-vo
vo Ejecuti-vo la Becunda en.este caso y todo parece
prometer que, en breve,' la ley .Ber ms
fuerte que los que no la respetan y el
aBunto de los muelles quedar Batisfacto Batisfacto-riamente
riamente Batisfacto-riamente arreglado.
QUI JA
Se ha ecercado eata reiacci6n el
ciudadano Fantos Cheveres manifestando
que en momentos en que bu Sra. madre
transitaba por el paao nivel del ferrocarril
en Puerta de Tierra, un oficial de la
policfa en formas bruscas la hizo retirar
de allf,

SUGGSOO Oil

SnnGciii
Ocjrrsn oil r.::r.:s r"3 h:n sz2
wwImO Wll LynvwIiiiiwiblJ vwl
LI t t r H j P h r n4n f
La Corts LliirJclpal c
UIHUW1IU
un kztn de crden.
Julio 4.
El domingo primero del corriente trata-
ban los uniomatas de esta ciudad de elec
tuar un mitin, para el que habia gran en en-tuaiasmo.
tuaiasmo. en-tuaiasmo. Con este motivo muchos cam cam-pesinos,
pesinos, cam-pesinos, entuaiaBtas partidafios de la
Uni6n, se encontraban en la ciudad.
Pkrece que' los "incorporados" no
agrad6 el proyecto y trataron de evitar
aquel patriotico acto. Al efecto se fu6
agrupando gente enfrente los Unionistas
y de pronto 'prod ujose un gran escandalo
por haber agredido, sin provocaci6n algu alguna,
na, alguna, un tal Sico, sujeto muy conocido aquf,
un honrado hombre del pueblo llamado
Juan Ram6n, unionista.
Tambin otro sujeto que dice ep pe6n
del seSor Francieco P. QuiSones, agredi6
Urlicio Cabra, quien asegura que al
defenderse de aquel ataque fue acometido
tambien por el alcaide de la crcel.
- El tumulto se hizo general, teniendo
que intervenir respetables elementoa unio
nistas de la poblaci6n, para contener bus
amigoB, q. al verse agredidos de una ma ma-nera
nera ma-nera tan injuBtificada tenian que defender defender-se.
se. defender-se. La policfa, compuesta solamente del
sargento Cuin y dos guardias, pudo sofo-car-
el tumulto, ayudada por los ele elementoa
mentoa elementoa de orden que se pusieron su lado
sin que tuvieran qae lamentarse las dea dea-gracias
gracias dea-gracias que pudo acarrear la maleolencia
de aquellos maloa patriotas que quisieron
echar una mancha sobre la culta San
German pretendiendo atemorizar al ele ele-mento
mento ele-mento de valer.
Se acusa 1 aefior Seibert, investigador
de Rentaa Internas, de haberse pueato, re re-v61ver
v61ver re-v61ver en mano, enfrente del presidente
del ComiteV Unionista, amenazndolo
cuando la actitud de eBte sefior era la del
correcto caballero que es, y solo trataba
de apaciguar el tumulto.
Ante el fiscal dela Corte de Mayaguez
que eBtuvo en San German en averigua averigua-cion
cion averigua-cion de los hechos, se ha comprobado la
conducta de ambos senores.
Tambien fuS acusado dicho seDor Sei Seibert
bert Seibert de amenazar al correcto ciudadano
Francisco Vega.
El senor Fiscal del Distrito vino
practicar una investigacion de lo ocurrido
y recomendo al juez que tuviera en coubi coubi-deracion
deracion coubi-deracion las personas que eran acusadas
por primera vez y no los de anteceden antecedents
ts antecedents criminates, siendo fuerte con los que
tenfan esos antecedentes, puea se trataba
de una gran alter aci6n de la paz piiblica.
El juez municipal, cuya corte estaba.
abierta ese dfa, al ocurrir los hechos, ape
ear de ser festivo, restimo las recomenda
ciones deLfiacal 6 investigaci6n hecha co
mo un juicio y sin ms trmite, impuBO 6
meseH ue priHiou y oo auiiaro aoiuuiist al
presidente de la Junta Local Unioniala,
acusado segiin 1, de alterar la paz.
Esto no necesita comentarios y la indig
naci6n prodtfeida por eBa actitud es gran gran-de.
de. gran-de. El pueblo de orden de San German
espera justicia de las autoridadas mas'al mas'al-tas,
tas, mas'al-tas, y el tribunal superior ha de anular
una disposicidn de tal manera dictada.
Una comisidn de respetables caballeros ha
salido para San Juan avistarse con el
Gobernador y Attorney.
Es sensible que haya compatriotas mal
avenidos con los deseos de orden que im im-peran
peran im-peran hoy en el gobierno de Puerto Rico,
quieran hacerlos fracasar y no pudiendo
veneer en la lucha nrdenada y culta de laa
ideas, recurran al atropello de bub herma herma-nos
nos herma-nos para desacreditar la patria. La
Union, robustay fuerte, triunfaren ban
Germn, puea para ello cuenta con
inquebrantable may or fa de patriotas.
una
NOTAS POLITICIS.
Sa dice que ef doctor Gomez Brioso y
el doctor Barbosa, prohijan la candidature
del'seGor Todd, para Jefe del partido rc.
publicano.
Dfcese que ya eaapiezan venir de la
isla adhesionea favor de la polftica del
sefior Hernadez Lopez.
Se asegura que la situation en que Be
encuentra el partido republicano, Be debe
la polftica degrupos."
Se asegura que el Dr. Barbosa,
estaba esperando una oportunidad para
ponerte de frente al gobierno, junto con el
senor Todd y Rossy (8on Manuel).
be informa que estos senores (Bar (Barbosa
bosa (Barbosa y Rosay) no han quedado; satisfechos
con la-actitud de los aenores Abrii (don
Oavaldo), Torregrosa, Octavio Ramfree
de Humacao y doctor don Santiago Veve,'
de ajarbo.
La corte municipal condend hoy
pagar un dollar de multa a Angel Apoli-
nari y JosS Cruz, por iDiringir el artfeulo
Diy del COdigo Penal.
El consul de Italia, el dbmandante
del crucero "Umbtfa" y un guardia
marino estuvieron hoy en la Mansion Eje
cuti va a visitar al gobernador quien
devolver su yisita msfiana.
- Joa Garcia fu multado esta mafiana
con $50, por haber sgredido en la calle
del Sol al policfa Juan Collazo.
Junta Escolar da Sabana Gransfs.
A los efectos de la Ley E?colar Compi-
lada, se anuncian como vacantes todas las
escuelas de eate distrito escolar, y por el
presente se avisa que de conformidad con
la section 54 de la ley referida, la junta se
oonpt tuira el dia Id de los cornentes las
9 de la mafiana, en el edifkio escolar J.
F. Cooper, para llenar las vacantes que Be
expresan:
3 Escuelas Graduadas, de las cuales 1
ser desempeOada por un maestro gradua gradua-do
do gradua-do de ingles.'
12 Escuelas Rural ep, de las cuales 4
podran estar fituadaa' en el pueblo.
- Los soTicitantes debern cefiirse la
Carta Circular No. 333 del Departamento
da Ia8trucci6n, fecha junio 13, 1906.
Sabana Grande, Julio 4 de 1906.
C. BUIL,
Presidente de la Junta
" Escolar.
3 v. 8.

ogunq on Ccn Juan.

i El presente abaato de aguas de San
Juan se obtiene del rio de Rio Piedras en
un punto cerca de un kilomerro al Sud
oeste de la villa de Ilia Piedras, distante
catorcekil6metros dela ciudad.
I ri i -b
. ihi no tiene aqui una eievacion de unos
veinte y dos metros y una cuenca de vein
teyun kil6metrcs cuadrados. Una re
a
presa Daja sirve para aesviar las aguas
conduciendolas a una sene de tanques pa
ra asentarlas dbn una capacidad total
aproximada de 10,000 metros cubicos, des
iI iJi: .i1 t m w -.
ae oonae se uomDea a un aeposito de ca
pacidad de 9,400 metros cubicos cuya bu
perficie, cuando eat! lleno, eat una ele ele-yacion
yacion ele-yacion de cincuenta y seis metros cinco de de-cfinetros
cfinetros de-cfinetros (o6.5 m.) j El agaa se eleva por
dos bombas de vapor horizontales (2 hori
zontal cross-compound steam pumping en
gines) fabricados en 1898 por A. W,
Smith & Co. ltd, de Glasgow, Escocia, ca-
da una de eilas con
capacidad de 7,600
metros cubicos en
24 boras. Al presente
o se usa una de eatas bombas tenindose
otra de reaerva.
E! agua se lleva directamente del depd-
aito al Biatema de distribution de la Ciu
dad por un tubo conductor de bierro cola cola-do!
do! cola-do! de cincuenta centfmetroa de diametro y
catorce kiiometroa de largo, feste tubo
" i i I .....
aescansa ajo ei cammo miitar que pasa
pot las villas de Kicj-Piedras, Santurce y
Puerta de Tierra y surte parte de los ha ha-bitantes
bitantes ha-bitantes de cada uno de estos poblados.
' La cantidad media, por dfa, que eleva
la bomba es de unoa 3500 metros cubicos,
delcuya cantidad tres cuartas partes llegan
San Juan. La poblaci6n total en la'
actualidad del distrito municipal de San
Juan y Rio Piedras se calcula en 40,000
habitantes, y se calcula tambien que ae
surte de agua tres cuartas partes de loa
habitantes. : De este modo el abaato repre-
seota un consumo de j 1 1 7 litroa ( 30. 9 ga ga-lonea)
lonea) ga-lonea) per capita por dfa, pero puede no-
tarse que casi la mitad de esta cantidad se
usa en varios edincios de los gobiernos in
sular y Municipal. .:-:f-
.La cahdad del agaa, aunque frecuente-
mente turbia, considrase satisfactoria por
el pueblo. Sinembargo, hay quejas de fal fal-ta
ta fal-ta de presion en loa distritos altos de la
ciudad y de aquf'tambien de falta de pro protection
tection protection adecuada contra incendio. Que
esta queja est bien fundada se aceptar
sin dificultad alguna por los Ingenieros al
comparar las elevaciones reapectivas del
depoaito en Rio Piedras (56.5 m.) y la su-
perbcie de la calle .mas alta en San Juan
(38. m) teniendo" presente que, el tubo
conductor tiene catorce ki!6metros de lar largo.
go. largo. Puede notarse adema que el siatema
conductor y de distribution ae eetablecio
en j 1897-8, mientras : que las bombas ee
'construyeron y puaieron funcionar en el
and de 1899: de aqui que' laa canenaa sen
jtodas comparativamente ; nuevas y estn
probablemente libres
de grandes incrusla-
ciones y tuberculos.
lndicar las elevaciones laa cuales el
agua del deposito de Rio Piedras podrfa
entregarse en San Juan durante laa horas
de consumo maximum, cuando el agua se
io Vomunmente en cantidad d una y me media
dia media veces mayor que el promedio durante
todo el dfa, puede decirse que para una
cantidad total de 3,000 metros cubicos en
veinte y cuatro horas conducida por un
tubo conductor nuevo y limpio puede ob ob-tenerse
tenerse ob-tenerse alguna cantidad de agua con de-;
rfame lento una elevation de cincuenta
metros; lo mismo que! si al mismo tiempo
se msaren para apagar incendios 3. 4 m. c.
(yoiKgalones) por minuto, puede obtener-
ae alguna cantidad de agua una eieva eievacion
cion eievacion de cuarenta y dos metros. Sinembar Sinembar-gq,
gq, Sinembar-gq, ei se duplica la cantidad de consumo y
el tubo conductor tuviese incrustaciones 6
tubrcujo's en gran cantidad, la elevation
mnyor que el agua puede obtenerae en
Sart Juan bajo las antedichas condiciones,
seran respectivamentej 36 : m. y 8 m. En
este liltimo caso, con 4.53 m. c (1200 ga ga-lones)
lones) ga-lones) que se tomaBen por minuto para in incendios,
cendios, incendios, junto con 7.30 m. c. por minuto
para.el consumo general, es obyio que el
acueducto dejarfa de aer de uso practico
Ipuunuj quo lou a itt jjresiou aisponioie o sea,
ladiferencia entre las elevaciones initial
de termino delaluefza mdrauhca se con consume
sume consume por4a friccidn en el tubo conductor.
:De estoa c6mputos elementales se ve1
que lalevacion del deposito de Rio Pie Pie-draa
draa Pie-draa es afemaaiado baja para que pueda
prestar un Bervicio general de resultados
poBitivos en el distrito j alto de la ciudad,
-en el futuro, cuando se duplique el presen presente
te presente consumo y eaten funcionando ocho man man-gs
gs man-gs de incendio comparativamente : peque peque-fiasi.
fiasi. peque-fiasi. Para remediar esta condici6n ser
necesario 6 agrandar Imucbo el tubo largo
conductor 6 proveer un depoaito de distri distribution
bution distribution directamente j en la ciudad que
tenga suficiente capacidad para puplir laB
exigencias del servicio de incendio junto
fcon el consumo lumentado durante las ho horas
ras horas de mayor tiro. Se pre fiero aqui este
liltimo metodo como demostraremos subai subai-guientemente.'.
guientemente.'. subai-guientemente.'. I I
Del xnforme presentado por "The Uni
ted Enainnerina & Contracting Compa
ny.
" Modelo de la bolell del Terdadero
ELIXIR TOFUCO
AimFLEI.IATICO
del p" GUILLI
Desde baee mm de noventa
Sot, cl ELIXIR del D'
OTJlLLIK ca empleado. eon
xito contra laa enfrmedadea
V del Higado, del Estomseo,
Gota, Benmatlsmns,' Fia Fia-fcres
fcres Fia-fcres i Paludicas y Ferni Ferni-closas.
closas. Ferni-closas. la Eisenleria.
Grippe 6 Ioflacnza, laa
enfermedadea del Cutis y las
Lombrices Intestinales.
s a no de loa medicamen medicamen-toa
toa medicamen-toa mas econdmieoa como
Purgative yDepnratWo.es
el mej or remedio contra todas
laa enfermedadea oeaaiona-i
is
daa porlaEHisylasFlemas.
Deposito General :
CK Paul GAGE Hi jo
Farm de 1 a Clase.
' o, Rut de Grenelle-Saiat
Germain, 9, Pans.
T EN TODAS LAS FARMAC1A3

1 o 11 f.: 1

SE ALCUIlAN dos 6 tres haitacionea. Jn Jn-formaran,
formaran, Jn-formaran, Fortaleza 86 (altos) ivs.
En La CorrespoQdeQcia
Fis.nzs.3 en metlico y con firma.
Recibos tslonarioa para cobro da alqui alqui-lerea
lerea alqui-lerea da casa. i
v Cesser.: ej Q&tx : -'. ;

jikito.
(De nueslro corresponsat.')
Julio 2. Muy solera nea han Bido los
cultos qua en honor del "Sagrado Cora Cora-z6n"
z6n" Cora-z6n" se han celebrado en esta poblaci6n.
El novenario y la misa fueron cantadas y
tocadas por hermosas se&oritas y podemos
decir para estfmufo del coro !de Aibonito,
que personas competentea les hemos oido
hacer grandea elogios de 1. j La procesion
del "Coraz6n de Jesus'' se efectuo el do domingo,
mingo, domingo, entre seia y aiete de la tarde aiendo
una verdadera demdstracion de los senti senti-mientos
mientos senti-mientos catolicoa de eata villa. Dtsle el
dia ueinte y cinco lleg6 "eate puel)lo. un
Padre Capuchino q. cada noche desarrolla desarrolla-baun
baun desarrolla-baun tema distinto. Fodemos decir q. eBte
sacerdote ha gustado mucho y atrsjo una
gran concurrencia al templo.
. Otra fiesta ae celebru. EI sibado, dia

30 Be bendijo una belliaima imagen de la
"Purlsima," .recientemente traida de Bar Barcelona.!
celona.! Barcelona.! Trece sefioritas y trece j6venes de
Aibonito, Coamo y Ponce fueron padrinos
de dicha imgen. Fuimoa testigos de la
espleodidez de aquellos padrinos -y del gus gusto
to gusto y elegancia con que: presentaron bu
regia ahijada bus preaentes. J
Tanto la "Congregaci6n del Sagrado Co Co-razon"
razon" Co-razon" como "LaB HijaB de Maria" deben
aentirse llenas de satisfaccion por el xito
de bub hermoBas riestas. .; I
Nos complacemos en estimular al senor
Pont Zayas, director de la "Banda Esco Escolar",
lar", Escolar", para que continue ; ayudando, como
hasta aqui lo ha hecho, y al pueblo en ge general
neral general para que ayude al Beudr Pont' en la
gran obra que tiene comenzada.
Hemos dejado para broche de oro al
virtuosiaimo Padre Pasalacua, que como
ha dicho muy bien un poeta puertorrique puertorrique-fio,
fio, puertorrique-fio, de este sacerdote, "es honor de la Igle Igle-aia
aia Igle-aia Cat61ica y timbre del Clero." El ha
ha sido el director de todas las fiestas y
1 le cabe mucha gloria, j i
Debe aentirse orgulloso, pesar de bu
modestia, al sabei quo el puebla de Aibo Aibonito
nito Aibonito le quiere de coraz6n y ae encuentra
muy satisfecho al tener le como jefe catd-
liCO., : ".-.'':" -I
Trtase de una conciliaci6n entre el
partido republicano y el partido union en
eate pueblo, la que solamente ser para los
cargos de Alcalde, Concejales y Junta
Local de InBtruccion. Fara esta noche es-
tn citados por el partido Rrpublicano don
Teodoro Moscoso y don ; Fernando Pont
Zayas, y por el partido Uni6ri don Diego
Becerra y don Ram&n Florea, miembros
de los respectivos Comits. Nos alegra-
riamos llegaser a un acuerdo.
Se dice que un Padre Capuchino se
dirijio al barrio Algarrobo de esta juris juris-diccion,
diccion, juris-diccion, baluarte del protestantiBmo'y bubo
de esprejsrse en formas descompuestas y
palabras mal sonantes contra el Rev. Mr.
Penzotti: De ser cierto como asegura tal
incidente, huelgan los comentarios.
Ef EL TEATHO
Ya se estn' fijando en el patio del tea tea-tro,
tro, tea-tro, las lunetas que vhiieron de los Esta Estados
dos Estados Unidos. : ;
En el palco del Ayuntamiento, se ha
colocado un telefono y prontose instalarn
un reloj y un juego de timbres elctricos
para comuinicarse con el palco escenico.
Se e8tn tapizando de damasco, los mue mue-bles
bles mue-bles de Bala rica. ; I
Y, tan pronto bo termineh estos tra tra-bajos
bajos tra-bajos en el interior, se le dar la ultima
mano al exterior del Teatro. quedaodo ter ter-minados
minados ter-minados todos los detalles para antes del
dia 17 del corrieliCtk encuyo dfa debutar
la compaQia de 6pra ; con Lucia", ha ha-biendo
biendo ha-biendo la empresa escojido una hermosa
6pera para la inauguration del bonito tea teatro
tro teatro de'San Juan. "V.; j;
Y el Bimptico "Bor?cua", nop dice to todas
das todas esas coaap, orgullo'sfaimo con las obras
que se han verificaran en el teatro.
-Se informa que una banca para poder
jugar Iob caballos que se corraa en Pon-
ce en las carreras aei i.o, sera efltaoieciua
en esta capital, haciendo las apuestas en
la forma de la banca alemana.
Lob resultados de cada carrera sern
dados conocer al publico en foima ade adecuada,
cuada, adecuada, contando para ello con el telegrafo",
por el que Be comunicara de 1 once can
Juan, el resultado de cada carrera.
-En el desnle del 4 de Julio, la banda
del batall6n de Pjierto Rico ejecuto Iob
paso-dobles espaBoles, "Cadiz"; y "Puflao
de rosas" que merecieron general aproba-
ci6n. ; ii '
PalnoBre3 Bronqalales To
Toaa ACeccion
mo
DE
Li
n
Del

yJcyA M, Jryx Mx 133 vHy

VlaNO de ACCITB d H.GADO de DACALAO de ULKICI
lot ie JSefrhnol Goayceol (Imiplie, Thloil Fcpslma Cllcerlna Extract de Malta 6 HlpofosStaL.
Este es el preparado mas aciivo j energico para ambaiir y curar radicalmente todas las Enftrmedaaes del
hecho. Pulmones y Garganta y el que pox tm sombroso$ resultados alcanta de dia en dia, luayor auje en todos lot
paises! debido & la reconwndacion que fi el hacea los Profesores Medicos y 4 la expontanea propaganda de millare
iLi enfcrmoscurai'oi 6 alivtedos con este eficae medicamenW Si padeceVd. de alguna afecciop ta irra fno dude un

ntisepsia oe las viais respTraionas

i aura ci y .nw.u.

nWiT..S-u? v0pviTvn mi, notente nara rvitar la TISIS v

Wdo a los dos poderosos mecQcamentos que contiene j 6 sean, el Morrhuot j Thiocol.
- l-Est w Tyrone, y Sient. VL dlflculUdal XWfMoM dSitoSX
Vch! mas quo do dia, y ea aa toa aec o flemoaa? iJf aiffl tidT eon esuta Terdoaaa o blmcaa. 6 espaaaa, o como
-damonui por la mafiana temprano? 11. Expoctor Vd. fla ifficlta. T,f? ebavtido y inaiancoUco

Vi juaahMn m a w a
Sa?laLZJ"
12 n toe
. n c-: .

menor aire Qiaeieae.o cam Diooe tetnperaiarar -'--

r.. -i.n?,.. e Le dan a Vd. fie
n..ttt. n.a I. nmrtitiei nan nssiru'
-Le dan a Vd. fiebra

que su aliento. ea corto a-a poaerio .t,i, S'TL v "tl- Ita -.

r

,:Do7rdfr"S"CroT. SSSSot y ltalta. d, UIHci,- y Vd. -ino
Tcn IB ao. aniaaandole a contiooar tomanduio haata reenperar la aalad pordida.

lodebilitanotatttranf Jr Mta rapwi
v 1 n. aal. m aarfa.fa.

SUCURSAL.

En uno de los sitios mSs cntricos de San Juan, la esquina
de la calle do de la Fortaleza d la Cruz han abierto Los tlu-
A. Ifavnl v (la."i uii establecimiento de Quin-

bunoiiuj r
calla y Ferreteria donde el surtido mds completo en esos ramos
puede hallarse.
, Articulos de Novedad para n5.L2J13 Y GiLSnnOSa
LA. NUEYA PERLA Y LOS MUCHACHOSsa.completan de
una manera donde no puede establecerse competencia.

Heleets Rotet nir
tkmlUas. establecitla
,aJo eljilanamniiceiio
que paUoc.uau laa n
lores faruiiiasde Puer Puerto
to Puerto Kico J
Jugr- -zo nablta nablta-clouea
clouea nablta-clouea qne coinpreu coinpreu-tfea
tfea coinpreu-tfea Ues'le i euucillo
rtt aala. durmtlorio y
baJlo. haia -l m4ax m4ax-teuao
teuao m4ax-teuao d eaia, 5 dol' dol'-auturiiid
auturiiid dol'-auturiiid baiio.
Adiptoae especial especial-.
. especial-. Keiite l.tmlUaa
gnmro-aa y para tia tia-Biillut
Biillut tia-Biillut eurtaa.
Coclna la-Tr.M
8emct sapaiiul 4
&g!a.
lali ITotnl nan treaco
Nueva Vuik.
Oontlene tnda claa
de adeiautoa aander aander-BO.
BO. aander-BO. t
t
t

HOTEL ST. LORENZ,
T2 ST. V LZXINQTON AVK.
Rj4AR MKARCS. NEW YORK
&vUffftn fnlletoa AeaorlptiTna T praotoa IM
veraonaa qua toa auUciUkren.

DlrecciAn ;or Capiat
jt MKAEiBSk
395 y 367 Broadway, New-York.

Puerto Rco.
Venden toda clase de tejidos manufacturados procodentes de
Europa y America, a
Especialidad en articulos japoneses, calzado, abanicos. sedas,
encajes, sombreros para senoras y ninas. Variedad en noyedadea
importadas mensualmento de Francia y demas mercados Eiiropeos.

0 ALMACEN de ventas por mayor.
TELELEGRAFO t Calle de la Fortaleza

J, T, Silva Banking
3 San Juan and
BRANCH IN PARIS.

Bils and Letters of Credit on all cities in theworU.
Calles transfres, Loans made, Collections, Deposi receiTed, Commissi ni
All matterbl of & banking' and trust nature carefully manajtd.
All f roiitaa business solicited.

? CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Society G6n6rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank x)i Commerce

V GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwick, England.
British America Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steim ship Company Loadon
Compag-nie Generates Trasatlantique Paris.
Interaatiocaler Lloyd. Marine Ansurace Co. Berlin.

Larlnsltls 6 Hal de arsranta EOBqutra Asma Catarral j en General
da Ortgen Catarral Deaaparece Como por Eneanto eon el

roaeroso iiemeaio floaerno xiiwaao i
DR.' ULUf CI Qulmlco, fiew

N0RMU0

F"- disSVo. lo evil a f a vez hace de este

,r Vi- IJZ 3- dicho. sintomas tome prontamente el

rt iifn t--r nn riiriiuua ro.b am.
eeca. corta y,repqa TrTtlZL.'"

Vd. l.Ptito oe. T.ri.bl. yc.pncbow,

. (aha 14ntamta mciaiTX3eiH m Ul lAAna r -- . 7

a?
a V
si
3. Ti
por la tarde
I fro aabi
y au.it - r
Ean loan. Gn!llersBv .T. I! Blanco. Fernet:
Valla

V. rranniacica am ta panracr-i y ae m punw.i

y al anochecer ? 84-D.giere Vd. mtJ T Poul . ..1'

ri

run tci rrisctym at
MdatlHott:u k
lam Carina A rB-i i ...

1. id. auu, hm
P. R.
ttaa T. BIwM. rw, T a,
Don FraacMo l-rr, f-'-w
P. H.
1ob A. aabtra, PV. R
; Do. L.4. to ri. cv B.
, Daa.Sn,PH.r h
. Do iobm F Fialm.
i inmn, P. R.
i Dr. K. ldli. Su Aa
i r.R.
! Doa A. Wnwalk
I jui. P. R.
P. B.
P R.
Dk i.Unl. un Him
r
h a -t, Sxina. na.
mm a. P. R.
Daa ta a. au
r.
Shu
. PR
Daa i. V Cl
PR

A LA MUJER
.Vi .' (O)
LrO dellcado del cutis en el sexo bello exige la pure pure-za
za pure-za en los compuestos detocador. Jjos preparadoa de
Woodbury, disfrutan de faina universal y el mundo,
elegante ids preliere. Keuneu las mejores cualidades
higifnicas a las inaprec'. blef de promover y conservas
la hermosura. Pldase estos preparadoa en las acredlta

das perfumertas. y Droguerlaa
JE13RG3S1TS & CO CO-Exclnslvos
Exclnslvos CO-Exclnslvos propietarios.

Pfdanse muestras gratis.
SAN JUSTO 21.
VENTAS AL DETALLE.
1 Commercial Company
Agaadiila r.-B
27 PLACE DE LA ADELEINE.
London, Paris. Madrid and Barcelona
Pans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
MALTA
York J
ST.
I auaitiuu wa
Vino de
asuvet A
CRONICA
- - t,
.7 ,.ribl. t wcricbow. deadew
27" c,nte Vd puido
bta nocbea qc
La. mrnoi) 11. Not V X caa ea r
ill
tnproW. al Poao e
-
.
Ca&fve arow was!-

If J

Hi

e ailbido eu lax f fj I
a y con dolor a Lv'i
sat a acatarrado f
7.-KotaVd. J j

Ifjae va tin m

r

f-a'--jiw-.,aaf

V



ro

mt

Cayo el gabinoto LlorGt.
New York, Julio 6,' 1.30 p. mi
Informan de Madrid, que el programa radical democratico presentado por el
seflor Moret al rej Alfonso, fu6 por este recbazado en parte.
El rey conferencifi largamente con el sefior Moret, tratando de llegar & ua acuer acuer-do
do acuer-do que fue iuiposible. Moret preseot6 enseguida la dimiai6n.
El rey aceptaba en. principio el-programa radical, pero notfeiase que no pudo
haber terminos de avenencia en lo relativo a la reforma en el Senado y & la libertad
religiosa. ...
El geBor Moret aleg6 que era de todo punto imposible que su partido realizara eu
programa de gobierno sin la reforma en el Senado, pues en este alto cuerpo los conser conser-vadores,
vadores, conser-vadores, no habiendo en 61 la aludida reforma, harfan fracasar el citado programa.
Lopez Dominguez formara ministerio.
New York, Julio 6, 1.30 p. m.
Otros despachos de Madrid informan que fu6 llamado a formar ministerio por el
rey AlfonBO el ilustre general L6pez DonuDguez.
En gran parte de la opinion ha sido bien acogida la decision del rey, por su ten ten-dencia
dencia ten-dencia & gobernar con elementos liberates.
La prensa recuerda los grandes meritos del general Ipez Dominguez, pero algu algu-ncs
ncs algu-ncs diarioB afirman que tend r a poca vida su gabiaete por las especial es circunstancias
politicaa del momento.

El asunto Dreyfus.

New York, Julio 6, 1.30 p. m.
Ioforman de Paris que ante el Tribunal de Casacion en donde viosa la viBta para
la revisi6n del proceso Dreyfus, pronunci6 un elocuente discuxBO el abogado M. Mef Mef-nard,
nard, Mef-nard, defensor del ex capitan de artillerfa.
El triunfo obtenido solo ha sido celebrado por fntimos amigos de Dreyfus.

EL GOLERA.

New York, Julio 6, 1.30 p. m.
De Manila reefbense despachos que informan que se han tornado energicas medi medi-das
das medi-das sanitarias para impedir la propagation de la epidemia.

Jb.8ta ha hecho su reapancion en la ciudad en un arrabal habitado por
chinos. :
Ayer han fallecido muchoB atacados.
Domina intenBO panico en las colonias de extranjeros.

numerosos

UNA CARTA.
Hoy recibimos la siguiente:
"San Juan, P. K., Junio "6 de 1906. Sr.
Director de "La Correspondent de Puer Puerto
to Puerto Kico." Distinguido senor: Suplico a
UBted se sirva dar cabida en el peri6dico
de su digna direcci6n a las eiguientes
lfaeas anticipandole por ello mis mas cum cum-plidas
plidas cum-plidas gracias.
El martes de la presente circuit profu profu-samente
samente profu-samente por Pan Juan una hoja suelta del
partido obrero en la cual aparece mi fir ma
como Buscritor de ella. Sorprendido nota nota-blemente,
blemente, nota-blemente, en primer lugar por no haberla
suscrito ni autorizar & nadie para que la
suscribiera en mi nombre, y en segundo,
por no estar conforme con la forma y el
fondo de la miBma, quiero hacerlo constar
significando al mismo tiempo que en todos
los actoB de la constitution de dicho parti partido,
do, partido, no he asiBtido mas que a uno en que
Be acordd citar al comite ejecutivo para
resolver el caso desigaandoseme como
vecal del comity.
Desde hoy tambien deseo hacer constar

que renuncio el referido c&Tan.

Iloticias de Tca-Alta
De nuestro corresponsaL')
Julio 4. El sabado y domingo prfixi prfixi-mos
mos prfixi-mos pasados tuvimos la oportanidad .de
trasladarnos al vecino pueblo de Toa-Baja
y asistir & las fiestas del pi tron San Pedro.
Apesar de lo desapacible del tiempo
hubo alguna concurrencies, la salve, miea
y procesidn. El serm6n a cargo del bon bon-dadoso
dadoso bon-dadoso cura de Toa-Alta, resultd del agra agra-do
do agra-do del numeroso publico que le escuchaba,
pues el distinguido sacerdote Garcia de
Luque sabe presentar los asuntos desde
el pulpito tratSndolos sin la monotonia de
otros oradoressagrados.1
Ha sido reconcentrado al pueblo de
BayamCn el distinguido policfa Claudio
Torres, fiel dumplidor de bus deberes.
Las inscripciones se verifican en este
pueblo con el mayor orden demcstraodo
asf tirios y troyanos que Bon dignos de la li-bertad.

EMIGDID S. GINORIO

Sin otro particular aprovecho esta opor-

tunidad, para reiterarme bus muy attas.
ordenes affmo. s. b. q. b. s. m.
MARTIN CQSTOSO.

MANUEL M. GINomu,

A BOG ADOS.

B o x 3 6 6.

Allen 79.

San

JUZGADQ DE PAZ
JUICIOS DE HOY.
Juana R. Cruz, escandalo $2.
JoBe Rivera, por.trabajar con un caba-
Hin hflrrar. 81.

Angela Rodrfguez y Ramona Pagan

por riQa, $5. cada una.

JuanCaBtro y, Eladio Rodriguez, por

arrojar cfiscaras de matg6 & la via pubhea

$1 cada. uno.
Clotilde Rodriguez por rifia $15.

Job6 Correa. oor dar eritos y carreras

en la calle San Justo $3.

Jos6 D. Salgado, Bernardo Uarcia y

Raturnino Nieves. inor dormir en la via

nublica $1 cada uno.

F. C. Tolduan. Dor escfindalo en la ca

lle San Francisco & lal a. ca. $5.

Rafael Julia1 rior dormir en el muelle

1

Clotilde Rodrfguez, insultos al policia

Martinez $15.

Luisercio Matos. iusar dados en la via

piiblica $2.
Juan Maldonado, riQa $1.

Jose Ortiz y iSantos Colon, dormir en

el Kiofko del naseo Covadooea $1 cada

uno.

Juan Rovano v Jose la Rivera, por es-

c&ndalo en rina $2 cada una.

Tomas A. Brown, por proferir frases

obscenas i$2.
Absueltos siete acusados.

Telfono
Juan, P. R.
45 v.

353.

J. A. LOPEZANTONGIORGI.
MEDICO C1RUJAN0.
Ofrece bus servicios profesionales.
Consultorio, calle de San Francisco
ntimero 62
Hons de Coasultas: de 2 & 4 tarde.
Telfifono 291.

DR. fMNDEL F1GUER0A
ENFERMEDADES DE LA VISTA

ENFEBMEDADES PROPIA DE IiA MUJKK

CIRUJIA GENERAL
Consul tas de 21 & 6 de la tarde.
San Jos6, num. 7. San Juan, P. R.

YEN T A.

Ha acsnuido & carbo de la insular el
policfa Paco Serra, que ha preetado seryi seryi-cio
cio seryi-cio en San Juan y cumplido siemprs muy
bien.
Con motivb de la gran escici6n que
exiete en el partido republicano & conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia de los sucesos de la asamblea, cre creese
ese creese que no podii presentar la candidature
que dispone la ley electoral, para represen represen-tantes
tantes represen-tantes & la Cdmara y otros pnestos.
Regresa hoy &. su residencia de Yau Yau-co,
co, Yau-co, don Chali Franceshi, que estuvo algn algn-nos
nos algn-nos dias en esta ciudad. El Befior Fran Franceshi
ceshi Franceshi era delegado & la asamblea republi republi-cana
cana republi-cana y solo asistio &. la primera sesion.
Se asegura que un muelle' sera1 cons cons-trufdo
trufdo cons-trufdo por los senores Villar y Compafiia
.de esta plaza, representantes de la Red
"D" Line y cuya franquicfa ha solicitado
el sefior Carlos Conde.
Parece que la Asamblea Legislativa
tendri que abrir mucho los ojoa
Ha sido deBtinado para prestar Borvi Borvi-cio
cio Borvi-cio en AEasco, el segundo teniente de la
policfa insular Sr. Chapel, que saldrfi ma-

L nana para su destino. .. V

Se asegura que nueyoa cargos han
sido presentadoB contra el capitlo de la
policfa insular, Sr. Guerrero.
La distinguida sefiora Wintrhop pre pre-sencio
sencio pre-sencio el desfilede la parada del 4 de Ju
lio, desde el balcon del ayuntamiento
acompafiada de su esposo. Otras damas
americanas y puertorriquefias le acompa acompa-Fiaron.
Fiaron. acompa-Fiaron. Ayer-tarde la oficialidad de la poli policfa
cfa policfa insular recibid instrucciones directas
y personales del gobernador Winthrop.
El sefior Josfi A. Vivcni, de San
German visit6 ayer por la mafiana al
gobernador.
El ultimo vapor que llego delos
EstadoB Unidos trajo todo el material de
acero para el puente de 96 metros del Rio
Grande de Loiza, en Carolina.
La compafifa del ferrooarril Be ha
hecho cargo de trasladar el tramo met met-lico
lico met-lico para el Rio Grande.
Los trabajos de gabinete y de campo
del proyecto de puente conocido por "Re
yes CatolicoB" se estn activando por el
departamento de obras pfiblicas.
Nicolas Sanchez y Eduvigis Marcano
fueron sentenciados & sufrir "cinco dfas de
arresto, por hacerse introducido en una.
finca de don Deogracias Viera, de Rio
Piedras, donde tomaron un caballo que
allf pastaba y lo hicieron correr en la

carretera, cayendose el animal y suTriendo

eontusiones.
Domingo Perea fu6 multado por" el
juez del Valle con un dollar, por transitar
por la via frrea.
Mafiana laboriosa fa la de hoy para
el gobernador.. Detenida entreviBta tuvo
con la comisidn de anemia, y m&B tarde
con el sefior Luis Sanchez Morales.
Anoche fu6 gravemente .herido en
Bayamon Manuel Baez, del barrio Bueta
Vista. f...
El Befior LuisToro visito esta mafiana
al gobernador Win trop.
Esta mafiana fueron & saludar al
gobernador los delegados sefiores Franco
Soto y Delgado;
El cabo Navarro da" cuenta de haber haber-88
88 haber-88 quemado anoche el establecimiento co co-mercial
mercial co-mercial de la Central Aguirre.
San German el teniente Tallada. : :-
Mafiana regresar 5 San Germfin el
sefior Job6 A. Vivoni, hacendado de aque aque-11a
11a aque-11a juriBdicci6n.

De un momento a otro se puoucara
la Bubasta para la reconstrucci6n del
puente Bobre el rfo "Lajas," de Toa Alta,
cuyo ptoyecto estfi ya terminado.
EI juez del Valle sentenci6 esta
mafiana ModeBto Garcia & sufrir diez
dfas de arresto por- agredir & Candelaria
Hernandez en la calle de San Justo.

Rosa Hernandez y Juan Rodriguez,
de Rio Piedras, fueron multados esta
mafiana por el juez municipal con $5 y
$15 cada uno por alterar la paz piiblica.
Cayey se dispone & celebrar rumbo rumbo-samente
samente rumbo-samente las fiestas patronales del dia 15.

El coronel Hamil se dispone a pasar

dos 6 tres dfaB en Cayey, despues de la
rrfixima revista militar. a
-A consecuencia de una caida de un
caballo se fractur6 up brazo anoche en
Bayam6n el doctor M. Fernfindez Ndter,
medico titular de dicho pueblo.

CPlDITO Y M10RR0 PQIlGEliO
Su situation en la tarde del SO de
Junio de 1906.

Eu el poblado de Hato Rey se vendeuna
magnffica casa y un solar bien situados.
En la rlateria de Meseguer informarfin.
. 15 v a

BIEN VEN1D0

El Sr. Gustavo A. Ritter, representante
de la importante casa "La Kny-Scheener
Co." de New York, se encuentra en esta

cidad de regreso de iCuba, en asuntos de
Una aeradable visita nos ha

sido hecha nor dicho Sr. que es'un hombre

trulto v maoeia el castellano con bastante

propiedad. Desefimosle buenos negocios.
Dase como Beeura la salida del parti

do republicano, del Sr. Hernandez Lopez,

nuRtttuvendole en la lefatura del mismo

el Sr. Sanchez Moralez. "1

En vista de que los debateB respecto
actas y otros puntos de relativa impor-

tancia en la asamblea repubheana, se pro pro-loneaban
loneaban pro-loneaban de manera indefinida, la mayor

parte de los delegados do la isla se retira retira-ron
ron retira-ron de la reuni6n. Se afirma que el pro-

lnncflr aauellos era con la intenciGn de

quedarse en familia y- asf resolver Jas
niflstiones de imnortancia entre los amigos

del directorio. De mis de 180 delegados
solo uncs 70 tomaron parte en los filtimoB

annerdos. '

Alffunos elementos radicales del par

tido republicano temen que con la jefatura

del Sr. Sanchez Morales, Be le impruu

rumbas conBervadores & la colectividad.

El crucero "Umbrfa" de la escuadra

italiana fondefi ayer en el puerto.

'"I BoddM del tnset itla TwJxInrrt t

PILD0RAS FURGATIVAS

del D' GUILUE

guaiKTWiiyuei

DO uuut
itr&O I

Estas Pildo Pildo-ras
ras Pildo-ras con bate de

eztracto de EU-f
xir tonlco an-
tiBem&ticp deli
9'GOUiLIB ont
emoleadas coni

ixito como Pur Pur-gatiro
gatiro Pur-gatiro j dtpura dtpura-tivo
tivo dtpura-tivo y en las en en-fermedadea
fermedadea en-fermedadea del
Bigado, del Es Es-tomairo
tomairo Es-tomairo del

Coraxon, Gota,
Benmatismoa.

riebreaPaludi-i
easy Pernicio Pernicio-sas,
sas, Pernicio-sas, la Grippe
A InfltlallM v

todaa las enfermedadea ocasionadas por j
la Bills y las Flemas. t

0r Paul GAGS Bij, Fira U ia CUw
9, rue de Grenelle-St-Germain, Paris
V EN TOOAS LAS FARMACUS

A CTIVO

Lietras por ne ne-gociar.
gociar. ne-gociar. ........
La Caja.........
Corresponsales,
Exterior

Corresponsales,
Isla............

27.137.50
233.546.64
106.674.65

c;.:::o tegtcti t nzzm
i DE PUERTO-RICO.

SECCION DE AHORROa

I Imvo&iciones sobre lihreta: Desde 10-25

& $1,000 devengaran intsrses al 6 por 100: I

anuai. .. :
ImpoBicionea & ploso fijo Deade $200 en
adelanta devsingaran inures al

i ......

si es a 1 taes plaza
" .2 xnesss

2
21
3
3i
4
41
5
6

PS'.

3
4
5
6
7
8.

it
ii
it
:r
II

! Premioa & lo9 imponentea sobre librctd$
Se sortearan 3 todos los afios entre los- que
mas se disUngan por, su censtancia en el
Ahorro. -!
I Horaa de Caja: Para; lasi mposiciones: 1

Ua S a 10 de la mafiana, y de 1 4 3
de la tarde los dfas laborables y de 9 &
10 de la mafiana los' domingos; j Para la
eztracciones, laq mismas horas excepto los
domingos. ' i
j Reglamento de Secti&ru. Las personas
que jinteresen masormenores' sobre las

pimoBicionea, extraccioncs manera da

qmdar mtereses,- etc. pueden solicitar

ejempiar en la Caia.

un I i

ffii?cK
Vr CUTICURA tf

GUJEOES Y.filOOS DEBILES

TRATAr.TIEriTO QUE IICULTARA UflA DEriCDICldrj
I PARA r.TILCG DE EFJFEnr.lOS
. j Palid, cansancio, depresi5n,. languides miles da rnujeres presantan estos slntomas d
pobreza en la sangre, de anemia. En consecuencia tambien miles de ninos padecea por ana
nutncidn deficiente 6 mala. Esto no debe suceder. Natural y evidente es que no se pueda.
gozar de una buena salud cuando la sangre esta debil y aguada, y que si esto se descuida, los
resultados no se haran esperar.
( El nuevo tratamiento para mujeres y nifios debiles.por medio del Vino de Stearns de Aceit
de Ifgado de Bacalao, rendra a ser una verdadera bendiciOn para miles de estos enfermos. El
Vino de Stearns es un t6nico reconstituyente, que tonifica el sistema, crea apetito y renueva las
energias digestivas. Aumenta el caudal y fortaleza de la sangre, y hace renacer la salud. la
belleza y la alegria. 9 . '-.
1 S i Que es el Vino de Stearns ? H& aqut lo que un eminente medico dice que es t "El Vino
de gteams de Aceite de Higado de Bacalao con Peptonato de Hierro es el remedio por exes!
entre todas las preparaciones de. aceite de htgido de bacalao, segdn mi criterio, y esti destinaoa
a ocupar en lo porvenir ua lua? distinguido como agente terapeutico. Presentado admirable admirable-mente
mente admirable-mente y de gusto sin igual, caifece en absolute del sabor nauseabundo y repugnante del aceite.
Si se admmistra en los casos ed que estin indicados el aceite de bacalao y el hierro, sera tolerado
por los est6magos mis delicados y sensibles, no causara eructos, lo cual es de tener muy" en
cuenta y sera perfectamente asimilado por el est6mago con el menor gasto de energias en las
funciones gastricas e intestinales. En el tratamiento de ninos especiahnente, por su buen sabor,
estoy seguro de que el Vino de Stearns tendra gran aceptaciin y producira resultados explendidos."
II Lo que hace que el Vino de Stearns de Aceite de Bacalao tenga un sabor tan agradable es
que ei aceite se ha eliminadode 61 por completo, dejando s6lo los principios extractivos que son
los que poseen propiedades curativas. Se combinan entonces estos principios extractivos con un
vinq de mesa excclente y se le agrega una conveniente cantidad de Peptonato de Hierro.
f Durante el perfodo de la lactancia las madres hallaran el Vino de Stearns un reconstituyenta
y estimulante magnifico. Ttmbien es de beneficios inapreciables para la convalescencia de las
diferentes enfermedades que comunmente ataca & los nifios. Estimula el apetito y ayuda la
digesti6n, aumehtando la vitalidad y acelerando la mejoria. En los casos de debilidad por mala
nutrici6n el Vino de Stearns resulta igualmente provechoso, dando energias al sistema para
aumentar su poderasimilador y reconstructivo.

Pidase en las Dotlcas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fabricsntes de Productos Qulmlcos y Farmaceutlcoa
DETROIT. MICH.. E. U. A.

V

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entro New-York, y Puerto-Rico
Curazaoy Venezuela.
Saliendo del rniieUe num. 13 Brooklyn N. T. junto al WaU Sire f terry

3,000 Ton. Vapores da dobla hflica :
2.500 Vtpar MA.R&CAIBO 1,800 Tji
660 ZD LI A 1,800

Vtpcr CARACAS
PHILADELPHIA
MEEIDA

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RIC0

Para New York

?ar preservar, purilicar y embellecor laipiel. para limpiar el casco de crostak

escamas y caspas; y para impedir la caida del cabello, para suavizar, emblanquecor
y ablandar manos rojas, isperas 4 inflamadaa; en la forma de baHos para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 6 irritaciones molestas 6 para el sudor abundante 6 desagradable, bajo la
forma de avatorlo3 para afecciones nlcerativas y para machos propdsitos sanativoa
y antisepticos entendidoa f acilmente por las mujeres y especialmente por las madres,
y para od los fines del tocador, del bano; y del aseo de los niSos. Adoptado una
vez este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello de los ninos,
ninguna persuacidn puede inducirlas para usar otro, porqne no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede qompararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocadob por
costoso que sea quU pueda sustituirlo para el tocador, el bano y el aseo de los nino.4,
combinando asi eh Un Jabon y & Un PkkCio el mejor jabon para la piel y la coni coni-plexion,
plexion, coni-plexion, el tocador y el aseo de los niiios.'-
El Tratamiento. Completo Externo e Interno para Todo Humor.
rot meaft de los Rbhbdios Coticoba, conslste del Jabon de Coticura para limpiar la nlel da

KaSlSS.'-1. Ste5??2SSL fr't!one? ? P cnrrlas,ydel Ccncual

. r -"-a. j K""" auKio. menuau oasu ana mot. a nrrtk nnra ia-

el mas irraye tumor con perdida del caballo cuando todo lo demas falls. De venta en el
mundo entero. Depdslto en la Uran Bretana: F. Newbery & SoNs!Vr-M Cha?terhoirt

'.I .;.,. .. . . ; .. rf

Boston, E. U.dei.

EniBrosa do

los pUertosrone b 3itai)

Y.

vaporos KSlnnoFillo rrcra

Elraoido y c6modb vapflt "JUIjIA" zaroara de este nuerto. al rededor del dia 25

d6cada mes, con laa sigtientee escalas salvo alguna variaciOn 6 supreaion, que & l em em-presa
presa em-presa comviniere. 1 7 j j .

ee aamuen propoHiuiouen para ei netamemo completo de ganado, con destino 6

P
Primera.

A SAJE
Segunda.

S

Tercera.

Ban Pedro de Macoris ypanto Domingo :' $ 22

Santiago de Cuba......JU.J... ..... f 45

Uibara, iiaracoa, rnuevias y iauana..., j.. s 50

Kscalas en fuertw-wco. Ban Juan, Mayagues y Ponce,
ertos prohibido el traflccj por orden superior. y

rara otros mioriuu uingirse a sua consignatarios.

BAN JUAN VELAR & CO. MAYAGUEZ.

PONCE f

i 18
9 85
9 40
estando

i
, ?
entre

Fritzer Lundt

Sucesoresi

9

20
25
estoB pt

& Co

' 1 -nii-iiV 1 MMUWUUUU CLOHOil3.

if UBUILIUUCI

i k 1 ?? I tt. ""V X .co' oulco rro INALTERABLE en los palaaa cJtltdo.
! 1 Esiglr cl Vtrdwro cob tl at la "UmoM su F ASfucAHTt". 14, R. dea Beeuz-Artav f arid.

T'

i" i

6ERTP.UC1S GIL'EEZ

94.13 367.452.92

SUPLICA a las personas que tienen

deudas pendientes en la casa ae nuespe-

des, Tetuan a, se ga irmu -i"

vedad posiDie, pues ue iu cuunonu j--cedera
contra dichas personas. 3 v. a.

Wf

Libretas para apuntar ropa & la lavandera

Declaraciones de JNacimientos.
Declaracionefl medicas.
Cercicaione do Defunciones.

I EPILEPSIA en el

estado actual de la Ciencia ninguna

j medicacion RMI-epiieptica da resui resui-tados
tados resui-tados mas raDidos v eflcaces. ctue laa

l'rni ifffic tJTTt iFisf ii

jL iisiiiisisiisiasMSjsttjalWaWs

; 1 JiM Qiirargico Loses?!

se recomienda, k los mddicos,

& la, Joven Lladre jsara el
tooidor de loa ninos.

BB VENDB EN TQDA8 LA3 FARMACIA8.

Coffee Plantation...
Compra de" Bonos. .... ..... ...
Hipotecas ji largo plazo. .
Casas de la sociedad . . . ...
Mobiliario
Cartera
Creditos earantizados ...

Obligacionei por cobrar.....
FincasRusticas.
Gastos de instalaci6n. .......

Libretas y cheques.....
Contribuciones.
Gastos generales

'P A S IV O
Cuentas corrientes...
Dep6sitos voluntarios
Secci6n de Ahorro ..

Imposiciones a plazo fijo
Depositos en garantfa
Fianzas

Depositos judiciales. ........
Fondo de reserva,

Capital
Reserva de fincaa rusticas...
BENEFICIOS:

35.415.38
102.196.25
27.949.29
14.486.35

2.832.97
41.680.00
14.054.63
176.075.25
8.758.55
975.43
84.56

960.16
5.681.12
798.604.86

388.898.79
1.179.00
115.443.99
79.324.51

6.300.00
35.000.00
2.516.80
35.000.00
120.000.00
1.121.87

y r.iu?loz

:-r- i ' ;
i
i "-i
hi v -4
-f. :
:;v .
I I.,-, .... I

Telefono 312. Tetu71i San Juan, P.R.

v K ft i

t

-

D
r

i. Jfirai

ran Cxperlanlb

Mass bttanos

mm

Cambios ......
Ganancias y
perdidas....

4.214.38
9.605.52 il3.819.90

. sa tl Rtms 4
I i SItelta Patoo.
O v I t Invrv.
4 Prpfadad rJ- torn Eatox-
.Vb!4 9 f Extoanjsw. .
" 1 Pt mas lnf oyTftas la mthna pagina
' aWsMUira da outer ejempiar mengual da

La Ama Cientifica

ealdoB an eaprf1 ; I : !..
aENlp.! AAKJCAN,r .:
A escribam Jirfaote T en erfpafiol, : se

A laa 3 P M. )

1906

Ufc-rzo
Abril
f A
Mayo

Junio
Julio

21
4
18
2
16
30
13
27
11

. VAPORES
OaracM
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoai -Philadelphia
Caracas
SALIDAS DE

' Para Curacao y Venezuela
(AlaiSP.M.)! VAPORES

Marzo
Abril
Majo
t
Junio

1W

23
6

20
4
18
1
15
29
13

PONOW PARA. NEW

IP. M.
Maraoaibo Marzo
Zulia
Maraoaibo Abril

Philadelphia
Oaraoat
PhUadelphia
Oaraoai
Poiladelpnla
Oaraeat
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia

YORK

14
28
11

at

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
De San Juan a New York Primera 30-00 Beranda f 30-00

1 "Our&cao 20-00 15-CO
"LaQuaira m 20-00 15-00
' Puerto Oahallo 5S-Cfl l&oa

Paiajei de Ida y vuelta. lOSderebaJa. NinoshattaS afioa gratle j de ana edad
baita 12 afiog, mitad de paaaje. Lou vaporei de eita linea eon reoomendablei por eui oomo oomo-didadei
didadei oomo-didadei eipeoialei para paiajeroi empleando de Puerto Rloo i New York alrededor de 5
d-ai.-
aarmtei en Ponce Empreiarioi Ageatei en San Juan:
MORALES CO. Boulton. Bliss A DalletU Y1LLAR C CO.
(Playa) 82 Wall St New-York. City. 39 Allen, 8t.
S A.. LUZ EiLECTRICA

NO HAY PELIGRO".

CO naCO tOda ClaSO de lnatalanionn's nam raaa a nartlnnlaram olnmK.o nAMinn

abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TelefonoB largas diatancias 6 intercomunicados para oficinas. Materialesda to,
das clases para estas instalaciones.
Uame Ud. por telefono y tendrfi inmediatamento nuestros emplados para cumpli cumpli-mentar
mentar cumpli-mentar bus deseos.
Oficinas :- Allen, ,44. n
Telefonos: I ;
Oficina209. Adminitradob,
Planta 40. T Z"L
Apartado de correoB 475 J OjLJLX Ws
ENFERB2EDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccnsulta de 2 4li p m Fortileza, 16.

: :l ...

N l
J Q j Uk U ;u I t y
lj J lr V 7in II t
, ,. ;- ,-; ,

E'si

9
j

798.604.86

En esta

riCdico vis'

;ta imprenia so vende papel da po-

Ponce, 3 de Julio de 1906.
El Contador,
J. A. Negr&n Sanjurjo.
Vo. Bo.
El Director Gerente,
12 Salasar,

Eli La ffespopdepcia

Sa hadxla, clase de tra-

bajo' da Tifafia, 4 una 5 mas
tint&s; Se'primeia facturas y

lira

da cc

ina enfermedad muy frecurnte en foaos lo raises, v se o&tece mas sreneralmente da lo ana aa iwou.

pasaUdo dasapercibida pdr-JJue soporta. en Vsecreto. Absolutamente tiece nada de Tergonzoao al padecer tal enfer-

meaaa, puts en i& mayona ae los casos : causas completamente inocentes a la voluntad de Ioe individuos, eon
TtSptmsflbUs az dichadolejicia; a ezepcldn de la DEBILIDAD SEXUAL, procedente de abusoa eecretos en la"
iuventud y la de exesos gnitales de todas clases, que dependen de la libre voluntad de la persona.
O Nota Ud. que su poder sexual esta declinando 6 ha declinado, sin motivo a parent que lo explique ? puis n
se abandone en ese estado y curese; pues es tan importante conservar la salud sexual como la salud general,
: porque aquella se refleja Intimamente en todotel sistema nervioso. Debido a esa relacion la DBILIOAI. (

CVTITAT rn.m A 1 Ziv.u.A. nM Ai Z 1 je 1 ,1 l. 1 : JL t ; a

' pua w4 auoiwj uu nynfww v. u.ipvkcukg v liiuLii, y a let m ujer cil ut;uil, ucrviutt C uuuinut, uaacuao aaiQOOf

oesgraciaaos y en Ultimo graao conauce a gran namejro oe pacientes.a la tocura, paraiisis, tnelancolla, epilepsia y
demas trastornos procedeTites del profunda desiquilibrio que se produce en los centros nerviosos. Mas todo esaj

conseqwencias se evitan 6 curan facilmente con el Uso constante hasta curarse, del gran tdnico-ntrvioso VirS
. Cordiaidt Cr6rinH del Da.,ULRICI de New York.

' Se puede estar Aparentemente bien de salud
tambien estar creido que las fuerzas se males han

sufriendo le un estado de fiardlisis sexual femj

vtvificador de un remedio herdtco que venga a tonificar directamente ciertos nervios afectados de los orsraaoa 1

privados, que solo necesitan devolverles su completa actividad, sensibilidad, y estado natural de la verdadera A
, salud sexual, y esto se cojnsique de un modo casi magico, tomando el gran vitalizador VincCordial de Cerebrina "y
i Lr. Ulrici de New York, que ademas de poseer sus otras grandes cualidades para CURAR la DEBILIDAIW
IJERVIOSA y ANEMIA,) tiene tambi6n la de curar la debi'.HM sxual e impotencia. LA DEBILIDAD SEXUAL.U
puede provenir de vejez prematura obesidad enfiaquecimie.'f 6 .'"-. ncidn exesos de alimeiitacidn d comer eal
cran cantidad 6 mas de lojque el cuerpo necesita pot mal habiio, eu.ado siempre lleno el est5mago e intestine j
fndiferencia marital habjtos u ocupaciones sedentartas 6 recluidas diabetes fosfaturia convalecencias desculA

: aaas consequencias ae neores crcaicas entermeaaaes graves anemia general, cerebral y espinal enfermedadea
crdnlcas estomacales 6 instestinales exesivo montar a caballo sifilis antigua abstiaencia sexual prolongada j
eiusos del tabaco, dgarrftlos, licorea y morfina, y tamniu con gran frecuencia a consequencia de lieurasnia 6
Debilidad Nervios a, y continuo estado de ansiedad del animo V- preocunaciones 6 sufrimlentos morales. 6 da

ctemasiaaa acuviaaa aei cereDro e imaginacion ae &as personas que se dedicaa al asiauo

y no obstante estar muerto o dnrmido el poder sexual, comOA
aesaparecido 6 oerdido oara siemore v sin embargo solo estttr

oral y que para curarse. solo se requiere el potente imoulsa

personas aue se aeaican al asiduo estudia a trahaia

Si sufre Ud. de Debilidad Sexual en cualqmer forma, no titubee

Cerebnna Ulrici hasta obtener la salud, su accion tonincadora hace desaparecer la impotencia, polluciosea
espermatorrea ea el hombre. y ee la mujer las menstmaciones dificilea, debilidad de los ovaxios, flores blancaa

tujos, mstensmo y nervosioaaes.

todo sabctltbto ana I oftasea a

cxurir w Tesou 10 out ua. mas. al

ranuciu am Bin crcuiio.

tl Exja TJd. el legitimo Vino Cordial de CerbrSnc tSisici de New Tort y fcaze ;
;!r! dese Imponer, insiita en obtenerlo, pues por ea dinero tiene Ud. de-echo 4 exij
: boiicano no to tieue, siempre lo encontraxa Ud. en la, pi incipales Drosnerfas y Farauu

Tita a Paette Rfcot GUILLE3.MSTV-ELAKCO-MONAOfcSJADSA-8AlUVA-BaUNO-T ('jsim VetiesVi de

Vino 7
seayl
esui j J

n

i



"LA cr

rur

CONSEJO A LAS MADRES. El jarabe calmante da
(a Senora Winslow debe usarsa siempre que las nmos eatan
a el periodo de la denticion. Proportions alivio inmeduto

at pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquiio,
aiivia el dolor jr el angelito despterta muv vivo Y aleirre.

fc muy agradaMe al paladar. calma al miio. ablanda aus

mdas, alivia aus dolores, hace fadtes las (undone del

Bstamjgo y regula los Intestinos. Es cl mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga fata de la denticion
da cuaiquwra otra causa. Ten gas mucho cuidado en pedir

i "Jarabe Calmante de la Senora Window r i es el mejor

Hospedajo de priinera clase; ca-

;ia situada en el puntomas cen

trico de la ciudad, cerca de Broad

way, parque central, subway
y los trenos elevados que of re-

ceQ erandes conveniencias & los

viajeros. Trato esmerado, habi
taciones espaciosas, claras, y mag-

nifica cocina, precios mddicos. To-

lefono y demas adelantos moder
nos.
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

AS EG U RAH OS:

Que los vinos mas tmros. Las

conservas de las mejores f&bri

cas. Los iamones v salchichones

mas seloctos. Las galletas y
bombones mas linos, Los que que-sos
sos que-sos v Dostres mas delicados. Los

licoros y Champagnes mas re

mitados. Las mantecas, mante-

auillas v aceites inmeiorables. Y

aV V
los mejores y mas selectos arti

culos de primera necesidad que

so consume en todos los bogares

de la isla do Puerto-Rico son de la
CASA CERECEDO. 46 San Fran-

Cisco 46. "EL COLMADO."

iK3 ACATARRARSE I v
JC1 catarro ei una- enfermedad que lient
muohit mas importanoia de la que general general-ma
ma general-ma ente ie le atribuye. Invade todos lot 6r-
fanoi del euerpo euyai funoiones y fuerzaa
ebilita profundamente. Ea oauia freouen freouen-e
e freouen-e de laiordera; afeetala vista, la narfz y la
arganta y ei generalmente por donde em
Dieza la tuberouloiii 6 tisis.
La misma faoilidad y la freouencia eon
ue ie peioa un catarro haoe & las perionia
lndif erentei para ourarlo y la gran mayorla
no ie preocupa de lai oonseouenoiai.
Loa bafioa frioa por la ma&ana Inmediata Inmediata-mente
mente Inmediata-mente deapuea de dejar el leoho, dormir con
lai ventanaa abiertas y evitar las corrientes
de aire, ion precauolones muy buenaa que
no ouesta trabajo el obaervarlaa. Pero el
preventivo maa aeguro, mas eficaz, maa fioil
j mat positivo y tambien el que aoomejan
loi. medicos, eila Emulsion de Soott de aoel
te de hlgado de baoalao.
Ef sorprendente la fuerza, vitalidad, ener ener-gla
gla ener-gla y poder de reiistenoia que reoibe el
ouerpo humano -de las pequenas dosia de
Bmuli6n de Soott, que ae le adminiatran
cod eonstanoia. Esta Emulsion, reoubre
Interiors) ente todaa laa partes dgbilea y vul vul-nerablea
nerablea vul-nerablea del ouerpo y lo pone al abrigo de la
infeooidn oatarral.
De ouando en ouando apareoen industria industria-lea
lea industria-lea pooo eaerupulosoa anunaiaudo emulsionea
quien ae atreve & deolrenletraa de imprenta,
que el petroleo 6 keroaina ea un alimento.
Qu6es el petroleo T Un aoeite mineral
4ue ae uaa oomo combustible para lubrioar
y Hmpiar maquinai y para alumbrar. Una
mbstanoia indigestible que careoe de lapro lapro-piedad
piedad lapro-piedad eaenoial de todo alimento, oual ea la
aaimilaoion; que paaa al travea del tubo in intestinal
testinal intestinal ain modifioarse y sia ser absorbida:
una substantia, en fin, que no tiene ninguna
de laa propiedadea ourativas y alimentioias
del aoeite de hlgado de baoalo. 8i se dijese
que el petroleo es un alimento para maqui maqui-nas
nas maqui-nas podria paasr, pero no para el cuerpa hu hu-mano.
mano. hu-mano. Bi tenuis alguna duda, preguntad vues vues-tro
tro vues-tro m&Uco; S1 os confirmari esta verdad; y
al estais esoasos de fuerzas, de oarnes y d6
ngre, os aoonsejara que tomeis la Emul Emul-Qlonde
Qlonde Emul-Qlonde Soott.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itlnerario. Salidas de BayamGn y Capl.
a simultaneamente.
Dlaa laborable UaaCaCa 6, 6.15, 8 80
9.45 11.00. Tarde 18.15, 1.45, 3.15. 4.85, 5.80
y 6.15.
Dlaa festiTos. Mafiana 6, 6.5, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
8.80 y 615.
Billete i baratos para diaa featlvos. De
Catafio & BayamOn, Ida y vuelta 1 olaee
10-25 2 6 ase 0-16. De BayamOn ft Catafio
Ida y vuei ta 1 claB 0-15, 2 claae 0-10.
Billete vrdinario de Capital ft Catafio en
olaae a A centavoa.
. Bayam6n, 19 de Beptiembre de 1908' Ra Ra-mOn
mOn Ra-mOn Valdfla.
SE VENDE.
El antiguo colmado "La Mulita" con 0
ein la fabrica de chocolate anexa. Infor Infor-marfin
marfin Infor-marfin en el miamo establecimiento. Ban
Job612. 30 v a no 2

eccl&n

grande.

'C

' Out da

r.lenorraia.

6 l lorea Blaaca y tod elaaa d
fluioa, pot mtlguoa que !.
i eajantlzftdft no causar Eatrecnacea.
iUn espedfloo Px toda anferme anferme-dad
dad anferme-dad mneoa. Libre de venaao.
V Pe venU en todaa 1m

a

npanea tiuaaaata sr 1

wkm wane rnaTTtTPQi i'n I

, liil III OM U11UUUMU v.t

V CINCINNATI, O.,

a. u.

CBiiCEiO EJEOUTslfO

(Sesion de ayer.)

A las doce del dia, en punto, cstaban ya

en el salon todoa los sefiorea. Sa tr&ta de
la reuni6n extraordinaria da la Legislatu-

para resolver el asunto ca los vmue-

HeB". Preside el ; Sr. Post que regresS en
e! vapor llegado esta mafiana y que ense-

guida ee ha hecbo cargo da la presidencia

del uonsejo. r

be nombra una comii6n, compuesta de
los sefiores doctcres del Valle y Barbosa y

or. banchez Morales, a hade que poogan

ea conocimiento de la uamaraque el (Jen

sejo est! conatituido y difpuesto & recibir

bus mensajes.

Cumplido el encargo, despu&i de las

formalidades de lubrica, ae recibe en ei

ConHejo una Comisidn de la Cdmara, que

viene a nouhcar haberse conatituido esta.

Componen la comisi6n los sefiores Lcdos.

De Diego j Vfas Ochoteco y Sr. Besosa.

Otra comiaion, compuesta de los sefio sefiores
res sefiores Ward, Sanchez Morales y director del

Consolidado, es;designada para acompafiar

& la de la Cimara que ha de poner en co

nocimiento del gobernador, estar constitui-

dos ambos cuerpos.
Mientras regresa aquella hay receso,

SaludoB y conferencias. Los sefiores PoBt,

Tesorero, Attorney y Falkner ; hacen un
grupo y diacoten amigablemente largo
rato. Farece que hablan de muelles y el

or. W illouhby -apareee maa risuefio que

otras veces. Hasta la una menos 20 no"

regresa la comision del Consejo. la cual

ioforma haber cumplido su cometido que-

dando enterado el Hon. Gobernador.

se levanta la aesion a la una menos

cuarto para continuar a" las dos de la tar
de de hoy.

A las dos y media se constituye otra,

vez el Consejo. Faltan los sefiores Diaz
Navarro y Grahame. Mr. Ward estd
tambie" n satisfdcho del aspecto que presen-

tarori ayer los "camisetas roias de la cm.

dad. Dicho sefior ha sido jefe de bombe

ros, honorario, de la ciudad de New York

y muestra especial"predllecci6n por el euer euerpo.
po. euerpo. En sub viajes & Europa ha visitado

los parques de las principales cindades y
tiene conocimiento perfecto del material

que se empiea en las diversab naciones

donde hay servicios de incendios.

EI sub-secretano de Puerto Rico, el

abogado de la "Peck," el Lcdo. Travieso

de Mayagiiez, los sefiores Fradera y Agtait,
de San German, form an parte del publico

que asiste & la sesi6n. Luego vfnse allf

tambien & los hermanos Befiores Behn.

Llegan los isefiores Diaz Navarro y Gra-

hama

D&bq lectura del mensaie del Hon. Go

bernador, primero en ingles por el Secre-

tario sefior Bennet v luesro en caBtellano

por el intrprete Befior Iglesias. ; Mientras

tanto el Dr. Barbosa, que parece may
preocupado, estudia unos papeles y escribe
en sa mesa.

Depoh'tica. Sa diio que el sefior San

chez Morales era el candidate para suati suati-tuir
tuir suati-tuir al sefior Hernandez Lopez en la jefa jefa-tura
tura jefa-tura del partido republicans El sefior
Sanchez dice, "que de eso se ha tratado

hace tiempo. pero que el no tiene condi condi-ciones
ciones condi-ciones (modestia), ni-tiempo (parece que

" hay miedo & la cosa) para ese cargo; que
" nada Babe de la renuncia del jefe, pero

ftnfl fin fnn nna aa mflmal W jiw:

" do para que la conaidere." Se afirma-

ba en la ciudad que la renuncia era de ca-

racter irrevocable, que ya se habfa consi consi-derado
derado consi-derado por el comitd territorial y que ella
obedecfa, principalmente, & la derrota su-

riua por ei inaicaao senor jeie, en ei asun

to de los compromisarios de San Juan y

Mayagiiez, actitud asumida por la mayo

rla de la aaamblea en lo que respecta Job

sefiores Gordils y doctor Saldafia, y nega nega-tiva
tiva nega-tiva & concederle derecho de '-'veto" al re re-petido
petido re-petido sefior Hernandez Lopez.

Leido el mensaie sa trato de la hora en

que habrfa de reunirse el Consejo. Argu-

mentan brevemente, en ingles, los sefiores
Grahame, Attorney, Tesorero y PoBt,. el
compafiero Dalmaa se indigna porque el

mterprete no traduce. Se acuerda que

a seaion sea mafiana a las dos de la tarde.

cuya moci6n, del sefior Diaz Navarro, se.
cundd el Tesorero. IA comisifin de fran-

quicias tiene que estudiar el asunto some-

tido & la Camaralpara dar su opinion y

neceaita tiempo para ponerse de acuerdo y
redactat el informe, para lo que no habrfa

el suficiente, celebrando la sesion por la

mafiana. v.

Rumores. -Se asegara que el Sr. Salda

fia prepara an manifesto para explicar su

actitud y que tanto 61 como el Sr. Gordils

quedan fuera del partido Repubhcano.

Realmente si alguna vez hubo intencio-

nes de formar "terceros paftidos" en Pix

Rico, se Befiald como autor del proyecto y

por tanto con todo el derecho de prioridad

A un querido amigo quien apesar de acha-

carle eso y convencido de lo iniitil del pro
yecto, patrioticamente signe trabajando en

a Union, oegundas partes, pues. nunca

fueron buenas, y el fracaso seria segurfsi segurfsi-mo.
mo. segurfsi-mo. Parece pues, sin fundamento, la ver ver-si6n
si6n ver-si6n de que el Befior Hernandez Lopez

pensaba formar otra agrupacion, compues

ta de bub referidos amigos y demSn perso-
i e

ub que se preaiarau a BVguiries.

JUNCOS. A don Nicolfis Benite-

Delgado, le imvitamos & que conteste nnes

bras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han aido confiados de esta

Empreaa durante el tiempo qne fufi agente

de esta diario en la iudicada poblacion

Lsperamos ser atendidos para qne desa-

parezca este reclamo. p.

Recientaoiente han sido decomiaadas
y destrufdas 77 cajaa de bacalao por estar
en mal estado.
Se fealla gravemente eofermo en Ca Catafio
tafio Catafio el sefior KicLardo, fuegro del sefior;
Francisco Gutierrez, empleado del departa departa-mento
mento departa-mento del interior. 'i'':r
Dos viajes extraordinarios, hicieron;
los vapores de Vald& para conducir &
CataSo y Bayam6n las numerosas perso

nas que vimeron en Ja noche del 4 a ban

J nan, con motivo de los taegos que se

quemaron en la avemda Juaban.

Se puede calcular en mds de cinco

mil almas las reunidas en la noche del

mircoles en la avenida D&b&n, preasn
ciando los fuegos artificiales. I

Apesar de los intempestivos aguaceros
ceidos el mircoles 4, la regata da botes sa

llevo a eiecto, camphendo el programa."

: Ayer sali6 para su residencia el esti

mable correligionario doctor Barreras, de

Juncos, que bs encontraba en etita ciudad.

El sefior don Edelmiro J. Lespier, dii
ks ms rendidas graciaa bus numerosos

amisros de esta localidad y de la isla, nor

las muestras de aprecio que le han demos

trado con motivo de la enfermedad de sus

dos nifiaa. r

. El Lcdo. Enrique! Gonz&Iez iDarder

ha abierto su bufete de notario. i

El teniente de la policfa insular sefior
Jimenez, iti & San Germin con objeto de

hacer una investigacion.'

Aua no han cobrado bus dietas los

agentes de inscripciones de San Juan,

correspondientes al mes de iunio, mientras

los dema empleados del departamento han

cobrado bub haberes.

Se ha concedido autorizacidn por el

supervisor de eleccionea para que perma

nezra abierto el local de inscripciones de
Santurce hasta las siete de la noche todos

los sbados durante el mes de julio.

En el baile de etiqueta que se celebr6

el dia 3 en el teatro estren6se la danza

que el sefior Rios Ovalle dedicara don
Federico Font Camnfias, titulada, "No

hay pa" nadie," la que fufi muy celebrada

por su delicado cstuo.

En la proxima asamblea lesislativa

Be votara an creaito deSdOOOO para un ga ga-binete
binete ga-binete bactereolfigico."

lan pronto terminen ; las vacaciones

de la corte de distrito se interpondrfi una
demanda por don Joai O'Neill, eobre re re-clamacion
clamacion re-clamacion de dafios y perjuicios.

Miles de dollars en apnestas particu-

lares perdieronse el dia 4 por los que ju ju-garon
garon ju-garon al caballo "Perla fina" en el hip6 hip6-dromo.
dromo. hip6-dromo. I

La comiaion de anemia compuesta

por los doctores Pedro Igaravidez Gutie

rrez, bom, y Gonzalez Martinez, se
encuentra actualmente en San Juan. i

Ha sido v operado : el sefior Antolin

Nin, quien se encuentra hoy relativamen relativamen-te
te relativamen-te mejor. -. j

Los maestroB que han obtenido certi-

ficados por tres afios deben- con tiempo
hacer sus peticiones' pues tienen derecho
para ser nombradoa ea las mismai escue-

las que desempefiaron el afio anterior.

LI sefior Hernandez Lopez en la

Asamblea Republicana dfcesa q. proponfa

que' el comity ejecutivo del partido repu

bhcano tenga derecho a poner el veto a los

candidatos elejidos en las convenciones po-

Gordils, en la ultima asamblea asegu-

rase que se retiraron de la poliUca.

El Sr. M. F. Rossy dicese que smtiose

emocionado en la illtima Besi6n de la
asamblea republicana con motivo de que
se pidiera por cieTtos caballeros rectifica-

ci6n en los procedimientos de la colecti-

vidad. i

Ha sido nombrado secretario de la

junta local de la Union de Puerto Rico, el

sefior Gal vez : Utero y el sefior Almiroty

presidente dela suh-junta de Santurce. i

El dia 11 a la 1.30 p. m. se recojera

a correspondencia que ha de conducir A
os Estados Unidos el vapor "Caricas."

El superintendente de las escuelas de

Coamo sefior Nice ha llegado A i eBta ciu

dad. :..:c: v-w

Qaejase el publico de qne el ferroca-

rril exije billetes de ida y vuelta para el
hipSdromo. : El mircolea fue" tan numero-

sa la concurrencia que muchas personal
tuvieron que utilizar el ; trolley perdiendo

el billete de vuelta.

mm noTiciJi

Ha caido como una bomba el hecho

casi increible maudito de que en me menos
nos menos de ana aemana se hayan recibido
mis de 3.000 blusas lindisimas, 3.000 pie pie-zas
zas pie-zas de encajes y 600 camaa de $4-50 cou

colchon en La Gloria, Cruz 15.

Gran baratillo de encajes, camisas y ca-

simires A 95 centavos varas. ;

No hay pa nadie.

iGRAN REBAJA! "La Villa de

Madrid," ha introducido gran rebaia de

precios en sua existencias.

Es la unica casa, que importa modelos

exclusivos de trajes de St Gall y Paris,

casimirea ingleses, dnl jipyapa de hilo, en encages
cages encages de Bruaelaa A infinidad de noveda noveda-des.
des. noveda-des. :::--. r'- : ..;;.-..";:

A la Villa de Madrid aende toda perso

na ne gusta

TeleTono 273. P. O. B. 764. Bah

Francisco 51. San Juan Puerto Rico.

:ra y r,2t:r.

Be venden. en masrniflco estado. una caa

dera de 75 caballoa y un maquina de 63 cS cS-ballos.
ballos. cS-ballos. -'Para informes & B. E. de Soll-

P O. Boy 808, Ban Juan. The Porto BJcd
I Box Co., B. E. de Sola, proptr. 1.4 v a. I

GuI

9

uuu

li nototarav

Sorprendente Relaci6n que

I teresard, (i Quien la Lea.

n-

La Esiatura is Cuz'yjer Sexo Faede Au Au-mentarssda
mentarssda Au-mentarssda Ca3A Cnclt Pu!ias en

Kuy Corta TIct-d. Ectss KiravIIIo-

80S ResuStados Fueizn Lo;rarss j

en el Ktlsino Kogar de Uno etn
que Nagie ae Entere de Clio.

El Libro que se Envia Gratis!

! ; Explica Todo.

A:

. E.

El Sr,

Leo Mixges.

lo

Una i!s Iss

C222S expsrta

fcrss tia Cogn:ij (Frsnoia.)

Desea cntrar p relacidn- para

fognac, con una

harfa con elh

la venta de sus

casa importante

arreglos especiaU

Desoamos que iompaSe la re-

puesta con refercjpia en Europa.

Escribase S. P. L. Agence Ha

vas Bordeaux Frie.

Recpmpen9o al que fuentre I
Un rollo de documeni & nomhrw riAnn

Jos6 Antolln Bruno, peido en el trayecto
de carretera de Rio Pie4s ACaguaa entre

Suplico al Que lo encitre se irv vL

sarlo al firmante que reie en GuayamaL

Jose

rcoMn. Bruno.

ENCAJE DE HIL04&3 ennr v

Coritas que deaeen reciblrdenes por eate
artlculo, pueden dirigirstThe Porto Ricd
Dranwork and- Einbrry Co. Allen Allen-19,
19, Allen-19, San Juan, P. B.i r i .! eov j

ADMINISTRACS DE FINCAS

UiUSAJNAU. 13. Jo ICarrero. Dir

girse, Lnsa 76. I

Por la prccnte sa anunoia al publico
qua durxrtaloa dlaa 10, 11 y 12 del co co-rrizt3
rrizt3 co-rrizt3 cie3 m cdzhtzt a exi menes para
lc3x:;irzrt:3 al Titaloc da Farmacfiutico,
con arreglo las dieposicionea legales
vicnts. -. -.
Se a&mi'dt&n. salicitudea en esta oficina.
hasta las cu&tro de la tarde del dia 9.
Loa interesadoa podrM obtener modelos
para sus solicitudes, yj las presentaran

acompafiando veinticinco dollars en con

cepto de derechoa. San Juan, P. R. Julio

3, de 1906 6 v. b. li. M. Comand.
Superintendente de Sanidad.

mm

T

RON SIEJ O ESPECIAL
y toda clase da licores, de elaboracidn selecta.
OF R E 0 E IT

en la Ilarma calle del

Es neceaarlo exlgir que cada hoatla teng

rrabado el nonebre uigestivo Motarzieta

pero an solo eatuche produce mejor efecto

que una docena de botellas de agua mineral
Ode cnalqulei otro remedio. Ademas de

aei el Qnico curativo radical, del estomago

y del iEgtestlno, el Uigesuvo Mojarrlet pu pu-riSca
riSca pu-riSca los alimentos y los hace asimilables
El lettmtfJDigestiva Mojarrieta cura en
uni dia las iiviigestiones, 6n an mes las dis dis-nepslaa
nepslaa dis-nepslaa 6 es.str&lgiaa, y en tres meaes laa

m&a graves bmfermedades orOnicaa del es

tomago y del mtestino.i jsata oniveraai oniveraai-mente
mente oniveraai-mente eonfirmado, en forma ain ignal, qne
la icficacia del DJgestlvo tlojarritU es ver
daderamente radical y superior i la de to todoa
doa todoa loa otrda remedios.
: De venta en laa principals farmaclaade
del Europa y America. L

UL TIENDITA.-ie J. ECHE VABRIA
Plata Principal al lado del Asunto-

; tniento.

a Dedicado con especial i dad la venta 'de
rectos religiosos,- articulos de novedad y
fantasia para sefioraB y sg&oritas.

Tanto lnventores como adeptos y m6dH
cos ban tratado por muehos auos de hallar
- un m6todo por medio del cual so pudiera
aumentar la estatura de una persona,! y
hasta hace pocoa afios ninguno pudodar
con 61; pero qued6 para 1 Sr. K. Leo
v Mingea descubrir lo que mUchos otroa po
habian podido lograr. f -j
, El Sr. Mingea reside en Rochester, N. y.;
y ha dedicado la mejor parte de au vida ea,
el eatudia y experimentation de los cartf-i
lagos, habiendo coronado al fin sua esfuir
zos con un gran 6xito. Con el fin de pre-1
sentar al publico los deaoubrimientos 6
- inventos del Sr. Hinges, de manera que
cualquier dama 6 caballero pueda aumen aumen-tar
tar aumen-tar de dos & cinco pulgadas. en eatatufa,!'
se ha incorporado una compafiia compues- 'i,
ta de eapitaliataa !de Rochester, y la eual
garantiza el exito. -':'.'! .; : -. I F "'
El Sr. Mingea us6 en 61 mismo sua pro pro-pioam6todos
pioam6todos pro-pioam6todos y obtuvo tan satisfactorios
resultados que de nn joven que carecfa de
estatura ae ha convertido en todo un horn-1
bre robusto perfectamente desarrollado
con una estatura de aeis pies y una pulga-f
da. Miles de peraonaa en todas partes del'
mundo ae encuentran usando aus m6todos
con resultados agualmente eatisfactorios.
Podemos enviar & cualquiera una prueba
evidente de lo anteriormente dicho. Aea Aea-bamoa
bamoa Aea-bamoa de editar un libro elegantemente
ilustrado eon magnificos grabados, titulado
" Los Seoketos de Como Alcanzab1 una:
Btjena Estatura f y el cual contiene ia ia-formaciones
formaciones ia-formaciones que eorprenderan a cualquie cualquiera
ra cualquiera que lb lea. Con el fin de dar & conoceri
estos secretos ae enviaran absolutamente
gratia die2.mil ejemplares de este intere intere-sante
sante intere-sante Jibro; Si no pedis voa un ejemplar,
oa pesara. Este libro informara & eual-
' quiera de e6mo el Sr. Mingea hizo au ma ma-ravilloso
ravilloso ma-ravilloso descubrimiento, asf como tam tambien
bien tambien de c6mo puede uno j aumentar en
estatura yposeer uh fisico perfectamente
, de los que han usado el m6todo, y eetamos
seguros'de que cuando reeibais el libro
nos agradecer6ia mientras vivaia el que j,
hayamoa puesto en vaestras manoa esta'

Una tarjeta postal qne se nos dirija seii i
suficiente para que reiibais el libro abso-
lutamente gratis. La correspondencia bot&
estrictamente reservaa, y go enviara en.
sobres blancos sin umbrete alguno. El 1
que desee uno, de enUa libroa y las prue-1
baa de nuestras aseriionea, que se dirija ;
hoy mismo & u :
THE CARTILAGE COMPANY, I '!

Dept 46a A 7i Afenue de l'Opera, I

rariB, i rancia.

Cr. Yistsr fl Gutlsrrez
MEDICO CIRVJANO

Ex-alumno interno pensionado por- opo opo-isciOn.
isciOn. opo-isciOn. ; I t
- CAQtJAS, P.-R.
( METILOIDE3-E1 mejdr y mas seguro
det todos loa eapecffiooa hasta ahoTi conocido
para la cura permanente de todas las enfer enfer-medadea
medadea enfer-medadea de la ureta, ya sean estas cr6nicas 6
agudas- O&ntiene el flu jo y cura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menos tiempos pue ningdn otro pre
parado similar, las gouorreas, espermatornas
oistitis, ect. Mejor pue las inyeooiones y muy
superior al aandalo y copaiba. Empieza
lortir au eiecto i las tres 6. cuatre hora a dt
haberae tornado. I
Loa METI LOIDES" adn fasilea de tomar
y estan preparados de manera pue no revnel revnel-ven
ven revnel-ven el est&nago ni droducen maloa efeotoa,
Pe Venta en todaa las Boticas- Pidanse

mneatraa eratia a sua dnioos fabric nte a

o Frederick Steams & Oa.

gap U. A.

Detroit, Mlcbi-

Depdsito

No. 4. San

en su establecimiento
Juan Puerto-Rico.

. VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENCIA
Compramos tercios entases nuevos,

I ASA

urn j n

Es un jabon cientifico,

Ocompuesto cspecial-

buen cutis. Su espuma
jQ medicinada, que parece
nata. es agradabie al

cutis, y lo deja exento de toda erupcion. El Jabon
de Reuter, Legitima, lleva esta marca de fabrica I

t s UK"'.'

I ft Al& rlAH6L

1
J

N6tese el nombre : BARCLAY & CO.

VAYiN AL
PAEQUE BOKmQHEK,

Ilippi, Qirlr
Restaurant, Bailos do

Trajes de Bafios para Se-

fioras y Caballeros.

Santas
Gantina.

mar.

CONCIERTO LOS DOMJNGOS.
BAILES (POR -INVITACION) LOS SABA DOS.

V

Inofensiyo,. suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujbs en
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada C&psula Dera el nombre fe
Unit. $. rut VMtnilt. ? aajlaa artaalaalat Faraaclaa

"AS

iuap-c:iiiiBaiiirit
son el ren dio mas eflciz contra el Asma,
la Opres j, el Insomnlo y el Catarro,
como ps iacilitar laiExpectoraclfin.

a

. 8, rus Vivlsnns,! todas lai Fspmaclaj

ANOLiriA GHAPOTEfluT

t io coirpiBiau coi a. apiol ,

cOlicos

f il au

Es el mis enrgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
Jor el euerpo medico. Regularita el
ujo mensual, corta los retrasos y
aupresiones asf como loa dolores y
colicos que suelen coincidir con las
pocas, y comproraeten a menudo la

a Bisnufo
DEG.1inflULTCu

Medicamento heriico, corta en breve plazo
CoIIccs, Biarrea, Eisenteria, Gastritis.

uaauKuyitts, joiores' ae Lstomago, pia-

coieniorraes

LA CBEtSA ohm eon mds rapldaz quo too pooos.
Paris, 8, rus Tiviiae, y todaa lu F&rmacias.

SALUD de las SEI10DAS

Fit:t,t,mTir!t!!H j n teiu ui ramciu

JAR ACS y PASTA ds

A

dc LAO AGO C

Preparados con la SAVIA da

(Tjabones

PINO fresca. Cura Resfriados,
T0S. Crina. Eronfrnifi

da Cargantar Ronqneras, Ia Ia-flueaxa.
flueaxa. Ia-flueaxa. 23 mil i, ru finriu t m ttu hi iuiKiu

JABON SULFUHQSO contra los grano$,
las manchat y elorescencia$ a que se
lialla espuesto el cutis.

MEDICAMENT0S0S

JAEON SULFO-ALCALINO, "amado de
llelmerick, contra la ama, la tina,
el pitiriasis del cuero cabelludo.

JABONdePROTO-CLORUROdeHIDHARGiRO
contra las eomezonet, los empeines, la
herpet el eczema j el prurigo.

y d

JABON DE ALQUITRAN DE KORUEGA
empleado en los .mismos casos aua
el anterior.

JABON DE ACIDO FfNICO, preservativo,
y antiepid6mico.
JABON DE BICL0RUR0 DE HIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial
en la destrucci6n de los parasitos
del euerpo.

una viVibnnb

op.

P-THfP
aJuLujl

EL

;3

3

SHCESOHES

32 34 F0RTALE2A 32! 340

! :J

de a.

combats los microbios

eficacit seeura en

.Grippe, Ronquera, Influenza.

PARI3. 8, me Tirienns, y ea todaslas Fanaaclts.
' "iMmrwmm ::;::imw -nnmmmmmmur

w 6 g4rmenes da las enfermedades del pecho-es de 0
lu Tcsej, Resfriados, Catarros, feronqultls, g

'ffYOL. a co. :

SAEL JUAM PTO. RICO

-rr

Importadores prindpales ds los tdn afamad ARADOS marca WIARD ntJ.
meres 90, 91, 72. 73 y 74j conocides vularmsntr "Cctcrro'
1 E A I) 0 S iTiratorics ds WIARD c timcn ds r'csrb y ds rnad-ra
r Grsdais ds DISCOS marca WIARD ds Sjo, 12 y i4itk V

uspcato ccrtantsds tcda cincs ds pisis cuscto para fcRtWl Wtk-rd

' kau
y ,T t
-6T

X
fl, f- .tm

cmtiudSzs do; mafe pirn
A
.1