Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ASO XVI NUM S.f::?2

TIT T.T pTT'
2 DI JULIO E
OFICINA'. ALLEN. 64

OSTESE El 3.T.3?
lina on justa p3ii p3ii-cionala
cionala p3ii-cionala connonia
del ferrocarri
Una partida l?3 mil tJ.lm en el ixz ixz-.vo
.vo ixz-.vo presupussto para un hcsjiital.
Continua'n lastajpciofts con bastznts eatii-

(Z)e nwesro corresponsal especial.
Julio 1.
Hoy Be Hev3 a cabo.el bautizo del niuo
Jorge Guillermo, hijo de cuestros distin distin-guidos
guidos distin-guidos amigos Iob esposoa Paniagua .Rodri .Rodriguez.
guez. .Rodriguez. NumeroBOs amigos parienteB asis asis-tieron
tieron asis-tieron a la fiesta siendo obsequiados con
dulccs, licores y uu esplendido almuerzo.
Terminado este se organiz6 una jarana
que dur6 basta las siete de la nocbe. Tan Tan-,
, Tan-, to este coiNsponBal como los denies amigos
por medio de estas lfneas las mas expre-
Bivas gracias a Jos esposos Paniagua Ro Rodriguez
driguez Rodriguez por las multiples atenciones que
recibimos.
- De nuevo HamamoB la atencion al se se-fior
fior se-fior Director de la Compafua de ferroca ferroca-rriles
rriles ferroca-rriles para que se sirva atender la pctici6n
que en dfas pasados le hicimos pidiendo
ua tren especial para las carreras del bi bi-poiromo.
poiromo. bi-poiromo. Asegoramos que tendr&n mas
do cchenta 6 cien pasajercs.
Enculntrase en esta poblaciSn pasan pasan-do
do pasan-do una breve temporada la distinguida se se-fiorita
fiorita se-fiorita Carmen Ferrer. Grata estancia
cntre. nosd'tros le deseamos & la bella y
simp&tica amiga.
Uontinua mejor de la grave enferme enferme-dad
dad enferme-dad que la retiene en camtC la seSorita
Carmelina Garcia. Lo celebramos.
En el nuevo presupuesto bay una)
partida de $3,000 para un hospital. Los,
trabajos. de la refer ida obra empezaran
mu pronto. v'
-r-Gran numero de solicitantes ha reci reci-bido
bido reci-bido el presidents da la junta escolar de
este pueblo de distlntos maeBtroa de la
Segun tengo entendido no babra nin nin-gtin
gtin nin-gtin movimiento pues quedaran los mis mis-moa
moa mis-moa profesores que sirvieron el pasado
afto.
Continuan las inscripciones con bas bas-tante
tante bas-tante entusiasmo.
Hasta la feclia hay unos 13,000 faltan.
do otros tantos por hacerlo. Entre ese
numero de electores no bay. ni 25 republi republi-canos.
canos. republi-canos. i ..
Carolina es y sera" siempre un baluarte
de la Union.
Ayer tuvimos el guBto de saludar en
este-pueblo al venerable anciano don Ma Manuel
nuel Manuel Paniagua. Este caballero fuS uno
de los primeros alcaldes que tuvo Caroli Carolina.
na. Carolina. En su epoca Be construyo la bpnita
iglesia catolica que boy tenemos.
ELJ3AMR.
El caviar, que generalmente se upa co como
mo como un "hors-d'oeuvre" de lujo, como un
manjar raro, forma en Rusia el elemento
principal de alimentation de pueblos en-t-ros.
'v
En ese caso eslan los riberefios del Don,
del Dnieper, del Dniester, del mar de Azof
y del mar Caspio.
Cordon de gendarmes.
For un caso de viruelas que se di6 en
Filadelfia, todo un barrio populoso fu6
sitiado por un cordon de gendarmes que
no permit Ian & uadie la Balida.
Cincuenta i medicos en cnco boras exa exa-minarou
minarou exa-minarou & los 14,000 habitantea del ba barrio
rrio barrio y vacunaron & 3,000.
Boletm Medico."
El ultimo numero de tan importante
publicacion viene con nutrido y cienti'Sco
texto.
Trae tambin un maguffico fotograbado
y notas del doctor- don Manuel Figueroa,
baciendo cumplida jinticia & los raeritos
del referido galeno.
Es ciertiroente el doctor Figueroa una
reputacifin mddica y un afamado ocu oculists.
lists. oculists. Pleito en Washington.
Por conducto fidedigiio bemos nabido
que afite ol Tribunal Supremo de Wash Washington
ington Washington pende ua pltito entre el inventor
Marconi, De Foret y Jesander, sobre pa pa-tentes
tentes pa-tentes del telegrafo sin bilos.
El pleito es importante porque' repres9n repres9n-ta
ta repres9n-ta moral y lnaterialinenli gran cuant'a.
Bodas enejDorado.
El joven don Juan de Jesua y la seBori seBori-ta
ta seBori-ta AmeliaPadron, contrajeron matrimo matrimo-nio
nio matrimo-nio en su residencia del Dorado en la
pasadafsemana.
Que lafelicidad mas completa les sonrfa
sieaipre. .
; El A!miranta"CynIsp.
M.nana embarcara" para loa Estados
Uuidtsel almiiante Dunap y su distin.
guiiia rgptsa.
El almirante Dunlap ha desempeliado
iuiportantes coraisiones ea sus curenta apos
de pervicio.
Los epposos Dunlap ban sido eiumados
geieral merits por esta Fociedad.
la smtituiid el capitao Karl Robre.
La casa mJs conoci la en San Juan y
la is'a es tl "Ilotol Helvetia'' Cruz 27.
Mflgnfficas habitacioncs j esccjiia n::2.
gervicio eBmerado.

r .. t f I r H rr
I fi h! n f:.(.
CiGiuHO Coot a
imdricp.
0i!iiwtwiwij li J Ijwwituu J Uw
sntsmana d2nisstr:i3.
, . ..
Un brings tz a'jiiJa Sscrstsrla pcr.s la Inia Inia-penjcncla,
penjcncla, Inia-penjcncla, (a y los tefcs da las
RsCiQnss ni2S pcuCfiuS CiuS i!utwS seen
sfespri respetstis.
La nueva posicioa de los Ejjtados Uni Uni-dos
dos Uni-dos ser& demostrada por la presencia de
uno de bus mfs distloguidos publicistaa.
, La asieteacia del Secretario Boot & laa
sesiones de apertura en Bio Janeiro seri
algo ma's que tin cumplimiento 6 galante galante-rfa.
rfa. galante-rfa. -.r
Serd un especial reconocimiento de la
cordialidad que actualmente asumen las
relaciones americanas en bus negocios ex ex-tranjeros,
tranjeros, ex-tranjeros, cordialidad en todos sentidos,
politica y comercialmente.
Esta sigoificacion ha quedado de ftnte ftnte-mano
mano ftnte-mano demostrada por la intencion del Se-,
cretario de Estado, de continuar su viBita
de Rio J aneiro d las demfis naciones Sud
Americaras. La intuici$n y habilidad
dt splegadas por Mi... Root, uando como
Secretario de Guerra hubo de entrar en
arreglos con Cuba, para abarcar inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente todos los diferentes puntos de vis vista
ta vista de las razas latinas y sub diversas y
principales iastitUciones, encontrarS un
anchuroso campo donde ejercitarse en su
viaje por Sud America.
Su gira y su trato con los bombres pu pu-blicos
blicos pu-blicos de las Republicas latino-amerlcanaa
no podrdn enganarlo para ensanchar su
propio horizonte y para ponerlo en simpd simpd-tico
tico simpd-tico contacto con los que lo rodeen. So
presencia lo pondra : en aptitud de deste deste-rrar
rrar deste-rrar muchas deles causas de desconfianza
que actualmente existen y para poner en
claro muchos errores que de tiempo en
tiempo Be levantan y crecen, debido & la
ignorancia de los fines y 'politica de los
Estados Unidos, ypor tantoj- ecbara loa
cimientos de la expansion financiera y co co-mercial
mercial co-mercial de la cual esta naci6n se encontra
jk en el umbral.
La visita del Secretario de Estado ten.
dra, pues, un efecto beneficioso entre lati-no-americancs
y ayudari a educarloa en
todo lo que concierne fi Jos Estados Uni Unidos
dos Unidos y su influencia educacional sera gran gran-demente
demente gran-demente extendida. ;
No obstante que existe en Iss repiiblicas
latino americanas una lamentable ignoran ignorancia
cia ignorancia de lo que concierne fi loa Estados Uni Unidos
dos Unidos res pec to de todo lo que se refiere fi la
America Latina es mucho mas densa, y
los perjuicios que alU reinan son tan pro pro-fundoB
fundoB pro-fundoB como perjudiciales.

rcaemos oecir que ia nacion eniera
americana, hecha un b61o individuo, verifi verifi-cara
cara verifi-cara un viaje provechoso en la persona del
Secretario Root.
Si nada by.eno pudiera derivarae, fi mas
de la ventaja que traerfi consigo el incre increments
ments increments do eua geogrfificoa conocimientos,
eato ya seria por bi s61o una compensaci6n
suficiecte.
Pero lo que aprenda, su educaci6n, no
se limitarfi fi la sola geograffa. Ayudarfi fi
abrirle Iob ojos al pueblo de los Estados
Unidos ante el comercio y ante la indus indus-tria,
tria, indus-tria, y pondrfi en claro muchos de bub
errores y de sua perjuicios.
La visita del Secretario Root podrfi ser
saludada como la aurora de una nueva
vida inter-americana.
Ea un elegants y fficil brindis dirigido
por el Secretario, foe perfectamente expli expli-cada
cada expli-cada la politica general de loa Estados
Unidos, cuandb se propuso bo bebiera por
la fraternida de laB Republicas America America-naa
naa America-naa y dijo con todo sentimiento:
Brindo... ,
....Por que la independencia, la libertad
y los derechos de las mas pequefias y de
las mfia debiles Bean siempre respetados, de
la misma manera que lo son loa derechos
de loa mas fuertes y poderosos; por que
nosotros, ; todorf, pongamos nuestro esfuer esfuer-zo
zo esfuer-zo entero, para la formacion de una sor sor-prendente
prendente sor-prendente y maravillosa' opinion pdblica
de las Amricaa- que, por donde quiera y
sobre ambos continents, promueva y en en-sanche
sanche en-sanche grandemente el reino de la paz, del
orden y de la j-usticia en cada una de las
Republicas americanas.
Cortesia palatina.
Don Jaime ie BorboD, hijo de don Car Carlos
los Carlos y pre tendiente fi la corona de Espafa,
ba dirigido al rey Alfonso el mensaje
piguiente:
"Como adversario leal, euplico fi Vuee
tra Majestad me peraaita expre?arle miB
mfis BinceraB felicitaciont3 por haber salido
ueso del innoble jLtentado cometido contra
Vuoetra Majestad.'"
Fisstas ti 4 d3 Julia.
La parada del 4 de Julio eBtarfi fi .cargo
del coronel Bailey.
Asistirfin tambien:loaiilos de los asilos
de benefiqencia con la banda de musica
infantil al frente.
, Coctiauan los preparativoB"Nxk ee espera
resuitasa una buena fiesta.
U mayor cafcsllsra gel munda
Se asgura que 'Mercedes Lopez, una
mujer mexicana, es la que posee la mayor
cabellera en el mundo.
Tiene Mercedes cinco pies de altura, y
cuando esta de pie, las trenzas de bu pelo
le arrastran en el suelo cuatro pies y 8
pugadas, y su cabellera es tan abundante
que puede peirectamenle cubrirse con ella.
S8 la corta eon frecuencia, pero le crece
coa tacta rapidez, que venda muy aeguiio
& lea peluqusrc3 bueca cactidad -Ho.
.

ihig'jo G::rj;:D:no
Oil L.J L-iiiL
tlivlai lliwll iji-J II i HBiiliJ i. J .III

rlw'cixwSj
(De nuestro correspoysaL')
Julio 1. Se encuentran en eBta ciadad
los senores. MuGoz Rivera, A'nnexi y
Blondet en asuntos polfticos. :
Hoy se ha inaugurado la nueva car car-nicerfa
nicerfa car-nicerfa municipal, en la -plaza' del mercado
y como tambiln se daba comienzo fi la
venta de carnes con arreglb fi la nueva
Ley de matanza libre era grasde la con con-currencia
currencia con-currencia de abastecedores en dicho esta-.
blecimiento. que conBtruido para cuando
se Bubastaba la came y eran tan boIo dos
Iob aubastadores, uno para la came de res
y otro para la.de cerdo, resulta hoy pe-
queno para siete abastecedores que supone
un gran aumento en la matanza de reses.
Hoy se vendieron 82 arrobas de carne y fi
las 10 de la manana ya se habia termina
do. El precio ha fluctuado entre 6, 8 y
10 centavoa la libra. El gremio de ta ta-blajeros
blajeros ta-blajeros de la Federacion tiene contratada
la mesa numero 1.
El edificio y toda la instalacion interior
estfi en perfectab condiciones danitariaa.
una gran laula con el frente y costadoa de
tela metfilica de zinc perforado, aloja la
carne y fi oa tablajeros y hermeticamenta
cerrada evita el contacto ; de moBcaa y de-
maa msectosj mantemendo al mismo tiem tiempo
po tiempo continua ventilacion. Por siete venta venta-nillas
nillas venta-nillas con puertaa coiredizas se verilica el
despacho al publico En el fondo de la
jaula en ganchoa de hierro galvsnizado se
encuentra colocada la carne, Todo reune
magofficas con d iciouep, pero resulta el lo local
cal local pequeuo para tanto abaBtecedor que
atrae mayor publico.
t-Eo un mismo dra ban lallecido des des-nus
nus des-nus de largo tiempo de cruel eofermedad
las apftsiables senoras Dolores Tavarez de
Rivera y Angela Barbien, viuda de Ta Ta-varez.
varez. Ta-varez. Dios las haya acogiSq en su seno.
Se h concedido un mea.de licencia al
Regents de la Farmacia Municipal Lcdo.;
.Carlos Perez Avilfa. Le snstrtuye duran durante
te durante eBfa tiempo el Lcdo. Ferrahdo Fernan Fernandez.
dez. Fernandez. -Hoy ban salido para San Juan la
mayor pai ta de la Policfa insular de este
pueato que va para asistir fi la grae para
da del 4 de Julio. ; v
Ayer ee vacund por Snidad en el
barrio de Cambalache fi coDsecu'fencia de
baberse presentado en dicho barrio dos ca ca-bos
bos ca-bos de varioloids. ..'
Por orden de la Sanidad fae" sacrifica sacrifica-do
do sacrifica-do urr caballo en la hacienda Claras por
padeaer de muermo.
EL ACTO DE AYER.f 7
. satlsfscSics queisren les r.sr!g:s.
a t : m v '( ; v i
Alas diez de la mafianade ayer se
efeclad la repartici6n de una muda de ro
pa'ycomida extraordicaria fi les protsji protsji-des
des protsji-des de la tosociacion de mendigos de e3ta
ciudad.
Concurrieron laa d't?uguidas damas de
la dir srva, algunos caballeros y unos
cin 6 fn.fi pobrtfl La bpnda de la, poli poli-ca
ca poli-ca ametfiz6 el acto.
Un Bucclento almuerzo, y otros obBe
quioe, enfre elloa tr 'leahones'' a'adoa al
hornp, fueron dados fi los infelicf sdesSere sdesSere-dados
dados sdesSere-dados de la fortuna qne ayer paFaron una
buena mananr.' Una f muda de ropa,
para mlijerps y homhres fu rearlida
tmbien.
El acto resultd conmovedor, puet la sa sa-Jb'efacci6n
Jb'efacci6n sa-Jb'efacci6n mfia grande rs pint aba en los
sembl antes de dbsequiados y obsequiarrtes
y un esplendido cuadro formose alK eutre
aquellfi' pleyade de hermo?as y distingui distingui-ds
ds distingui-ds damas ongregadas para ejercer U su sublime
blime sublime unloa de la caridad.
: El fottfgrafo Moscidiu, saco fotografias
del acto." r : ;
Entre las Behorn que allf concurrieron
esKban el doctor Lugo ViFas, del Valle y
otros conocides caballeros. de eati Bocie Bocie-dad.
dad. Bocie-dad.
PaiidScs crigsnslss
A lea sargentos de un batall6n ingle's de
Hertford 6e leu -ban repartido panuelus
blancoB de bolsillo, eu los que aparecen
impresas instrucciones muy detalladss
para remediar de primera inteoeiSa todi
clase de accidentes.
- EBtoS pauuelos son pro pied ad del regl regl-miento.
miento. regl-miento. para ci:;ver.
El sefior Rice, en representation de la
sociedad de.los "Elks", saldrfi en el prp
ximo vapor para Denver, Estado de Colo
rado, fi la convenci6a que dicha sociedad
celebrara alii.
Se asegura que, trabajarfi en el ssntido
de props gar el cafe" da Puerto Rico. :: ".'
. Es necesarlo exlglr que cada host! a teugi
grabada el noxnbre Dlestlo Mojirrieta
pero un solo estuehe produce mejosr efecto
que una docena de botellas de agna xaineral
O da cualouiei otxa remedio. Aderaia de
ser el Cnlco curativo radical, del estomago
y del iastetino, el JDigsstivo IIojrrist pu-
riiica'los aite'enios y los naca asusillaiiies
El leitiiao Digest! vo Hcjarrieta cura ea
cn 1 las indlestioiies, es xzti meet lss dis dis-reps'.
reps'. dis-reps'. s 6 E&str&isiaa, y ea trea meaes las
tCcij p y dfei liivcslixvo. Ira. umversal umversal-Kiente
Kiente umversal-Kiente conSrm? io, en fbrr- eia l'u:tJ, que
la eileacia Czl D'-Sitivo l-i'zrz'.i. tsftr-
d n li ctrc? r tics'. c -v.
t:.

A a m

f r
: t
! I 'i 1
.4
- a n v:z.
L':a !:.::v:;::i r.
a?
-
Hace poccs'd' : 13 ha producido en Pa Pa-tJb
tJb Pa-tJb un hecho ; csJonte en la historia
eioa6mica da Vi d&. Tor vez primera
se ban reunido L j ntrones y daciuido, en
principio, latere uion de una Confedera Confedera-ci6n
ci6n Confedera-ci6n del trabajo, que serfi una Confedera Confedera-ei6n
ei6n Confedera-ei6n patronal, bjucsta fi la confederaci6n
obrera. Escs tr--"- ban resuelto ada ada-m&s,
m&s, ada-m&s, unfinimer:c-' -concagrar 'cada afio
una suma ds t '3 luilloaea de francoa pa para
ra para defenderse re tra laa huelgas. He
aqai qua en fretc la los obreros coaliga coaliga-dos,
dos, coaliga-dos, los patro:3 c llgan. Serfa intitil di di-simular
simular di-simular la import "da de este suceso.
Lea patrones "2s industrias mecfini mecfini-casque
casque mecfini-casque compren:l :n la totalidad de laa
corporaciones qua m ocupan de la fabrica fabrica-ci6n
ci6n fabrica-ci6n de maquinari,; modeladores, mecfioi mecfioi-cos,
cos, mecfioi-cos, fundidorea de hierro, cobre y acero,
forjadores, construi tore de bicicletas, auto auto-m6vifes,
m6vifes, auto-m6vifes, imaquinss egrfcolas, hojalateros,
fabricantes de i Haves, da mfiquinaB de j im im-primir,
primir, im-primir, de quincE,I3ria, conatructores de
'material de -caftia&a de hierro, de tranvfaa
se han reumdo y han tornado lal deci deci-sioaea
sioaea deci-sioaea Bigoientea e:i respuesta fi las Fernan Fernandas
das Fernandas huelguistas.
Los patrones, csnsiderando qu$ el mo movimiento
vimiento movimiento actual D ) es un movimiento de
orden econ6mico, t'no un movimiento : re re-volucionario,
volucionario, re-volucionario, han uecidido que b61o en las
antigiiaB condicicoes ee reanudarfi I el '. tra-i
bajo en bub esta' lecimientos. Ademfis,
han adoptado las lesoluciones B?guientes:
lo. Rehusar la aceptacion del dfa de
labor de ocho fi nuave horas. !'" J
2o. Rehusar la aceptaci6n de la sema sema-na
na sema-na llamada inglesa, con huelga del Bfiba Bfiba-do
do Bfiba-do en la tarde, pagsindo 60 hcraa por : 55
de trabajo.
3o. No acceder fi ninguna demanda
colectiva que concierna fi Isb cuestiones de
salario. m K
4o. Rechazar la ingerencia de toda co co-mision
mision co-mision obrera en los asuntos'de salario y
de direccifin. '. v '"f.; 1
So. Comprometerse fi no contratar du durante
rante durante el psrlodd de ;huelga ningun obrero
sin aviso de la cfimara del sindicato fi que
pertenezca,elpatrCa.-f-' : !.:"":
En fin, los pat r cries han decidido unfini unfini-memente:
memente: unfini-memente: ; Que sobre el conjunto de j la
manufacture manual de bus casas tres tres-cientos
cientos tres-cientos millqnes1 deealarioa como : mlnir
mum, se cotizarfi un 20 por 100 para
crear una caja'de dt fensa contra laa huel huelgas.
gas. huelgas. Y por riltimo, : crear una comisifin
encargada de iestudiar la cuesti6a de una
conferences patronal del trabajo.
-La administraci6n de Correos de Pa Paris
ris Paris ha tornado una excelentenedida. Pr6 Pr6-ximam'ente
ximam'ente Pr6-ximam'ente serfin puestos fi la venta "car "car-nets"
nets" "car-nets" de timbres, conteniendo cincuenta
aelloa reunidos y plegados en una peque peque-Ba
Ba peque-Ba carters. Se adquiere la ganancia de
cinco cntimoa sobre el precio total del va valor.
lor. valor. Hay ya en Suiza y en Estados Unidos,
carnets del mismo geaero que preetan al
publico servicics reales, porque permiten
conservar, particularmente en viaje, una
pequeSa provision de timbres en buen es estado.
tado. estado. 1
Esta innovacion permitirfi realizar un
bencScio de cincuenta mil francos aproxL
madamente."
CO MERCIAL.
- awwaaaHMB. ''
De San German nos participan que,
cubierto el paaivo y con fecha junio 30,
cesa en bub operaciones la casa mercantil
que giraba en aquella plaza bajo la razdn
da "Lucas ": Pagfin & Co." por venta que
hiciera don Lucas Pagan y; Sada fi bu
socio don Tomfis Pab6n, segun coneta en
escritura pdblica de compra-venta.
Tambin nos partieipa el stBor Tomaa
Pabon que ha adquirido la propiedad y
derechos sobre el haber que tenia bu socio
don Lucas Pagan y Seda, en la casa mer mercantil
cantil mercantil que giraba en la indicada plaza ba bajo
jo bajo la razdn de f Lucas Pagfin. & Co."; por
cujo mctivo, desda julio lo. fibre un nue nuevo
vo nuevo establecimiento que gira bajo bu boIo
nombre: "Tomfis Pab6n y Seda."
, Buenos negocios.
r:
It !i nunc
Parte del pescado que se cogefnlaa
costas de Francia y de Italia.se envfa aho aho-ra
ra aho-ra yivo fi Rusia y Alemania, en tarques
cerrados y montados .jsobre ruidac, en los
cuales se renueva constantemente el agua
pak medio de una bomba motriz y un sis sis-tema
tema sis-tema especial de tuberfas. i
OEHTE CCwCEirA..
' El joven don Joee1 Ceira Andino, pri-'
mer teniente de iofauterfa del fjercito es es-paBol,
paBol, es-paBol, E3 encuentra ea Sactu'ce, dale
permanecerfi una : temporada ea uao de
licenci;- i
. Grata perm'snetscia deseamos entre es
fa m ilia res al disticgatdacompatricta que
durante afgauos aSoa euvoKr',"' de su
. larj al que vuelve osteatandou
ytuio. .. u
eh elf:.::;e. na
. . ,
Poco concufriio eituvo el gIoa di
Parque anoche.
DistiQguidas damas y cabs'!; i dlseu-
man por 10s aiiojaorcs lomac aire
libre.
La crquesta da .i53. d la
insular eituvo f vw--'--T9 fi la tltura

."ecfler'Soaroz Diez

on Ccycnion.
i
Sa h:n i.-,s:rb u!ti-
c::r.t3 378 El:ct:rcs.
X f -''-3 qJ3 a 13 Q'J3 $mzi la stf.tzi
(De nuestro eorresponsaL y
Julio 2. En bu residencia del "Gua "Gua-raguao",
raguao", "Gua-raguao", da ca jurisdiccion, flleci6 fi la
edad da 97 aftor, pI rcapetaWo Sr. don Ma
nuo1 Sufirez Diaz, disinguiio correligio correligio-nario
nario correligio-nario nuutro y ciudaduo de grandes m m-ritop.
ritop. m-ritop. Su eotierro f ae una verdadera de de-moB(raci'n
moB(raci'n de-moB(raci'n de las piupa'as de que gozaba
psibtiendo fi 1 ua gian nuraero de bvs ve ve-cinos
cinos ve-cinos y.d'st'nguidas p aieone de fsi flu flu-dad,
dad, flu-dad, eatre ellas f: F3ori don Aug"l Um Um-pieTre
pieTre Um-pieTre y el nfior Sevilli.no, miembro del
Comitf tl cnil d'5pid'6-l (uelo.
E&'i corrt- .j onssl t-oer cdnociaoientT
de la niB3r'9 del E fior Sudrez, crs trf.lad6
fi la rr?a de. bs fj3iil:3rt, Ilevendo la
rtipresotacion de don ADgel Ct itro, pre
eident3 de la Junta Locp de Union, que
me fuS dada por ?V referido ff'ijor.
.Tambien aro;d6 Comitfi fa f'.6a da
fsta noche dirig'.r.fi la r -flora dofa Maria
Sufirez d"j Rorfgiiz rn menje de con con-dob'ocia
dob'ocia con-dob'ocia por la mutrn d su saiior pa re.
Desnsa ta. paz cl f!ma d?l resptable
ifior. y.je'igaarif.n fi bus fam'liart?.
Coa mot'vo de la mu-irtfl de don Ma Manuel
nuel Manuel Sufirez, B3 supndid el mitln uuic uuic-Dibta
Dibta uuic-Dibta que bab'a gnunciado ea "Guara "Guara-guao"
guao" "Guara-guao" pijqua acto iba fi 1nr lugar en
la casa. dl je.no JpI rfferido Bffior.'
Se auwac-iarfi opoiu:r'nfc'it9 cuando Ba
ba d.i lit vp r fi efr (.
Hoyt"bn '.rsTito'STS e1e-torr,
Ccnt-nrsmt-ai-s veruos fi los repub!i repub!i-canos
canos repub!i-canos m5s cornoMdcs ta aci'Va propagan propaganda
da propaganda polit'!1? : iY los ctJiOD;.s: "i qu6 bareo?
Sa me suplica baga la pregenta al c?nor
Volvemos fi 11a mar la atnciou di Ia
Bagdad pohre la le.'be. jEbto n'atroz!
puea no ea kob ri nada. Contfiuampite
ee v6 dsvolver al dep'?ito Ia que comprsn
porque ti b -j coita fi los que la corsumf n,
y esco confisH en loa jaircs fcucio", doctor
Fos8'; '.
El cabo Blanco, dota'ado en Come
rfo, comunic6 al teniente Capalf, qu ea el
barrio Ceja de aquel pu-b'o, fae macbe macbe-tado
tado macbe-tado Eu?abio Baez. por Dionipia Cruz,
ioiiriendole nueve bridap., de ellas, tres
graves.
El Baez fug pueito fi dispoBicioa de loa
tribun&Ies.
-BUNCOS A don Nicolas Benite Benite-Delgado,
Delgado, Benite-Delgado, le imvitamos que conteste nues
tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiadoa de esta
Empresa durante el tiempo que fu6 ag nt -de
este diario en la iudicada poblaci6n v
Esperamos ser atendidoa para que daw
paresca tube rFclamo. p.
iGRAN REB AJ Al "La Villa de
Madrid,Nha introducido gran rebaja. de I
precios en bus existencias.
: Ea Is unica casa, que im porta raodelos
exclueivcB de trajes de St Gall y Paris,
casimires isgleses, dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Braselaa 6 infinidad de noveda noveda-dea
dea noveda-dea .. .hx -y-v
A la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona deguMo." ''V.v;;';
Telfono 273. v P. O. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rica
Laa person as que deseen billetee para
autfimovil entre Camuy k Isabela, pueden
dirijirse al, Sr. Rosendo Infante. Forta
leza. I :. d.
SEPASE.
Que no publicamos comunicadoa sin que
sean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una li lines
nes lines y la line vale diez centavoa.
Las cartas que vengan con comunicadoa
In au im porta, no se contestan
Wn eata uaprenta ta veude psrl d f e-
r-o uco viejo' ZUU quintal. f
Por un mlcrctla da

Ea cada botellaestampamos una oferta
2e f r.ooo oroj por el miirobio de una en en-fermedad
fermedad en-fermedad que el Liquozoae bo pueda ma ma-tor.
tor. ma-tor. Hacemos esto para conveacerlo de
que el Itfiquozone mata los glnnenes.
Y es el u&icp medio conocldo de xnatar
los rermenes en el cuerpo, tla dftitruir
tambien loa tejidos. Toda droga que
mate los gennenes ea tin veneno y no
puede tomarse- interna. Laa medicinas
oa casl inepaces en cualquler enferme enferme-'
' enferme-' dad micr6bica. Este es el heciio que da
. al Uquoaona U iamenso valor para la
buma&id&d; y este es Ul, que desptea de
probar el producto durante dosaiospor
medio de Medicos y Ilospi tales, conipra conipra-iMs,
iMs, conipra-iMs, por $100,000 los derechos en America
y otros paises. Y hetnos gastado mis de
ua millon de dollars en an aSo, com
Eando la primera botella y dindosela &
lo padaate ; qntrfi protarlo.
O CSra cots 3 cl exf jse,
El Idquozotie co se hace xuezclando
io&3 ni existe alcohol ea'sa cotnposi cotnposi-r'
r' cotnposi-r' ia. Ens virtu&es se derivan solamiate
t, e-i sra mayor parte fas oxfgeuo,
rrjvdere el emf &s
lz da Cecpo.
- eracio da rzis
. cocstastra estudics

- j Htf'1& CU9 I AC
UC3
'2 ea i r r
I
t 3, viT.c?res
j. La n .. 1 1 r
t 2 y i JJ.

TREiSUE! DEPAETMENT "OF PORTO RIOO.

SUBASTA PUBLICA.

En la- Sub-Colecturia de Rentas Interna? de Camuy, el, dia 10 de Julio,
de 1906, y los siguientes, dia por dia, fi las 9 de la manana seran vendidos-fi lo mejoret
postures, todos los bienes relacionados 6 partes de los mismo3 nepesarios para cubrir lai
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado fi so
debido tiempo las contrihueioncs vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Internas.

PBOPIETARIOS.

DescripciOn de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Josfi Echeudia.
Eusebio Rivera.
Leonardo Pitre.

' 300 cuerdas barrio Quebrada.
190 cuerdaa barrio Cibao.
60 cuerdas y 1 casa barrio Quebrada.
MUNICIPALIDAD DE IIATILLO.
PRIMERA SUBASTA.

Vicente Victor Aguirre.
Salomon Cuchf.
Heraclio Tacoro te.
Antonio Nogueras.

MUNICIPALIDAD DE QUEBRADILLAS.
PRIMERA SUBASTA.
60 cuerdas y casa barrio Guajataca.
V 20 cuerdas barrio Guajataca

Felix Rodriguez.
Moserrate sieves.
Pueilen verse los detallvs que se

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el diez por
ciento del valor en que lo Bea veadida, cuya Buma perderfi en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fufi tubaslada la propiedad, durante loa diet
dias siguientes al en que Be verified el remate. Camuy Puerto-Rico, 1906.
(Signed) R. BENITEZi Subolector.

SURTID0 C0MPLET0 ENTENTES Y ESPEJETJLOS DE 0R0
ENCHAPADOS DE 0R0, Y 1TIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopos y optrados de Calaraa
Se despachan las recetas de los Sros. Oculistas.
. Hacemo3 envios acualnuier rjunto de la Isla.

de Renter

i avwu p ram MUtaut f

N6tese el nombre:

Pildoras Reconstituyentes de GniUermstv
Xnfalible para la cura de Ia Anemia, debilidad, cansancio y tod as aquellas afecclonc
. debldas a la pobreza de sangre.
- PA8T1LLA8DE OUILLERMETI
- PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA :
' TOSFERINA.
No coatienen niDgQn agente noclvoy pudeen usarse libremente, sin tetnor algu'io
o en tolo6 aquellos eatmrn eu que se roar.
- F.stos pieparados se encuentran de venta en todaa las farmacias da laltla

cualquler enfennetfad qua cl LIquozone no pueda irsatar.

El LIquozone 11tg el estfimago t In In-testinos,
testinos, In-testinos, laltrandose en la sangre, va
donde esta va. No hay grmeii que pueda
e sea par cl pueda reaistcrlo. Los resulta resulta-dos
dos resulta-dos son Inevitables; pues una ecfertnedad
micr6blca debe terminer con la destruc destruc-doa
doa destruc-doa de los ggrszenes. Despnes el Li quo quo-rone,
rone, quo-rone, obrando como tin maravilloso t6 t6-nico,
nico, t6-nico, en poco tiempo le restaurara una
perfecta salud. .
Hales que haa resistldo a las medicinas
durante alios, ceden inmediatamente al
Liquozone, y cura eofermedad es que las
medicinas jamas .curaron. La mi tad de
las personas que V. encuentre, donde
quiera se halle, pueden referirle curacio curacio-aes
aes curacio-aes obtenidas por L
UzAzTTZzlzli .Micr6bicas. .
Estas son las ya conocidas enfermeda enfermeda-dza
dza enfermeda-dza originadas por rirrobios, Todo lo
que las medicinas pueiL-;-. Iiw, pi estas
enfennedades, es ayndar a ia Niuraleza
& veneer 4 los ge'rmenes; pero estos re re-sultados
sultados re-sultados son in direct oa e ludertos. El
Liquozone los itaca donde quiera qne se
haen ; y una vez que han Sido d&itruMos
los garments que causan la enfermedad,
ecla debe ternunar, y para siempre. Esto
es iaeYits.Ua.
Iitawlaa
Imacutaaa
lo
a ... m m ain
- a.
. a la T.)la
J J
y
!

BIENES LNMUEBLE3.

Contribuciones y
gastos aproxlmadoa
92 0
37 40

650 cuerdas barrio Aibonito.
110 cuerdas barrio Y-guadilla Orieutal. .,
180 cuerdas y 1 casa barrio Bayauey.
1 casa altos y bajos de madera en Hatillo.

' 201 88
111 84
85 30
1
29 33
22 01
deseen en los respectivos expedientea
V. ISnaffO & 'Go.
SUCES: EE 6. THUD
SAN JUAN, PUERTO-RICO,

"QUEEN QUALITY"
El nvjor calzado del mundo para seuora3.
No hay nada mas elegante ni mas sdlido.
La aristocrdtica dama de Europa y America

no usa otra marca que el Queen Quality.
Soliciteso en nuestras sucursales El-Capri-cho
yLa Ciudad de Mexico.
San Justo 31. San Francisco 32.

AAaBL OR AaUNTANcR QOHP.

" t".?
W V
Es imposible aplicar
con constancia el Tabon
al cutis, sin que invaria-

blemente lo suavice y cmbellezca.
Quita las espinillas, los barros, y las
ronchas. El Jabon de Reuter, Legi Legi-timo,
timo, Legi-timo, lleva esta marca de fabrica :

BARCLAY & CO.
Todas 1a amfermedadca qn laplnaa coa
Scbre, toda lnfiamaci6a, todo catarrd, toda l
enfensedade conUricwaa, todos los MawltadcS.
decutuenamictitod ta ngra.
Ea debihdad nerrioaa el Uqoozoa obra eoias
an reexmsutuyente, cocsiguieado lo qu Biayaas
droga puede bacer. .
Gratis una botella do so
centavoa ore'
SI V. necesita el Liquozone y co la La
probado antes, slrvase remitirnos este co
p6a. Le masdaremos por correo una 6r 6r-den
den 6r-den para que un drogulsta de e locali locali-dad
dad locali-dad le entregue, gratis, una botella de'so
centavoa, que nosotros le pegaremos. st
es un resralo que le hacemos para conyen-
cerlo; para demostrarle lo que el Liquo
zone es, y 10 que nara. ia j iiticia a at
mismo, elrvasa scejrtar EetAro obsequio,
pues esto co lo cbiiga ea modo alguco.
El Liquozone se vende en boteUas Si
50 centavos y fr.oo oro Am.
Corta esto Cupoa t O
poes esta oferta tmeda ser qu M aparcaea
nuevameitte. lVIsnelo T m&ndelo A Tb Li
qnoawne Com past. 468 Sat Wabaah Ava
Chicago, tX, it. Jf. a.
Ml enfermedaii t ,,,, ., ".,",'
Nunca fc ttado el Hqnorone : r-a al Ts.
qtsieren faduUrtne, rraua, n boiiM (U lj
eatTO oro, lo tmAti.
ti Ixeccifin deUTlada Escrib lira clara.
a faalqiucr HiSlca d Eorpltal qas ata M
sS. amno el Ii-3oaoa, tecdrfiimos u-
?-&4 1 fUnEi put ta a5 O



r w J

00

; r
IV A W fa

TFfiri ix i:la

for medio de I.-h A-t?u:; u& d fimero.. f 0-C2
Directs: Ua Triraeatre cro, . $ 2-25
Un fcSeuueijtre ....$4-50
Ua ar,o por aaIntado $ 8-CO
en el Ulterior. JJa afio oro J BC0
JUAN EiZASCHI.
Director luteriuo
. LEGIGLflTiVA
la SESion extrug:,::::.
P R 0 C LA U A
POR CUANTO,eI Consejd Ejecutivo
- de Puerto Rico, con fecha 21 de junio de
1906. adopto ana resolucion rogando a
. Gobernador de, Puerto Rico que convocasa
la Asemblea Legislativa en sesion extra'
ordinaria, con el objeto de del berar sobre
ciertOB aauntos relacionadoa con el puerto
y bahfa de b'an Juan, y tambien eobre" la
cuesti6n del dominio 7 adminiBtraci6n por
el Gobierno Insular de loa terrenoa que
t:enen bu frente a la bahfa, 7
POR CUANTO, los BneB de dicha reao reaolucion
lucion reaolucion son de gran im por tancia para el pue
blo de Ban Juan 7 para, la Isla en general,
7 en la creencia de loa q intereaea publicoa
serfin mejor servidos convocando la Aaam-
. blea Jgia'ativa de Puerto Rico en seaion
extraordinaria, para deliberar sobre los
, aauntoa de que trata la citada reaoluci6n;
POR LO TANTO, YO BEKMAN
WINTHROP, Gobernador de Puerto
Rico, por virtud de la autorizaci6n otor-
gfidame por la ley, por la presente convo-
co & la Asamblea Legislativa de Puerto"
Rico para celebrar una sesiOn extraordina.
ria, la cual se reunirfi en San Juan ft las
doce del di'a, el di'a cinco de julio de 1906,
con los aiguientes fines: x
(1) Para considerar acerca de ios me me-dios
dios me-dios de proveer facilidades adecuadaa para
el comercio del puerto de San 1 Juan, ; que
va en aumento.
(2) Para adoptar un siatema de lejes
de policia para la mejor reglamentacidn de
loa puertos de la Isla. ?'- -v
(3) Para deliberar sobre aaignacionea
para la Policfa Insular durante elejercicio
de lyue iyu7.
(Firmado) Beekman Winthrop,
' Gobernador.
Por el Gobernador:
Martin K OilL
Secretario Interino
de Puerto Rico.
DE SOCIEDAD.
Un baile. Elegantemente impreaa, he he-.
. he-. moB tenido el gusto de recibir la invita invita-ci6n
ci6n invita-ci6n para el baile de etiqueta, que se efec efec-tuarft
tuarft efec-tuarft en el Teatro de San Juan, la noche
del 3 del corriente, con motivo de las
fiestas ft la commemoracifin del 4 de Julio.
La suBcriben lossefiores Diaz Navarro,
H: Todd, K. Landis 7 H. Behn.
- Ha7 mucha animaci6n para el baile
qne promete resultar esplfindido.
Con 61 Beestrenarft al Teatro, que Be
esta" decorando conyenientemente.
Una boda. Puramente en familia, por
luto reciente de la contrayente, han efec efec-tuado
tuado efec-tuado matrfmonio catolico, en la noche del
sftbado, los diatinguidos jfivenes de esta
sociedad, Maria Roig 7 Vicente Guillot
Fueron padriaoa dofia Carmen Jordan 7
don Pedro Schira, inatalftndose los felices
efiny uges en el "Versallea".
Grandemente eatimados en esta sociedad
los bp7 dichosoa amigos, au boda merece
los plftcemes de todos 7 por nuestra parte
lea deseamos un hogar tan faliz como sea
posible en la humana vida. 7 que por bue bue-na
na bue-na 7 virtuosa ella 7 culto 7 correcto 61,
merecen. -
La retreta' Por causa del mal tiempo
que rein6 anoche, bubo de suspenderse la
retreta en la plaza principal 7 "jarana" en
el Casino. Esta noche se efectuarft aque aque-11a,
11a, aque-11a, ejecutando un escojido programa la
buena banda delbatallfin puertorriquefio.
Cuatro capullos. Perfaman el ambien ambien-te
te ambien-te de San Juan, dcade ayer, con su grata
preeencia, las dietinguidaa y bellas seSori seSori-taB
taB seSori-taB Carmen Matienzo de Ponce, Carmeli Carmeli-ta
ta Carmeli-ta San tana Menendez de Manatf, Enrique Enrique-ta
ta Enrique-ta Farifia de Juncos 7 Anita Sim6 de
M anatf, Bien venidas 7 que sea I por mu-.
cho tiempo el reBurjir aquf de esos esplfin esplfin-didos
didos esplfin-didos luceros. ?
Otro enlace. Anoche contrajeron ma
trimonio cat61ico- en la igleaia de San
Francisco, de esta ciudad, los eetimablea
j6venes Marta Salter 7. Gabriel Segura,
siendo padriaoa la sefiora Candida Bey Je
Jordan 7 Manuel E. Jordan.
'Lucfa la novia un magnlfico traje que
realzaba grandemeDte su gracia 7 hermo hermo-sura.
sura. hermo-sura. .;':'
Los concurrentes al acto fueron muy
obaequiados. Hacemoa votos por que la
mayor ventura presida esa uni6n que hace
la felicidad de dos seres nacidos para
amarso.
- SEMPER.
En La CorrespoQdeQCla
Fianzas en metilico 7 con firma.
Recibos talonarios para cobro de alqui alqui-leres
leres alqui-leres de casa.
Conocimientcs da Goleta.

So fiscgura qua ca la nusva Civki'ja
religiosa da Puerto Kco, bs crcira t!cs

k1 tie Ponce cl raire
lierrioB.
Dc"uu, L'jtlurce, Bcr& LccLo el tcrrej-ten
tciendo e;3 tres y m?-iio metres d3 f-ncho,
lo que pareco iagailcienta.
A lea cansiilerca del Municipio lea
ha sido orderado.el uso da uuiforme. Ci
ai&te en chaqueta y pantal6n da dril crudo
7 gorra blanca.
Ayer, con motivo de ealir lea presos
de la circel de Puerta de Tierra, para Are-
cibo, babfa inSnidad de mujerea visitando
aus famikares que estaa presos
Anoche no hubo retreta en la plaza
principal, debido ft lo perBiatente de la
lluvia.
II ace ocho mesea m&s 6 menos, lim-
pi6E8 el sitio que est cubierto de mangles
v a sua, frente al Castillo ban Ueronimo al
lado del Ptenta del Agua. Hoy lunea ha
debido empezarse a hacer la miama opera
cidn, con la idea de echar variaa lataa de
petr61eo,TJaspuea ,de secar 7 limpiar aquel
Bitio, para evitar loa maloa olores que des
piden las aguaa estancadaa alli
Cinoo caballos mfis, Uegaron 7er ft
San Juan, con obieto de tomar parte en
las carreras del 4 de, Julio. i;
La calle que queda en Santurce pre-
cisamente en frerite del- Instituto, encuen
trase en malfsimo estado, hacindose impo-
aible tranBitar por aJli los dias de lluvia.
Ur bonito aspecto presenta el cCsped
que hay sembrado frente ft la Wireles
Station en Puerta de Tierra, pues parece
ser que hay un indlviduo dedicado ft con
Bervar aquef Bitio en buen estado.
A fuerza de carnetadaa de deeperdi-
cios 7 de tierra, hase conseguido habihtar
un gran predio de los manglares que eBta
ban detrfts de la cftrcel, para Bembrar
pastes.
Deciase que el caballo "Muaico
campe6n ponce&o, habfa recibido ua golpe
de consideracion en una pata, mientras se
traqueaba, lo cual harft que no pueda co co-rrer
rrer co-rrer en las fiestas Kipicas del cuatrO. 1
Frente al Club Union en Miramar se
ha preparado un trozo da teneno al pare-
cer con objeto de dedicarlo al juego de
Tennis.
La plazoleta que antiguamente se Ua"
maba del Tiro de Pistola, en Puerta de
Tierra, podria dedicate ft la crfa del gana gana-do
do gana-do vacuno, pues la yerba eBti. creciendo
muy lozana en aquellos Bitios.
Anunciase pata el viernea la maugu-
racion del nuevo cinemat6grafo del senor
Tony-Lowande en su circo frente al teatro.
Esta noche esperase Ileguen de ronce
distinguidos jdvenes de aquella ciudad
que vienen ft asistir ft las, carreras de ca caballo.
ballo. caballo. Hay gran animaci6n con objeto de
aBistir al baile que dft la Comiiion de Fes Fes-tejos
tejos Fes-tejos del 4 de Julio, manana por la noche
en el teatro de esta csudad.
Algunas personaa preguntan por qu6
la compafifa de los trolleyB no pone para
el servicio publico dos carros que salgan
de la ciudad eimultaneamente, uno para
el Parque 7 otro para Rfo'Piedras, pues
resulta bastante molesto el servicio de me media
dia media hora deiintrvalo, para aquel pueblo.
Hoy llegarft ft esta ciudad don Pedro
Juan Salazar, representante del sindicato
poncefio, duefio de los afamados caballos
de carreras que han venido ft San Juan.
El aplaudido compositor de f once,
Rios Ovalle, ha compuesto una danza que
leva el titulo de "No hay pa nadie que
eBtrenarft en el baile de maQana en el tea
tro la orqueata de la policfa insular.
Jesus Lopez atropello, Bin querer, con
su coche ft un iadividuo ayer en la carre-
tera de Santurce. Fu absuelto.
Francisco Muriel, fue acusado de
haber tornado el nombre de Juanicucho
Cruz para coger preBtada una Have inglesa
saliendo absuelto en laimaliana de hoy por
no conBtituir delito el hecho, tal como re results
sults results del juicio.
Zenon Torres pego una boietada a un
compaliero suyo. Fue multado con cinco
dollars.
Miguel Dftvila fu condenado ft diez
dollars de multa 6 veinte dias de arresto
por agresi6n ft Manuel Reyes, Biendo ab-
sueltos este 7 los otros, que con 61 fueron
acuBados.
Ayer fueron votadoB compromise rios
de Puerta de Tierra para la convenci6n
unionista que se efectuarft el domingo pro
ximo los Biguientes Befiorea:: Toma"s L6pez
Cam dob, Juan Sierra, Antonio Portell,
Manuel Sierra Figueroa y Fermin Bigio.
En el barrio de la Marina saueron
ayer triuofaotes pOr unanimidad los ai aiguientes
guientes aiguientes compromisarios unioniatas: SeBo-
res Eugemo (Jimenez UlayKatael Maymo;
y por Santurce, Julio Carreras, Juan O.
Neill, Francisco Gomila, Manuel Boada,
Antonio Cantero 7 Arturo Laza.
P10 Rodriguez fue sentenciado esta
ma&ana por la Corte Municipal, ft sufrir
r"
EBCIOO DE CFEjn HEW YOEL
EI mercado Dara el cafS en New York
ha estado bastante bueno, habi6ndose ven-
dido 16,500 sacos en un dfa con precios
eatables. Ei precio mfts alto que Be ha
obtenido es para el cafe Uamado Padaog
nterior, pagandose de lo ft zes centavos-
libra.
Ta rrmenha del afio t6rmind el 30 de
Junio con mejores esperanzas que el lo. den
Julio del ano paaado lyvo.
Si la coBecha del 1906 al 1907 no au au-menta
menta au-menta enormemente mils con respecto ft la

L:
' I V:3 fttJiir
des r:;.;3 Ci z
res Cz qu3 ccj c zz --.xmca ca ctro li:"ir.
Eirullo I5zz.'-j eeurido da erer ea
Pucrti da Tierra & Fra.r "-oo IIarlta. fu6
coc";"?..Io per el Jucz flunicifsTft eufrir
20 dL'a da arrr-ia.
Hi r .r,cr riiciJo Polanco, s ricultor
del Ota ha llr-Io ft e:,ta ciu-i.
IJCtxzj ea La ciuiatl moviraiesio inu inu-sitado
sitado inu-sitado con mctivo da la elecci6n de compro compromisarios
misarios compromisarios uniosictas de ayer 7 convenci6n
republicaoa de hoy.
Atenta invitacion hemos recibido da
la sociedad de los "Elks" para la recep recep-ci6n
ci6n recep-ci6n que celtbrarftn el mircole& pr6ximo.
Estimamos la cortesfa. : r
Anuncianse para pr6xima fecba dos
"mass meetings", por la Union da Puerto
Rico.
. MaEana ft la 1 y 30 se recojeri ea la
admimstracion de corros la correeponden correeponden-ciaque
ciaque correeponden-ciaque h de conducir el correo de loa
Egtados Unidoa x-
Esta noche celebrarii tenida ordinaria
ia logia "iBtreiia ae Juqumo
El vapor "Arkadia" salid ayer tarda
para New Orleans, con veinte y Beis mil
sacos de azdear. $
-MaSana regresarft el BeSor Ward,
auditor de Puerto Rico, por via Ponce y
Arecibo.
Anoche empez6 ft hacer uso del rema-
te de Billonea en la plaza el nuevo contra-
tiBta Por cierto que los extren6' ei
agua.
Ha regresado de su viaje ft la isla el
joven don Ernesto Marfn Marien
Ayer tueron detenidas 16 personas
por faltas diversas.
Ayer el seiior Moscioni, al descender
de una escalera que utilizara para sacar
grupoB fotogrficoB del acto da distribu-
ci6n de limotinas, cay 6 al suelo, recibiendo
un fuerte gcpe en la muBeca derecha. !'
Con dos hora s y media de retrazo
llegd anoche el ferrocarril del Oeste.
i El seBor Francisco Parra Cap6 ha
venido ft la convenci6n republicana de
hoy.
Se informa que el comite republicano
de Mayaguez, ea ha negado ft reconocer
como delegados a Ios senores Irasracio
Fajardo, Irizarry Sasport y doctor Gau-:
dier, quienes fueron electos en la conven conven-cion
cion conven-cion de Mayaguez.
oe asegura que el Benor Primo Mar
tinez, presidente del comitS de distrito de
Mayaguez, ha Ilegado a ban Juan, con
objeto de evitar sean admitidoB como tales
.loa delegados de la fracci6n fajardista.
Han contraido matrimonio civil ante
el juez del Valle los j6venes Gabriel Padi-
11a Goyco 7 la ae&orita Margarita Jordan
del Rosario, habiendo sido testigos Ios
seSores Juan Cordero Andino y Juan
Claudio Monje.
For el vapor Arkadia iue enviado ft
New Orleans el cftliz con que los amigos
de MonseEor Blenk, le han obsequiado.
ExiBte el proyecto de Bolicitar permi-
so de la Alcaldfa para levantar un elegan
te Kiosko alto en el centro de la plaza
Baldorioty, con el fin deque el publico
pueda transitar por debajo de 61. El
Kiosko Berft exclusivamente para las ban-
das de musicas.
El comi6 republicano de Mayaguez
se aBegura, que no bene representacion en
la convenci6n de eata tarda. 1
t Se dice que el seBoi Todd ha solicita-
do de algunos de los comit6s republicanos
de la isla, actas en bianco que se extende extende-rftn
rftn extende-rftn ft nombre da empleados municipales
de San Juan.
Esta ma'fiana circulaba el rumor de
que se presentarfa la candidatura del doc
tor Gdmez Brioso para alcalde da la ciu
dad, como 'candidate de conciliacion.
Ayer tarde fu6 extraordinario el
movimiento de uaionistas para Ia votaci6n
de compromisarioB. :
M palco del ayuntamieato y el del
gobernaor, se ha adornado con una lujosa
cortina 7 cornisa de bronce dorado.
El teatro presentarft la noche de
mafiana un golpe de vista deslumbrador.
Hablabasa esta manana de que el
Befior- Hernftndez LSpez pedirft de la
asamblea, autoridad para poner veto ft los
candidates para cargos publicoa que 61
estime oportuno 7 en caso negativo presen presentarft
tarft presentarft Ia renuncia nuevamente.
Esta manana esta vo en el Palacio de
Santa Catalina el Sr. Hernandez Lopez.
Se dice que se quiere introducir la
cuesti6n religiosa en el partido republica
no.
Iios doc tores Rafael del Valle 7 Gutie
rrez Igaravidez, visitaron esta mafiana al
Gobernador. v v. V.-r v
Ha Ilegado ft San Juan el doctor don
Santiago Veve, de Fajardo, con objeto de
asistir ft la asamblea republicana one se
llevarft ft efecto hoy. .'
da 1905-6, el promedio del precio del caf6
serft mfts alto.
Este es el perfodo de menoa venta 7 la
6poca en que Be hacen esfuerzos por con con-servar
servar con-servar bajos los preciea del mercado, pero
sa podrft ver que el mercado con ser y a bue bue-nca
nca bue-nca precios, apesar deVstar pr5ximos ft un
nuevo afto da cosoclia.
Libretas para apuntar ropa ft la lavandera
Declaraciones de Nacimientoa.
Declaraciones mldicas.
CerclCcalonoi d D'JVtncianeB.

t.i r-.c 1 i-3 rrr..- .3
Tcrrei y As!,'

Li

:'::a
c!r:
En la e;e:;
trau:currir, 3 1
3 C3
t" qv.a
ea raanera ttlwz
tllos derive la cj'ini
Pudlcra rcJsvar;:
1 I
n"3 13
..ica proveci'.c.M
5 la 1
c:?i reiiexiya
OOTsrvaaora del p:
que puatoi ea cjt
que exie:a entre cl r;:: 3 rrput:.c-r;
.1 . a -. ...
la E30ciaci6n patriotica Lrni6a da Puerto
Rico.
xi. a esta son iaa ivic3 laa que marcan
rum boa ciertos ft bu niarcha: en aqu, ea
sin duda la.ausencia da ideas, lo qua lo
vicia todo. Pudiera l'amarae unatriste
parodia de esa polltica da caudillaje que
tanto da&o ha hecho al progreso da ma
chos pueblos de America.
xomo no nay lastre da ideas parece
logico que no puedan marchar fajaudo
Concieocia bus rumboa politico a.
j-n plena nocue de error, dyerase que
diversos puntoa que era brillan ora se
apagan con iacohslsteacia desorientadora
mantifinenlea en indisiT;!able'confuai5n y
en maninefita perplejid: i.
Por eso, jfizgnese cual erpecticulo ofrc-
cen. En lo que pudiera llamarse "alta
poiitica repuDiicana da un lado el viejo
MJiaa 7 trente ft esta el contorno grave 7
emgmatico da un nuevo evangeho.
nrioaos. :No de un tir5n se arranca del
alma da creysntea 6 fanftticos, viejo credo
enraizado en lo protundo del alma. Para
lograr que ia buena nueva penetre en
conciencias asf dianueBtas Denaarasa aua ea
I menester superior labor de redentores.
lHay, j)ues, en ese:punto, dos lelementos
que 'se i hacen diver tido vis & vis, que
dijerase que prefcndisran atraerse repehen
dbse ft la vez. "T"
.Como hoy j?e ibicia la asamblea consti'
tuyenta del. Tprtido republicano, en ella
Bin duda quedarft resuelto &i el viejo Co Co-ran
ran Co-ran subaiBte 6 si ante el nuevonevangelio
Be postran de mnojoa los liermanos con
.vencidos y convertidos.
De otro lado no.es ya la prensa unionis
ta la que descubre al pais lo que hay por
dentro de la poiitica republieana. Se
abren los sepulcros de 6sta. Ea-la miama
prensa republicana la que ea encarga de
ello. 1 Y aai vemos un 6rgano republicano
que no deja en, paz -ft un correlfgionario
prominehte, de igual manera quav.unos
coiraaes megan a otros priatina pureza 7.
casi llegan & coarse, en admirable ejem
pi j de sdlida convicci6n y amorosa paz, la
sal y el agua.
i Crey6rase que la apiraci6n $ impor impor-tante
tante impor-tante puesto publico,- en que preciea, por.
que ea la democracia quien granjea tal
pueBto, mageBtuosa, Berena, Ifmpida, armo-
mosa ascendencia moral sobre el pueblo;
les diatancia da tal manera que no puede
entre ellos contenerse el vuelo caudal de
la mfitua c61ei3. ; j v
Eae, ft rasios superficiales, el cuadro
que ofrecen. r En el fondo, nos caur-arfa
dolor penetrar. : Nuestros comrjeiri&t?
sinembargo, 6 algunos compatriotaa nu&j nu&j-tros
tros nu&j-tros parecen animados de ese valor tfvic
y ya ft lb que parece saldrft todo ft plena
luz en la asamblea que empieza. : -.
La uni6n pudo evitarles esa triBte tar6a.
No lo qiaieron. Pero alia es tiempo de
rectificar; aun es tiempo da que los que
aman el progreso de este pais, no malgas.
ten energfas en empefios acaso est6riles y
aumen su buena' voluntad 7 bu sincero pa-
tnotismo ft la buena voluntad y Bincero
patriotismo da la Uni6a de Puerto Rico." :
LOS ELEGG10-
NES DE AYER.
2,000
tsntss unionises.
Con el mayor orden y entusiasmo, ee
efectu6 ayer la elecci6n de candidatura
para compromisarios .ft la convenci6n
unionista de San Joan. ;
No hubo lucha, pues la mayor armonla.
rein 6 entre todo el elemento de la dnica 7
tomaron parte en la votacidn, mfts de doa
mil electores de los barrios de Santurce,
Puerta de Tierra, Marina 7 ciudad, dando
asf una muectra mfta da la vJrilidad que
en San Juan tiene la Uni6a de Puerto
RicO. : r : 1
Resultaron elejidos los se&ores Biguien-
tes, ft quienes fu6 comunicada la designa designa-ci6n
ci6n designa-ci6n en su favor recafda, por San Joan.
Manuel radial Goansga, busano Boca-
negra L6pez, Pedro Toledo Mftrquez, Es Es-teban
teban Es-teban Morales 7 O'Farril, Manuel Pala Pala-dios
dios Pala-dios Salazar, Juan Garcia, Jesus Almi Almi-roty,
roty, Almi-roty, Julio Galvez Otero, Tomfts Gual
Bonafoux, Andrls Rodriguez, ; Juan N.
Rossello, Pedro Elzaburu, Bernardo Hi
dalgo Martinez, J:-5 Ortiz Martinez, Jose
E. CalderoD... A: m' Ciliarfin y Porta-
latlo, Euscbio iY.ix Gstla go, Manuel
Figueroa PeCa y Juan Ramirez Labra
dor.
Elemento joven y entusiasta como el
que mfts, viena ft sor esa vliosa grupo da
compatriotas un rsusvo c:lmulo para la
galiarca 7 patriotica lucha que en el pro proximo
ximo proximo 6 de coviembre, llevarft ft ks caru-
les municipales da Can Juan ft les elejidoa
por el pueblo union:: da la ciudad.

Ur.v ":'.y: ilzC:rr-i I. :;r';:':-::3 U

(De nuestro correrponsaV)
Junio GO. Ayer fillct-IS ea esta po po-Llaciun
Llaciun po-Llaciun el Sr. Ju?.i Daaz, persona que
rczsJta da rauches Biiapatfaa en esta y en
Poses, dccSa vivi5 darsnta macho tiempo
y cjiembro de una distinguida familia da
esta localidad. i D&mos nuestro mfts sen'
tido pesame ft sua atribuladcs deudos
especialmenta ft Do. Antonio Dandz
distinguido amigo nuestro.
Ann ealiaron para esa capital un con
elderabla numero da polieias insularea,
comandadoa por el CapiUa Fernftndez
iN&ter para asistir a ia gran parada que
se efectuarft el proximo' 4 de Juuo.
Con el mayor orden : se inscribieron
ayer aqul iob eiectores en el precinto ae
este pueblo 7 el resultado fu6 el Biguiente
Unioniatas
Republicanos
191
16
207
Total.
El sftbado proximo sa llevarft ft cabo
una gran reunion poiitica para la elec-
ci6n del Sub comite unionists. Suenan
los nombres de distinguidos jdvenes inte
1 actual ea para ocupar loa primeroB puestoa
en ese organiamo directivo de nueatra
agrupaci6n. El entuBiasmo que hay para
ese acto es mucn'v pues nuestros amigos
bo han dado cuenta de Ia falta que hace
en esta poblacion el referido Sub comitl.
- be prepara para la proxima bemana un
esplendido meeting unionists en el barrio
de "Collores", primer baluarte de nuestrp
partido en esta localidad.
El jueves bo celebrarftn las distintas
subastaa para los servicioa municipales en
esta localidad. En Ua de medicinas ft
enfermos pobre?, obtuvo la buena pr6 e
Lcdo. Zengotita que fu6 quien presfanto
mejores ofertas ft los rondos municipales.
Sa encuen tra en San J uan, en aauntos
particulares, el Benor Carlos Marquez,
corresponsai de uuestro eolega "JLa ua ua-mocracia"
mocracia" ua-mocracia" y persona de valer en este
pueblo.
Desde maSana smpezarft la matanza da
ganado libre en esta ciudad. Hay gran
entusiasmo entre los que se demean a ese
negocio. Esperamos que los precios no Be
alteren para evitarnos el tener que da-
cif les algunaa verdades ft Ios que prtten-
dan lucrarse en este artlculo da pnmera
necesidad ft coBta de la clase proletaria.
- Ma&ana ae espera en esta poblaci6n al
Befior 'Bu&telo, Don Miguel, persona de
gran prestigio en nueBtro partido y que
fiiarft Idennitivamente bu residencia aquL
El senor Bustelo hacla algunos mesea que
residla en banturca
El "Spssksr" tz fa Camara
Ha Uppado ft esta caDital. donde Derma-
necerft .algunos dias con motivo da Isb
sesicnes de las Cftmares, el conocido horn-
bre publico D. RoseAdo Matienzo. Cintr&n.
Bien venido.
Bia Gran
U W :
(De nuestro eorresponsac.)
Julio li Ayer domingo, ante una con-
cuttencia de mss de ouU personas lie
v6sa & efecto doa mitins de propaganda
unionista en el pueblo de Rio Grande.
El primero empezo ft las nueve y media
de la mafiana terminaudo a la una j ms
dia. Hicieron uso de la palabra con f. ra rases
ses rases cultaa 7 sin lastimar al adversario los
sefiores don Modesto Gptay, quien abrio el
?cto, siguiendole don Juuo Esparolini,
don Nolasco Rubio y cerrando con : frasea
elocuentlsimas el senor Andr6s Rodri
guez. : . -v,: ,-
El segundo venhcose en la plaza de las
Flores, hablando loa miamos sefiores. En
esa momento pasaba el Lcdo. Tizol, quien
Boliciteda por el mismo numeroso publico
hab!6 enjexcelenta peroraci6n 7 la prodiga
ron aplausos delirantes. Despues hab!5 el
doctor Vizcarrondo, con frases'correctaa 7
sentidas, Se hizo aplaudir sigui6ndola el
Lcdo. en farmacia Befior Martinez.
Con vivas ft la union termind el acto ft
as seis de Ia tarda.
A U'l CFESIIIQ.
Ayer -un campesino lleg6 al muelle
del ferrocarril en donde eataba descargan descargan-do
do descargan-do el vapor "Carolina" con varios som
breros de paja para vender.
Un grupo de personaa bs acerco a cicao
campesino escbjiendo entre algunos hasta
o sombreros, esca panda con ellos a bordo
del vapor. El cainpssixo hizo racla ma ma-don
don ma-don ea in utiles, pues nadie le escuchd.
Mfts tarda sa dirijid al cuartelillo da la
policia Escrcta dando parte del hecho.
JUcs detactives Vazquez Prada j Vargas
ipezaron la inveEtiacIod deteniendo ft
Justo Torres 7 A do' fa Andino, denun denun-ciindolcs
ciindolcs denun-ciindolcs hoy ft la Certs MunicipaL
Los guardi&s da re;oreneia ccntinuan la
xavestiaciua para avenguar el paradero
da les trn rT-abrercs cue faltan.

1
. vi s-s, -J -J ; -

t ;
ci

ENVA8AOO POR

s 1 ym j. f
y
43
T V

1 AW

Un bano caliente con Jabon de Cuticura y una ligera
aplicacion do Ungiiento de CuncrjRA,el mas perf ectoremedio
de las enfermedades de la piel, proporcionara alivio ios tan t t-aneo
aneo t-aneo & la delicada piel de los nifios, destruyendo todas las
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar esta
tratamiento el nino dormira tranquilo, disfrutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida con ninguno otro jabon
medicinal. Beune de una vez pureza, econoraia y seguridad.
El Tratamiento Completo Extern o e Internet para Todo Humor
Por medio de loa Rsmkdhm da Cdticdba eonaista da Jabok da Odticdka, pan limpiar la plt
da coatraa y aacamaa y auavtzar el eatia emlloao. del UngUeoto da Cl'Tlcca. para aUrUr laataoW
neamente laa eomezonea, lrritacionea e inflamaolooea y para ablaodar y carariaa, y da OoricuaA
Kksultbntb, para refraacar y purificar la aangre. A Dmudo Una tjoL6aaisbaata paraenrar
loa maa gravea caaoa da bumoroa enaodo todo lo dentaa faiia. la venta aa ei raaodo antero.
Dep6ito en la Graa BreUna: F. Newbctit Bona, 7-23 Cbartarbonae Bquara. LiOttiroa. (J
iuriita DikDi A&o CuiK.Oo&r., buwoi frrvrikatuM,iigatoa,ik. U. d A.

OOTAB
1 Cl
J
11 Jl ill
CISTILCAD. FALTA
EI Hlrr Elrovaia caraet
-

Si i I 1

il J

-US

CALUD. VIGOR. FUERZA. D!?LLP74

1 H4LLk

J. T. Sifva Banking
ean juaa ana
BRANCH IN PARIS.
mi3 ana Letters of Craafit nn II

. w nuunuuai
uauea transfres, Loans maie, Collections, Deposi receivei, Commissi n

All profitae business soliatett.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lvonnais
Banqtie Transatlantique
Socilt G6n6ralo
Ataericaa Express Company
G. Amsisck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Faro Bank
lUtional Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale CoIoso, Agiaailla (Porto Rico)f Paris.
Norwici. Union Fire Insurance Society Norwich, Enrlar.
Britisli America Asiarance Company Toronto, Canaii.
Cuban Slamsiip Company Lenaoa
Cjmpanis Gaerales frasatlantique Paris,
latara&tiopaler Lloyit Uarixse Anssnrace Co. Berlin.
" l mjeva pebla
SUCURSAL.

En uno do los sitios mas

do la calle do de la Fortaleza a la Cruz han abierto Los EIU EIU-CHACH0S
CHACH0S EIU-CHACH0S (Succsoros de A. Mayol y Oa.) un establecimiento de Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Ferreteria dondo el surtido mds completo cn esos ramos
puede hallarse. :

' Artfculos de Novedad para nr-S Y CrZZZZZ.
- IA NUEYA PERLA Y LOS MUCHACHOSse completaa ds

una manera donde no puede establecerse competencia.

S3

GO
m fT fin o ffO
. 1 ... t
V- urn nmA Jil
1 A'W.W
TETUAN 4 5
nn n
1FEGTAD0S
03
EUFERUEDilDES
DS LA
. PD EL
ES CCNSEGUID3 FC3 L"ECI3 IB 1X3
GURAS do CUTICURA

SUEM
PARA LOS

CONOBIMTRADAS

n

M

4.( Lai
CE FUEBZAS, iimi'JZC'.Z:!
d olor J da nbor. RacoBanJada por tatlot lot nadici.
viaM.aa.
1 Commercial Company
Agaadiaa r.&
27 PLACE DE LA ADELEINE,
fMaa in thm..lJ
Lonion, Paris, Mairi4t ni Barcelon
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
cntricos de San Juan, la esquina



4J
-V-
0
b 3 L. i
ifj? r
r" jf n iff? jr

w fe? les es.

. '. u.iilO liSi CI 0
no.
La Lcyd3 Est:-3 ha till L:::A:
el Estsfa Jni3
0 FER2"ECER C0"3 TERITCED FC3YOS

Washington, D. C. Juoio 14. La Ca--mara,
& las 5.20 P. M. Tiempo del EBte,
adopto el reporte de la Conferencia eobre
la Ley de Eetado, la caal va abora al
Presidente para Bu firma y a probation:
Nuevo Mexico ha llegado al punto cru crucial
cial crucial de bu deetino. Durante medio siglo
hemos estado Uamando 6 las puertaa del
Congreso Americano pidiendo tier revesti revesti-dos
dos revesti-dos con el alto privilegio de la com pi eta
ciudadanfa, y hoy por la primera vez noB
cfrece el privilegio apetecido.
Despula de grandes diacusiones y una
lucha tremenda, la ley pas6 en el Senado
el dia 13 4 ls9.20 'da la tarda y en la
Camara el dia 14 4 las 5:20 P. M. unani
memento.
Despues que el proyecto fufi reportado
de la conferencia se mostr6 oposici6n 4 su
decretaci6n en la forma que estaba por lo
que respecta al modo de votar, y rue" de de-vuelto
vuelto de-vuelto 5 la conferencia. La conferencia
adopt6 el plan conocido como el "Plan de
Carter". Este plan provee que Be elimi elimi-ne
ne elimi-ne la enmienda original de Burrows la
cual segregaba de la ley absolutamente 4
Nuevo Mexico y. Arizona y la adopci6n
en su lugar de la enmendacion siguiente:
"Que en elecci6n general que deber&
ser tenida el dia 6 de Noviembre, 1906,
todos los votanteB de dichos territories,
respectivomente, calificados para votar en
dicha eleccidn, quedan por este autoriza autoriza-doa
doa autoriza-doa para votar por y escojer delegados 4
una convention de dichos territorios. La
convencion antedicha secompondr&de 110
delegados, sesenta y seis de los cuales se serin
rin serin electoB 4 dicha convenci6n por el pue pueblo
blo pueblo del territorio del Nuevo Mexico, y
cuarenta y cuatro por el pueblo del' terri territorio
torio territorio de Arizona, y los Gobernadores,
. Juecea Superiores y Secretarioa de cada
uno de dichos territorios, respectivamente,
proporcionaran los delegados que tendran
que elegirse de bus respectivos territorios,
tan equitativamente como sea pouible entre
los varios condados deloa mismosde con con-formidad
formidad con-formidad con la populaci6n segun demos demos-trada
trada demos-trada en el cenBO de 1900.
"Que en dicha election general y en loa
mismoa boletoa en los cualea Be impriman
Iob nombres de Iob candidates 4 la conven convention
tion convention antedicha, se someter4 4 la votacion
de los electores calificados de. cada unq de
dichos territorios una pregunta la cual de de-ber4
ber4 de-ber4 ponerae en la boleta en la sustancia y
forma, siguiente: jDaberan Arizona y
Nuevo Mexico Ber unidos para formar un
eatado?
En seguida de preacribir la manera e"
instruction ,de c6mo marear loa boletos,
proveyendo el modo da transmitir el re re-sultado
sultado re-sultado al secretario del interior, pres prescribe:''
cribe:'' prescribe:'' :
"Si apareciese segfln los retornos que
una mayorfa de los electores en cada uno
de los territorios ha votado 4 favor de la
uni6n, y no de otra manera, loa habitan habitan-tes
tes habitan-tes de Arizona y Nuevo .Mexico, Begun
deBcriptos en la actual idod, podran formar
el estado de Arizona, pero Bi en cualquie cualquie-ra
ra cualquie-ra de los territorios una mayorfa de loa
electores ha votado en contra de la uni6n
en tal caso las prescripciones de la ley pa para
ra para la reunion de la convention constitu constitutional
tional constitutional serin nulas 6 invalidaa, excepto
que la apropiaciOn hechaser4 usada para
sufragar los gactos, de toda clase y carta carta-ter,
ter, carta-ter, incurridos por motivo de la election
de delegados 4 la convention y la votacion
de la cueBtiOn de estada
"Cada territorio elegirS un delegado al
congreso y votar4 en la miama election
por loa oficialea regularea territoriales, 4
modo que si la proposition de uniOn es re re-chazada
chazada re-chazada los asuntos de los territorios con con-tinuarfin
tinuarfin con-tinuarfin como estaban antes."
El Qobernador recite las nuevas.--Con
fecha 13 mandO el Delegado Andrews al
gobernador Hagerman el siguiente despa despa-'cho:
'cho: despa-'cho: : :- 1 7"' .. ;;-::-'.,;;;:;
"El proyecto de ley de estado acaba de
ser adoptado en el senado 4 las 6:25 p. m.
unnimemente. Provee que se elijan de delegados
legados delegados i la convenciOn constitucional y
. que se vote Bobre bI, 6sno, deberd de for for-maree
maree for-maree un estado de Arizona y Nuevo Me Mexico
xico Mexico en la election de Noviembre. Si yo yo-tan
tan yo-tan & favor de estado; unido, una conven convenciOn
ciOn convenciOn constitucional kt& tenida el dia 3 de
Diciembre en Santa F4 Los delegados
recibirfin pago por no mas que sesenta dias
en formar la constitution. Sesenta dfas
despues de la convenciOn constitucional se
debera" tener una election para Bometer al
voto popular la aprobaciOn 6 rechazamien rechazamien-to
to rechazamien-to de la constituckn. En esta eleccidn se
votar por todos los oficialea de estado y
de condado.
"La ley lleva consigo todas las inscrip inscrip-ciones
ciones inscrip-ciones del proyecto Hamilton Beveridge,
haciendo donation de cinco millones de pe pesos
sos pesos para escuelaa y concesiones de terrenos.
Mariana seri adoptado por la cmara y l
presidente lo firmara- el Viernes."
"El New Mexican" y- "El OpUc" se
ban declarado por la Union. El prime prime-ro
ro prime-ro dice: "Behusar tal regalo, el ta&n
grande que sa pueda hacer fi un pueblo,
Beriauna touteria." El "Optic:" "Acep
tamos el estado unido."
a la hh,
Cofoael Hanil. "Como i las dos a. ra.
da hov individua Crui Delada tratd eui.
eidaree empresadadcca tsda el cuerpo coa
gas, d&naosa iueg0 resaimaa cca Tanas
quemaduras. 8a estado es gra9.C&bo
Corohel HamiL Quardia eacargado
del Bub-puesto de IlincOn, me comuica ayet
atle el dia antes fu hallado el cadaver de
Nicolas Jiilas, barrio iuo uranae, ei cuai
teault6 haber muerto da repente. Juzga Juzga-do
do Juzga-do entienda aaunto. Medina, Corporal.
I. P., Condfc AcctL Ptok
"(1) Reproducldo da "La Voz del Pue Pueblo'
blo' Pueblo' de Las Vegas, Nuevo JlCxico, cou cou-servando
servando cou-servando la forma original del texto.N.
la, 4.

Vork, Ju'o 1, 1.S0 p. m.

DIa c3 la IXabana qu3 no 3 re"-Mran

filtiioao asllado en el hospital L&a AcL.3 recolrO la t-ad.
: Ea un hecho que en breve empezardn en la aludlJa capital important;a obras pu pu-blicaa,
blicaa, pu-blicaa, entre ellaa la pavImentaciOn de todaa laa calies da la ciuJad y el ak&ntarillado.
Se aplaude al gobiorno por estaa mejoraa qua Uevar5 & cabo con todo empeSo.

iscundra

New York, Julio 1, 1.00 p. m.
' Dicen da Tlnger que en aquel puerto ef-pOrase la prOxima visita de una escuadra
francesa,
Las tribes ebeldea han cometido odiosoa actoa de bandolerismo..
Tropas imperiales batieron en loa alrededores 'de Tetuan una partida de fa(nerosc8
que tirotearon la ciudad. .:.
En Mogador las faerzaa del Sultan hicieron f uego & otra partida armada qua me-
rodeaba por laa cercanfaa en actitud hotiL
Olousura del Congreso.

New York, Julio 1, 1.30 p. m.
Se ha procedido hoy & la clauaura del
NumerosoB 6 importantes asuntos han
xima sesiOn. -

Ootastrofo,

New York, Julio 1, 1 30 p. m.
Dicen de Parfa qua 23 touriBtas americanoa, que se dirigian & Londrea, perecieron
en una cat&Btrofe ferrocarrilera ya cerca de la metrOpoli britSaica
El hecho ha causado en varias familias de esta ciudad gran inquietud, pues entre
loa touristas americanoa que viajan por Europa figuran prominentea y conocidas perso personal
nal personal idadea.
-Falleci6 hoy efprofesor Manuel Garcia. :

NOIAS.
Se informa que la reuniOn de delega delegados
dos delegados republicanoa para la asamblea del par par-tido,
tido, par-tido, Be efectuard eata noche.
Se aaegura que los. sefiores re.preaen re.preaen-tantes
tantes re.preaen-tantes de Mayaguez, traen instrucciones
terminantes, en lo que resrxcta & candida candidate
te candidate y que, apesar de los esfuerzos hechos
por alg'uuoa de Iob sefiores del directorio
de San Juan para trierles & un arrpglo,
no han aceptado impositiones. Uno de
los nombrea que suens par a representante
& Washington, es el del sefior Mateo Fajar-
do. Esto apesar de conocer qua la derrota
es segurao r''
: Se informa que un conocido pronom pronom-bre
bre pronom-bre republicano, con el objeto da soldar
las diferenciaa entre los dos grupos conten conten-dientes,
dientes, conten-dientes, tomarfi como argumento el patriO patriO-tico
tico patriO-tico ejemplo de la actitud de los unionis unionis-tas
tas unionis-tas de Arecibo, que amigablementa han
terminado toda diferencia, en bien de la
patria. Se olvida que en lo de "los nue nue-vos
vos nue-vos rumbos" hay un serio compromiBO y.
que laa declaraciones del neOfito, se
asegura qua Bon valor entendido con el je je-fe,
fe, je-fe, que parece contar con bastantea fuer fuer-zas,
zas, fuer-zas, segiin aaeguran bus amigos.
Afirmase que caso de no triunfar lo
que llaman la polftica del jefe del partido
republicaro, eate amenazari con su retira retira-da
da retira-da & la que probablemente le Beguirfan bus
nuevoB amigos y correligionarioa. Que b?
eato no d resultado, continuarfa '"61, pa pa-triOticamente,
triOticamente, pa-triOticamente, como soldado de fila, reti reti-rindoae
rindoae reti-rindoae loa otros.
; Una reuniOn previa tendri lugar en entre
tre entre los miembros del directorio republicano
y algunos de los delegados da la isla, & fin
de llegar & un acuerdo, antes de ir & la
asamblea y aaegurar aai el resultado del
triunfo del criterio da la mayorfa del di directorio.
rectorio. directorio. Laraentanae los republicanoa contra contra-rioa
rioa contra-rioa & la candidatura del sefior Todd, de
que no e haya podido preeentar hasta
ahora, un candidate capaz de combatir con
6xito las influencias de dicho sefior en la
mayorfa de los elementos de bu partido.
Ha aido muy comentaSo en los cfrcu cfrcu-loa
loa cfrcu-loa polfticoa de la ciudad, el artfeulo "Ua
neOfito y uu pontffice" que publicara "La
Correspondencia" del sbado ultimo.
Segfin. la nota que nos ha facilitado el
secretario de la Corta : Municipal de San
Juan, don Pedro Gonz&lez, la recaudaciOn
verificada en su oficina por esta funcfona funcfona-rio,
rio, funcfona-rio, durante el mes de Junio ultimo, ha

- ( !j 'x jj - j::x : i
1 L p la r nf-rmedad mA ff A-nte y quetovadc todas las dases soclales no respetando erlaJes. y e' consemiencla n. V v? nxeruk. asi cam tso t p.Hc fl
f
. f 1 F":Zttti y asi ; como para repdner las fuekaa cofpnfa-.es fcecesiu vi. n aUrtient del mismonoJo para rt?onr
. : Pfat -...owuf epecJalmctita s eereteo
! mail!ilkrfita Ulricit el mas potent VIGOSU2ANTB y RECONSTlTU YENTE para FORTIFICAR & las prrpnra bHen cn Receral y 4 l NERVXOSAS
. ? particular. det;do 4 eas I cMtidad wcesarfa par oc aca las aiiuvra3 clones qua l has r-c ditadJ m todo los palses.
; X ciejiosrv Lj
. :U1V V-" -V"4 '-Vriy ro:f c-itir"i:fcid;cr3 0Cttptoces, jUli t3 efectivo y adiairable ce ioiif yin Cct-diut de U-ttia ttrfri. :
i - f-racTi &rr"; y ; r k 4 ?. s r i tr 1? 'a Claris t encaentra oa crertneid cervio y pfBOcupaud con I oaturaltes pfcnsiife!tntoi de aasledad por 1 poryeolr CS

zTlzzzh C.3 fitbre amariMa. El
FrciiGaen.
Congreso.
aido aplazados para Bar resueitos en la prO
JOES PERSfl:iflIS.
Han llegado ayer & esta capital," don
Bernardo Huicy y don Francisco Bian Bian-chi,
chi, Bian-chi, hacendados de Arecibo y AGasco res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. El sefior Huicy permane permane-cer&
cer& permane-cer& algunoa dfas en San Juan y el sefior
Bianchi embarca para Iob Eistadoa Unidos,
de paseo, en el prOximo vapor. Grata e.
tancia y felfsviaje. i
El Lcdo. don Ulpiano Valdes, da
Humacao, eat en San Juan desde ayer.
Loa jOvenea abogados de Mayaguez,
sefiores Travieao y Dominguez, se er$uen er$uen-tran
tran er$uen-tran en esta capital, donda permaneceran
algunos dfas.
Los sefiores Fascasio FajardoM Isaac
Irizarry Sasport, y Victor Primo Martfnez,
.de Mayaguez, Uegaron ayer & San Juan,
con objeto de asistir a la ssamblatj qua
hoy celebra el partido republiccano. :
El jOven don Francisco Cfitala, de
Yauco, se encuentra en San Juan desde
ayer. ..f
RegresO ayer de Arecibo, el director
de nuestro estimado colega "La Democra Democra-cia,"
cia," Democra-cia," don Luis Mufioz Rivera. Laa dife diferenciaa
renciaa diferenciaa surjidas en Arecibo, entre aprecia aprecia-bles
bles aprecia-bles caballeros da la UniOn de Puerto Ri Rico,
co, Rico, han quedado satisfactoriamente itermi itermi-nadas.
nadas. itermi-nadas. Don Alejandro Garcia" Salgado," de
Carolina, se encuentra en San Juan,
Mafiana embarca para los Estados
Unidos, el joven don Juan Roig. Ir &
Nuevar Orleans, Boston, y Nueva Y01
en asuntos de negocioa, regresando & Sn
Juan dentro da dos meses. V
Los Benares Lcdcs. Tirado Verriei-y
Benedicto Geigel, de Humacao y Maya Mayaguez,
guez, Mayaguez, se encuentran en esta ciudad desde
ayer.
BidOs ,1a ,Bignrente: Por costas en pleitos
civiles, ciento treinta y cuatro dollars cua cuarenta
renta cuarenta y tres centavos; por multas y coataa
en causas criminalea, treacieutoa catorce
dollars ochenta y tres centavos. En junto
cuatrocientos cuarenta y nueve dollars,
veiotiseis centavos. 1
JUNTA ESCOUBDE GUHASO.
Desde esta fecha hasta el 27 da Julio
prOximo, bo admitirn peticiones documen documen-tadas
tadas documen-tadas de Maestros ruralea que deaeen con con-tratarBe
tratarBe con-tratarBe para ejercer en esta- Municipali Municipali-dad.
dad. Municipali-dad. Gurabo, 29lJunio 1906. P. O.P. J.
Morales Diaz, Secretario. 3 v. 2 9 y 16.
S SE VEKDE. Un piano de medio uso Tan-I
ca 9, altos, informarau. - 8 v. a.

sllf c

J r.: :ii ; .,nnitAil tttrn .if r i f -'.ires C3 et-a l! ..UUL... ...vl

tufas dicrestIonescracter Irritable insomnio 6 soraaoleccia ps.reyt ..a,. -- h-k-'x v c.-3 i j c. .. i j-irr-la 6 dcaimieEtto como 1 lino

I i es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sua iu s - ,)v - :
CStr&rdari qe tiene sobr centres cerviosea. ,"-X XX - 7""" ft fsoeTi. d?ft9 imt

(Traducido para "La Gaceta" da Guada Guada-.
. Guada-. lajara).
Ya se sabe toda lo que BufriS Sarah
Barnhart, con ciolivo del trust da los tea tea-troa,
troa, tea-troa, en sa reciente tournfi artfstica! por los
Estsds. Unidos. Todo esto es nada
en cbmparacion con lo qua espera fi loa
ETttstaa eurcpeoa y aua americanoa, en un
futuro proximo.- b':' '"' rj
En cfecto, ae estl en camino da fundar
en New York el "t'ust de loa teatrop."
Eeto pida' una exf jcacioa, Hasta hoy
tres diferentea compa2iaa Be dedicabaa &
acaparar Ua eaka da eepectaculos. Loa
Befiores Klaw y Erlcngar- fueron les fun fun-dadorea
dadorea fun-dadorea del trust da loa tcatros que est! en
vigor desde hace dos afioa; los seSorea
Klelth y Albee, de i quienea dependen,
aproximadamente, doscientos teatros de
comedia yi de vaudeville, y los aeSores
Mayerfield, Beck, Kohl y Castle, que son
propietarios de las tres caartaa par tea da
teatros y music halla da Chicago.
Estas compaSfas, que "coatrolan" segdn
un de!icio30 eufemismo, -d la hora actual,
cerca de la mitad da laa salas da espectl espectl-culos
culos espectl-culos de la America del Norte, con excep exception
tion exception de las ; grandes "Operna y circos, Ivan
en brevo &. fusionarsa en un solo y uaico
trust, con el capital da ciento cincuenta
millones de francos, con el objeto da reu reu-nir
nir reu-nir bajo una sola direction, todos los tea teatros
tros teatros norteamericanos. ".- "4-i""'ri:
Los "truateros" dan como explicaciOu
3 bu iniciativa, el hecho de que el nume nume-ro
ro nume-ro de teatrop que se construye en los Esta Estados
dos Estados Unidos j toma propomones tales, que
es tiempo da contrarrestar el movimiento
Bi se quiere que los teatros existentea : ha ha-gan
gan ha-gan negocio. En New York solamente,
do cuurenta que habia en 1905, las Balas
de espectaculos forman ahora un total de
ochenta y cinco. 1 I
i: No hay para que decir que & los autores
& los artutaa y ft los directores que Be
encuentran fuera da la combination,
no les ha cafdo muy bien tan original original-iniciativa.
iniciativa. original-iniciativa.

rctira
LI UUIIVl IllUtlvllUUk UU
De un estimable colega de Mayagiicz
copiamos le siguiente: "En carta que pu publican
blican publican en un periOdico de la localidad, los
sefiores don JobO A. Menendez y el doctor
Joaqufn Martinez : Guaap, declaran su re re-BoluciOn
BoluciOn re-BoluciOn irrevocable de no mezclarsemtfs
en la polftica local. , 1
Respetamos las causas que hayan obli obli-gado
gado obli-gado ft estos caballeros ft proceder de tal
suerte". I
Quedan confirmadas pues, las nolicias
que diera "La CorreBpondencia" respecto
ft la mal soldada uinOn de los elementos
"puros" y "fajardiatas" de Mayaguez.
i G:tfl3
"i
El joven don Julio -Palacios ft nombre
del Jefe del partido republicano i Sefior
Ilernindez LOpez, solicits del sefior; Ma
tienzo lintrOn le fueran; cedidoa los, sale sale-nes
nes sale-nes da la Cftmara da Delegados para ca ca-lebrar
lebrar ca-lebrar en elloa la lAsaublea del referido
Partido, ft 1c qua galantementa accediO el
:er de la Lamara.
- i
tins ilaiGcsr.zs, (FrancFa.-
, : Desea entrar en 'relacion'para
la Jventa do sus Cognac, con j una
casi importante y harfacon tlla
arreglos especiales. ;
; Desoamos- qne acompane la i re-
puesta con i referenda en Europa.
1 I.
Escribase S. P. X. Agence Ha-
i" ,r I f
vas Bor(leaux France.

i "T ;l ; .r ua u u..5 4 iv.v.i j k w .v-. .v, v -- i

coaZVC tCj& &::zta.isxJ?a fri loa ticercs dc&4stIcoa jAteacJsa fie vx cast, rca su tftt fecrviosa tomandc U Va Om&

'

DELETEEESE

CD
3
C3
ZD.
1-3
Se in vita a todos los con con-sumidores
sumidores con-sumidores para que pidan
lista de precioa. J
M.
8n::co TEr.rjTcrjAL y agp.icola
DE PUERTO-RICO.
SECCION DE AHORROa
Imposicioiwa sobre libreta: Desde 1 0-25
i 11,000 devengarn interBeaal6 por 100:
Impostciones a plazo Jijo .Desde ZUU en
adeJanta devengar&n interes al
2
21
3
3
4
4i
5
pS. si es 4
1
2
3
4
S
mes
plaza
11
meses
. ii
11
ii
11
11
11
if
,6 " 8 "
frremios & los imponenles sobre 'librctas.
Se eortear&n 3 todos loa afios entre los que
mas so distingan por su constancia en el
Ahorro.
Soras de Caja: Para lasi mposiciones:
De 8 10 de la mafiana, y de 1 31
de la tarda los dfas laborables 7 de 914
101 de la ma&ana los domlngos; Para la
dxtracdones, las mlsmas horas excepto los
Jomingos.
E eg lament 0 de la SeeeiSn: Las personas
jua intoresen m&s pormenores sobre las
pimosicioncs, extracciones manera de li
u'idar intereses, etc.. pneden solicitar an
ejemplar en la Caia.
"1 .c 'm-v".!' w u iija w. u v

f x i
L. 1- .'""'- -

'

- Aun en estc3 dls3 de-civilizaczon en que el ejercicio fisico forma forma-parte
parte forma-parte ir.uy irr.pcrtante de la educaci6n de la mujer, la anemia continua
eu mareha y es todavia la causa de mucha miseria y gran mortal idad.
Afcrtundamente, hoy poseemo3 en el Vino de Steams de Aceite de
HiTado de Dacalao ferruinoso un medicamento tan eficaz como
dslicioso. El invalido mas debil y aburrido puede tomarlo, porque se
- diiere y asimila con CTand5sima facilidad. Esta es una de bus
grandes ventajas sobre elaceite de hlgado de bacalao, que es a la vez
.nauseabundo e indigesto. .
He aqui un caso tipico:
Londres, Inglaterra, Marzo 2 de 1904.
- Muy Sefiores mlos: Ilabiendo sufrido de anemia, me aconsejaroa que probara con el
Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao. Asi lo hice, 7 tanto mejorf con la prueba
que enseguida compre otra botella. Hoy tengo la satisfaction de decir que soy otra. Es muy
. agradable para tomar y no sabe nada & aceite de htgado de bacalao. Tengo mucho gusto ea
manifestarlo a Vds, y si fuese provecboso k otra persona, espero que Vds haran nso de sta.
- 7 Respetiiosamente de Vds, :' E. CORNWELL (SeSorita).
Para la anemia, consunci6n incipiente, afecciones bronquiales y
pulmonares y las enfermedade3 debilitantes de todas clases,-el Vino
de Stearns es el remedio por excelencia; renueva los tejidos, enriquece
y purifica la sangre y revive los encantos y goces de una salud perf ecta.
El Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao no contiene ma ma-terias
terias ma-terias oleosas; realmente esta compuesto- de los elementos curativos
del aceite de bacalao disueltos en un vino puro y delicioso al que se ha
agregado Peptonato de Hierro para aumentar sus propiedades t6nicas.
- PiJase las Botleas.
FnCDERlCK STEARNS & CIA.
Fs&rlcantes 60 Productos Quimlcos y Farmac6utlc -?
J DETROIT, MICH., G. U. A.
; ; i

. La Fabric it Cetvtza. mas Grande del Mnio,
La Gervea Embotellada die
dc la marca. EXPORT, es exported a todas
. partes del mundo dvilizado.

. PABST BREWING CO.
EsUdos Unidos de America. Milwaukee, Wis.

R. Galderon

VAYAN AL
PARQDE B0RINQUEN,
SsiFitos Pelippii QirGlr

Can Una, Restaurant, Banos dc
mar. Trajos de Banos para Sefior-
s y Cabal leros.
CONCIERTO LOS DOMING OS.
BAILES (POR INVITACWN) LOS SABADOS-
EiNFERMEDADES DE LOS QJOS
-
Tt m:ento medico v auiructco.

DR. RAFAEL DEL VALLK
C ns?Ju de 2 4 p rn. Fortal :a, 1 6.

f"" fcv- t t f l
Cordial de Ceril tz& VjtCU
X 7

-X t. ... ... x
" x' 7-; x

BIEM

n
( A

Pabst
CD
1
& Co.
.
fitU a ta efacto eiJ
' -'.

J -

... Li



1

o

'CO "")AI S MADRES. El jjr-' c-' tie
la Slnom v 'v dt warse ftiempre que lr. im ii e t
cn ti fwsnouo ue U crui-. lull, Fropuraovia auvio ir.ine.
1 fui-no lucniir, pri ..a tin n o n.iunl y tun ..i.j,
ahvM 'I dol-ir y el am ia oesptei ta moy vivo y gre.
, fcs muy R railaMe al Miar( calina at tuno, ablarada aua
tncias,- ah via lus dolures, tiaco lacititt laa (undone del
estoniaRO y lysrvil los intestine, la el mt:or remedio
conocido paia la tiurrca yaprovenga est d la dentition 6
lie cualquiera olra cat: Tenease mucho culdado en pedlr
t "Jarabe Calmante dc la Jkivora Wuiaiow''i es d mejor
da todos.

EN HEW-YORK
Hospedajo dopriniera clase; ca carta
rta carta situada en el punto mas ccn
trico do la ciudad, cerca de Broad-,
way, parque central, subway
y los trcnos elevados que ofre ofre-cea
cea ofre-cea grandes conveniencias & los
viajoros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios mddicos. Te Te-ldfono
ldfono Te-ldfono y demds adelantos inoder inoder-nos.
nos. inoder-nos. Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
' NEW-YORK, CITY.,
A S E G U R A f,1 0 S t
Que los vinos m&s puros, Las
conservas de las mejores fabri fabri-cas.
cas. fabri-cas. Los jamones y salchichones
mds selectos. Las galletas y
bombones mas finos, Los que que-sos
sos que-sos y postres mds delicados. Los
licores y Champagnes mds re re-putados.
putados. re-putados. Las mantecas, mante mante-quillas
quillas mante-quillas y aceites inmejorables. Y
los mejores y mds selectos arti arti-.culos
.culos arti-.culos de primera necesidad que
so consume en todos los hogares
de'la isla de Puerto-Rico son de la
CASA CERECEDO. 46 Son Fran-.
ciaco 46. "EL COLM ADO."
DEPARTAi.iENTO DEL INTERIOR.
Anuncio ds Arrendamlento.
a
San Juan, P. R. Junio 25, 1906.-
For el presenta bo saca & publics licita licita-cion
cion licita-cion el arrendamiento del edificio denomi denomi-nado
nado denomi-nado 'Tolvorfn de Puerta de Tierra",
situado frente & la Carcel.
Las propoaiciones deberan dirijirse bajo
pliego cerrado al Comisionado del Interior,
y Benin abiertas el dia 5 de Julio de 1906
& las diez de la mafiana.
El termino del arrendamiento' Berd de
un aQo 6 haBta la fecha en que el Gobier Gobier-no
no Gobier-no necesite los terrenos para edificar.
Cualquier alteracidn 6 reparaci6n que
Bea menester efectuar en el edificio; para
satisfacer la conveniencia del arrendatario,
seri de la exclusiva cuenta del mismo.
La adjudicaci6n bo hard al mejor postoi

reservandoBe el Comisionado del Interior
el derecho de rechazar cualquiera y todas
las proposiciones.
Laurence H. Grahame.
3 v. Comisionado del Interior.
Caldara y motor.
Se venden, en magnifico estado, una caa
dera de 75 oaballos y un maquina de 63 cfl cfl-ballos.
ballos. cfl-ballos. Para informes & B. E. de Soll Soll-P
P Soll-P O. Boy 808, San Juan. The Forto Rico
Box Co., B. IS. de 8olft, proptr. 14 v a.
LINEAFERREA DEL OESTJS
Itlnerarlo. Salidas de BayamOn y Capl.
al Blmnltaneamente.
Diss laborable IViafiaQa 6, 6.15, 8 30
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.85, 6.30
y 6.15.
Dlas festlvoa. Mafiana 6, 6.5, 8.30, 0.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.80, 4.3a
5.30 y 65. i
Blllete i baratos para.' dias festlvoa. De
CataOo & BayamOn, Ida y vuelta 1 claee
10-25 2 c ase $0-16. De BayamOn ft Cetafio
Ida yvuc ta 1 clasa 10-15, 2 clase 10-10.
Billete t tdlnario de Capital ft CataOo tn
2 olase ft i oentavos.
BayamOn, 19 de Beptiembre de 1903 Ra7
mfin ValdAa. i

MtdHli d On dt I Swdtd d Ftmtoit d Ptrit.
EMPLEADAS con el mejor ezito contra :

in

LABtLONYt a '. 98, iiue d'Aboutir. PEcsS

K0 ACATARRARSE
531 oatarro et una enfermedad que iiene
tmicha mit importancia de la que generat generat-m
m generat-m ente te le atribuye. Invade todos los 6r-
fanoi del ouerpo cuyas funeiones y fuerzai
ebilita profundamente. E eausa frecuen frecuen-e
e frecuen-e de la tordera; afooti la vista, la nariz y la
arganta y es generalmente per dondo em
Meza la tuberoulosis 6 tisis
La misma faoilidad y la freouenoia eon
4uese pesoaun oatarro haoe & las person
indiferentes para ourarlo y la rran mayorfa
no se preooupa de las oonseouenoias.
, Los banos f rloi por la. maiSana inmediata-,
mente despuds de dejar el lecho, dormir eon
las ventanas abiertas t evitar las corrientei
de aire, son precauoiones muy buenas que
no ouesta trabajo el observulas- Pero el
preventivo mas seguro, mis eflcSz, m&t f 4oil
Jr mas positivo y tamblen el que aoonsejan
os mddioos, es la Emulsi6n de Soott de aoei :
te de hlgado de baoalM.
Es sorprend?nte la fuerza, vitalidai, enc-'
gfa y poder de resistenoia que reoibe tl
ouerpo humano de las pequeBas' dosis de
Emulsi6n.de Soott, que se le administran
ooo eonstancla. Esta Emulsion, recubre
lnteriormente todas las partes dlbiles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del ouerpo y lo pone al abrigo de la
lnfeooion catarral. -;
De ouando en cuando apareoan lndustria lndustria-les
les lndustria-les pooo esorupulosos aauuoiando emu'sioues
vinos 6 preparados ft los que atr buyen pro pro-pledades
pledades pro-pledades eurativas que no tienen y baita bay
quien se atreve ftdeoirealetras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
j Que" es el petroleo f Un aoeita mineral
hub se usa oomo oombustlble para lubrioar
y llmpiar miquinas y para alumbrar. Una
aubstanoia indigestible qua eareoe da la pro pro-piedad
piedad pro-piedad eseacial de todo alimento. ooal es la
asimilaoidn; que pasa al trava del tubo In Intestinal
testinal Intestinal sin modiaoarse j in ser absorbida:
una substaaola. ea fla. que uo tiaue ninguaa
de las propiedadet eurativas y aliinntioiai
del aoeite de bigado de baoato. Si se dijese
qua ei petroleo uo alimento oara miqui-.
nas podria paar. pero nA par el ouerpo bu
re&io. ...
El testis a'gun duda. pra?untad & vuet
tro mddico: 1 os confirm esta verdd; y
a; est&is escasoi de fuerzat, de oarn 7 d4
sanrre. os tooneejara' que torn ait la Emcl
al6n -1 nott

SE VEfiDE. 1

El antlgub colmado "La Mulita" con 6
bin la fabrica' de chocolate anexa. Infor Infor-maran
maran Infor-maran en el mismo estableclmiento. Ban
Job412. 80 v e no 2
S AL0U1LA nn magnifico mirador con 6
tin mueblea. CaJle de Rafael Cordero No.
jo, 3 v. a.

"lr ii H
to q uno onilabur;
PorL
Kcrrarcss hrjrssan qjs ha h::h3
liuull&QCti liliituluwJ la Lk.ibwd.
Un C2S3 1?3 tlrjzh ea C!;!c3go psr t::;:?:li qua
presenta la ec;csa Uzizis en qus s'J prs
la verbid.
Mr. J. K. Newman, conocido banquero
de la ciudad de New Yerk, ha sido dete dete-nido
nido dete-nido acusado de matdr an hombre con bu
sutomdvil en ABbury Park. N. J.
Los jndios que se estan levantando .en
armas en contra del gobierno ruso, para
veDgar los masacres, sostienen sangrientaB
luchas en las calles de Bialystok, hacien hacien-do
do hacien-do fuegOven contra de los edificios del go

bierno y en contra de todo el q. se arriesga
ft etravesar las calles. ,5
Un horroroso huracd en las costas
de Newfoundland ba hecho naufragar in in-fioidad
fioidad in-fioidad de barcos Pescadores y barco de
bastante desplazamiento ha sido desarbo desarbo-lado
lado desarbo-lado y arrastrado mar adentro, habiendo habiendo-ee
ee habiendo-ee enviado remolcadores ft socorrerle.
El trasporte japons "Toyotomimaro"
tropezd con una mina en las cercanias de
Johin, Corea y se hundid inmediatamente.
Solo se salvaron 12 hombres de bu tripula tripula-cion
cion tripula-cion y 50 no han aparecido. :
Un rpido tren correo entre BoBtony
Maine descarril6 cerca de Saratoga ft
causa de las lluvias, embarrancando en
un precipiuo; no habiendo desgracias per per-sonales.
sonales. per-sonales. :. ;:'
Calculase qne anualmente el correo
en Ioglaterra deja de beneficio al gobierno
la Buma de $26,000,000. Trfitase ppr es es-to
to es-to de reducir el precio del franqueo para
el exterior de 5 centavos & dos centavos.
Toda la cosecha de maiz, algod6n j
tabaco en el eBtado de la Carolina del Sur
ha sido este afio destrufda por las llu lluvias.
vias. lluvias. -: --
Hse presentado ante las autoridades
de Chicago un caso curioso de divorcio en
que la esposa pide este fundada en que
sn padre le vendio ft bu marido en la su su-ma
ma su-ma de $1,700. Dos curas italianos negft negft-ronse
ronse negft-ronse ft hacer el inatrimonio, pero al .fin
uno Bohemio oficio en la ceremonia; pero
la novia dej6 al novio despus del ca ca-samiento
samiento ca-samiento y present6se & las autoridades.
El esposo tiene 60 aSos de edad.
Afirmase que las compaSiaa de segu segu-ros
ros segu-ros han recibido telegramas de las auto autoridades
ridades autoridades de San Francisco de pagar las
aseguros que tenfan laB casaa que se que que-maron
maron que-maron 6 que serftn echadaa del eBtado de
California.
LA LITERATURA FAR
maccutica en los
EstadosJJnidos-
Son tan importantes las obras de farma farma-cia
cia farma-cia americanas, que se hace necesario de
todo punto & los farmac6uticoB pnertorri pnertorri-queflos,
queflos, pnertorri-queflos, conocerlas, traducirlas y estu estu-diarlas.
diarlas. estu-diarlas. El que esto escribe, valindose del die-

cionario ioglda espafiol, inter rogando & los

conocedores del ldioma de la metropoh,
venciendo '".'.mil.' dificultades, ha logrado
conocer algunas de estas obras y apreiar
su indiscutible mrito.
Son tan extensoB los conocimientos 'que
proporcionan tan ldgico el orden en que se
diBponen estos conocimientos, tan eminen eminen-temente
temente eminen-temente prftctica la manera de desarrollar
cada materia, que no dudo en afirmar la
superioridad de estas obras sobre las espa.
fiolaB, y en asegurar que no son superadas
ni por las francesas ni por las alemanas.
.. La clfisica bbra, "Farmacia Operate Operate-ria,"
ria," Operate-ria," de Fors y Cornet no es comparable ft
la "Farmacia Prfictica," del profesor Jo.,
seph P. Remington; el volnminoso tratado
de "Qufmica Ioorgftnica" de Saez y Pala,
cios y el no menoB -volumiaoso de Bonila,
suministran menos conocimientos que la
"Qufmica" de Hill; loff tratados de "Ffsi "Ffsi-ca'V
ca'V "Ffsi-ca'V de Lozano, Ganot y Felid, son mds
cientfficos y mds extensoB, pero menos ins ins-tructivoa
tructivoa ins-tructivoa que el pequeCito volumen de
"Popular Physics" por J. Dorman Steela
Parece que los autores espa&oles prefie prefie-ren
ren prefie-ren hacer gala de su erudicci6n, que. es
vaBtisima, antes que sacrificarla ft las exi exi-gencias
gencias exi-gencias de un buen mtodo diddctico.
He dicho que las obras fracesas y ale alemanas
manas alemanas no son superiores & laa americanas,
y en efecto nada tienen que envidiar los
"BoBquejos de Botdnica" de Robert Gren Gren-leaf
leaf Gren-leaf Seavitt i los "Cuadernos de Botdnica"
de Milne-Edwards y Aquiles Comte; ni
los "Mannales de Farmacia" de la casa
de Blakiston ft los "Manuales" para el
mismo objeto de Sudoreico Jammes. El
tratado de "Andlieia Qulmica aplicada d
la Fisiologfa y d la Patologfa" por F.
Happe-Seyler, catedrdtico de la Universi Universi-dad
dad Universi-dad de Eetrasburgo, es menos provecheso
para la ensefianza que el- "Manual cf
Physiological and Clinical Chemietry"
por Eifas II. Bartley del colegio de Long
Island.
j Hay, adem ds, en los Estadps Unidos,
ciertas obras de farmacia que no he encon encon-trado
trado encon-trado bus andlogas en los catdlogos de
libros espafioles, tales como lcs manuales
de laboratorio de fiaica, de qufmica, de
botdnica, de farmacia; la "Aritm&ica far far-macedtica,"
macedtica," far-macedtica," la "Gramdtica latina de far farmacia,"
macia," farmacia," todas de reconocida importancia y
eecritas de manera eencilla, comprensiva y
prdctica. El "Laboratory Manual of Ge General
neral General Chemistry" de Williams estd eacrito
en tal forma, que al leerlo se cree uno
f star operando en la sala del laboratorio,

combinando dcidos y (bases, observando
. n ? .

tidrvescdncias y eievaciones ae temperetu temperetu-ra,
ra, temperetu-ra, y presenciando, en ultimo trmioo, alld

en el fondo da una probeta de vidrio, la
" r : : j 1 11 ,.

luimauuu u uur eai Diauca cnstdJizaaa
en octaedros. x
No me detendrg ha hacer tira critica
minuciosa de las obras.citadas, no "es ese
mi propositi, estudienlas y compdrenlhs
mis compsfieros, y comprenderdn la verda J
de mis afirmaciones.
. Lo que me propoDgo es deapertar la i l-a
de traducir al idioma de Cervantes, aquv
Has magnfficas obrasa de farmacia eri'm
en el idioma da Shakeepeare. Es ltima
que pormanezcaa iaoradas por dcsqmq

a J

EL TL". JQ.

No ie derred.!mo3. Ict?rviene noti'

blementa en los asuntoa tnmiios. Fran Franklin
klin Franklin encarece lo pequeSo y el punto. sim-

boliza el verdadero cencepto da la peque peque-fier.
fier. peque-fier. .'

Los encantos de las florea p-traen la
dulce maripOEilla y los melanc&icos ojoa
de una mujer bella, la inspitada musa del

poeta.

El funto reconcentrado en an exigua

dura de luz de sombra, esquiva la inepira'
ci6n; pero la raz6n Ie reconoce personali

dad propia, con fines humanos, y esclarece

su alta Bigmhcacion en las ciencias y en
las artes.

Levaatasa el punto sobre la i y sobre

la j, y deads allf d partir del eiglp V, in in-fluye
fluye in-fluye en el lenguaje eacrito, como ana pie pie-za
za pie-za pequeSiBima en una mdqnina pode pode-roBa.
roBa. pode-roBa.
Dob puntos colocados sobre la"u, como

las, monedas qne arYojamos en las cSanos
del infeliz, trasmftenla hdlitos de yida y
la aytrdan d cumplir su destino mds -6 me menos
nos menos importante entre las letras humanas.
El punto, ya solo, ya modjficado,- apa apa-rece
rece apa-rece caracterizando los di versos actos.inte actos.inte-lectuales
lectuales actos.inte-lectuales en que el pensador desenvnelve
la actividad de bu eBpfritu.
Los puhtpi, esparcidos Bobre pentdgrama
agitan el coraz6n del artista, y eTpubto.

que apaTece sobre el horizonte, Be trans-

ndufrago proximo d ser sepultado entre las
tranquilas olaBl.
El punto se encngntra en el lfmite de la.
,acci6n del sentido de la vista, ft punto de

precipitarse en el ser; pero ft voces se poBe-v

siona ae una naiuramza eAtraua, oritmui
al pensador y protege sn acci6n explora explora-dora;
dora; explora-dora; nluminando con radinte luz, las
complejas relacipnes que la inteligencia
descubre en la "esfe'ra y en el cfrculo, como
cuerpo y super ficie geomtricos.
No hay nada como el punto que se pres presto
to presto mds ft la concentraci6n. Una pequeBa
semiila oculta d veces uu drbol gigantesco.
Un punto, en una carta geogrdfica celeste,
es ana entidad compleja, donde se esconde
misteriosamente algo que la ardiente ima ima-ginaci6n
ginaci6n ima-ginaci6n traneforma en grdfica realidad.
El punto, prptegido por bu propia suti suti-leza,penetra
leza,penetra suti-leza,penetra audaz en el seno de la mora-

Iidad Un lazo fntimo y e.ecreto lo rela--

ciona con lo pequefio y con lo debil, con la
salad y con la vida, con el .ahorro y con
la felicidad.
Porque el punto Bimboliza el verdaderO
conceptp de la pequefiez. r
Porque la debili dad y la pequeSez so,
hallan con frecuencia en fntimo conBorcio.
Y porque cuando la pequefiez presionfi
la inteligencia del hombre, mortificando bu
amor propio, entonces, nn esfuerzo supre supremo
mo supremo hizo aparecer el-microscopio, y, con
el mundo liliputiense, en donde se agita el
terrible micfobio que ataca y devora nues nues-tras
tras nues-tras entrafias.,.,
... La naturaleza domina sobre el hombre.
Un puente determina ampliaci6n de nues nues-tro
tro nues-tro dominio sobre el dominio de la natura naturaleza.
leza. naturaleza. El punto ejerce presi6n Bobre el
noble sentido de la vista. El microscopic
y el telescopio lo emancipan relativamente,
y allf donde la acci6n de aquelloB tsrmina,
aparece de nuevo el punto, poBado sobre el
umbral de la miateriosa puerta de lo des des-conocido!
conocido! des-conocido! Los pueblos oprimidos olvidanlo peque peque-fio.
fio. peque-fio. Cuando una profunda pena nos em em-barga,
barga, em-barga, no recordamos los detalles dejla
existencia. ;
................. ......................
: Franklin encarece lo pequeQo y el pun punto
to punto Bimboliza el verdadero concepto de la
pequefiez.
E. Rios Casellas.
Manatf, 28 de Junio de 1996.

Se csso lis 80 enos.

A la edad de 80 afios acaban de onirse
cerca de CagiiaB en indisoluble lazo dos
parbulitos qne tienen nada menos qua
ochenta afios el y setenta 611a.
Segdn varias personas quellegaron ayer
ft San Juan atribuyese el hecho ft que los
anuncios de las camas de "El Cielo" traen
reyueltos por aquellos contornos ft jdvenes
y viejos y de ahf el que se celebren tantos
casamientoB de hace peco tiempo d esta
parte." .
No hay quien se resista con camas tan
elegantes y batatas; hasta las viejas se
casan.

esos tesoros de la ciencia, qne en pocas
pdginasensefian tanjto como voluinen.es
enteros de otros libros! Y si no Be tradu tradu-cen,
cen, tradu-cen, aprendamos ingle.
ISAfAS RODRIGUEZ.
Guayanilla, 28 de Junio de 1906.

-EI mar tea pr6ximo embarca para
New York, el joven don Jorge Adsuar.
t AyerVfectud inBtrucciDn la brigada
de bomber ob de Santurce.
Ha trasladado bu rrsidencia & San Santurce
turce Santurce el fiscal don Lots Campiilo.
El vapor espafiol "Conde Wifredo"
amanec'i6 en Vigo el 30 de Junio riodioa'
do nn viaje feliz, srgila cablegrama reci
bido por sus consignatarioa.
El Ayuntamiento de Ponce ha apro apro-bado
bado apro-bado ana rebaja del 20 por cieoto en las
contribucionea munici pales.
Una majoria de 164 anionintas obtu obtu-vo
vo obtu-vo en Ponce el sdbado ultimo la Union da
Pto Rico. A 1985 atciende la diferencia
de inacriprionea efectuadas allf en favor de
los Unionieta.
1 u
A LOS PADRES DE FAMILIA.
Escuela particular dirigida por el profe profe-aor
aor profe-aor superior que useribe.
Ensefianza elemental y superior en cinco
enrsos. Clase diaria de iuglfs por la pirofe pirofe-sora
sora pirofe-sora americana Mrs. Ima lugalls de Cor-
t5. :.
Solo se admite un corto ndmero de nifios
y nifias para que sea mas tficaz la ense ensefianza.'.
fianza.'. ensefianza.'. '. '
Pupilos medio penslonistas ft precioa ni6 ni6-dicos.
dicos. ni6-dicos. "No hay vacaciones." FRANCIS FRANCISCO
CO FRANCISCO CORTES, San Francisco 67. San Juan,
P. R. 15 v. a.
MEDICO CIRUJANO

Ex-alumno interuo p;r!fiLnado por cpo cpo-isciOu.
isciOu. cpo-isciOu. CAGUAS, P.-R.

c y n.

y Icir, c!a:o llcon:, da c!:A:i; 'a-:;lct?.

. . f Tl -xt fl Si T

5 ';;'; V;"I. L-..L-iR t "'. OV :.; T-:. j fi' "'
ea su ectcLhciniLnto ea la Marina callo del Dcp(5sito Noik4. Saa
Juan Parto-Hico. -'
VISITENOS O ESQRIBANOS.
PRECIOS SIN C0MPETENC1A
Compramos tercios envases nuevos.

StmlUaa, 8tab).i!
ajoeli)lttuaineiHKiu
Qiiepai.ncukii laHinio laHinio-foTeo
foTeo laHinio-foTeo Huatima ue Puer Puerto
to Puerto Kico j
Jaeg-os -jo habita habita-elonns
elonns habita-elonns que coiflpreu coiflpreu-de
de coiflpreu-de cJsle cl i!'Ulii
At. Oftta, dormiliil io J
bftlin, hasta el miisex miisex-teono
teono miisex-teono da sals, S duv duv-utorio
utorio duv-utorio y liiLBO.
AdAptaee eic!al.
ateota pare tamii;ia
Hiilaa ourtaa. j -Cocl"
la espftKolft.
Serviv.) onfauoi
Agles. 1
El Hotel mas fresco
aNu6a Yoik.
' Oonttene toda olane
4e adulaiitoa atoder.
noe. 1.

Dlrecol6n por Oablai
,-MXABS&)
-' BMW XOB.K.

V

HOTCL OT. LOREN2,
' ; 7 st. A lzxincton Ava. 4
KI6MAMD MIAKCS. NEW YORK

Ve enviaran folletoa drscriptlvos j precios A laa
- peraonaa n loa ollultarvn.

perf 4W ttotif.u tuu e.
cuci. IHoil
(HHftmo rtrfr1moF, pvii
u permtw, alu.il; -.
Etti. -f"
Von Carta. Atii.ii...(
Pon(v. P R.

Don F. JM.Toro, P..im.P R.
Cos i. &L IkluimleH torn,
P. R. .
lon T. Bl.slal, Porn, T It.
Ion Frucuco Parr.. Puiira
P. R.
M Ion A. finbtraTAnc., ?.R,
5 Don I d. laPila,Ponce,r.R.
J Doa F. Sauri, Pon. V. K.

Juan, P. R.
Dr. .SaIdana. Saa Juta.
P.R.
T., a tit o

j Juan. P R.
, Dob Rabal Qvda, 8aa Jnaa.
' Ooa AnloaM Bolg, Raaw.
u, P. H.
- aoa antonlo t aawt. Ham

ao, r. w.

EL 4

.P.

Poa Lai. Brava Uaya
CM. P.
Coa J. T. C lain. Tabic
r.
fioa P.dra Salaa K.

00a I

Abo. Saaltaa, Ba.

p..

j .tf Q 1,. Scalp 1 1
, 1 W J

H ai a-

UN JABON facial do Wo6abury;
encicrra cn sus compuestos la- SaluJ
y la llermosura.
Suaviza la plel, le da frescura y belleza y pre pre-;serva
;serva pre-;serva el cutis de preinaturas arrugas que el uso
de otros jabonea ocasioua.

COMPITE CON LOS WEJEES JABONB5 IIIGIENICOS.
De venta en los prinjipales establecimientos que veadeu Perfuuien'a.
, The Andrew Jergen Co.
- Exclusivos propietarios.
36oy.367 Broadway Xew-York. Pidanse muestras gratis.
Emprcsa da uoporos do Sobrinos de Horror?
El rapido y ooinodo vapor "JULIA" zarpara de este puerto, al rededor del dia 25
d( cada mes, con las siguieutes esealas salvo alguna variaci.'m 6 suoreaiuu. uue & la em em-piesa
piesa em-piesa comviniere. v
Se admiten proposiciones para el rletamento completo de gauado, cou destiua tl
los puertos que bp 3itan.
- . P A S A J E S
f j Primera. Segunda. Tercera.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo..
Santiago de Cuba..........
Gibara. Baracoa. Nuevitan v Huhnn.

JSdcalas en Puerto-Rieo. San Juan, Mayagues y Ponce, estando entre estos pi
ertos prohibido el traflco por orden superior.
Para otros informes dirigirse 4 sus consignatarios.

5 22.
$45

$ 50

ris
s 35

? 40

9
$ 20

EN SAN JVAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzer Lundt & Co.
Sucesores.

JwS8 JCSUS P.wwr3 Gwwuav3.

y .. .,. .....
Esta oficina se ocupa de' la agenda de
toda clase de asuntos judiciales y adminis adminis-trativos.
trativos. adminis-trativos. 1 :
"Se ocupa con especial idad del estudlo
necesario e imprescindible hoy, de todos
los actos relativos a la transmisi6n de bie bie-nes
nes bie-nes inmuebles y derecho reales, asl como
la cesidn y cancelaciOn de estos, con arre arre-glo
glo arre-glo al procedimiento especial de la Liey
Hipbtecaria, en armonia con el general,
detefminado en el COdigo Civil iy demfis

'Eeyes concordantes i

En cupiia oncina se suministran toaos
los datos necesarios corroborados con todo
lo que resulta de disposiciones legislativas
jjongruentes, y que determina en forma
.legal cnales son loa derechos I eiicaces que
consefvari segdn las inscripciones hechas
n el Repristro de la Propiedad, los .parti .particulates,
culates, .particulates, las corporaciones, yas sean civiles
6 eclesifisticas, el pueblo dePuerto; Rico, el
Gobierno Federal: v cuales de esos dere-

(Chos son absolutamenteain'os, porJalta de

personalidad 6 capacidad juriaica ae 10s
que tian inter venido en-esos- contratos 0
pedido su inscripcioo. j i
La propia oncina se propone publicar
un estado, quedemuestre de una manera
evidente quienes son las peisonas 6 enti-

dades jurldicas que joseen bienes" inmue

bles y derecnos reaies legaimenie,' segau e
Registro y -por tanto quienes son los -que
pueden invocar de una manera pr&ctica la
condici6n de tercero, que determina el ar ar-tlculo
tlculo ar-tlculo 84, de la Ley Hipotecaria.
El objeto principal de esta oncina es que
la propiedad en Puerto Rico, resulte tal
como se prppuso el legislador, es decir,
garant'zada y respetada por todos, evitfin;
dose los innumerables pleitos que hoy
sureren nor dificiencias de los tltulos y de

la nulidad de la inscripci6n en el Registro

de la Propiedad. 1
Y finalmente esta oncina, esta incondi incondi-cionalmente,
cionalmente, incondi-cionalmente, al lado. de todo. propietario
que con arreglo A derecho haya adquirido
ofrecifindoles sus servicios para la rectifl rectifl-caciOn
caciOn rectifl-caciOn de cuantos actos sea a necesarios,
as! como para reclamar ante la Corte Fede Federal
ral Federal de los Estados Unidos y ante las del
fais, ya sean Judiciales 6 administrativas
a nulidad de cuantas inscripciones se
hallan efectuado indebidamente en el Re Registro
gistro Registro de la Propiedad, reivindicando los
derechos asl adquir'dos hasta poner en po po-sesiOn
sesiOn po-sesiOn de elios & loa que deben poseerlos.
Oficihas Sol 53. San Juan, P. R.
; - 3 v. a.

j n pf it? ry
S A kl it i ES

U 'J

nc.l?iSl7fraiail I RPR AT

M a. H xyi, w y v ai U XeP Lm I U LH i I

Representa la forfna en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer orden, indicado en la Fosfaturia, la Clorosis,
la Anemia hs Convalccencias. v de modo e-enflral PT tAir.C! Mono

loa 1 que la nutricion esta eomprometida. Se prepara tambien en forma de I

, vuauwc, uojjouiao, uiauuiauv.

PARIS : S, rue Vivienne, y en todas las Farmacias

rma d
r

SE SUPLICA a las personas que tienen

deudas pendientes en la casa de hu6spe hu6spe-des,
des, hu6spe-des, Tetufin 48, se garl irvan -paas sflla bre
vedad posible, pues de lo contrario se pro-

cedera contra dichas personas.' 3 v. a.

uu TCMcnftO PC I innne nmnlttnH'i dnrnTit.A

al Hio an hnrfa narcn ri linns lihl'OH nor In

noche y escribiria la correspondencia. Di-
.. j j em o

rijanse ai apariauo ue cuireuo uu. uvi, dou

uan. 1 no v a

LA TIENDITA.-JDe J. ECHEVARRIA

--Ftat(flTincipal cU lado del Ayunta

miento.

I

Dedicado con especialidad a ia venta da
efectos religiosos, articulos de novedad y
fantasfa para senoras y Bflnoritas.

ISNCAJE DE HILO Las sefioras y se

Coritas que deseen recibir Ordenes por este
arttculo, pueden dirigiree ft The Porto Rico

Dranwors and Jmbroiaery vo. Alien

19. San Jnn. P. R. I 80va

ADMINISTRACION DE FINCAS

URBAN AS. D. Joe M. Carrexo. Diri Diri-girse,
girse, Diri-girse, Luna 76. 'I

.- de

GHAPOTEIATJT

El MORR.TTTTOT.

(j constituye el mds poderoso antisdptico de las eniermedades del pulmon, y se
I lemplea 'con exito.en todas las enfermedades del pecho, tisis, conauncion. Ademisj

ILiV Ha ana rvnM-viftrln A ah 1 1 -a m f

w ouo pjuicuauea wwiii wauoras ei moiTnoui cireosoiaao ae

m it m n l ll atr b-im uri liiu ria 17 r ni niiiia narniiiinii'n nnvfa hm a

DroDquHis, etc. t

MiiS, 8, RUE VIVIENNE, y en todas las farmacias.

iV

IO) TEJ iZJ' j 3HL rH?

El Lacto-Fosfato de cal rontenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mds cnergicos. Afianza y endereza los huesos de los mhos raquiticos, evita
ei- torcimieuto de las piernas, devuelve el vigor y la actividad d los ado lescentes
decaidos y linfiiiicos, y & los que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy.rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin fat iga alguna, sin vdmitos y dan d luz criaturas robustas.
El LaCto-Fosfato de cal dado d las nodrizas enrimieca sn lp'r.hf nrpsprve v Mini

d los uiiios de la Diarrea verde v de las enfermedades de desarrollo. Con su bend- A

uca lnnuencia ia aenticion se eiectua sin cansancio ni convulsiones.

1

PARIS, 8, rue Viviennejr en todas lot Farmacias.

P

A f

EL0

para
el

FANU

SONIA MIMOSA
CRQUIDEA VIOLETA FRESCA
AMARIS-LUIS XV-M0CERN STfLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
. VIOLETA' BLANC A v?

O

ZG ClOnCS papa el GabcllQ g

MODERN STYLE ACTRICES KANANGA

jflgua dc Co Ionia Modem Stylo

Perfumer! V- RIGAtTO, 8. rue Vivienne, Paris, y en todas lu Perfumerias.

Mud

I!) I

22. Mexico

ft Jiff. cojYlerte ea faeits y YioOrosa 1L DEBIL

crca ra saladaMe y para cn EL MEIICO.

Yes un remedio excelente para las
Toses, Resf dados, Tisis, Pulmonia.
Pulmones debilitados, Debiiidaj
general, Pdrdida de Carnes y todas
las Enfermedades extenuantes.

1 1 1 1 i f i t

j .1 j.nir- u....'o

?'

..La L.z.h'.la is Acei.e tz U'z" Cs Ezzl'z f:r L-:cLic3, combirada con Gcaiacol 6 lEpofosfitos de Cal y Sosa, la que recetan
los medicos en sa prdctica privada y la que usan en-sua f amilias. 1 La ha prolaia VL? Si no la ha probado, pueda censeguir un

y. a --..

aav' 1 ma

LI U ESTR A .GRATIS

n

para que se convenza de EU3 mar.vilIcco3 n-'ritos nedieiaales y de sus propiedades f ortalecieiites como alimento en viae do su nombre
y (IlreceiiSa a la r .
OZCr.'.ULCIOrj CO., CO Pins Ctpet, f.'UEVA YORK.
I .. Ps VENTA EN TODAS I AS DROOUEHIAs) Y PAHMACIA3 DK PUERTO RICO.