Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1
i

, .--JC.I-4P. r
,'..'t .. 1
-,. 7?
''3.

'JHizi2C & &kl:z:j r.17-3 p'-.r ra r
r.l c.:.;:.,:io. '"
71 Riiuit'a "El r -r" c- :.;

.-J

J" r

r rj. r:

7-ii-Sj prewar ca La

i:;--c s t.:an&tm.
llo-f 22 del corri-1j
.rrio Parguera -da cell

, , i

"a j da J a eiu
::,r C? r c!

C3 J-."
...1 f'"

a r

: c

j";: j.r y cot
ar y el su-uc I.

i 1 1

8 If -fa U'LCwi al r.

'3 c-3 sa r .i i c.
-- s 1 rui-n r

.1 t'

13 r
it,
7

t 1 f J 3 1
d ti i;.."
.L. 7io On

J-

.r.a con Li
i Vfclea r

no Bigo, porqua luego ea oir5 decir: "El
corresponsal espocial do "La Correcpoa Correcpoa-dencia"
dencia" Correcpoa-dencia" saba ml? da lo qua la err-onarca."
.i, Ayor juevea, .ha. llegado ea tren &
sta la lindislma ...oiaysguesaiia BsSorita
Laura Carbonell, coa el objeto da pasar
una corta temporada ea la casa del entu entu-Biaeta
Biaeta entu-Biaeta caballero don Eariqua Fraak.
; El martes pasada eali6 para Ponce &
comprar les instrumentoa para la baada
de mtiaica qua pi-snga moota? Bqut el pro pro-fesor
fesor pro-fesor don Arturo Grant. ".
-Hoy ha celehr&do la iglesla una misa
en honor & San Pedro, la cual ha quedado
muy concurrida.
- Se halla enfermo el jovea coraerclan coraerclan-ta
ta coraerclan-ta don milio Figuerca.
Qua pronto tenga mejorfa.
Hoy B9 ha caldo da utT caballo el dls dls-tinguido
tinguido dls-tinguido jovan don Andr&i Avila, el cual
ea di6 uu golpe en una pierna.
Ayer ea hallaba ea este pueblo el
HuBtrado cura de San Germ In Fray
A gUBtino Blanco.
-El lunea 2 da julio comenzaran Ian
clases da musica & lea jovencs .qua van &
componer la banda da crta pueLlo;
Hace varioa diaa 63 encientra eatre
noeotros la cariucca eenora Luga
Sa halla enferma la caritstiva jovca
BeCorita Juanita Valla
-El domingo habri un mitin .republi .republi-cano
cano .republi-cano en uno de loa onca barrica da esta
poblaci6n.
La pifla en esta comarca esta aSo
mti. muy abundanta.
El domingo pssado hnbo un raitin
"incorporado" en el barrio Plata da esta
iurisdicci6n. ta mitia fu6 un fracaso.

ea celebro un

E1 domingo

baile en la casa del caballero don Federi Federi-co
co Federi-co Grant, el cual fa& muysnimado.
Sa estln preparaado para- examiaarsa
para maestroa preparstorica les joveaes
Julio Ortiz Eoura, Fe J.-o Jos5 Biaggi,
Josena Irizarry y Leoaidea f-Ioralea.
Nuestrodeseo es, qua Bjii triaEfantes

en bu empeno.

La Bofiorita Amparo Fcrniadas rcc'l'o

hoy en Santurce nn billct3 da care.?, cca
carta andnima en qua E3 CTprca qc 3 f i
czzildxd ea de regalo fs.ra las f.ulrr 3. 11
i.-:-;rc:..do hoy mismo ea la Tessrcrfa :y la
Gocidad.
Don Iiafael 'Balselro, da Eilc:!cscU,
ha eaviado ciaco pesoa para tl o L-.quIo
qua ha da hacsrsa & loa Ileadioa tl la. d 3
Julio. v 1
Don Rafael FabL'a ha realsda tn tn-bica
bica tn-bica ua- hermoso-' crZs, j 3ra la coaiiwH
extraordlaaria d 1:3 pc!

A ta if::c:: ea citaweaa ca t.-.a Jcaa

dstpaifs da haber dada algatas 'c'JL;3
por Ik ,dedicfiadcs la e:;j.szs,
traslsdladosa loego cqa;' identlcos fiaes, &
Ponce, doada reaidiS hasta eu tit:ri?.
Creo oportano refsrir 'una anfol; t;i da
coando residfa en Ssa Juan.. .;
Ea el colegio qua en la caila da la Fcr Fcr-taleza
taleza Fcr-taleza tsaia establseido ptr c.-.lyr.crs tl
profesor da iastruceiSa, ya i&lht I 3, dc-a
Adrian Martinez Garsdia,' dabaa d;rs da
Piano e!e2seatl j "teperirr, m
cuyo nonbra no reeuerdo, y Tavarc.".
"La csao&lidad lea tcuzu5 da vialia una
nocbe ea el colegio, y despuca da habar
lucido amboa eu3 habilidadea como cjeca cjeca-tanteB,
tanteB, cjeca-tanteB, rccayfl la' ;coaversaci6a cobra la
dIScultad ea. 'el repentar.. ";-v!;;: ; :j
A El daa'a dip: Eiempra qua no E?:m
piezaa da dificasiad extrenia ea sa part3
mec&aica, yo las lc3 & primera vis'.:.
. Tavares por toda contestaci6a llaru6 &
un Eirvknt-3 y la mand5 corapr&r dca"trj
tillaa da cigarrilloa da laa q. eatoacestrafea
impreaca ai exterior, ea iiot&3 muy po'j'ja po'j'ja-fiaB,
fiaB, po'j'ja-fiaB, trozos da daazaa y guar aches cut ansa
eacargiadcla fuesen da cadsica distirta.
Ea sa podar laa -cajillas, vaci5 una y
dasdoblaado f 1 pap&l, lo psso ea tl st;lL
del piano dlc-ieadola al dmix. '."jSa &treve
'repentizarla? .:
Est?, e'a vaeilaa," E9-Bsat5 fre'la al
piano ley fiadola-correctameista, -ei Lie i tl
eabor criollo no resaltasa del toda. D. D.-pu3,
pu3, D.-pu3, tomsndo la ctra csjetilla la pre:.""
& Tavarcs para qua hiciesa lo pro 7-13.
Tavar-ss, coieeliadola en el atril d ma ma-nera
nera ma-nera qua laa notas reaultassa ea Einti Jo
in verso, no taa eoIo la repas5,is5 con todo
8u tabor ftdsainifclameata, Eino qua cl rea rea-tirla
tirla rea-tirla la iEEprOYla.5 wats Tariadoaci qua ti ti-cisroa
cisroa ti-cisroa esclamar &1 clials: hasta iLl t.o lla
go ya-
. .Ea la...EOciedad poaceSa,. ,. qua ha j'la
sienspra da laa maaf cultaa. y, fibrcojc; 3
da la iala y quizaa l-i tl-tc e -3 dala, c 1
mas 6 raer.03 p; 'a d3lrcalld zi, esa ver ver-daderaracat3
daderaracat3 ver-daderaracat3 ccr-'u." y pre 3 In
e,ii::lz :-t fc' 1 3 lV?tcs c. a
EapaaS qa tree acJ.it ..
cillco, & medlda q3 1 13 pro'jc.I. ;i f-
rra ciciidc-a y r-'c.-;!"1" J 1 d3 p;

ii.Il .J 3 dj f&l-.3 .r--irdcrr3

f.-.r: 1

.i mcr.:

p : r '.:.a taac ; I
r.r ;a cfea&no, y c: :
t t'sziZczti ti i
r;'.r-ot2.s tl a"o.

4

3 ta 1 t

7 r

13 1

da la laaxdba "ll:.:!. n ;3a" ;

Juir aa iri;U ca caa eala atl:
ci'; ctiziJj 1 cjr '1, r.i par e j c': r.i
per tix" ziU-j, v-.L-4 ca r cczdlc
h.-;-'-!?, p-;f"-ra c: "i:rxrr3 ir 1 u
c"-'', ti n fi:a f:r3 la i:.-; 1j

I v t: r-;
r:n...J.. j .. r.u-v;.:-t3 tl cli

' j j" : r 1.1 Civ-, '.a
-I. I"':-..
.-C'-at. r;Lit.:.-:.l jzra
'1 f '7- t" ilpeiia d3
3l-cths raismo, fu6
. .2i ea 2?;;;';-t,.
', X'i Ai'i; "r,.?" ?Itlxn ?Itlxn--
- ?Itlxn-- erdi.x, 3. j Cvrazon,
l.x l'.l;z 0 It Ct"'ta
'jjocala r:3 I"j
j e; cit."3 ir da
..v :t'.."it::il.jy ;! "j
13 c: : : r:brc3 t3 r: .. -, y t'j;-:a
r ".i : 3 y j : : ?, c ; I : J Zti y
L':..t s v'i'cix d ru"a c;.-:('j?s', 1. '.; j da Gau.t;.r
LVJ-z. 1
e?! .r- ;:a 3 d cnJL" ;- 'Jto ds artlti-c:..-?
I" ;'if. A3 i-?" n d

I3 d j It c

ri. y:-. 3 (3 i, v

- 1 tzzii
j 7 :rt
. .1 ccaca

-1 t

J 1 11-1

pate-:!;rc;"J; c: :.!i, por I jl ev- .N'J". '".." "i"
pcrir-cla E3 1".-. j r.v:i3riz'-iv!3. -""t k'.3, V'-3 t..cati

La-

cb-

Acdc3 par clr a TavETTa euyas cr.-r 1

Vi. t .it A At l.M -u UJ l.i r f 1

vzzT:3 C3 Lii javcfij, Lko, t;a 11 t! J
ua vii;3 For :j

:v K3IJ Bu.

'I '3 el c;r;-;a ds T&T:r;s per

.t

D d? v: rc3 5 Ea c

". .1 y c. -r:;" ; i ej
tl r .:3 d3 la fria c.

U UK

rcEui.3 pj: 3 c..r;iio cza cotljuti ; T , . ,,
cxfS "Les DJIc'.:', ea d;j j., euon-ia e?- S 7. ra i-' -ft
fo&aveno, a hac't b3 -L';rt d.l r5- 1 s 1 7 ? F'"3 c:,TC, 3 ic

-:3 ti
c-i-

fcKco.

Para tllo tuY3 qua tzst iz L;i
muy msy tv v'l yf t r 3 1 1 j
cruel rr : l! '. C 1 Lr, 3 1 Is 1 3 r - J p
d-''. 13 caT a J i

a

y li

... 3 viv.:r-l, f 3 r J i- -:h,.5

hC Il 3 V a I t

J.::3i:'. u 7 r::" i

"0

r 3 :: . 5

tC3 f:

t.taI:3i)j """ C- 'zzi t Is r
c'ia'. r'i i q--a o ct3 r;-.id;j
C. ueri 17; "u-Jr :. it i7J. j d.l
t;rr"-t2 t'.3 it::. '3 q-.a j .-utl-j
r.:."C3 c-r ''"ill j ";r.3.
Znk.' ';c'J r :.r cj C ; rj
e;t:r f,v:-' "j yr'ja r '.11? r
x:: r" 1 ; pM: t:. j j"t u:.' '. ; 1 :
C- '-, c'- r - a d :)

1 i ay c;. r
- 3 Cv....... w i.. r.'.
'1 1. ... .1 L
;r' 1 j- .!;r: r
1 C i:l I::'. -'"
. ..-3 K..-3 w.'.i
S i
V;f 1! t:3r-
, 1 !1'.:3 ji r "3
' ; r
c it
r :r, c : :
7 '.'t: j t.

j i-

j o ea
- j
i 1 Izi
- Is la C3-

.1

3 i

3 7 1 1

L-ji
v;! jf jt'
. w
... .4 ...j.. ..
,)

-
i 1 v

nc .j t

& .i ..... ...
.

, C t

' 3 h
: (r:i-
Ml 13.
y 13 s7lr.ia
-7 1 ; '73
;a
;:-3 d
'.; c 3 j:3

1 z r - 3.
t .1 j ; A
:. jj; Iti V.'f 'ir'.-i ea
I". r.7, ; 73 J "i73 13 frcc-.:r'l.;:3
c: Jt e'j-:c:' 3 f Fc.J;j r::r r::r-d::i3
d::i3 r::r-d::i3 cl.tcc:. i tJl!.: :z, cicr.;.7.:j di
c.3 C35D.5f'.C .'.). ri.jrta 475 ci ci-I'.aca
I'.aca ci-I'.aca Cr.-"',C. F.-.:.t d:l s"3 lrO:
C7.349.C0O iV.il ua cil c--r:.ia y dca
f.:iIoEfB,pcli.;u:ii:i cicca rll, Ci!.. l:a l:a-t:3
t:3 l:a-t:3 e.-ntiy 'nv.:ve p ::?, pia c?"'-r con
c'-"to Eit:.Lti j xii mi! 56a y p3co del foada
r :ner, covt-ta y tinco t'Mlzzcsj f!a
dfpDbltxdca ta l"tcc? r-?:tcr': custro
n'dloci 7 r:c3 ea cl tr"ro ri Fj'i Fj'i-c
c Fj'i-c c 7 r .51 jf 1 3
r..i.J. .' v cl. c tro ra 11. : y ; l;a
cit'- :r.i?--
L .'.irjUcji rt,::ar.ica al-".-j
j j lot.', pra ccJIr tl 1 lea da
" J Lrrj 3.

T .. .! fI

Cet-lla R-T", r:r P'"---lr fr::"3 qhr.
c:."-1 ta li vft p Ulllca ca la tcclta da
&r.y r, t 1.CJ'
1 I ivg, j? r't? 33 ca el ca
rrs r; ; 3 7ila por la tcariea cyer Urda,
Cl.CO'

r L !i tit p'.bli p'.bli--
- p'.bli-- ') r 1 la c:!l3 da la

Crn r: :r r7-f j.t i 6 dcz d 3.
I" 1 -a y ri;-r-t.:::3 ":r--, prc:.r
t. 7 jn 7" '1 f'3 "ca f- 1 p-ra
Lt-'u' (': rr:- ', CLCOcIa v3
r-:-:al7'3 jjr'i T"r ici-
j- rhc::'.' ; llllri p;r T j cll;a da
I t 3l 3 l! -ay
tin' d t:j. "1".3 da iazzillla, 10.CJ

F- 3 11-r7'.-;z p:r cor lacir end
tr:-)rf" cal-rir r dc-iinala al exj sa
dla -p "'.--. ,1 CD
Jv v 1". p:r dr grit3i y profa
rir i ' .;i.C0
11.7 j l.jjrjucz, Lull Sc3 y C .iwrni
r.L; C :r diniir ea'i':3 pILII pILII-t;
t; pILII-t; l.C ?i r a
lr -.1' '7 r'-"ud IIJ, per itsj-Io
,... ( "; i r'.fc7.i-a da

' :. 11. -i -j- --3
""5 17 ::; 7--1 ptr i::". .rrunpir
' !; 1 vi frro p:-r L a

di

1-1 r ; :
ta lt'i "a
r.ic
7 i t i- I .
X: t
r-rafiufsda i.

t'.H 1

J f

t
, ." ...
ca a. t .-. v .. . v..
c ; . 3 1 : j (
11 1 1 r
rrr

t 1

.3

: 1 c-

;C3 f 1 t-f.

t t'-r-Irea tl f rctj
' ; ;-'3 1 1 li j ;ta
: : !-s I: if ri!;jdJ
- :i
rc!t"' ;3t".5
. . r r . v.
3 tret 3 3 Ca dl-

I

1

cj::c;:

:g:

j It. x jl.'.Ci Q 1 ) L Oo oil YlADC

- r

"A (

Ur.a Pare; Toiiica;Y Ilutritn
Lt qap t.min Igj 'bdbno'i jconsnmidoras
w Dopd'it-en-Saa Joan.
..','.- '. -.''.": 7
Ic 1 r. .-Mv -. r n rt f x rr

- 5i

St.'CUUSAL.

- En iico dj.Ios sitics mis., edatneos da San Juan, la c -tiir.i
da la calk: .da do la Forlaleza a la Cruz han allerta Lc3 I.-U-CIIAC1I03
(wiiccsorcs' de A, Ilayoly Oa.) un estabtecimiesta da ain-.
calia y Fc r.tcn'a : doada el surtido lads cosapleto ea' cscs raises
pucdo krl! ;. : '1 .. ; (
Artfcalcj do Novodad para p'n y """THrir,
Lf. NUEYA 'PERL Y LOS MUCH CHOS.complctan d3
una caaacra' dcada no.puoda cstabieccrsa coxpetcacia.

COLMADO Y CAFE : RESTAURANT.
. ... ;
Plaza Principal, Arecibo, Pderto-rioo.

Una casat comoda, limpia, ventilada y cituada en un sitio
ccntrico, dosdo cuya azotca so v6 todo el cainpo y el mar.

Ilabitadcncs cfimodis-y veatilaclaa.
Comidaa i todaa boras.

Cool and well ventilated Rocaxs.
Meala at all houTa.

Bafios- a la Orden.

KrQ

1 :

t n

, V(?ndt;n toda clase da tcjidoa raanufacturadoa procedo;
Eurcpa y America.' v
Dpfciali-lad ea arti'culos jipoaases, calzado, abanicos
eaccjf'3, sofnureros para c2oras y niSas. Variedad in no'
importada3 men3ualnienU da Francia y. demda mercados Eu
. '--'-.. . : A i
ALI.IACEN da veataa por mayor. ') I
' SAII JUSTO 2
" TEIJZLEGRAFO Calia da la FortaJeza - w

VE12TA3 AL DETALU

6 5 San f rencisco 6 3

HACE27 C0XSTRUCCI0NE3 CQXRETO :
TeUTjuofD. J Box
CVstr r""etal 5e cbri. Pinto.rt-3 ea toda elase da docaracioaei. Ten Ten-eu
eu Ten-eu estat: .. J .iturs.s y dtJta Ett.'ei'Jos, cr?ao brochas aetites p&ia todo
t j-a r- f ; i. tattaieux!a y aa vecta para cl pSiico & precios tafsiicoa.

! ' V j t
ii U a Ji it

v 3

3 C

.... i.

'i T Z

i

to

1

3 I

1 3 !. i r-

Ear

r y 1"

11 1

'it i i i iz.'. ; 7-aad 2 f r q-3C r

3 r.3

3 t

iJ I J

" -

la" que d cZo, P" j

3 : "3 b' y e.V'l .. -. -.3 t.-.l3 c:.'.::3
. 7; la r.-';

1 y ;
''OS

3 j.

1 i'; 1 1 -
-4 :; U:

,r r

Cij?, f 3
K3'V
i.. .3

' t

1 1

J t t



A
'I
PRECIOS.
Ore. ? lco- Plata ccnirJtaia.
Accro. $ 8. KlqtieL
- -4.
Hcxccmcs eavios
$ 15.
$ 7.
da
VICTOR HUSTE & CO-
SAN-JUAN.
3 C.

;::aud pa-

UNARI3.

CITY.

aifica coci:. ; -1-Ufono
y d:n.5 i l
I1QS.
L T)iriiirs & 1L LU

. v r
138 WEST 64 STREET.
new-yorx

ASECUEflKOS:
Quo los vinos rrds pure. Lus
conservas do ks cvc;g:jo f.' Eri Ericas.
cas. Ericas. Los jamoue-j y taLiiiclicnes
m&s selectos. Las g.ilLUs y
bombones mas flnos, Lc3 quo quo-sos
sos quo-sos y postrcs m&s delicaJo". Los
,licore3 y Champagnes r;J,3 ro ro-putados.
putados. ro-putados. Las mantecas, manto manto-quillas
quillas manto-quillas "y "aceito inmojcraUes. Y
I03 mejorcs y "mas-salocios arti arti-culos
culos arti-culos do primcra neccr,idad que
so consurao cn todos los iicarcj
do la isla do Puerto-Rico soruiiia
CASA CEIUICCDOTo San Fran Francisco
cisco Francisco 46. 'EL COLMADO."

-3 t

it

1

una rrr

i

1

d t

A ha zs
no raj da f L
;da eotri-cics

3 I

r3

3 i

.1.1

OV3 f3 CC"

; i la

: '3d

dcorsxi'a da e.1 i ric-

La c. j. UE3. ura ri::ni y ea la v:.v-J u3

c3j ctrc, d:i co J 3 a

c.-.-d da tncho. d?a f-r i L3 r &

la. i -Is. rl;a.

Wobre cdararti t r.3, r..;ij ea

el cal 13 lioazo, ca ci"iro cca n
rrprc tida un Lcslla c::.il;a,
l:rd c!rb:a, y otro qua gcatir-

recordar. To Jos may LIca.
8y nest dijo quo la dacoracion ea da esti
lo modcirL'a.

No e?, ta ver did, 3a rJ
qua ci'ieics tocttucbrca

3 E3

2 C3c:i nca

ver ea Tta

in Llj:aeaia

un trs.L?j.

r

y no noa gUbW

C AEnnoTons.

ACERO GALVANIZADO

Para regar tierras y bom-

' bear agua para uso corrlen-

le en plantaciones 6 im-

pulsar maquinaria

" .. ligera.

y tl'::s:a ti to

- v' PidSnee catdlo-

.' gOS &
:3 & C 52 C3 WALL ST.
; NEW-YORK.

A LOS PADRES DE FAMILIA.

Escuela particular diriglda por el profe-

fior superior que Buscnoe.

Ensefianza elemental y superior en cinco

cursos. Claee olarta de tnriea por la prore-

Bora americana' Mrs. Ima Ingalls de Cor

tes.' :

Bolo tie admite nn corto ndmero de nifios

ynlflaa para que sea mfla tficaz laense laense-flanza.
flanza. laense-flanza. -U'V

Pupilos media penalonistas & precioa m6 m6-dicos.
dicos. m6-dicos. "No liay'rvacaciones." FKANCIS-

aju jj juiiua, csan F rancisco ov. can juan,

l li. t 15 v. a.
i (..I i
GEuTiv5 :Cia..itEZ Y LiunDZ

1 -
, ;

Telefono 312. Tetuan 71. San Juan. P.R

, tr. Vistcr H. Cti:rrez
MEDICO CIRUJANO

Ex-alumno interno pensionado por opo-

lscion. ;
OAGUA8, P.-R..

El anticruo col m ado "La Mulita" con 6

Bin la fabrica de chocolate anexa. Infor-

: maran en el miamo establecimiento. Ban

Job6 12. .30 v b no 2

iGRAN REBAJAT "La Villa de

Madrid,!'. Jba introducido gran rebaja de

precios en bus exiatencias.

Eb la unica casa, qua importa rcodeloB

exclusivos de trajes de St Gall y Parfc,

casinures lagleses, dni jipijapa da kilo, en-

racea da Bruselaa 6 infinidad da noveda-

des.

A la Villa do Madrid acuda toda perso

na dagnato.

Telefono 273. P. Q. B. 764. Ban

Franciaoo 51. Ran Juan Puerto Rico.

o f i

T I T

Q '.i?zjz3 Cuit cLro

Quizes ettemoa equivocates.

El conjsEto retrponda & sa objeto

- La pntura da la boca dol tslia cs una
obra raa";ctral, delicada, errlaJidi. Lcb

bastidores fijos parecea hecbes da drz;3eo.

La adfnirEbJa el tratajo c;l art-Lta.

Con ftodo verda cscuro rcz.It;.n no obs

tante las llneas y dibujoa qua lo embelle

cen parlicularmente el dorador da l.s fi

gures.
Rcciba el autor el aplauso de un'profa
no.

El frenta del arco anterior al telon da

boca & inmediato al plafon osteaia las no nobles
bles nobles efigiea del autor Jde Hamlet y da Ilo
meo y Juliela, con el inmortal penBaraiea penBaraiea-to:
to: penBaraiea-to: "to be or not to be. That ia the ques question"
tion" question" del gran poeta-inglla Shakespeare.
Al otro lado Calder6n de la Barca, el

insigae autor de "La vida ea dueno.", y de

mas da mil composiciones para teatro.
En el centra noa parecid ver la simpti simpti-ca
ca simpti-ca figura del genoves ilustfa, saguramen saguramen-ta
ta saguramen-ta antes da deacubrir el nuevo mundo.
Y varacs al plaftin.
Lj qua haca da marco es muy acepta acepta-ble.
ble. acepta-ble. Los eclores no rnokstaa. Sa vea
bien.
En cuanto al centro hay figuraa para
todos los gustos. Ninos desarrolladfsimos,
en extremo gruesos, ya da. eepalda, ya de
frente. Otros en cambio soa delgados y
todos fees, da una fealdad exagerada.
Algunoa ninos con alas icsuficientea pa para
ra para sostenerloa en el aire. ; ;s: ;
Uno qniera cojer una mariposa y si no

la ha cojido ya es porqua el nino 6 el an

gel cs mds bobo que la mariposa. j Est in

tan cereal

Otro sa ve da espalda completamente y

sin embargo toca una corneta qua por la J

poBicion en que esta no demera verse, por

lo menos en toda su longitud. -".O no to-

cara" nunca la cornets 6 si qaiere tocarla

ha da vol ver la cabeza.

La flgura mds saliente, la mis culmi-'

nante. la figural ea qn todo - vaa
al coliseo de San Juan ha da fijar sa aten aten-ci6o,
ci6o, aten-ci6o, ea una matrona ea la plenitud de sa
desarrollo, tan gruesa 6 maa qua algunoa
da los augelitop; pero mis fea si eao fuera
pofiible.

M fondo 6 cielo corre pareias con lo

demis del centro.

La.piotura del arco que media entre el

p?af6n y el escenario deba cambiarsa. Es

muy pobre.

LI telon do boca obgeqmo da Ja casa

da" Pinaud, confeccionado en New. York,

jaoa pareca muy bien como obra de arta,

aun cuando se haya discutido si el paisaje

del puesto da nores que represents, la ca

ll e, da un coche da irente, y ea 6 no opor opor-tuna

Cuanto rodea el paisaje est! trazado da

mano maestra. ba destaca perfectament?.

Un tanto corto el telon da boca. Si lo

corren todo, sa nota en la parte superior

un hueco de feo aepecto; y si no lo corren

todo, le falta en la parte inferior.

Da .un modo 6 da otro ya tanemoa arra-

glado el templo da Tala, & reserva da ha ha-bilitarlo
bilitarlo ha-bilitarlo en templo da Terpsfcore cada vez

que ea cirezoa.

bi no hay otro local, monda. sa van a

dar, amigo Boricua, Ioa bailes ofici&ks

como el 4 da Julio?

That is the question.
. MAZORANA.

Gnu Experience
de Kat lit 69 alio

t

D

-1 h

o

C" Iclta : ; vn-

En Cangrpjcs arriba sa efectu6 un ca-

samiesto qua result6 un verdadero czzzt-

miento. ...

Trtasa da una tric-utna d3 ojoa 1.1 --ui-

dos y cintariia da minabra, un fie q'j.3
mida doa cuartas y madia y u i tlaiajra
su zapat:j escotado con media eclor Eal Eal-mon
mon Eal-mon en Ca un verdidcro trcL qua

tiena 97 afioa y 1 15, ua pubullto qua E3

djo engailar nalpado por la

1'
17

li.': z

'.3 lv

CC3
&
7

-3 Ci

: r c rl r:
'3 3 l ; ? c
C 3 1 ". 1 J i Z
1 e!.:i3 utj

Li I-

C3

ea Lrz;3.

qua en r,'j I j Ci ryer
cofa nHL: j c y.izn,
ya I -Jj J;Jr q'13 Ljyem

Eft! vc

i.i Ez;l3 ha ei-o;

i- I

pcro tr.: ...3 T" 3.13
ii trI-E.j.r d;l clvido,
si cs ca. iui LClra qvcrida
corao d vu;:tro ma ea czzTio.
Erraclj, qui aciro psna
nca mevQiS, alguca vez.
ccanda i la vida e rsza
d3 2Z y C2.1ma llaa
pidrncs & x Vfjss.
Y e1 psnrrr ea lo qua fufmoa
ea la ccacria corttr-ics,
el total qua cctapusiiacs,
y guinea hi qua quedcica
menca quaJcs qua pcrd:r2C3.
Pero, ea tant3, qua czo 11 eg a
y que mi buque navca
sin pancar que deja ea pos,
qua no ccca esta refripr-a;
un brindis por cada adiCa!
EI vaso en mi mano estii
que me sigan los que puedan,
mi ultima palabra es ya;
un viva & los que sa quedan......
jUn recuerdo al que sa va!

Manuel del Palaeio.

J' t I

El dia dos S3 reunen lea reprerastsntas

repubheanoa da los comiis locales, que

tomarfcn parte en la anamblea, rara la else-

ci6n da candidates en lea pr6xic3 elec elec-ciones.
ciones. elec-ciones. '. Pcrccfa qua eolaiaenta ea tr&tarfa

alii da ec3 nomiaacionea y trstsjoa en
tal sentido tcndrlan qua Lacer lea simpati simpati-zadorea
zadorea simpati-zadorea da cada caadidato, y aunque tal
dar fa mucho tr&bsjo, puea en el caso del

alcalde da Ia capital, no hay acuerdo entre
los partidarios del sefior Todd por una

parte y Ics dsl jeia por otra; ; cto podria

salvarsa echando mano da las icSaecc'-i

del "ctro dpctciSL y,.hoi8nJ' lea "tiivJ.w4
del c&so, auaqua para ello tuvieran qua

sacrificarsa algunoa "compromiaoa y ofre-

-fcimlentoa Maa ahora sa rrczanta otro

nuevo confiicto, qua dificilmeta sc-lucio-

narn, sin dajar gironea da su ya gctada
iufluencia, lea pbntfncca mximoa dol par par-tido,
tido, par-tido, que res alia 'por gsla ea dcs." Una

parsonahdad, qua apsrece fomasdo parta

en las eleccionsa para compromijarios,cela

bfada el ultimo domic go, trabsjaado ea

contra de los amigoa del ssfior Todd, haca

aclaraciones en la prensa, ifirmando qua

todavla no esta centro eel parties y qua ei
en la pr6xima asamblea "triunfan les nua-

voa rumbos dd jefa", entoncea fonnar

parte da la colectividad, retirlndcsa a su
casa si no resultan -triunfntca lea telea
nuevos rumbos 6 propositos; y q. lo miamo
haraa "otrca seSores".

La cenftision ea palmaria y Ei reaultasa

autorizada, demuestra qua el aludido jpfa
trata da forraarsa un nuclsa da unijos que
dantro da eu colectividad tepcrj-a su o-

untad ( pues sa vo cigo da arraza ea la

actitud t!umida por el prizra qua di el
frente,) y (marque "nuevos ruabca" al

partido.

La deeir, qua ea coadcua 1 3 hecho hacta

ahora por la cclcctividd y sa trala da co co-rreir
rreir co-rreir dciertca prr;d:s, t Eectzado ca

nuevo cambio,

qua ci eo ts ti Ec;r:.3
vJA ea,la ijryDscioa da

les qua 6:aca la rsir'Jca da lea qua tlli-

-ta tsa dir.da el pait.Jo repub'i-

cano.:

Dc;lazar &. hessbres, qua por dcrccbs

una cEma;:3 "xl Cieio

Vicja coa

Al.Jl j.U.rt, m..4l3b JllKtuSit

r

Clz:

o c L::
: i( --cid-i

ecsjMlV

L3

o

Ea c"'.

la Iry 11

q-3 c
t. r t r.,;.
d' t -
JL " ...

I 3 C3

:!i.T.i;:to

r- r

da la

iavila
ca cla

lI 3 E3 t
IT' 1"

rcrr

:a 51

a
re 3

3

3 I

prcp:3 e:la i::::K-l p-rtid3, q-i:-Jj

in'crr eu vc:-:;.a r:rsc3 es 13 c-3 la-

l.:-c

ti-lra trca 6 c:

eTap-.Z:, j:"t3 q

ccr;rv-:r2, y

-.r;a era
13 3 Xzlz

:a ea c
Z

:rlj

i piiva la ii-

ve z ci
vl la r;

Cuccii d3 1C3

res.
Prr 'a ea t.!i c3 jcL!3 y i

&'.:zzi!Ci ca urLat:: U;a c"J;c':rc
q. r;:-::3ca r::- .L3t')Iii
1:3 r 3 clr::'-r;? u.l f iiL'Ii i .
caao, p:.rt:c::3 q;3 la c.:rrcla n3 "3

L czcr;.i Bira t .3 pecca t.-crcs, q -3 t lj

ttrsvea taer.;iar cca 11 retr.I: f.il?,
no L;r:-a rIari's qiza c; "r ca Z"Z73

n
r tc:
t i

.3 C'

c "3 c

y 1

i & A
1c que 1

". 1,1 I :,

!

r t J u

j.e j?" l-c & -j t h Lord, x 1; Lflh
T -r J t 1. t- 'rittit'. id. Ttl

rt u ft 1 ia 1 li rt.ixifcl.ts qr.a
! r' -it" t IjacI aba pT9 r
.. IA rti .leroy 5.Vd. d"- i-i.

aV.ienaL Jta lo

mi

't CI. ' j & V

e'taca;

- -f f .i era

v 1. x
r J..' t
d. r-e- .i '.
t t -oayi
V .-',,.,-'. C
. AKJ .a o iom rca ,." Co'l (rl 1,
ba de : i t U rt r.'".'''iuecij.)ento
y aqul n esta pequeSo tincoa j
cuentec. atlverdLoafcctoesn
Alio, y S. C.
Pcdf Ac:vcd3, q: 2 ca A!":c,

ify se'ores t,:'-s : Cci "' j ; -tlndoles
1 'i eterno f. r-.Ted" :c t n 1 J"
en el t'i 'io 2s DL.Z Y 11 i )
1.' "i r J. 0 a t!e"T. c pan 5
i.2 1 itv -.'"ft, L .i, s y LVl i t
6 aiitlla y t-'.J. I--r allvio ;

a m.3 di:'.cj nn ar'"0 el, e,t Iiert .-5! "GUIA, I:.; LA AI UJ" vrie

cir y: les airijo la presente, qaa meaa usar como crsaa conve&iente.

eiempre c ; io sua en lcbc. c.v t: u
humanid 1 t'l-liente.
Descndoies toda clase da feltcidadcr,
m reciio & las ordenea i

De Vds. atto.yS.S. T
LOS OniGINAICS DU E3TA8 CARTAS esldn en cuestroa arcLlvo
y pueden ser exatninados por quien lo solictte. No tenemos la menor duda
de que estas cartas serin una prtseba conviacienta para Vd. de lo que noso
tros podeinos hacar en beaeScio da cualquier enfermo.
Siafia notiene Vd. uno de nuestros librcs "GDIA DB LA SAIUD"
scrlbanos adjuntAndonos & la vez vnoi cuantoa selloi de4corfv sin usat,
, para el franqueo del mismo. IJste libro csti liaicsado a ocupara lugvr de
, preferencia ea todc hcrar; consta 175 jj-:3 cca oucLea ilujtraciones
. y ld.ines ea eclorss tx:y i-teresantta.
j IC5s:taVS.tratsas:;iJt3r-u:r,

CS"1-J z'z"i

-'(' Vu3. laresctiteictt'"es laresctiteictt'"es-i'
i' laresctiteictt'"es-i' rt e c'vi c!f 3 mi perdila piliid
: e !nve !:- vje'tro t si :t'lt-0.

W1 IT!

- -, n -n

NAXJ

7-' 'atx

. 1 J

1;," 4 sit as A new

a.

1

SAN JUAN. TETUAN 24

c::;:zs caleeas, eu:::es y ca::.:s ce tc:as

Vea lo que dicen alguntfs compf adores:

"El coche y el busrary que lea comers hace aljron tienipo han reaultado buenoa por

todos conceptos."

Antonio isopez uuaara.
"Estoy completametite aatisfecho del coche que lea comprg hace -algunoa meses."
. A. C. Gonzalez.
" Tensro especial erusto en manifestarlea aue estov sumamente satlefecho del coche

que lea ordeneV'

Jf Juarrmaga Jr.

" Me complazco en manifestarlea que ba resultado a mi completa satisfaccidn la ca ca-lesa
lesa ca-lesa que tuve el gusto de comprarlea.''

v. ri.. .. Rodulfo Gonzalez.
" La calesa que lea compramoa ea da nue&tra entera eatisfacion por todos coa

ceptos.". '....

Euro Jlermanos.

ALCTTOIA.

ill

El dia 14 d3 Julia da 1000, & Iza dcs

da la Urdo, E3 c 'Judicata ea f dblica e j-

r.:.a 13 crra da .V.:;''.;-CiC-u;2.1a caera
ara cl pud! 3 c.3 AiLoialta, ciyo rr,

puECiatcur Ja & cr.-l.r3 rail ekito c-.".ci!.i

y ocao tlc.iis y c.i.c-.a y ccctro cntivcs

(4,i:.A81), iztlcTi'lo e:i U cr,l :.l3

cl crr.;!r.L..ra u3 L 3 tulr3 y r ."5 c;

Tcs'y cgc;;:je', cuyo mztciLl t:rl ta-

- :3 tl c: Uli ea la f i d3 M'..

1, a y Bamia. Jaa3 per el Ayuzi. c.i..-.1d

cj echo puiblo.

La cula t' Iri loTir ea la ccia c .!

Alc:.I-"3 r,ata la Junta da Suh 'ia pir
f cr did a sxt;rIJ-d; haIL'r.lc-3 ca cazi-
f : '3 r-ra cot5c'i::.-l3 d:l f !I:d, ca li

jl.rd.a Ld 1. o-i3, l;j c:cu:o ".t"2 r -3
L: 1 13 rr "r ea tl central?.

3 q"3 rt
: y 5 : ;
, c

. 3c:t;-.'? la jrisiCi i r : I."
L" ".' 7 j d''::r'i- f
-T J3 c" : r otjl'ta t;l r

. i).'
a r:! .1 L?

.- tf it liWI

Ecla Junta iavlla les cicttm qua
d; :;a fjcrcsr ca c:ta raur.IJ;dId.:d, du du-r;t3
r;t3 du-r;t3 tl pri! cur3 c:;Iir, ira- qua
renulin 1:3 f ;!I.I:zd;-3 y c:rt!2:r.d:3 co co-rr:
rr: co-rr: -pa-JI : Prct'dcata d3 dlcLa Jca Jca-L
L Jca-L c:a !- .ICa al dia 9 da JcIIo; pra
dir cv;II-i'. -:3 d la qua d:t:r:dza la t;
ci'a 54 ds U Iry ILzolzx r'z-zix

0 3 ti-3 1 v V J

o V. E.

r.ib rent,

1 J..-c:;.-"; Co. Al -a
.. a J x". Ii. C J v

J-ir

ji 1 Am...
im. f ..i,,rK.ni
3j"0 1 ti. Ism
P k.
i'iT.. r.
r-.Luniii-.., 1
,; oti los F. f-iuv.
I jura, r R.
f Oi.KiteU)rfuJi
i r m.
ta K

. 1 ;'.
I.f" Hi w

, y ( s i i-
Ciwin'a-.i ',
10k

HOTEL 5T, LOnZtii,

Jr .1 xoss.

. T, Si!T Daoking Commefcial Compenf
Juan .and AguadiUa P.-B :
SAKOI PARIS. 27 PLACE DE LA ADSLEINE. :
ri!3 and Letter cf Creiit ca all cities ia thaworli.
Call s trasisfio, Lcass naia, Collecticas, Deposi receiTei, Coaralsii cs '.
All mtlciU cf I Issdcis asi trust natura carefully naned. -.
All rrofltea Isxiiircjs solicited. ;

Cr-5 lit LyoEda ;

EiSTr? Tf2i:ratl2.itiQii9
G. Arojjcck Co.
H. B. noUias-& Co:
Vells Farro Eaai
l?aiiotal Litilc cl Commerce

N

COimSSPONDlOTS OF .. -; .' I

' Lca-ica, Paris, Usitii aa4 Barcelora'

Pans.
a Psris. " -New
York.
New York.
New York.
Saa Fraacisco, California.
Eansaa Citj

GENERAL AGENTS OF
Sucrere Centrals cColoso, Aguadilla (Port Rico), Farls.
Ncrv:icii Uaca Firs Insuracca Sod el y Norwich, Fnglac.
Britisa Ataerica Assurance CbsBpany Tcro&to, Cuxa!i.
Cabaa Stcaiaskip Company Losioa
CcnptrriD Gaera'.ea "raittl atiqre Pari.
Iatcraatioaalar Lloyd. Mariae Anssuraca Co. Berlia.

A.- LD Z ; ELK GT RIG A

SZT,W10 DE KQCHE Y DIA CORRIENTiS CX)NTINUA A BAJA TENCION
HO HA Y PELT GRO.

!?3 haca toda c!era da iasialacionea para casas particulares, alnmbrado publico

abanicjs, tDda claa da ractorca. : '

Frpot ""i'IJclJ ea pla-.taa pr.ra alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TtM'jJk.s & kr; n dL-' cka 6 ictcrcomunicados para oflciaaa. Materialesde tP,

das clasos ra"a ettos iaslalacioaoa. ft'".' ","-:

Lla-r;.3 Ud. per tzli'zzj y tidrf iaracllatamenta nuestros emplados para cumpli-

rzsctor e-ss cica
OUcIazs Allen, 44. v'. "-:

OHIra 2C3. '""' AsMnrrr&ADOB,

Apartada da correcs 475 . .-W :

EMIGDtO 8. GINORIO
Y
MANUEL M. GINORia
ABOGADOS.

Box 366. Telefono S53.

Allen 79. Ban Juan, P. Ii.
- 45 v. a.

ENFESLIEDADE3 DE LA VISTA
ENFERMETJADES PROPIA DE LA MX7JEK
CIUDJIA GENERAL
Consul taa da 2 J & 6 da la tarda.
Eaa Job3, nuia. 7. aa Jna.n, P. R.

ADMINISTRACIDN DE FINCAS

URBAN AO. D. Jol IL Carrero. Diri-

prep, Ltuca o.

LA TIENDITA.-2e J. EC HE VA BR I A

rtzza rtinoipaJL ci lado del A'-unla-

...... c's Kilenta.

EsjJ'cada ecu errcMIdad la Testa da

e" -v.-3 rcltjIcsvS, axticuloa" da nsfodad j

il.v.'a p&ra esUoras y leSonlsa. :

Ea eia inrrenta ea venda rapsl da pa'

il5dlca vifjo a quictaL

- Ea necessrlo ealglr que cada host fa tzvg
frsbado cl no5u.br DigeBtlvo Mo-i.ita
pero un sola eetache produc mejor efecto
qae unadocenadabotellaa da agua mineral
O de ca&lqulei otro remedlo. Adem&a de
tr el anlco curatlvo radical, del tEtSmago
y del lnstestlno, el pigestivo Mcjerrlet pu pu-rlflca
rlflca pu-rlflca loa allmentoa y los bace almilAbfee
LI legltimo Dlgestivo Mcjarrleta cura en
an dia laa lnd:rcstlouea, ea un mea las dle
pepelaa 6 g&str&igl&s, y ea trca meses laa
msa gravea emfenaed&di cr'nicaa del ee
t6mago j del IntesUno. Lata anlversal
taenia eenfinntdo, en forma sla igual, que
It cfitacla del Digrctivo Liojrrita es ver ver-daderameate
daderameate ver-daderameate radical j ssperior a la de to todos
dos todos les ctroe reuiecUoe.
De veata en laa pnoelpalcs fannaolaa de
de .Europe y Amfcrtce.
MST1LOIDE3-E1 mejor y mas segura
da tcdos loa eapectficos hasta ahon eonocldo
para la cura permanente de todaa laa enfer enfer-medaee
medaee enfer-medaee de la ureta, y t'&n (tit crdnlcaa 6
arudas Oc ctiece el flujo y cura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menos tieaapot pue niniin otro pre
parade similar, laa goaorreaj, eipermatoraas
ciitjtta. ect. Mejor pue lajinyeficioneey muy
superior al s&nd&lo y copaiba. Empieza
tortir iu eeoto i las trei 6 cuatre horaa da
baberae tomedo.
Los IIETILOIDES" son fSaUea de tomar
j estia prepsradoi d m&nera pue no remel remel-Tn
Tn remel-Tn el esti'iDDSgo ni droducen m&loa efeetoa,
De Vent ea toda laa Bctlcaa Pidania
mreatras gratis a sua duicoa fbtic ntei-
Frederlsk Stsama &Ca. Detroit, Hicbi Hicbi-yun
yun Hicbi-yun TT. A.

Eh

jj T. flSTF' o

librctss para a pun tar ropa i la lavandera
Daclaracioaes da Nacimxentos. -De-claracionea
medicas.
Cercicalonea da Dafancionea.

m
IP
fv

TTT n i-r 1

Vi' 5 a. r ii Ji j

- .... "V

.52 BROADWAY, EI. Y-

Go,

WITT -rrT,"5

j : ": is SaIa Irca orU RBOOKLYI, K. Y.
Ilivaca Irca Wcris, EEQLA, UABANA, CUBA.

C
C.

6 41

. c ? tsda clasa da msgulnarfa para Lacleudsa da azfiar.'.
3 1 3 fctorlca coET-'Ltaa irclajcada los edIcoa.
T:a JCrrj-iWskL Ca!oE.Li-dora r2l,?rBci coa ocho 6 diez y f.'a circulacio
' P fjrajv Trlpby CundrnIi efectC3, y tacho3 modercoa Boxnbas
1. vr ..-3 i.;o y ca vscfa L'asieio. Coodensadores ceatralea,
' j t : aJa sa cncuer,trva a;-sr&toa da KreJew&tFesaiit Co, entre-4ca
; Ps.ra Tri-.U t-l.trs Tacho. Boiabas y tuxssorio: Cecira-
, rr.. :. J. E.l Piazuda, Earceloata. Eaa Viceata, V&-
1 Vc .II.'.-.s. II-';; -.Ilia, Yabsa. Euesa Viata, CarcIIra.
' ; L .--jisi; C,:";:j: GaCaics, f ss Viceat Juaaia, Css&
' 1 7 r;..:.a 'VI. :u, Pra CkxtaJ.:::i L&Tayetta ea Arroyt
8U0Z3. in L. YILLAHIL.& Co;
fnyj TTT "t P P

' i

i t
t:
i i
:3 c
j t-
," 'T
('Q-?3
Bcsn j
nea y 1
e!aB4 :
'- r vr.lca los Bin rs
.r;.-
21
a por una 11-
1 c

U L P S E