Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AINU XVI NUM

5.627 RAN .TTTAN. PnRRTaRfm MIRRrOT.PlS 97 HP! .TTTNTO TVR IQftR

OFICINA ALLEN 64

DRAMA PUESTO EfJ
escena en Areci-bo.

Se dice que ira alii a ditigir la ban ban-da
da ban-da el conocido profesor Mis-
(De nuestro corresponsal.')
Junio 26. Con gran concurrencia j
un exito completo, puBO en escena el do do-mingo,
mingo, do-mingo, el cuadro artlstico del aeSor Jus Jus-tiz,
tiz, Jus-tiz, el precioso drama "Eduardo el Obre Obre-ro"
ro" Obre-ro" lleno de pasajes interesantes y de
grandes efectos csceniccs, obtuvo una com com-pleta
pleta com-pleta ovaci6n todo el cuadro pidien pidien-do
do pidien-do el publico a voces la repetition de
la obra, y accediendo a :estos ruegos el
sabado so repetira tan sensational drama
dando ademda la graciosa picza "La
lluvia de oro".
Se eepera en esa noche un lleno com com-p'eto
p'eto com-p'eto dado el ehtusiasmo que ha producido
dicha obra.
El alcalde Befior Perez AvileB ha
ordenado el psgo de los haberes de los
empleadoB de esto manicipio, correspon correspon-dionte
dionte correspon-dionte al mes de Junio corriente.
En el concierto que bo eelebrara en el
leatro "La Perla", on Ponce, & principios
de Julio, tomara parte la distioguida pia pia-nista
nista pia-nista seQora JteJisa Tavarez de Btorer.
Se dice que vendra & dirigir la nueva
banda de este municipio el conocido pro profesor
fesor profesor don Angel Mislao.
El joven Manuel Acevedo ha obteni obteni-do
do obteni-do el titulo de profesor graduado en la
Escuela Normal.
Por haber descarrilado el tren correo
en Bayamon, ssgun se dice, no ha 1 legs do
hoy & la hora de itinerario.
S
Sigue en los Estados Unidos la campa campa-fia
fia campa-fia del Presidents -Roosevelt, contra laa
carnos en latas, jamoncs etj., y a pesar de
la fuerza del dinero 6 influoncia de que
disponen los "truata", la gran fuerza de la
opini6n ee sigue imponiendo y nuevos da da-tos
tos da-tos Bon aportados en favor de las denun denun-cias
cias denun-cias hechas contra los mercaderea de mala
f'e, que sacrifican la salud del pueblo a su
negocio.
Keuniose el Consejo Ejecutivo y tomo
a gran interna el asunto de loa "muelleB"
adoptando una sena disposition en el ca ca-so,
so, ca-so, que si rcpreaenta gran interna para el
comercio y el pueblo do San Juan y resol resol-via
via resol-via aiin que todavla en parte, la cue3ti6n
aludida, la que sera vuelta a poner sobre
el tapete en la proxima sesion, pucs cot a
nucva, en la reunion efectuada ayer en la
MansiOn Ejocutiva y a la que concurrie concurrie-ron
ron concurrie-ron algunoB de loa consejeroa nativoa Be
acordo la reconsideration; lesto no tiene
mayor importaneia, en nuestro concepto q.
el asunto de las carncs "refrijeradas", cu cu-yo
yo cu-yo consumo bo impone a loa ninos de loa
aftilos y presoa con la sola limitation, bb bb-giiu
giiu bb-giiu sa dijo, do quo "loa buenos de salud
boIo la comeran."
IS in os, que dependen de la caridad ofi ofi-cial;
cial; ofi-cial; pcro caridad al fin, y desgraciados
que la aociedad recluye y nan de Bometer Bometer-so
so Bometer-so a las reglaa de bus prisiones, quedan
condenados & consumir un arti'culo, que,
co mo bien dijo uno de los eefiores del Con Consejo,
sejo, Consejo, causales repugnancia y bien puede
hasta enfermarles, esto suponiendo que las
car aes que se importan sean todas de bue bue-na
na bue-na calidad.
Y de tste asunto no Be ha pedido rc rc-consideracion
consideracion rc-consideracion en el Consejo, no hubo aim
reunion previa, cuando en otra 6poca, al al-guno
guno al-guno de los seiiores que hoy votaron en
favor del consumo de las referidas carnes,
tuvieron razones, mas que poderosas, para
negarse a admitirlas en las dependencias
de su cargo.
Se afirma que laa carnes no imp rladas
cuestan mas caras, que les ganadcta pucr
torriquenos se ponen de acuerdo para su su-bir
bir su-bir el precio de ese producto, y no &3 adu adu-ccn
ccn adu-ccn razones convinceistta para probar ese
aserto, qua aunque quedara coraprobaco,
nunca sena raotivo rational para ijue por
fieoaoniia, mal ntsndida, se tralara de
hacer consuciir an alimfltj que puaiera
resultar perjudicis.1 a los cordenados &
woasumirlo.
JLujosas sur?as Be gastati en muchas
atanciones del presupuesto in-ilar y no
hay motivo para que bajo el pretexto da
ahorrar algimos centavos, se trite de obli obli-gar
gar obli-gar 3 los pobres nino3 de los asilos y a los
di-tomdos en los penales & consumir un
alioiento, quo hoy precisamente, esta scme scme-tido
tido scme-tido en loa Estados Uoido', de donde se
trata de importar, a una censura tremenda
y a, lo que parece justificada.
UStiraas cShss reoibidas
en la Bibiioteca Insular.
Amicis. -Kolanda.
Castelar. Discursoe pariamentarios y
polfticos (4 tomos), La Kusia contempo contempo-ranea,
ranea, contempo-ranea, Las guerraa de America y Egipto,
Retratoa hiatoricos, Recuerdoa de Italia
(2 tomos).
Sansoni. Moral Cat6lica.
Mesonero Romanos, Kecuerdos de un
viaje.
Roosevelt New York.
Shopenhauer. Fundamentoa de la Mo Moral,'
ral,' Moral,' El Mundo como Voluntad (4 tc tc-moB).
moB). tc-moB). Spencer. Instituciones ProfesionaleF,
Etica de las Prisiones, La Justicia.
Tfaslado de ofisina.
Los que suscriben avisan que desde lo.
de Julio de l'X, sua oficinas eeran cauibia cauibia-das
das cauibia-das del edificio Banco Territorial y Agrlco Agrlco-la
la Agrlco-la al ediflcio que ocupa hoy la San Juan
Light and Transit Company, (esquina a las
calles Tetuan y San Justo. Este edificio
ha eido adquirido por nosotros por el ter ter-ininodeun
ininodeun ter-ininodeun numero de afioa y ofrecemos
espaciosas oflcinaa en alquiler. BEHN
jjilOTUEES, 8 V 9

I J OTA

RAP DAS

FlflAUZAS DO-
WKIIGAfJAS.
"f'amaria" presentada psr el Secre:
tario da Estado al presidents ds
la republica.
"Lo que expresa en el "Resumen" da su
trabajo.
En la "Memoria" presentada al presi presi-dente
dente presi-dente de la republica dominicana por el
Secretario de Efitado en los despachos de
Hacienda y Comercio; expresaBe en el
"Resdmen" lo siguiente:
"Lob antoriores estados nos dicen que el
valor de las importaciones durante el aflo
1905 ha ascendido & $2,736,826.12, ha ha-biendo
biendo ha-biendo dejado de pagar derechos, de ese
valor, $450,948.85. El de las expojta expojta-ciones
ciones expojta-ciones alcanz6 i, la suma de $6,880,889.61,
no habiendo causado dereches un valor de
$4,191,596.45.
"Se puede asegurar que es mayor la
cantidad de los valores importades, tenien tenien-do
do tenien-do en cuenta lo que acerca de la invetera invetera-da
da invetera-da costumbre que tienen los conierciantes
de rebnjarloa he expresado en otra parte.
"La cantidad de moneda introducida en
H Republica de que se tiene conocimieoto
es de $359,435, y la de Balida es de
$15,208.12. Pero cabe aqui tambien y
con igual 6 mayor fundamento la observa observa-cion
cion observa-cion hecha anteriormente respecto i. los
valorea importados, puepto que no se han
podido apreciar las sumas en trad as y sali sali-das
das sali-das or medio del correo y & manos de loa
particulare?.
"Las mayores importacioneB que hizo el
comercio der la Republica fneron de los.
Estados Unidos de America, habiendo
sumioistrado aproximadamente el 59 de
las mercaderfas importadas. Lea siguen
Alemania, lnglaterra, Francia, Italia,
Espafia; tiiendo el tanto por ciento de los
demas pafscs que tomaron parte en el
comercio de importacion de la Republica
demasiado reducido.
"En los cuadroa correspondienteB puede
verse cuales son los efectos importados y
el orden que lea correeponde en la impor impor-iacion.
iacion. impor-iacion. "En cuanto a las exportaciones toco
tambien la primacfa & los Estados Unidcs,
que compro d la Republica el 65 apro aproximadamente,
ximadamente, aproximadamente, de sus productos. A Ale Ale-mania
mania Ale-mania toco el 18, a Francia, el 14, a
lnglaterra, el 11 & Cuba el 1 ; corres corres-pondiendo
pondiendo corres-pondiendo la diferencia & los dems pafsea
con les cuales trafic6 la Republica.
"Los productos exportados de mayor
consideracion fueron los siguientes:
; "Azficar, en cantidad de 105.972.400
lb con un valor de $3,292,470, yendo casi
toda a los Estados Unidos. Solo una pe-que-Qa
parte fue embarcada para Inglate Inglate-terra,
terra, Inglate-terra, Alemania y algunas Antillas.
' Cacao en cantidad de 28.836.364 lb
con un valor de $2.211,872 92. Los
mereadoB de venta de este producto corres corres-ponden
ponden corres-ponden al siguiente orden': Alemania,
Francia, EstadoB Unidos, lnglaterra.
"Tabaco en rama. Alcanzo este pro producto
ducto producto a 11.510,762tb correspondieadole
un valor de $480,487.00. Sus mercados
fueron: Alemania, en primer termino, Es Estados
tados Estados Unidos, en segundo, Francia, en
flltimo.
"Cafe. Las libras de cafe embarcadas
fueron de 2.149,188, tocfindole un valor
de $156,972.17. Loa mercados de venta
fueron en el mismo orden que se expresa,
los Biguiectes Alemania, Francia, Estados
Unidos, Antillas Holandesas, Cuba.
"Cera. Este producto Heg6 i 470,922
fb alcanzando un valor de $94,669.41.
"El total de pieles (cueros de vaca y de
chivo) fug vendido en $111,074,72.
"Los racimos de guineos embarcados
fueron 514,033, todos para loa Estadoa
Unidos, valorados en $257,016.50.
"En los cuadros correspondientes se
p ueden ver los demas productos exporta exportados
dos exportados de la Republica.
"El mlaiero de b jques que han hecho
J trifico exlranjero durante c afio es el
siguiente: entrades: de vela, 217 con
29,01 toneladas; de vapor, 537 con
818,835 toneladas. Salidos: de vela, 197
con 24,18 toneladas; de vapor, 525 con
799,629 toneladas.
"La mayor parte de las mercancias '"i '"i-portadas
portadas '"i-portadas lo han Bido por buques america america-noa,
noa, america-noa, i. lo Que co.respondio el 63. El
resto lo fue priocipalmente por barcos
alemants, frauceses, iogleaes y noru.gos,
correspondiendo la mayor parte a los ale ale-manea.
manea. ale-manea. "En la exportacinn deBCuellan los no no-ruegos,
ruegos, no-ruegos, que traspwrtaron el 26, 5 de
nuestros productos. Les siguen los ameri ameri-canos
canos ameri-canos con el 22, 5 ; los alemanes con el
22,80; Ids ingleses con el 16, 3; les
franceses con algo mas del 5.
"Adem&s de los buques de las naciones
enumeradas, tambien tomaron parte en
las importaciones y expertaciones de la
Republics, buques italianos, holandeses,
cubanos, nacionales y otros.
"Los derechos causados en el afio
ascendieron a $2,545,148.63, tocando de
ellos $2,063,445.56 & la importaci6n;
$368,056.40 a la exportaci6n, y $113,736
y 67 centavos que corresponden & los de derechos
rechos derechos de puerto. Los derechos recauda recauda-dos
dos recauda-dos ascendieron & $2,163,997.75, habien habien-dose
dose habien-dose pagado por concepto de derechos per per-sonales
sonales per-sonales y otroa derechos $48,704.24. La
suma de $332,446.24 qued5 pendiente de
cobro." .
jGRAN REBAJAI "La Villa de
Madrid," ha irtroducido gran rebaja de
precios en bub existencias.
Es la unica casa, que importa modelos
exclusivos de Irajes de St Gall y Paris,
casimires ingleses, dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Bruselas 6 infinidad de noveda noveda-des.
des. noveda-des. A la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto.
TeleTono 273. P. O. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.
En esta imprenta bo veude papel de pe pe-riudico
riudico pe-riudico viejo 1 12-00 quintal.

A -- j y

tmencsnos Qgienaienoo

UN BUS.
El teniente Wilson, en una comida
de la "Loyal Legion", de Ohio,
brindo por que se hiciera justicia
a Puerto Rico.
Pidlti la cooperacldn de sus coxpansros para
socundar les est uerzos de la isla en su
lucha por el goblerno proplo.
La comida aoual numero 23 de la "Ohio
Commandery of the Military Order of the
Loyal Legion of the United States" que se
did en la casa Burnet, en iCincinnati, esta esta-do
do esta-do de Ohio, Estados Unidos, el 2 de Mayo
de 1906, did margen & quede Puerto Rico
hicirase una buena defensa, por el Primer
Teniente E. S. Wilson, del Regimiento
numero 91 de voluntaries de Ohio.
El Teniente Wilson, presentado & la
concurrencia, que constaba de ciento diez
oficiales del ejercito americano, se expresd
en ebtoa trminoe:
' Amo & loa puertorriquenos. Seran
rusticos, tal vez desidiosos y algo hurafios,
pero tienen instintoB en bub corazones
que los hacen dignos de nuefetra admi admi-racidn.
racidn. admi-racidn. Son ana raza genial, hospitalaria
y bondadosa y creo que algun dia, haran
una esplendida ciudadanfa, porque siem siem-pre,
pre, siem-pre, desde 1868, la fecha de la revolucidn
en Cuba cuando Be levantaron en contra
de los espafloles hasta la en que la isla fue"
tomada por los Estados Unidos, los puer puertorriquenos
torriquenos puertorriquenos ambicionaron su independen.
cia, 6 al menos obtener gobierno propio.
Durante todo este tiempo demostraron ser
caballerosoB, arrojados, inteligenteB y dig dignos
nos dignos del respeto de todo hombre amante de
la libertad.
"He vivido entre los puertorriquenos
por cinco a nos y me he mezclado con todas
las clases eociales de alii y digo que uste uste-des
des uste-des no encontraran en ninguna parte una
clase mejor de pueblo que los corteses 6
inteligentea ciudadanos de aquella isla.
Todas las profesiones est&n all! represen represen-tadas
tadas represen-tadas y alii se encuentran educados, eru eru-ditos,
ditos, eru-ditos, .corteses y sinceros hombreB.
"Desde el 1868 ellos han sufrido los
mfia severoB reveses bajo el antiguo colo colo-niaje.
niaje. colo-niaje. Fueron desterrados, encarcelados
y castigados de todos modos. He visto
hombres allf cuyas manoa eatdn deefigura deefigura-das
das deefigura-das por horrorosos instrumentos de tortura
llamados palillos (thumb screws) los cu8
le3 eran aplicados con el objeto de sacar
confesiones a las vtctimas. Estas vlctimap
soportaron el terrible sufrimiento mostran mostran-dose
dose mostran-dose en 61 con valor.
"Os digo, mia amigos, mis compafieros,
que querria ver & lla "Loyal Legion" po po-nerse
nerse po-nerse de pie por los "huerfanos del mar".
Me permito afirmar que mi bondad me
cbliga decir que aquel pueblo que ultima ultima-niente
niente ultima-niente hemos traido & nuestro Jado y cone cone-xi6n
xi6n cone-xi6n cualquiera que sea la distaucia de esa
coneyidp, gozo un gobierno mas libre bajo
EspaSa que el que tiene ahora con los
EstadoB Unidos, y os digo, compafieros,
que aquella ea una situation que el senti senti-miento
miento senti-miento publico no debfa tolerar. En me medio
dio medio de todos los cambios de partidos polf polfticos
ticos polfticos en aquella i&la, los puertorriquenos
han sostenido, constantemente, antes que
ellos, la idea de reform a civil y han mar mar-chado
chado mar-chado constantemente hacia delante, paso
a paso con la esperanza de la autonomfa 6
del gobierno propio. Pero estoy triste por
decir que su condition mas bien ha retro retro-gradado
gradado retro-gradado que adelantado, poHticamente
hablando.
Noaotrcs que dimos oportunamente la
vrz de alerta para que Be celebraran las
fiestas del patron de San Juan, deplora deplora-mos
mos deplora-mos rria que nadie que nuestras iniciati iniciati-vaa
vaa iniciati-vaa aecundadas eficazmente por algunoB
elemactos, no hubieran tenido la resonan resonan-cia
cia resonan-cia que debieron tener.
Realmente no hubo grc.ndea recursos de
que disponer para la celebration de la
fiesta qud se hizo festinadamente, y
misma festinacidn y.otras razonea que no
son del caso en el momento dieron lugar al
racaso en parte de la fiesta de referenda.
Hay que decirlo muy claro y esto res responds
ponds responds a una verdad que no debe ocultar ocultar-Be,
Be, ocultar-Be, puep es en beneficio ia todos.
Aquf en San Juan se ba hecho un mo mo-nopolio
nopolio mo-nopolio de toda clase de fiestas y las mis mis-mas
mas mis-mas personas tienen siempre el control de
eilas.
Da otro lado esos programas a la usan usan-za
za usan-za antigua ya no resultan. Tanto la val val-tura
tura val-tura de este pueblo como los derechos que
el mismo tiene merecen que de
lado con programas de fiestaccursia y pasa pasa-dos
dos pasa-dos ya de matar.
Dianas, carreras en sacos, palo enseba enseba-do,
do, enseba-do, cucafia maritima, juego de sarten y
otros festejos por el estUo no ofrecen origi origi-nalidad
nalidad origi-nalidad alguna ni Bon factorea bastantea
para animar una poblacidn, aunque en
verdad a la comisidn no le faltd buena
voluntad para que las fiestas resultaran
dignas de la capital.
Desde el primer momento en que Be ini ini-ciaron
ciaron ini-ciaron las fiestas pudo observarse la defi defi-cientia,
cientia, defi-cientia, en su organizacidn, de ahf que el
verdadero pueblo no tomara parte en ella
con voluntad.
Si las tradiciones han de tomarse en
cuenta en momentos determinados y cuan cuando
do cuando no hay tiempo para prepararlas ni se
cuentan con elementos bastantes para sos sos-tenerlas
tenerlas sos-tenerlas tiene que que venir el fracaso irre irre-misiblemente.
misiblemente. irre-misiblemente. Laa miamaa fiestas hipicas esUa co.

GRQNIQUILLA

i!

ft
a rueno tiico
"Con Espafia tenfan en los ultimos
tiempos una Camara de Delegadbs elegida
por el pueblo y una Camara alta de la Le Legislature
gislature Legislature para las cuales ocho puertorri puertorri-quefioB
quefioB puertorri-quefioB eran elegidos por el puebh? y eiete
nombrados por el Gobernador General.
Como acontece ahora bajo el rgimo que
les impusieran? Tienen una Camara de
Delegados elegida por el pueblo, pero
tienen once en la Camara alta, que son
nombrados por el Presidents js Beia de
ellos oficialea ejecutivo-administrativos, y
donde da usted & uu cuerpo legislativo
una mayorla que serf nombrados oficiales
ejecutivos usted tiene en esto el verdadero
principio de la tiranfa.
"La combinacidn de lo administrativo,
ejecutivo y legislative, especialmente cuan cuando
do cuando se da una preponderancia a lo adminia adminia-trativo,
trativo, adminia-trativo, es una forma de tiranfa en todo
gobierno y eso es lo que ellos tienen allL
Creo que el pueblo de los Estados Unidos
debfa darles algo que se aproxime al go gobierno
bierno gobierno propio tanto como lo que tenfan
con Espafia, lo menos. Mi idea es que
debfamos darles trece en la Camara alta,
de los cuales siete debfan ser elegidos por
el pueblo, uno para cada uno de los Biete
diBtritos de la isla, los otros seis restantes
pira Her nombrados por el Presidents, 6
tambien para que aean loa seis oficiales ad ad-minntrativos.
minntrativos. ad-minntrativos. De eBte modo tendrfamos
all! gobierno propio en aquella hermosa y
fitil isla.
"Se esta haciendo una apelacion al pue pueblo
blo pueblo de los Estados Uoidos en sostenimien sostenimien-to
to sostenimien-to de tal movimiento y las quejas provienen
deque aun no les hemes hecho ciudadaio.
Recuerdo un dia que h llabame yo en la
plaza mientras la banda de musica tocaba
el "Star Spangled Banner". Todos no3
pusimos de pi6 cuando empezd la hermosa
y patriCtica melodfa y not6 que un cons cons-picuo
picuo cons-picuo puertorriqueflo permanecfa sentado
en un banco cerca de allf; me acerque a 1
y le dije:
Por qui, seflor, no se pone usted de
pi?
Y me contestd:
Por qu6 ms he de poner de pie?
Yo le repetf:
Estan tocando el himno axiericano
"Star Spangled Banner"
Y 1 dijo:
Yo no he sido hecho ciudadano de
ese pais; no tengo patria, por qui, pues,
me ha de poner de pie ante la bandera
americana si eso pa's no me garantiza su
ciudadanfa?
La causa de ello ea que empezamos allf
con una politics simile r & la que emplea emplea-moa
moa emplea-moa en las Filipinaa y Puerto Rico fu6
pueato en parangon con este archi,a6Iago
apesar de que loa dos paiseB son tan dife dife-rentes
rentes dife-rentes como lo son los Estados Unidos y
Venezuela. Que el mismo plan para ase asegurar
gurar asegurar gobierno propio debfa ser adoptado
para ambos de estos dos grandemente di di-ferentes
ferentes di-ferentes pueblos, fu6 un error crasfsimo
en primer tlrmino. Fue simplemente una
exigencia de estado 6 legislacion que trajo
esa singular paradoja, que presents al go gobierno
bierno gobierno de este pais nna forma de gobierno
para los puertorriquenos identica en prin principio
cipio principio & la de los Filipinos.
"Loa Puertorriquenos son realmente
descendientes de una raza mezclada, los
mestizos y los espanoles. Pero no son ni
espa&oles, ni indios; ni de color. Hay mas
de 600,000 blancos en la isla, cerca de
250,000 mulatos y el resto de color, lo
cual demuestra una gran mayorfa de la
raza blanca. Son iDtensamente lealea &
este pafs y por eso mismo han de sentir
mas el tratamiento que se ha acordado
(Continua en la pagina 2a.)
DE SOCIEDAO.
Regrtao. Han estado en San Juan, re re-gresando
gresando re-gresando ayer a su residencia de Hums Hums-cro,
cro, Hums-cro, los distinguidos esposos Carrasquillo
Perez.
Pura San Sebasti&n. La distioguida y
monfsima damita Evaristin Rodriguez, re
gresa a su simpatico ?ar. despaea de 1 aber
pasado una larga tempoiada en esta capi capital,
tal, capital, donde ha obtenido generales simpatfta
y estimacidn por su bondad, cultura y gra-
j a. xjts uuuuipuua uu Lauiuieu utiiitt pri prima,
ma, prima, la distinguida sefiorita Teresita Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Umpierre.
Que vuelvan pronto & San Juan las fiim fiim-paticas
paticas fiim-paticas amiges.
De temporada. Para una corta tempo tempo-rada
rada tempo-rada en esta capital Ia distinguida sefiori sefiorita.
ta. sefiorita. Carmen Fon que regresaia luego & art
re&idenci de la uultana del Oeste. Bien
"enida.
Para Mayay-tz. -Va" en los primeros
'as uoi entrants Julio, & pas&r una corta
temporada & la hermosa ciudad del ya
g k., rm.fsi ma damita de San Juan,
nifia JGonz' T fnez. Grataa
imprea. ues tenga a ex si6 ;
Que mejor e. Esta enferma, aunque li li-gerarcente,
gerarcente, li-gerarcente, nuestra buena y bella amiga
sefiorita Haydee Marin, a quien deseamos
inmediatd" restablecimiento.
Carmelita Villoiaa, -La graciosfsiaia
morena del verjel guayames, se encuentra
ds paBeo bn F an Juan. Que sea por mu mu-cho
cho mu-cho tiempo el resurjir aqui del bello sol
que tantos sat elites, admiradores de bu her her-mosura,
mosura, her-mosura, cuenta.
SEMPER,
rriendo el mismo peligro, asf como el Par Par-que
que Par-que y demas diversiones.
GUARIONEX.
Las personas que deseen billetea para
automoril entre Camay e Isabela, pueden
dirijirse al Sr. Bosendo Infanta. Forta Forta-leza,
leza, Forta-leza, d.

A TOAVES DE
AMIGA
Les Fst::s Unidos conmemoraran
ccn fiesta internacionai el esta esta-blecimisnto
blecimisnto esta-blecimisnto de la primera co!o-nia.

El prdximo presupuesto de Mexico se eleiara a
90 mites de pesos.
EI 22 de Abril so estrone n MontPvi"
deo en el teatro Sjlfs, la idpera "Alda",
del jdven dramaturgo uruguayo Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Socs.
EI Gobierno del Perd ha ordenado
convertir diez mil Boles de plata en mone moneda
da moneda fraccionaria, asf: cuatro mil, en deuimoa
de sol y seis mil en quintos.
Se ha inaugurado en Mexico un con con-greao
greao con-greao cepiritista bajo la presidencia del
poeta Zayas Enrfquez.
EBte obtuvo el primer premio por una
poesfa & Juarez. Con tal motivo se pre pre-para
para pre-para una velada para coronarlo.
-El gobierno da Guatemala ha acogi acogi-do
do acogi-do y aceptado la invitacion del de los Es Estados
tados Estados Unidos para la festividad interna internacionai
cionai internacionai con q. en el afio entrants, se conme conme-morara
morara conme-morara el nacimiento de aquella gran na na-cidn
cidn na-cidn al establecerse la primera coloDia el
13 de Mayo de 1607 en Jamestown.
En la ciudad de Mexico hubo en
Marzo mas de 900 casos de tifo y 1 90 de de-funcionea
funcionea de-funcionea de esa epidemia.
Dicen de Lima que eon muy activoa
los trabajos con el objeto ds organizar una
Bociedad para explotar el Marcapata y
unir las montanas del Cuzco con las de
Loreto.
El prdximo presupuesto de Mexico
se elevara & 90 millones de pesoB.
La cosecha argentina de azucar este
afio ha alcanzado &. 17,606,505 de qq.
Ha sido reelegido para un nuevo pe pe-rfodo
rfodo pe-rfodo de tres afios el intendente de Iqni Iqni-que,
que, Iqni-que, sefior Gana Urzua, contra quien se
expresa acrements "El National" de aquel
puerto.
Hay actualmente en circulacidn en
Mexico cuarenta y dos millones de pesos
en oro.
Durante el ms de abril ultimo ex exports
ports exports Chile 1,707,659 quintales de salitre.
En Guatemala dejd de existir el 5
del mes prdximo pasado, el licenciado
Manuel de J Darddn, presidents jubilado
del poder judicial y vicepresidente del
Consejo de Estado de aquella republica.
En Mexico fallecid por los mismoa
dia s, d la edad de 78 afios, el general Mi
guel Eguiluz, quien Birvid en ia Reforma
y en la Inter vencidn.
El gobierno .de Nicaragua ha resta resta-blecido
blecido resta-blecido el antiguo departamento de Esteli;
con lo que vuelven a ser trece las seccic seccic-nes
nes seccic-nes territoriales de aquel pafs.
En Valparaiso se han presentado
nuevos casos de bubdnica, llevada del Ca Ca-llao.
llao. Ca-llao. Aseguran los diarios aztecas que el
gobierno del general Dfaz reconocera la
deuda francesa de Azulitos, que data de)
tiempo del segundo imperio.
Ioforma uu diario de Lima que en la
provincia de tCastrovirreyna, una compa compa-fiia
fiia compa-fiia inglesa tomara posesidn del asiento mi mineral
neral mineral de Santa Ins, a mediados del pre presents;
sents; presents; esa propiedad ha sido vendida por
los Befiores Pfluker en la no despreciable
Buma de un milldn seteciintos mil Bolts.
Tambien se habla de que la casa Ficar Ficar-so
so Ficar-so ds lea, est! en npgociaciones para tras tras-pasar
pasar tras-pasar & la miama companfa bu a Bien to mi mineral
neral mineral y cfii inas de Caudalosa y San Jose.
Es r or demas halagurfla la prosperi prosperi-dad
dad prosperi-dad del Paraguay, & juzgar por el m nsa nsa-je
je nsa-je del doctor Baez al Con gr eso de esa re
piiblica, actualmente reunido. Se ha crea
do el banco paraguayo, coa ca: italcs
franceses.
"La Industria Paraguaya", la m5s po po-dercsa
dercsa po-dercsa companfa andnima de la lepubHcn
ha aumentado bu capital de 8 a 30 millo millones
nes millones -de pf sos fuertes. Sa han tornado ade
mas otias sociedadps: La Naciooal, de te te-gurcB,
gurcB, te-gurcB, con cinco millones de peaos de ca
pital. La Paraguaya. de seguros, con diez
millones; El Gran Hotel del Paraguay,
con un miljdft, La Selvatica, con tvn mi
Hones; El Qutbrtcho de PutrtoMaifa,
con cinco niiliorea, y varias otras indus industries
tries industries y de cr Jito.
El estado de la h.cienda pub'ioa re
vela un resurgimiento notable. Laa tn tn-tradas
tradas tn-tradas aduaneras, que ea 1900 fuerou He
8.428.705 pesos han alcanzado ea 1905
22.467,970 pesos.
Tambien las entradas que producen los
impu estos intemas se han duplicpdo.
Ea necesario exlglr que cada hostia ter ;
grabado el nombre Digestivo Mojarheta
pero un solo estuche produce mejor efeeto
que una docena de botellas de agua miners!
Ode cualquiei otro remedio. AdemAa de
ser el tmlco curativo radical, del ratomsgu
y del instestlno, cl Digestivo Mojrriet ya
rifiea loa alimentoe y los hace asiunilabie
El legltimo Digestivo Mojarrieta cura eu
un dia las indlgestiones, en un mes las di di-pepslas
pepslas di-pepslas 0 gastrhi ilas, y en tres meses lu lu-maa
maa lu-maa graves emfermedades crftnicss del e& e&-tOmago
tOmago e&-tOmago y del intestino. t& omvena' omvena'-mente
mente omvena'-mente oouflrmado, en forma Bin ivual, qo
1? eficacia del Digestivo Mojarrieta e ver ver-"
" ver-" ieramente radical y superior ft la d to to-w
w to-w -is los otrob remedio.
Da venta en las pnnclpaiea farmaela d
de Europe y America.
SEPASE.
Que no publicamos comunicados sin que
sean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una li lines
nes lines y la llnea vale diez centavos.
Laa cartas que vengan con comunicados
sinsu imports, nose contestan
UN TEKEDOB CE UBROS errpleado durante
el dia ee harla cargo de uno3 libros por la
noche y escribiria la correspondencia. Di Di-rijanse
rijanse Di-rijanse a1 apartado de correo 3 no. 501, San
Juan. 15 v a
ENCAJE DE HILO Las sefioras y Be
Coritas que deseen recibir drdenes por este
artlculo, pueden dirigirse ft The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19, Esm Juan, P. K. 80 v a

r

La
Pe-ru-na
Me
Curd
He
Aumentado
Cinco Libras
En
Peso
-ANTONIO L. CINTRON.

PDERTORRIQUEffO POPULAR QUK KSTUVO GRAVEMEXTE ENFERMO
DE CATARRO NASAL SE SIENTE COMPLETAMENTE BIEN
DESDE QUE TOM6 LA PERUNA TAMBIEN REOUPERO
MARAV1LLOSAMENTE LA SALUD EN GENERAL.

Carta del Sr. Antonio L. Cintron,

"Segul al pii de la letra su tratamiento sobre el catarro de la nariz, y
un frasco de Pervna are curd.
"Yano estoraudo por las ma&anas, como me sucedia antes de tomar
tan buen medlcamento. He aumentado cinco libras en peso.
"Jam&s me cansari de recomendar la Peruna A mis amigos, cuando

padezcan de la misma enfermedad.
EL CATARRO es una enfermedad
casi universal. Ha extendido su
destrucci6n aun haci'a Puerto Rico, 6.
pesar de su clima genial.
La Peruna es el remedio mas eflcaz
para el catarro, y sa nso, por lo tanto,
se ha esparcido como la enfermedad.
"Catarro" y "Pernna" son dos pala palabras
bras palabras que raras veces se pronuncian
8eparadamente. Cuando se oye una,
invariablemente se oye la otra.
Son muy pocos los pafses del mundo
adonde no se cornice la Peruna como
remedio para el catarro.
Un remedio tan universalmenfe fa fa-vorecido,
vorecido, fa-vorecido, debe ciertamente tenor alguna
buena fundaci6n para su popularidad.
La fundacifiu deb ser algo mas eflcaz
que anuncio3 en peri6dicos.
La popularidad de la Peruna se debe a
que muchos la toman para el catarro, y
la recomiendan a sus vecinos y conoci conoci-dod
dod conoci-dod de haberse convencido do
que les ha curado muavillosauiento.

HOVEDAD DEL TOGflDOR
4
La crema dental do Woodbury, provijiu las ca
ries y descarnamientos, refresca las cacias, evita laa
irritaciones en la boca, perfuma y conserva el esmal esmal-te
te esmal-te de los dientes ddndoles blancura y brillantez.
Pidase este maravilloso compueslo en todas las
perfumerias y droguerlas de fama.
The fin drew Jergens Co,

tKH 4ai

19m

865 y 367 Broadway,
N6tese el nombre

Bf3RBAROSSA
LA GERVEZA
Mas Pura, Tonica y Nutdt'a
Li qie Umaa las busies cons ;m dores.
Depo-ito en San .Ju&n.
IS1DRO P. SANCHEZ.
"S. A. LUZ KLvcTiUUA.
ERVICIO DE NucHE V 'V.V CORRIENTE CO NTIXDA A BAJA TENCION
NO HAY PELT GRP.
Se hace toda clase de instalacionoa para casas particulares, alnmbrado publico
abanlcos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrics de pueblos y Ha iendas-
TeleTonos & largas distancias 6 intercomunicados iara oSciuas. Materialesde tr,
das clases para estas instalaciones.
Llame TJL por teleTono y tendr inmediatamecte nuestros emplados para campli'
men tar bus desecs. -Oficinas
: Allen, 44.
Teleanos:
Oficina2091 ADMnaTBADOR,
Planta 4a y -T-.-
Apartado da correca 475 w- lirwa

Arroyo, Puerto Rico.
Carta del Sr. Benigno M. Larrnmblde,
Calle Brasos, No. (JOS, Houston, Tex.
'Cuando recibf su carta de lnstrucci lnstrucci-ones,
ones, lnstrucci-ones, empece a tomar Peruna. Desde
entoneea me he sentido tan bien que,
aunque tengo treinta y seis afios de edad,
me siento como se tuylera quince.
"Estoy seguro de que la Peruna ea la
medicina que muchos necesitan. Ml
sefiora madre haempe haempe-zado
zado haempe-zado & tomarla tam tambien.
bien. tambien. Estoy muy satis satis-fecho
fecho satis-fecho de esta medicina.
LA PERUNA
SATISfACE
AL ENfERMO.
y la recomiendo a totlos
mis conoidos, varios de los cuales la
estan tomando."
Carta del Sr. G. Reiraer, Calle Eveline,
No. So, Oshkosh, Wis.,
"Con placer les participo que, mi hijo
se cur6 enteramente con ocho f rascos da
Peruna. Ah y
goza djl r
'Lea e
buena rrs rrs-y
y rrs-y siemjire
lia toiaa Pc-
Exclusivos propietarios.
New-York. Pldanse muestras gratis
V V. 11V WJ (UlkJUl W3
dientes que recetan los
r-n i iia Inc ntictuc itinrrA.

, s iBjAMttjisvoa un iiius, paid
tnejorar dste. Pruebelo Ud. hoy, y observe
c&mo 6U cutis se volverd mds suave,
blando, y rosado. El Jab6n de Reuter,
Legitimo, lleva esta marc de fdbrica:

: BARCLAY & CO.



"LA COBBESPOKrEWClA DB PUETO-niCCy 27 DE JUNIO D2 1906.

rnred A;. Post OJlee ot San Juan P. It
a ttoond class matter July 1990.
la Ccrrespsnncia Ptisna Risa

mm a mmm tc:a uisla

or medio deloa Agentea un nflmero.. $ 0-02
Dlrecta: Un Trimestre or j $ 2-25
Un Bemestre $ 4-50
Un afio por adelantado. . . $ 8-00
en el Kxterior. Un afio oro. . ... 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Iuterino

lotas y rumores.

Pa race que algunos elementos del paiti paiti-do
do paiti-do republicano de San Juan, Be proponen
retraerae, Bi triunfa la candidatura del Sr.
Todd.
Peisonas que bo dicen bien enteradan,
afirman que el motivo del ingreso en el
partido republicano Ide un distinguido doc
tor obedece & que al renunciar bu puesto
el director del Consolidado habfa la posi posi-bilidad
bilidad posi-bilidad de ser sustituido por dicho Befior
doctor, pues en las altas eBferaa parece
precloaaina el criterio de que los "inde "inde-pendientea"
pendientea" "inde-pendientea" no aigan ocupando pueatoa de
esa claae. Por otra parte ee efirma, que
en caso de ser cierta la iodicada vacctite
ira" & eae puesto otro de los Befiorea del
Conaejo, & quien una vez sa le ofrecid y
no quiso aceptarlo correspondieadole por
derecho del resultado en la ultima lucha
electoral. Kumores, nada ma's que rumo rumores.
res. rumores. Be hacen calculoa y ae dan nombres de
loa nuevoa aacensoa en la policia insular,
cuando todavfa no ae ba reauelto, aiqulera,
i bo hace la aueva division, que ban de
reaolver el gobernador, de acuerdo con la
cOmiaifm y eljefe.
Maa de trescientoa empleadoa, entre to to-daa
daa to-daa bub dependencies, tieue el municipio de
esta capital. Alguuoa son partidarioa del
actual alcalde y otroa segila Be in (orma
trabajan otraa candidaturaa.
Rumores circulantes expreaan que desea desea-ria
ria desea-ria aaberae cual ba aido la cauaa de que
loa nueve ompleados puertorriquefios ha ha-yan
yan ha-yan renunciado aua reapetivoa puestos en la
Singer Serving Machine Co.
. Parece que por tratarae de joveneB dia dia-tinguidfeimoa
tinguidfeimoa dia-tinguidfeimoa pertenecientes a las me j ores
familias de San Juan la opinion pdblica
dcnearla una explication del Buceso.
Corren tambie'a rumores de que cauaas
muy graves ban motivado la resolucion
de los jovenes empleadoa puertorrique-
flOB.
Se dice ademus que loo grandea y lucra lucra-tivoB
tivoB lucra-tivoB negocioB que ba hecho la Com pa ma
bo deben & loa esfuerzos de dichos emplea empleadoa.
doa. empleadoa. CORJEJIA.
El Sr. alcalde, don Roberto II. Tood,

Be Birve remitirnos, con atenta carta, de
hoy, una copia del "Inlbrme aobre sistemas
presentes de acueducto y alcaltarillado,
sobro laa mejoraB que bo indican referenteB
4 proyecto de aervicio de alumbrado el6e el6e-trico
trico el6e-trico municipal" hecbo por la "United
Enginneriog & C. Comp."
? Daremos & conocer & nueatros lectores
lo'raas saliente del referido informe y da da-mo's
mo's da-mo's las graciaa por bu cortesia al Sr. Al Alcalde
calde Alcalde de la ciudad.

nnisTiDE

s

SIMPIETRI.

Circulo anocbe en esta ciudad la noticia
de baber fallecido en Ponce, repentina repentina-mente,
mente, repentina-mente, el distinguido joven don Aristides
Simonpietri.
Era el primogenito de aquel nobilfsimo
francos que oatentaba loa mismoa nombre
y apellido, y que, en Puerto Rico no solo
creo un hogar digniaimo, Bino que con loa
puertorriquefios Bufri6 y lucb.6 tambien en
viejaB epocas.
Aristides Simonpietri habia heredado
de aquel levantado eapfritu laa m ism as
virtudea, el miamo temple de cardcter.
Sencillo y generoao, querfale en bu ciudad
nativa, todo el mundo. Jama's rehuso
bacer el bien ni cumplir con los deberea
de un buen puertorriquefio.
La noticia de su muerte causo general
duelo en lea numerosos ponceBoa residen residen-tes
tes residen-tes en San Juan.
En Aristides Simonpietri personifica personifica-base
base personifica-base esa peculiar bidalgufa de las almaa
buenaB, que todo lo vinculan en el culto &
lo noble y lo grande. Era un joven de
valia y de no comunes meritos.
Sentimos hondamente bu muerte y & sua
famiiiarea todos enviamoa el teatimonio de
nue&tro duelo.
Deacanae en paz el alma del malogrado
compatriota.
'
RETRJETA.
Concierto en la plaza de "Boldorioty"
por la Banda del Regimiento de Puerto
Rico. Luis R. Miranda, Muaico Mayor.
Programa. 1. La uni6n por siempre.
"Paso doble," Scouton.
2. Gran marcba Indiana en el 4 Acto
de la grandiosa Opera "La Africa Africa-na,"
na," Africa-na," Meyerber.
3. -Valse, Chopin, Op. 64.
4. El Hada de las perlas "Overturn,"
1 E. Tavan.
5. "Divina Angela," Danza, Ovalle.
6. "El CapitaV' Marcha, Sousa.
Himno.
ARB1V1 Y EL PUEBLO
La luz y la verdad so abren siempre
pa&o y por mas que viene la noche y ven ven-ce
ce ven-ce y su prime el dia este amanece siempre
risufcfio y hermoso burlindose de bu con con-trincante.
trincante. con-trincante. Pues lo mismito pasa con la mujer pero
si la naturaleza soempoflS en hacarla con contra
tra contra becha y mal aveni la puede eatirpar'
toda la f-aldad, niempre parecerd un sol
naciente y un angel caf lo del paraiao pi
c mpra aiembre en la "Vrizcaioa."
Se rumora que la proxioia celebra
ciAn del 4 de Julio auprar i las anterio anterio-rea,
rea, anterio-rea, pues bay gran entusiasoio para ella.
El "Hot-1 Helvetia" espera & sua amigoa,
cfreciendo un hospftdaje magaffico y un
mrviao exelente, Cruz 27.
RE MATE. Eu dia 30 del mes co
rriente y en la naa de prestamoi de Joae
Baz4n, Allen 21, tjndrji efecto e1 romate
de laa preodas qua ban transcurrido Beii
meaoi y no ban aid reaovadaa ni cancela-daa.

AMERICAROS DEFEfl'
DIBJDO A PUERTO

RICO.

(Continucion de la pagina la. )
nara elloB nor nosotroB v estfin un poco

deBcontentos. Hay alii quienea desean la
independencia y separarse de los Eatados
Unidoa. Digo que 8e eeti. levantando alii
un tanto de Benaratismo que puede aumen aumen-tar
tar aumen-tar en fuerzas, de modo quo yo creo que
loa Estadcs Uuidos debian dar a aquella
iala, libertades poh'ticas. Pensarfamos del
uiiBmo modo si estuviramos en la Bitua Bitua-ciCn
ciCn Bitua-ciCn de elloa y actuariamos como lo hici hici-moa
moa hici-moa cuando en eate pais se nos puao en

una situacion parecida u la ae eiioa.
"A bora Puerto Rico no ba tenido el

mejor trato, dje al Juez Taft hace algiln
tiempo, el verano paaado; cuando encoutre

que los Eatados Uoidos esta ban portan portan-doae
doae portan-doae con Puerto Ri?o en no correcta f jr jr-ina.
ina. jr-ina. IS unca he visto demoatracionea f uer uer-tea
tea uer-tea hechaa por aquel pueblo. Deben con con-fiar
fiar con-fiar & bu propio pueblo el venir aquf, ver
un Com ite" y dirigirse al Comity en bu pro pro-pia
pia pro-pia lengua.
"Yo creo que el pueblo deeste' paia debe
pedir univeraalmente juaticia para Iob
puertorriquefios. Eata ea la unica forma
de hacerlos ciudadanos americanoa, tratSn tratSn-dolos
dolos tratSn-dolos correctamente, honeata y justamente.
Eso seria patriotisnio. No debemos exponer
como opinion para justificar aquel trata trata-miento,
miento, trata-miento, qua noa ocaBiona gaatoa eae pueblo.
Nosotros derivamos nuestroconocimiento y
nueatras opiniones relativas & aquella iala
de nueatros oficiales adminiatrativos alii
contra loa cuales nada tengo que decir.
Los oficiales Bon caballeroBoa, instruidoB,
y eao es todo, adn cuando ven las coaas,
deBde el Bitio en que esttin, bajo el punto
de vista de aquellos que tienen deberes
que cumplir en bub oficinas, y general general-mente
mente general-mente como eB natural suponen que son
los liuicos capaces de gobernar laisla; pero
veran uatedes en toda la iala y en bub va va-rias
rias va-rias ciudadea cientoa y aim milea de puer puer-torriquenoa
torriquenoa puer-torriquenoa que aon capacea, tan habilea y
tan competentes para deaempenar el go go-bierno,
bierno, go-bierno, como Iob que actualmente adminia adminia-tran
tran adminia-tran la isla.
"Ahora, deseo, mis companeros que
nuestra Orden, que sfi que eBt& inspirada
en los m&a altos sentimientos de bien y de
justicia para todos, tome algiin interna
en el progreBO de loa puertorriqueflos y
ayude & bacer de aquella iBla la perla del
oceano, que eea algdn dia no solamente
una fertil y bella iala, no solamente un
aitio para esca par de los riguroBoa climas
de nueBtros inviernos del Norte, sino una
tierra de libertad, una tierra de civil iza iza-ci6n,
ci6n, iza-ci6n, una tierra con todos los atributoB del
civismo.
"Loa puertorriquenoa tienen un gran
amor al arte y todas laa virtudea de la
ciudadanfa. Va usted & bu Camara de

Dalegados, compuesta por 35 puertorri puertorri-qm
qm puertorri-qm fios, aeleccionadoa de toda Ja iala y
usted no encontrar en ninguna parte en
los Estados Unidos tal grado de corteala,
ioteligencia y concienzudo trabajo legiala legiala-tivo,
tivo, legiala-tivo, como UBted lo encontrari en aquella
isla de Puerto Rico. Yo he observado &
aquella Camara de Delegados en bus tra tra-bajos,
bajos, tra-bajos, con sentimientos de verdadera admi admi-racion.
racion. admi-racion. "Me pongo de pie, compafieros, para
txpreaar mia aentimientos de simpatia por
eaa iala, donde he servido por cinco aBoa y
para pedir la cooperacion de mis compafie compafie-roa
roa compafie-roa y las Eimpatias deustedea hacia ella en
bus esfuerzoa para elevarse al gobiemo
propio." (Aplausoa.)
Aqultermiua ei diacurao del teniente
Wilaon y hace uso de la palabra el Befior
Warner en la siguiente forma:
"TenemoB en la mesa dos jueces y un te teniente
niente teniente general. Puede alguno de elloa
decirnoa que aon loa puertorriquefioa? Que Que-rria
rria Que-rria tener esos informeB. La Corte Supre Supreme
me Supreme dice que no son extranjeros. No son
ciudadanos. Qa 80n? DespudB de cinco
aBos de residencia alii como Marshall de
los EBtadoa Unidoa, ee el ultimo que habla
de la opinion de ellos, ion capaces del go gobiemo
biemo gobiemo propio?
El Teniente Wilson. Creo que son ca capaces,
paces, capaces, desde el momento en que han elegi elegi-do
do elegi-do una Camara de Delegados all! cada
dos afios durante los cinco anos que he
estado allf, compuesta de caballeros inte.
ligentes y de cardcter y practicoa en legia legia-lacion.
lacion. legia-lacion. Lcs estatutos tsndrdn teBtimonios
de bus virtudes civicas y de bu inteligen inteligen-cia.
cia. inteligen-cia. No hay pais en donde el promedio
general de inteligencia sea mfis alto. Tie Tienen
nen Tienen elloa virtudes que nosotros no tenemos
del miamo modo que tienen alguna igno igno-rancia
rancia igno-rancia que noaotrcs no tenemos, pero apre apre-ciando
ciando apre-ciando el conjunto no debe vacilarse en
dar a" los puertorriquefios el gobierno pro propio
pio propio en la forma que yo he indicado, un
gobernador con ei poder del veto y un
Congreso con poder revisorio.
Entonces educareis aquel pueblo en
dtbereB civicos y en derechos civiles desen desen-volvieadolo
volvieadolo desen-volvieadolo simplemente por medio del
ejercicio de los miamoB derechoB que noBO noBO-tros
tros noBO-tros poaeemoa.

En esta imprenta se vende papel de pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico viejo & $2-00 quintal.

SOLIDARIDAD
CATALA(JA.

Un discurso del ssnor Salmsron.

"El regreso a Barcelona dice "El Liberal"

M liermcso."

En Tibidabo celebrose un banquete
para celebrarr el 22 de Mayo la llamada

8olidaridad catalana; banquete en honor

de loa diputados y aenadores republicanos.

Hablaron en dicho banqaete vanos po-

liticoa.

"Al levantarse dice "El Liberal" el
Befior Salmeron estalla en la multitud un

trueno de aplausoa.

Sellamos en este momento, dice, la
obra de solidaridad entre todos loa parti parti-doa
doa parti-doa catalanes. Si alguien osara decir que

que no Ronios aino una masa incoherente,
conte8tad!e que no sabe diatiaguir un pue

blo de un rjbafio. La obra realizada por
voaotros consiate en haber fundido vuea-

traa almas con el espiritu y loa Bentimien Bentimien-tos
tos Bentimien-tos eapafioles. Asf, revivirS Espafia en en-tera.
tera. en-tera. Ya empezada venturosamente esa obra,
en ella debeia persistir, con la tenacidad y
la iadomable firmeza que os son peculia peculia-rea.
rea. peculia-rea. El pueblo cataldn tiene tan propias
y tan arraigadas esaa virtudea, que las
transmite espontneamente d los denies.
Nosotros tenemos y cumpliremoe el de de-ber
ber de-ber imperioso de unir nueatros esfuerzos,
para transporter e! impulao de Catalufia a
todas las regiones. Porjlo miamo quo la
eat! reaervada una alt a funcion, deb a el
pueblo Catalan poner muy en alto la mira.
Queremos que esta region tenga vida suya,
con organizacion adecuada, para que sirva
de ejemplo & laa otraa y para que los bene bene-ficioa
ficioa bene-ficioa sean comunes. Queremos tambien
que Iob extranjeros aprecien que Catalufia
no ea una excepcion dentro de Espana.
No conocemcs el odio, y bi el amor.
Nueatro lioico odio ea el que tenemos
todos i. los artificios del poder central.
Necesitamos una EBpafia nueva, en que lo
bueno de lo tradicional y castizo Be armo armo-nice
nice armo-nice con las exigencias de la civilizaci6n.
Como en Espana sois quien puede mils,
vuestro deber es poner mas.
No olvideis que los grandes problemas
poh'ticos deBtioados i. satisfacer las aBpira aBpira-ciones
ciones aBpira-ciones de los pueblos no se resuelven en
una manifeatacioo, en un banquete ni en
un meeting. Eaa obra la ha de realizar Ea Ea-pan
pan Ea-pan a toda, bajo un regimen de igualdad
amorcaa que cree y anude los vinculoa en
tre el capitalista y el proletariado.
De eae modo, con laa aapiraciones gene gene-rales
rales gene-rales se consagraran las de Catalufia.
Ovacion clamorosa e inmensa.
El discur30 babfa aido inter rumpido al
final de cada parrafo, por aplausoa atrona atrona-dorea.
dorea. atrona-dorea. El seiior Ruaifiol dio por terminado el
acto, al cual se ha adherido por telgrafo
el Befior Mella.
El regreso 4 Barcelona fue hermoso, y
ae caracterizo por el entusiasmo, por el or orden
den orden y por la alegrfa. Al paBO por Gracia,
tuvo uquello el aspecto de un cortejo triun-fal."

POR LOS NE-
GESITADQS.
El dia l. se efectuara una buena
fiesta.
La asociacioa de damas, protectora de
los mendigOB de eeta ciudad, prepara un
buen obsequio & bus pobrecitos protejidoa.
El dia lo. del entrante julio, ae dar
una buena comida, extraordinaria, & los
pobrea que est5n bajo los auspicios de la
asociacion y una muda de ropa tambien
recibir cada meneeteroso que para ella
sea citado.
Las distinguidas damas que forman la
benSfica sociedad tratan de recabar la
mayor suma de recuraoa para mejorar el
regalo proyectado, y hacen geationea para
ello, acudiendo & Iob buenos oficioB de la
gente de buen corazon, que desee coadyu coadyu-var
var coadyu-var & la buena obra de auxiliar & los ne-

ceaitados.

Una reunion tuvo efecto ayer, entre las
referidas damas, y en ella se ultimaron
los detalles para llevar & efecto el indica indicado
do indicado acto, que tendr los caracteres de una

animada fiesta y se llevar& cabo en el
Bitio de costumbre, en la caseta que posee

la asociacion dttras del teatro de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Una banda de musica amenizara' el

acto y muchas personas particulares con con-currirdn
currirdn con-currirdn tambien para mayor realce.
Todo el auxilio que se presto & esas es es-timables
timables es-timables damas, que no escasean sacrifi sacrifi-cioB
cioB sacrifi-cioB ejercitandoiuna continua labor en bien

de los mendigos, es una mentisima obra,

ya que el Batisfacer el hambre del pobre y
cubrir las carnes de los miserables & quie-

neB el destino azota con la ruda prueba de

su miser i a debe ser la mayor satisfacci6n
de las almas buenas.

ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. D. JoS M. Carrero. Diri-

girse, Luna 76.

ANIMADO DAILE EH
el Girculo de San

Carlos
dilla.

de igua-

Informes de-Quebraditias dicen que
el pueblo esta en completq aban-

Pronto ss procederi en la villa del cjo a la cons cons-truccldn
truccldn cons-truccldn (Is la plaza

el

()e nuestro corresponsal.")
Junio 26.
Con gran animacion llcvoaa & cabo

ultimo Domingo dia de San Juan, un es es-plndido
plndido es-plndido bailees los salones del Circulo
de San Carlos, da eata ciudad. Fue ame ame-nizada
nizada ame-nizada por la orqueata del popular Sale
del cercano pueblo de Aguada, quien en
union de bus compafieros tocaron con uiaes uiaes-trfa
trfa uiaes-trfa suma. Resulto como no Be esperaba:
muy concurrido y alegre en extreme Pa Para
ra Para el venidero cuatro da Julio se prepara
otro baile el que, & juzgar por el entusias entusias-mo
mo entusias-mo ex istente para ello, quedar Bobrema Bobrema-nera
nera Bobrema-nera bueno.
Hace muchos dias se encuentra enfer enfer-mo
mo enfer-mo en bu residencia de esta ciudad, el jo joven
ven joven profesor, acting priactpal de las es?ue es?ue-ias
ias es?ue-ias de Aguada, don Carlos Brunet del Va Va-lle,
lle, Va-lle, al que deseamos un pronto restableci restableci-miento.
miento. restableci-miento. Han regreaado & Isabela la sefiora
dofia Maria Marquez, esposa del doctor
Roure y la simp&tica seBorita del mismo
pueblo Herminia Lloveras.
Tambien partio para Quebradillaa el
joven don Antonio Ruiz Soler, despues de
una corta visita i. esta ciudad.
-Spgun informes que me Buministran
de Quebradillaa, el pueblo se encuentra en
completo estado de abandono, Jlamando
asimismo la atencion el peaimo estado del
ornato de dicho puebla
Probablemente en Quebradillaa se pro pro-cederd
cederd pro-cederd al arreglo del Hospital, el que se
encuentra desde hace algun tiempo en de deplorable
plorable deplorable estado.
Importantes juicios por jurado ser5n
celebradoB en edta ciudad durante la actual
semana.
Sa encuentran viaitando esta poblacidn
las encantadoraB mayagiiezanas senoritaB
Saliva, quienos en breve se proponen re re-gresar
gresar re-gresar a bu residencia de la ciudad del
Oeate.
Hoy se ha dado & la publicidad en
esta poblacion, el peri6dico unionista "Pro
Patria."
The American Railroad Co. of Porto
Rico aua no ha comenzado Iob trabajoa de
reparacion que debiera bacer en la conti continuation
nuation continuation de la calle del Prog r eso de esta
ciudad.
Se han quedado en proyecto la cele cele-bracion
bracion cele-bracion de las retretas los Jueves y Do Domingo
mingo Domingo por la orqueata de eata ciudad.
Es un hecho el que Domingo Cruz,
"Cocolia," ser& traido i. esta poblaci6n pa para
ra para el proximo baile que se efectuar en 4
de Julio venidero.
Pronto se procederd & la construction
de la plaza del mercado de esta ciudad.

MUNICIPIO DE AIB0NIT0.
ALGALDIA.

ANUNCIO DE SUBASTA.
El dia 14 de Julio de 1906, las dos

de la tarde, ae adjudicarn en publica su-

basta laa obraa de abastecimiento de agua
para el pueblo de Aibonito, cuyo preau preau-puesto
puesto preau-puesto asciende & cuatro mil ciento ochenta

y ocno dollars y ochenta y cuatro centavos

($4,188.84), no incluyendo en el contrato

el suminiatro de las tuberias y piezas espe espe-ciales
ciales espe-ciales y accesorias, cuyo material Ber en en-tregado
tregado en-tregado al contratista en la plaza de Aibo

nito y Buministrado por el Ayuntamiento
de dicho pueblo.

La subaata tendra lusar en la oncina del

Alcalde ante la Junta de Subaata presidida
por dicha autoridad; halHndose de mani mani-fieeto
fieeto mani-fieeto para cooocimiento del publico, en la
Alcaldfa do Aibonito, los documentos que
han de regir en el contrato.

Las proposiciones deber an ajustarse es-

trictamente al modelo que aparece unido
al pliego de condiciones, y se presentarn

en pliegoa cerrados, admitiendose uuica uuica-mente
mente uuica-mente durante la primera media hora del
acto. Los pliegos deberan contener el
resguardo que acredite baber depositado el
licitador en la Tesorerfa Municipal, como
fianza provisional, la cactidad de doacien doacien-tos
tos doacien-tos dollars ($200.00).
Se declarardn nulas las proposiciones

que falten & cualquiera de estos requisitos

o 4 los conBignados en el pliego
ciones; y aquellaa cuyo importe

la cantidad presupueatada.
La administraci6n municipal Be reserva
el derecho de rechazar cualquiera de las
proposiciones 6 todas ellas,
Aibonito, P. R, 26 de Junio de 1906.
Oeronimo Martinez,
5 v. a. Alcalde de Aibonito.

de condi

exceda de

a in umm eje-

cutiva.
La reunion da las Camaras.
El vlaje da Mr. Root y una reunion da Consejeros
Eta manana han estado en la Mansion
Ejecutiva los letrados que componen la Co Co-mision
mision Co-mision Codificadora, aeBorea Hord, Acuna
y Texidor, quienea han comenzado bus tra tra-bajos,
bajos, tra-bajos, examiaando antecedentes y docu documentos
mentos documentos en los archivoB de la uecretaria de
Gobierno.
El doctor Gutierrez, de la Cominion de
anemia y el Befior Scott Truxton, de la
agencia de cafe de los Estados Unidos, vi vi-pitaron
pitaron vi-pitaron al gobernador. El sefior Truxton
regreaa hoy & Nueva York & continuar bub
trabajoa en la agencia & bu cargo.
Una reunion tuvo efecto ayer tarde en
el despacho del se fior Winthrop. concurrien
do todos los miembros del CoDsejo Ejecu Ejecu-tivo,
tivo, Ejecu-tivo, & escepcion de los senores Diaz Nava Navarro
rro Navarro y Ward que se encuentran en Caguas
y Cayey respectivamente.
Tratose, entre otros aauntos, de la revo revo-cacion
cacion revo-cacion de la franquicia it la "New York
& Puerto Rico" y probablemente sera re re-considerado
considerado re-considerado el asunto de la proximo sesioa
del Consejo. Las C&maras Beran convo convo-cadas
cadas convo-cadas para reaolver eate asunto tratndoae
tambien en dichas sesiones extraordina extraordinaria,
ria, extraordinaria, el asunto de aumento de sueldo y
nueva organizacion de la pclicfa insular y
algunas enmiendas de la ley municipal y
aunque para la refjrida convocatoria no
estd aua- resuelto el dia, dise como seguro
Be efectuard dentro de la primer quincena
del entrante Julio.
Trabajase en los detalles para la recep
cion & Mr Root, cuya Uegada & San Juan
se Bupone sea el dia 8 6 9 del entrante.
Las invitacionea para la recepcion que se

le prepara no esta n aua impresas, por no
eaberse el dia fijo en que se efectuar
aquella.
Algunos repreaentantea de la Cmara
que han llegado & esta capital han viaitado
al Hon. Gobernador.

BUEN DIA PARA LOS
profesores en Vega
Baja.
Toda lo que se sabe el seiior corres corres-ponsal.
ponsal. corres-ponsal. Sintieronse el sabado ligeros iembiores de tierra.
(Z)e nuestro eorrespotisiLy
Junio 24. Por fin llego para Iob pro profesores
fesores profesores el dfa de la entrega de libros y ccn
61 el ultimo "check"; mas como los puer puertorriquefios
torriquefios puertorriquefios 8omo8 ast no ha habido uno que
se haya mostrado rehacio & la idea inicia inicia-da
da inicia-da por uno de los profeaores de este pael '0,
para obsequitr con u 1 banquete al Inspe.
tor Befior Rodrfgu z.
Segun programa, el menu serA esp!6: dii
do. No faltari el cldsico lech n ni el arroz
con gall-na.
Que ae diviertan y pasen un dia feliz.
Iofdrmanme que aera la fiesta el 4 de julio
proximo.
Cupido lo llaman Dios ciego y ahora
da" pruebas de ver mucho, pues en la
calle del medio est dando mucho jucgo, 6
brete que en estas coaas es igual.
Dfcese que un viudo Be caea dentro de
15 dias con una viula; que un profesor,
aunque algo fei'to pero muy buen maestro,
bo une a principios de julio con una gen gen-til,
til, gen-til, simpa'tica y carinoaa triguena de ojos
precioaos; que un Antonio se uniri muy
pronto con una Angela que es un angel;
que un Angel se casa con una Paquita;
que pero, no quiero seguir, pues lue-
go dirn: "cuidado que esto corresponsal
sabe muchas cosas."
La coaecha de frutas eBte afio parece
que sera" esplndida, pues pifiaa, mangoes,
y frutos menores se hayan diariameote en
gran cantidad por todas partes.
El sbado entre 8 y 9 se sintid un
ligero temblor do tierra de trepidaci6n
habiendose Bentido por el dia otro de
OBcilaci6n de norte & sur.

EL OBSEQUIO HECHO A m. BLENK.

Hemos tenido oportunidad de ver el
precioso caliz de oro con que Iob amigoa de
Monaefior Blenk de la iBla y de esta capi capital
tal capital le obsequiaran.
Es una verdadera obra de arte hecha en
M. J. Feeley, Providence, Rhode Island y
est valorada en 1,400 pesos.
Tiene doce amatistas y trece brillantes
y ea la patena tiene grabado el episodio 'la
ultima cena."
Es un obsequio digno del arzobispo de
New Orleans.
En esta imprenta se Vende papel da p:
riddico viejo L $2-00 quintal.

' 7 convdnzansa "'
i e Bua
J MaralososMtflS
I I Todo el que lea este peri5- 1 J
'f 1 dico puede conseguir un I j

1

Fiasco lie jnoestra
GRATIS

Los ANEMICOS se vuelven fuertes y vigor osos.
Los NlftOS RAQUITIC0S crecen robustos y
saludables.

Las MADRES EXTENUADASIadquieren nue nue-vas
vas nue-vas fuerzas y vitalidad.

I Envlando su nombre y I jf

1 direcci6n & la
0Z0HOLSI0H CO. 7
98 Pine Street
NUEVA YORK

pooeoioisfti

Importantes carreras
AlIERGOLES 4 DE JULIO 1906

Escape

Trote

PREiMIOS

$ 300.
" 200.
" 125.
" 100.
" 75.

Distancia

3

1,500
1,000
750
750
750

metros.

-

Las inseripeion)s qviodaran cerradas el sabado a las cinco de
la tarde ea el Hipilromo.
LA DIRECT! VA.

l?m que ha d

e sufrir tfd.

ds enfermetiad alguna cuando paede ser curada?
Deseamos informar & los lectores de este peri5dico que el
muy conocido
Dr. Collins Medical Institute ds Hueva York
es la iinica institucidn que tiene especialistas para el trata trata-miento
miento trata-miento de cada enfermedad.
Los especialistas de esta institucidn tratan padecimientos
agudos y crdnicos, lo mismo por correspondencia que por visita
personal. 1
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho, del Est6mago, Dispepsia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del Higado. de los Rinones, de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades privadas
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que as! lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condicidn rcquiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos &. cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemoscurar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Esta muy agradecido por el beneflcio que Ic hemos hecho.
Stekp Faixs, Maine, Box 97.
Mi querido Director .-Ad junto & la presente tengo el gusto de incluirle
mi fotografia la que puede publicar, pues creo un beneficio d la humanidad

el hacer saler lo.s benehcios que pueden obtenerse
al tratar con una instituci6u cotno la que Vd. tan
dignaniente preside.
Por mucbo tienyx he estado trabajan do en este
punto, donde ya me se conocia como cl paciente que
de nn momento a otro espera la hora final; habia
perdilo tola esperanza de recobrar mi salud. Tal
era mi impresi6n cuanvlo por primera vez mediriji
a Vd. Pero sta cambid por completo cuando
habia tornado por tres semanas los remedios que
Vd. ine envi6. Ml mejoria marcbaba & pasosgigan pasosgigan-tescos
tescos pasosgigan-tescos y hoy gracias & Dios primero y & Vd. despuet,
disfrutode una salud perfecta. En buena hora lo
diga.

Con el maj or plaoar cunjo a Vd. esta en prue-

7-

Alejandro Iorabardo

ba de mi eterno agradecimiento
y aquf en este pequefio rincon

cuentecon el verdaderoafectodesu4

Atto. y S. S.

Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., muchos cientos de millas de la
riudad de Nueva York, a quien hemos curado, nos escribe como sitae:
Muy seTiores tnios : Con sumo placer dirijo a Vds. la presente manifes manifes-tlndoles
tlndoles manifes-tlndoles mi eterno agradecimit-nto por haberme devuelto mi perdida salud
en e) trmino de DIEZ Y S1ETE DIAS que estuve bajo vuestro tratatniento.
Hacia algun tiempo que padecfadel modo nSs horroroso de Constipacidn
& Et6niago, Estrechez y Debiiidad en la Vista, prclndo esta medicina
6 aquella y sin hallar aliv-io alguno, pero notardo mucho el dia en que vino
d mis manos un amigo fiel, su hermosolibro "GUIA DE LA SALl'D"yme
dijo quienes hablan de curarine : Vds., d quien hoy no me can so de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveniente.

BlCUipie 1UC cstu BCt CU UC11CUC1U UC lit
humanidad doliente.
Desedndoles toda clase de felicidades.

De Vds. atto. y S. S. C -t
LOS ORIGIN ALES DE ESTAS CARTAS estdn en nuestros archivoa
y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que estas cartas serdn una prueba convinciente para Vd. de lo que noso nosotros
tros nosotros podemos hacer en beneficio de cualquier enfernio.
Siaun no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DE LA SALUD
escribanos adjuntdndonos d la vez unos cuantos sellos de correo sin usar,
para el franqueo del mismo. Este libro estd llamado d ocupar un lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 pdginas con muchas ilustracionea
y ldminas en colores muy interesantes.
SI necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dirijase inmediatamente al
Dr. E. C. Collins Medical Institute
140 West 34th SU l!sw Ycrk. LU.A.

HOTEL "MS B A L BARES"
COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
Plaza Principal, Akecibo, Pcebto-rico.

Una casa, coinoJa, limpia, ventilada y cituada en un sitio
centrico, desdo cuya azotea se 6 todo ol campo y el mar.

Habitaciones coraodas 7 ventiladas.
Comidas & todas horas.

Cool and well ventilated Rooms.
Meals at all hours.

Bafios a la Orden.

1

La profesi6n rrdfea la receta para las Toses, Res!riado3t
Tisis, BronquitiSjAsma, Pulmonfa, Escrdfula, Debiiidad General,
y para todas las enfermedades extenuantes de los hornbres,
MM mm (AflAA r m MAO

caracterfsticos es que posee las pro
piedades nutritivas y reconstituyen reconstituyen-tes
tes reconstituyen-tes del ALIMENTO.

O

Per su combtascitin con Gudacol 6 i::pofosfItcs ds Ccl y Sosa, (os rr.6dxo3 la deslgr.sn bsjo el nocr.bre da Enu:!s3dn da Aceite de lltrjado do Dccc!-a FC

EXCEXEfXIAt Ba verta ca Iss fsrr.sass y dro$nss eti tedss partes PuertQ H3co,



"LA COniinCFONDniTCIA DE PUEHTO II ICO' f27DE JUNIO DE 1SC3.

ireo Ttr.:.iTc:!.u r hocla
DE PUEETO-RICO.

La Triple" y su marina

- New York, Junto 27, 1.30 p. raT""
Un proyecto de aumento de las escuadraa de Alomania, Italia y Austria, aera bo bo-metido
metido bo-metido ft bub respectivos parlamentcs, '5 fia de aumentar el namero de grandes acoraza acoraza-dos
dos acoraza-dos de que cada una dispone.
En una ontrevista celebrada porjel ministro de la marina alemana con el embaja.
dor de Italia en Berlfn, afirm6 aquel que era de absoluta necesidad para la paz de Eu Eu-ropa
ropa Eu-ropa el que la marina de guerra ioglesa no obtenga mayor preponderancia de la que
hoy ae le atribuye. j
Una gran parte del parlamento italiano es hostil & nuevos gastos en su marina de
guerra, dado el estado por que atravieBa la naci6n.
Lob temorea de una alianza entre Rusia, Francia, Inglaterra y el Japon, hacen
que las naciones de la "triple" deseen reforzar bub fuerzas marftiinas.
Licenciamiento de tropas
New York, Junio 27, 1.30 p. jm.
.Ocho mil Boldados tusob de infanterfa seran licenciados en los primeroB di'as de
Julio. Pertenecen & las fuerzas que ban presentado Bignos de indisciplina y de loe que
apareoen como inetigadorea unos ban sido enviados & prisiones niilitaren donde cumpli cumpli-ran
ran cumpli-ran alganos afios de condena y otroB fusiladoB.'
La disciplina en el resto del ejreito ha mejorado il causa de laa medidas tomadas
por los respectivos jet'es. i

El Papa enfermo

New York, Junio 27, 1.30 p. m
DespacboB de Roma in for man que Su Santidad Flo X esta enfermo sin que su pa
decimiento, que cs un ligero quebranto, inspire serios cuidados como h? informado
parte de la prensa de dicha capital.
El papa se presento en pflblico el domingo, y su aspecto aflade el despacho no
es el de haber Buf'rido 6 el de sufrir grave dolencia.
El doctor Lapponi afirma que Su Santidad podr en breve solemnizar varias cere cere-monias
monias cere-monias propias de bu alta autoridad eclesiastica.
Ataques a las industrias
New York, Junio 27, 1 80 p. m.
De Londres informan que la prensa, con motivo de las revelaciones sobre el asun asun-to
to asun-to de la carnes en latas procedentes de los Estados Unidos, insiste. en su cam pa fia de
que en Inglaterra Be prcoeda tambien a energica y minuciosa investigacion de las casas
empacadoras de carnes en el Reino.
El "TimeB" ba hecho varias demaodas y las autoridades han prometido que la
opinion aera complacida procediendose a la investigacion que reclama la prensa.
En Londres, agregase, ea la ciudad do Europa en donde mas mal efecto han cau cau-sado
sado cau-sado las revelaciones sobre las casas empacadoras de carnes de los Estados Unidos.
NOTAS Y10TICIAS

-Otro d3 los seiiores que se han abo abo-nado
nado abo-nado a palco para la proxima temporada
teatral, es el doctor Goenaga.
EI muchacho Rafael Rivera Bustrajo
antenocbe una cadena de oro & Susana
Muzanden. A las dos de la madrugada
el detective Vazquez Prada le encontr6 en
la calle del Sol pasando balance de otros
objetos tambien hurtados, entre ellos unos
eRcapularios.
Hanse introducido en el pais varias
marcas de fosforof. Todaa peorea.
En la carcel municipal se encuentran
detenidas 65 personas y han sido puestos
en libertad por haber cumplido Bentencia
Modesto Rodrfguez, Francisco G6mez,
Ftban Rosado, Amelia Adulfaul, Juana
Oarri6n, Modeeta Delgado, .Carmen Del Del-gado
gado Del-gado y Susana Ortiz.
Ocho muchachos Be encuentran dete dete-nidoB
nidoB dete-nidoB en la carcel municipal, los cuales
iran mas tarde & la casa de refugio de ni ni-fl
fl ni-fl 08 desam parados.
De hoy a mafiana saldra para Ponce
el Comisionado de Instruccion eefior Fal Fal-kner.
kner. Fal-kner. Se dice que el domiDgo proximo se
reuniran los compromisarioB que han de
deBignar el alcalde de la ciudad. La elec election
tion election asegarase que recaera en el Befior
Todd quien despua ronunciara y descarta-

daa las otras candidaturas, solo quedaran
dos para la bominacion, el Lcdo. don Ma Manuel
nuel Manuel Rodrfguez y don Ram6n Falc6n,
abogado de la ciudad.
Ila salido para Oriente el ingeniero
de obras pilblicas Befior Fernando Monti Monti-11a.
11a. Monti-11a. -Para el pr6ximo aflo escolar bo han
aumentado cien escuelaa en toda la isla.
En el proximo alio escolar empeza empeza-ran
ran empeza-ran & funcionar Iob maeBtros preparato preparatories.
ries. preparatories. En el proximo aflo escolar funciona funciona-ran
ran funciona-ran 1.550 maestros, Bin contar los de
ingles.
El guardia Jesiia Feral es, de Yabu Yabu-coa,
coa, Yabu-coa, avisa por telegrafb al cuartel general
que Fernando Martinez infirid cuatro
heridas con un cucbillo a" Fulgencio La La-boy.
boy. La-boy. Luis Tizarro, conocido por "Juey
dormido", por agredir al policia Ezequiel
Gonzalez el dia 25 de Mayo ultimo, fue
sentenciado esta maflana por el Juez mu municipal
nicipal municipal & sufrir dos meses de arreeto.
-Juan Cepero, rue" condenado eata
maflana por la Corte municipal & sufrir
dos meses de arresto, por agredir ayer
Pastora de Jestfs.
Rafael Ortiz hurtoae el dia 22 un par
de zapatoa propiedad de Adolfo Bus ta tarn
rn tarn ante, los cuales fueron ocupados, siendo
condenado dos meses de arresto.
-Deciaee ayer con mucha insistencia
que en las pr6ximas rarreras del cuatro
de Julio "Perla Fina," de Ponce, correra

en la carrera de 1000 metros, corriendo
"Miisico," tambien de Ponce en la de
1.500.
Ayer salio por vez primera la Comi Comi-sion
sion Comi-sion para recolectar fondos para las fiesta a
del 4 de Julio, recojiendo en una bora
cerca de 300 pesos.
Afirmaee que Mr. Duval, Director
de la American Railroad Company of
Porto Rico, dard $250 para un premio el
proximo 4 de Julio en las fiestas bfpicas
qut se han de celebrar ese dia.
La Comisi6n de Festejos del. 4 de
Julio asegurase que dara algunoa premios
para loa bomberos en un simulacro que
se piensa pedir al Jefe Sr. Julio Stein a a-cher,
cher, a-cher, celebre para ese dia.
De los fondos que se recolecten para
celebrar el 4 de Julio sabemos que se
piensa destinar una buena suma para un
premio en el Hipodromo con idea de cs
timular a los duefios de caballos, en bien
de la crfa pecuaria.
Parece que la Estacion Naval se ha
incautaclo de la casilla del peon caminero
& la salida del puente de Puerta de Tierra,
Begunda Hnea, al lado de la Wireless Sta

tion.
Hay gran entusiasmo entre los aman aman-teB
teB aman-teB del sport hfpico con "Aguila Blanca,"

caballo propiedad del Sr. Tulio Larrinaga
hijo, que es el que hasta ahora ha iguala iguala-do
do iguala-do con "Perla Fina."
El 30 del corriente Berdn conducidos
los presos que estan en la circel de Puer Puerta
ta Puerta de Tierra & la carcel de Arecibo.
Esta noche celebra retreta en la Pla Plaza
za Plaza Baldorioty la Banda del Batallon puer puer-torriqueflo.
torriqueflo. puer-torriqueflo. Maflana celebrara sesion el ConBejo
Ejecutivo tratandose algunoa asuatos de
importancia para los dependientes.
Apesar de la actividad desplegada
por la policfa y los jueces sfguense tirando
cortezaB de frutas & la via piiblica con
peligro de los transeuntes.
Lob recintoa de la ciudad ae encuen-traa-4an
abandonadoa que Be hace easi im im-posible
posible im-posible transitar por elloB, muchas vecea
por el lodo y otras por el polvo que se
levanta fuertemente.
Ha Bido terminada ya la pintura
que se daba al edificio que ocupa el Banco
Territorial y el Colonial.
Dentro de breves dlas valiosoa elemen elemen-toa
toa elemen-toa de San J uan se trasladar&n & L ataflo
con objeto de dar un esplendido meeting
unionista.
En las clases de Taquigrafia que
bajo la direccion del profesor Sr. L. Tizol
han de dar comienzo en loa primeroos dias
del mefl de julio ae encuentran cinco pues puestos
tos puestos vacantes Iob que Beran cubiertos a
favor de los j6venes insolventes que lo
Boliciten del seflor alcalde antes del 15 del
referido mes.

Una hicotea psscada en plena calle.
En el bache que frente al Tartago bo ha
formado en Puerta de Tierra calle de San
Agustfn, peac6 anoche un chicuelo una
hermosa hicotea con la que de aeguro ha ha-bra"
bra" ha-bra" merendado hoy.

MEJORAS ENEl SERYICIO
En la ausoncia del Befior Valds se ha
hecho cargo de la Direccion de la "Linea
Ferrea del Oeste" nuestro amigo Jaime
Sifre, antiguo administrador de la S. A.
Luz E!6ctrica. Nos asegura que de
acuerdo con el Beflor Valdes, ha pedido
ya una nueva locomotora y bo haran otras
mejoras en el eervicio de trafico entre Ba Ba-yamon
yamon Ba-yamon y San Juan.
Dicho amigo tambien ea el representan representan-te
te representan-te de la "Porto Rico Docks Company."
Dr. Victor U. Gutierrez
MEDICO -CIRUJANO

mmmn pen es-
calamicnto on Gua Gua-y
y Gua-y anilla.
Les escuslas ifa esa jorisdiccscn
psrtsncc-ran & Mm en Elante
al Distrito escolar ifs Yaisco.

Lo ocurrldo con un sarsfa muds
en el colegio de Inscrlpciones
(De nuestro eorresponsaL')
Junio 25. Los entusiastas correligio correligio-narioB
narioB correligio-narioB j prestigiosoB obreros Epifanio
Rodriguez, Gavino Rodriguez, Antonio
Torres, Jos6 Camacho y Luis Nazario han
organizado un meeting de propaganda
polftica que ae llevo & efecto ayer en el
barrio "MagaB" reaultando muy lucido y
terminando con psrfecto orden.
Hicieron uso de la palabra Iob jovenes
Beningno Da v ila, Manuel Vazquez, Se Se-vero
vero Se-vero Santiago, Regino Berdeguez, Fran Francisco
cisco Francisco Somohano, don Juan Vicente Acoeta
y Rafael Romero Cruz.
Decfa en el ferrocarril el doctor Za Zavala
vala Zavala & un amigo suyo que con 1 viajaba:
"La mayorfa de los unionistaa en Guaya Guaya-nilla,
nilla, Guaya-nilla, es ficticia, es debida & la presi6n de
alguno y de loa Alcaldes de barrio"
Dr. Zavala, usted que dice que no se
mete en nada, no haga afirmaciones ine ine-xactaa.
xactaa. ine-xactaa. "Buen aervicio". El cabo de la po policfa
licfa policfa Jesus Colon por investigaci6n que
practicara en un caso de escalamiento,
presento denuncia contra Encarnacidn Fe Fe-liciano
liciano Fe-liciano y Valentin Santiago.
Dichos individuos fueron capturados
por el policia Luis A. Soldevila.
Es de encomiar el celo y actividad des des-plagadoa
plagadoa des-plagadoa por el Cabo y el policfa citados
en la averiguacion de dicho delito.
El juzgado de paz se traslad6 al lu lu-gar
gar lu-gar del suceso, observ6 las tablas fractu fractu-radas
radas fractu-radas y tomo algunas declaiaciones.
Laa escuelaa de la jurisdiccion de
Guayanilla pertenecerin de Julio en ade ade-lante
lante ade-lante al distrito escolar de Yaucc & cargo
del competente Inspector Mr. Roger L.
Conant
El presidente de la Junta Escolar de
este pueblo ha recibido comunicaci6n del
Departamento de Initruccidn anunciando anunciando-le
le anunciando-le el numero de escuelaa que ae abrirdn
en Guayanilla el aflo escolar venidero
clasificadas como sigue:
Cuatro escuelaa graduadas, dos de las
cuales seran desempefiadas por maestros
graduados de ingle?, nueve rurales j dos
preparatorias. El Departamento Be re re-serva
serva re-serva el derecho de elegir y nombrar un
Acting principal que sera" uno de Iob gra graduados,
duados, graduados, un profesor de ingles y los doB
profesores de las preparatorias.
La Companfa Tony Lowande di6 dos
funciones en este pueblo: la primera regu regular,
lar, regular, la segunda pesima. En esta ultima
funcion fuimos espectadorea no de actos
grandiosos nunca vistos Bind de la manera
que tiene la' Compafifa de embalar su
equipage, pues de esto ae ocupaba con
preferencia & todo. Se oyeron algunos sil sil-bidoa
bidoa sil-bidoa procedentes del paraiso, pero mucho
nos extraflo que un publico tan competen competen-te
te competen-te como el de Guayanilla no manifestara
bu protesta en tonos mas enrrgicoB como
el caso lo reclamaba.
Se nos conform6 ccn algunas contors'o contors'o-nes
nes contors'o-nes de un niflo y alguncs cuenUcitos de

un payaso am gracia.
Agotado el numero de republicanos

con capacidad para mscnbirse, hacese bu

bir a la sala de mscripciones a un sordo

mudo y se entabla el dialogo Biguiente:

Agente de mscripciones republicano:
"C6mo se llama Vd?
Sordo mudo:
Dice q. se llama Gregorio Feliciano.
jDe que" barrio ea Vd?
Sordo mudo-A & & & &.
Dice que del Consejo.
Que" edad tiene Vd?
Sordo-mudo: A
Dice que 21 afloB.
El agente de insscripciones unionista?:

Si entiende ese lenguaje entenderfi tam

bien el canto de los pajaros, el rugido de

loa leonea 6 el maullido de loa gatos: tiene
usted una habilidad piodigiosa.

Scciedad que celebrara un tercer
A n i vers a r i o
La Sociedad Protectora de Mendigos
Celebrd Junta ayer tarde y entre otros
varioB acuerdcB tom6 el Biguiente.
Celebrar el tercer aniversario del aervi aervicio
cio aervicio de comida & loa pobres, dindoles una
extraordinaria el domingo proximo y re re-partirles
partirles re-partirles ademas veatidos y otros regaloa
titiles.
Se nombraron varias comiaioneB de da da-maa
maa da-maa para este este fin, y el acto de repar repar-ticionea
ticionea repar-ticionea tendrd efecto & las 10 de la mafla maflana
na maflana en la casilla de los pobres.
Se invita & laa personas que deseen pre
enciar este acto.

Kx-alumno iuteruo peixsionado por opc opc-Hiciuii.
Hiciuii. opc-Hiciuii. CAGUAS, P.-R.
Ea eata imprenta ae vende papel de pe pe-ri6dicotviejo
ri6dicotviejo pe-ri6dicotviejo a $2-00 quintal.

DECISIONS DE PUERTO RICO.

Con eete tftulo esti publicando el Befior

Castro, Secretario del Tribunal Supremo,
laa resoluciones y aentencias de ese Tribu

nal. Tenemoa entendido que la obra que que-dard
dard que-dard terminada & fines del pr6ximo mea
de Noviembre, 6 durante el met de Df-

ciembre; el primer tomo de la obra com

pr order a todas las Bentencias dictadas haBta
el 31 de Diciembre de 1904, y quedara
terminado & fines Septiembrej el aagundo
tomo comeuzara con laa aentencias del aflo
1905. y con cada Bentencia de este modo se

publicara un extracto de las alegaciones

mas lm por tan tea de Iob abogados delas par

tea. Indudablemente la profesi6n ha de

derivar muchoa beneficios de esta import

tante obra.

LA TIENDITA.-.De J. ECHEVARRIA
-Plata Principal al lado del Ayvmta-miento.

Dedicado con especialidad & la venta de
efectoB religiosoa, artfculos de novedad y

fantasia para sefloraa y seflontas.

En esta imprenta ae vende papel de pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico viejo 1 12-00 quintal.

SECCION DE AHORROa

Imposieiojtes sobre libreta: Desde $0-25
a $1,000 devengaran interses al 6 por 100:
anual.
ImposicioncB & plazo fijo Desde $200 en
adelante devengar an interea al
2 p ai ea ,1 mea plazo.
21 " 2 mesas
8 " 3 n u

3J
4
4
5

ii
it

ii
ii
ii
i

ii
ii

4
5
6
7
8

ii
ii

ii
ii

ii
ii
ii
i

Premios 6 los imponenles sobre libretas.
Se Bortearan 3 todoa Iob afios entre loa que
maa Be distingan por su conatancia en el
Ahorro.
Horat de Caja: Para laBi mposiciones:
De 8 & 10 de la maflana, j de 1 & 31
de la tarde los diaa laborables y de 9J &
101 de la maflana los dominges; Para la
extracciones, las mlsmas horaa excepto Iob
domingoa.
Reglamento de la Section: Las perBonaa
que interesen mas pormenores aobre laa
pimosiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.

' ... HA
LA CUBA DE STEARNS?
La Cura de Stearns no es un sanalotodo como tantos otros
medicamento3 que se anuncian por ahi con el fin de engufiar d los
inexpertos. La Cura de Stearns tiene su campo de accion determi determi-nado
nado determi-nado y de el no se sale. Ese campo de accion es todo lo que se rela rela-cione
cione rela-cione con los padecimientbs de la cabeza. Admimstrese la Cura de
Stearns, de acuerdo con las instrucciones dadas en la circular que
acompana a cada caja, en cualquier caso de dolor de cabeza,
neuralgias por agudas y cr6nicas que sean, hemicranea, jaquecas,
etc., y sus efectos seran seguros y rapidos. La Cura de Stearns es
un verdadero especifico y no una de esas mixturas que tanto abundan
por ah! y que se indican para todo pero que en resumen para nada
slrven. La combination de las obleas de Stearns es cientifica y no
coiitieue'sustancias peligrosas ni produce malos efectos.
VGase lo que nos escribe el Dr. A. Rivero Trava de Merida,
Yucatan, Mexico:
May Sres mios: Varias veces he usado su preparacifin titulada
"Cura de Stearns" y en honor a la verdad, tengo el gusto de
rr.anife3tarles que me ha dado los mejores resultados. Ademas
fflicito a Vds por haber escogido para su preparado una excelente
forma farmaceutica queune a su buena conservaci6n, su facil y
c6?nia administraci6n.
Desechense las imitaciones y exijase la Cura de Stearns; cada
oblea lleva en relieve el nombre "Stearns Headache Cure."
De venta en las Boticas.
FREDERICK STEARNS a CIA.
Ftbricantea de Productos Quimicos y Farmaceutlco
DETROIT, MICH.. E. U. A.

J. T. Silve Banking & Commercial Company
San Juan and Aguadilla P.-B
BRANCH IN PARIS. 27 PLACE DE LA. ADELEINE,
Bils and Letters of Credit on all cities in theworld.
Calles transfres, Loans made, Collections, Deposi received, Commissi 08
All matterbl of & banking' and trnst nature carefully managed.
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OP

LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidaa de Bayamon y Capl
al Bimultaaeamente.
Dias laborable DaaQafia 6, 0.15, 8 8(

9.4S 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 6.80

7 6.15.

Diaa festlvos. Maflana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80

C.8U T O ro.

Billets i baratos para diaa festivoB. D
Otiafio a BaTamOn. Ida y vuelta 1 clasa

I )S5 i ei aee 10-16. De Bayamto ft Cstafio

Ida y vnei ta l dae co-is, a ciase 50-10.

BUleto rdinarlo de Capital ft Catafio an
2 class a A ocqUyob.

Bayamon, 19 da Baptiembra da 1908- Ba

mon vaidM.

PILDORAS PURGATIVAS
del Dr GUILLIl

360

Est Pildoo
ras ton bne de
ztracto de Eli Elixir
xir Elixir tdnlco D D-tiflem&ticp
tiflem&ticp D-tiflem&ticp del
B'fiSILLri on
empleadu cod
txito como Pur
gativo j dtpura dtpura-tivo
tivo dtpura-tivo y o Eu en en-fennedede
fennedede en-fennedede del
Eitrado. del Ea-

tdmago. del,
Corazon, Gota,
Keamat!amos,i
Fibres Faliidi-i
cy Fernicio-i
as, la Brippe
6 lafhuaxa t

vidaa laa eniermedade ecaaiooaoaa poi
la Bilia y laa Flamaa.

IV Paul GAGS Eija, roi 4 4 Cats

9, made GreneUe-St-Gennain, Paris
V EN TODAt LAS FARMACIAS-

Credit Lyonnaia

Banque Transatlantiqne
Soci6W G6n6rale
American Express Company
G. Amsisck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank oi Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, Englasd.
British America Assurance Company Toronto, Canada.
Ciban Steamship Company London
Compagnie Generates Tras&tlantique Paris.
Inte nation aler Llojd Marine Anssurace Co. Berlin.

mm
y uliba li

j

U3

OIL CAOiLLO mn eHSOS OE

T7

LA VENTA J A

DE

Buen eceite para Maquinas de Coser

Yq hay ninguna cosa relacionada con la maquinaie coser que mcjor pruebe la
verdad del refran "Lo mejor ea lo m&s barato" que el pequefio, pero importantc ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivaraente esm as coiloso
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la maquina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena loa agujeros, asi que no llega & loa cojinetes 6 impide que la md md-quina
quina md-quina funcione normalmente, ademas produciendo un desgaate rapido.
Sabiendo por la experiencia de muchoa anoa la gran importancia de Aceite Bue

no, vendemos en todoa nuestros depoaitos una Cahdad especial de Aceite para Maqui.
nas de Coser.

SINGER SEWING MACHINE CO.

Y ligeras fricciones tie Cvi k iuia, el icas puro emblionto para 1 as n f ermad ades do la,
piel. Esto tratamieuto al mismo tiomp datioiio la caidu del cabello, remuevo laa
crostas, ti y caspa, caluia la picaon do las superficies irritadas, estimula loa foli foli-culos
culos foli-culos del cabello, fortaleoo y nutre las raices y sobre el cuero caUulludo, limpio Uo
toda clase de impurezas, croce el cabollo sa:io.
El Trataiaiento Comtleto Externo e Fntrno Pars Toda Humor, Por'medlo de los
Rembuios de Curicirmconfilrite del Jabdn do Cutiuuka parlimpiar la piel de'eontraa y
escamas y suavizar el i-iit'.a c.ailoso. del linQentu do CUTKUittA, paraaliviar iDBtaotauea.

CIHCA KKSOI.VENTE p8raretri?3'Br y pnnnrri:iHiire. j mtruuiv iMMnunKnubiiofi&ii

par a.eurar log mas n
periiida del cabello,

Bess, Lnaou,

este p8rarefin3-.ar y pnrinetirlasaiigre. A menulo bala ina hobA hkrib
5 nas molcston y perjud-cialea bumoresdela piel, del oasco y de la liAngre, cou
abcllo,cu:iii.io tlo lo demae falla. le)oelUj tlran Hrcttana: If. NfcWBEK A
11, E.G. l'oTxm U. asu O. JuKjf ., (ioiooii proprietarlo, Botton, JK. I). da

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
i
Tratamiento mSdico y q iirugico
DR RAFAEL DEL VALl.K
Consulta de 2 4! p rn. FnrtaK'Ta, 16.

iLLQ
I N

6 POBREZA de la SANGRR y Clorosis (colores pMidos) son las enfermedades mis comunes en los
'imas calidos, rara es la persona que espapa a su acci6n debililante, lo misrno la padecen los ancianos qus

quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que eS cucrpo sc debiiht : aa para cscariar de dichas dolen-

cia y C'ftar sic raiz tiles enfermedades (.'URLhl-! I:!

obtiens fachmemc y ae mdo sierhpic eiic- j
VINO CARDIAL de CEREBRI N A w
viCalizcdor que existe.

1". T Tl l 1

j -!its s i-c ai
1 ;
i t ;t

!.-: irt I.

, v csiu se

ts de! Ki'an) io I'-rr-6
sea rl ir.4s

c t

f L U i $

EL V'O CORDIAL de CEREBR1NA ULR5C1: CURA toda clase de ANEMIA y ccbihd.t t- s
formando su sangre y det olvidndole toda su riqueza y poder vivirtcante y mantcnier.dola eiacio sa! udablc. x-stf
CORIHAL. supera i. todos los demSs tJnicos y vinos de quina conocidos porque posee una acci n Teconstuuiente tar
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una ootella) y observaudo sus efectos (Si h t usadw
""d. otros tJnicos. VTanto Ud. inisnio con?prender4 la diferencia; 5 i nJ los ha usado, pro be piimcro 1 s dr n is y

uso dicho

ftxperimenta

que indica la completa -treneraci6 que

saludable estado natur al.

1

vino al final.) .La accion forttficante ae dicho vino es un especial y extraoranana que piio ; 1 pie:iu-

en todo su sr, cierto mistenoso y agradable Otenestar qnr. lamas se siente con ning-in oiry iraiw;

se esta verincanao en rv Bamtre a meama que eata a in.uv'.:iaiuj -u

El popular CREDITC que goza el "Vino CordiaJ le Ceretn.na uifici se sara en iosaKi:ticrosos

del mismo, proclamados por miles ae reputaaos uoctorcs y pacienies en vartes ari T:: 1 -'
tdnicos y teconstituyentes conacidos, estos vaa y vienen. surgen imitaciones y faliincaci- (c j a
todo lo que tiene verdadero MERITO) peio sienaprc pennanece en pie el producto legitimo apoyio e : w
crddito y ganando cada vez itsCs adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue bus ciial-.a.iaes y ss?
convence que es el ilnico tJnico verdadero que no falld y en el cual :,e p.ede siempre confer j e-ctu viyor
zante es estable v permanente debido a" su composicidn. aue esta basada en los illtimos adiRTitos d x w.vzis

EL VIINO CORDIAL de CEREBRilNA ULRICh le curard & Ud. la ANEMIA, b enprox iiii i,oVft-

de enfermedades graves paludismo fieDre lntermitentes catarro cronicos y Dronq.HUs--ue u.a-

s. malas die-estiones 6 enlermedaaes cromcas eel ribTUiviAtjru ae supuracionts o XiUjus w

LECENCIA

treas atlti!?1ia:

clasps de linfatismo d escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutrici5n defectuosa.

EL VIINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICIt le curard &. Ud. la AN EMIA
nor1nt A, btma At MtnrUn v tra1ia-5oa mentales d & conseciuencia de s'.f'f-rnentos m

orocedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de ioveneb ut. -t y srxosy la oriinada ca el

ambio 6 edad cHtica de las sefi jras y la producida txr exesivn lactanvia en las maukcs

CEREBRAL y sspinal

morales, coda titmoien 'a

0

EL VINO CORDIAL d; CEREBRINA ULRiCI es el TONICO mas valioso que debe daise d los con- p

de cualquier enter oedail, pues es el tiruco que acorta rapidamente ia convaisceacia, sosiemena? 7

iae ApI r mn al m smo tiemDG aue le devuelvs el r.eor v enereia nerviosa para recuperar 1

Talecientes

- toULUUAUUU -V - E.
completamente.
EL VINO CORDIAL dt CEREBRINA ULRICI es el T6N1CO NERVIOSO mas potente para los que
nmAr-r A nRRIUIIAD NERVIOSA. tKjraue su efecto reantmador sobre ?sos NERVIOS es tan Maravillosc

que una vez usado se convierte en el amigo mis fieL liacc desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlfica el Coraz5i,

ngonza ei cereDro y supiame ci imumnw.

1 Ud. el leeitimo Vint Cordial dt Cerebrina Ufriet de Jrew Yofk" y reehaxa texjo snbstltoto qn m te ofrezca o aeaee napouer e iuitt
U Ata e?obtnrloe.- .u nerVtien. Ud. derho iir im T.ndaa loqoe Ud. pide, ai .u boticrio no lo ti.ne, .mjc. lo .ncoatxara Ud. ea la.
I'vlu principalea Drogiiarias y Pannaciaa de bam crdifc
rCrtm itrta moot "tttt t yawitTV rt-AJMca noajaQA-S 3ADE Hi iXIYA-BtrrO desiM botlcaa crtOit



"LA COITFOITDICIA DZl TVT

1 TJCO" 27 DS JU1TIO BU 1903.

i::oicADon general

COKSF.JO A LAS MADRES. El jaratx, calminte da
h Senora Winslow debe usarsc siempre qut los ninos cstan
en el perjodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
I pequeno paciente, produce un suefio natural y tranquilo,
alivia el dolor jr el angelito despiertn muy vivo y alegre.
Ea muy agradabla al paladar, calma al niiio, ablanda sua
tndas, alivia aua dolores, hace fatfles las fundonea del

estdmago y regula los intestinos. Ea el mejor remedio

de tpdoa.

mejor

EN NEW-YORK
Hospedaje do primera clase; ca-

fsa situada en el punto mas cen
trico de la ciudad, cerca de Broad

way, parque central, subway

y los trenes elevados que ofre-

cea grandes conveniencias a los

viajeros. Trato esmerado, habi

taciones espaciosas, claras, y mag-

nifica cocma, precios modicos. le-

leiono y demas adelantos moder
nos.
Dirijirse a M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

ASEGU RAMOS:
Que los vinos mas puros. Las
conservas de las mejores. fabri fabri-cas.
cas. fabri-cas. Los jamones y salchichones
mas selectos. Las galletas y

bombones mas finos, Los que-

sos y postres mas delicados. Los
licores v Champagnes mas re-

putados. Las mantecas, mante-

quillas y aceites lnmejoraoies. x
los meiores v mas selectos arti-

culos de primera necesidad que

so consume en todos los nogares
de la isla de Puerto-Rico son de la
CASA CEEECEDO. 46 San Fran Francisco
cisco Francisco 46. "EL COLMADO."

THE INGLATERRA.
.
Casa recientemento abierta con
espaciosas y bien amuebladas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, situada en la calle 14,
entro Ga. y 7a. Avenida, New New-York,
York, New-York, accesiblo a los tranvias
el(ictricos, elevados, tranvias sub sub-terraneos,
terraneos, sub-terraneos, tiendas y otros parajes
publicos.
Ofrezco a las personas que
nos visiten en es'a fstaoion un
esmerado trato, pr-"v- iui.ta iui.ta-dos,
dos, iui.ta-dos, comida a l-s
PROPIETARIO.

RRMATE
deJunioysu
noche, en la
pez Cepero 6a
La casa cout.u..
17 V. 8.

H- S

El dia 28
all del?
de H. L6-

clones.

r- -A LOS PADRES Dti FAMILIA.
Escuela particular dirigida por el profe profe-eor
eor profe-eor superior que suscribe.
Ensenanza elemental y superior en cinco
cursos. (Jlase diaria de ingles por la profe profe-sora
sora profe-sora americana Mrs. Ima Ingalls de Cor Cortes.
tes. Cortes. (Solo se adinite un corto numero de ninos
y nifias para que sea mas cficaz la ense ense-fianza.
fianza. ense-fianza. Tupilos medio pensionistas fi precios mo modicos.
dicos. modicos. "No hay vacaciones." FKANCIS FKANCIS-CO
CO FKANCIS-CO CORTES, Han Francisco 67. Ban Juan,
P. R. 15 v. a.

GERTRUDiS GIMENEZ Y MUNOZ

- .lit' xv
f A A

Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, P.R

Cada vez que haya que producir un
$ueno reparador, en todos los casos
delnsomnlo, para combatir la Histerla,
la Kervosidad, las Convuliiones, las

neuralgias debera usarse

ELJ&&SS GOO!!)

EL J A BOH LESOUR
$ tolucion oonstituyu una perfects
fnyecoibn prssemdcra y curativa.
EN TODA8 LAS FARMACIA8.

SE VENDE.

El antiguo colniado "JLa iMjliia" con
sin la fabrica de choeo.te ajaexa. Intor Intor-ix
ix Intor-ix arAn en el luismo i.taiL;leciiAiieutOi rittii

Inveeei&i

"C" grand

Ctua de 1 a, B dl

Blenorratfia.

Cipermatorrea. Leucowea

Florea Blancaa y via eiaso a

flaloa, por ntlgno qne sean.
Ouxtntfer-da no cusr tairechooea.

tra toaa euerme-,
Libre de venano.

1

mf "C" grand.. V
f 'l7Otua de 1 a, B diss U 1

Gonorreftv u

St?

Fnaarada tnieanunti por V

CINCIKNATI, O., ytf

En esta lmprenta se vende pa pel de pe--Wdico
vieio A 82-00 onintal

A TIRO DEDALLESTA.
- (Crltica literar'a.)
Monaefior BleDk, cuestro Rev. 4 Iltmo.
SeSor ex.Obinpo, Be fue pero "Antes

de bu partida" el potta Gordils echd mano i

al arpa eohca y le canto:
"Qaeda aqui vuestra idea luminosa
como llama que el tiempo uo consume.
Os alejais lo mismo que la rosa......
dejando, cuando pasa, su perfume."
En todo case- serfa "que deja," no de dejando,
jando, dejando, j digo en todo caso, porque las ro ro-sas
sas ro-sas no pascm.
Pasan, y poticamente se poede decir
que dejan algo tras sf, la nave gallarda, el
rumoroso rfo, el desquiciante acontecimien acontecimien-to
to acontecimien-to ..... pero las rosas no pasan; j no pa pa-ando
ando pa-ando mal pueden dejar nada tras el las.
Nada, ni perfume. Una mujer sf, que lo
ieja al pasar:
"Si aroma el aire recogio en el suelo
es el aroma que le presta ella."

jAh! Tambin pasa el amor, y eso
se conoce porque llega al oido
J'Rumor de besos y batir de alaB."
Y, para terminar con la estrofa de ma ma-rras,
rras, ma-rras, ana preguntita senor Gordila:
Por qu, si la idea luminosa que deja
eDtre nosotros el Senior Obispo no se con7
same, la compara Vd. con el perfume de
la rosa que es de lo ma's pasajero y momen momen-tneo
tneo momen-tneo que se puedeimaginar?......
Porque la vida de las rosas, con todo y
con eu perfume, es cuestion de poco tiem tiempo,
po, tiempo, senor Gordils; por mucho que dure esa
vida, dura menos que la nuestra, y la
nueetra jay! ya Be Babe, la nues nuestra
tra nuestra "Es como el beno & la maCana verde
Seco & la tarde. j' h ciego..
Y, d proposito de ciego; paso por alto
unas cuantas estrofas de las dedicadas &
Monsenor Blenk, y me voy derechamente
& una que habla de un ciego, y que dice:
"No amar es una negra desventura:
(Esto es verdad, y ademisl es verso y....
' iviejo!)
"No amar es una negra desventura:
el bombre sin amor, va adolorido
& tientas, como ciego en noche obscura,
porque es astro Bin luz y ave Bin nido."
Ya ven Vds., lectores:
"& tientas, como ciego en noche obscura"
De lo cual se deduce que, Begun Gor Gordils,
dils, Gordils, un ciego, en di'a claro, nova & tientas;
para que vaya & tientas, tiene que ser en
noche obscura jYa le hiciera Vd. bue-
no todo eso & mi tatarabuela, la cual tiene
tataratas, digo, cataratas, en ambos los
ojos!
"porque es astro sin luz

No lo hay, Gordils: Precisamente lo
que distingue & los astros propiamente di di-chos,
chos, di-chos, de los demas cuerpos celestes, es que
tienen luz propia. Y sino, ponga Vd. la
palabra astro al final de un verso, y ver&
como al verso siguiente 6 subsiguiente, le
deja un luminoso r astro.
Y no se me diga que la palabra astro es
aplicable por extension d los cuerpos opa opa-cos,
cos, opa-cos, porque aunque no propia, ellos tam tam-bin
bin tam-bin tienen luz; y ninguno marcha & tien tientas,
tas, tientas, sino que van guiados en su sideral ca ca-mino
mino ca-mino por la soberana mano del Creador.
Y, para continuar este cursillo de astro astro-nom
nom astro-nom ia ..... pontics : dice la segunda estro estrofa
fa estrofa de la ccmpoaicion de Gordils:
"Cuando un ser superior de alma brillante
cambia de un pueblo & otro, clara huella
se v......al igual que en el cenit distante
cuando cambia de sitio alguna escrella."
Yo estoy compktamente seguro de que
nadie ha visto una estrella cambiarsa en
el cenit. Porque, uiea, por potta que
sea, tuvo jamdj bus ojos fijos en el cenit
que es el punto que eBL& peipendicular peipendicular-mente
mente peipendicular-mente sobre nuestras cabezas en la esfera

blester.... tJoeti punctum eapiti aa per-

pendiculum imminens, que decian las gen-

tea del Lacio.

"Brilla en el cenit la luna"

dijo un poeta; y no dijo mal, porque es
muy de pottaa el encararse con la luna,
sin pizca e respeto, increparla dura dura-n
n dura-n ente 6 hacerla interrogaciones indiscre indiscre-tas;
tas; indiscre-tas; y claro, para encararse con la luna

ia buscan, y si en otro sitio de la celeste

esfera no la encuentran, dirijen sus mira-

das en u'timo extremo al emit que, per

ser Coeli punCi.um capiti etc. es muy di di-ficil
ficil di-ficil de mirar, pero de esto i. ver carabiar'je

una estrelia ea el cenit, hay un gran espa-

cio sir' jial de difcrencia porque como no
sea para er a .'a luna, por no haberla en-

contra do en otro xitio, nadie se pone mi

rar e cent distante .Ay tan distante!

v cenit no lo tmira ni el LTombre-Pics

dr P -c'. apesar de que todo le viene de

alio, Bvjgu:v el.... Pero no m -zclmoa el
-pirusmo cor. la despeiida del Benor

Obi-fo, y sigamoa con Gordi's

JL, i entfof que 8igun ii i del cenit

h-hia GorditH de ierecL de licberes. de

i-lii. dt librtad.... y en la que & 6ata

s die. el (Kern:

'Yo bien'e que al errr 6 la falacia
nombran 1b democracia con anhelo,
ptro rorapen la augasta democracia
como debil cristal que cae al suelo."

Un crictcl que cae al suelo no rompe
Dada, senor Gordils. Un crista! que cae
al suelo, aunque do sea dbil (fragil esta esta-ria
ria esta-ria mejor) 66 rompe, pero lo que es 1, cd cd-mo
mo cd-mo agente, ni rompe, ni rasga, ni nd.
Habla luego0el poeta de unos hombres
que tenemos en Puerto Rico, ca paces de
hacerse impopulares predicando el deber,
combatiendo lo insano, levantando un tern tern-plo
plo tern-plo & la moral...... jpero hombre! de

LH POLITICfl IE!GLE-
sa on olflfrica..
Necssitsbsn d3 gsats qjs trsbsjara
en las mines 2 Rznd.

Lcs llgenas inatsrsn k un "ccnstMo," 1
el gcilcrco dsl Csta ccgld i Cdlorcs Inii Inii-genas
genas Inii-genas para fasllarlos. ;
"Y & proposito de inglesesdice el dia-

no "La vanguardia, de .Barcelona spa spa-fia)
fia) spa-fia) no ea muy tranquilizadora la situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n de los colonos britanicos del Africa

AuBtral. Ocurren all! cosaa gravfsimas,
y e' porvenir Be mnestra may sombrio,

tanto para la metr6poli como para las

mismaB colonies.

Lo sucedido es lo sisuiente, que tiene

bonda filosoffa. Necesitadps los ingles

de gente que trabajara en las minas de oro

del Rand, y no bastando la inmigracion

asiitica, imagind el gobierno de El Cabo
imponerles terribles contribuciones & los
zulus y cafres para que, deseBperados, se
marcharan de su pais y fueran en busca
de faena en el Transvaal, quedando asi

resuelto el problema de la mano de obra,

pero .no sucedid de esta manera, antes

bien los africanos, en su airada resoluci6n,

apelaron & las armas, hallandose hoy al
frente de la inBurrecci6n tin valeroso jefe

zulu llamado Bambara, que tiene alarma

disima & la poblacion blanca del Natal.

La situacion es tan crftica que muchos
abrigan temores de que toda el Africa
Auetral se levante contra la dominacion

ingleaa y se repitan los sucesos dela In India
dia India en 1857, cuando la formidable insu-

rreccion de los cipallos al mando de Nana

Saib.

"Asf las cosas, los indfgenas mataron &

un constabulano, como les Hainan en Fill

pinas & los constables, y el Gobierno del
Cabo cogi6 & catorce indfgenaB para fusi fusi-larloB,
larloB, fusi-larloB, comenzando por dos. El ministro
ingles de las Colonias. lord Elgin, cable cable-grafid
grafid cable-grafid que no se comerieran mas barbari barbari-dades
dades barbari-dades y se respetara la vida de los otros

doce, pero el gobierno del Cabo le conteBto

en malos termmos, diciendole que no se
metiese en lo que no le importaba & la me-

tropoli, y amenazando con la separacion,

despus de lo cual procedla al fusilamiento

de los otros doce, & tenor del programa de

combatir la lnsurreccion a sangre y iuego.

"A esto hay que decir que ni los cafres
ni los zulus son ya lo que Be entiende por
zulus y cafres, Bino gente may ciyilizada

y muy culta, tanto que han llegado &

arregiarse una religion aparte de la wes-

leyana, llamada la religidn etidpica, va

riedad de protestantismo, que cuenta hoy
con un millon de proslitos, 5,000 pastores

y ocho millones de hbras esterhnas (40
millones de dollars) en los bancos de

Nneva York.

Ahora bien, nno de los fusilados era un
pastor de esa iglesia, que muri6 esforzln-

dose en alentar & bus companeros, reputa

dos todos ellos martires de la santa causa.

Estas birbaras ejecuciones nb han hecho
m&B que agravar la. situaci6n, y de cada

dia se adquiere mas proBlitos el partido
cafre-zulu, cuyo lema es "El Africa para
Iob africanos". Todo el Natal Be halla
consternado, y se han retirado de los pue pueblos
blos pueblos del interior las familias establecidas

en ellos para refugiarse en Durban y otros

centros. Y asi pagan los esbirros de

Chamberlain y Cecil Rhodes su mal peca peca-do
do peca-do de haberse apoderado de las minas de
oro.
"En el interior, reina gran agitacion
con motivo de la reforma tde la primera
onsenanza, que Be pretende hacer depender
directamente del Estado, siendo asi que
hasta 1870 todas las escaelas primarias
erau confesionales, y entre las fundadas
posteriormente (5,728) tan solo 57 eran
iaicas, 6 como dicen hip6c: itamente los in in-gleses
gleses in-gleses "indenominados".
Todo esto va & cambiar, Begun la nueva
ley, inspirada por los no conformistas 6
sea los que no son anglicanos ni catolicos
(metodistas, baptistas, unitarios, etc etc.)
Todas las eecuelas libres quedar&n obliga obliga-das
das obliga-das & la indenominacidn, 6 sea el laicismo
y las fundadas por anglicanos 6 catolicos
perderfin el derecho toda subvention por
perte del Estado, y sern dirigidas y ad ad-ministradas
ministradas ad-ministradas por las autoridades escolares
locales, bajo la inepecci6n de la adminis adminis-traci6a
traci6a adminis-traci6a central.
El proyecto ha suscitado las mas violen violen-taB
taB violen-taB protestas y los cat SJicos, no menos que
los anglicanos, se disponen a combatir con
todas bus fuerzas esa "Ley satanica."

POOER GENERAL.
El senor Ricardo Vela, comweiante al
por mayor y detail, de Bayamdn nos par par-ticipa
ticipa par-ticipa atentamente que ka conferido poder
general, intereaandole en los negocios de
la casa, a su antiguo empleado don Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Diaz Suarez.

modo que aq ui la popularidad se consigue
por los medios opuestos? de modo que
nuestrc lopulares aan llegado & esa cima,
no solo uo excitandc al cumplimiecto del
deber, s?do tambia alentando lo insano,
levantando & la inmoralidad ? jPer
Dio caro! Le paso la alusidn &
quien corresponda.
Ehos hombres que tenemos en el pais,
capaces de ir a la impopularidad son,
eepdn Gordils, unos
"Hombres que esperan y aman el future;
hombres que quieren con leal respeto
algo noble, igo grande, y a:eo puro....
;amar un ideal! j he ahi el secreto!"
He ahf el consonante, digo yo; y no di digo
go digo ms. .... por ahora al menos..
. White Tower.
JUNCOS. -A dott Nicolas Benite Benite-Delgado,
Delgado, Benite-Delgado, le imvitaos & que contests nues
tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
iatereses que le ban sido confiados de esta
Empresa durante el tiunpo que fd agente
de c?te diario en la indicada poblacion.
Eaperamog ser atendidos para que deaa deaa-paresca
paresca deaa-paresca eats reclama p.

SMJ8IEZC0iLESl7G

SAN JUAN.

TETUAN 24

COCKES CALESAS, BUGGIES Y CARROS DE TODAS
CLASES,
PRECIOS KSDICQS. CALIDAD SUPERIOR.
Vea lo que dicen algunos compradoree:

"El coche y el buggy que les comprfi hace algun tiempo han resultado buenos por
todos conceptos."
Antonio Lopez Cuadra.
"Estoy completamente satiefecho del coche que les eomprfi hace algunos meses."
A.C.Gonzalez.
" Tengo especial gusto en manifestarles que estoy sumamente satisfecho del coche
que les ordene"."
F. Larrinaga Jr.
" Me complazco en manifestarles que ha resultado & mi completa satisfacci6n la ca ca-lesa
lesa ca-lesa que tuve el gusto de comprarles."
Rodulfo Qonzalez.
" La calesa que les compramos es de nuestra entera satisfaci6n por todos cou
ceptos."
Suro Hermanos.

Puerto

& GO.

f co

Venden toda clase de tejidos manufacturados procedentes de
Europa y America.
Especialidad en articulos japoneses, calzado, abanicos, edas,
ehcajes, somLreros para senoras y ninas. Variedad en novedades
importadas mensualmente de Francia y demas mercados Europeos.

SAN JUSTO 21.

ALMACEN de,ventas por mayor.
" TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza

VENTAS AL DETALLE.

" LA EUEVA PERLA

SUCURSAL.

En uno de los sitios mas centricos de San Juan, la esquina
de la calle de de la Fortaleza a la Cruz han abierto Los Mu Mu-CHAGH0S
CHAGH0S Mu-CHAGH0S (Sucesores de A. Mayol y Oa.) un establecimiento de Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Ferreterla donde el surtido mds completb en esos ramos
puetlo hallarse.
Articulos de Novedad para BAEIAb Y Wlliim
Lk NUEYA PERLA Y LOS MUCHACHOSse completan de
una manera donde no puede establecerse competencia.
Axtmayer e Ilijos
63 San Francisco 6 3
HACEN CONSTRUCCIONES DE CONRETO
Telefono 39. Box 675.
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de docaraciones. Teniendo en
su estableciento pinturas y demas artfculoB, como brochas aceites &, para todos los tra
bajos que se les encomiende y de venta para el publco a precios modicos.

VAYiN AL
PARQUE BORINQUEN,
SaFi!s Pelippi, QirGlr
Can Una, Restaurant, Bafios de
mar, Tra jes de Bafios para Se Senoras
noras Senoras y Caballeros
C0NCIERTO LOS DOMING OS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SAB ADOS.
Empresa do vaporos do Sobrinos de Elsrrera
El r.4pido y c5modo vapor "JULIA"' zarparJ de este puerto, al rededor del dia 23
decada mes, con las siguientea escalas salvo alguua variaoiOa 6 supresi.'m, que A la em empresa
presa empresa comviniere,
8e admiten proposiciones para el fletamento completo de ganado, con deslino &
los puertos que bp :itau.
P A S A J E S
Primera. Segunda. Tercera.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo $ 22 $ 18 $ 9
Santiago de Cuba $ 45 $ 35 ? 20
Uibara, Baracoa, Nuevitas y Habana f 50 $ 40 $ 25
Escalas en Puerto-liico. Bau Juan, ay agues y Ponce, estando eutre estos pc
ertos prohibido el traflco por orden superior.
Para otros informes dirigirse & sus consignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ.
PONCE

1

Fritzcr Lundt & Co.
Sucesores.

Beleoto fori pirn
ftu el plan amerlcaiio
que patltKJUiaii la me.

1 ores lamMiaa ae I'uer I'uer-toRico
toRico I'uer-toRico 'J!
Jnegos -je haMta haMta-eiones
eiones haMta-eiones qne compren compren-den
den compren-den destle el aeocillo
rte Bila, dormiuirio j
baao, httsta el m4a ex-

teuso ae saia, s dor dor-titorioa
titorioa dor-titorioa y bafio.
Ad&ptaae enpeclal.
aaente para tamilias
nnmeroaas 7 para f& f&-bbUIm
bbUIm f&-bbUIm eortaa.
Cocln41a nspftfiolSj.
' eemikt ospauol
glAa.
1 Hotel maa froaco
4NaeT York.
Con tiene toda claao
4 aduliuitoa Binder-

IMrecoI6n por Oablai
arxw TOEK.

r 3 i

HOTEL ST. LOREN2,
72 Sr. & LzxiNavoN avx.
Ricmahs Mcamcs. NEW YORK..
anvlaran Tnlletoa rtwucriptiToa precios a im
peraonaa jna iua oUcitire.v

r? :.t I ..i.t.a
. i i'..vi : I ,m
I- ''". ;
I on r ,t
IWo.l'lt.
I1"" y. .t.io. iiTrK
tX.D T. Blvfel, P. r., p
Dot Fr.(in0 r,rr I' ij.
p. a.
rn a. Ptih'T.. Wn, r a
Itoe Ji. r. F.v
liUUi, V. R.
Dr. R. Suiius, .n in.c
P.R.
Doo A. O W.Trno.lh f
Jd... P. K.
V Rm!mi OjU. Sr: 3 ..
F
Oo r, Vti tr a-Ut. Kgn.

x p a.
ftit. r a,
r0 r.!r. R.5." n.
Doa HUM

Si d(Sa Vd. tonor un Roloj elegant m
y hora fija, compro el nuovo modelo pla
no do la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARANTIA CINGO ANOS.

P K E C I O S

Oro. $ 100. piata csmaltada. $ 15.

Acero. $ 8. ISiquel.

Ilacemos envios a la Isla.

$ 7.

VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

Junta EsGolar ds Arecito
En cumplimiento de la seccion 54 de
la Ley Escolar, se invita & los Maestros
que deseen ejercer en esta Municipalidad
durante el proximo aSo escolar, & presen presen-tar
tar presen-tar sus solicitudes y certificadoH correspon correspon-dientes
dientes correspon-dientes en la Secretaria te esta Junta con
antelac!6n al dia 6 de Julio pr6ximo;
siendo de advertir que tanto los Maestros
que ejercen actualmente como los que as as-piren
piren as-piren & per contratados, deberfin llenar las
formalidades de la Ley.
Arecibo, Junio 21 de 1906.
Antonio Jeannot.
Secretario Junta Escolar.
6-v-a.

EMIGDIO a GINORIO
Y
MANUEL M. GINORIO,
A BOO ADOS.

Box 3 6 6.
Allen 79.

Telefono 353.
Ban Juan, P. R
45 v. a.

UR. MANUEL FIGUEROA
ENFERMEDALES DE LA VISTA
ENFEKMEDADES PROPIA DE La MUJEB
CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2J 6 de la tarde.
San JoseV nflm. 7. San J uan, P. R.

Clases da Verana.
Loa profesores don Jos6 ue J. Cavo v

don Carlos Mr Martinez abriran un curso
de verano en ios salones del Colegio de

Santa A na.

Se dara esnecial atencidn a las asitrnatu-

ras de: MatbmSticas, Espanol, InglOs,
Geograffa y Diujo.
El curso se abrira el lo. de Julio hasta el
ultimo de Agoeto. Para informes, dirigir

se al senor Cavo, San Sebastian 43, 6 al
senor Martinez, Sol 24. 10 v s

i.i Less, ae rn UiiVm

- BO SB
Mat. -. Registrpda)
CURA
Dolores de la espalda
Neuralgia
Siatica
y todos los dolores nervlosos
' Davis & Lawrence Co.. New York.
Jf5pJ? aric- ctel Matadolor de P -ry Da-rij

En esta imnrenta sa- venda nanel de Do-

x x
riodico vieio & 4200 quintal.

JJONFITE VEGETAL, LAXATIV0 Y REFRIGERANTE
Contra el ESTRENIMIENTO
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exquisite
site exquisite y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del estdmago y del higado, la ictericia, la bills, las flcmas, la pituita, las
nauseas y gases. Su efecto es rapido y beneQco en la jaqueca, cuando la cabeza esti
cargada, la boea amarga, la lengua sdcia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchaione del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
organos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el usagre j las convul convul-siones
siones convul-siones de la infancia. El Purgante Julien ha resuelto el diflcil problems de porgar
i los .ninos que no aceplan ninguna purga.
Deposito en PARIS, 8. RUE VIVIENNE y en las principales Fannacin y Drogueiiai.

Is

Inofensivo, suprime el Copdiba Qla
Cubeba y las inyecciones. Cura los

fluioa en

Muy eficaz
de Ia veiiga

0 W

- ;.

en las enfermedades
Cistitis del cuello,

Catarro de la vejiga, Hematuria,
Cada eCdpruia Ueva ei nombreiy
PiBIS. 9, rut le tnna, y la principalea i a..:oacw

tMMM umhu 1 V 0 ip pppnf if b

de GRIMAULT v C-

Esta delicios. preparacion cura 6 evita Malas diaestioaes. Nauseas

tr Acedias, Gastrins, Jaqueca, Vomitcs, Diarrea, Dolencias del Kigado I
tojabate los vonl-os de las texx encnita. Tonifica a los ancmi- -?
convalecientes SARIS, 8, ru Sivieuae, y tod&s las Farmac-m

U

an

del JpOS)
S, pue Ylvlenne

.'.-' ,:"
VM. Mi jy

I

AQUA de KAHAHGA

Locion refrescanSe para el Tocador y el Eano

EXTRACT de ItAHAKQA

SUAVISIMO, I'EUCADO y PERSISTENTE

PERFUMES para el PANUELO1

SOIA LUIS XV MODERri STYLE MIMOSA ll VIKR A

t& Dep&sito en 2aa principals Perfzmerws de Enpab y Ajairiea

I

U in S 4 f van U

4 fi-5k iLrtli.

1 -m m at. -m '

jrroDaa ias Jiannas ae las aereaitaaas marcas isjAi iiA 1. ,,21

Siempre 6xito. Producen pan muy sabroso, pan de muy bmen color, mucho pan. Tiene constantes
existencias y venden a precios siempre moderados, iMciiir c0iC2)a Ban Juan, P-R. ;