Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
TEMPERATUHA

9-00 A. m
Junio 25, 1906 f$
i)iTnri?iTa!!
90-
H-90
m? I!!
l 5
2 W)T(P
Cuarto crec. 29 3
3
ao-d
r-8o
Baronietro. 80.04
Termoinetro. 8U
Maxima 87
Minima.. 76
Viento ft las 90
a. m 12-K
Viento mftxhno
24 E
LUTl
70
TO
Diario absolutamente impardal, eco de la opinion y dela prensa
60
r-6o
AftO XVI NUM 5.626
SAN JUAN, PUERTO-RICO MARTES 26 DE JUNIO DE 1906
OFICINA A LIVEN 64

r- sir r-"

, Y! I

mmm murmw -Ma, ry-1 -w
It i 'iTTm

fin

' 1 1)1(1

I'.hvf

1 VLrVUL

3 1 it:
rBl-r

CHINITASFI-
JLOLOGICAS.
Hallabame hace mucho, tiempo en el
campo, ni envidiado ni envidioso; mas
Htraldo por el "brillante programa de lea
fiestas patronalcs" pense en trasladarme a
la vieja ciudad ex-amurallada. QEstara'
bien dicho?) Y como los que en el cam cam-po
po cam-po pasamoa el tiempo Bin poder dedicarnos
& tocar la "giringa paaica" (stard bien
dicho?) no soto nos entretenemos en ex ex-purgos
purgos ex-purgos do nuestra propia coseclia aimque
podemos decir, & Dios gracias, que se nos
acabd el cafe es lo cierto que nos halli halli-batnoa
batnoa halli-batnoa entregados & penosos estudios filo filo-If
If filo-If gicos, que tienen d veces tanta punta 6
filo que a lo mejor noa quedamcs corta corta-dcs.
dcs. corta-dcs. Huyendo de mis eoledadea vine & San
Juan, lleguS precisaraente en el. periodo
algido, fulraiDante y archibrillantfsinio de
laB fieBtas, en el raoaiento en que cxplo cxplo-dfan
dfan cxplo-dfan (isoy fi!6!ogo!) multitud de triqui triqui-traques
traques triqui-traques y garbanzoa exploeivos.
(JaDsado del mundial rufdo (perdone
Fray Luia de Le6n si le onmendamos la
plana) me retire" & mi modesto "Boarding
House" donde todos los mcsquitos pato pato-geuoB
geuoB pato-geuoB y anofeles & m&s de otros insectos
chiachosoa y .sabandijas que no hay para
que" meneionar tianen su asiento y hacen
su habitacifin (bis) me retire" y pedi a" la
duofia de la casa un periodico, para entre entre-toner
toner entre-toner mil largaa boras de aburrimiento.
A poco rate aentf un chancleteo presu presu-roso.
roso. presu-roso. Una voz afonica pregunto, mientras
levatitaba discretamente la cortina de mi
cuarto, $Don, se pui dentrarf Y aparecio"
una chicuela con un moderno periodico y
no digo magazine (estilo bilingiiiBta) por
no echrnielas de filologo, qua reaulto ser
el opreciable y bien escrito colega "La
Repilblica Espafiola."
Trae un aitfeulo titulado "Indico espur espur-tatorio
tatorio espur-tatorio filologico", cosa queapunta el arti arti-culiata,
culiata, arti-culiata, con el propoaito segiin se dice de que
S'guien la ponga en practica y escriba el
arabajo d qu8 so alude en el tftulo.
Roalmente el trabajo me parecifi bueno,
pues no pocaa verdades contiene. Eso sf,
un tanto paBado de moda tambin me pa pa-rocio
rocio pa-rocio el trabajo. Y entre Pinto y Valde Valde-moro,
moro, Valde-moro, ea decir, entre estoa dos considerandos
(estilo jarfdico) he pcosado que la histo histo-ria
ria histo-ria so repita y quo va d ser indispensable,
aparte de la aociedad de escritoreB y artia artia-tas,
tas, artia-tas, quo ya funciona con toda regularidad,
f'andar 6 establccer el consabido areupago.
(Tione la palabra el seilor Gonzalez Gar Gar-cfa,
cfa, Gar-cfa, de Gurabo, in partibus 6 para decirlo
en propiedad ex-parte de la Cdmara de
Dolegados.)
Leyendo el mencionado articulo, he te te-nido
nido te-nido muy presente d mi compadre Val Val-buena
buena Val-buena cuando il povero, como dicen los
italianoa y dispfiusenme este alarde de
trilinguiamo y yo nOB dadiedbamoa d las
ingrataa faenas periodisticas, alld en los
M addles.
iEacribfamos unoa disparatazos! Desde
entonces le tome yo apego d eBtoa estu estudios
dios estudios filolijgicos, no tanto por lo difi'ci difi'ci-lea,
lea, difi'ci-lea, mda por lo entretenidoa y chietosos.
jSi vd un dfa y sa me ocurre a mi,
d n:f miamo ;;S V. Soria, caballeroa!! es es-cribir
cribir es-cribir lo que verdn ustedes, picado mi
amor mds ageno que propio por cierto es es-carceo
carceo es-carceo literario en que mo expurgaron que
I'ue" un barbarismo acompailado de sus
coosiguientea galicismos y aua anglieanis
mos; pues va y se ma ocurre estimpar en
letras do molde: "Sefiores, el que csto es escribe
cribe escribe no ea niogiia pelo de friea; el que
esto escribe, vuelvo y repito, lo hace con
plnmab de gacela."
Valbuena me quiso comer con una de
aquellas torribles miradaa criticaa que 61
ae gasta. Y mda que un fil61o'go ;tanta
fu6 bu rabia! parecfa un 616-loco. Y di di-jome:
jome: di-jome: Ese ea el mda terrible disparate filolo filologico
gico filologico de que tango conocimiento, compafiero
Soria. Pero en el periodismo, paae. Lo
que no pasa ya son los disparates filologi filologi-coa
coa filologi-coa de los acadmicoa y 'los ripioa no sola sola-mente
mente sola-mente de 6sto8 pero Bi de loa mda encopeta encopeta-dos
dos encopeta-dos poetaa.
V. SORIA.

Costumbre que va de capa cafda.
La prdctica do batirse en duelo, va de
capa caida en Francis, su tierra por exce exce-lencia,
lencia, exce-lencia, hacieadose cada ano mda ridicula
dicha prdtica y exponiendose Iob duelistas
d la riaa publica.
No hace mucho tiempo un periodista
parisien que habfa por medio de la critica
ofendido d un politico, recibio de fete la
eiguiente carta:
"feefior: Nadie envi'a un reto d un
bandido do su clase, sino que simplemente
le pega un sopapo, por lo tanto por la
preaente le aboi'oteo d usted y este conten conten-to
to conten-to porque no he recurrido d utilizer armaa
de ninguna especie.
Suyo
1 periodista le conteBtu:
"Mi querido sefior y adveraario, segiin
su deseo le doy las graciaa por haberme
enviado sopapos por correo, en vez de ma ma-tarme
tarme ma-tarme con armas. Abofeteado por correo,
le conteBto eavidndole seis tiros por correa correa-pondencia,
pondencia, correa-pondencia, derechoa hacia su cabeza. Le
mato & usted por carta. Si'rvase conside-
rarse muerto desde que empiece d leer esta
epistola.
Con una reverencia d bu caddver, soy
suyo atento
Recurso de un marina.
El buque transatldntico ingles "Couls'
don," encontrose en mitad del Ocano Pa Pa-cifico,
cifico, Pa-cifico, yendo de Portland (Estados Uni-
dos) d Yokohama, Bin carbdn suficiente
para Iob hornoa de laa calderap, y en vista
de ello 8u capitdn orden6 que Be quemassn,
en vez de hulla, que no habi'a, 5,000 eacos
de trigo que llovaba d bordo, y que sirvie-
ron perfectamente para ahmentar las md
quinaa haata que el barco llegd d su des des-tino.
tino. des-tino. En esta imprenta se vende papel de pe-
noaico viejo a 9-W quintal.

SER0R1TAS DE PUER

TO Rico que triun triun-fan
fan triun-fan en los Estados
Unidos.
Obseryacion que hace el "Sun",
de New York.
Dos scfioritaa puertorriqueiias, dice el
"New York Sun", que estdn efctudiando
en el "Women's Medical College" estdn
muy interesadas en graduarse de doctoras
en medicioa para ir d ejercer d Puerto
Kico.
Estas dos seaoritas han terminado el
primer aSo de su curso en el colegio me
dico con notab de Bobresalientes.
Elisa Rivera, de 18 afios, nacida en
Arecibo, y Anita Janer, Je 17, hija del
doctor Rafael Janer, son las puertorrique puertorriqueiias
iias puertorriqueiias d que so refiere el "Sun".
Entraron en el colegio medico el lo. de
Octubre de 1905 y han terminado ya el
primer afio de loa eatudios de quimica,
materia medica, embriologla, histologfa,
osteologfa y fisiologfa. La Beiiorita Rive
ra obtuvo en quimica el 100 y la seno seno-rita
rita seno-rita Janer, en la misma asignatura,
el 99.
Como promedio general en todas las
asignaturas, ambas sefioritaa han obtenido
el 98.
Ambas, dice el "New York Sun son
robuBtas y bien parecidas y sua Bemblantes
no demuestran trazaa del eefuerzo mental
que han tenido que hacer para obtenar tal
promedio en sus exdmenea.
Hay otros eatudiantea y entre elloB bas bas-tantes
tantes bas-tantes del genero femenino, demostrando
el que haya dos muchachas estudiando
medicina, el cambio que se ha operado en
Puerto Rico y en sus costumbrea. Antes
se acostumbraba allf, afirma el "Sun",
tener d laa muchachas y mujeres restringi restringi-das
das restringi-das en su educacion y ocupando un puesto
secundario.
Desde que Puerto Rico es americano,
esto ha variado y muchas familias envian
sus hijaa d estudiar d los Estados Unidos
y recibir una educacion moderna.
OTIOIAS DE LAJAS.
Celebrando a San Juan Bautista en
el barrio "Llanos."
(De nuestro corresponsal especial.)
Junio 24.
-Hoy eatan celebrando loa vecinos del
barrio "Llanos" de esta jurisdiccion, una
fieBta en honor de San Juan Bautista.
El dia 29 del corrients se celebrard
una fiesta hermosa en el barrio Parguera
de esta jutisdiccion en honor del apostol
San Pedro. Dicha fiesta serd muy ani ani-mada,
mada, ani-mada, porquo la comisi6n la componen
"Puros".
El 20 del corriente se hallaba entre
nosotros el distioguido caballero don Ma Manuel
nuel Manuel Lugo que vino con el objeto de ver d
su querida madre y sua hermanos.
Todavia hay aquf varios "incorpora "incorpora-doa"
doa" "incorpora-doa" que le tiran sdtiras d nuestro viril
agente.
Ila llegado d esta culta poblacion
procedente de Santo Domingo, don Carlos
Urrutia.
Ayer por la noche se termino con
mucha concurrencia en nuestra iglesia
parroquial el trfduo que Be celebraba en
honor del Sagrado Corazfin de Jesus.
Hoy ae ha celebrado una solemhe mi mi-sa
sa mi-sa en honor del Apostol San Juan.
Esta tarde celebrardn los incorpora incorpora-dos
dos incorpora-dos un meeting en el barrio "Llanos" de
esta jurisdicci6n.
Con motivo de ser hoy la fiesta de las
Cuatro Calles, se han dirigido hacia ese
lugar varias familiaa de esta poblacion,
con el placer de asistir d dicha fiesta.
DE SOGIEDAU.
En Cataiio. Han llegado al simpdtico
poblado, piocedentea de Ponce, con objeto
do pasar una tern por ada en 1, las distin distin-guidas
guidas distin-guidas sefloritas Cruz y Petra Mirabal y
Julita Infante, muy estimadas en la perla
del Sud.
La seFiorita Petra es aventajada profe profe-sora
sora profe-sora de labores de la escuela industrial de
Ponce.
Bienvenidas y que lea sea grata bu pre pre-aencia
aencia pre-aencia alii d las estimablea. compatriotas.
Para el dia 3. Hay animacion para el
baile que se efectuard en el teatro de la
ciudad con motivo de las fiestas del 4 de
julio, en la noche del dia 3 del referido
raes.
Se anuncia como de etiqueta y parece
que en las invitaciones habrd rigurosiclad.
Aeiatirdn los distinguidos eaposos Win Win-throp
throp Win-throp y todo el elemento social de esta
ciudad.
Para Caquas. Regresaron ayer d la
hermosa ciudad de las gayas flores, las dis-
tmguidaa senontaa ruig, que estuvieron
algunos diaa en esta ciudad, con motivo
de las fiestas del patron.
De Jwncos. La hermosa triguefia, mag-
nffica flor del eden de Juncos, distiDgaida
senonta retra ranna, esta en ban Juan
pasando algunos diaa.
Que sea por muchos.
De Bayamdn.- Pasa unos dias en San-
Juan la graciosa trique&a del eden de
Bayamon, senonta Carmehta Cesteros.
Que sea per mucho tiempo.
SEMPER
Palmasde marfil.
Por cada tonelada de marfil genuino im
portado La Gran Bretafia, se importan
d la misma, tres toneladtts da marfil vege
tal. EBte ultimo procede principalmente
de UHombia bud America y ea obtsnv

EN SAN SEBASTIAN
cuenian los unio unio-nistas
nistas unio-nistas con 1.600
electores.
Parvulos que ban volado al cielo.

LaCorte Municipal se encuentra actuando en
aquella Iccslidad.
(De nuestro corresponsal.)
3 unio 24.
Las inscripciones en este preacinto Be es
tdn llevando d efecto con regularidad y
orden. A 1.800 electores alcanza el nti-
mero de loa inacritos. de los cuales segiin
cdlculos aproximados cuentan los unionis unionis-taa
taa unionis-taa con 1,600 electores.
Ayer, boy y maQana San Sebastidn fuS,
es, y serd el "baluarte uoionista del oesta"
Han volado al cielo los pdrvuloa Se Se-veriano
veriano Se-veriano y Agustia Rabell, hijos amantisi amantisi-mos
mos amantisi-mos de los apreciables esposos Rabell Fer Fer-ndndez.
ndndez. Fer-ndndez. Presentamos d sus aflijidos padres el
testimonio de nuestra condolencia y lea
acompanamos en bu justa pena.
La Corte Municipal de AfiaBco, Be
encuentra actuando en esta localidad.
Se aguarda por momentos la llegada
del sefior Munoz Rivera.
A don M. T. Font le ha sido suBtraf-
da una cabeza de ganado, en su tinea del
barrio "Pozas. La policia tiene conoci conocimiento
miento conocimiento del hecho.
La pr6xima cosecha de caft5, promete
el mayor rendimiento;
N'OJAS.
Se asegura que algunos elementos re re-publicanos,
publicanos, re-publicanos, contrarios & la candidature
del seBor Todd, protestardn ante la direc-
cidn del partido, de la forma en que se
eiectuo la votacion del dommgo ultimo en
que los partidarios de este sacaron el ma mayor
yor mayor numero de compromisarios.
Se informa que el sefior Todd pprso pprso-nalmente,
nalmente, pprso-nalmente, trabajo en Santurce y San Juan,
Iob candidates para compromisarios & la
convenci6n.
Parece que nuevos elementos que han
ingresado en el partido republicano en la
ciudad, y que bo asegura han obedecido
d excitaciones amistosas del actual jefe de
la colectividad, lo han hecho con el solo
proposito de combatir la candidatura del
sefior Todd para alcalde de la ciudad.
Se informa que un distinguido galeno,
que hace tiempo estiba xetirado de la poli poli-tica,
tica, poli-tica, en la que tomo parte algunas veces,
entre ellas una para atacar la administia administia-ci6n
ci6n administia-ci6n del gobernador Hunt, ha ingresado
en el partido republicano y tomo parte en
las elecciones del domingo ultimo traba traba-jando
jando traba-jando en contra del sefior Todd.
El ultimo y elocuente discurso del
honorable gobernador Winthrop, en la
parte que d metodos polit'icos y orden se
refiere, ha causado muy buen efecto en la
opioi6n pdblica.
Muchoa elementos del partido repu republicano
blicano republicano de esta capital, se muestran muy
disgustados con la actitud de los directores
del partido en los illtimos acoctecimientos
y bo proponen no tomar parte en la proxi proxi-ma
ma proxi-ma contienda electoral.
Quedan pocos electores que inscribir inscribir-se
se inscribir-se en esta capital y el censo no ha dado el
contingente que anunciaban los que habla habla-ron
ron habla-ron de cinco por uno, que no aparece ya
por ninguna parte.
El 27 de los corrientes embarca para
los Estados Unidos, en uso de licencia, el
fiscal de la Corte de Guayama Mr. Wil Wilcox.
cox. Wilcox. Por ahora parece que hay tranqui tranqui-lidad
lidad tranqui-lidad por Cayey y el proposito de orden
va tomando carta de naturaleza entre los
mds rebeldes.
Fallecio en Afiasco el senor Pedro
Rodriguez
El senor Bianchide regreso
(De nuestro corresponsal.)
Junio 23. Ayer rindio la jornada de la
vida el anciano don Pedro J. Rodriguez,
padre de una distinguida familia de esta
poblaci6n. Hoy d las nueve se verific6
el entierro al que asi3ti6 nuemerosa con concurrencia.
currencia. concurrencia. Con sentidas frases despidio el
duelo don Rafael Arrillaga. Nuestro mds
Eentido psame d sus familiares.
Ha regresado de los EstadoB Unidos
don Juan Bianchi que viene & pasar las
vacaciones al lado de su familia. Damosle
nuestro mda cordial Baludo de bienvenida.
Se ha despedido para San Lorenzo
don Jacobo de Pool, administrador que
fue de la Central Bianchi puesto que de de-sempefio
sempefio de-sempefio d satisfaccidn de todos.
Con la ida de don Jacobo y su espo espo-sa
sa espo-sa pierde esta Bociedad dos buenos elemen elementos.
tos. elementos. Lo que se cusnta en una bora
, Ea una hora se pueden contar hasta
tres mil "Soberanos", de moneda, se en en-tiende:
tiende: en-tiende: y para contar un milloa de libras
ester linas, bo necesita trabajar 10 horas
dianas, por espacio de 66. i de dias.
Conservatorio de Guildball.
Hay razones para suponer que el Con Conservatorio
servatorio Conservatorio de Guildhall, de Londres, es,
de todas las escuelas musical es europeas,
la que cuenta mayor numero de alumnos.
Estos, en efecto, llegan d la cifra de 3,500.
Pero la ensefianza no es gratuita como en
otros conservatorios, y el total de pagos
hechoa por los alumnos llega d la cifra de
800,000 francos anuales.
do de la Bemilla de las "palmaa del mar
fil."

LOS FUEGOS
DEOOhllWGO.
Estas cosas lo sacan d uno de sua casi

Hasy d f que antenoche fuimos muchos
loa sacados de las suyas respeetivas.
Un gentio inmenso llenaba, Bin exage-
raciSn, la plazuela del insigne navegante
y todos sus alredodorep. Item mas: los
balcones y azoteas de las casas hmitrofes
estaban tepe tepe.
Un mar de cabezas cubria totalmente
la supeificie que media entre la escuela
Colon y el Coliseo, las casas de Canils y
la pelouse, como se llama al campo desde
que sainauguro el hij6droino de San
Juan.
Se cree que la concurrencia pasaba de
diez mil almas. No lo dudamcs.
Pudimoa darnoa uaa idea del crecidisi-
mo numero de eapectadores porque ocu ocu-pdbamos
pdbamos ocu-pdbamos un sitio elevido.
:Que malo ea dommar, desde laa alturas,
aunque sea con la yiata!
No estdbamoB en nueBtro centro njo.
Si no hubiera sido por dos compafieras
(siempre como Cesar) habriamos abando-
nado nuestras soberbias poBiciones para
ponernos al lado del people. La amabih amabih-dad
dad amabih-dad de T. y de L. nos retenfa d nuestro
gusto y satisfacci6n. Y agradecido.
1 sono Verar, digo la banda y al mis
mo tiempo algunos cohetea Be abrieron pa pa-so
so pa-so despuea del chirrido coneiguiente, ter ter-minando
minando ter-minando con una detonacion que revela-
ba, segun oimos decir, el empleo de la di-
namita. Yo se que armaron mds rufdo
que ciertas disidencias mayaguezanas, que
es cuanto hay que decir.
Luego un globo con chorrera, despues
otro con lo mismo.
Luces de bang&la, las : uedas de rigor,
etcetera. Mds cohetes y mda mtisica. Dos
conos que daban aeltas uno d la derecha
y otro d la izquierda
Nuevos cohetes de triateza, digo de Id.
grimas, otros de vieja, temblorosoa.
Una fuente de oro (ojala, que dicen al algunos)
gunos) algunos) y muaica, pero que" musical la cele cele-bre
bre cele-bre y precioBa danza de Misldn, Sara en
que Felix Gimenez hace las deliciaa del
respetable publico.
Vinieron 6 lanzaron por aquellos espa espa-cios
cios espa-cios unos cohetes llamados de campamento
que fueron la admiracioa de una de mis
compafieras. jC6mo g-ziba aquella cria cria-tura
tura cria-tura contemplahdo el mar de" cabezas hu hu-manaB!
manaB! hu-manaB! jAh, Tereaa!-
Luego el pirotecnico nos dio un extrac extracts
ts extracts del monumento d don Crist6bal Colon
y para evitar dudas, se dejo de chiquitas
y en la base puso el apellido del -genovSj
iluatre, como diciendo: asi eres t&.
Nuevos cohetes de actualidad, digo de
pitos hendieron el espacio. Fii, fii. Un
estruendo horrible puao termino al eapec eapec-tdculo.
tdculo. eapec-tdculo. Millarea de luces de todos colore?,
truenos y rayos, sacudieron los nervioa de
los distrafdos, en el instante preciso en que
la banda noa bacia oir la ultima nota da
Sara.
Mds de diez minutos tardo el publico
en desfilar por las avenidas que afluyen al
teatro de los sucesoa que quedaba frente al
idem.
Eso de los fuegos artificiales ha sido lo
mejor de la fiesta, despues da las can eras
de antier en el hipodromo. Y decimos
fiesta porque de algiin modo tenemos que
Uamar lo de estos cinco dias, porque es
cierto que ha habido muaica, (aqui todo
so vuelve mdsica) retretas, cosa nueva,
bailee, siempre estamos bailando y con la
mds tea; y la novedad, novfaima, fue la
gran batalla de arraydn y flores.
Hemos pasado unos dias deliciosos, no
obstante lo cual, para el aiio proximo, de de-biera
biera de-biera pensarae con tiempo en el patr6n y
hacer algo que liable al espirita. Ya no
pueden hacerse fiestas como Be hacian en
la poca de los bandos de San J uan y San
Pedro. Debemoa progresar: que no se
diga que no psnsamos mds que ea baiks
En cuanto & los fuegos artificiales, eao ea
marcar la varilla mds de lo neceaario.
Menos bailes y mds actos que demues demues-tren
tren demues-tren que adelan tamos en las ktras, en laa
artes, en indastria, comercio y sobre todo
en agricultura, CDmo muy him nos acaba
de aconsejar Mr. Wintrhop, ya que e e
pais es esencialmente agricola.
Y basta, que esta quisicoaa, que empez6
de un modo ha acabado de otro muy dis dis-tintoyesque
tintoyesque dis-tintoyesque todo s 3 pega y nos fuimos
del seguro, ya que alguno debia ser el pri pri-mero
mero pri-mero en ponerle los puntos d las fes.
PEDRO GONCE.
Demanda por indemnizacion.
Nos informa el sefior Danelsen, repre repre-sentante
sentante repre-sentante de la Peck Line, que ha presen-
tado ante la Corte Federal una demanda
de indemnizacion contra la Steam Ship
Co., y la Rail Road Co., ascendente &
ciento ochenta mil dollars por dafios y
perjuicios.
GESTIONES COSTOSAS.
Las diversas gestiones oficiales que se
relacionaron con la separaci6n de Norue-
ga de la Suecia, costaron a esta ultima na
cion, justamente $277,775 oro, segfin el
presupuesto sueco.
Es necesario exlglr que cada hostia tenga
erabado el nombre Uisrestlvo Mojarneta
pero un boIo estache produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
0 de cualquiei otro remedlo. Ademfta de
ser el Qnlco cnratlvo radical, del estomago
y del instesttno, el uigestivo Mojarnet pu
rlfica los allmentos y loa hace asimilables
El legltimo Diarestlvo lloj&rrieta cura en
on dia las Indigestiones, en nn mea las dis-
pepBlas o rastraigias, 7 en tres mesea ie
m&B graves emfermedades cronicas del es es-tOmago
tOmago es-tOmago y del intestino. Esta universal
mente confirm ado, en forma ala lgual, que
la eScacia del DIgestlvo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior ft la de to
dos loa otros lemeoios.
De venta en las pnnclpales farmadas dt
de KnrorH v Amftrina.
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AaD. J06 M. Carrero. Diri
giree, Luna 6G,

NOTAS TfJOTIGIAS.
En la mafiana de ayer visitaron al go

bernador el Jefe del Departamcnto Conso Conso-lidado
lidado Conso-lidado y el Sr. Juan R. Baiz.
En el caso de los Sres. Mart Rios
viuda de Rubio contra la suraiAn Buta-
lo, Victor Burset, Garzot y Fuent s y Pal
mer, so ha i68tablecido apelaciori jara el
Supremo de Washington llevando la re-
presentaci6n el Sr. Pettingi'.
La hanza exigida d los ape aute? es de
$32,000.
A la popular danza" Angelina" le
han puesto chiBtcsa letra en tsta ciudad.
En la conyencion republieana de an-
tierfueron derrotadas las candidxt ira para
compromisarios del Dr. don Jose E Salda-
fia y don Jose A. Canals.
Entre las lluminaciones de antenocbe
sobresalfan por el gusto artistico, las casas
de loa Sres Jaime Sifre, Jos-e Sa'gado, Rn-
fael Colorado, Casino Espafi !, Ateueo y
Ayunt9miento.
Andres Hidalgo y Z tcariaa Barbosa
fueron multados con $5 cada uno por re
fiir en un baile celebrado anteotlie en la ca ca-lle
lle ca-lle del Sol.
Cruz Villafafie y Fiorencio Cividanea
fueron multados por el Jucz mum ij.al con
$10 cada uno por refiir en la ealie de
Norzsgaray,
rrudencio Garcia fue sentenciado
ayer mafiana por el Juez municipal por q
el dia 18 del actual sustrajo dos faroles y
unas bndaa de la oochera de don Arturo
Cortada.
Los profesores don Carlos Urrutia y
don Jose' Infante Saavedra abrirdn en bre
ve una escuela de verano en ecta ciudad.
En Aguas buenas hay una vacante
de oficial de sanidad, dotado con 900 do
llars al afio Este Bueldo es pagado por
el pueblo de Puerto Rico y el facultativo
que obtuviera la iodicada plaza, podrfa
hacerse de alguna chentela que aumentara
bus mgresos.
Resultaban muy pocos loa carros elec-
tricos en circulacion antier, para el servi servi-cio
cio servi-cio publico. Verdaderamente extraordi extraordi-nario
nario extraordi-nario fug el nuaiero de personas quo circu circu-laron
laron circu-laron entre San Juan, Hipodromo y Par Par-que.
que. Par-que. Habfa carro que llevaba mui de cien ciento
to ciento ochenta personas
Segun nos dicen perBonas llegadai re-
cientemente & San Juan, en Ponce hay
una abrumadora mayona de unionistas
inscritoa.
Es probable que en laa carreras de
caballos el 4 de Julio haya una carrera
entre "Vizcaino" del sefior Nevarez de de-Toa
Toa de-Toa Alta y "Mikado" del sefior Mc Cor.
mick.
Ayer verific6se una reuni5n para tra
tarse de organizar las fiestas del cuatro do
Julio.
Encuotranse en San Juan las sefio
rltaa Huertas, de Arecibo.
Dentro de breves dias Be Bacard d
subasta en el ayuntamiento de esta ciudad
la construccion de un hospital de cirujia
en Santurce.
El dia flltimo del corriente vendrdn
de Ponce los caballos "Jibaro" y "Pel6a"
que correrdn en las proximas fiestas lnp' lnp'-caa.
caa. lnp'-caa. Estd Uamando grandemente la at?n-
ci6n publica el joven don Julio Galvez
Otero, por sua brillantcs diacursos en pro
de la causa de la Union de Puerto Rico.
Su potente voz y sencillo y claro estilo le
han captado las simpatfas de todos cuantcs
le han ofdo.
En la carretera central, especialmente
entre San Juan y Rio Piedras estdn ba ba-ciendose
ciendose ba-ciendose relleuoa con piedra picada, pero
despues de echarse esta no Be pasa el afir afir-mador
mador afir-mador hasta algunos dias despua, hacien hacien-dose
dose hacien-dose dificultoso el paso de coches y carros.
Seria conveniente se pasara el "road rcl rcl-ler"
ler" rcl-ler" inmediatamente despues de cchar la
piedra, pues los autom6vilcs y cochB
sufren desperfectos, no hacieadose en esta
forma.
LA CQNF1ANZA
dijo nn sabio, e3 una jjlanta de
lento desarrollo. La gente tieno fe
on las cosas que v, y hablando
en scntido general tiene razon. Lo
que A vecea se llama fe ciega no es
fe de ninguna manera, pues debe
habor una razon y hecho3 para
tener cn que funiarse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, cn lo que re? pecta a una medi medicina
cina medicina 6 remedio, la gente prcgimta.
"Ila curado a otros ? 1 Se han ali ali-viado
viado ali-viado con ella algunos casos seme seme-jantes
jantes seme-jantes al mio? Va en armonia
con los descubrimientos de la cien cien-cia
cia cien-cia moderna y estan sus antece antece-dentes
dentes antece-dentes al abrigo de toda sospecha ?
En tal caso, 63 dino de confian confian-za,
za, confian-za, y si alguna vez ma encuentro
atacado de algnno de los males pa para
ra para los cuales so recomienda, ocurri ocurri-re
re ocurri-re d 61 en la plena confianza de
que me podra aliviar." Estos son
los fundamentos que han dado a la
PREPARACION DE WAMPOLE
su alta reputacion entre loa medi medicos
cos medicos asi como entre todos los pueblos
civilizados. Este eficaz remedio es
tan Eabroso como la miel y con contiene
tiene contiene los principioa nutritivo3 y
ourativos del Aceite de Higado de
Bacalao Pure, que extraemos dc
'os higados frescos del bacalao,
combinados con Jarabe de Hipo Hipo-fosfito?,
fosfito?, Hipo-fosfito?, Extractoa de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prontitnd
elimina los ficidos venenosos que
engendran la enfermedad y las de de-mas
mas de-mas materias toxicaa que se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en el organisrno; desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla nn fuerte apetito y buena
digestion, y es infalible en Postra Postra-cion
cion Postra-cion qne Eigne a las Fiebres, Tisis,
Tos y Enfermedades Demacrantes.
"El Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue Buenos
nos Buenos Aires, dice: La Preparaei6n dd
Wampole, no me e3 desconocida y
el afio pasadoen nna Clinica do
Paris, he tenido ocasi6n de prescri prescri-birla
birla prescri-birla y notar sua buenos efectos.
Todoa mis colegaa en Paris apre apre-cian
cian apre-cian eata preparaci6n.' Cada d6eis
es efectiva. Nadie sufre nn des des-esga.no
esga.no des-esga.no on esta. En laa Botica

08

so

t

DR. GIUSCPPB LAPPONI.
El famoso facultativo del Vaticano, el Dr. Lapponi, cuyo
nombre ha sido recientemente tan conocido del publico, por
virtud de sus incansables servicios hacia el lamentado Papa
Leon XIII, y por la no menor rstima en que es tenido por
el actual Ponti'fice Pio X, es hoy reconocido como una verda verda-dera
dera verda-dera notabilidad. El Dr. Lapponi no es meramente un
hoinbre de ciencia ; es un hombre de caracter creativo & la
vez que independiente. Sin trabas de la etiqueta que la
profesion acostumbra a observar, y habiendo usado las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams para Personas Palidas en
su prdctica y con buenos resultados, francamente reconoce
los hechos y ensalza las virtudes de este remedio con auto auto-ridad
ridad auto-ridad tal que nadie se permitira' poner en duda.

r

CARTA DEL DR. LAPPONI.
" Certifico que he empleado las Pildoras Ro Rosadas
sadas Rosadas del Dr. Williams, en cuatro diferentes casos
de simple anemia del desarrollo organico. Des Despues
pues Despues de pocas semanas de tratamiento, los re resultados
sultados resultados llenaron plenamente mis esperanzas.
Por esta razon no dejare en adelante, de extender
el empleo de esta laudable preparacidn, no solo
en el tratamiento de varias formas de debilidad
bajo la categoria de anemia 6 clorosis, sino tam tam-bien
bien tam-bien en casos de neurastenia y sus similares."
(Firmado) GIUSEPPE LAPPONI.
Via dei Gracchi 332, Roma.

La simple anemia del desarrollo orgdnico" d que se
refiere el Dr. Lapponi, es naturalmente el cstado delanguidez
y cansancio que experimentan muchas nifias cuyo desarrollo
de la pubertad es tardi'o, y cuya salud se resiente durante
dicho penodo. Su opinion del valor de las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams en esa condicion es alta y cientificamente
autorizada, y confirmalos numerosos casos publicados en que
la Anemia y otras enfermedades de la Sangre y los Nervios,
han sido curadas con estas pildoras, las cuales como es bien
sabido, deben su eficacia d sus cualidades productivas de
sangre nueva, obrando as! directamente sobre el sistema di di-gestivo
gestivo di-gestivo y nervioso. En todo caso de anemia, decadencia,
debilidad general, dispepsia e indigestiones, afeccionesde los
nervios, Baile de San Vito, histeria, reumatismo, paralisis
parcial, ataxia locomotriz, etc., se recomiendan a la confianza
del publico, y ahora que han recibido la incomparable dis dis-tincion
tincion dis-tincion de parte de autoridad medica tan notable como el Dr.
Lapponi, el facultativo mas influyente del Vaticano, serdn
aceptadas del mundo medico y cientifico, por su entero valor.
Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams se venden en cast todas las dro
gueriasy boticas. Cualquier persona que tenga dificultad en adquirirtas debe
tiiriqirse 4 la casa Dr. Williams Medicine Co., Schenectady. N.Y., Estados
Unidos.

mm

Farmacia C0TTIN, Yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS
EXIGIR en cada frasco el SELLO de la UNION de lot
FABRICANTES j la FIRM A al lado del INVENTOR

MM

BTDPEITO

RON VIEJO ESPECIAL
y toda clase de licores, de elaboracidn s'ol& ta.
OF R E 0 f; N
VfLLAR & P!ZA
en su establecimionto en la Marina calle del Depisito No. 4. Saa
Juan Purto-Rico.
VISITEXOr. O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENCU
Compramos lercios entases nuevos.
Pildoras Beconst tuy antes de G-nilJeimety
. Infalible para la cura de la Anemia, de'iilida 1, cansmcio j tcxlss aquellsa sfecclon''
debidas & la obreza de saugre.
PA8T1LLASDE GUILLER.METI
PARA LA PREVE2JCION Y CURA DE L V
TOS FE 12 IN A
No contienen nlngtin agente nocivo y pa leen usarse libremeate, sin temor sJganC
en todos aqi el os caso en que uea i rejueriia.
Estoa prepan&dos se encueatr&n de venta en todaa Us farmacias d la lgla

Saotid
1 .' S.s
1 '

ad

MY

Cf-
E 41



"LA COItSESPOHDEVPIA D2 PUEirrO-r.lCO' 26 DE JUNIO DE 1906."

Entered tht Post Oflooe at San Juan P- R
a second class matter July woo.
La Correspsndsncia iz Puarta Rico
PEECIQS EE SliSCRSPCp EM TC2A LA ISLA
For medio de loa Ageutea un nflmero.. f 0-02
Directa: Un TrimeBtre oro. 2-25
UnBemestre -" 14-50
Un afio por adolantado. .... 8-00
tn el Exterior. Un afio oro. . 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interim)

PELIGROSA
COSTUWBRE.
f'ncho cuidado, pofque pueden ser
respansables da una dssgracia.
Tienen la costumbre loa motorista?, ma ma-quinistas
quinistas ma-quinistas y chauffers (automoviliBtas) de
que cuando van en marcha y lea pasa por
el lado alguien en cabaigadura que so
aauste con el tren, trolley 6 automovil, so sonar
nar sonar la cam pan a 6 la bocina de la maqui maqui-na
na maqui-na repetidas voces haciendo & Io que pare pare-ce
ce pare-ce el mayor ruido posible para que el ca ca-ballo
ballo ca-ballo se encabrite.
La geueralidad do las veces no sucede
nada, pero pudiera darse el caso de que
el animal asustado tropiece con el vehfcu vehfcu-lo
lo vehfcu-lo y e est ro pee el jinete 6 suceda una des des-gracia.
gracia. des-gracia. El domingo tuvimos ocasion de preBen preBen-ciar
ciar preBen-ciar un caso de esta Indole: un joven ve ve-nfa
nfa ve-nfa en flu cabaigadura hacia San Juan
cruzindoBe con el trolley en la parada 20.
1 caballo en que montaba dicho joven
asustado trato de volverse de pronto y
hair del trolley; el motorista alboroto lo
mas que pudo con la campanula, no te te-niendo
niendo te-niendo necesidad de utilizar dicha cam pa -nilla
en aquellos momentos.
Por el lado derecho del caballo pasaban
al mismo tieropo tres 6 cuatro nifiosyfri
no es por la rapidez con que se tiro del
caballo el jinete y BOHtuvo la brida bubie bubie-ra
ra bubie-ra estropeado loa chiquilloa que con la
confusi6n estaban perplejos, no sabiendo
para donde huir.
Cuando euceda algo grave en estos ca caws,
ws, caws, entoncos el motorista, msquinista 6
chauffer seran loa responsablea ante loa
padrea de los nifios, el jinete y las autori autori-dades.
dades. autori-dades. Por lo tan to, muclio cuidado con
esa practioa de asustar cabal los briosoa.
EMPLEADQS DE "LA SINGER" QUE
RENUNCIAN.
Nueve empleadoa de las oficiaas centra centrales
les centrales en San Juan de la Compafria de m m-quinas
quinas m-quinas de coser "Singer S. Machine Co.",
Be informa que dejaron ayer su trabajo,
renunciando rub respective? eargos en di di-chas
chas di-chas oficinas, las que aaegtlrase quedaron
con el sefior Hoffman, director de la em em-presa
presa em-presa en Puerto Rico y dos altos emplea empleadoa
doa empleadoa de las oficinas de Nueva York, que
llegaron & San Juan en el ultimo va vapor.
por. vapor. La mayor parte de los empleadoa sa sa-lientea
lientea sa-lientea estaban en la casa deade que la re re-ferida
ferida re-ferida empresa bo eatablecid en Puerto Ri Rico,
co, Rico, y segua parece debeae a cuestiones en en-tre
tre en-tre el actual director y su persona), la re re-8oluci6n
8oluci6n re-8oluci6n tomada por late. 1 aaunto pa parece
rece parece de importancia y diceae que tomarfin
parte en el algunoa abogadoa de la ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad. "LA MARGARITA."
Con un ejemglar para piano de eBta bo bo-nita
nita bo-nita danza del inapirado compositor Rfos
Valle, hemoa aido cortejmente obsequia obsequia-dos.
dos. obsequia-dos. La Margarita ea la ultima production
del aplaudido cuanto modesto artista, al
cual damos gracias por bu fineza.
La Marqarila ha gustado mucho en,
todaa partes en donda ha aido ejecutada.
Aparente inhabilidad del joven Zelaya
para sostener a su esposa.
1 Herald, entre otros, anuncia que la
Beflorita Margarita Baker Zelaya, eaposa
del joven Alfonso Zjlaya, hijo del Presi Presi-dente
dente Presi-dente de Nicaragua, ha vuelto & la casa de
bu padre adoptivo, en raz6n, dice Mr.
Baker, do la aparente inhabilidad del jo joven
ven joven Zelaya para sostener la.
EN LIQUIDACION.
Algunas de las Companias de Seguros
contra Jncendios, de Begundo orden, de
Londres, entrardn en liquidacifin con no no-tivo
tivo no-tivo de las perdidas de San Francisco.
Bigamo que fue detenido en la Ha Ha-bana
bana Ha-bana el 6 de los corrientes.
Semah Osiel, arrestado por la policfa en
la Habana el dia 6 de les corrientes, era
reclamado por los tribunales de New York
por doble delito de bigamia. Abandono
bu primera esposa con hijos en Londres;
vino & Iob Estados Unidos y Be caBO con
una muchacha de New Jersey, por lo que
Be la cendeno & cinco efios de prision.
Puesto en libertad, se cas6 otra vez en
New York con una joven cuya familiatie familiatie-ne
ne familiatie-ne ami&tad con el Secretario de EBtado
Mr. Elihu Root, que es quien ha influido
para que Osiel sea preao.

av--

GESTfOHES m QUE

el sonor Fajardo de
Mayagiiez no ha
- salido satisfecho.
Alguien que pretendia alii la plaza
de Juez taicipal esta enfaiadh
simo con ef senor Hernandez
Se dijo en un mitin republican!) que habia que
hacer las elesciones a estilo del "Serene
Monarca tfal Orinoco" que diria el "Sun"
de New York.
(De nuestro corresponsaL)
Junio 23.
Ayer recorrfa los almacenes de esta ciu-
dad don Mateo iajardo recolectando ion
dos para las inscripciones y por lo que he-
mos oido, no ha salido satistecho da sua
geationes. Como que el comercio recuer
da lo de las tarifas, la vez de marraa
Tambien entre loa empleadoa de la Corte
de Diatrito hizo bu recolecta.
Vuelve de nuevo &
agitarse la idea
de constituir el partido obrero, eatando al
f'rente de dicho movimiento los sefiorea
Magin Raldiris, Joe6 Ramoa Gomez y, Ju
Ho Aybar. Hay quien v un poco oscuro
fate proyecto.
Ayer Be encontraba en esta ciudad el
capit&a Guerrero y fue ebsequiado por bu
buen amigo don Paacaaio Fajardo con un
almuerzo. Maa tarde vendran loa poa
tres.
Hay quien en esta ciudad pretendfa
la plaza de Juez Municipal y hecha pestes
contra el senor Hernandez Lopez, por en
tender que fiie" quien recomendo al senor
Benet, pretiriendolo a el,
Don Mateo Fajardo y don Salvador
Amill Negroni, hicieron uso de la palabra
en el meeting celebrado anoche en el club
republicano. El primero dijo entre otras
coBas, que habfa que hacer las elecciones
al estilo de Caatio el de Venezuela, q cuan
do faltaba gente trafa llaneroa & las pobla pobla-ciones
ciones pobla-ciones para triunfar.
En las inscripciones celebradas el si
naao, en ei primer precinto, por treB o
cuatro veceB bubo que dejar de inacribir &
mdividuos que no resultaban ser de donde
decian y si de partes extranas, alegando
que vivfan en la poblacion.
La anterior noticia corrobora la ver
sion que corre de que los republicancs en
cam pa fi a, in tent an traer gente de San
uerman, ae Maricao y de Aiiaaco para
que se inscriban como residentes en esto
termino municipal; pero eatos sefiorea no
ban contado con que los unionistas los ea-
tan velando y han de ser muy fuertes con
el primero que caiga en la infraccion de la
ley.
Ilemos visto la Planta Elctrica que
se ha montado en la Central "Corcica" de
don Domingo RafTucci. La planta da luz
& todos los eatablecimientos de la finca,
casas particulares, situadd.8 cerca de dicha
planta, y en la plaza de la Central. Los
trabajoB de instalaci6n fueron hechos por
don Tomas C. Neva, persona muy cbmpe cbmpe-tente
tente cbmpe-tente en estoa trabajoa.
La temporada de la Opera
Hasta hoy hanse abonados & palco, para
la prfixima temporada de opera las fami fami-lias
lias fami-lias siguientep:
J. G. B9nftez, "FranciscD Brunet, Juan
Bautista Rodriguez, Alejandro Gaos,
George Cabot Ward, Luis Chevremont,
Rafael Ojeds, Frank Antonsanti, Hermi Hermi-nio
nio Hermi-nio Diaz Navarro, Luis Toro, Gayetano
Coll y Cuchi, Eduardo Georgetti, Ramon
Balseiro, Rafael Colorado, Lorenzo Sojo y
Manuel Del Valle.
Cipriano Castro juzgado por el "Sun,"
tie New York.
Ahora que Cipriano Castro dice no ser
pre8idente de Venezuela puede decfrsele la
verdad sin descortesfa hacia el jefe de una
nacion amiga.
Pocos soberanos de estoa tiempos han
contribufdo tan to & divertir al mundo.
Digno, en ocaaiones, de respeto, en
otras, irritante, exaaperante, tragico 6 des des-preciable,
preciable, des-preciable, hoy por hoy divierte.
El Boliloquio & que esta entregado en la
comedia pueril que represents es, poco
mds, poco menos:
"Yo, Cipriano Castro, soy un grande
hombre. Mi pueblo y el mundo lo saben,
pero voy &. demostrarselos practicamente.
Me separo. Cuando vean que soy indis
pensable; cuando mi ausencia les haya
revelado mi randeza, aclamsrin & su
libertador y jefe, y entoncea volver, m&a
grande que jamas lo fut"
El chiste serfa que no lo llamaran.
FALLEClLiiENTO.
Fallecio en la Marina de eBta ciudad el
niiio Jos6 Rodriguez Carri6n, de afio y
medio de edad, hijo del apreciable obrero
don Fernando T. Rodriguez.
El entierro del niiio Rodriguez se veri veri-ficara"
ficara" veri-ficara" eeta taide.
Resigoaci6n & sus amantes padres &
quienea damos Bincero pesame.
32 34

3 l

DOSflUEJO
nnruRALisTn.
Cairo se viva en a!nas casas en
- Santo.
Si eso es h!giene, venga 0!os y iea!o.

El enaanche de la capital se impone,
pues resulta exceaivo el numero de habi habi-tantes
tantes habi-tantes para tan pequefio espacio.
Las casas estan habitndas por infinidad
de inquilinoB hacindose imposible la vida
en habitaciones ocupadas por cuatro, seis
y & veces diez personas.
Hay en San Juan caaas en cuya planta
bajay en el reducido espacio de 30 metros
de fondo por 10 de ancho, vivn 75 y 90
personas, deellas 106 15 chiquillcs; de pe--ho,
de trej, y de 5 alio; cuatro 6 seis la la-vanderaa
vanderaa la-vanderaa que tienden 9 6 10 cordelea para
gecar las ropas de bus contratas y como es
natural Bacan A la puerta de bu habitacion
el anafe donde cccinan, habiendo tantos
anafes como habitaciones hay en la casa,
& mis de la batea de lavar la ropa monta monta-da
da monta-da aobre el barril vacfo para qua est6 &
una altura comoda y poder lavar, habien habiendo
do habiendo tambieo. de cuatro aaeis bateaa con sua
reapectivoa barriles.
Afiddase i. esto en alguna que otra rasa,
un estudiante de cornetfn, bombardiao,
guitarra 6 violin queesti todo el dia jui
iui Fu fu. .....!
El algibe que ocupa eepacio en el patio,
el fregadero que tambieo. ocupa, varios
animales domeaticos, es decir, uno 6 dos
perros amen de algunos gatos, un chiquillo
que llora, un adulto que conversa, dos ma ma-jeres
jeres ma-jeres que pelean, un muchacho que se ccn ccn-Buela,
Buela, ccn-Buela, el otro que abre la boca, aquel que
martilla en un cajon, esta que tiene bu ta ta-bla
bla ta-bla de planchar en el patio; el otro que
discute, aquel que comenta, el perro que
ladra, el gato que aulla y en tanto el ter ter-m6metro
m6metro ter-m6metro marcando 32 gradoa centfgrados
& la Bombra y el humo de la. lena en los
anafes y el vapor de agua de las 60 6 70
piezas de ropa tendidas secdadose al sol,
viciando la atrnfisfera que tienen que res res-pirar
pirar res-pirar aquellos seres.
Fortuna que al Dip bio no ae la ha
ocurrido enviar una epidemia & San Juan;
porque si esto es higiene, que venga Dioa
ylovea!
EL COLOR NEGRO.
El color negro en los veBtidos comienza
a ser combatido en Paris. En los srrandes
circulos, "anoba" se presentan vestidos da
gris perla, y se proponen, en masa, con con-cluir
cluir con-cluir con el lugubre traje que tan serios
peligroB cauaa. Alguien ha llegado & de decir
cir decir que la nueva moda llegara" al vestido
azul, de botones de oro, como se usaba en
1845.
Carta abierta.
Al alcalde y al Concejo Municipal de
Rio Grande.
Sefiores: Loa vecinos y contribuyente?,
en norabre del pueblo de Rio Grande en
general y particularmente en el suyo pro pro-pio,
pio, pro-pio, piden que el nombramiento para el
cargo de MSdio Inspector de Sanidad y
Beneficencia de e3ta municipalidad, recaiga
en favor del doctor Sicinio de Vizca Vizca-rrondo
rrondo Vizca-rrondo y Mongrand, que es el medico de
toda su confianza, conquistada en mds de
24 anos de residencia en esta poblacion.
Reapetuoaamente, Eduardo J. Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, Joa' Gonzalez, Cruz David Carrion,
Sahagun Quinones, Bonifacio Rodriguez,
Santiago Robles, Franciaco Gimenez, Lcdo.
Josfi Rodriguez Cebollero, Emilio Juat,
Alfonzo Ruiz, Pedro Gambaro, Eduardo
Santiago, Jose Maria Calder6n, Abelino
Quidgley, Miguel Mir, Miguel Encarna Encarna-ci6n,
ci6n, Encarna-ci6n, Jcs6 Padr6n, Castor Santana, Ru-
fino L. Ramirez, Manuel Delgado, Jesus
Carrillo, Jose" del Cruto, Guulermo E.
Anglero, Bonifacio Robles, Angel Quinones,
Domingo Rfos, Franciaco del Valle y Lo Lopez
pez Lopez de Victoria. Siguen 1,3?3 fir mas, que
constan en el original que se ha remitido d
esta redaccion.
Targeta potsal.
Al arreglar uno de los buzones de la
Central de Correos de Liverpool, se encon encon-tr6
tr6 encon-tr6 hace poco tiempo una targeta postal
que hacia catorce alios que la babfan echa-
do al Correo. Era de una casa de co
mercio que Be dirigfa & otra, ofreciendole
ciertas mercanciaa.
El Sultan de Paris
El Presidente de la Republica France-
sa acaba de ser proclamado "Sultan de Pa
ns, recibiendo con esto un honor de que
gozarcn bus predecesoreB. El preteodiente
al sultanado marroqui, conocido con el
nombre de Rogui, ha sido el autor del pe pe-regrino
regrino pe-regrino tftulo, que ha hecho refr de bue bue-na
na bue-na gana & Iob francesea y al mismo M. Fa Fa-llieres.
llieres. Fa-llieres. En San Juan.
Ha llegado esta Ciudad el Juez muni
cipal de Ponce don Felipe Casalduc Goi Goi-cochea,
cochea, Goi-cochea, estimable compatriota.
El Sr. Casalduc pasara unos dias con
bub familiares de San Juan, en donde a la
vez cuenta con buenos y rumerosos ami-gos.

SUCESOBES BE 0. WYOL, 5 CO.
FORTAL-EZA 32 34 SAK JUAM PTO, RICO

Importadores prineipales de los tsn afaiuados A R ADOS marca WIARD rta rta-meros
meros rta-meros 90, 9 t, 7 2, 73 y 74, conocidos vulgarmente por .'.''Cotorro"---.'
A B. A D 0 S giratonos de WIARD con timon de acero y de madera.
Gradas de DISCOS marca WIARD de 8, 10, 12 y 14 dientes.
Deposito cons tank de toda clase de piezas de repuesto para AEAD08 TSFlAED
Sembradoras do maiz, patoiito marca

llfiDOA FIESTf:3 Pfl-
tronoles on Oio
Grande.
Celebrose cnbzja reunion en la
cual eligioss el ccmita de fes-

tejas.
Juicicsqueeldla2l fa!!o la Corte Municipal.
(De nuestro eorresponsai. )
Junio 25. Ayer & las 3 de la tarde,
tuvo efecto en la casa del senor don JoBe
G. Calderon, una reunion de caballeros y
jovenes con el fin de acordar algunos fes fes-tejos
tejos fes-tejos publicos y actns religiosos en honor d
Nueatra Sefiora del (barmen, patrona de
eate pueblo.
En dicha reunion predomino la nota
mds entuaiasta y Iob alii reunidos cambia-
ron impresiones tendentea a que resnlte un
acontecimiento la tradicional fiesta.
Despues de algunos momentos de pe pe-quefios
quefios pe-quefios debates, se procedio & la votacion
para elegir el comite de festejos, saliendo
electos Iob sefiores aiguientes: don Manuel
Pimentel, don Eduardo J. Gonzdlez, don
Aurelio Garcia, doQ Jos6 G. Calderfn y
don Arturo La Cruz.
Se did poder d dichos sefiores para qie
dispongan lo necesario, recao.de i fondos
y acrecenten el entusiaamo d fin de que
resulte un xito.
No dudamos que dada la pericia y acti acti-vidad
vidad acti-vidad de loa sefiores electos, la fiesta pa pa-tronal
tronal pa-tronal resulte buena.
Los comerciantes en general fueron in in-vitados
vitados in-vitados d la reuniun y solo asiatio uno; el
sefior Aurelio Garcia, lo que realmente es
de lamentar.
El dia 21 la Corte Municipal del diatri diatrito,
to, diatrito, vi6 y f116 loa siguientes juicios:
Martin Quiiiones, Fabriciano Crispin y
Valentin Flores, por crueldad con los ani animales,
males, animales, 25 centavos de multa cada nno;
Jose" Gimenez, por provocacion, 3 dollars
de multa con las coetas y Maximino Ocat io
por infraccion d las leyes de Rentas Intf r r-naa,
naa, r-naa, 100 dollars de multa 6 un mea de
cdrcel.
Fueron suspendidoa 7 juicioa y en otros
abaueltos loa acusados por falta de prue prue-bas.
bas. prue-bas. El senor alcalde don Manuel Pimen Pimentel
tel Pimentel ha tenido la amabilidad de informarme
d preguntas que le hiciera, de que en cuan cuanto
to cuanto empiece d regir el nuevo afio econ6mico,
la primera calle que se compondrd serd la
de "San Antonio" por Ber la que se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en por estado.
Seria tambien conveniente que esta au au-toridad,
toridad, au-toridad, diese tambien preferente atencion
al alumbrado da eaa misma calle, pues no
se enciende un solo farol.
El sefior don Ricardo Narvaez Rive Rivera,
ra, Rivera, de Arecibo, repreBentanto de varias
casas americanas & fntimo amigo nuestro,
estuvo en este pueblo el dia 21, teniendo
el placer de estrechar bu mano.
En la zafra de eate afio no han salido
muy contentos los agricultures de cafia,
pues el precio d que Be cotiz6 el azucar no
f'ufi muy bueno.
Los obreros dieron ayer dos meetings,
uno en la plaza del mercado por la mafia mafia-na
na mafia-na y otro en la plaza principal por la
tarde.
Con estos dos meetings quedo conetitui conetitui-do
do conetitui-do el Comite1 del partido obrero popular.
Con el fin de diafrutar de las fieatas
patronales, fueron para San Juan las seno seno-ritaa
ritaa seno-ritaa Maria Martinez y su sefior padre, y
nuestra amiga Conchita Torres.
Fiesta de Periodistas en Pan's.
Con un banquete de 80 cubiertos en el
Palaia d'Orsay, ha celebrado bu fiesta
anual la Asociacion Sindical de la PrenBa
en Pan's, de la que es presidente don Ri Ricardo
cardo Ricardo Blasco.
Asistieron senoras, redactor es de los pe pe-ri6dicos
ri6dicos pe-ri6dicos parisienaea, academicos, polfticos y
diplomdticos.
Al final del banquete varios conocidos
artistas interpretaron un selecto programa
musical.
La fiesta fue brillantisima.
"Casanovas. Su libro "Posturnas."
El antiguo y distinguido escritor sefior
Felix Matos Bernier noa ha obsequiado
con un ejemplar de bu justiciero trabajo
titulado "Casanova. Su libro "P6stu "P6stu-maa."
maa." "P6stu-maa." Dicho trabajo es entrcsacado del libro
invito deMatoa Bernier "Isla de Arte" y
a parece publicado en forma de panfleto.
Es un merecido homenaje post urn o d
Carlos Casanova, que fuS periodista nobi nobi-liBimo
liBimo nobi-liBimo y escritor concienzudo, de verdade verdade-ro
ro verdade-ro valer.
Estimamos en lo q. vale el pbsequio del
Befior Matos Bernier.
Busna jnedida.
Las autoridadea de Rumania obligan d
Iob ciclistas d llevar el nombre, apellido y
las sefias de bu domicilio, no s61o en el
cuadro de la mdquina sino tambien en el
cristal de la linterna.
Atin no se conoce el resultado de la
investigacion hecha por la comisiun de la
policfa insular en el aaunto del capitdn
Guerrero.

POLITIC1 MflYHGUE-
zana.
Ccnvancian r&publicana para nom nom-fcrar
fcrar nom-fcrar tlslegaias a la proxima
Asambfea.
Esprase que los elsmentos republicans sesub sesub-dividan
dividan sesub-dividan en fraccion de fraccidn.

(De nuestro corresponsaL)
Junio 24. A las nueve de la ma nana
partian para Sabana Grande los Sres.
Mestre, Bonilla, Blanes y Solano L&foret,
para tomar parte en un meeting que habia
lie celebrarse ea dicho pueblo. Por las
noticias que llegan de alii, Be nos dice que
ha resultado espleadido.
Tambien d la misma hora y acorn pa pa-fiadoa
fiadoa pa-fiadoa como de 25 6 30 ginetes, se dirijian
hacia el bario de Bateyes, los Sres. Gigan Gigan-te,
te, Gigan-te, Hidalgo, Celedonio Delgado, Rim6n
Itiziiri, Tinto Ferndndez, Alcidez Aran,
Ricardo Rivera y Juan C. Benitez, con el
mismo objeto.
El entusiasmo que reino fiie" inmrnso lo
que dio esplendidez al 8to. E5 Sr. Te Te-dro
dro Te-dro Sales Perz y su distinguida madre,
duefios de la casa donde se celebro el mee meeting,
ting, meeting, estuvieron como Biempre muy obse obse-quiosos
quiosos obse-quiosos con la concurrencia.
Hoy d las 9 de la mafiana empezo d
celebrarse en el club republicano la con con-vencioa
vencioa con-vencioa para los delegados que han de
concurrir d la Asamblea que se celebrard
en San Juan.
Parece que no hubo la harmonia y buen
tacto que en estoa casoB sa imponen, origi origi-ndndose
ndndose origi-ndndose un disgusto entre un menendiata y
un fajardista & interviniendo la policfa,
denunciando el hecho al Juez de Paz.
Parece que Be trata de anular esta
convencifin alegdndose que se ha infriDgi infriDgi-do
do infriDgi-do el reglamento del partido y no estar le le-gal
gal le-gal men t9 con&tituido el comite que hoy di di-riga
riga di-riga el partido y que por lo tanto no esta esta-ba
ba esta-ba autorizado d hacer la convocatoria.
Resultaron electos para concurrir d
la Asamblea, Iob Sres. Paacaaio Fajardo,
Isaac Irizarri Sasport y el Dr. Gaudier,
todos de la fraccion de don Mateo. Esto
ha venido d recrudecer el mar de fondo
que ha tiempo bo aiente entre las doa frac frac-cioncs
cioncs frac-cioncs Ha qedado conatituido cl comite
proviaional del partido obrero reaultando
preaidente don Jose Ramon Gcmez. Ea Ea-tdn
tdn Ea-tdn de noranvla los republicanop, p'ies
cmo eiempre han sostonido que en su par partido
tido partido es donde e-tin agrupados los hombres
de ruda labor, sc quedardn Bin el los para
la lucha que se avecina, porque han de in in-gresar
gresar in-gresar en el nuevo t arli o.
Con respecto d los unionistas, ya estdn
curadoa de espanto y no han de ser enga enga-fiadoa
fiadoa enga-fiadoa y ai n6, haBta cudndo hay que s :r
bobos. Se ve en el fondo de la cosa algo
asi como un completo para restablecer
cierta fracci6n que se deamorona. Alerta
unos y otros.
La retreta c&lebrada por la banda del
cuerpo de Bomberos, result6 muy concu concu-rrida,
rrida, concu-rrida, ejecutdndose piezas que merecieron
los honores de la repetici6n del f ilblifo.
xiay un canaiaato para alcaide que
Be Biente disguatado porque los de bu f rac
cidn le consider an de car deter poco energi
co y bonachoo.
Todavia habrd fraccion de fraccion.
Esperemos.
Banquete de azucareros
en el Parqua
Ceiebrdse all! con bastante rcmcurrencla el baiie
obrero-
Anoche verificose en el Parque un ban banquete
quete banquete de azucareros, asistiendo representa representa-ciones
ciones representa-ciones de varias casas de comercio de San
Juan y acaudaladoa plantadores de cafia.
Tambien asistieron algunos altos fun fun-cionarios
cionarios fun-cionarios del gobierno insular.
El baile obrero que se habia anunciado
se verificana en Santurce en el Parque,
efectuose anoche con bastante correncia,
apeear de lo lluvioso del tiempo.
ANTOLIN NSN MARTINEZ
Se encuentra enfermo de a'gtin cuidado
este apreciable compatriota,ingeniero civil,
despues de la operacion quo Be le hizo
consiatente en la extracion de un tumor.
Son nueatros deseos que mejore de bu
enfermedad.
Fiestas del 4de Julio de 1906.
GRAN BAILE.
Entre los festejos acordados para la ce ce-lebracion
lebracion ce-lebracion del 4 de Julio de 1906, figura
un baile de etiqueta en el Teatro de la
ciudad, el que comenzard d las nueve de
la nocha del treB de dicho mea de J ulio.
Se ha acordado vender loa palcoa altos
y bajoB d cinco dollars cada uno. Todas
las personas que deseen algua palco, se
servirdn indicarlo oportunamente al Presi
dente de la Comision, San Justo numero
12.
Todas aquellas personas que no hayan
recibido invitacion y que se consideren
acreedoras d ella, se servirdn avisarlo con
tiempo por escrito, dirigiendose al P. O.
Box 723.
For la Comision de baile, Herminio
Diaz, Presidente.

ESPAROLES CflUTi-
vos enlarruecos.
Gestisnes para el reseats.
Exigences de los ir.oros-
Telegrafiaa de Melilla d Madrid con
fecha reciente, lo que sigue:
"El golx-rnador militar al ministro de
la guerra.
Confirmo anterior informacioa sobre los
cautivos del poilebot "Carmen," de la ma ma-tricula
tricula ma-tricula de Barcelona.
El comandante militar del Pe fi'n dice
que se encuentran en la casa del moro
Mohamed Ben-A If, bien atendidos.
Afiade que ofrecen ponerlos en libsztad
bajo garantfa de un documento firmado
por eT respondiendo de la deuda de 10.000
pesetas aproximadamente, a lo que he res res-pondido
pondido res-pondido que no accedo, biptando que sepa
que me intftreao yo por su causa para que
Be lea haga justicia.
Hoy me dice el comandante militar que
definitivamente no quieren entregarloa sin
pr6vio pago.
Le contesto que Buspenda las neg"cia neg"cia-cionep,
cionep, neg"cia-cionep, sin tomar determinacion alguna
coi tra los moros.
Sigo por mi parte Jas gpftioncp, de cuyo
resultado dar6 cuenta d V. E-
Aparte de ello, los moros prineipales de
Beni-Burriaga entregaron al stfiur Villa Villa-nueva
nueva Villa-nueva documeotos del Banco por valor de
20,000 pesetas, prometiendo esperar ges ges-tiones.
tiones. ges-tiones. Los riffefios saquoaron un vapor pequo pequo-fio
fio pequo-fio americai.o, que habia llpgado a la ba ba-hia,
hia, ba-hia, para reparar averfas en la cela de
Pescadores.
Despues de una breve lucha los tripu tripu-lantes
lantes tripu-lantes conBiguieron rethazar d los pi rat as.
Se ha ioterpuesto queja ante las autori autoridadea
dadea autoridadea eBpafiolas."

3a

M131LOM
JPILJEiJL

Puerto

Vcndon toda claso de tojidos man u fact urados prooiL'nl'3 d
Europa y America.
Especi'alidad en articulos japonoscs, calzado, altanicos, .sodas,
oncajes, somurcros para soiioras y nifias. Vrarii-dad on nowdadca
importadas mcnsualmonto do Francia y dermis mercados Europeos.

ALMACEN de ventas por mayor.
" TELELEGRAFO Calle de la

La Caspa ea una eofermedad contagiosa cauaaJa por un microbio.
EL PELO SB VAI SE VAII SC FUEIII

& Esrpicld Is Balra. El Eerpicild Io
FJO EES ANACAZA
A la sola meiicifin de un remedio iar.i 1 1
cabello," muchas personas tienen un ataiie
de irracional incredulidad. Cierto es que
antes de descubrir.se el onen tnicrubieo de
la calvicie la mayorfa de los reniedios para
el cabello eran pamplinas. I,a calvicie cr6 cr6-nica
nica cr6-nica es incurable, pero sus precursores la

EL HERPICIDE NEWBRO
REMEDIO ORIGINAL que Mata cl Qermea de la Caspa.

Fidel Guillermetv Aeente Especia i aonr en la Haferlas de r uen Orden
" Li NUEVA PERLA
SUCURSAL.

En uno do los sitios mas centricos do San Juan, la csquina
do la callo do do la Fortaleza a la Cruz han abierto lqs Mu Mu-CHACH0S
CHACH0S Mu-CHACH0S (Sucosoros do A. Mayol y Oa.) un cstablocimionto do Quin Quin-calla
calla Quin-calla y FeTretona donde el surtido mas completo en esos ramos
puede hallarse.
Articulos de Novcdad para SAJVlUJi y CASAIU503,
LA. NUEYA PERLA Y LOS MUCHACHOS.mpletan de
una manera dondo no puodo establecerso competencia.

Buen aceite para Maquines de Coser

No haj ninguna cosa relacionada con la mu'iuinade coser que mejor prucbe la
verdad del refran "Lo mejor ea lo mis barato" que el poqucno, pero importante ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo 'Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente cs m.is costoso

Aceite Malo enlorpece el funcionamiento de la niii juina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitoaa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega 4 Iob cojinetes e impide que la m5 m5-quina
quina m5-quina funcione normalmente, ademas produciendo un desgaste rapido.
Sabiendo por la eperiencia de rauchos afios la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todo9 nueetros depoito3 una Calidad especial de Aceite para MquL
nas de Coser.
SINGER SEWING MACHINE CO.

-Ha""ii 11 11 I 1 tt n 'MmzZBm jai

um mrnrntL x agricola
DE PUERTO-RICO.

SECCION DE AHORROS.
lmposiciones sobre librtta: Desde $0-25
& $1,000 devengardn interseeal .6 por 100:
anual.
adelanta devengardn interes al
2 p5 si es d 1 tnes plazo.
2J " 2 meses y
3 3 "
3J "4 "
4. 5 "
4 C "
5 "7 "
6 " 8 "
Previios & los imponentea sobre librrtas.
Se Borteardn 3 todoa los afios entre lo que
rada B8 diatingsn por bu constaniia ea cl
Ahorro.
Horas de Cnja: Para lasi mposioiones:
De 8 d 10 J de la mafiana, y do 1 d 3
de la tarde los diaa laborables y de 9J d
10J de la mafiana los domingos; Tara la
extracciones, las mismas hqraa excepto los
domingos.
Reglamento de la Section: Las personal
que intereaea mds pormenores nobre laa
pimosicicnes, extraccionB numera da li li-fjoidar
fjoidar li-fjoidar intereses, etc. pueden Rolioitar un
eiemplar en la Caia.
RBLf
Cadi xez qua haya que producir un
Sutno repar&dor, en todos Ids casos
lie lnsnmnin nnra rnmhatirli Histtrla
la Henoisad. las Convuliiones, las
neuralgias dobera nsarse
el j Anon LEsoun
S' solution constituyi una parfecta
tnytccion presentdcra y curatita.
EN TOD A 9 LA 9 FARM AC! A3.
ik CO
co
,
SAN JUSTO 21.
Fortalez
VENTAS AL DETALLE.
Salv. Eomisilio Trio pin tl Earjlciio.
enspa, cotnez6n lel enrro cabelludo y calda
dt-1 calellot pnelen ciu arse atiijatido'el crt crt-cimii
cimii crt-cimii nto de los f;crnH-!ies inici61ico con t l
Hcrpicide Newbio. JinpiUe la rriiititvioii.
Ks una loci6n xreIc!ile. Se rcfuudetl precio
si no diese satisfaccion.
CCKA I.A COMHXON DEI. CCERO
CAI1EI.I.I'IK.
En todaa laa Principalca Farmadas.
VEflTAJA
DE



'LA

CO
rCIA D" PUEHTO RICO' 28 BE JUNIO DE 1CC3.

CABLES

Inglaterra y Espana.

New York, Junio 26, 1.30 p. m.
Una division de la eecuadra inglesa del canal hard los honorcs al rey de Espafia,
en bu proxima visita d loglaterra.
El mando del ecuadr6n esta encoraendado al almirante jefe de la escuadra de las
islas Itritamcan y se haran a los reyes AlfonBO y Eoa los ma's altos honorea que pre pre-vieneu
vieneu pre-vieneu las ordenan.aa. Tomase esto en Europa como un signo seguro de la buena io io-teligencia
teligencia io-teligencia entre ambas nncionesi.

La policia inglesa.

New York, Junio 5G, 1.30 p. m
Con motivo del viaje de los reyes de Espafia a Inglateria, hanse tornado grand.es
precauciones por la policia inglesa para evitar otro atentado y algunos inspectores de la
"Beereta" de lmdres han-salido para los puntos que ban de visitar los regios viajeros.
Un triunfo de la Duma,
Ntw York, Junio 25, 1 30 p. m.
Dicen de Petersburgo que con motivo de los disturbios surgidoH nuevamente tn
varias partes del Imperio por la opnsici6n que la Duma hacen elementos reaceiona reaceiona-rios
rios reaceiona-rios del gobierno, fste Be ba vi9to obligado & ceder ante parte de proyectos de ley del
citado cuerpo.
Cu6otase como un triunfo de la Duma el que flnalmente se haya concedido &
numeroBOS campesinos gran extension de terrenos conocidos como dominios imperiales.
El presidente de la Duma muestrase muy activo y energico.

Congreso en Paris.

New York, Junio 2G, 1.30 p. m.
Es un hecho dicen de Pans la pr6xima celebracion de un congreso en dicha
capital en el que se tratar& de contrarrestar la politics de los socialistas europeos.
Dicho congreso tendra cardcter internacional.
Ea Berlin el partido social ista rombate eoergicamente la adhesion que al mencio mencio-nado
nado mencio-nado CongreBO ha prestado el Kaiser.
Hay tauabien entre los socialistas franceses gran excitacion
Sa asegura que el CoDgreeo serfi convocado para principios de Agosto y que ten tendril
dril tendril extraordinaria importancia.

Anarquistas presos.

New York, Junio 26 1.30 p. m.
De Kama notician que ha sido detenido en Milan un anarquista. Acusan & este de
liaber doclarado que serian a3esinados en breve algunos monarcas europeos, para lo
cual estaba el en relaciones con varias sociedades anarquistas.

Otros despachos inrorman que el detenido padece de enagenacion mental y ha m-

gresado en un manicomio.

LOS ESPOSOS GABOT
Ward en Jibonito.
La Un;6n de Puerto Rico no se que que-do
do que-do atras en las inscripciones el
sabado ultimo.
Regreso del cabo Padrti que fue a Barros con mo motivo
tivo motivo de las Inscripciones.

De nuestro corresponsal especial.)
Junio 25. El Beilor Cabot Ward, y bu
distingutda esposa so encuentran pasando
unos dias con nosotros. Hoy Domingo
estuvieron en misa mayor, dirigiendose
luego de pasada aquella, en bu automo automo-vil
vil automo-vil al cuartel, donde ocupan las habita habita-ciones
ciones habita-ciones que Mr. Winthrop y Sra. tienen
destinadas cuando vienen aqui. Tan sen sen-cillos
cillos sen-cillos 5 ilustrados huespedes hanran nues nuestro
tro nuestro pequefio pueblo.
El partido Uni6n no se quedo atras:
inscribieronse 163 electores: de ellos 142
unionistas y 21 republicanos,
Los republicanos tuvieron hoy Djmin Djmin-go
go Djmin-go a las 3 de la tarda una reunion en la
casa Ayuntamiento 6 sea la casa del pue pueblo.
blo. pueblo. Se dice trataron de designar re re-presentantes
presentantes re-presentantes para una asamblea que el
partido celebrarii.
Los sefiores Pons y Co., han abierto en
la Plaza principal de este pueblo una pa pa-naderfa,
naderfa, pa-naderfa, montada & la altura de las prin principal
cipal principal es poblaciones, ocupando una casa
demampostena nueva que han construido,
y embellece el ornato publico.
El Hon. Mr. Cabot de Ward y su es esposa
posa esposa pasean en la tarde de hoy a caballo
por las calles;de este pueblo, haciendose
cada vez mas popular con los aiboniteBos.
Loj esposos Gonzalez Cuyar estan pa pasando
sando pasando dias de regocijo con motivo de ha ha-bar
bar ha-bar llegado de los E. U. bus tres hijos que
alii estudiaban.
Djn Jesuiis M 5" Lago, activo agente
Seguros de vida "El Sol de Canada","
deJ6 tan "satisfi" & bus amigos aqui y en
Barranquitas, quo se le aguarda de un
momento i Otro.
IIa regresado de Barros el cabo de la
I. P. Padro que fue alii de orden supe superior
rior superior con motivo de las inscripciones. Se
seguira prestando aquel servicio en los
sabados suceeivos.
Se encuentra interinamente aquf, al
mando del puesto de la Policia Insular el

cabo bantos Lopez.
A pesar del resultado favorable que
obtuvieron los Unionietas el sabado 23,
no hay duda que los Republicanos ven ven-ceran
ceran ven-ceran como vencieron en 1804, por 240
votos: en 1902, por 2000,votos, y en 1900,
Election de los 100 dias, por 28 votos.
Los Unionistas cumpliran con su deber
de patriotas.
Muy pronto quedaia terminado el nue nue-vo
vo nue-vo comedor del Hotel Boriaquen. Eg de
mamposterfa con frente al campo, y muy
ventilado.
Palabras del rey de Espana despues
del atentado de la calla Mayer
''Los votos de parlamentos extrange extrange-ros
ros extrange-ros y nuestras protestas contra los actos
ioexplicables que nos afligen concuuren
con la unanime reprobation de la gente
honrada.
En preaencia de un crimen en modo al al-guno
guno al-guno justificable y del mal causado & ino ino-centea
centea ino-centea la sabidurfa de las cortes encontra encontra-ra
ra encontra-ra Bin duda medios de proteger vidas con
tra los dementss que las amenazan: y otraa
nacioues participaian en el efuerzo simul simul-taneo
taneo simul-taneo ea nsguardo de yidas humanaB."
B PDAS
Ayer ante el juez del Valle contra jeron
matrimonio los jovenes Juan Vazquez
Baez y Eustaaia Ducret Santiago, siendo
teetigos Nicomedes Ducret, padre de la

y Juan Villalte, cuSado de la

miama.

Quo el Dios de los buenoa no los

done,

aban

VOTOA LAS r.TUJE r.TUJE-RESENOREOON
RESENOREOON r.TUJE-RESENOREOON En San Francisco se considera aho aho-ra
ra aho-ra de muy mal gusto vestirse
bien.
Apesar da lo dificil que es hoy all! la vida, en Is Is-poblacidn
poblacidn Is-poblacidn prevaiece el mejor humor.
El dfa 4 del corriente ha debido votarse
por los electores del Estado de Oregfin,
Estadoa Unidos, una enmienda & la Cons Cons-titucion
titucion Cons-titucion del mismo, concedindoles el voto
& las mujeras. La enmienda se ha pro pro-pueato
pueato pro-pueato al pudblo bajo la nueva ley llama llama-da
da llama-da de la lokiativa y del Referendum,
segiin la cualNasta que el veinte por 100
del cuerpo electoral pida que se someta a
la aprobacion popular, cualquiera propo propo-aicion
aicion propo-aicion de enmienda & la Constitution para
que se proceda a hacerlo, y ai recibe la
mayorla de los electores del Estado aque aquella
lla aquella quede aprobada. Se esperaba q. la men men-cionada
cionada men-cionada enmienda lo fuera. La poblacion
del Estado de Oregon es de de unas cua cua-trocientas
trocientas cua-trocientas veiute y cinco mil almas y cuen cuen-ta
ta cuen-ta con unos 130,000 electores.
Desde la cataatrofe, en San Francisco
de California se considera de muy mal
gusto vestirse bien. Las senoras y caba caba-lleros
lleros caba-lleros mas acomodados hacen alarde de
presentarse en trajes muy sencillos y
de telas baratas. Dicen que en todo debe
haber harmoma y es ridiculo andar entre
ruinas y en medio de la pobreza lujosa lujosa-mente
mente lujosa-mente ataviado. A los que lo hacn se
lea mira de reojo y aun se les sefiala con el
dedo.
La Junta de Sanidad ha prohibido la
venta de toda clases de refrescos agua de
soda, limonada, zarzaparrilla, etc., y ha
heohs cerrar todos los lugarea donde sa
expedian, sospechando que Be ponfa alcohol
n todos ellas y que se empleaba agua Bin
estar filtrada. La venta de toda clase de
bebidas espirituosas 3e habfa prohibido
desde un principio.
En los parques hay aun como 8,000 per per-sonas
sonas per-sonas acampadas. La mitad de ella en pe pe-quenas
quenas pe-quenas chozas de madera; las otras en tien tien-das
das tien-das de lona. Eataa ultimas han Bufrido
mucho con las fuertea lluvias que han rei rei-nado,
nado, rei-nado, pue3 no podfan evitar que Be moja moja-ran
ran moja-ran las camas.
A pesar de lo dificil que es alH la vida

ahora, en la poblacifin prevaiece el mejor
humor y un notable espfritu de fraterni fraterni-dad.
dad. fraterni-dad. Nadie se niega & ayudar al vecino,
si puede, ya sea compartiendo con 61 la
choza 6 tienda de campana, dividiendo los
alimentos y aun el dinero de que dispone.
Las criadas de muchas de las familiaa que
han quedado arruinadas continuan sir sir-vindoles
vindoles sir-vindoles gratuitamente y con mas cariSo
que antes.
A mediados de este mes empezaron &
funcionar allf doa teatroB bajo toldoa. Uno
de 6stoa con capacidad para 1 7. 000 asiefl asiefl-tos
tos asiefl-tos es el que le sirvio & Shara Bernhardt
cuando hizo su excursi6n por el Estado
de Texas.

A LOS PADRES DE FAMILIA.
Eecuela particular dlrlgida por el profe profe-6or
6or profe-6or superior que suscribe.
Ensefianza elemental y superior en cinco
cursos. Clase diaria de ingles por la profe profe-sora
sora profe-sora americana Mrs. Ima Ingalls de Cor Cortes.
tes. Cortes. Solo se admite un corto numero de nifioa
y niias para que sea mas eflcaz la ense ensefianza.
fianza. ensefianza. Pupilos medio pensionistaa & precios me medicos.
dicos. medicos. "No hay vacaciones." FRANCIS FRANCISCO
CO FRANCISCO CORTES, San Francisco 67. San Juan,
P. R. 15 v. a.

Dr. Victor LI. Gutierrez
MEDICO TCIRUJANO

Ex-alumno interno pensionado por opo opo-aici6n.
aici6n. opo-aici6n. OAGUAS, P.-R.

En esta imprenta se vende papel de pe
ri&Jico viejo a 12-00 quintal.

nno nnTinino

Alio uuiiuino

Ayer de madrugada salio para Ponce
don Pedro Juan Salazar que vino & asistir
a las carreras del domiDgo en que corrfa
"Perla Fina," caballo de bu proph dad.
El sabado asistieron A la comida dada
por el honorable gobernador, distinguidas
pernonalidades de esta capital.
En breve empezariin & reconcentrarse
en San Juan fuerzas de la policia insular
para asistir & la para da del 4 de.; julio, a
la cual asistird tambin el cuerpo de bom bom-beros
beros bom-beros de esta ciudad.
El mircoles & las doca se recoge la
correspondencia certificada y d la 1 30 la
ordinal ia que ha de conducir para los
Eetados Unidos el vapor "Caracas."
A las pr6ximas carreras del 4 de
ulio asietird un huen numero de entusias entusias-tag
tag entusias-tag jovenes ponceDos que se proponen
soetener el nombre de Ponce en su caballo
"Perla Fina."
En el vapor que llega de los Estadoa
Unidos el dia 5 del entrante Julio, viene
la distinguida seiiora Eulalia Pou de
Armstrong y su seSorita hija Isabelita.
En Juana Diaz, poblacion del sur de
la isla que fu6 hasta hace poco tin baluar baluar-te
te baluar-te repubiicano, las inscripciones dan hasta
ahora mayorla d la Uni6n.
Quejanse algunas person as, de que los
motoristas de los carros electricos mu muchas
chas muchas veces no quieren hacer alto en las
par ad as cuando hay una persona en ellas
haciendo sefiales para que se detengan los
trolleys. Llamamos la atenci6n de la
com pan (a sobre esto, en bien del servicio.
Tony Lowande trata de poner un
cinematografo en el mismo sitio donde
ten fa su circo.
Segtin un periodico americano, pronto
se empezardn trabajos de fortificacion en
los Estados Unidos y Puerto Rico. Hay
la suma de $75,000,000 deetinada para
ese objeto.
Ha estado en esta capital don Ma Manuel
nuel Manuel Rodj-fgaez Cabrero, del comercio de
San Sebastidn.
Pasa el perfodo de vacaciones en San San-turce,
turce, San-turce, el joven don Damidn Monserrat
Suro que lJego en el ultimo vapor de los
Eatados Unidos y cursa all! los estudios
de la carrera de abogado.
-Vuelve d notarse eseass en las made made-ras
ras made-ras para conetruccion y algunas obras se
encuentran paralizadas en Santurce por la
falta de aquellas.
Esprase de regreso de la isla d un
alto funcionario del gobierno que parece
ba ido d un pueblo de 6sta en asuntos de
inve&tigaciones.
A 502 saben ya las inscripciones de
unionistas que se han verificado en Baja Baja-m6n.
m6n. Baja-m6n. Sa informa que el coronel Hamill, de
la policia insular, saldrd en breve para la
isla d verificar una investigaci6n.
Concepci6n Pez6n sufrio ayer un sin sin-cope
cope sin-cope en la Marina, recibiendo un golpe en
la frente al caer al suelo.
El juez C6rdova Ddvila, de Man&tf,
ha llegado d esta ciudadv
Se nos dice que anoche se reuni6 un
grupo de republicanos de San Juan, for for-mando
mando for-mando un comity de defensa para oponerse
d la nominaci6n del se&or Roberto H.
Todd como candidato para alcalda
Desde ayer se encuentra en eBta ciu ciudad
dad ciudad el senor Lucas Amadeo.
- Al sefior Ram 5n Martinez Reyes, de
Vega Alta, se le eBtravio ayer una cartera
conteniendo $220 en billetes del Banco de
Puerto Rico y americanos. Un billets de
$20 estd marcado con ldpiz aBi "Ramon".
Anoche Hev6se d efecto en la casa
87 de la calle de San Francisco una mag mag-nffica
nffica mag-nffica fiesta, velada-baile, de los socios de
"El Lazo de Oro". El edificio estaba
adornado 6 iluminado con mucho gusto.
La Comiaion de la P. I. la presidid
ayer' el Gobernador.
Entre los cargos hechos contra el
Capitdn Guerrero, figuran los de hablar
en publico en trminoa despectivos del
Gobernador y Jefe de la policfa.
Por infracci6n de las ordenanzas mu mu-nicipales
nicipales mu-nicipales fueron hoy multadas echo perso perso-nas
nas perso-nas por el Juez de Paz.
Hoy hemos saludado en esta redac redac-cion
cion redac-cion al doctor Sicinio Vizcarrondo, de Rio
Grande.
En el. barrio Cupey, de Carolina, Ja
policfa iocautoae de on caballo robado d
don JoBe R. Torres, de Patillas, siendo
autor del hurto Wenceslao Nfifiez, quien
bo did id la fuga abandonando el caballo.
Esta mafiana conferenciaron con el
gobernador tl attorney general y comisio comisio-nado
nado comisio-nado de instruction.
El doctor Arrastia solicito eBta ma mafiana
fiana mafiana una audiencia con el gobernador.
Continua veraneando en Aibonito el
auditor de Puerto Rico.
Don Jaime Sifre celebr6 esta manana
una entrevista con el gobernador Win-throp.

EN LA MANSION EJECUTIYA
El vlaje de Mr. Root
Han essado koy en el deepacho del go gobernador,
bernador, gobernador, los Benores Soler, Sifre, Schoen Schoen-rrich,
rrich, Schoen-rrich, Arrastia y Baiz.
Un cable ha sido puesto al Secretario
Root preguntdndole la fecha fija de su
viaje d Puerto Rico, donde tocara de paso
para Rio Janeiro d fin de resolver los
festejos que se efectuardn con motivo de
su estancia aqui. Todavfa no se ha re re-suelto
suelto re-suelto el programa de ellos y solo una re re-cepcion
cepcion re-cepcion ae tiene como aegura. A la respues respues-ta
ta respues-ta del indicado se&or se tomaran las me me-didas
didas me-didas necesarias para preparar el recibi recibi-miento
miento recibi-miento j bq hardn las invitaciones del ca ca-80.
80. ca-80. El Hon. gobernador no ha resuelto to todavfa
davfa todavfa el asunto del capican Guerrero, de
la policfa insular, pues el informe del acto
celebrado ayer por la Comisi6n del cuerpo
oyendo los cargos presentados contra di dicho
cho dicho capltan y la defensa de este no estd
terminado ado. El taqufgrafo trabaja ac ac-tivamente
tivamente ac-tivamente y en breve quedardn puestas en
lfmpio las notas del "record", dando el
gobernador su dltima resolucifin en el
asunto.

CALIPEON OE GRA'iOES SUELCOS
Hasta ahora el campeSn de los grandes
sueldos habfa sido el barftono Juan de
Reszke; pero segun noticias- trasmitidas d
un importantfsimo perifidico ingles, ha ga ga-nado
nado ga-nado el campeonato el tenor Carusso,
quien durante la tamporada teatral que
acaba de expirar, ha ganado la enorme
cantidad de 575,000 pesetas por can tar en
el teatro de la Metropolitaa Opera, da

-

vj rry n flu v f fJv"

r .h I I j i it

1MB"

v ? th f iff V

flfl

UN ALIMENTO
CCCENJRADO.
EL NCEJOR
PARA
LAS MADRES
QUE CRIAN.

INDISPENSABLE
PARA
LA BUENA
NUTRICIONY

DESARROLLO
LAS CR.IATURAS.

DOTIffi, FOUTHLEGE,
EIIGORDH.
LA UNICA EMULSION
RECOMENDADA
POR.
TODOS LOS MEDICOS

J. T, SHv3 Danling 1 Commercial Company
?aa Juan and Agnadilla P.-E
BRANCH IN PARIS. 27 PLACE DE LA ADELEINE,
Bils and Letters of Credit on all cities in theworld.
Calle3 tranfres, Loans maie, Collections, Doosj rftceiveJ, Commissi nt
All matterbl cf banking and trust na1 ---fnllv manar4 manar4-All
All manar4-All profitae bnsieess solicitei. j

CORRE?PONDEN

tcni

Credit Lvonaij

B."n'j?ie Trsr8l&Qtiqtn
Arcerican FxprP-.- C rapan y
G. Atnsisck & Co.
H. B. H.nip & C
We Is TTpr Bank
ISttior jtl Bank of Comroerce

Pari
Paris
New
New York.
Naw York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Su -p.rV CortraV CoT.oso, Agnaiilla (Porto Rico), Paris.
No; -wick Union Ftre Jnsuince Society Norwich, Englacd.
p,i ish America Assaranc Company Toronto. Canaia.

u loss ateamsaip company Loncoa

t orryarnie G6aeiales rras&tlantiqno
Tntrs atio alr Llojd. Marise Anssnr

ace Co. Berlin.

Paris.

PARA M0S Y ADULT0S.

Los masniflcos rcsultados que dbuiamente obtenzo en ml
pr&ctlca con el uso de la Emulal6n de Scott Lejitlma me hacen
recomendarla como superior a todas las otras emulslones."
Habanat Cuba. DR. ENRIQUE PGRQOMO.

PRECAUCION.
Todo frasco de emnlsi6n de aceit de hfgado de bacalao
que no lleve adherida en la cubierta nuestra marca de fabric
representada por el "hombre Uevando un gran bacalao a
cuestas," debe considerarse como una imitacita inferior, mal
preparada, hecha de ingredientes baratos, que solo beneficia
al comerciante que la vende.
SCOT1 i BOWNE, QUIMICOS, NUEVA YORK.

j

S. A. LUZ ELECTRIC A
ERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINOA A BAJA TENCION
NO HAY PELT GRP.
Se hace toda clase de instalaciones para casas particulares, alnmbrado pfiblico
abanicos, toda clase de motorca.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos 7 Haciendas.
Telefonos & largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materialesde tr,
das clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por telfono y tendra inmediatamente nuestros emplados para cumpli cumpli-mentar
mentar cumpli-mentar bus deseos.
Oficinas : Allen, 44.
Telfonos :
Oficina 209. Adminitkadob,
Planta 40. q; rgsk
Apartado de correos 475 w OlII W

1NGENIER0 CIVIL 7 AGH0N0M0
Con sets anos de prdctica constante, bfrece sus servicios
profesionales.
Constrncciones civiles, como ferrocarriles, acneductos, & & Pla Planes;
nes; Planes; presupuestosy construccionss ie casas Mensuras y ieslinies.
Examenes &e terrenos 6 iaformes ie fincas Tasaciones y peritai
Informe?, contratos en general.
BFICIIli Calli Firlilczi II III JilAI, P.-. APABTiDO 161.

UNA NO VELA CAUSA
de la investigacion
del asunto de las
carnesenChicago.
El que el Senado Americano haya pasa pasa-do
do pasa-do el Bill para inspeccionar la came, en
la opini6n de algunos periodistas es debido
d lo dicho por Mr. Sinclair en bu novels:
"The Jungle" (La Manigua) 7 que el
Presidente haya enviado una comisiSn
investigadora es ciertamente debido & la
lectura de dicho libro.
Segtfn los despachos de Washington, el
Presidente ha escrito y tiene ya listo un
Bevero mensage para enviar al Congrtso
basado en el report de Mr. Sinclair, pero
t&n bravos estaban los empacodores de
carnes, que han preferido la medida dras drastics
tics drastics introducida por el Senador Beveridge.
1 bill para inspeccionar la carne, pasd
sin enmiendas y dice el New York Times
que el bill es para examinar todos los ani
males que se maten en las caaas empaca.
doras de carnes para el consumo publico,
teniendo que toner res pec to de cada animal
sacrificado un papel en que se exprese el
sitio y Ia fecha donde foe sacrificado.
Todos los animates muertos para el
consumo, 6 parte de ellos que esten en ma
la condicion seran deshechados y destruf destruf-dos,
dos, destruf-dos, habiendo ana pena de diez mil dollars
y carcel por dos afios para todo, aquel que
viole esta Ley.
El costo de la inspecci6n que lea impo impo-ne
ne impo-ne el gobierno & las casas empacadoras se seran
ran seran pagados por ellas y todas las carnes
que se encuentren que han sido coloreadas
artificialmente y que no ee pueden utilizar
como alimento, sern destrnidas.
La Ley es extangiva & carnes en Istas y
todas las formaa de carnes preparad&s, aiu
ccao carnes frescos eiatircadra ea refri

METILOIDES El mejor y mis seguro
de todos loi especlficos hasta shci con -cid.
para la cura permanente de todas lai enfer enfer-medades
medades enfer-medades de la ureta, ya span est&s cr6nicss 6
agudas- CT ntiene el flujo y aura pr com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menos tieropoi pue niagdn otro pre
parado similar, ls goaorreas, esp rmator.
cUtitis, eot. Mejor pue lasiayecciones y muy
superior si &ndal- y copaiba. Empi9za 4
turtir iu efecto a las ties 6 cuatre h iras de
haberse tomdo.
Los METI LOIDES" son f asiles de tr mar
y estan preparadoi d manar pae no revne
ven el estdmsgo ni droduoen mV.o efect
De Vents ea todat las Bti a- Pfdnte
Dcuastraa gratis a sua liaiooi fb'icKn i-
Freieriolt Stearns &, Oa. D r it, liioh liioh-E.
E. liioh-E. U. A

1 ell d ul tlclllll Itu mh k

w it L7.' Jy s

yf XI f 1. contiena el mas

I ft I

.T V-5

f f-::- t v fid. er

..-J O'. N.? X--fI dados

mm

Para, hermosa y fresca,
libra de toda clase de im
pnrezas es la pici y el ca ca-bello
bello ca-bello lavatlo con Jabon
de Crnci RA. Destruye
las caosas de las erup erup-ciooes
ciooes erup-ciooes quo desfiguran, de
la pt-rdida dl cabello y da
las manchas en los niuoa,
debido i las Irritaciones,
inflamaciones y obstruo obstruo-ciones
ciones obstruo-ciones de los poroa.

Si- da.

V j 1 1 1

j; if- ..C .i-v porta y itmpius iiiKreui-

puro am

enta para las enferms

dadps de la piei, llamado
Cuticxra, con los mas

: : j i J
!T f-f per um?s. Kingui otro

'j;' j'i.'i' 3a"on medicinal al pre pre-'
' pre-' "j? Bcnto admite la compare.
cion con este eusus cualU
J" Vii-;- dadea para preservar,
"-a 11 itirifirar v liermosear 1&

cnero cabelluJo y
103 ; por las cuali-

d icbas se hace indis-

bu uso para lea

toilbtto y 103

banns. Esta perfocta combinacion obtfeneso en un solo jabon y a un solo precio: el
raojor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el bano y los nifios.
ffinnrC I Un baflo caiieute con JA30N do Ccticura y una Hgera apllcaclon de
tslAbitLu Cuticuka, el mas perfecto rcmeillo do l.ia enfermedatles de la plel, pro.
MinnrP I porclouara alivlo Instautimeu a la rtclicji.ia piel de los liiQos, deatruyeudo
PljljJKrS I todas laa causaB qne producen irritaciones, dolores y quemazones que
ltnpiden un trauquilo reposo. Despues da uar este tratamiento el nlflo
dormlrft tranqullo, dlnfrutacdo uua eensaxion do bien e6tar no obteulda con nlogun otro
jaboa mediciual. Culpa serd de las madres cl no uear este tratamiento que reuse de una
vez pureza, economla y segurldad. De venta en el mundo entero. Depdelto en la Gran
DrelalSa : F. NewbebT & Soss, S7-28 Charterhouse Square, Londreg, E. C. POTIKB DBCO
'hfmicai. Cokfobaxion, unloos proprietaiios, Boston, C U. de A.

" QUEEN QUALTIY"
El m-jor calzado del mundo para souoras.
No hay nada mas eleganto ni mas solido.
La aristocratica dama do Eurona y America

no usa otra marca quo el Qucen Quality.
Solicircso en nuestras sucursales El Capri Capri-cho
cho Capri-cho y La Ciudad do Moxico.
San Justo 31. San Francisco 32.
AHB' OR AUNTANER COAP.

Emprosa do vapores de Sobrinos de llorrora
El rapido y cdmodo vapor "JULIA" zarpara de este puerto, al reIedor del dia 23
d6cada mes, cou las siguientea escalas salvo alguna variaci'm 6 supreaion, que & I em empress
press empress comviniere.
Se admiten proposiciones para el fletaniento completo de ganado, con destino ft
Iob puertos que s litan.
P A S A J E 3
Frimera. Hegunda. Tercera.
San Pedro de Macoris y Santo Domingo $ 22 f 18 $ 9
Santiago de Cuba $ 45 $ 35 $ 20
Uibara, Baracoa, Nuevitas y JIabana $50 f 40 $ 25
Eacalas en Puerto-iiico. Han Juan, Mayagues y Ponce, estando entre extos p n
ertos prohibido el trAfico por orden superior.
Para otros inforuies dirigirse & sus consignatarios.
EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ. ) Fritzer Lundt & Co.
PONCE J Sucesores.

Axlmayer e Hijos
63 San prancisco 63
HACEN CONSTRUCCIONES DE COXRETO
Telefono 39. Uox G'b.
Contratista general de obras. Pintores en to Ja clase de doearacione. Teuieudo eu
su cstablecieiito pinturas y deinas articulus, coiuo broelias aceites it, para ttl..-! lm tra trabajos
bajos trabajos que se les eucouiieude y de veuta para el piiblco a precios iinVW-jos.

I I 3 1 I 1 I lp &
U I H LA U u 4

III K pmj ?m

i

A

I--V.-Ii'itifl mS'mX'A t ''- "l-'m 'in "'t J

O Catsrro Bronouial y la LaRI?GITIS 6 catarro dt a garganta son la rrfermcdadeii trae si se
dezcuidan, conducen mis facilmente a la TISIS, y a !a infeccion ttjbefcuksA y vat& de wn tisico debe esa" doleucia
aru propia culpa; asi, si sufre Vd. de esas enfermeladea y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la acandone y
t6:tie el gran Remtdio Moderns para curar tods laa afecciones catarralea tituladf Vitte dt Morrhuol y Mall?
Ae' Dr. Ulrici d New York," que debe su acciou curativa at Monhuol y 7 kiocol, este-tilMrr.y supera a todos !o4
antigiios preparados de guaicol y creosota, por ser ittsipido y ser 70 veces mas activo que aquelios, coraorobaa
por las ercinencian medicaj de Europa y America, y su graji efecto es debido a que no irritando, ia v
dijestivas, los pacientes pueden tprovectuir los benefices etectos del guayecol indefinutamente, hasta. cbtener
CuracuSn completa, miinlras quo coa I93 antiguos pieparad&a de guayacol 6 creosota es itnposible, pues mas tarda
it temprano el eniermo tiene cue verse obligado a suspender de omar tales drogas yox que tu estemago 4
intestines pronto los rechazan, do ahi q'.ev con tares antiguaa drog.xs, siempre ei enfermo tiene fu.eprincipi3r d
nuevo y miectras tanto la enfermedad gana terreno y se 3-r'aa. al, si esta Vd. tomando emulsiones oprepa'.-aricDes
antiguas de guayacol 6 creiwota, apartelas 4 un ladoy tt. rifio en curars vntes que sea ta: de y tome
en eguida el afamado. TIXO de HOBKIITJOL j HALTA XiU ULCICI do KETT I0KK.
PREKARACION QUE ES SIN DISPUTAt

La Has CFSitm? por eoutecer r
renediu ino3mo qua destruys at vote
luleccioa tubetcu.osa y re lit 1 nf.i
La M ta ALiaEXT ICIA 1 rorqiv o
lot pacieo (ten pocosdfaa.
LhHC!S ESTITA ( porqu la Pepsin
t estrtmaa'o. fcerroftiemlo que se aaimiier
La Mas tOMCij pot e-ratenerj los r
Igrrizar el caerpo bnmaoo, jr eoa tt re i
La Mas saBSOSa porqaa Sua ingreait-

pe iomr.

rCOL (prlncljjlo ectiro de la creoaera bjo la fonra Insipid d THIOCOL heroic
mistuo tiempo as ament el rODE orgdnico a RESISTEHCIa cootr la
ir hkcien.o ceder rspldamente las afecciones catarrles.
-nte al eufercio debido al eztracto de Malta y Gueerina. avcentando de peso

xtracto de mall que eontieae, diiertn lo Hmntos f acOmaote sin fatlgat
idiendo ser tomad por las persona de yaladar delicado.
TOS, cuyas propiedades cont taentes los haco lndispeasable para
sdio paracrr la eserbfulm, raquttismey fait de der-arroilo en toe KINGS.
comtsdoa d tal uanera, que rasuita on medicaaeBto may grdtia

ua mas utiij aorqti B TA eoutraer ua i akkus a las persona paopxmua lk y PRESETt Vk. de U TISIS.
La Ls ACTIf 4: porqoe no SOLO FRASCO beat par obtener sorprefideate mejori J comprobar sa efec'.e curatlvo s 3pi?J

1

I .r.d clase de Emulslones, y especilico cosocidos, para curar Us afeccionas del ftho.

JSt W5i tn Plr(.i$; Sa Gailleraiety J. M. Blanco. Fonee: Vaik Cancig-l-ceiJoB Gad.

L

I



I?:D!CADQR general

CON8HJO A LAS MADRES. EI jarabe calmante de
U Senora Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
en el periodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
-al pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito despierta .muyvivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma al nifio, ablanda sus
tncias, alivia tus dolores, Viaco faciles las funciones del
est&mago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea yaprovenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa. Tenase mucho cuidado en pedir
3 "larabe Calmante de la Senora Winslow i es el mejor
de todos.
EN NEW-YORK
Hospcdajo de primera clase; ca ca-ja
ja ca-ja situada en el punto mas cen
trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, p arque central, subway
y los tronos elovados quo of re re-eon
eon re-eon grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taci
taci habi-taci ones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica coeina, precios modicos. Te Te-l5fono
l5fono Te-l5fono y dem&s adelantos moder moder-nos.
nos. moder-nos. Dirijirso & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
A S E G URAM OS:
Quo los vinos mas puros. Las
conservas do las mcjoros fabri fabri-eas.
eas. fabri-eas. Los jamones y salchichones
mas solectos. Las gallotas y
bombones mas finos, Los quo quo-sos
sos quo-sos y postres mas delicados. Los
licores y Champagnes mas re-

putados. Las mantecas, manto-

quillas y aeeites mmejorables. Y

los meiores y mas selectos arti

culos de primera necesidad que

se consume en todos los hogares
de la isla do Puerto-Rico son de la

CASA CERECEDO. 46 San Fran.
Cisco 46. "EL COLMADO."

PENSION DE l CLASE
440 W 23. St. NUEYA YORK

I 1 l l T

Taciones, cxcoienie comma, rre-

cios modicos, Tol&fono. cerca de

milias respetablos.
U. del VLALE.

RH5MATE BE PRENDA8. El dia 28
de Junio y subsitruientes, de 7 all de le

uocbe, eu la casa de Prestamos de M. L6-

pez Cepero fcsau J usto d5.
La casa continfla sus operaciones.
17 v. s.

LINEA FERREA DEL OE8TE
f tinerario. Salidas de Bayamon y Capl
a) siniultaneauaente.
Dias laborable IVi afiaOa 6, 6. 15, 6 30
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 6.3ft
y 6.15.
Dlaa festlvos Mariana 6, 6.6, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.30
5.30 y6'6.
Bllleie i baratos para dias festivos. De
UataCo a BayamOu, Ida y vuelta If clase
10-25 2 C ase 0-16. De BayamOu ft CstaQo
Ida y vua ta 1 clas 0-15, 2 clase 0-10.
Blllete rdinario de Capital ft Catafio en
2 olaae ft J ceutavos.
BayamOu, 19 de Beptlembre de 1903- Ra Ra-euOu
euOu Ra-euOu Valdfis.
LA TIENDITA.-Z)6 J. EVIIE VA11BIA
Plata Principal al lado del Ayunta-miento.

Dedicado cou especialidad la venta de
efectos religioBOB, articulos de novedad j
fantasia para sefioras y senoritas.

Traslado de oficina.
Los que suscribeu avisan que desde lo.
de Julio de 1903, sus oliciuas serdu cambia-,
das del edilicio Banco Territorial y Agrlco.
la al edilicio que ocupa hoy la Bau Juau
Light and Transit Company, (esquina & las
calles TetuSn y San J usto. Este edilicio
ha sido adquiiido por nosotros por el tfir tfir-miuo
miuo tfir-miuo de uu nuuiero de afios y ofrecemos
espaciosas oficiuas en alquiler. BEHN
UKOTHEHH. 9 v s

Clases de Verano.

Los profesores dou JosCs de J. Cavo y
don Carlos M. Martinez abriniu uu curso
de verauo eu. loa saloues del Colegio de
yauta Ana.
Be darii especial ateucion a las asignatu asignatu-ras
ras asignatu-ras de: Matbmaticas, EspafioJ, Ingles,
Oeograffa y Diujo.
El curso se abrint el lo. de Julio hasta el
ultimo Ue Agosto. Para i'jforrues, dirigir dirigir-se
se dirigir-se al sefior Cavo, Ban Bebastiau 43, 0 al
sefior Martinez, Bol 24. 10 v s
iGRAN RERAJA! "La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios eu bus existeneias.
Es la unica casa, que imports modelos
exclusivos de trajes de St Gall y Paris,
casimirea ingleses, dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Bruaelas 6 iniinidad de noveda noveda-des.
des. noveda-des. A la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto.
Tel&bno 273. P. O. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.
UN TENEDOR DE LIBROS empleado durante
el dia se iiaria cargo de unos libros por la
noche y escribirla la correspondencia. Di Di-rijanse
rijanse Di-rijanse ai apartado de correos no. 501, Ban
Juan. 15 v a

SE VENDE.

El autiguo colmado "La Mulita" cou 0
Bin la fabrica de chocolate anexa. Iufor Iufor-uiaran
uiaran Iufor-uiaran en el lnisuio establecimiento. Ban
Jos 12. 30 v s no 2

BALSASYIO

PULMONAR
DE ALLEN
cura positivamente la
T09,

Hear kaauub B.a&aus.f

V CRVP.
Un frascu paquano para Rssfrlados simples
Un fraseo mediano para Restrladcs pueriej
Un frasco grands para datanos series

De venta en todos las Droguinos.

Las personas que deseen billetes para
automovil enfe Camay & Isabela, pueden
dirijirso al Sr. Rosendo Infante. Forta-
d. p.

EL AVE NEGRA SIGUE
cernienddse sobre
la cabeza del viejo
Emperador.
Franc;sco Jose no quiere oir mas el
nombre is sn nieta Otto.
Hay monarcas perseguidos constante constante-mente
mente constante-mente por la fatalidad, que son rudamente
abatidos por las desgraciss de su pueblo,
de bu familia 6 de su persona, y parcce
que un hado iofortunado los predestina
desde antes de ascender al trono.
El Empcrador Francisco Jose" es uno de
eBos gobernantes. RecuSrdese el fusila fusila-m
m fusila-m lento de su hermano el archiduque
Maximiliano, Emperador de Mexico, el
asesinato do su csposa la Emperatriz
Isabel, la mueito de su hijo en deaaffo,
etc., etc.
Ahora acaba de prohibir se mencione en

su presencia el norubre.de bu nieto el
archiduque Otto.
El archiduque fu recluido & su castillo

de fechonau, donde esta batallando con

una terrible enfermedad en bub ultimos

perlodos.

Hace seia semanas liubo de sufrir, secre-

tameate una operacion en Ia garganta.

Deade entonces viene respirando Bolamente
traves de uu tubo iasertado eu la faringe

y apeuas puede hablar, casi en seareto y

con gran esfuerzo, por lo que siempre

comumca bub deseos escnbiendolos con

lapiz en un pequefio blok de papel que

lleva consigo constantemente.

Pasa sus ultimoa dias en los jardines de

su castillo, vestido con una bata de btyna

y cubierta la cabeza con un sombrero de

heltro. No se guarda en su residencia

niDguna de las etiquetas cortesanas.
Sus hijos, Carlos y Max, lo visitan ocul
tamente.
La archiduquesa Maria Josefa, su espo
sa, est convaleciente en un sanatorio don
de fu operada de apendicitls.
fJotas personates.

Ha regresado fi Caguas don Alonso
Aguilar, empleado de obras Piiblicas que
estuvo dos dias eu San Juau, en uso de

licencia. Las obras del pueute de hierro,
de 23 metros, que bo construye Bobre el

Caguitas, adelantan rapidamente y se es-

pera queidentro de cinco 6 sei3 meBes que
daran terminadas.

'Continiia mejorando de la dolencia

que le aqueja en un -pie, el sab comisiona comisiona-do
do comisiona-do del'Interior don Luis J. Proctor, que
hace poco regres5de los Estados Unidcs.
Ha contraido matrimonio en New
Jersey, don Jos6 Eseude, muy cbnocido en
esta capital, donde estuvo algunos alios
ejercitando su profesiSn de ingeniero agr6 agr6-nomo,
nomo, agr6-nomo, y supo conquistarse general estima estima-cion.
cion. estima-cion. Es su compaSera la di&tiDguida y
bella Beiiorita americanaMargarita G. Da Davis.
vis. Davis. El sefior Eseude1 tiene bu oficina cen central
tral central de negocios en Mexico y una Bucursal
en Nueva York.
Don Andrfis Gandfa, del alto comer comer-cio
cio comer-cio de Arecibo, eBtuvo ayer en San Juan
en asuntos de negocios, regresando hoy d
su reBidencia.
-Ha salido ayer para Coamo & hacerse
cargo de aquel juzgado, el Lcdo. don
Rafael Guillermety.
Ha regreaado ayer a Arroyo don
Sanu8go McCormick, que estuvo algunos
dias en San Juan.t
Han llegado & estta ciudad en asuntos
de su empress, los sefiores C. Brenner y L.
Cole, de la casa "Singer S. Machine Ca.",
de Nueva York, quinea permanecerfin
algunos dias en San Juan.
Ha regresado & San Juan, procedente
de Santo DomiDgo el sefior II. D. Hoff
man, de la casa "Singer S Machine Co."
Han contraido matrimonio ante el

juez del Valle el joven don Jorge Ortiz,

y senora Ortiz, de esta ciudad.

LA ULTIMA CARTA
DE UILIANO
Bien conocidos son todos los detalles de

la muerte de Maximiliano, Archiduque de

Austria, ajusticiado en el Cerro de las

Campana?, en Mexico, en compania de bus

generales don Tomas Mejia y don Miguel

Miramon.

Cuando el inf rtunado Archiduque vi6

perdidas todas sus esperanzas de salvaci6n,
cuando solo, abandonado, se reconcentro
con su conciencia y lanzo una mirada re re-trospectiva
trospectiva re-trospectiva & los aconterimientos que con

tanta rapidez lo precipitaran al patibulo

sintio en su alma rsnacer los sentimientos
nobles de su estirpe, y hondamente con con-movido
movido con-movido y preocupado por el porvenir del

pais eu que se desarrollo majestuosa y ca-

y6 impotente su grandeza, diriji6 al Befior
Juarez la eiguienta carta, en la que reco reco-nocia
nocia reco-nocia los grandes mritos de bu adversa-

no:

"Sr. don Benito Juarez.
Quertaro, Junio 19 de 1867.
"Pr6ximo & recibir la muerte, d conse-

cuencia de haber querido hacer la prueba

de si nuevas lastituciones pohticas logra logra-ban
ban logra-ban poner trmino d la paogrienta guerra

civil que ha destrozado desde hace tantos

afics d este decgraciado pais, perder con
gusto mi vida, Fi su. sacrificio puede con con-tribuir
tribuir con-tribuir d la paz y prosperidad de mi nue nueva
va nueva patria.

Intimamente persuadido de que nada

solido puede fundarse sobre un terreno
empapado de saDgre y agitado por violen violen-tas
tas violen-tas conmociones, yo conjuro d usted de la
manera mds Bolemne, v con la sinceridad

propia de los momentos en que me hallo
para que mi sangre sea la viltima que se

derrame, y para que la misma paraaveran paraaveran-cia,
cia, paraaveran-cia, que me complacfa en reconocer y es es-timar
timar es-timar en medio de la prosperidad, con que
ha defendido usted la causa que acaba de
triunfar, la consagre a la mds noble tarea
de reconciliar los dnimos y de fundar de
de una manera eatable y duradera Ia- paz
y la tranquilidad de este pais iofortunado.

MAXIM WO.

SEPASE.

Que no publicamos comunicados sin que

seau pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una II II-nea
nea II-nea y la Hnea vale diez centavoa.
Las cartas que vengan con comunicadoa

sin bu importe, no se contestan

co::'j;!!c.n.DO.
' PARA "AF."1";0."

No resisto d la tentacion de contcstar d
mi amable contriacante, aun sin ver ter ter-minado
minado ter-minado bu artfculo en la "Republics Es Es-pafiola".
pafiola". Es-pafiola". Articulo hermoso, como todos
los Buyos, en cuanto d la forma, pero por

suerta mia tragi! y deleznable en cuanto a

la argumentacion.
Esa "crisis del autoinfivil" de que ha

bla "Armiano" sabe 61 muy bien que no
ha exietido mds que en la fantdstica ima-

ginacion de bus : correligionanos madnle

fios. La crisis del gabinete Maura fu
ocaaionada precisamente por el hecho que

menciona del nombramiento de Jefe del

Estado Mayor Central; 7 fu6 perfectamen-

ta constitucional.

Se trataba de la provisi6n de un cargo

de la exclusiva competeucia del Key con

bu minietro. El minis tro y el Rey opina

ban en el asunto de manera distiuta y

como era conBiguinte el ministro present6
la dimision. Exactamento lo misino que

ocurnria en los Estados Umdos bi en un

asunto de la exclusiva competencia del

Ejecutivo Burgiera una diterencia de apre

1 ciacion entre el Presidente y fun Secretario

de despacho.

Seguramente no serfa el Presidente

quien dimitiera el cargo sino bu auxiliar
en la gobernacion; y en este lespecto, como
en otros mucbos Crdenes, sucede lo mismo

en una republica que en una monarqiua

constitucional.

Eu cuanto d la formacion de minieterlos
reto d Armiano & que me cite un solo caso

en que el Rey haya hecho la mas minima

modificacion en la candidatura que le pre-

sente el jefe del partido politico que pasa

deer poder. Despuea de las consul tas

usuales en eBtoa casoH, y que, ea democra

cia pura, el Rey Be entrega en absoluto al
jefe del partido politico que llama d sus
consejos. Todo lo que se diga en contra-

no es pura obsecacion.

Dice Armiano que Bi yo creo que 61 no

esta enterado de lo que pasa en Espafia
No lo creia, pero ahora eBtoy convencido
de que algo de eso Je ocurre, toda vez que,

no ya con extrafieza, con estupor, leo la

interrogacion que me hace.

Serd posible que d estas horas ignore

Armiano que las Cortes decretaron al tra tra-tar
tar tra-tar del matrimonio regio la pension que
habia de disfrutar la futura reina?
iSerd posible que tenga la candidez de
preguntar que cudndo se consulto al pue pueblo
blo pueblo para el sefialamiento de esa pension?
Quizds tambien ignore que d la mitad de
la cantidad asignada renuneid la reina en
favor de los Asilos jAy Armiano em-
pecatado hasta que punto cicga la pasion!
Con piadoaa intencion dd d en tender mi
contrincante que no le ha parecido conve conve-niente
niente conve-niente haya yo Bacado d rclucir lo que del
Casino Espafiol cuento.
jAh! el Casino El nolli me tangere
de la cuestion jAlif estuvo mi gran
pecado!
Y bien, por qu6?, despues de todo. Qu6
inconveniente 6 peligro habia en que yo
relatase Buscintamente lo ocurrido tiempos
atrds? Si d raiz de los hechos consuma consuma-dos
dos consuma-dos no Bobrevino la catdstrofe ipoT que1
habfa de surgir ahora con la simple recor recor-dacion?
dacion? recor-dacion? Queden, pues, esos temores pue pue-riles
riles pue-riles para los espfritus apocados no aluio
d "Armiano" ni d ningtin correligionario
suyo que ahora se asustan de cualquier
cosa y no tuvieron inconveniente en otra
ocasion en fomentar en el Casino por cues cues-tiones
tiones cues-tiones puramente personales honda, pro pro-fundfsima
fundfsima pro-fundfsima division.
Por lo demds yo tenia imperiosa ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad de citar esos hechos, pues refiriea refiriea-dome
dome refiriea-dome d el los al hablar de nueetras diferen-

cias polfticas y habiendoseme objetado que
esas difereucias no exist fan me era impres impres-cindible
cindible impres-cindible justificar mi aserto d menos de

pasar por hgero o mendaz.
Aunque es claro que yo no doy d esas

diferencias mds importancia que la que en

realidad tiene y, aun censurdndolasy com-

batiendolas en uso de un perfecto derecho,

estoy convencido de que no han de ser

obstdculo para que sigamos aqui los espz espz-fioles
fioles espz-fioles viviendo en paz y en gracia de
Dios.

Y, por hoy, no vd mds.
UN ESPANOL.

GENSO DE PARIS.
El ultimo censo verificado por las auto-

ridades, demuestra que la poblacion actual
de Pan's es de 2,720,000 habitantes. En
el afio de 1901 el censo demostro que por

entoncs, la poblacion ascendia 2,660,000;
aef, pues, en 5 anos aument6 en 60,000
almas.

PROBLEMA RESUELTO.
Miente, quien diga que el Pais Bufre

hainbre, y el que la suf're es por que quie quiere,
re, quiere, 6 no sabe trabajar.

Con una mdquma de coser, cualquier

familia, se busca la manera de comer y

por lo tanto de vivir, la facilidad para ad-

quiriria estd al alcance aun de los mas
pobrcs, en Casa de ARRIVI HERMA.
NOS.

DEPARTAMENTD DEL INTERIOR.
Anurclo de' Arrendamlento.
San Juan, 1". R. Junio 25, 1906.
Por el presente se saca d piiblica licita-

cioo el arrendarriento del edi&cio denomi denomi-nado
nado denomi-nado "Polvorin 2 de Pueita de Tierra",
situ ado f rente d la Carcel.

Las proposiciones deberdn dirijirse baio

pliego cerrado al Comiaionado del Interior,

y serau abiertaa el dia 5 de Julie de 1906

d las diez de la me nana.

El termino del arrendamiento serd de

un afio 6 hasta la fecha en que el Gobier

no necesite los terrenos para edincar.

Cualquier alteracion 6 reparaci6a que

sea menester efictaar en el ediflcio; para
satL-fiicer la conveniencia del arrendatario,
serd de la exclusiva cuenta del mismo.

La t udicaci6n se hard al mejor postoi

reserve pBe el Comisionado del Interior
el derecho de rechazar cualquiera y todas

las propoBiciones.

Laurence II. Grahame.

3 v. Comisionado del Interior.

El) La Gorrespoijdeucia

So hace toda clase de tra-

baio de Tipografia, d una 6 mas

tintas; Se imprimen facturas y
circulares con tinta de copiar.

PAEQUE

VAY4N AL

B

0RI1QUEN

SFi.ts Pelippi, Bireoler
Canlina, Restaurant, Bafios de
mar, Trajes de Bancs para Se Sefioras
fioras Sefioras y Caballerm
: CONCIERTO LOS DOMING OS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SAB ADOS,

i

Si dosea Vd. toner un Reoj clogaot
y hora fija, eompre el nueo modelo pla
no do la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARANTm CINCO ANOS

PRECIOS.

PARA E LB ELL 0 S EX 0

r

WS!

l.a Crcma Facial do Woodbury, infiuyo tan podewo
saraento en la epidermis, que sus efectos son siempre
maravillosos.
Es inapreciablo joya en el tocador de toda mujer
que quiera conservar en la cara el sello do la juventud,
y el mas efectivo compuesto contra las enfermedades
de la piel. Usen esta crem.v los liombres despues da
afeitarse. So vendo en las principals drogu rias y
farmacias.

Tk Andrew Jerg-OFis
Exclusivos propietarios.
3G5 y SG7 Broadway, New-York. I'idaiise muestras gratis

Oro. $ l00. Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, y Puerto-Rico
Curazao y Venezuela.
Saliendo dd mvdle num. 13 Brooklyn, N. Y. junto al Wall Sire JF terry

Vapor CARACAS
PHILADELPHIA
MESIDA

3,000 Tons. Vapores de dobla hdiica :
2,500 Vftpor MARACAIBO 1,800 Tan
660 ZD LI A 1.800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERTO-RICO

Para New York

A lai 3 P M. )

Msrzo
Abril
Maya

Junio
i
Julio

21 1900
4
IS
2
16
30
13
27
11

VAPORES

Caracal
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoai
Pailadelphia
Caracas

Para Curacao y Venezuela

( A las 3 P. M.

Msrzo
Abril

; Mayo

Junio

23 1906
6
20
4
18
1
15
29
13

VAPORES

Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoas
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

8ALIDA8 DE PONOK PARA NEW YORK

1 P. M.
" Maracaibo Marzo 14
" Zulia 28
" Maracaibo Abril 11
PRECIOS DS PASAJK ORO AMERICANO
Di San Juan S New York Primera 850-00 Segunda 130-00
" " "Ouraoao SO-00 15-00
" " "LaQualra 20-00 15-00
" " Puerto Oabello 23-00 15-00
Paitjei de Id y vuelta. 109 de rabala.. NiBoi hasta 8 a&os critli v da eita edai

haita 11 a&oi, nrital da paiale. Lai vatjorei da eita linea ion reo jm3ndblai nor mi com

diddei eipioiilii para Daiaiiroi enDleaado de PumaRijoA New Ycrlc ilmdido- j f

dlai.

AstatiieaPoiiot. Enoreiar ji Agsitsi ea San Jua v
MORALES & GO. BotUo. B tit 4 Da'hti, VILL4.R A OO.
(PJaya) 83 Well St New-York, Oity. 39 AUaa, 8t.

CUANDO SE CAE
EL CABELLO
es evidente t, c ie falta notrU
clon al perlcraaeo; por lo taoto
no puede snmintstrar a las ral ral-ces
ces ral-ces del cabello la sabla que
necesitan.
EL TRICOFERO DE BARRY

restitnye al perlcraneo las fuerzas
perdidas, y lo pone en condicloa

de comunicar a las ralces del cabello
el sustento que les es Indispensable
para crecer abundaate.

r

EL TRICOFERO DE BARKY FL'E
EL MERCADO EN 180 It Y U

LAS PSUEBAS A QUE OA ESTADO

INTRODUCIDO EN t
RESISTIDO TODAS
O SOMETIDO.

LIEniSlii RULROAQ CQMPAfiY OF PORTO F.ICO

Schedule of trains in effect on and after Feb-ero 15, of 1903 Between
San Juan, Carolina, Arecibo, Camuy, Isabela, Aguadilld, Maya Maya-guez
guez Maya-guez and Ponce.
SAN JUAN-CAMUY. Divisi6n.

READ DOWN
lea nm lEuo

3

P. M.

5

5
5

5
5
5

10

14
22

25
83
45
01
25
23

31
53
59

6 00
6 17
6 24
6 42
6 59
7 19
7 29
P. M.

CO

CO

pr -fi
i ;p A
1 CNVA8AOO POR J

f

fi

$an Juan

PTO. RICO

43 TETUAN 4 5

EL AUTOMOVIL
H1AS RAPIDO.
Anda 127 milias por hcra.
Dej5 atris i los ferrocarriies mas rapldos.
All 5 en Ormand, estado de Florida, ha
presentado an ingeniero llamado Mr.
Marriot, un autom6vil de solo 54 caballoa
de fuerza y del sistema llamado "Stanley
Steamers", que ha recorrido una milla en
28 segondos 6 sea & razfin de 127 'milias
por hora.
Esta proeza deja atraa para siempre 6,
los ferrocarriies. Los trenes mds rapidos
son los norteamericanoB y entre el los nin nin-gunb
gunb nin-gunb ha vencido ni igualado el de la
compania de Filadelfia Beading, que en
julio de 1904 fu6 de Egg Harbor & Bri Bri-gantine
gantine Bri-gantine Junction, trajecto de 48 milias
en 2 minutoa y 30 segundos 6 sean 115.20
milias por hora, lo que representa 12 mi milias
lias milias menos ique el automovil de Ormand.
Un peri6dico calcula que con eate po
drfa recorrer Mr. Marriot tres manzanas
reglamentarias de la ciudad, antes que el
sonido de un cafionazo disparado & ia sa sa-lida
lida sa-lida del autom6vil llegasa & oidos. de los
espectador es colocados & una milla del
punto de partida.
JlrtSCOa A don Nicolas Benite Benite-Delgado,
Delgado, Benite-Delgado, le imvi tamos & que conteste nues
bras cartas, para que rinda cuenta, de los
intereses que le hart sido coofados de esta
EmprKia durante el tiempo que fu6 agente
de este diario ea la iudicada poblaciua.
Espenunos eer atondidos para que deaa deaa-paresca
paresca deaa-paresca ante renlama p.
En esta imprenta sa venda papel de pe pe-rifidico
rifidico pe-rifidico viejo 1 $200 quintal.

J5NCAJE DE HILO Las sefioras y e
floritas que deseen recibir ordenes por este
articulo, pueden dirigirse ft The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19, Ban Juan, P. R. 90 v a

1

Distances
in Kilomo-

itors

A. M.

7
7
7
7

7

7
7

15

17

25

7
32
43
59

8 22
8 25
8 29
8 48
8 54'
8 53
9 12
9 18
9 35
9 49
10 C6
10 14
10 17
10 42
10 45
A. M.

0
0
4
5
8
13
20
32
33
33
44
47
47
55
58
C5
73
82
8(1
86
98
100

STATIONS

Lv. San Juan C Ar.
San Juan St.
Trtlieros
SasHurce
Martin Pena
Puebio Viejo (F)
15yiinori
Tea Haja
Doradu
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Vega Uaja
Campo Alegre (F)
Manatl
Earcelonota
Cummings Plantation (F)
C&nbslacha
Arooibo
Arecibo
Ilaimo
Caciuy

READ UP
LEI K1CIA IWU

P. M.

43
42
;:4
32
25
12
01
37
31
3J
07
59
5S
43
37
23
17
43

2 41
2 39
2 17
2 15

A. M.
9 41
9 37
9 29
9 27
9 19

G5
53
32
29
25
57
50
49
31
25
09

7
7
7
.7

8 53

23
15
M.

NOTE. Th Company dai y reierves a limited number of seat in ctah betwen Urauy
anl Isabela, but tickets eutille passengers to one seats in the coach find will b
s Id at the stat'on of departure of the train or by the oor ductor on the traa Ton
price of a coach ticket is tZ.OO. The Company is not rer-onsible for the cache
se vie
OBSaaVAOiONE?.-La Oompalia ressrva dla'iatie.'.ta cisrt3 itltnero de asiontoi 9a cl
automdil entre Ooiiuy y Isabala Lis b Haws coi iarajuj & ua asiento e.i el
automovil sarin expeadllos direciimeaie en la estao 5a la salida dei tran 6 por e
conductor del traa. El prpoio di cada biilata es tl 00. La compai no asair e
mpsmibilidad al?una ea lo qua reipsc'.a al sorvioioda coohes.

Beicoto Boiei t,'
femillax, estaltlt'cliia
aj el tlao ainni ioni
ue pa1..ocoan hw rue.
1 ores f aniilias tie l'uer l'uer-to
to l'uer-to Kico "-
Jnegng -jo halIta halIta-etouea
etouea halIta-etouea qno emnpren.
4e ds lo el mjucIIIo
t. 8 iia, d'rmiiorio y
!&&', h inia ) matx matx-tenso
tenso matx-tenso os 5 1jv-
B,ituris y bHfio.
nMjte tra luuiliiw
cciw-rO'Sf y para ta ta-nsillas
nsillas ta-nsillas ei tan.
Coci t i la nja !5 il
Porvit. cspaCol
tglt.
1 fTotel mM frraoo
1 Koe? Vork.
OontlRne toda ciwte
de adeiautoa Hnder.
no.

i-. i-, !. r

jrv .sit

f 5f
-

-WXTrtJISh ft
, V- Ire I j :

St

HOTE

St.

r
?

V;,,

ft

Dlreoclfin por OaM
HEARER
' KIT' TOKK.

persoaa cue 'jjt fcuilcitjucT.

I'. i. f ...... r i r. R.
J. W. lb, ia ... h b-fl.
K k.
f. T. !.!-,, P r A
Xtan KuciK. .ua. ...
K R.
A. ut.'r.. V' r..-r, ? It
DL.dli;.,lv....l K.
Itom K. Fai.t. r-.... ,-
lOB Job. t ..!.,,
Jn, I'. I:
r. ft.
Doc 4. 1 v.,u.cib. nm
Jn.n.P h.
Pf H.fui U;4, Kan J
Oca fcot, Hon.

rtc, r. k.
o. I-. a.
lvd J. T. Culraa. TMia
r. a.
Do ai.u Inn. K-

ENFERMEDADES D$ LOS OJOS
mm m
Tratamento m6dico y qairugico
DR, RAFAEL DEL VALLE
Ccnsulta de 2 44 p rn. For aleza, 16.

DELETREESE BIEN

zn
o
fl

ea

zn

; -try Vr i fv
. -Ken
a--J-

La Fabrica de Cerveza mas GmvSc del Mundo.

La Cerveza Embotellada de Pabst
deli, marca EXPORT, es exportaoa a todas
partes del mundo civilizado.

Se invita a todos los coo coo-sumidores
sumidores coo-sumidores para que pidan
list de precios. J

PABST BREWING CO.
Estados Unidos de Amerka. Milwaukee. WlS.

D2
CD

CD

CD

M. R. Calderoii & Co.

s