Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
7W

TEMttSRATlMA
9-00 A. m yfc
Junio 24, 1908
Itiuvia...
MAXIMUM MINIMUM
90
r i
fc-90
M
Cuartocreo. 29
IN K Mi
i i
I-'- V i Ml f1
40 -H
b 80
Baronietro. 30.0tf
Termoinetro. 83
Maxima 8(
Minima.. 77
VIento fi las 9:00
a. m 15 E
Viento maximo
24 E
JO'
10
Diario absolutamente impardal, eco de la opinion y de la prensa.
60
t 60
ANO XVI NUM 5.625
SAN JUAN, PUERTO-RICO LUNES 25 DE JUNIO DE 1906
OFICINA ALI.EN 64

r 1 a- I

h if-

- - N-V sU,

NADA ES VERDAD
Nl ES MTIRfl....
Anoclie, jocuado aspecto ten fan, em em-bauderados,
bauderados, em-bauderados, los edificios de la plaza. De
3t3 lado, la Casa-Ayuntamiento, de aquel
otro el Ateneo, mas alte el Casino Espa Espa-Eol.
Eol. Espa-Eol. s
Iluminado todo, con clara luz electrica.
Y coino siempre, estoB que en asiemtos de
alquiler "matan el tiempo"; esotros que pa pa-Bean
Bean pa-Bean por el centro de la plaza; los mas,
las gentea sencillas que invaden las aceras
0 Be eBquinaa formando grupo en los au au-gulos.
gulos. au-gulos. El ambiente es c&iido. A vecea
sifintese suave caricia de aire tibio del
mar. Uno ve" el rostro de los circunstan circunstan-tes
tes circunstan-tes y dijerase que en el estS pintada cierta
sonrisa ingenua, bonachona, casi revelado revelado-ra
ra revelado-ra de inculpable atontamiento. Parece
que & rates el bullicio es afofado, inexpre inexpre-sivo.
sivo. inexpre-sivo. A ratos asciende alfgero un cohete,
y muchos de nosotros volvemos la cabeza
al cielo mirando con impecable curioseo
Biempre sonrientes el zigazaguear de la lu lu-tnfnica
tnfnica lu-tnfnica estela que presto ee apaga.
Y el cuadro, que parece tener clertos
retoques infantiles, no varfa. Confundifi Confundifi-rase
rase Confundifi-rase con paiaaje nocturno de ciudad repro repro-duciendose
duciendose repro-duciendose siempre con los mismos mati mati-ces,
ces, mati-ces, con los mismos tonos de luz, con igua igua-les
les igua-les cpntornos iriconsistentes, vagos.
Y estas cosas creySrasa que infundeD en
el observador cierta amargadora displi displi-cencia
cencia displi-cencia q. el bueno del hombre palabra de
Binceridad auhelase alejar de su espfri espfri-tu.
tu. espfri-tu. Por que- no amar y desear la ale ale-gn'a,
gn'a, ale-gn'a, esa piadosa amiga de todos los huma huma-noe?
noe? huma-noe? Y v pasando el tiempo.
Se ban oido de la cercana torre del re re-loj
loj re-loj diez golpetazos metal icos, dudosamente
Bonoros. Ya aquel amable aglomeramien aglomeramien-to
to aglomeramien-to de damas que embellecfan los balcones
del Ateneo, del Casino, de todas las casas
en torno, es menos compacto. Se clarea.
Hace poco aquel las lindas cabezas lu lu-ciendo
ciendo lu-ciendo sombreros de plumaje vario y ar ar-tfstico,
tfstico, ar-tfstico, semejaban, al moverse graciosa graciosa-mente,
mente, graciosa-mente, real encantado vergel.
Ahora no. Se las v6 alejar poco &
poco.
Ac tainbia en el p.iseo va. alejdndose
ya todo el mundo.
La banda forma militarmente, y k poco,
en la pr6xiraa esquina, rompa filas.
ir bien se ve" que de las fiestas va 6 ba ba-cer
cer ba-cer huella en todas las almas, cual impre impre-Bi6n?
Bi6n? impre-Bi6n? Tal vez honda, acaso fugaz. V6 V6-Be
Be V6-Be el titilear de las luces elctricas ilumi ilumi-nando
nando ilumi-nando ailn el tbalconaje de los edificio.
Y de los varioB grupos que hay en la pla plaza,
za, plaza, bastante liolgada ahora, van saliendo
y forrn&ndose otros que pasan locuaces pa para
ra para el Casino, desde el cual 6yense notas de
Bugeati voa bailables.
Y estos que en malaventurado trasno trasno-cheo
cheo trasno-cheo solemos saludar la media noche, ocu ocu-pando
pando ocu-pando que ya es ocupar algun banco
de esos que el buenazo del Ayuntamiento
ofrece;a todos con liberalidaddigna de una
eBtatua ecuestre, bajo la precita sombra
de laurel discreto, culpa de endinblado y

malquistador enamoramiento por las ideas
y por el arte, estamos entregados eD cuer cuer-po
po cuer-po y alma al pensar.
Quien no ha sido fil6sofo por lo menos
una vez en bu vida?
Solo hay ahora en esta plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty y en algunos bancos, tres, cuatro
person as que charlan, tomando el fresco.
El guardia de servicio que d& paseos por
las aceras, bo detiene en las esquinas y
torna & pasear con la diestra puesta sobre
el r6ten y acariciando & veces el cordon
azul. Alia en el zaguan de la vieja In In-tendencia
tendencia In-tendencia destaca la tigura de otro guar guardia,
dia, guardia, que di tambin repetidos paseos, cru cru-zandose
zandose cru-zandose los brazos hacia atria unas veces
y otras plantandose en mitad del porton
con aire un ei es no es marcial.
De la planta baja del "Colonial dub"
emerge bianco resplandor de luz electrica
y resale a uno la nariz cieito alien to ma ma-reante
reante ma-reante cargado en olores de fermentado
liipulo y beeteaks.
AIM, cerrada, con la b6veda de sub
Bcportales semi obacura, ribeteado de luces
su frontispicio elegante, la casa-ayunta-miento;
y frente, el Ateneo, con profusas
1dm paras de combinacion & colores que
f'orman eute bello letrero: "El ateneo hon hon-rando
rando hon-rando la tradicion."
Y esto nos ha hecho pensar ms. El
Ateneo esta ahora desierto. Los retratos
del nobilfsimo Elzaburu, del venerando
padre Kufo, de los insignes patrictos Be Be-tancas
tancas Be-tancas y Acosta y Vizcarrondo y Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty y Tapia y Rivera y cien mis, estan
ahora en la suave penumbra del edificio
ya cerrado. Aquellos eepfritus buenos,
levantados, decfan 6. la juventud puer puer-torriquena,
torriquena, puer-torriquena, Bin que sombra de encono
velase bu mirar evaDgSlico, sereno & hi hidalgo:
dalgo: hidalgo: "ven, juventud, ven & oir nues nues-tra
tra nues-tra palabra, nuestro consejo, nueBtra ense ense-fianza.
fianza. ense-fianza. Ven respetuosa & esta casa que
cb, que ha de ser el mas amado, el mds
venerado de tus templos. Este es tu pa pa-lenque,
lenque, pa-lenque, juventud. Tu brazo impulsarS,
deberil impulsar el progreso material de
tu patria, pero no solo en el labrantio
pod r 5s luchar por bus libertades. Lob
aperos de labranza dignifican, pero digni digni-fica
fica digni-fica ta in bien el libro y en el mundo moral
ambas cosas han do completarse. El im im-pulso
pulso im-pulso del brazo deberd guiarlo siempre el
vuelo de la inteligencia."
El Ateneo estaba ya cerrado. Y estas
fiestas empiezan y acaban en el petardo
que estalla en calles y plazas, 6 en los
bailes 6 en los concursoB hfpicos.
Han dado las 2 de la maBana en el
reloj de la plaza. Estd lloviendo. Y con el
rezongueo del agua caediza solo eBcdchanse
distintas, rotundas las voces del bombar bombar-dino
dino bombar-dino en los paeajes mas Balientes de la
danza "Angelina" que tocan en la cercana
DON MODESTO.
SEPASE.
Que no publlcamos comunicados Bin que
Beau naaradoa Dor adelantado.
Cada oeia palabras ee cuentan por una 11 11-nea
nea 11-nea y la llnea vale dlez centavos.
Laa cartaa que vengan con comunicados
emeu importe, nose coateetan

REGALO DE SU SAiJ SAiJ-tidad
tidad SAiJ-tidad a la Reina
Ena.

Una de las curiosas "ordenes no nobles."
bles." nobles." Muy pocas relnas han sido agracladas con ella.
La rosa de que su Santidad el Papa ha
regalado & la princesa Ena actual reina
de Eppana, es una de las mas curiosas
"drdones nobles" que exiBten.
En un magnifico jarron de plata, en
cuyo frente estan grabadas las armas pon pon-tificiales,
tificiales, pon-tificiales, Simula crecer un rosal de oro pu pu-ro;
ro; pu-ro; y una de las rosas, la del centro pre pre-cisamente,
cisamente, pre-cisamente, hay un pequeno receplaculo
que contiene una diminuta hoja de palma
bendecida por el romano Pontifice el 4o
domingo de la Cuaresma.
Las hojaa del rosal de oro, Bimulan es es-tar
tar es-tar salpicadas de rocfo. Las gotaB de rocfo
son piedras preciosas.
El costo de la roea de oro bo eleva &
8750 francos, Pero bi las gotas de roclo
Bon piedras preciosas de la coleccion que
posee el Yaticano, valdra" la rosa de oro
mis 60,000 pesetas.
La rosa de oro es el honor mas grande
de entre los que & ella pueda conferir &
las princesas catolicas.
En los tiempos presentes boIo la poseen
la reina madre dofia Maria Cristina, la
ex-emperatriz Eugenia y tal vez alguna
otra princesa.
En los tiempos pasados han poBefdo la
rosa de oro, la emperatriz Josefina. Isabel
II de EspaQa, la reina Sofia de N&poles y
otras mis.
Juana de Stcilia, fu la primera reina
agraciada por el Papa Urbano VI, con la
rosa de oro.
! r
Extrano proceso.
Se ha terminado hace pocos dias en
Berlin, un extrano proceso: M. Wilhelm
Schnied, cuya mujer murid. en el otofio
pasado, despues de una larga y penosa en en-fermedad,
fermedad, en-fermedad, habia mandado gravar sobre la
tumba de la difunta esta inscripci6n: aqui
yace Maria Schnied, vfctima de los medi medicos
cos medicos y de las emfermeras. Ante las ame ame-nazas
nazas ame-nazas de los doctores Fisher y Schiller,
que habian atendido & su esposa, el des des-graciado
graciado des-graciado marido conBintio en borrar la
parte de la inscripcion que les concern fa.
Ultimamente fa6 citado ante los tribunales
&. responder de la acusacidn preBentada
por Teresa Filatier, enfermera q. asistio a
su esposa. Scanned fu6 condenado & diez
dfas de arresto.
-
Las primeras doctoras puertorrique"
nas.
La seQorita Elisa Rivera, de 18 anos
de Arecibo, y la seQorita Ana Janer, de
17 aflos, hija del Dr. K. Janer tambien de
Puerto Kico, acaban de terminar con ho-
nores su primer alio de medicina.
La seflonta Kivera obtuvo en tres asig-
naturas la rara calificaciSn de 100 por 100
6 sea sobresaliente y un promedio total de
98 puntos en todo el curso leido.
La seflonta Janer obtuvo 97 puntos en
todas las primeras doctoras puertorrique-
fias.
Cabrera el debit.
Un poeta recitando versos en honor de la Reina
Victoria Eugenia cayose de una azotea fa fa-lleciendo
lleciendo fa-lleciendo en el acto.
"Cabrera el d6bil," es el tftulo de
una resefia del "Sun" acerca del dictador
guatemalteco, a quien pinta con colores
que, por los soinbnos, convendrian i Fran Fran-cia
cia Fran-cia el del Paraguay 6 a los Borgias.
Recitando versos compuestos por 1
en honor de la Reina Victoria Eugenia,
cay 6 de una azotea Pat Carolan, un irlan-do-espauol
y muri6 en el acto.
Generoso donativo
La seQora de don Eduardo Georgetti
ha regalado & la Sociedad Protectora de
mendigos, 20 dollars para el obsequio que
dicha Sociedad hara el dia lo de Julio
prfiximo & bus favorecidos, con motivo del
3o. aniversario de la fundacion de la miS'
ma.
DOS OPCIONES.
En virtud de opcion obtenida por don
Juan de Arruza de los dutfios anteriores
del Varadero de Portell, ha sido vendido
& este por aquel i, la Corporaciun Dockin
San Antonio.
Tiene dicho amigo tambien la opcion de
los terrenoa de don Manuel Gestera, pro pro-pios
pios pro-pios para muelles y almacenes en Puerta
de Tierr8, al pie de la via ferrea; y, segun
noticias, en breve pasaran & poder de una
poderosa Compariia.
Sociedad protectora de mendigos
ConvGcatoria
Por orden de la Benora Presidenta ruego
& las damas de esta Sociedad Be eirvan
concurrir mafiana martes, & las 4 de la
tarde, a la casa de la Beflora viuda de
Chevremont, San Francisco 91, para ce ce-lebrar
lebrar ce-lebrar sesion extraordinaria, en la que se
trataran asunto de interes.
Amparo Fernandez Ndter.
. Secretaria,
San Juan Junio 25 de 1906.
Dr. Victor H. Gutisrrei
MEDICO CIRUJANO
Ex-alumno interno pensionado por opo-
eicion.

0
En Noviembre lo verSs.
No ganamos para iefranes. Olvfdase
uno cuando urge otro.
"En Noviembre lo veras es el de moda
ahora.
En cuanto un orador unionista se le
ocurre hablar de la toma de Puerto Artu Artu-ro
ro Artu-ro se le crispan los nervios & algunos com com-patriotas
patriotas com-patriotas adversarios.
En el ultimo meeting un joven orador
extendi6se en consideraciones respecto & la
toma de posicion indicada y uno de los
oyentes agitado exclam6. fQuesehunda
antes que eaiga en manos de usteJesf
Otro mas atrevido en voz alta dijo: "JSo
te vistas que no vas." A lo que contst6
otro: "En Noviembre lo veras.
Contiuua el .cntusiaamo enioda la is-
la por la Union. Uasta los mas indife indife-rentes
rentes indife-rentes hastk ahora muvense llenos de en-
tusiasmo pudindose observar la reaccion
simpatica que se espera.
Nadie repara en sacrihcios y todoa los
capacitados se inscriben.
El mayor orden reina hasta ahora y de
esperar es que el di'a de las elecciones re re-Bulte
Bulte re-Bulte igua).
iormar tumultos y alterar la paz pu-
blica es un baldon para la sociedad y to
dos estamos obligados & dar ejemplo de
prudencia y cultura.
Que las urnas decidan quien es el ven-
cedor es lo correcto y el Gobierno eBt dis-
puesto a todo trance que aai suceda y Bino
"En Noviembre lo veras."
GUARIONEX.
COLjO se gobierna
fjj nusia.
Consejo de Imperio y Camaras.
En Rusia hay dos Camaras, la llamada
Consejo del imperio, 6 camara alta, con
196 miembros; y la baja 6 asamblea naeio-
nal, con 464 representanteB.
Noventa y ocho miembros del conBejo
imperial son nombrados por el Czar. El
resto, igual numero, se elije del siguiente
modo: 56 por los duenos de las tierras; 16
por la nobleza; 12 por la Camara de
comercio; 6 por las universidades y 6 por
la Iglesia. Legisla como el Senado ame-
ricano 6 la Camara de los Lores en Ingla-
terra. El control, pues de ese orgamsmo
est en ruanos de la nobleza y del Czar.
La Camara baja es elejida por el pais,
menos 30 miembros que Jo son por otras
tantas ciudades que tienen derecho espe especial
cial especial para ello. Revisa los presupuestos.
aprueba nuevas leyes y puede imponer tn tn-bntos
bntos tn-bntos dirijiendo &. los zemstuos 6 corpora-
ciones populares. bus decisiones pasan a
la camara alta, quien ha de aprobarlas,
feiendo Luego firmados por el Czar Iob
acuerdos pasados por la repetida Camara
alta.
La Cimara baja no puede legislar con
tra la familia real, ni ejercer actos de
autondad alguna en el ejercito ni la mari
na, lampoco le esta concedido aproDar
leyes que afecten & los bienes de la coro corona,
na, corona, ni inmiscuirse en los indultos 6 amnis amnis-ti'as
ti'as amnis-ti'as de presos poh'ticos ni desterrados.
La mayoria de la Cmara e&ti com pues puesta
ta puesta de constitucionales, democratas que
eoetienen la distribuci6n de las tierres de
la corona entre los campesinos y agricul agricul-tores,
tores, agricul-tores, intervencion de la Camara en la
asignaci6n de gastos de la naci6n Biendo
los presupuestos de su exclusiva comptten.
cia, igual dad de derechos polfticos y admi admi-nistrativos
nistrativos admi-nistrativos para la poblacidn rural y reor reor-ganizaci6n
ganizaci6n reor-ganizaci6n de la policfa senalando bus
gastos, personal y reglamentos.
Sostiene tambiea que la Camara alta
sea elejida por el pueblo y que haya iden iden-tidad
tidad iden-tidad de facultades en ambos organismos,
esto es, una Camara y Senado del eistema
democratico de las monarquias constitu constitucionales
cionales constitucionales de Europa 6 republica ameri.
cana.
Casamiento de una nieta del cele cele-bre
bre cele-bre General Lee.
La bella senorita Constance Cazenove
Lee, nieta del cfilebre general Lee, bo caso
en Baltimore el 9 con don Luis Pastor de
Mora, Encargado de Negocios de Espafia
en Washington. La novia es de Virginia.
Brasil anuncia qua todas las Na Na-ciones
ciones Na-ciones latino'-Americanas
acudirana la Confe Confe-rencia.
rencia. Confe-rencia. El Gobierno del Brasil ha presentado &
los representantes diplomiticos de las di
versas naciones latino-americanas, por me
dio de su embajador en Washington, Sr,
JMabuco, formales mvitaciones para concu
rrir 4 la tercera Conferencia Intemacional
de las Republicas americanas, que habri
de verificarse en Rio Janeiro para el pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo Julio. Los representantes diplomat!-
cos trasmitieron dicha invitacion & bus
respectivos GobiernoBly Be sabe que han
sido ya recibidas las contestaciones de stos
aceptandolas todos.
Los mismos diplomticos han seguido
soBteniendo algunas juntaB encaminadas
al arreglo y preparacion de los pianos &
que Ber& sometida la conferencia de Rio
Janeiro.
Buen regalo.
El rey Alfonso XIII regalo t la prin
cesa, con motivo de Bus nupcias, joyas por
valor de dos millones de francos.
Entre los presentes Be cuentan una real
corona de oro macizo incrustada da bri bri-Uantes,
Uantes, bri-Uantes, un magnifico collar de perlas y un
broche recamado en loa mas nnos brillan brillan-tss,

CCOlJI

UiLLA

UflCOOMOl
Como relatatl caso "Le Watin

Al mes de operada la enferma aslstld a un baiie.
Cuenta "Le Matin' que hay en Paris
una muchacha que anda, come, bebe y
duerme como si en su vida hnbiesa estado
enferma; y sin embargo, tiene nada menos
que cocido el coraz6n.
La historia de este maravilloso caso cli-
nico, eB la siguiente.
Una mafiana hace algunos meses, la
muchacha trat6 de Buicidarse, por celos,
dandose una puSalada en el pecho.
Los medicos del hospital la dieron por
mueita, pues el puEal habia herido el co co-raz6n.
raz6n. co-raz6n. -
Pero no murio, un medico del Hospital
el doctor Queen viendo que no habia es es-peranza
peranza es-peranza B3 decidio, el dia del suceso, rea rea-lizar
lizar rea-lizar un esfuerzo supremo: dar en el cora cora-zon
zon cora-zon unos puntos de Butura.
La henda respiraba a largos intervalos.
El ciruiano abrid el torax, hallo el peri-
cardio distendido: agrandd la herida y vio
el corazon, de cuyo ventrfculo izquierdo
salia la sangre en abundancia. En aque
momento ceso la respiracion; fue pieciso
practicar en la paciente la traccion ntmica
de la lcngua.
Por tres veces trato inutilmente M.
Queen de apoderarse del corazon; al fin &
la cuarta lo cogid, y levantandolo del to
rax, con una finiaima iguja enhebrada en
hilo muy fino de lino, dio dos puntos de
Butura. Volvi61o entonces & su sitio, ar re regis
gis regis lo mejor que pudo la cavidad pleural,
satur6 la herida del pericardio, los cartila-
gos coetales, y por fin la parte externa de
la herida. La operacion habfa durado
veinticinco minutos.
-Entonces inclinado sobre la mesa donde
estaba extendido el cuerpo inerte, asistic asistic-ron
ron asistic-ron el cirujano y bus ayudantes & una ver ver-dadera
dadera ver-dadera resurreccion. La respiraci6n vol vol-vi6
vi6 vol-vi6 poco & poco; la enferma se quej6, se
movi6 un poco; jvivia!
Inutil eB decir los cuidados que se pro pro-digaron
digaron pro-digaron la pobre mujer. Y tan grande
fue el exito, que & los doce dfas de bu in-
greso pudo abandonar el hcspital, tan ra-
dicalmente curada que un mes despues
aeisli'a & un baile, y hasta valsaba sin ex-
perimentar latiga alguna.
LA BATALLA DE FLO FLO-res
res FLO-res el sabado.
La anunciadajbatalla de Bores se'efectuS
el sabado asistiendo bastaote ccncurrencia
& la tribuna, mds de veinte coches al cam cam-po
po cam-po y siete coches adornados & tomar parte
disputando los premlos que se concedian.
Un cocbe representando un bouquet de
Bores al rededor del cual iban cuatro dis dis-tinguidss
tinguidss dis-tinguidss senoritas de nuestra buena socie sociedad,
dad, sociedad, fu6 el que obtuvo el primer premio,
llevndose el seguDdo el coche que repre
sentaba la bandera espafiola, y el tercero
uno que resulto bastante bien adornado
mas por las simpaticas sefioritas que en 61
iban, que por las cintas y bandas que te tenia.
nia. tenia. El honorable Gobernador y su distin distin-guida
guida distin-guida sefiora asistieron retirandose tempra tempra-no,
no, tempra-no, antes de que se concluyeran las carreras
que se organizaron para reanimar un poco
el espectaculo.
Algunos que no asistieron & esta fiesta
se quejaban de que so hubiera cob: ado la
entrada al hipddromo tratSndose de un
ntimero del programa para festejar al pa patron
tron patron de esta capital.
Las fiestas como se esperaban eran esca esca-sas,
sas, esca-sas, predominando el flamboyan y pocas
rosas.
Entrevista del Pratendiente de Fran Fran-cia
cia Fran-cia con su Santidad Pio X.
Ha causado gran sensacion en R m i la
noticia de que el Duque de Orleans, pre pre-tendiente
tendiente pre-tendiente al trono de Francia, que se en.
contraba de incognito en aquella capital,
habia sido recibido en audiencia privada
por el Papa.
Esta secreta entrevista se considera co como
mo como de gran importances, dadas las condi condi-ciooes
ciooes condi-ciooes actuates de la politica orleanista en
Francia y la crisis natural que ha seguido
& la ley de la separaci6n.
Es generalmente admitida en Roma la
versi6n de que asf como Leon XIII man man-tenia
tenia man-tenia el espfritu republicano en: el dnimo
de los catolicos franceses, el Papa actual
presta su favor & los elementos mon&rqui mon&rqui-cos
cos mon&rqui-cos de la Republica Fraocesa, ly que esta
ha sido una de las causas determioantes
de la separaci6n de la Iglesia y el Estado
en la miama.
Seteme ademas, en Italia, que una vez
sabida en Francia esta entrevista del Du
que y del Papa, se originara" alH una re reel
el reel udescenciade la guerra contra la Igle Iglesia.
sia. Iglesia. --
ocuLisr.o.
Est probado que de la actual poblacion
del globo, siete de cada diez personas tie tienen
nen tienen en un ojo mejor vista que en el otro,
y Beis son miopes & preabitas; de cada cin cin-co
co cin-co mil, hay una ciega, y de cada cien solo
hay cinco que tengan bus ojos en 'perfecto
buen estado.
SE VENDE.
- El antlguo colmado "La Mulita" con 6
sin la iabrica de cnocoiate anexa. lnfor lnfor-maran
maran lnfor-maran en el niismo establecimiento. San
Job6 12. 80 v s no 2
JITNCOS. A don Nicolas Benite Benite-Delgado,
Delgado, Benite-Delgado, le imvi tamos & que conteste nues
tras cartas, para que rinda cuenta, de km
intereses que le han Bido conJiados de esta
Empresa durante el tiempo que fue" agents
de este diario en la iudicad3-poblaci6o.
Esperamoa ser atendidoa para que deaa
parssci crt3 reclame. p.

Un mitin unionista
en Caguas.
(De nuestro corresponsaL)
Junio 22. Ayer jueves fue espndi-

damente celebrado el meeting anunciado.
Inmensa fue la concurrencia que 89
agrupaba para oir & Iob elocucntes orado orado-res,que
res,que orado-res,que deBde el balc6n de la casa del
presidente de la Junta local de union,
doctor don Gabriel Jimenez Sanjurje, sa
dirijfan & aquella patridtica rr.ultitud.
Abrid el acto el secreta rio de a Junta
don Juan Villaniz, el que con relevantes
palabras desenvolvid pen'odos muy pre pre-ciosos.
ciosos. pre-ciosos. Luego le sucedid en el uso de la palabra
el doctor Gutierrez, reBnltando ameno y
cultisimo en toda su patrnt;ca peiora peiora-ci6n.
ci6n. peiora-ci6n. Despues el incansable obrero Morel
Campos, y, por ultimo, el senor Francisco
Cervoni, que estuvo hablando hasta v a en
trada la noche, manifestando & la concu concurrencia
rrencia concurrencia que bo retiraba, no por el cansan cansan-cio,
cio, cansan-cio, si no porque no querfa molevtar mas
al auditorio solo con recomendarle que no
olvidaran que el proximo dfa ocho de
Noviembre, era el dia Befialado para sacar
triunfante la dignidad de la patria.
Junta Escolar de Arecibo
- En cumplimiento de la seccion 54 de
la Ley Escolar, se invita & los Maestros
que deseen ejercer en esta Municipalidad
durante el proximo, alio escolar, a presen presen-tar
tar presen-tar Bus solicitudes y certificados coirespon coirespon-dientes
dientes coirespon-dientes en la Secretaria de esta Junta con
antelat:i6n al dfa 6 de Julio pr6ximo;
Biendo de advertir que tanto los Maestros
que ejercen actualmente como los que as as-piren
piren as-piren & ser contratados, deberan llenar hn
formalidades de la Iey.
Arecibo, Junio 21 de 1906.
Ant nio Jeannot.
Secretario J unta Escciar.
6-va.
Es necesario exlgir que cada bostia tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efeeto
que una docena de botellas de agua mineral
Ode cualquiei otro remedio. Ademfls de
ser el nnico curativo radical, del es torn ago
y del insteetino, el Digestivo Mojarriet pu pu-rifica
rifica pu-rifica los alimentoa y Iob hace asiuiilables
El legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dia las lndigestiones, en un mes las dis dis-pepsiaa
pepsiaa dis-pepsiaa 0 gastralgias, y en tres meses las
mas graves emfermedades crdnlcas del es es-tomago
tomago es-tomago y del intestine Esta aniversal aniversal-mente
mente aniversal-mente ooufirmndo, en forma sin Igual. que
la erleaoia del Digestivo Mojarrieta e ver ver-daderamento
daderamento ver-daderamento radical y superior a la d to todos
dos todos los otros remedlos.
D vnta cn las pnnolpals farmaciaii d
sua onia imprenia se venae papei ue pe period
riod period ico viejo a S200 quintal!
. i 1 1 1
Era-jew
TALLERES
ESPECIALIDADES
EFER RENCIAS EN
PUERTO RICO
AGENTES GENERA LES
Una botella de

Peseamos que V. conozca el Liquo Liquo-tone,
tone, Liquo-tone, y el producto le dira mas de lo que
nosotros podemoa decirle. Por lo tanto,
le rogamos nos permita regalarle la pri primera
mera primera botella con objeto de que haga un
ensayo. Deje que le pruebe que hace lo
que fas medicinas no pueden hacer. Vea
us efectos t6nicos. Fljese como destruye
los gexmenes. Depus V. lo usard siein-
Ere, como nosotros hacemos,- y couio
acen millones de personas.
Hste ofrecimiento por sf mistno debiera
eonvencerlo de que el Liquozone hace lo
que pretendemoa. Seguramente no com
prarfamos una botella para regallrsela si
tuviesemos la tnenor duda acerca de los
resultados. V. necesita estos resultados;
V. necesita estar bien, y conservarse bien.
Y esto no puede V. conseguirlo, ni nadie,
aln el Liquozone.
Paramos $100,000
Por los derechos del Liquozone en
America y otros paises. Hicitnos esto,
despues de ensayar durante dos anos el
Erodncto por medio de Mddicos llospi llospi-iles;
iles; llospi-iles; despues de probar en raillares de
C&sos diferentes, que el Liquozone des destruye
truye destruye la causa de cualqaier enfermedad
tnicrdbica. El Liquozone ha sido por
mas de 20 aSos objeto de constantes estu estu-dios
dios estu-dios cientlfico y qufmicoa, No se hace
tnezclando droga ni con alcohoL Sua
virtudes se den van solamente de gases,
mayormente gas oxfgeno, por nn proceso
que requiere 14 dias, y el empleo de in in-mensos
mensos in-mensos aparatos. Bl resultado es nn II II-quido
quido II-quido que hace lo que el oxfgeno. Es
nn alimento para la sangre y loa nervios,
lo toaa eaescul en el mundo para V. Ex-

TEEASURI DEPiETMEMT OF PORTO RICO.

SUB A ST A PUBLICA.

En la Sub-Colecturia de Rentas lnlernas de Canuiy, el dia 10 de Julio,
de 1906, y los siguientes, dia por dia, d las 9 de la mafiana scran vendidos a los mejoret
postores, todos los bienes reJacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir las
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & bu
debido tiempo las contrihueioncs vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Interuas.

PKOPIETAIUOS.

Descripci6n de la Propiedad
PRIMERA SUUASTA.

JosC F. Echendia.
Eusebio Rivera.
Leonardo Pitre.

S0O cuerdas barrio Quebrada.
190 cuenias barrio tMbao.
L0 cuerdas y 1 casa barrio Quebrada.
MUNICIPALIDAD DE IIAT1LLO.

Vicente Vrictor Aguirre.
Salomon Cuclif.
Heraclio Tacoroiite.
Antonio Nogueras.

MUNICIPALIDAD DE QUEBRADILLAS.
PRIMERA SUBASTA.
60 cuerdas y casa barrio Guajataca.
cuerdas barrio Guajataca.

Felix Rodriguez.
Moserrate Is ieves.

Puedcn verse los dctallcs que se doscen en los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya sunia perdera en caso de que dejare da
pagar el resto de la sunia por la cual le fue subastada la propiedad, duraute los diei
dias siguientes al en que Be verifico el remate. Canuiy Puerto-Rico, 190G.
(Signed) R. BEN ITEZ. Sub-colector.

' 9"m

"El coche y el buggy que les comprg hace alguu tiempo han resultado buenos por
todos conceptos."
Antonio Lopez (Jiiudru.
"Estoy completamente satisfecho del coche que les compre hace algunos meses."
A. C. Gonzalez.
" Tengo especial gusto en nianifestarles que estoy sumamente patisfecho del coche
que les ordeneV'
Larrtnagci Jr.
' Me complazco en nianifestarles que ha resultado & mi completa satisfaeci'n la ca ca-lesa
lesa ca-lesa que tuve el gusto de comprarles.'
Rodulfo Gonzales.
" La calesa que lei compramos es de nuestra entera sitisfaciuii por todos cou
ceptos."
&'uro Ihrmanof.

ski, Pes ant & Go,

32 BROADWAY, N.

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de azficar.
Contratistas de factorias completas incluyendo los edificios.
: Desmenuzadora Krajen'ski. Caleatadores mo lernos con ocho 6 diez y seis circulacio-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bomb as

y condensadorns de vacfo seco y de vacio

; Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Israjewski-IYsant Co., entre los
cuales estan los siguieutes: Para Triple efertos, Taclio.?, Bombas y accesorios: Centra Centrales
les Centrales Iafayette, A rrovo. Juanita, Baj-amjn. Plazuela, Barcjlonta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Proviieia, Patillas. Mercodita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapicbes y Dtsuneouzadoras : Centrales: Guinica, San Vicente, Juania, Cam Cam-balacho,
balacho, Cam-balacho, Rk9o1uc!'hi y Buena Vista. Para Calentadores Ijafayette en Arroyto.

PARA LA IbLADE PUERTO RICO :
Sucks be
50 centavos oro. Y e la daremos
tan cierto, que pnblicamos en cada botella
una oferta de i.ooo oro, por el gertnen
de cualquicr enfermedad que no pueda
matar. La razou es que los grmenes son
vegetales; y el Liquozone, obrando como
nn exceso de oxigeno, es mortal & toda
materia vegetal.
En esto consiste el gran valor del Li Liquozone.
quozone. Liquozone. Es el unico medio de matar los
microbios en el cuerpo, sin matar tam tambien
bien tambien los tejidos. Cualquier droga que
mate los geniiens es un veneno, y no
puede tomarse interna. Todos los Mddi Mddi-cos
cos Mddi-cos saben que las medicinas sou ineficaces
en cualquier enfermedad ocasionada por
microbios.
Enfermedades Micr6bicas.
Estas son las ya conocidas enfermeda enfermedades
des enfermedades originadas por microbios. Todo lo
que las medicinas pn,-!--r. l:nror en estas
enfennedailcs, es ayuI-i j hi .Naturaleza
& veneer & los ge'rmenes: pero estos re resultados
sultados resultados son indirectos 6 inciertos. El
Liquozone los ataca donde qniera que se
hallen; y una vez que han sido destruidos
los germenes que causan la enfermedad,
esta debe terrmuar, y para siempre. Esto
es inevitable.
be ofai.-glOll.
S.rrlaIai d.l bV9
Owwii In!
t OriinK-Lii in
l m Bright
Jaria (PaJsdteaM
PttfaMik-rPm
naoraata-FltBHa.
AlmoTTKfia
Ctr-CAne
Caiettina ; lav Tcjifm
Conrtci6n
r-enlrt Ui.i Ta
KnfB4Ad di UifM
Kofit44 Ct4BB
WtiniwMi44H 4a 4sw
aaria4s
T:ai-T
TubaavailOTat
Tav:

BIEN ES INMUEBLES.

Contribuciones y
gastos aproximados
294 64
92 20
37 40

PltlMERA SUBASTA.
6o0 cuerdas barrio Aibonito.
110 cuerdas barrio Yguadilla Oriental.
180 cuerdas y 1 casa barrio Jiayaney.
1 casa altos y bajos de madera en Halillo.

201 88
63 J
111 34
95 CO
29 36
22 04

SANCHEZ MORALES & Co.
SAN JUAN. TEIUAN 24

COCHES CALESAS, BUGGIES Y CARROS DE TODAS
CLASES.
PRECIOS H0DIC9S. CALIDAD SUPERIOR.
Vea lo que dicen algunos compradores:
humedo. Condensadores centrales.
L. YILLAMIL & Co.
SAN JUAN. P. R-
para que lo pruebe.
Todis taa enfermedadea que empteun con
fiebre, toda indamaci6n, todo catarro, todaa laa
enfermedades contaeiosas. todoa los resultados
de enveuennmiento de la sangre.
En dcbllidad nerriosa el Liquozone obra como
on reconstituvente, conniguiendo lo que nlnguna
droga puede nacer.
Gratis una botella de 50
centavos oro.
Si V. necesita el Liquozone y no lo ba
probado antes, sirvase remitirnos este cu cu-p6n.
p6n. cu-p6n. Le mandaremos por correo una fir fir-den
den fir-den para que un droguista de esa locali locali-dad
dad locali-dad le entregue, gratis, una botella de 50
centavos, que nosotros le pagaremos. Eat
es un regalo que le hacemos para eonven eonvencerlo;
cerlo; eonvencerlo; para demos trarle lo que el Liquo Liquozone
zone Liquozone es, y lo qre hara. En justicia a si
mismo, sirvase aceptar nuestro obsequio,
puea esto no lo obliga en modo alguno.
El Liquozone se vende en botellas de
50 centavos y $1.00 oro Am.
Corte este Copoa
pues esta oferta puede ser que bo ararecea
nueTamente. Lltnelo y tnindelo A The Li Liquozone
quozone Liquozone Company, 458-464 Wabash Ave,.
Chicago, I1L. k. V. A.
Mi enfermedad .... , ".
Nonca he nsado el lUqnozone: per at Vs.
quieren facilttarme. "gratia, noa bctclla da 60
centavos oro, lo tomare.
IX dlrecdoa detallada. Bsciiba Uea clara.
msrpilrr XCdks A Eospltal qme a da M
aaaada at Uooaaoaaj, tandriamoa aWKlM



LA COEEE5PONDE17CIA D2 PUEr.TO-r.ICO' 25 BU JUNIO PI! 1905

Entered tht Pout Ofloes al San Juan P R
a second class matter July 1990.
La Ccrrespsn.sncja in Pusfta H!:3
pf.ecics de s'jssr.;pc:ca em tcsa la isla
for medio de los Ageutes un nGmero.. $ 0-02
Di recta: Un T riraetre oro ; ... $ 2-25
Un Bemestre $4-50
Un afio por adelantado $ 8-00
n el .Exterior. Uu afio oro $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interiuo

MEETING REPUBLI REPUBLI-CANOEN
CANOEN REPUBLI-CANOEN IMS
El entusiasta prcfcscr don Arturo
Grant piensa niontar una banda
ds musica.
A los "Incorporados" no les han valido las ca ca-lumnlas
lumnlas ca-lumnlas que en hojas sueltas dlcen de sus
contrarlos.
(De nueslro corresponsai.)
Junio 24. El domingo 17 de los eo eo-rrientea,
rrientea, eo-rrientea, ban celebrado Iob "ineorporadoB"
un meeting en la plaza principal de este
pueblo; habiendo venido con tal raoti raoti-vo
vo raoti-vo trcs oradores de la ciudad de Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, entre elloa Aituro Salguero, orador
del Club Republicano de dicha ciudad; el
cual dijo que ei el partido Unionista habfa
acado algo busno babfa sido por bus m m-vfmas
vfmas m-vfmas y que el unico partido que cxiste
en Puerto Rico ea el Repnblieano.
Que equivocado esta
En dicho meeting habfa alguna concu concu-rrencia,
rrencia, concu-rrencia, porque desde el domingo antes
eataban avisando & bub electorca por todos
loa barrioB de esta comarca.
Han designado los Puros candidates
para los cargos del Municipio y de la Jun Junta
ta Junta de Instruction, de la manera siguientu
A?ca de, don lAlfredo Vivoni, Conceja Conceja-Jes,
Jes, Conceja-Jes, don Ramon Ponce de Leoa, don Jose
Martf, don Ramon Garrastazu, don Pedro
Jusino, don Ernesto Zapata y para la
Junta Escolar don Angelino Ramirez,
don Sotero Pabon y don Antonio Ponce
de Leon
Lajenos: Nosotros losconocemos a" todcf.
Su reconociJo patriotismo, su amor a este
pueblo y loa ideales quo Bustentan son una
verdadera garantfa de que su administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n habra de ser provechosa para uestra
local idad.
Se ha dcspedido de nosotros muy ca ca-rifiosameote
rifiosameote ca-rifiosameote con motivo de irae para Eu Eu-ropa
ropa Eu-ropa el presidents del partido Puro don
Pedro Vivoni Ramirez y ha deeignado
ara ese cargo u don Quintm Ramirez de
Arellano.
El entusiasta "proi'esor don Arturo
Grant con el empefio que tiene porque su
pueblo progress, ha pensado montar una
bauda de mueica, la cual baci mucha f'al f'al-ta
ta f'al-ta en este pueblo.
Ninos de la escuola "Perry", que
iian recibido certincado de 5o grado son
los siguientee: Julia Ortiz, Enrique Milin,
Ramon Camacho, Pedro J. Biaggi, Mar Mar-colina
colina Mar-colina Felifi, Emilia Baez, Gregoria Avi Avi-les,
les, Avi-les, Rafael Rondas, Leonidea Morales y
Francisco Nszario.
Felici tamos & dichos nifios.
-No lea han valido 6 los "incoapora "incoapora-dcs"
dcs" "incoapora-dcs" las calumniaB vertidas en sua hojas
Bueltas, ni el gastado estribillo de que pre pre-tandemoa
tandemoa pre-tandemoa llevarnos a Lajas para San Ger Ger-indu,
indu, Ger-indu, ni loa "chinchorroB" que han tendido
por eaoB campoB, para la pesca de electo electo-res
res electo-res u tanto por cabeza, ni las intimacionoB
e intimidaciones hcchas por ciertos propa propa-gandistaa
gandistaa propa-gandistaa & los campeeinos en nombre del
Alcalde, ni las bravuconerfas de un mar mar-filial
filial mar-filial 1.
El pueblo aabe muy bien que, a causa
de la poKtlca egoista y acaparadora de los
prohombres incorporados, los caminos se
hallan en el mds lamentable estado de
abandono que jamas se ha visto en esta
localidad; que el servicio meclico y el de
medicines para loa pobres son loa mas cos cos-toaoa
toaoa cos-toaoa y loa mda malos de cuantos han ha ha-bido
bido ha-bido en Lajas; y, por ultimo que el estado
de nuestra necr6poli es tal que, Begun se
dice, los que en ella reposan ni siquiera
estin & cubierto de las profanacionea ea ea-ninaa.
ninaa. ea-ninaa. Sin embargo, & pesar de csos tristes an an-tecedentes
tecedentes an-tecedentes que pesan sobre los polfticoa in incorporados
corporados incorporados de este pueblo como una loza
de plomo; a" pesar de ae-, hoy, "completa "completa-niente
niente "completa-niente conservadores", Begfin se afirma y
con firm a en el manifietto de bu Directorio,
a pesar de todo rso, decimos, esos hombres
tienen a tin la pretention de solif itar vues vues-troB
troB vues-troB Bulrsgics a cambio de algunos miaera miaera-blea
blea miaera-blea centavoc.
ENCAJE DE HIliO Las sefloras y se
florltas que deneen recibir Ordenes por este
artlculo, puedeu dirigirse 6 The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
1. Ban Juan. P. K. 0 v a
En eta imprenta se vende papel de pe
riodico viejo & $2-00 quintal.

PRUEBENLA
y convenzanse de
I sus

y convenzanse de
sus
Hcrcvillecco i:trzz
Todo el que lea este
periddico puede con con-seguir
seguir con-seguir un
FHQSOQ DE inUESTnfl
GRATIS

Hcrcvillecco llmm

1 Enviando su nombre y j
I direcci6n & la I
OZOMULSION CO. 1
93 Pine Street
NUEVA YORK J I

LAS CABRERAS DE AM

Todo el munda dscia qua la insjor
da la tarda fsie en la qua ccrris ccrris-rcn
rcn ccrris-rcn "fjlustcb." "Silver Vedding'-.-"Chiringo"
y leco;
Kiibo en el publico rctdus protestas contra la
banca alemana. ;
Ayer fu6 uno de los diaa en que mSs
concurrencia viose en el hipodromo, pues
como se habia anunciado correrlan los
campeones de Ponce: "Perla Fina" y
"Musico."
La primer carrera correspondio i, loa
gentlemen jockeys con los caballos "Pla "Plata,"
ta," "Plata," lndio," "Galgo" y ,"Arrogante 2o."
retirfindoaa cinco caballoa mis que no
corrieron.
El premio lo obtuvo "Plata," dando
un dividendo d la Banca Alemana de
$6.60.
En la segunda entraron en competence
"Silver Wedding," "Mdsico," "Chiringo"
y "Loco." Este ultimo llevo la delantera
en casi media pista, pero la carreTa- que
era de mil m6tros di6 la victoria & "Md "Mdsico,"
sico," "Mdsico," de Ponce, con la particularidad tie
que en la salida fue el ultimo que partio,
obteniendo el primer puesto ya caBi lle lle-gando.
gando. lle-gando. 'Silver Wedding" lleg6 Begundo pero
no nos parece que este caballo sea bueno,
sino para 750 metros, pues como dicen
algunos amateurs:, echa el redo en la pri pri-mera
mera pri-mera vuelta. m M
El tercer premio lo obtuvo "Vizcaino,
en lucha con "P61vora," "Pitirre," "TeI6 "TeI6-grafo,"
grafo," "TeI6-grafo," "Mikado" y "Ardilla;" llegando
segundo "Ardilla."
GRONICAHIPICA.
Las carreras de ayer dieron que hacer y
qu6 hablar.
La ultima carrera decian ayer en el
hipodromo que habfa Bido una carrera "de
anuncios", aunque no vimos & estos en la
pista.
A un individuo que dijo ayer en el
hipodromo: Voy 15 & uno al "Aguila
Blanca" (ya la carrera habia terminado)
otro dfjole: Pagotelos, pero boeoy sobre
cubierta. Y el aludido dijo, fioalmente:
Ya no apueeto nada, porque usted duda
de mi palabra.
Como ayer varias personas, despues
de terminadas laB carreras, agitaban bille bille-tcs
tcs bille-tcs de banco, gritando 60 & 1 0, 100 6. 20,
1000 a 50, pasando de una & otra mano
les tales billetes, pero sin que finalmente
concertSraBe apuesta alguna -ya todo ha habia
bia habia terminado no falt6 un chusco que, al
con tempi ara desde el Grand Stand tal ea ea-pectaculo
pectaculo ea-pectaculo exclamara:
jHay bautizo? Padrino, mi parte
Algunaa personas decfan ayer:
Perla Fina se ha perdido moralmente.
jHombre, pues no faltaba Bino que se
perdiera mterialmente
Dilogo cogido al vuelo:
De d6ide sacaste esa jibara?
Se escapo del pelouse (campo del hi hipodromo.
podromo. hipodromo. )
El Chiringo, de Bayamon, se perdiS
tambien ayer.
;Traigan un volantinl
Muchas personas, cuando vefan Balir
el caballo & que apostaban con trazaa de
perderse, empezaban & gritar & grito bas bastante
tante bastante herido: que se avule que se anule
Eso es muy comedo. Y los que iban al
caballo contrario, gritabaa desde luego;
qne no que no!
PERLAFINA.
Airoso, bayo amarillo, con cola y crines
bianco, de formas esbeltas es un verdade verdade-ro
ro verdade-ro "dandy-' de la pista y ha batido siem siem-pre
pre siem-pre el "record" venciendo en San J uan &
todos pus competidores. En la carrera
con "Mariposa", Favorito" y "Aguila
blanca," hizo un magnffico recorrido. La
carrera fue luchada, pues el "Aguila
blanca" hizo los 1,500 metros perdiendo
Bolamente por un "cuarto de cuerpo," El
entusiasmo subi6 de punto y entre otroa
seSores, don R&iael Fabidn quisojugar
1,500 dollars al "Aguila blanca" en otra
carrers, & la misma difrtancia y el Iseuor
Edelmiro J. Lespier "Perla Fina."
Hubo grandes protestas de parte del
publico, armfindosa una griteiia espan espan-Ba,
Ba, espan-Ba, por pedirse la anulacioa de la carrera,
& causa de alegarse por algunos, que al
"Maripoa" no sali6 & tiempo, al darse la
seBal. El jurado se sostuvo firme y quo quo-do
do quo-do por "Perla fina" la carrera, ganando el
segundo premio el "Aguila blanca."
REMATE. En dia 30 del mes co co-rriente
rriente co-rriente y en la casa de pr estamos de Jos4
Baz&D, Allen 21, tendr efecto el remate
de las preodas que han transcurrido seis
meses y no han sido renovadas ni cancela cancela-das.
das. cancela-das. A cc'jsa iz ester

La carrera al trote fufi anulada. pues
"La Llave" y el "Noble" perdieron & la
salida el uno y en media pista el otro,
repitiendose la salida pero dando el raismo
resultado. '.
Una carrera f xtraordinaria que Be
anuncio entre "Mikado" y "Vizcaino" no
se Hev6 efecto no Babemoa por que
causa. ;
El primer premio, discutido entre (Fa (Fa-vorito,"
vorito," (Fa-vorito," "Mariposa," "Aguila Blanca" y
"Perla Fina," correspondio este ultimo.
La salida se hizo difi:ultosa. Di6se y
salieron tres caballos quedando en el
punto de partida "Aguila Blanca"; retro retro-cedieron,
cedieron, retro-cedieron, y cuando aun no estaban bien
ordenados algunos de los caballoa daba
salida quiza pretendiendo bu jockey obte obte-ner
ner obte-ner alguna ventaja.
Al fin salieron "Perla Fina" dos cuer cuer-poa
poa cuer-poa adelante, m 6 menos; y "Mariposa,"
"Favorito" y "Aguila Blanca" bastante
iguales. Antes de media piBta pertenecia
el primer puesto & "Perla," el segundo &
"Aguila" que le iba puando los talones;
despues "Mariposa" y al fin "Favorito."
Asf termin6 la carrera no corriendo & toda
su velocidad "Perla Fina," pues parecfa
que el iockey del primero se empefiaba en
obtener el primer puesto entre la valla y
el campeon de Ponce.
Todo el mundo dice que la mejor carre carrera
ra carrera de la tarde y que reuni6 todas lap con con-dicionea
dicionea con-dicionea fu. en la que gano el "Musico,"
pues fuS la unica que tuvo buena salida.
La Banca Alemana, dinase que habla habla-ba
ba habla-ba en aleman y el publico en espanol,
pues dificilmente Be compraba un ticket
6 se cobra ba.
Si no se arregfa esto parecenos que va
& ser necesario no apostar en la Banca
Alemana.

En la Banca Alemana.
Volvieron a surjir dificultades ayer-en
la banca y el publico Be qupjo de deficien deficien-cia
cia deficien-cia en ese Bervicio. No puede aten aten-derse
derse aten-derse & los que apuestan, lo miamo que &
los que cobran, y reaulta que muchaa per per-aonas
aonas per-aonas se eximen de utilizar dicha banca
ptra librasse de estrujones y atropelloB.
La pizarra, con la nota de liquidacioneB
6 tanto por ciento que corresponde & cada
caballo, en laa apuestas respectivas, deben
Ber fijadaa al publico en sitio visible.
Con motivo de haber inconformidad de
muchoB de los jugadores, en la tercera
carrera, tuvo que peraonarse en el local
de la banca, el presidente del jurado seBor
Monserrat y mostrar & los que fuS posible
pues la aglomerocion era inmensa, la liqui liqui-dacion
dacion liqui-dacion hecha en las hojas impresas para el
caso, por los empleados encargados de ese
servicio. Apeaar de esto Bi'guieron" laa
protestas.'
En la banca de dam as hubo gran i ani ani-macidD,
macidD, ani-macidD, al extremo de formarse alii un
grupo de mas de doscientaa personas, en bu
mayoria hombres, que no encontraban
facilidadea de tomar los "tickets" en la
banca alemana.
Se impone la necesidad de evitar difi dificultades
cultades dificultades en el servicio de la repetida
banca, pues se inf'orma que muchaa perso perso-naB
naB perso-naB estin dispuestas & seguir jugando en
apuestas particulars sin utilizarla.
EL "LOCO"
Es un caballo de formas esbeltas, con
arre&tos v brios, rucio claro y ojes muy
vivos. Loa arecibeuos se entusiaemaron
con el, pues es de la villa del capitan Co Co-rrea
rrea Co-rrea y habian de BOBtener la bandera de
los de casa. AJgunos centenares de do dollars
llars dollars se cruzaron en las apuestas cuando
sali6 el "Loco"; pero estuvo desgraciado y
por ma's que el "jockey" trabtij6 con ver ver-dadero
dadero ver-dadero empeno por sacar adelante & bu
lijero bruto, 6ste qued6 rezagado & la ter tercera
cera tercera parte de la pista, llegando el tercero.
Triunf'6 el "Mdsico," que hizo Job mil
metros de la carera en un minuto y once
segundos.
NUEVO PERIODICO
En breve Be publicard en esta ciudad un
nuevo periddico 6rgano de la asociaci6n
de dependientes y defensor de los intereses
del comercic.
Dicho periodico llevari por tftnlo !'E1
Comercio" y tendrS tambien caiacter lite lite-rario.
rario. lite-rario. brifiat-riHen el
estado actual de la Ciencia ninguna
medicacion anti-epil6ptica da resul-
taaos mas rapiaos encaces, que las
GRAJEAS GELINEAU
El Ja&QQ Quinirgico Lesour
se recomienda, A los medicos,
k la, Jovea Madre para el
tocador de los ninos.
SB VENDS EN TODAS LAS EARMACIAS.

CREA APETITO.

Proporeiona la nutriei6n

Haee engordar las personas delgadas.
Es un estimulante a la yez que un alimento,

ccxblnsda cca GdsccI 6 Hipofcsfitc3

cantQletQ de la pren pren-sa
sa pren-sa "adversaria.'-

Para cierta prensa republicana, como si
escribiera no se Babe si pira la China, es
tema eleyado & la categorfa de culta per per-petua
petua per-petua lode que en cada mitin unioniata
Begun ella se insulta al adversario.
Si eu ese punto como en otros muchos
fuesen todo lo siuceros que debieran Iob
que Be hacen 6 imponen la misioa de escri escri-bir'
bir' escri-bir' para el publico, no tratarfan de enga enga-Sar
Sar enga-Sar i nadie, engaSindose & ni mismos.
Pero Bucede que, sia contar con que la
verdad nc puede estrargularse, salen di di-ciendo
ciendo di-ciendo con iuusitada frecuencia que en el
mitin tal 6 en el mitin cual fueron insuU
tados por el adversario y precisam ente en el
momenta en q. esto dicen celebrase un mi mitin
tin mitin por ellos 7 no son por lo general ideas
laa que se expresan en ese acto, pero sf des des-fogo
fogo des-fogo demal contenidas paciones cuando no
palabras desprovistas de sentido com da q.
contra el bienestar del pais, tienden u es es-traviar
traviar es-traviar la opini6n pdblica.
El recurso eB muy triste, de ninguna
eficacia y revela cortisimo vuelo intelectual
en los que diariamente lo utilizan.
Dij6raae ser la carabina de Am Am-brcsio
brcsio Am-brcsio del adversario.
Todo con&iete en querer probar,. contra
la evidencia, que son insuUados Bin que
ellos insulten. Y en verdad. tal tema ni
siquiera merecena traerse & la prensa.
Con solo que los llamados i hacerlo,
pusieran coto & quienes desde la tri tri-buna,
buna, tri-buna, por falta de instrucci6n unas veces,
y otra 9 por aobrada mala fe apelan & todo
genero de denuestos, estaba f'ueia del tape tape-te
te tape-te el asunto.
Por lo mismo que esto es demaBiado pe.
que&o, noB conocemos todos. Y no es que
tratemoa delaegar que pueda haber en
amboB partidos perBonas que se salgan del
cuadrante. Lo que pensamos es que, de
haber esas personas, pueden hallarse tanto
en uno como en otro partido, pues no po po-demoa
demoa po-demoa exigir & todas las clases de nuestro
pueblo la misma cultura. Y naturalmente,
si denostan en un mitin republicano la
Union de Puerto Rico, pudiera resultar
aunque la Union ni lo consiente ni lo
aplaude que algun orador denostase tam tambien
bien tambien el partido republicano, y ado as!
mucho lo dudamoa. Pero lo verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente corrupter, eB que sabiendoae. que
haya algunos paisanos que no puedan &
veces con tener bus paeiones, se pretenda
encubrir un desliz de ellos y por con contra
tra contra peso se acuae al adversario, cuando
lo realmente justo y bueno sena que &
todo compstriota ms 6 menoa aberrado
tratdrase de con veneer le de que la tribuna
pdblica solo debe utilizarse para la propa propaganda
ganda propaganda de ideas, de principios, puesto que
ella no es otra cosa que alto Bimbolo de
cultura y uno de los atributos mds hermo hermo-sos
sos hermo-sos y ms dignoa de respeto de la moderna
democracia.
DiapGO.
Compay, vote esta candidature, mire
que aquf est4 Fulano
Quien, Fulano, que apenas Babe po po-ner
ner po-ner su nombre? N6. Ponga ahf un
hombre de confianza y de letra. Ud.
no v6 que, por poner ignorantes, nos han
pasado las cosas que hoy lamentamos.
DesengSese, compay, "zapatero & tus za za-patos."
patos." za-patos." REFUGIO DE NINOS DESJOARABOS.
AVISO IMTERESAXTE.
Don Nicolas Collazo, duefio de una f& f&-brlca
brlca f&-brlca y tienda de tabacos en Phoebus, ciu ciudad
dad ciudad del Etstado de Virginia, con referen referen-cias
cias referen-cias favor bles en punto & moralidad y 8i 8i-tuaciGn
tuaciGn 8i-tuaciGn econOmica, ofrece recibir bajo su
protecci6n & uno de Ice nifios amparados 6
recomedados por esta Sociedad humanita humanita-ria,
ria, humanita-ria, ob'g&ndoee ft darle instruction y eiu eiu-cacion
cacion eiu-cacion en una Escuela primaria de aquelia
ciudad y miis tarde en la Normal de
Harrynton, y ensefiarle el oficio de taba taba-quero.
quero. taba-quero.
Para la mds aceitada eleccion del nifio
que se desea, la Junta de Directores del
Refugio convoca por niedo de estas llneas
ft los nifios pobres de esta Ciudad que as as-piren
piren as-piren ft aquellos beneflcios, para que con con-curran
curran con-curran ft la sala municipal el dia 4 de Julio
proximo- ft las dos de la tarde
Es condicion necesaria que los nifios
que concurran sean mayores de 8 a nos y
que no excedan de 10; que sean huerfanoe
de padre y madre; que esten desamparados
por sus parientes, 6 por lo menos que no
puedan estos darles educacion y oficio, y
que gocen de buena salud.
Se suplica ft la personas que leyeren es este
te este aviso y conozcan nifios huerfanos de las
condiciones que en 1 se expresan, tengan
la bondad de informarles del dia, hora y
sitio en que ha de celebrarse el concurso
San Juan, P. It., Junio 23, 1906. Manuel
Fernandez Juncos, Presidente.
Pasaron laa fiestas del- Pttr6n y con
ellas las iluBiones de memento, nacidas en
los bailes y verbenas pero lo que no ha
paeado es el bueia efecto producido por el
inmejorable tralio recibido en el "lotel
Helvetia" por lea huespedes allf hospeda hospeda-dos.
dos. hospeda-dos. Cruz 27, direccion.
da Cl y Scsa, rc&iccs ests3 h

requerida

l Q CI
OilOi
" En San Juan.- La hermosfsima trigue
fia, de Fajardo-distinguida senorita Ma
ria Aboy, se encuentra en esta ciudad, don don-de
de don-de paaar algunos dias. Que sea larga bu
estancia aqui, puea soles hermosos no de
ben esclipsarse.
Para Caguas. -Regresa hoy & la BimpS
tica ciudad, la belHsima Befiorita Gloria
Quifiones, que verdadera gloria de hermo
gura y gracia, cuenta aqui con grander
Bimpatfaa. Que vuelva pronto
Por unos dias. Eatara algun tiempo en
esta capital la distinguida seBorita, de C&
guas, Isabel Qaifiones. Bonitisima flr
de hermosura y lozama viene & perfumar
nucstro ambiente y deseamos que sea por
mucho tiempo.
Dos meses. Solo este tiempo estard en
San Juan, la graciosfsima damita, gala del
verjel de Yabucoa, distinguida- fcfiorita
Violeta Millin. Tan bella como amable.
tan graciosa como diacre.ta, eB la dulce mo mo-rena
rena mo-rena de boquita de clavelea y faz angel i
cal, que viene & lucir aquf su inimitable
chic, su esquisita y delicada balleza. Bien Bien-venida.
venida. Bien-venida. El baile de anocJie. A pesar de las an an-teriorea
teriorea an-teriorea fieetis, que pudieron retraer algun
contingent de damas al baile que se tfec
tuaba anoche en el Casino, resu'tti ecte i
lo mas animado y esp'eadido. Una esco
jida concurrencia de distirgu:das y belks
damas de esta sociedad, diose allf cita pa
ra formar un delicado "bouquet," dond
se aunaban belleza y gracia, distincion )
cultura sin lfmites
Entre las Benoritas que dieron grat
realce & la brillanto fiesta, recdrdamos
las de Muro, Herndndez Usera, Urrutia.
Baiz, Soler, Rodriguez, La Croix, Mir6,
de Juan, Gonzilez, Ferndndez,' Lentini
Portilla, del Valle, Sampayo, Divila, Se
gura, Torrce, Cabrera, Vidal, Quiiiones,
Amado, Orbeta, Rodriguez, Cebollero,
Ferrer, Schira, Paniagua, Diaz, Zuro.
MonBerrat, Monrroig. Valdes, Padial, Ra
mfrez, Gorbea, Cestcro, QuiHones Cabezu
do, Puig, Rivera, Gimnez, Wolkers y
Iioheb.
Nuevas estrellas luciendo bub destello
incopiablcs en aquelia constelacion brillan brillan-te,
te, brillan-te, dieron la gratfsima "nota" de la nove nove-dad,
dad, nove-dad, que Biempre atrae, mlxime cuando s
trata de tan esquisitas no7edades. Una
Gloria Quinones, qua hace sofiar con la
gloria hermosa de ua cielo donde bubier
ingeles asf; una Isabe', "tocaya" de rey
nas, que reyna es de harmosura y bondad
pues es muy bonita y amable Isabelit
Quinones, y una Violeta, que nada tien
q envidiar & la violeta de los jardines, pue
dulce como el' as, en su cutis hay matic
de flor no sjada adn por las tempestade
de la vida, en su alma perfame divino )
en su conjunt, como en bub detalles iuimi
table ex preaion de delicada belleza; die
ron atrayente "nota" al cronista que le
rinde bu humilde tributo de justa admi
raci6n.
A las dos de la mafiana termin6 la fies fiesta,
ta, fiesta, que repetimos, resulto de tones brillan
tas y esquisitoa.
El cuatro de Julio hay baile de etiquetf
en el Teatro de San Juan.
Personales. Don Chali Franceschi, j
don Francisco CataU, de Yauco, se en
cuentran en San Juan desde ayer, y les df
8eamoa grata permanencia aqui.
Ha salido para Ponce, por via. Arecibs
el estimable joven de aquelia sociedad.
don Nicolds Santini, Ique estuvo algunoi
dias en esta capital. Buen visje.
Don Manolo Bustelo, de Humacao, y
don Lucas Amadeo, de Adjuntas han lle lle-gado
gado lle-gado ayer 4 San Juan. Bien venidea.
SEMPER.
Clases de Yerano.
Los profesores don Josfi de J. Cavo j
don Carlos M. Martinez abririln un cursi
de verano en los salones del Colegio di
Banta Ana.
Se darft especial atencion ft las asignatu
ras de: Matbmitticas, Espafiol, Ingles,
Geograffa y Diujo:
El curso se abrira el lo. de Julio hasta el
Ultimo de Agosto. Para iaformes, dirigir dirigirse
se dirigirse al sefior Cavo, San Kebasliau 43, 6 al
sefior Martinez, Sol 24. 1C v s
EMIGDIO S. GINORIO
Y
MANUEL M. GINORIO,
A BOG ADOS.
Box 3 6 6.
Allen 79.
Telefono 353
San Juan, P. R.
45 v. a.
DR. MANUEL FIGUEROA
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADE8 PROPIA DE LA MUJEK
CIRUJIA GENERAL
Consul tas de 2 J & 6 de la tarda
San Jose num. 7. San Juan, P. R.
Alimentos indigeetcs, dispepsia y ma males
les males de estomago no resisten & la Eetomaca Eetomaca-Ijna
Ijna Eetomaca-Ijna Ulrici
No hay
resultados
i

DE

Tal recomendacioa
deberfa inspirar
cooflaoza en ens
meritos.

izdzzzn bzo el ccmbre ds b EMULSION DE ACEJTE DE H1QAD0 DS BACALA0 per Exec!

' Cl!8 m

da cnfernisd-d slpna cuanda pusda ssr ciircfa?
Deseamos informar los lectores de este periodico qte el
muy conocido
Or. Cc!!;:i3 L!ad!cal Institute da Hueva York
es la ilnica institucidn qtie tiene especialistas para el trata trata-miento
miento trata-miento de cada enfermedad.
Los especialistas de esta institution tratan padecimientos
agudos y crt5nicos, lo mismo por correspondencia que por visita
personal. 1
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho.del Estomago, Dispepsia.enfer Dispepsia.enfer-medades
medades Dispepsia.enfer-medades del Higado, de los Rinones, de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulmones, Rehumatismo, linfermedades privadas de
los hombres y las peculiaresde las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es qua asi lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condicion requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia estal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Esta muy agradeddo por el beneficio que le hemos hecho.
Steep Fai.ls, Maine, Box 97.
Ml querido Director: A1 junto & la presente tengro el gtistoileincluirle
tni fotografia la que puede publicar, pues creo un lieneficio a la buuianidad

frf v habia tornado por tres semanas los remedios que

-. b y. a v a.

4' 'S t V t meenvio. Ml niejoria marchaba a pasos gigan-
J V'?S' tescosy boy gracias & Dios primero y & Vd.despue't,
j; y, a' V disfruto de una salud perfecta. En buena hor lo
yttttMhl1 diga.
Alejandro imbardo Con el mayor plaow dirijo & Vd. esta en prne
ba de mi eterno agradecimiento
y aqui en este pequeno rincon yr
cuenteconel verdaderoafectodesuZeVarAr. y! r
AttoyS. S. 7v67-
Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., machos cientos de millas de U
riadad de Nueva York, & qulea hemoa curado, nos escribe como tifue:
Muy senores mios'.Qon sumo placer dirijo & Vds. la presente rnanifes rnanifes-tfindoles
tfindoles rnanifes-tfindoles mi eterno agradecimiento por haberme devuejto nit perdida salud
en el trmino de PJEZ Y SIETE DIASque estuve bajo vuestro tratatuieuto.
Ifacia algun tiempo que padecfa del mode mas horroroso de Constlpaclon
al Estomago, Estrechez y Debilidad en la Vista, prcbando esta tnediciua
6 aquelia y sin hallar alivio alguno, pero no tard6 mucho el dia en que vino
a mis mauos un amigo fiel, su helmosolibro "GUIA DR LA SAItTD"ynie
dijo quienes habian de curartne : Vda., & quien hoy no me can so de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, que pueden nsar como crean conveniente.

siempre que esto sea en oenencio ue la
humanidad doliente.
Desedndoles toda clase de felicidades,
A i.. -,i..

De Vds. atto. yS.S. T 4 5
LOS ORIGINALES DE ESTAS CARTAS estdn en nuestros archivoi
y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemos la menor luda
de que estas cartas serSn una prueba convinciente para Vd. de lo que noso nosotros
tros nosotros podemos hacer eti beneficio de cualquier enfermo.
Si aun no tiene Vd. uno de nuestros libros -'GUIA DE LA SALUD"
escrfbanos adjuntdndonos a la vez unos cuantos eellos de correo sin usr,
para el franqueo del mismo. Este libro estd llamado & pcupar un lngar de
pveferencia en totlo hogar; consta de 176 pdginas con muchaa ilustraciones
y ldmiiias en colores muy interesantes.
SI necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dinjase Inmediatamente al
Dr. E. C. Collins Medical Institute
140 West 34th St., Hew Ycrfc, L U, A,

M3EL0N & CO.

Puerto

Venden toda clase de tejidos manufacturados procodontos do
Suropa y America.
Especialidad en articulos japonoses, calzado, abanicos, edas,
encajos, somureros para sciioras y nifias. Variedad en novedadea
importadas monsualmente de Francia y dorads mercados Europoos.

ALMACEN de ventas por mayor.

" TELELEGRAFO Calle de
5 ?y 'v
preparncion como esta que
tan eficaces para los

Este es el testimonio de los principales medicos, los
cuales la recetan tambien para las

T05ES, RESFRIADOS, TISIS,
BRONQUITIS, AS2I1A, PUUIONIA
y todas las Enfermedades sub

secuentes.

ds su

frir'ud

el hacer saber les benehcios que puetlen ootenerse
al tratar con una iustituci6n como la que Vd. tan
dignatnente preside.
Por mucho tiempo he estado trabajando en este
punto, donde ya me se conocia como 1 paciente qne
de un momento a otro espera la hora final; habia
perdido toda esperanza de recobrar mi salud. Tal
era tni inipresi6n cuando por primera vez me diriji

l'ero esta cambio txr comnieio cuaiuio
CO
SAN JUSTO 21.
la Fortaleza
VENTAS AL DETALLE.

?i desea Vd. tenor un Reloj elegant
y hora fija, compro el nuevo modelopla"
no do la acroditadi marca "TINAUD PA.
TENT"
GARANTIA. CINCO ANOS.
PRECIOS.

Oro. $ 100- Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacernos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

haya probado ser



' LA COERECrOlTDriTCIA DE PUrr.TO RICO' 25 DE JUNIO DE 1SC3.

tlOTICIAS

El senor Julio Cabrera, antiguo
tolegrafista y actualmente profeaor de
Comerfo, ha venido & pasar laa vacacionea
& esta ciudad.
Kesultado de la convonci6n republica republica-na
na republica-na en Sau Juan para com promieariot:
Juaa Hernandez Lopez, 275; Manuel F.
Homy, 241; Joaquin A. Becerril, 240;
Franciaco Lassalle Doval, 240; Juan Re Re-quena,
quena, Re-quena, 241.
Ayer fueron aaistidos en el cuarto de
Booorroa Manuel Mojica, JoRe Koura, Dc Dc-mingo
mingo Dc-mingo Rom in, Juana Ortiz y Ramon
Hernandez, de contuaiones leves.
Laa inscripciones en San Lorenzo
ban dado el siguiente reBultado: unionis unionis-tas,
tas, unionis-tas, 1,144; republicanOB, 432
-Se dice que los contraries & la candi candi-datura
datura candi-datura del seQor Todd, recomendaran el
retraimiento, bi ae tratara de iraponerse.
Esta tarda celebrara' seBtdn la coini coini-Biun
Biun coini-Biun de la policfa insular.
" Ayer, en el b&riio Cupey, Pelegrin
Perez hirio a Concepci6n Colon y Martin
Benitez. LaB heridas fueron producidas
por diaparoa de revfilver.
Anocbe el individuo Pedro Sepulve Sepulve-da,
da, Sepulve-da, recientemente arreetado en el dep6sito
de Cayey, aparecio nuevamente en la calle
promoviendo escndalo y provocando & la
policfa. Procedioae entoncea con la maca maca-na
na maca-na y fue conducido al hospital.
El cabo Diaz Llenza avisa por tele tele-grafo
grafo tele-grafo desde Iaabela que se declar6 un in in-cendio
cendio in-cendio en la casa babitacion del ministro
nrotaatante. Fa6 sofocado Dor la colicfa.

Maa tarde arrest 6 & Antonio Barreto, ocu ocu-paodole
paodole ocu-paodole un batt6n y variaa prendas,
propiedad del mioUtro. Cree que el in in-candio
candio in-candio fue intencional y que el autor cb
Barreto.
El computo de laa inscripciones en
Ouayama acuaa 400 votoa de mayorfa
unioniata.
El aefior Valeriano Virella Uribe, de
Arroyo, ha llegado & esta ciudad. r
Hoy ha refr. scado la tem'peratura
asflxiante que hemoB tenido.
rNuevoa voldmenes se han recibido en
la b'bMoteca insular, que eB cada vez ma's
concurrida.
Poaiblemente el dia primero de J ulio
proximo empezard & funcionar el telefono
de la lfnea central.
Por celebrar a San Juan mas de la
cuenta han sido arre&tadcs el sdibado y el
domingo 47 ciudadanos.
HaBta el albado 23 ae habi'an inscrito
en el preciDto no. 1, de la calle del Criato
no. 20, en esta ciudad, 2,242 electorea. Se
cree que dentro del casco de la poblaci6n
quedan muy pocaa peraonas por inacribir inacribir-se,
se, inacribir-se, pues ei bien en 1904 Be inscribieron
mas de ot-ho mil, no votaron mis que cua cua-tro
tro cua-tro mil. Los que faltan por ioscribirae
resiien en Puerta de Tierra y Santurce.
Celestino Ptfia y Encarnacion Torrea
fueron multados eBta mafiana con $5 en
la Oorte municipal, por turbar la paz
rifiendo en la calle del Mercado.
El teniente Schettini denunci6 hoy
ante el juez del Valle d Prudencio Garcia,
porque el dia 14 del actual auBtrajo una
Have de acero del autom6vil de Mr. Doo Doo-ley.
ley. Doo-ley. Fue condenado & cuatro meaea de
arreato.
Osborne William fue multado esta
mafiada por el juez del Valle, por haber
agredido al conductor de los carros electri electri-coa
coa electri-coa Juan Perez.
Por jugar & lo prohibido fueron Ben Ben-tenciadoa
tenciadoa Ben-tenciadoa & aufrir dos dfas de arreBtos Au Au-relia
relia Au-relia Auffaut, Juana Carri6n, Modeata
Delgado, Carmen Delgado y Juana Ortiz.
Benito Carraaquillo y Miguel Fonta Fonta-nal
nal Fonta-nal fueron mull ados esta mafiana 6 pagar
cinco dollars de multa por agredir & Ma Manuel
nuel Manuel Mojica cauaandole una lesion en la
cabeza.
Pocas veces han deefi'ado ante el
Juzgado Municipal tantaa peraonaB heri heri-daa
daa heri-daa como en la noche de ayer, en rifias
ocurridaa en ciertos bailes dados en la
ciudad.
Isicoiaa Lton obtuvo esta mafiana cinco
dollars de multa porque anoche agredio
con un vaao & Joaquin Sebrin en un cafe cafe-tin
tin cafe-tin de la calle de San Franciaco.
"La Colectiva" ha adquirido el ulti ulti-timo
timo ulti-timo piao del Banco Territorial y agrfcola
para oficinaa por 5 anoa & tree mil pescs
por aCo
Anoche dio retreta en la plaza de
"Colon" la banda de la P. I. quemandose
algunos fuegos artificiales.
El joven acting principal de las es-
cuelaa de San Lorenzo ha venido & paBar
laa vacaciones con sua familiares.
Los Sres. Fernando y Modesto Aponte,
Dreatis-iosoa vecinoa de San Lorenzo han lle

gado 1 esta capital.
El miercoles d la 1 y 30 p. m. se re.
cojerd la coriespondencia que ha de con con-ducir
ducir con-ducir a los E. U. el vapor correo "Phila "Philadelphia."
delphia." "Philadelphia." El jueves celeb rard Beai6n el Conseio
Ejecutivo.
Los compromisarios electee ayer para
deaignar el Candida to d la alcaldfa y de de-ma's
ma's de-ma's deaignaci6n por el voto popular Bon
psxtidarios del sefior Todd.
Ayer se celebr6 la convenci6n repu repu-blicana
blicana repu-blicana para elegir compromiaarioa para la
designaci6n de los cargoa municipales para
laa pr6ximaa eleccionea habiendo sido elec?
tea loa Sres. Juan Herndndez Lopez, Mat
nuel F. Roasy Joaquin Becerril, Francis Francisco
co Francisco Laaalle, y Juan Requena. Consign6se
una protesta por considerar ilegal la elec elec-ci6a
ci6a elec-ci6a en el colegio de San Juan.
Ayer Be repartieron las limoBnas
anunciadas con motivo de aer el dia del
patron. ., i .,
Anoche celebrdronse lucidos bailes
cbreroB en diatintos sitios de la ciudad.
El chauffer del gobernador, iMr. H.
B. Hadyea, aufti6 el sdbado pasado la
fractura del brazo izquierdo producida por
la manigueta del autfimovil.
El doctor Barreras de Juncos ha lie
gado dSan Juan.
El jueves prfiiimo celebrara sesion el
Ayuntamiento de la Ciudad. (
Eata noche celebrar i tenida ordinaria
la logia "Estrella de Luquillo".

ADMIN ISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. D. Joe" M. Carrero. Diri.
girse, Luna 60.
Traslado de oficina.
Loa que BUHcriben avlaan que desde lo.
a Julio de 190?, sua oflcinas seran cambia cambia-lan
lan cambia-lan del edificio Banco Territorial y Agrfco Agrfcola
la Agrfcola al edittclo que ooupa hoy la Ban Juan
Light and Transit Company, (esqunia fi las
calleaTetuSn y Sau Justo. Lste edincio
ha sido adquirido por noBotros por el t6r t6r-minodeun
minodeun t6r-minodeun numero de afioa y ofrecemoa
eHpacloaaa oflcinaa en alquiler.--liJiiHN

IE

L0

Fallecio fllmodovar del Rio.
New York, Junio 25, 1.30 p. mT '
Dicen de Madrid que ea aquella Capital f tllecio el eminente hombre publico, du du-que
que du-que de Almodovar del Rfo.
Hace algun tiempo, d poco de regresar d la Corte deBpua de au improba tarea co co-ino
ino co-ino preBidonte de la conferencia internacional de Algeciras, el duque enfermo, y loa rn rn-dicoa
dicoa rn-dicoa que leasistian ascguraban que esperaban salvarle.
Ayer agrav6ae el duque, falleciendo en las primeraa horaa de la maBana de hoy.
La caaa mortuoria fue viaitada enaeguida por loa reyeB de EspaDa y los princi pa pales
les pales personajes de la poh'tica.

Los moros belicosos.
New York, Junio 25, 1.30 p. m
Algunos choques han tenido lugar entre laa kdbilas marToquies fronterizaa d las
plazas espafiolas de Africa. Trdtaae de diferencias surjidas entre ellas por motivo del
pago de un impuesto al Sultan.
Hubo veinte muertoa y baatantes her i dos y tropas del emperador han sido envia envia-das
das envia-das para reetablecer el orden.
.
Una interesante conferencia.
New York, Junio 25, 1 30 p. m.
Ha tenido lugar en Tokio unalarga y secreta conferencia entre el almirante Togo
de la escuadra japonesa y el Mikado.
Parece que se trata del aumento de la escuadra y algunos oficiales del eatado
mayor de la marina japonesa ban recibido ordenea de aalir para Europa, donde viflita-

rdn loa prmcipalea astilleroa.
Demostracion de duelo.
New York, Junio 25, 1.30 p. m.
NumeroaoB menaajea de duelo ae han recibido del extranjero por loa familiares del

duque de Almodovar del Rfo.

Todos loa representantea diplomaticos que tomaron parte en las Conferences de
Algeciras, han enviadotestimonioa de aentimiento por el fallecimiento del ilustre hom hombre
bre hombre publico. Los miniBtroa de Alemania, Francia & Inglaterra, residentes en Madrid
tambiea han viBi'tado la casa mortuoria.

La ley marcial.

New York, Junio 25 1.30 p. m.
Enrgicas ordenea han sido enviadas por el minister io de la guerra ruBO, con mc mc-tivo
tivo mc-tivo de loa ultimos aucesoa. Loa conaejos de guerra para juzgar d los militares indis indis-ciplinadoa,
ciplinadoa, indis-ciplinadoa, han comenzado d funcionar y seran paaados por laa armaa todoa loa que
aparecen como cabecillas de motin y hayan tornado parte en el los.
Uno de loa regimientos de iofanterfa que ha dado senales de .'mayor indisciplina,
ha sido diezmado, Biendo fusil ados 120soldados y clases.

SUCESOS EN LA ISLA
Al coronel Ham ill de la Policia Insu Insular.
lar. Insular. Vicquea, Junio 24 Anoche 12 P.
M. fu6 arrestado por mi y guardias Otero
y Reyes, Organizador Sscialiata Marceli.
no Ramirez por haberle diaparado tres
tiros de rev61vef d Sabina Colon hirien hirien-dola
dola hirien-dola gravemente, Sargento Torres.
Fajardo. Esta madrugada barrio Rio
Arriba ocurrid rifia entre individuos Luis
Aquilino, Eleuterio Cruz, Sotero Cruz y
Felipe Aquilino. Resultaron heridos Fe Felipe
lipe Felipe Aquilino con machetazo en la cabeza
de car deter grave y Sotero Crnz con doe
heridas una mualo izquierdo grave y otra
dedo pulgar derecho. Todoa fueron de de-ten
ten de-ten idos. Juez Municipal entiende. Ca Cabo
bo Cabo Mirayes.
Cayey, Anoche a las diez arrests en
el depoaito municipal al Doctor Jose Mar Marti,
ti, Marti, Oficial de Sanidad por provocacidn y
desacato d la policia. Teniente Soto.
Barceloneta, Eateban Padilla y demds
'eaders socialistas celebran meetings indi individuo
viduo individuo Juan Serrano interrumpi6 orado orado-rea:
rea: orado-rea: fue arrestado.
Vieques. Sabina Colon murio hoy
resulta heridas inferidas por Marcelino.
Ramirez segun anterior telegrama. Sar Sargento
gento Sargento Torres.
Yanco, Anoche volvio d alterarse el
orden y como consecuencia resultaron dos
heridos. Un tren de la Guanica Central
mat6 en la via d Francisco Camacho. En
PeSuelss loa hermanoa Job6 y Vicente
Riera promovieron un fuerte escdndalo y
al tratar de agredir con pufial en mano d
la policfa que intervino, fueron reducidos
d obediencia con fuertea macanazos. Te Teniente
niente Teniente Guanill.
Humacao, Anoche fu6 arrestado por
la po'icfa el individuo Pab'o Castro quien
se dedicaba d recetar y vender medicinaa
sin estar autorizadojpara ello. Le fueron
ocupadas doa botellas conteniendo medici medicinaa.
naa. medicinaa. Todo esto estd d disposicion del Juz

gado. Capitdn Ferndndez Nater.

JUZGADO DE PAZ.
JUICIOS DE HOY.
Dolores Rodriguez, por estar en la via
publica en formaa incorrectaB, $15.
Joafi de la Cruz, Franciaco Gomez y
Modeato Rodrfguez, por arrojar d la via
publica cdscaras de mang6, 1 peso cada
uno.
Fernando Velez, por proferir fraaoa
obscenaB en la via publica, 5 pesos.
Rafaela Turull, por dar gritoa y profe proferir
rir proferir fraaea obacenaa, 3 pesos.
Federico Alvarez y Vicente Medina,
por rifia, 2 pesos cada uno.
Enrique Martinez, por insultos y anie aniens
ns aniens zas d Aquilino, Castro 10 pesos.
Ventura Rodrfguez y Julidn Diaz, por
proferir blaafemias, 5 pesoa cada uno.
Franciaco. Rivera por dormir en un
zaguan, 1 peao.
Juan CastaQeda, por dar gritos, 1 peao.
Valentin Melendez, por portar un cu cu-chillo
chillo cu-chillo sobre su persona, 60 dfas y 50 pe pesos.
sos. pesos. Joae" Nunez, por promover alboroto, 2
pesos.
Dionisio Prado y Domingo Romdn, por
rifia, 5 pesos cada uno.
Gregorio Cruz, por portar un rev61ver,
5 pesos.
Absueltos seis acuaados.

TARDE FIACI.
Al fin cayo en un partido
DeBpus de pensarlo tanto:
Angeles y aerafiaea
Dicen santo, santo santo.
VOLTAIRE.

La distinguida esposa del Goberna Gobernador
dor Gobernador Winthrop, fue obaequiada par la Jun Junta
ta Junta de festejoa de San Juan con una meda meda-11a
11a meda-11a de oro en conmemoracion de la batalla
de Is s floras.

Lq Gomponia ..
Scognamiglio
" Informase que eata Compafua deapues
de su gran xito flnanciero en Caracas, ha
sido nuevamente contratada por el go bier bier-no
no bier-no de Venezuela para ocho fanciones mds,
entre ellas una extraordinaria, da gala, en
honor del presidenta Castro qua volverd d
desempefiar la primera magiatratura de
la naoioa el proximo 5 da Julio.
Como el testro de San Juan no estd
aun en condiciones para el "debut" anun anun-ciado,
ciado, anun-ciado, en que habfa de aer inaugurado, ce ce-lebramos
lebramos ce-lebramos esta prorroga, pues la com pa H fa
Begard el dia 11 de Julio, y debido d la
cuare: tena podrd finalmecte debutar con
"Lucfa" el dia 7 cuando eaten las obras
por complete terminadaa, :
En dicha hermosa obra el papel de pro.
tagonista eatard d cargo de la di&tinguida
artiata Aid Gonzaga,.ia notabiliJad, que,
pegdn la prensa europ?s y sur americana
trae la compaQfa Sccgaamiglio.
No hay, pues,- motivo para precipitar
la terminacion de laa obras del teatro, que
ya tocan d su termino, y aiempre tendrd
esta capital la magnfnea oportunidad de
que ioaugure el remozado coliseo una
Companfa de las condiciones que reune la
de fecognamiglio.

- -...
La dispepsia era el m&3 formidable enemigo de la hamanidad hasta que se desbubri6 I
Vino de Steams de Aceite de Iligado de Bacalao.
Cuando no se digiere bien el organismo no recibe la al'mentacion necsaria, la sangre fl
fiebiliia y disminuye, el sistema neirioso se yueWe instable y sobrevienea el desaliento j 1
dsesperaci6n. Los tejidos y los 6rganos se van consumiendo de inanicidn.
Una cadena no es mas fuerte que sn mis dbil eslab6n. D cuerpo humano co es mds fuerte
que su mas debil 6rgauo. Un et6mago debilitado y enfermo convierte al sistema en facil presa
de todas las enfermedades. Asi se explica el que muchos observadores hayan proclamado que
la mala digestion es causa de mas de nn 75 por cit nto de todas las enfermedades. El Vino de
Stearns destruye radicalmente el origen de esta afeccion. Aumenta el apetito, facilita la asimi asimi-lacion
lacion asimi-lacion de los alimentos y restablece, por lo tanto, al est6mago y organos digestios en su primitio
vigor y estado saludable. A la vez que contiene iodos los principios curativos del aceite de
bigado de bacalao, es de un gusto delicioso y peifectamente tolerado por los est6magos mas
sensibles.
Viase lo que dice el Dr. G. Mendizabal, Ftrfisor de Clinica y Patologfa en la Escuela
Naciornil ?e Medicina de Mexico t Habiendo usadu durante un aflo el Vino de Stearns de
Aceite "V iligado de Bacalao, tengo satisfaction en decir que mis pacientes siempre han mejorado
con su rv-t. Es uno de los mejores t6nicos que conozco. Es tolerable por los estomagos mas
delicadi's.
Nosotros in vi tamos & Vd a probar y & examinar personalmente esta maravillosa, medicina,
para que ast pueda convencerse de laverdad de nuestras manifestaciones y pueda & la vex hscer
un gran bien a todos sus amigos que suiren del est6mago, recomendindoles que tomen enseguid
el Vino de Stearns.
hsase an las Botlcaa.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fabricantes do Productos Qaimkos y Farmaciutlcoa
a-a DETROIT. MICH.. E. CI. A.

Par 0 e

mno ae m

it

nee

Para, hermosa y fresca,
libra da tod a clasa da im im-purezaa
purezaa im-purezaa es la piel y el ca ca-bello
bello ca-bello lavado con Jabon
de Ccticura. Destruya
las causas da las erup erup-ciones
ciones erup-ciones qua desflguran, da
la pe'rdida del cabello y da
las manchas en los ninos,
debido las irritaciones,
inflamaciones y obstruo obstruo-ciones
ciones obstruo-ciones da los poroa.

baSios.

JABON PE C0TICCBA..J

contiene el mas puro m-

oliente para las enferma

dados de la piel, llamado
Cuticuea, con los mas

y antes y superiores y frescos
j perfumes. Ningun otfo

senta admita la compara-

i cion con esta ensus cuali-

dades para preservar,
purificar y hermosear la
piel, el ouero cabelludo y
las manos ; por las cuali cuali-dades
dades cuali-dades dichas se hace indis indispensable
pensable indispensable bu uso para los
ninos, la toilette y los

Esta pert ecta combinacion obtienese en nn solo jabon y un solo precio : el

" LA NUEYA PEBLA
SUCURSAL.
En uno do los sitios mSs "ciSntncos do San Juan, la esquina
do la callo do de la Forlaleza a la Cruz han abierto lqs Mu Mu-CHACH0S
CHACH0S Mu-CHACH0S (Sucosores de A. Mayol y Oa.) un cstablecimionto do Quin-.
calla y Fcretcria dondo ol surtido mas comploto en esos ramos
puedo hall arse.
Articulos do Novedad para jJLSAS Y CA2 AltSSLOS,
Lk NUEYA PERLA Y LOS MUCH ACHOSse completan de
una manera dondo no puodo ostablecerso compotencia.

mejor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el bano y los ninoa.

f linOCC I baBo alien con Jabon de Cotiotha y una Ugera apllcaclon da
LiAuilLu I Cuticuka, el mas perfecto remedio de las enfermedades de la piel, pro.
i nnrn 1 porcionari alivio instantaoeo A la dclicada piel de los nlBoa, deetruyetado
I MIIHF S I todas las causas que producen Irritaciones, doiores y quemazones qua
iiuwiihu jmpi(jen nn tranqnilo repoeo. Despues de usar este tratamlento el nlflo
dormira tranquilo, dlsfrutando una genBacton de btea estar no obtenida con ningun otro
labon raediclnaU -Culpa ser de las madres el no usar este tratamlento que reune de una
vez pureia, economla y seguridad. De venta en el mundo entero. Depdsito en la Gran
15rctaSa : F. Newbebt A Sons, 27-28 Charterhouse Square, Londres, E. C. POTXBa DKUQ
vo chemical Cohpobahon, unices proprietarios, Boetea, U. de A.-

J. T, Siivo Banking L Commercial Compgnf
Ban Juan and Aguadilla P.-E
BRANCH IN PARIS. 2T PLACE DE LA ADELEINE.
Bils and Letters of Credit on all cities in the world.
Calles transfres, Loans made, Collections, Deposi received, Commissi ns
All matterbl cf & banking- and trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banaue Transatlantique
Society Grnrale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale cColoso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwick Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canad&.
Cuban Steamship Company London
Compagnie Generales Trasatlanttque Paris.
Inters atiosaler Lloyi, Marine insurace Co. Berlin.

los

en todos

casos.

Limpia el cutis, sin da da-narlo
narlo da-narlo ; alivia la picazon ;
quita los barros y las
ronchas; y vuelve el cutis
vivificante y saludable,
El Jabon de Reuter,

Legitimo, lleva esta marca de fabrica:

tTKAUtHARKS

N6tese el nombre : BARCLAY & CO.

VAYAN AL
PAEQUE B0EINQUEN,
Samtes Pelippi, Qireeler
CaiiUna, Restaurant, Banos do
mar. Trajes de Banos para Se Se-noras
noras Se-noras y Caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS.
BAILES (POR INVLTA(ION) LOS SABADOF.
ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratam ento medico y q-airugico.
DR, RAFAEL DEL VALLK
Consults de 2 4J p rn. Fortalez, 6.

1 -iJ V 1 . .v.- .. niiwiiimiTiif in -1 -n -r m-, i ,r a -, --M - r' -.--r ----B- m w n wrrvmm w

y que Invade & todas sas clases sociales HO respetanao eaaaes, y es cocsequeccia ca la vicia tnonerta. asl enran n ecaoar al prosrreso r T

I de la bumiuJidad tamtco mtede Vd. escapar d tnfrir dicha doleacia. gero par cufarla y dar mtema cemoso tida la sr"?4 n&esaria para !ttr:er uc? itana. tnme Vd. el I

' Vin Cordial de Cerebtini del Dr Utricle Arttf rorx,Tao cuya raaxica infjyencia a-'apr-ppti toin j ifsmrrcs wMWrtWiJMOaa j

nervios. sustitavendo i ANEMIAPostra6ay fiebuldad,ea ruerta, salud y vigor r-.Triri v faeaw vs va, 53te6laaGj iUNitu-:.i, tUtJ I I

V II

I J

s
' -.i j

Ea la Efifermedad mds frecuente

de la bumaflidad tampoco puede
era.n, tdttico nerviosa cue se llama

mam- nsntnhfYwA su saricTS cerebro V

i Vino Ccrdtat tt Cerebrin Uricits el ALIMENTO CEREBRAL Bias completd y el tlfllco que pueda scsttntr el eoyilibrifl del fcisitin

f'-nr wp'!endo ef srasto orlginado

oot la vid tnoderiaa en todas la3 fasei de la Iticha diafid pof la eslstenela, y asi ; comopara repoaer las fuersae corporales tsecesita va. tl !lmeRt.- n- i t-aerp". del Kisao roodo para reponer

el gasto 6 trabaio del cerebro y nervios fiecesIU Vd. UQ alimeato nerrtoso o sea .1 Vino Lcrami e ertortna oirxi cuyes in2rea;sits w air.c;v., .iacatar especiaimeate su cererjro
mtulAy;nCoTd Zfdfcetna Ulricies el mas potente VIGORI2ANTE y RECONST1T13 VENTE para FORTIFICAR 4 las persona vbiles en general y 4 los NERVIOSAS
en Particular, debido a sus iflgfedientes acorde 4 la ultima palabfa de la ciencia y por ser fabricado t escala Industrial, lo cual oenaite obtenir 6t v t-r!7iponeirtc-3 (no lmoort&ndo su pre precio
cio precio fde los mas puros y escogldos y ponerlos el dicho Vim en toda la cafitidad tiecesaria para que pfodusca las asombrosas f.c: --dUadj cn todos los pafs.
Si es VdrESTuDIANTE 5 se dedicaal E3TUDIO 6 trabajos mentales en general, dea NEGOCIOS de eualauier c!as, caU :c u mecte y fadiitara la reaoluddn de sus
ideas y proyectos coflito tomat Et Vi Cordial de CtretrM Utrki. .. mif .,..,., , .
Si es Vd. abogado 6 LITERATO, Midico-oficinista 6 empltado, es muy facil qu pronto adquier.d. OEBII.IDAD NERviOsA nR o tscnos lntensa. asi : para citrari a
vftarla, nada mds seguro que usar El Vino Cordial de Cerebrina Vlrici.
Si es Vd. persona RELlGlOSA y dedica su mente a largas lioras de yneditactSn, oraciones 6 lectura, tarde 6 tempraso n cerebro s,jra Invarlido por cansaneto y postracidn nervlosa,
oara evitar ambos y sostenef fuerte el esplritu y poder contlnuar en dichas ocupaciones, nada mas efectivo y admirable cue tomar Vino Cordial ae Cerebrina Utrici.
SI es Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su trabaio diario, se encuentra con cansancio nervioso preocupado con ios n-it-arales pensamientos de ansiedad por el porvenlr 2a
su familia, nada d4 mas animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener fe, en sus propias fijerzas "y eso se coasigue raanteniendo fuerte el cerebro
MPT XT fyarsf sr I

Si es Vd. MADRE de FAMILIA y al terminar el dia, se slente eansada por los que baceres dpmesticos y atencldn de su casa. reponga su f uerxa nerviosa. tomandc El Vuto i

" "" Je Cerebrina UlricL

.. ' i ntptro Af fTAe : .1 A m.a1. nr.!C A tTcf M-i tpmrtr mm trwlr erf n n nrtfnr,uvf5f7i rvr aAnnirir rnfrfmriiVr fitf--. Am a wait Hif

Ues Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICAy suir oeuoiores aecaDM r-

Cereitiea Ujtu I, it Dido & sa efecto epsU j

qa T. I m Doacano o to tln, 'mprt

n

nefvcERNATuT taf V .U repongS y aw sus ueucias premat-r d decaimiento como El Vint, Cordialde

tijrr Mr dinar io qve tiene sobre k ceutros xjerviosos, ''M"iii7iwrn Ji 4&g3&&5!StTgg&18.
ExIfV.l jodo bftttotoqiie us U ofric 6 dre linger, A fnnista, n oht' na. rnt vc ?",,tIene.,'!j-IJlre:ad i?xlirlL'?'ren1n 13
U3J Mcolttft DjS VENTA ea PUE2.TO RICO: GUXLiIRETy BLASi-OSAGi-AIJVA--B8.CHO y 4emt bouca d cxedito.

- cn v;- ,; :v rzzi czi' cm czj hid cn c j

t i

jt



i

pyraraciA Du puzr.To nico" 25 de jtjnio B21903.

iriDSCADOB GENERAL

CONSFJO A LAS MADRES. El jarabe calmante da
b Senorsi Wuislow debs usarse siempre que los niiios estan
en el periodo de la dentition. Proporciona alivio inmedlato
I pcqueno pacieiite, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor jr el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy ag -suable al paladar, calma al nino, ablanda sus
tndas, alivia aus dolores, hace faciles las funciones del
tstuinaRO y regula los intestinos, Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
lit cualquiera olra causa. Tengase mucho cutdado en pedir
1 Jarabe Calinante de U Seiiora Window r I es el mejor
de todos.
EN NEW-YORK
Hospcdajo de primera clase; ca ca-;sa
;sa ca-;sa situada cn el punto mas jcen
trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parquo central, subway
y los trenos elevados que ofre ofre-cea
cea ofre-cea grandcs conveniencias & los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios modicos. Te Te-l5tono
l5tono Te-l5tono y dcmas adelantos moder moder-nos.
nos. moder-nos. Dirijirse a M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
A S E G U R A M 0 S :
Que los vinos mas puros. Las
conserves de las mejores fabri fabri-cas.
cas. fabri-cas. Los jamones y salchichones
mas selectos. Las galletas y
bombones mas finos, Los que que-sos
sos que-sos y postres mas delicados. Los
licorcs y Champagnes mas re re-putados.
putados. re-putados. Las mantecas, mante mante-quillas
quillas mante-quillas y aeoites inmejorables. Y
los mm ores y mas selectos arti
culos de primera necesidad que
so consume en todos los hogares
do la isla do Puerto-Rico son de la
CASA CEKECEDO. 46 San Fran
cisco 46. "EL COLMADO."
PENSION DE la CLASE
440 W 23. St. NUEVA YORK
Ventiladas y espaciosas habi habi-taciones,
taciones, habi-taciones, excelente comida, Pre Precios
cios Precios modicos, TeleTono. cerca de
todas partes, Frecuentado por fa-
milias respetablos.
U. del VLALE.
THE 1NGLATERRA.
Casa recientemento abierta con
espaciosas y bien amuebladas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, situada en la callo 14,
entre Oa. y 7a. Avenida, New New-York,
York, New-York, accesible a los tranvias
electricos, elevados, tranvias suh suh-terraneos,
terraneos, suh-terraneos, tiendas y otros parajes
publicos.
Ofrezco a las personas que
nos visiten en es'a estacion un
esmerado trato, precios limita limita-dos,
dos, limita-dos, comida a la criolla,
J'ROf'IKTA HIO, J. (j. Dehj(iih).
GRAJEASde ERGOTS BQNJEAH
uah h fn Ma i i uri.tri de farmacia de Paris.
EMPLEADA3 con el mejor exito contra :
m
l A BELONVt
-. U9. tue d'Alionkir. PARIS.
A LOS PADRES DE FAMILIA.
Escuela particular dirigida por el profe profe-jor
jor profe-jor superior jue Huscriue.
.Eusefiauza elemental y superior en cinco
cursos. Ulaae diariu de inglCs por la prof'e prof'e-sora
sora prof'e-sora americana Mrs. Ima Jngalls de Cor Cortes.
tes. Cortes. Bolo se admite un corto nuuiero de uifios
y uiflas para que sea inas tticaz la euse eusefiauza.
fiauza. eusefiauza. i'upilos medio pensiouistas & precios mo modicos.
dicos. modicos. "No hay vaeaciones." FRANCIS FRANCISCO
CO FRANCISCO CORTES, San Francisco 67. San Juan,
r. K. 15 v. a.
UN TENEDOR DE LIBROS empleado durante
el dia se barfa cargo de unos libros por la
noche y escribirTa la correspondencia. Di Di-rijanse
rijanse Di-rijanse a! apartado de correos no. 601, San
Juan. 15 v s
SILLON DE ENFERMO. So ven ven-de
de ven-de uno bueno. Para informes dirijirse &
la ndminiHtracifin de mte perifidico. d. p.
iOAIos da tiito
mmoA
Solo TOP1CO
Nomas X
rsempUiando tl
jf. Fuegoiin dolor Dl
r eiddelplo,our
W rapid j igur d
1 1, Cole?iv
HQ mas ij
T. rf'
EparTn,
Eobreb.aeao.
Torcedura. tto
Kevulatvo J
reto'utWo-
CesOlito in Pant, 6S, rut St Honorty tn todas Fa maeia
Invecclon
C" arando.
Onra. d 1 M dlaa -I
Blenorrae-ta, Gonorrea,
f Eipermatorrea. Leucorr
6 Flore Blanctis y toda clase de
flujoa, por antlguos qne soan.
Harantlzada po eaasar Estrecheoea.
t tUn esoeclfico vara toda enferme-
dad mucosa. Iilbre de Teneno.
'm De vent a en tooas las ooxioma.
nrada tnitamtntt por
i imi cnemicai i
CINCINNATI, O.,
C. U. A.

II

pulperlas,

AGTOS GEfJEROSOS

del cura de Barce
loneta.
nesting que se celebro accnsejando
el tetraimiento en las luchas po-
liticas.
Desgracla ocurrida i un muchacho que se montd
en un tren de carga.
(JDe nuestro corresponsal.y
Junio 24. Hemos oido hacer grandes
encomios del cura de aqui por bu genero
sidad para con los pobres.
Hoy no eo'amente bautiz6 gratis & una
pequefia enferma de Monserrate Santiago,
siao que tambin designo & uno de bus
monaguillos para que Birviese de padrino
a la recien nacida.
Con motivo de un meeting que Be di6
hoy por la ma nana en este poblado aeon
seiando el retraimiento en las luchas polfti
cap, celebr6se al poco rato un massmeeting,
haciendo uso de la palabra el presidente
del partido unioniBta don N. Flores, don
Jose Alegria Santos y los obreros don Vir
gilio Torres y don Juste Cantre.
Los estudiosos niflos de la escuela del
seiior Pars que han obtenido certificado
de bo. grado son los Biguientes:
Enrique, Luis e Isabel ita Boneta, Am
paro Suria, Artemio BalleBter, Ramon y
Uaiael Martinez.
La escuela particular que dirige la
apreciable amiga Eenorita Carmita Munoz
s3 encuentra muy concurrida y las ninas
hacen grandes progresos en bordados y
tejidoc
En breve contraeran matrimonio dos
estimados jovenes de estalocalidad, amigoa
a los cuales deseamos iehcidades.
La propaganda patriotica en nuestro
parti io uniomsta progresa de tal manera
que raya en entuBiasmo las aim pat fas con
que cuenta por todos estos campos esta
gran agiupacion.
La bellisima y gentil aefiorita Eloisa
Juli Marin se ha despedido para San
Juan en donde pasar una temporada.
De paso para Mayagiiez han perma-
necido aqui un par de dias las amigas sc-
noritas Avilesy Kosano Bellber.
El joven don Miguel Arzuaga acaba
de llegar de loa Estados Unidos.
Un muchacho llamado Calixto P6rez
del barrio de Santana mont6se en el tren
de carga, parece que con objeto de tirarse
en la primera estacion que parara la loco loco-motora,
motora, loco-motora, y al llegar el kilometro 80 con tal
rapidez se zumbo, que cay 6 sobre una al al-oantarilla
oantarilla al-oantarilla rompieadose una pierna y ha-
ieodose varias contusiones.
Fue traido en el mismo tren a" este po poblado
blado poblado y el doctor Cordero le asisti6 en el
cuarto de socorro pasando luego al hospi hospital
tal hospital de Manatf.
Tal grado de simpatfas ha Uegado 6
tener aqui nuestro estimado amigo el pro pro-fesor
fesor pro-fesor don Demetrio Carrero que se espera
que la Junta Local de Manati lo coloque
como maestro eu el nuevo curso en el
barrio de Pal mas Altas.
Carrero es un joven entusiasta por su
profusion, activo, inteligente y de una con con-ducta
ducta con-ducta intachable.
DErALLESTT ALGO
que falta hacer.
Componer la acera freote a la Gate Gate-dral.
dral. Gate-dral. Quitar la yerba que asoma prr los ado ado-quines
quines ado-quines en algunas de las caletas y calles
de la ciudad.
Poner la verja & la esttua de Cobra.
BuBcar un lugar mds apropiado para el
parque de bamberos de Santurce.
Instalar bocss de incendio en muchas
partes de la carretera y calles de Puerta
de Tierra y Santurce, que & pesar de
haberse demostrado que hacen suma falta
y constituyen un gran peligro no tenerlas,
go se establecen.
Hacer "parques" 6 sitios de recreo para
los niflos, que no tienen donde divertirsa y
moleetau al veciodario con susjupgosde
pelota y petardos, amn de otros.
Componer el trayecto de calle frente d
la antigua puerta de Espaila que se pone
intransitable cuando Uueve.
Instalar mas focos electricos en Santur
ce y Puerta de Tierra y establecer el
servicio del acueducto, completo, en ambos
barrios, la mayor parte de cuyas calles
transversales no lo tieneD.
Afirmar las calles transversales de San
turce; Duflaut, Condado, Baicelona, etc.
etc.
Aclarar en que quedo el proyecto de
variaci6n del acueducto de San Juan 6
instalacion de una placta electrica muni
cipal, para Jo que se le pagaron algunos
canter ares 6 miles de dollars & un inge-
niero traido expresamente para el mdicado
estudio.
GANSO EXCELENTE.
Un iodiviluo que vive en Bangkok
tiene un ganso que hace periectamente el
oficio de perro de ganado.
JtLsta tan bien ensenado, que. cuando se
acerca alguna persona extrana ee pene &
chillar, ituitando & las mil maravillas el
sonido de una sirena de autom6vil.
RMATE BE PKENDAS. El dia 28
de Junio y subsiguientes, de 7 & 11 del?,
noche, en la casa de Prestamos de H. Lo Lopez
pez Lopez Cepero San Justo 85.
La casa continila sus operaciones.
17 v. s.

mejor Dara layai

So

GOnDEHA EH ARE ARE-.
. ARE-. cibo porjoaccion.
Varias pstlclones ifs mesas con mo motivo
tivo motivo de la matsnza libre.

Tren nue salid para la capital con gran nO nO-mero
mero nO-mero de excursionlstas.
(De nuealro corresponml. )
Junio 24. Se dice que serd nombrado
jefe de la policia en este distrito el capitan
L6pez Diaz. Aquf se verla con guBto
quedase frente & este puesto el sargento
Waldemar Bithorn.
Por coaccion a la Ley del trabajo fu6
condenado por eBta Corte municipal Isi Isidore
dore Isidore Perez a 90 dias de cdrcel. Se dice
apelard de la sentencia.
Por vender leche adulterada fu6
multado con $5 Pedro Feliciano, y eon la
miuma multa DomiDgo Feliciano, por
desaseo en su deposito de leche.
Para el dia lo. de Julio Be empezara'
& hacer uso de la nueva carnicerla
municipal. Con motivo de la matanza
libre son varias las peticiones de mesas
hechas al mumcipio.
Para el 15 de Julio serdn traslada
dos & la nueva cdrcel de esta ciudad los
presoB de la de San Juan, por tener que
desocupar aquel edincio.
Los policfaa destacados en esta ciudad
hacen continuamente ejercicios militarea &
fin de concurrir la gran parada del 4 de
J uho en San J uan.
Un tren exraordinario sali6 & las 5 y
media para San Juan con gran numero de
excursionistas que van & asistir & las
fiestas patronales y principalmente & las
carreras del Jlipodromo.
Ha presentado la renuncia del cargo
de presidente de la junta escolar el doctor
t rancisco busoni.
PARIS SERVIRA DE
modeloparaelnue-
vo SanFranciscoi
Cuando la reconBtruccion formal de San
Francisco d6 principio, seguramente que
seran seguidds los pianos dibujados por
D. H. Burnham y preaentados por este
miamo senor en beptiembre ultimo al
Ayuntamiento, recibiendo en pago 17
mil dollars.
El alcalde Schmitz y su comite habfan
prometido seguir dichos pianos tan pronto
como fuese posible. El f'uego ha barrido
ahora todos los obstculos que se les bu bu-bieran
bieran bu-bieran podido oponer para seguir el pro proyecto
yecto proyecto en detalle. La idea principal con con-siste
siste con-siste en const ruir una cadena de bulevares
rodeando & la ciudad entera, con calles
diagonales & travs del centro de los nego nego-cios
cios nego-cios para evitar las aglomeraciones que
interrumpen el trdflco. Los trazos princi principals
pals principals Biguen las lmeas del moderao Pan's.
La cueva ciudad en proyecto esl& divi divi-dida
dida divi-dida en tres elementos; Educacional, eco eco-nomico
nomico eco-nomico y residencial.
El piano conBiste en varios cfrculos con con-centricos,
centricos, con-centricos, separados por bulevares. El
circulo mds pequeBo eacerrarfi el centro
civil de la ciudad. De este centro corre-
ran arterias diagonales en todas direccio direccio-ues.
ues. direccio-ues. En cada interseccion de estaB arte arterias
rias arterias con un bulevard, se elegira" una plaza
publica
Eu el primer circulo se encontraran to
dos los editicios del gobierno y del Ayun Ayuntamiento.
tamiento. Ayuntamiento. En el segundo, construceiones
de cardcter monumental, teatros. escuelas
y bibliotecas. En Iob circulos finales, re re-sidencias
sidencias re-sidencias y escuelas particulars.
El barrio chino, que hasta el dia del
reciente siniestro ocupaba un lugar cntri-
co, quedar relegadoal punto conocido con
el nambre Hunt-Point, & eeis millas de la
calle de Marked.
El nuevo abastecimiento de aguas ser&
tornado de"Las Sierras" por un sistema de
receptiiculos. Como el dicho abasteci
miento sera lhmitado, los receptaculos de de-beran
beran de-beran ser de vastas dimenBiones.
EI proyeoto, ademas, inspirado en laB
necesidades actuales, provee y previene
todos los detallea indispensables & la vida
moderna y activa de que carecen casi to-
daB las ciudades antiguas.
CARTAS DETEN1DAS.
Amador, Manuel Aponte, Justiana Ar-
belo, Carmelo Battemburg, J. V. Boadlp.
Irvin Berk, Annie Biche, Enrique Brae,
Arturo Caro J uan Jose" Cepeda, Genara
Chinea, Ramon Concepcidn, Carmelo
Diaz, Francisco Duplac, Ludwig Font,
Manuela Eust, Cipano Garcia, Isabel
Gardi, Santiago de Goldstein, Max Gola Gola-rredona,
rredona, Gola-rredona, Federico Hartmant, C. Jean, Te Teresa
resa Teresa de Kimmel, John Kzzardeth y Ca.,
Vool Lambs F. D. LasaJle Antonio Lu Lugo,
go, Lugo, Felipe Martinez, AnaptaBio Martinez,
Estebanfa Martinez, Estebanfa.
BODA EN SANTURCE.
A juzgar por los preparativos, muy
pronto se Ctjlebrarfi en ese jardin borin borin-queSo;
queSo; borin-queSo; una ell a es de lo mejor de nuestra
sociedad y rubia como un dngel serdfico
con esa entereza de corazon logr6 imponer imponer-se
se imponer-se & bu papa", haciendo que ste se compro compro-metiera
metiera compro-metiera con bu novio, accede gustoso a que
le compre una m&quina de las que vended
Arrivf Hermanos que no necesitan inge inge-niero
niero inge-niero ni mecanico por que bus piezas son de
acera ? no se rompen nuncs.
IJn Me
suecificaios

J A BON

US
Si

la
Buen aceite

No hay ninguna cosa relacionada con la mdquinade coser que mejor pruebe la
verdad del refran "Lo mejor es lo maa barato" que el pequeno, pero importante ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo 'Aceite". j : ; .. .
Aceite" Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es mis costoso
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la mdquina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo Uena los agujeros, asi que no llega & los cojinetes impide que la md-
quina funcione normalmente, ademds produciendo un desgaste rdpido.
Sabiendo por la experiencia de rauchos anos la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nuestros depositos una Calidad especial de Aceite para Maqui.
nas de Coser.
- SINGER SEWING MACHINE CO.

Beleeta Sotel p3r
famlllas, eatableciile
aJo el plan ainerlo&iio
que paUtMvnan bw me.
lorealamilias do Puer Puerto
to Puerto llico "J .V.
Jnetroa ae habita-
clones que eompreitr t
dea desite el eenoillo
fit. sala, dorraiiuriu y
bano, luwia el m&a ex ex-teuso
teuso ex-teuso do sala, 6 doi--aaitorios
y bafio.
AdAptase especial especial-Mente
Mente especial-Mente para lamtliaa
Dnmeronas y para f& f&-mUlaa
mUlaa f&-mUlaa cortaa.
Coeii41aespafiolaV
Semut sspa&ul
Bgleg.
1 Hotel man freacb
t Nueva Yoik.
Oootlene toda olase
de adelautoa aoder-noa.

HOTElp ST. LORCN2,
72 ST. & LKXIMaTOM AVK.
Ricnard MtARCS NEWYOHK.
V anviaran fnlletos desorlptlvoa y precios A laa
- pcrsontLs ue loa aolioltaren.

OlxecclOn por Oablei
' JKXW TORK.

HOTEL LS BAL ARES"
COLMADO Y CAFE RESTAURANT,
i Plaza Principal, Arecibo, Puerto-rico.

Una casa, comocta, limpia,
centrico, desde cuya azotoa se v6
Habitaciones comodas y ventiladas.
Comidas todas horas.
Banos a

Axtmayer e Hijos
63 San pra n Cisco 63
IIACKN CONSTKUCCIONES DK t'ONT.HTO
Teiefono39. x Box 676.
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de docaraciones. Tenieudo en
su estableciento pinturas y denias artlculoa, como brochas aceites &, para todoa los tra -bajos
que se les encomieiide y de venta para el publco & precios modicos.

GERTRUDIS GIKENEZ T MUROZ
5
Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, P.R
En la casa numero 50 altos de la calle de
la Luna se alquila una hermosa y ventila
da babitaoion. P.
i0 ACATARRARSE I
HI oatarro es una enfermedad que viene
muoha mas importancia da la que eeneral-
mente se le atribuye. Invade todos loa 6r-
fanoi del ouerpo euyas funcionei y fuerzai
ebilita profundamente. Es causa freouen freouen-e
e freouen-e de la lordera; afeota la viita, la narlz y la
arganta y es generaimente por donde em
)jez& la tuberoulosii 6 tisis.
L& mi i ma faoilidad y la frecuenoia con
:ue se cesca un catarro haoe & lai nerioni.
Indiferente para curarlo y la tran mayorla
no f e preocupa de las oonseouenoiai.
Jjcs bafioi xrios por la manana mmediata mmediata-me
me mmediata-me ite despua da dejar el lecho. dormir con
las ventana abinrtai j evitar lai corrientes
it aire, ion precaucionei muy buenas que
no cueita trabajo el obiervarlai. Pero el
p erentivo mil teguro, mis efioa. ra&u fioil
y mas positivo y tambidn el que aooniejan
los mecuoos, ei i jfimuliion de Boom de aoet
te de bigado de bacalao.
Es lorprendante la fuerza, vitalidai, ener ener-rfa
rfa ener-rfa y poder de resistencia aue reoibe 1
ouerpo humsno de lai pequefiat dosii da.
Kmuli6n de Soott, que se le adminiitran
0 3D constanoia. Esta Emulsion, reoabre
liter! ormeute todas las parte t db les y vul vul-naral
naral vul-naral les del ouerpo y lo pone al al rigo de la
lofecoion oatarral.
De ouando en ouando anarecen industria-
les poco esorupulosos anunoiando emu siones
vinos 6 preparados & los que atribuyen pro pro-piedades
piedades pro-piedades ourativas que no tienen y hasta hay
quien se atreve Adeoir enletras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
xQuees el petroleo T Un aoeite mineral
jue se usa oomo combustible para lubrioar
y lfmpiar maquinas y para alumbrar. Una
substanoia indigestible que oareoe de lapro lapro-piedad
piedad lapro-piedad esenoial de todo alimento, cual es la
asimilaoi6n; que pasa al travs del tubo In Intestinal
testinal Intestinal sin modirloarse j ii ser abcorbida:
una substanoia, en fin, que no tiene ningaoa
de las propiedades ourativas y aUmenticias
del aoeite de bigado de baoalo.. 81 se dijese
que el petroleo es un alimento para miqui miqui-aas
aas miqui-aas podria paasr, pero n6 para el ouerpo hu-
naano.
8i tenuis altruna duda. nrezuatad & vues-
tro m6dioo; 1 os oonfirmari esta verdad;
si estais-escasos de fuerzai. de oarnes y &4
sangre, os aoomejara que tomeis la Emul-
oi6n Snott "--

OCTAGON
O :

para

en las
en
m

VEnrnjA

DE
para Llaquinas de Coser
m m
l"nkr Jot rinc.juir M
peiirt ijoe doursD cun m
wncia lHol.l tn 1..
io.m.4 rt-ftrlrno.. p-M
in pnuilm, a lu li:
yr.
htm Cr!n An..ii.i.
Ponrr.P R.
Iwn V. M .Tom. P.-nc P R.
1i.d J. M. Uoi1m. i cucai
P. R.
TXrn T.BUilsl, Ponrr.P rt.
Don Frtnciico l .i ri., t". i,t
P.R.
Iod A. Sitblra, Pna, ?. R
Don I.li! la Pil.P..rr,t-.rt.
TM F. Saurl, Pmuv, P h.
Don Job f. i'iaiav.
Juan, P. R.
Dr. fc. Sal.iaua, fian Jusa
PR.
Don A. ff. Wynjonib. Sa
Joan, P. R,
Don Kaiaal Ojada. San Jnaa.
r. r.
Ooa Antoolo fioUr. Homa-
o, P. K.
ion Antonio linaa. Haau
o, P. K.
Don R. A boy, Bnttn, liav
xaaao, P. K,
Doa Lnli Bra TO. Mae
r, P. K.
Don 1. V. Ctutraa, Tbn:a,
P. R.
Don Padra Salaaa N. Xm
Dm Altai fan, ht- J
ventilada y cituada en un sitio
todo el campo y el mar.
Cool and well ventilated Rooms.
Meals at all hours.
la Orden.
Paris.
uv
recetado a
IT
en poco
Lm

todlo

Hi

VOI1D11I

L ( t

COMPITE CON LOS MEJRES JABONES IIIGIENICOS.
De venta en los principales estableciinieutos que venden Perfunaerla.
The Andrew Jergen Co.
Exclusivos propietarios.
365yS67 Broadway New-York. Pidanse muestran gratis.

BRBAROSSA
LA CERVEZA
Mas Pura, Touici y Nutritiva.
que t man. los buonos consumidores.
Deposito en San Juan.
1S1DRO 0. SANCHEZ.
mm SUPEEIOK 41
RON VIEJO ESPECIAL
y toda claso de licores," de elaboracidn selocta.
0FRE0EN
V?LLAR 6c PTZA
en su establecimiento en la Marina calle del Deposito No. 4. Saa
Juan Purto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENC1A
Compramos tercios envases nuevos.
del .3Tslle 21erio.
1KGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0.
Con sets anos de prdctica constante, bfrece sus servicios
profesionales.
Constrnccioiies civiles, como ferrocarriles, acueductos, & & Pla Pla-aosj
aosj Pla-aosj presupuostosy construceiones ie casas Mensuras y ieslinies.
Eidmenes ie terrenos 6 informes 4e tineas Tasaoiones y peritaj
Informes. contratos en general.
CFICHt Calls Fortil7t IB !ll JOII. P.-B. 1P1RT1Q0 181.

VINO de PEPTOtlA de CHAPOTEAUTc
Contiene la earne de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del estomago, las digestiones pembles j la insuficiencia de ahmentacion Con
el se nutre a los Anlmicos, los Convalecientet, los Tisicos, los Ancianot y a toda persona
desganada, a la que repugnaa los alimentos 6 no puede soportarlos.
La pureza da la PEPT0NA CHAP0TEAUT la ha hecho adoptar
por et INSTITUTO PASTEUR.

89 rue Virienne, y en todas las

snasa enraree .rapidamente, la anemia, los colores pAlidos. los
)) dolores d estdmago, los Jlujoa blancos y las irregularidadet mene-

vutv.u .i H wwwww w av a. w va7 ava aa, IUUT
los ninos pdlidos, delicados, privados de apetito, y 4 laa jovenes
.11 J! 1 J

que Be aesarroiian con aiucuiuu.
EN PARIS, 8, rue Vivienne y en todas

JAMBE D

DE GRIM AU LT v C,A
Recetado por los me'dicos en lugar del jarabe anti anti-escorbutico
escorbutico anti-escorbutico y del aceite de htgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los nifios pdlidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
8, ru Vlolanne, PARIS, y en todas les Far mac las

ictrrr; ---.i

ITS

stas Capsulas han resuelto el probiema de admi-

mstrar ia qumina sin
por todos los Medicos,

contra Joouecas, ISeuralaias, tiebres utter-

tnilentes y pah'fdtcax, Goto,
tfaliga corporal, falta ae
detener el estado febril de
rnedad en su principio Una

copa de Quina
Mas solubles, mas faciles de tomar que las pi!Jor-
Jgrageas han puesto la quinina barata y e' .'....mw
e todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, DUO y
1000 capsulas.

JCn IA.HIS, 8 rue "Vivienne y en toda

r.lAT.CO de GRIT.1AULT y Cu
rAnztzACctrTiooa eh pauio
INYF.CCION DE RATICO CAPSULAS DE MATICO

Beepara d a con laa hoj as de J.
Matico del Peru, esta
. 1 invect'ion ha adqnirido A

a." ''?)
tiempo reputacion o, t ,t
est6mago

universal, por ser la sola ind- Vsi snbw de
cua y cortar en su principio cubtiba.

las blenoi-ragias mas tenaces. &a6io-' casos cronicos.
PARIS. 8. rue VfVIENNE, y en to? las farmaclas 4e EpSna AmArlca.

Octago

iricaa ei

Un JoLidn L1erouil!aso

UN 3ABON facial do Woodbury
encierra en sus compuestos la Salud
y la Hermosura.
Suaviza la plel, le da frescura y belleza y pre pre-serva
serva pre-serva el cutis de prematuras arrugaa que el uso
de otros jabones ocasiona.

Farmaclas
las farmacins.
YODADO
. 1
repunancia Adontadas
en raz6n de su eficacia
Heumatismo .umttarjo.
energia. soberanas para
un resfriado 6 una eufer-
capsula reprcsenta una
laa Faraaclai.
1

esultado infalible para

curar la (jonorrea.sm
cansar ni molestar el

como con las Cap-
Copaiba liquido y de
Empleanse en loa
n en las