Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
5.624

SAN JUAN, PUERTO-RICO DOMINGO 24 DE JUNIO DE 1906

OFICINA ALLEN 64

Entered Iht Post Ofioce at San Juan i R
a second class matter July 1990.
La Correspondencia da Puarta Rico
PRECIQS DE SUSCRiPClOa EN TCSSA LA ISLA
Por medio delosAgeu tea unnOmero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro ....... I 2-25
Un Semestre 4-50
. Un afio por adelantado $ 8-00
en el Exterior. Un afio oro. . .' $ 8-00
JUAN BRASCHl.
Director Interino

Sobre Vargas Vila
A propositi) de su ultimo libra
Vargas Vila el humano acaba de pu pu-blicir
blicir pu-blicir una obra nueva, Laureles Rojos,
que con la rapidex, de la mala simiente se
ha eaparcido por tierras de America.
Suplmos del libro, y procuramos hacer hacer-noi
noi hacer-noi de un ejemplar en breve, puea gusta gusta-mos
mos gusta-mos de leer las obras de este gran extra extra-vagante,
vagante, extra-vagante, bilioso y rabioso, ya que ellas
ponen de manifiesto el cano mas notable
de- dcsequilibrio mental que ofrecen las
letras americanas.
La celebridad que Vargas Vila ha lo lo-grado
grado lo-grado en America es sorprendente pero
inexplicable. No es que sea un innova innova-dor
dor innova-dor de genio como Darfo 6 Argiiello, ni
que posea los profundos conocimientoB y
el estilo brillante de Rod6 6 de Perez
Triana, ni que su prosa tonga la dureza
del acero de la de Juan de Dios Uribe,
no. Su estilo es afectado y ampuloso; sua
ponsamientos no son ni origioales ni pro profundos;
fundos; profundos; no toca nunca el fondo de las
cueBtiones Bino se limita & bordar con fra fra-ses
ses fra-ses de espuma la superficie de ellas; e8
incorrecto en su lenguaje; amigo de las
repetioiones y de las frasos sentencioBas y
empfricas. Pero este presunto rival de
Hugo, cuyo verbo cree poseer, escribe a
granel articulos iracundos de piosa ato ato-nizante
nizante ato-nizante en que vierte todo el despecho y
todo el apasionamiento bravi'o que reci reci-biera
biera reci-biera como herencia de los indios panches
bus lejanos antecesores, y que sus muchos
aFioB de estadfa en Europa y Estados Uni Uni-do8
do8 Uni-do8 no han logrado hacer desaparecer.
Ani da en la vena del gusto & los polfticaa polfticaa-tros
tros polfticaa-tros de parroquia, Ioj aplausos de estos
alimentan en el lacreenciaingenua de que
es un demoledor y de que la podrida ar ar-mazon
mazon ar-mazon de los gobiernos de America va &
caer los aguijonazos de abejorro de su plu plu-malmordicante.
malmordicante. plu-malmordicante. Calificamos de io genua esta
creencia, porque" para demoler hace falta
la piqueta que es arm a de luchadores y
Jos4 Maria Vargas Vila no es ni con mu mu-cho
cho mu-cho un luchador, sino Bimplemente un vo vo-ciferador
ciferador vo-ciferador que lanza sua insultos desde una
distancia quecinco mil mi!!as de mar ba bacon
con bacon respetable.
Vargas Vila explota la. gran ignoran ignoran-cia
cia ignoran-cia que existe en los pai'ses americanos de
origen latino, y Be ha formado un nucleo
respetable de lectores de poco alcance, en
que flguran por eBtravfo juveoil uno que
otro intelectual de quince & veinte ailos,
como Manuel Perez y Cutis, cuya bibli i
santa es Los Providenciales, ciertamente el
mejor de bus libros.
Este de ahora es smtoma de eDfermedad
(jue bautizaremos si se no8 per mite con el
nombre de histerismo cerebral aguo y
coning ioso. En efecto, su lectura nos re re-vela
vela re-vela un estado de alma raro, y nos producs
un maleBtar terrible. El autor se ha me me-tido
tido me-tido en el lodo hasta el cuello, y como un
indio ebrio se revuelve convulBO y trata
de Halpicar & los que le quedan 4 mano y
queodia tal vez porque envidia y de toda
esta tempeBtad de estercolero resulta luego
que el s6lo puro, el boIo grande, el solo
inaccesible es 6!: Vargas Vila.
Las obras de este autor, especie de Leon
Blois, sin el talento por supuesto de aquel
iumoBO anatematizador, revelan, Jeidas en
el oiden en que fueron publicadas una
evoluciun mental grande. Como 61 mis
mo dice, todo ha cambiado en su vida, y
es notable la diferencia que existe entre
el colaborador de El Progreso de Nueva
York y autor de Aura, y el escritor que
produce libros veBdnicos como Laureles
liojos, y periodicoB demon iacos como Ne Nemesis.
mesis. Nemesis. Tal vez sean las decepcionee, el
paso de los alios, su retraimiento y la lucha
continua en el erden moral entre un espi espi-ritu
ritu espi-ritu que quiere Ber todo luz y un cuerpo
que quiere ser todo sombra, los que han
agriado cada vez mas su caracter abiilico;
exasperado bu orgullo: hecho crecer de
punto su fatuidad, y convertido su cerebro
en un caos que brota f rases Bin cencierto,
con el I'm unico de expeler un poco del
veneno que guarda.
No recuerdo haber leidojuicio critico
alguno, razonado y extenso, acerca de este
autor. Apenas si he sabido de pequeSas
zalamcrfas que le han prodigado literates
de todos los matices, entre ellos un Darfo
y un Chocano que valen mucho mas que
61. Estas zalamerfas son obras del inte interns
rns interns de quienes ansiosos de publico nume nume-roso
roso nume-roso 6 de alguna otra cosa por el estilo,
temlan malquistarse con el fulminador que
podia hacerlos aparecer de mala manera
ante los lectores americanos de poco cala cala-do,
do, cala-do, que forman una gran claque, con las
manos siempre dispuestas para el aplauso
convencional.
Si hemos de juzgar & Vargas Vila en
sua dos fases de escritor politico y novelis novelis-ta,
ta, novelis-ta, tendremoB que confesar que sua libros
de combate, como 1 llama a bub obras po po-h'iieas,
h'iieas, po-h'iieas, son preferiblea & bus novelas, en
que, por aberraci5n, desarrolla tambien
temas polfticos. Vargas Vila no ha acep acep-tado
tado acep-tado en la novela. Los libros que califica
de tales son meros ensayos que no aventa aventa-jan
jan aventa-jan & la inmensa mayoxia de los que con
igualea pretensiones circulan por abi y
que, si se leeen por curioeidad, se olvidan
pronto por bu vaciedad.
Lob novel istas en America son escAsos.
No pasan actualmente de diez 6 doce:
Zeno Gandfa, Manuel Diaz Rodriguez,
Acevedo Diaz y otros pocos. Los Parias,
Alba Roja, Ibis no valen gran cosa, y al
ultimo aobre todo es un conjunto de ano ano-malfas
malfas ano-malfas y extravagancias- enorme.
De toda bu labor liter aria, lo mas digno
de aprecio son bub primerag obras pollti pollti-cas,
cas, pollti-cas, llenas de calor y d' pntergs en las

ID01JJE?
Morir. . Dormirt. . Tal vez soriart
"Hamlet'' Shalexpeare.
;De hinojoB, alma;
De la avara huesa
los caros restos & la luz del dia,
la pala exliuma indiferente y frfa ..
;Ya solo es craneo la gentil cabeza
de frente pura, sonadora y pia!

Que" fu4 del polo, velador del busto,
caido & modo de cascada en ondas?
De aquellos ojos de miradas hondas?
Del blando seno maternal, augusto
Dido de tantas cabecitas blondas?
A donde ha ido la menuda mano.
sedeila y blanca con albor de espuma,
que rauda a veces como leve pluma,
sobre el teclado del marfil del piano
en lagrimas de amor troco la bruma?
ih. donde el talle de esbeltez de palma,
la risa leda desgranada en rosaa
y el noble gesto de bu rostro en calma?
A do volaron, aves melodiosas,
los castoB Buenos del jardfn del alma?
k donde han ido la serena gracia,
el don de gen tea, la virtud que en Ella
fue luz beningna de inviolada estrella?
La ie responde & la razSn rehacia,
dejando impresa en mi dolor bu huella!
Fed. Kenriqusz y
Santo Domingo, 1906.
marVnaT
Arrojada en los escarpea
De la costa en que hallo abrigo,
Iovalida del. naufragio,
Veterana del peligro,
La vieja barca Be pudre
Sobre los asperos guijos,
Crujiendo el viento que azota
Sub tab tones carcomidos.
Al ascender la marea,
El, mar an seilor antiguo,
En los brazos de sua olaa
La levanta convulsivo.
Declina el sol de la tarde,
Se aspira el dsculo tibio;
Sus penetrantes aromas
Confunden brea y marisco.
Columpiada en la rompiente;
Sin velas, jarcias ni rizos,
Aiin siente la vieja barca
La tentaci6n del abismo.
Emilio Ferrari.

DESPEDIDA.
A MIS AMIGOS DE PUERTO RICO.
Cual deja el ruisefior la enamorada
Doncella de quien t'at cautivo un dia,
Trocando por el valle en que vivia
Tiernos halagos y prisi6n dorada.
Til dejo yo vustra amistad preciada,
Dulce consuelo de la pena mfa,
Mi libertad buscando y mi alegrfa,
Unicos bienes de mi edad canBada.
Pronto entre brumaa al perder el puerto
Sonare con el puerto suspirado,
De las iras del mar trmino incierto:
Voy & partir! Lob que me habeis amado
Recibid estas lagrimas que vierto
No tiene m&B que dar el desterrado!

1868.

Manuel del Palacio.

ESTABA ESCRITO

No es necesario que te acerques tanto
Para escuchar mi triste deepedida,
Ni que corra por tu rostro el llanto
Que en la hora suprema me suicida.
No es necesario que te cubra el manto
De intensa palidez; tu nima herida
No impide en bus congojas que entre tanto
Marque el reloj la hora de partida
Si tu pudieraa contener la pena
Y hallar resignacion en lo infinito,
Dobla tu frente de nitida azucena.
Ahoga en tu ser el desolado grito.
Escribiendo como el arabe, serena,
La frase del dolor: "estaba escrito."
Jose Yumet Mendez.
Aguadilla, P. R.

cuales aiin no aparece marcada la nota
personaHsima que luego hace monotonaa
y desabridas las siguientes. En esas obras
ha alcanzado Vargas Vila una gran altu altu-ra
ra altu-ra de la que decae manifiestamente, aun aun-que
que aun-que 1 no se lo confiese y tal vez ni adn
lo note en el delirio de auto-adoraci6n que
lo embarga.
For Buerte la enfermedad cerebral de
Vargas Vila no ocasiona males profundos
& la literatura. Lob j6venes lfricos se en en-tusiasman
tusiasman en-tusiasman con 1 & los veinte anos y casi
todos le dedican & esa edad libros insfpi insfpi-doB
doB insfpi-doB de calcomania; pero tres 6 cuatro afiOB
mis tarde, pasada la fiebre de vengadores,
el fdolo pierde su majestad, lo hallan yano
y ridiculo, y llegan haBta reirse de 41 y
adn & tornarBe iconoclaatas.
Ea de sentirse el estravfo mental de
Vargas Vila, porque presentaba brillantea
cualidades de polemista y bi hubiera logra logrado
do logrado limitir su dialectica & las cueBtiones en
diBCusi6n 6 en examen, en vez de espa espa-ciarse
ciarse espa-ciarse gastando energias en fraaes ampu ampu-losas,
losas, ampu-losas, habrfa podido codearse con Montu Montu-far,
far, Montu-far, Santiago Prez, Felipe Zapata y de de-mas
mas de-mas polemistas notables de America.
Hoy, como hemos dicho, decae. Bien
lo muestra bu ultimo libro, en que no fi figure
gure figure ni una sola frase genial, una de esas
frases personales, rompe-craneoa, que for for-maban
maban for-maban toda bu fuerza.
Vargas Vila se ha encerrado por propia
voluntad en un cfrculo tan mezquino, que
en el lab9iinto Bin objeto de ana libros ae
han perdido todaa :sus cualidades de es escritor.
critor. escritor. GUILLERMO ANDREVE.
(Director de la revista literaria "El
Heralds del Istmo", de Panama.)
(1) Esta composicidn fue escrita desde
luego con anterioridad & la otra en que-pu-so
el genial poeta & este pais como digan
duenas, injuetamente;lo que valid la cono cono-cida
cida cono-cida y enrgica rCplica de nuestro inolvl inolvl-dable
dable inolvl-dable Caribe.

LO QUE DICE;! LOS

CtnOiiJES.

Los clarinea Buenan trmulos...
Los clarines Buenan Unguidos. ..
Sus acordes brotan suaves, bus murmulloq
brotan densos y bus gritoa brotan fiaparos...
j Los clarines suenan roncos!
I Los clarinea auenan trigicoB!
Se dijera que las notaa de los epicos clarinea
Bon loa ayea de la raza, son las voces del paaado ;
- sedijera que laa notaa de los epicos clarines
vienen, llenas de penumbras y miaterioa y milagros,
de pafses muy diatantea
y de tiempoa muy lejanoa...
Tales fueron loa clarines espafioles,
tales fueron loa clarinea espafioles que sonaron
en laB cumbrea luminosaa
y en loa 16bregos barrancos,
en el hueco de las c6ncavas guaridaB
y en los picoa de loa Andes aolitarios,
en laa pampas indolentea,
en loa rfoa encrespadoa,
en laa aelvas lujuriosas,
en loa vallea, en laa cuestas, en laa cumbrea y en loa paramos...
; Loa clarinea auenan roncos!
I Loa clarinea suenan trsgicos! I
Ya pasaron laa historias que eran cuentos de heroismo,
laa audacias que eran timbres, loa ensueftoa que eran lauroa,
loa arranquea imperioaoB de la raza primitiva;
ya pasaron... ya pasaron ... ya pasaron...
Y lo lloran loa clarines
con acentos desgarrados,
entumidoa todos elloa,
cual si fuesen grandes pajaroa
que volviesen con laa alas abatidaa y loa picoa
llenoa siempre de tristezaa cn el fondo de sua cantos,
i Oh loa pajaroa de bronce
que volaron y volaron y volaron,
por las tierras no sabidas,
por loa mares no explorados,
por loa mundos atractivos del iristerio,
por loa cieloa tentadorea del encanto;
y, al fin viejoa
y gastadoa,
vuelven llenoa de nostalgias
y suspiros y caneancios,
& decirlea a loa hijoa la epopeya de loa padres
y & gritarles que loa timbres y los lauroa
ya pasaron para siempre. .
ya pasaron para siempre... ya pasaron!...
Los clarinea auenan tremulos. .
Los clarinea suenan languidos. .
En las noches polvorientas
y azuladaa del verano, verano,-la
la verano,-la retreta de las plazas sefioriales
insinua los perfiles de pretritoa aoldadoa;
porque evoca, aobre un fondo
de atambores palpitantes de entusiasmo,
& los gritos de los picoa clarines,
que unas vecea suenan roncos y otras veces suenan languidos,
las figuras Bugestivas
y los gestos legendarios,
que colmaran loa aaombroB y gastaran laa proezas
de Balboas y Corteses y Valdivias y PizarroB...
Asf el pueblo que se goza,
en las noches de verano,
con laa muaicas vibrantes de las lfricas retretas,
siente en bu alma repentinos arrebatos
y apetitos de aventuras
y deseos de otra vida y ambiciones de otro espacio,
cual bo asoman en bu nido
los polIueloB de los condores temblando
cada vez que, por encima de sua de'biles cabezas,
invitlindoles al vuelo, pasa un viento huracanado...
i Es el viento huracanado de la gloria
el que ruge por encima de laa plazas! Viento spero,
viento henchido de fragores es el viento
que desatan los clarines en el vuelo de bus cantos:
viento her6ico que desdobla las banderas
y estremece las panopliaa y sacude los penachos
y resuena en laa vacfas armaduraa,
como un soplo de esperanzas que viniese del pasado...
j Los clarines suenan roncos!
i Loa clarines suenan trlgicos!
En las noches nebulosas del invierno,
pensativos los soldados
se estremecen en la sombra de los lubregos cuartelea,
cual fantasmas de otros siglos que saenden el sudario;
y & la hora del ailencio,
cuando el suefio roza el pdrpado,
en bub lechos se acurrucan, mientras pasa por encima
una voz de clarfn Iarga que se pierde en el espacio. .
; Como suena tristemente
la voz de ese clarfn, llena de ternuras y de espaBmos!
; Como evoca loa alertas...
los alertas prolongados...
en las noches inefablea de laa vfsperaa solemnes,
- entre el frfo de loa cieloa y el reposo de los campos!
; C6mo trae & la memoria
loa prestigioa ya borrados,
loa orgulloa ya caidos en el alma, los ensueHos
ya marchitos en la raza para siempre, los encantos
ya sepultos en el fondo de la vida, los delirios
de grandeza ya sin alas, loa aangrientoa deaengafloa!. .
EBtoa eran los clarinea que sonaban
con un jubilo radiante de belfgeroB presagios;
los clarines que anunciaban epopeyaa
y pasaban por debajo
de triunfantea arquerias, en desfiles fragorosos,
con fa escolta de tres siglos y entre vftores y aplausoa?
Estos eran...? jEstos eran...?
Hoy apenas con gemidos siempre largos, siempre largos,
cuando tocan el ailencio de las noches militarea,
resucitan el milagro
de las clasicas figuras y loa gestos fabulosos
que en la historia se acabaron para siempre... se acabaron...
Los clarines suenan tremulos.
Los clarines suenan Unguidos.
Un clarfn dice las coaas
nunca mueTtas del pasado:
jOh ambiciones resonantes que atronaban laa alturas!
I Oh proezas de cien timbres! jOh herofsmos de cien lauroa!
En el alma de los nietos
de Iob heroes de espafioles hay tres siglos de entusiasmo...
Un clarfn dice las cosas
del presente Bolitario!
Oh tristezas infinitas de las razaa inaepultaa!
;Oh fatiga sin remedio de Iob mdsculoa gastados!
En el alma de loa nietos
de los heroes espafioles hay tres siglos de canaancio...
Un clarfn dice au pena
y otro dicesu arrebato, c v,
unos rigen y otros gimen,
unos gritan eapetanzas y otros lloran desengafioej
y es c6mo en laa mdsicaa marciales,
con sua notas siempre llenas de nerviosoa eobresaltoa,
que parece que llegaran
de pafses may distantes y de tiempos muy lejanos,
unas veces los clarines auenan roncos
y otras veces los clarines saenan languidos...
JOSE SANTOS CHOCANO.

En la catt ndmero SO altos de la calle da
la Luna ee alquila una heimoea y ventila
d batitado9 1

En etU imprenta B3 venda pa pel de pa

PATRIA.
Ea ley I6gica & irrefutable que todo
hombre al venir al mundo ti ne mision
muy elevada que cumplir. Si 1? analiza analiza-moa
moa analiza-moa detenidamente; si nos detenemos &
estuJiarla, con el interns que mcrece. ve ve-remos
remos ve-remos que ea un "debe" perj 6nw, sin las
esperanzas del "haber."
Pero por Bobre todos los d bares que
rcdean al hombre. hay uno q ue reel am a
la aupremacia: el deber de acnar & la Pa Pa-tria.
tria. Pa-tria. El amor & la Patria, ea la uncion per per-ptua
ptua per-ptua de la dignidad.
Es la reconcentracion, de todoa los sfec sfec-toa
toa sfec-toa en uno: pro oris etfocis.
Ciceron, seexpresa aobre la Patria di di-ciendo:
ciendo: di-ciendo: Nueslros padres, nuestros hijos,
nuestros parientes, nuestros amigoi, nos son
caros; pero todos se confunden en el amor
a la Patria.
Ella, conserva inc61ume la tradicion del
Sinai
Ella, nos mostrd con Crit& la virtud, y
noa enaeno en el Calvaric, & quererla, u
digoificarla y & protejerla, de laa furias de
loa malvadoa.
Noa mostrd Codigos, y redimi6 al Mun Mundo
do Mundo grabando por siempre en laa concicn concicn-ciaa
ciaa concicn-ciaa popularea la idea de Libertad.
La Patria, que todo nos lo d, tambi&i
exige y pregunta cada ciudadano:
iQufi haria tu por mf? el aoldado res responde,
ponde, responde, yo te dar6 mi brazo; el magitrado,
"yo te dt-fendere tus leyes; el B&cerdote, yo
velarfi en tus al tares; el pueblo, deade los
talleres jr loa campos grita, yo me dedico &
tu8 neceaidadea, te doy mi brazo; el sabi
dice, yo consagro mi vida & la verdad,
tengo valor para decirla.
Asf es como debe el hombre concebir &
la Patria y como debe digoificarla y favo favo-recerla.
recerla. favo-recerla.
" Loa que la vilipendian, loa que la de de-nigran,
nigran, de-nigran, loa que erigindoae en tira tira-nos
nos tira-nos de ella, plavan en su corazon 1
puflal asesino, y manchan su alba vesti vesti-dura
dura vesti-dura con la roja sangre de sua hijoa eaoa,
esoB son hijos espdreopiq. abrigaran vi ntres
enfermos en cuyo seno ae alberg6 el gr gr-men
men gr-men maligno de" la degradacior.
Para eaoa engendroa protervob, no hay
salvacion, llevan en sua frentea el aello ig
nominioao del verdugo, y cuando bambo bambo-lean,
lean, bambo-lean, caen como Csar, bajo el filo del
pufial de Bruto.
Ldelmiro J. Lespier.

MOCAIGA
El iluBtrado escritor don Vicente Vera
afirma que este afio habr menoa moscas
que en los anteriorea. Para ello aduce ra
zones convincentea en Espafia donde se
siente mucho; el frio, pero aqui en Puerto
Rico en vez de haber menos hay cada dia
mas moscas, como que nos pasamos el
tiempo espantando moscas y lo que es peor
aiin, moacardonea.
Ea corriente la excla nacion de ;qu
mosca tan pesada! Cuando no esta otra:
;vaya una mosca! qui4n vendr hoy por
aquf que se anuncia de tal modo?
Francamente, no se sabe de donde Bale
tanta moca en San Juan aunque alguncs
creen que del hipodromo y del sitio en que
se echan las basuraa detras de la.circel,
tabaquerfa en breve.
Que habra menosmoacas este afio. Pue
de.
Que ello consiste en el cambio atmosfe
rico y en que el afio pasado los animates
grandes tuvieron orasion de comerse mas
moscaa que de coBtumbre.
Lfbrenos el hombre Dios de discutir con
el aefior Vera, cuya autoridad es indiscu indiscu-tible
tible indiscu-tible como hombre de ciencia.
Lo que nos atrevemoa & proponerle es
que si quiere convencerse de lo contrarlo
de au afirmacion, que se venga aquf, como
dicen en la canci6n del cefg. Que venga &
Borinquen, 6 Burenquen (porque ya no
se sabe cual es el verdadero nombre de la
isla) & ver si se ex plica de donde Bale
tanta mosca, ya que no hemos podido ave ave-riguar
riguar ave-riguar de donde sale tanto perro.
En cuanto & que los animates grandee,
dicho sea respetuosament?, se han comido
el afio pasado & los mis pequeQos es un
axioma que no Be ha dado solo en 1905.
Siempre, desde que el mundo es mundo,
el pez grande se ha comido al pez pequa pequa-no.
no. pequa-no. Y no hay que dudar que en tierra
hay pejea muchos mayores que en el mar.
qufmicos que dan colorido la carhes y
que llevan los nombres de sal cameline
conservirung (m&3 claro ni el agua, ) cola
ie Ceylan y otros.
tQue tiene de raro que loa irracion&lei
se coman vivos & los animales cuando
los que parece que tienen raciocinio 5 ae
tragan bus semejantes, en el sentido figu figu-rado
rado figu-rado de la palabra?
De suerte que este afio, como habr& me me-nos
nos me-nos moscas, no habra- necesidad de cerrar
tanto la boca para que no entren, ni se co co-rreri
rreri co-rreri tanto peligro hacindoae demiel.
Del mal el mnoa.
' SOLSOROCHE.
s neceaaxlo exiglr que cada hoetis tenga
(rabado 1 nombre Digest! vo Mojnrtieta
pero on solo estache produce mejor efecto
que ana docena de botellas de agua mineral
0 de onalqrjlei otro remedlo. Ademaa de
aer el unico cnratlvo radical, del eatoxnago
y del lnateatino. el Digestive Jlojarriet pu pu-riSea
riSea pu-riSea lot alimentoc y los hace aaixnllabies
El legntmo Digeatlvo Mojarrieta cura en
on dia las lndigestiones, en un mes las dle dle-pepaias
pepaias dle-pepaias o E8tralglas, 7 en tree meaea laa
mis graves emfermedades cronlcaa del es es-tOmago
tOmago es-tOmago y del intestino. JZsti nnlvenal nnlvenal-mente
mente nnlvenal-mente confirmado, en forma sin lgnal, que
la eficaoia del Digestive Mojarrleta ea ver
daderamsnte radical y superior ft la de to todos
dos todos lo otros reznedios.
De venta en las pnncipalea farmaelas de
SEJEKCL
M antiguo colmado La Mulita" con 6
sin la ffibrica de chocolate anexa. Infor Infor-maran
maran Infor-maran en el miamo establecimiento. Ban
Joai 12. 30 v g no 2
UH miZtt CE LISHSS empleado durante
el dia se narla cargo de unos libros por la
noche y escribirta la correspondencia. Di Di-rijmnae
rijmnae Di-rijmnae al apartado de correos no. 601, fn
4ua 15 Y a

VAY4N Al
PARQUE BORINQUEN,
Snles Felippi, Diresler
Canlina, Rostauranl, Bafios de
mar. Trajos do Bafios para Se Se-n
n Se-n ras y Caballeros
CONCIERTO LOS DOUIKC.OS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SABA DOS.

" QUEEN QUALITY
El m-jor cal'ado dol mundo paa Simoras.
No hay nada mas elegante ni mas solido.
La aristocratica dama do Europa y America
no usa otra marca que' el Queen Quality.
Soliciiese en nuestras sucursales El Oapri Oapri-cho
cho Oapri-cho y La Giudad do Mexico.
San Justo 31. San Francisco 32.

AABLOR AUNTANCR COMP.

I HliStu li Co,
SUCESQR CE 6. TII1UQ
SAN JUAN. PUERTO-RICO,

SURTLDO 00MPLET0 EN LENTES Y ESPEJEULOS DE ORO
ENCHAPAD03 DE ORO, Y NIKEL.
Cristales para vista oansada, Miopes y operados de Catarala
Se despachan las recetas de los "Sros. Oculistas.
Hacemos envios acualnuier qun4o de la Ts'a.
Mm SUPFEiOK 41
RON VIEJO ESPECIAL
y toda claso de licoros, do elaboration solecta.
OFRECEN
VfLLAR 5c PfZA
en su. establecimiento on la Marina calle del Deposito No. 4. Saa
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COM PETE NCI A
Compramos tercios envases nuevos.
J. I. Silva Banking & Commercial Company
San Juan and Aguadilla P.-R

BRANCH IN PARIS.

27 PLACE DE LA AOKLKINK.

Bils and Letters of Credit on all cities in thewurU.
Calle tranches, Loans made, Collections, Deposi received, Commissi oa
All matterbl of a banking and trust nature care frilly maoa-ed.
All profitae business solicited.

CORRKSPONDKNTS OF

Credit Lyonaais

Banane Transat'gntiqne
Society G6neral8
Aaoerican Kx press Toxopany
Q. Amsiisck & Co.
H. E. Sollins & Co.
Well FarfrBsck
Na'iMiHl Ban of Commerce

London, Pris, M&dritf aod BarcMoa
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Sen Francisco. California.
Ransxn City

GENERAL AGENTS OF
Su rene Outrale cColosc, Apnadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Cumrj Fire IcsnraEce Society Norwich, Echu;.
British America Asjurance Company Toronto, Canna'A.
! iitet tesmsisip Company Lonrf
Cooipharoie OArt6 ale "rasatlantique Paris.
nt-Rfi Taler loi, Uarifie Anspurace Co. Berlin.

8. MELON & CO.

Puerto Rico

Venden toda clase do tejidos manutacturados procedentes de
Europa y America.
Especialidad en articulos japoneses, calzado, abanicos, edas,
encajes, sombreros para senoras y nifias. Variedad en novedades
importadas mensualmenta de Francia y demas mercados Europeos.

ALMACEN de ventas por mayor.
" TELELEGRAFO CaUe de la Fortaleza

SAN JUSTO 21.

VENTAS AL PETALLE.

S A. LUZ ELECTHICA

ERVICIO DE NOCHE X L),

CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION

NO HAY PELT GEO.
Se hace toda clase de instalacionea para caaas particulares alnmbrado pdbllco
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
Telfonos & largas distanciaa 6 intercomuaicados para oficina!. Matcrialesde to,
daa clases para estas instalacionea.
Llame Ud. por telfono y tendri inmediataniente nuestros emplados para cunipl
men tar sua deseos.
OScinas : Aixes, 44.
TeleTonos:-
Pbmta 40 Admikitradoe,
ApartasJ? t$ correos 475 J. Sifre.



"LA COSIiEGPOITDrSCilA PS PUERTO EICO" 24 DE JUNIO DE190S.

i::c;ciino3 ge.:eiul

COtWF.jO A LAS MADRF.S. F.l jarabe "ealmante da
la Senora Wmslow debc usarse siempre que I09 niiios estan
an el perlodo de U denticion. Proporciona alivio inmediato
at pcqucno paciente, produce un sueho natural y tranqullo,
livia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Ka muy ag rubble at paladar, calm al niiio, ablanda us
cnclas, ahvia 1111 dolores, hace ficflcs las funciones del
wtimago y ngula los Intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya iprovenga fata de la denticion 6
de eualqutera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
"Jarabe Calmante de la Senora Winslow'' 1 es el mejor
de toitos,
EN NEW-YORK
Hospedajo do primera clase; ca-
m 9 1 1
;ja situada cn ei punto mas con
trico da la ciudad. cerca do Broad
way, parquo central, suLway
v los tronos eiovaaos quo oire-
1 r 1 1 r
cea grandes convenioncias a los
viaieros. Trato esmerado, hahi-
taciones espaciosas, claras, y mag-
nifica cocina, precios modicos. 1
leiono v demas adelantos mddor-
DOS.
Dirijirse a M. LUZUNARIS.
188 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
ASEGURAMOS:
Ouo los vinos mas Euros. Las
consorvas do las meiores fabri-
cas. Los iamonos v salchichones
mas solectos.. Las galletas y
bombones mas hnos, los quo-
sos v nostres mas delicados. Los
v 1.
1 .cores y Cliampagnes mas re
rmtados. Las mantecas, manto-
nuillas v aoeites inmoiorables Y
1 ,f
los mo j ores y mas selectos arti
culos do primora necosidad que
so consume on todos los hogares
do la isla do Puerto-Rico son de la
CASA CERECEDO. 46 San Fran
Cisco 46. "EL COLMADO."
PENSION DE h CLASE
440 W 23. StEVA YORK
Ventiladas y espaciosas habi-
taciones. excolento comida, Pre
cios modicos, Tolefono. cerca de
todas partes, Frocuentado por fa-
mihas respetables.
U. del VLALEL
AERM0T0RS.
ACERO GAL VANIZADO
Para regar tierras y bom-
bear agua para uso cornen-
te en plautaeiones 6 im-
pulsar maqiiinaria
ligera.
BOMBAS, TANQUES
V T LIBERIA DE TO
DAS DESCRIPCIONES
Pidanse catftlo-
goB a
WOODS & Co. 82-83 WALL ST.
r a -Vf ntln .Tat ir ttii
lUttAn ncDivj i -lol vuia at
Madrid," ha introducido gran rebaia d(
precios ea sua existencias.
Es la unica casa, que importa modelcs
excluaivcs de Irajes de St Gall y Parfp,
casimires ingleses, dril jipijapa de hilo, en
cages de Bruaelas e infinidad de noveda
des.
A la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto.
TeleTono 273. P. O. B. 764. SaD
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.
Caldera y motor.
Be venden, eii magaifico estado, una cal caldera
dera caldera de 75 cabal los y un uiaquina de 53 ca.
balios. Para Jnforines & B. K. de Sola-
P O. Koy 808, Ban Juan. The Porto Kico
Box Co., Ji. E. de Sola, proptr. 14 v a
LLNEA FERRKA DEL OEBTE
Itlnerarlo. Salldas de BayamOn y Capl
al almultaneamente.
Dias laborable toafiafia 6, 6.15, 8 80
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.85, 6.30
Dlas festlvos. MaDana 6, 6.5, 8.30, 9.4fi
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y'5.
Blllele i baratos para dias festivos. De
O tano a Bayam6n, ida y vuelta clase
t -25 2 c ase $0-16. De Bayam6n & Cstaflr
Ida y vu- ta 1 olae $0-15, 2 olase $0-10.
Blllete rdlnario de Capital ft CataQo cn
olase a J ceutavos.
Bayamon, 19 do Septlembre de 1008- Ra
taOa Valdes.
S1LLON DE ENFERMO. Se ven-
de uno bueno. Para inforrnes dirijirse &
Ja administracion de este ponodico. d. p.
ACUr.iUUDQRES.
Para lauchss, automoviles, etc. las ha re re-clbldo
clbldo re-clbldo la 8. A. LUZ JOLE niilCA Allen
44. $. v. a.
Cran Exp erlorrla
de Wa tie CG aRos
. A n I Himo A
'k. J Eallnllaa Pab.
ton. Ratrctva at Conerolo y Titalos
al Prpld4 Lltsravxisk. on lea Eats..
tea-Vsldat y Fia Eztrauuiairoa.
Pr mas inf ormea tm la Altlma pAglna
lector d ouaiquier ejemplar meoaual da
La America Cientifica
e Industrial
i odiolOB en eapafiol del
" SCIENTIFIC AMERICAN,"
Mcrtbane dlrcctarMBtei y en eapaBol, r: e
re a loa aonorea
MUNN (EL
COMPANY
Httva

Probad las harinas de las a

Siempre 6xto.

existencias y venden a precios

LAJflfiOSfl IIUELGil
do Oananoa en i1o i1o-xico.
xico. i1o-xico. Dice un periodica da los Estsdos
Utiles, que aquelfarepubllca se sera
ra sera con el tiempo "norta-anieri-cana."
.

OpinloRBS ds !a prensa americana con motlvo de
los dcscrdcncs.
El Gobierno mexicano acuaa una
Junta revolucionaria de San Luis, de ha ha-ber
ber ha-ber iDstigado la huelga de Cananea. A.
I Niilareal, secretario de la Junta y edi editor
tor editor de "La Rfgeneraci6n" dice:
f'Kosotros hemos llamado la atenci6o
bacia el becho de que la Compafiia le pa
ga 5 peBca de jornal & los mineros norte norte-americanos
americanos norte-americanos y 2 50 los mxicanos. De
esto no es respoDsable la Com pa ilia, que
estaba dispuesta & pagar un salario unifor uniformed,
med, uniformed, sino el Gobernador del Estado, que
e lo impidio. La invasion yankee bajo
el despotismo militar de Uiaz es lo que
oombatimoH. una proclama en la que
ae excita a los obreros a coDgregarse, &
discutir bus derecbos, & ejercer el derecho
de sufragio y se acusa al Gobierno de fa-
vorecer & extrafios y aventureros, con per per-juicio
juicio per-juicio de los legitimes poseedores del in in-fort
fort in-fort u oado Mexico, circu!6 prol'mamente en
Cauanea pocb antes de la huelga.
LI Gobernador de Isabel ha sido criti-
cado por baber admitido que cinco compa-
aias de voluntarios norte-americanos, lo eB-
coltaran y restablecieran el orden.
El coronel Kosterlitaky, ruso, desertor
del ejrcito amerlcano en 1871, al servicio
hoy de Mexico en la trontera, arresto a
algunos jefes de los buelguistae y, Begun
los pespacbos, ruailo a o, entre ellos al
abogado Ramon Valdez. Jose Bermudez,
el principal agitador, Be cree que ba pasa pasa-do
do pasa-do la frontera.
"Las autoridades mexicanas en So-
aora y los norte-americanos, en cuyas ma ma-uos
uos ma-uos estn todas las industrias de la region,
tratan & la Clase pobre como & rcua, come
los rusos & los mujiks. La situacion es la
niisma que la de iexas antes de procla procla-marse
marse procla-marse independiente. Noaotros no dese dese-amos
amos dese-amos adquirir a Sonora, y lo mejor serfa
que los americanos se cod ten ten con la
carniceifa ya perpretada y dejen & los me-
xicanos el cuidado de poner orden en bu
casa. ( Mail a express. )
De la version oficial de lo ccurrido en
Cananea resulta que el Gobernador Isabel
preseDto solo en la poblacion. El bu-
permtendente de la Montezuma Copper
Co., testigo presencial, dice por su parte,
debemos estaile agradecidos al Goberna Gobernador
dor Gobernador Isabel, por haberer aceptado la escolta
le 220 voluDtauoB norte americanos para
entrar en Cananea.
Opiniones de la prensa Americana.
Los desordenes en Cananea parecen debi-
dos & un juego de bolsa, 6 a la huelga, no
a prop6sitos revolucionarios. (Herald.)
No es increible que la culpa baya sido
de los americanos, si se tiene en cuenta la
actitud del Sudeste hacia Mxfco. ( Pitts
burgh Dispacth.) Mexico serS con el
tiempo norte americano, pero ha de eer
oor medios pacincos. (Rochester Post.)
Los mexieanoa se parecen a los indios, en
que los buenos son los muertos. Los ra
mies eetan rotormando a los peones a n n-flazos
flazos n-flazos serfa maa pronto y eficazmente.
(Peoria Herald.)
El gobierno de los Estados Unidos
presentard bus excusas al de Mexico por
haber calificado el Embaiador Thompson
de revolucionarios los desordenes en Cana
nea.
Banco Territorial y Agri-
cola do Puerto Rico.
SECRETAR-A.
En cumplimiento & lo prescrito en el
Art. 70 de los Estatutos de esta Sociedad,
el Conseio de Administracion en sesi6n de
18 del actual, acordo, convocar la Junta
General ordinaria de acciooistas para el
dia 26 de Julio proximo y bora de las dos
de la tarde en que empezaran las sesiones,
que tendran lugar en la casa del Banco
calle de Tetuan No. 15.
Los tenedores de acciones "Al Porta-
dor" habrua de depositar sua titulos en la
Caja de la Sociedad antes del 11 de Julio,
sin cuyo requisito no podran acreditar su
caracter de accionista para concur rir con
voz y veto i, las sesiones.
Tambiea se. hace constar -que por acuer-
do del CoDsejo y de conformidad con lo
preveniio en el Art. 1 1 de los Estatutop,
el registro de aceionistas & los efectos de
su derecho de asistencia & las Juntas Ge Generates
nerates Generates por si 6 representades por otros
aceionistas, se considera cerrado al empe-
zar el perfodo de quince dias & que se re-
tiere dicho Art ; por consiguicnte, ninguna
transferencia que se hsga de acciones des des-pues
pues des-pues de la mencionada fecha da derecho &
tener representaciun en la Junta, aunque
sea her ha a favor de otro accionista que
ya lo tenga adquirido de actemano.
Hasta el uia 1 1 del refendo mes de
Julio, se expedir&n por Seer eta n'a las pa-
peletas de asistencia a los que tengan
'derecho a el la, las cartas de representa-
ci6n Bolamente se admitirin hasta veinte y
cuatro horas antes de la celebraci5a de la
unts, cuyo efecto, Irs inteiosados las
traeran a becretana para mcluir.a en las
papeletas correspondienteH.
Lo que se hace publico para conoci conoci-miecto
miecto conoci-miecto de les intercsado!, encarecindoles
al propio tiempo la conveniencia y necesi necesi-dad
dad necesi-dad de concurrir & dicba Junta en la for forma
ma forma prevenida.
San Juan, P. R., 19 de Junio de 1906.
El Secretario, P. Rocafort. Vo. Bo. el
PresiJente, Rifael Fabian.
RVMATE BE PHENDAS. El dia 28
de Junio y subsiguieutes, de 7 a 11 de la
noche, en la casa de Prestamos de H. Lo Lopez
pez Lopez Cepero Ban Justo 35.
a casa continua bus operaciones.
17 v. 8.

Producen pan

FEr.iimsr.id,-
rei::as rausis ce is?i?x

leo::3r CE
LATEP..U--CATALISA
1 CASTER.
CE LA?i-
El primer rey de Espana que se cas6
con una inglesa se llamaba Alfonso, como
el actual monarca, y como 61 entro & go go-bernar
bernar go-bernar muy joven y tras larga minoria.
Contaba no mas que dos alios cuando
murio su padre, y poco desp'ue de los
catorce obraba ja mia como monarca que
como pupilo, y estimandose que no habfa
inconveniente en poner el cetro en bus
manos, convocrense Cortes para hacerlo,
y al mismo tiempo para darle esposa.;
Fue" un gran rey que acrecento sus Esta Estados,
dos, Estados, dio triuDfos seSaladoB & la cristiandad,
funndo a Placencia, repoblo & Santander y
fudo ef convento fatnoso de las Huelgas
de Burgos y la Universidad de Palencia,
precursora de la de Salamanca, para lo q
bizo llegar maetros de Francia y de Italia,
Llamosele Alfonso octavo, y la historia le
apellida "el de Las Navas" por la glorio glorio-sa
sa glorio-sa victoria que en aquel sitio conquisto
sobre los moros.
La mujer que le dieron las Cortes fue"
la prinefsa dona Leonor, hija del rey En
rique II de Inelaterra. CasSronse cuando
ambos ten fan 15 aiios, y no cumplido el
ano, nacio de aquel temprano enlace una
hija, dofia Berenguela, que habfa de ser
famosa en la historia y madre de uno de
los mon areas mas srrandes de Espana, do
Fernando el Santo.
La princesa doQa Leonor trafa en dote
el ducado de GascuBa, feudo ontonces de
los ingleses y que lindaba por Guipiizcoa
con los dominios de la corona de CaBtula.
Bien tuvieron en cuenta las Cortes este
agrandamiento de territorio al concertar
la boda; desgraciadamente, el iDgles no
cumplio lo ofrecido, y andando los anos,
don Alfonso tuvo que entrar por la fuerza
de las armas en la Gascuiia, de la cual
Iogr6 apoderarse, excepci6n hecha de Bur Bur-deos,
deos, Bur-deos, Bayona y alguna otra ciudad.
Son escasos los datos que existen acerca
del caracter "de aquella prmcesa Leonor
que fug la primera reina inglesa de Espa
na. La historia no gustaba en aquellos
tiempos de recrearse en intimidades ni en
detalles. Pero esos pocos datos que han
llcgado hasta nosotros bastan para pintar
a dona Leonor como una mujer virtuosisi
ma, amante en exceso de su mando, si es
que en esto puede caber exceso, y, sin en
oarge, energica aun con bu mismo esposo
cuando la necesidad lo requeria.
Prueba esto ultimo lo sucedido al tra tra-tarse
tarse tra-tarse de la boda de su hija Da. Berengue Berenguela.
la. Berenguela. Habfase concertado el matrimonio de
esta princesa con el prfneipe Conrado de
Suabia, hijo del emperador de Alemania
Federico Barbarroja, y llego ,a celebrar celebrar-se
se celebrar-se el matrimonio, cuando dona Berengue Berenguela
la Berenguela negose & consumarlo, alegando que habfa
sido hecho sin bu consentimiente y contra
su voluntad, y acudiendo & la autoridad
del Papa bizo valer el parentesco que le
unfa con su esposo (que solo era de quin-
to grado,) y consiguid do obstante la opo opo-sicion
sicion opo-sicion de bus I padres que bo disolviera el
matrimonio y que ella quedard como
"inupta.,'
Pasaron los anos; la princesa iba ya &
cumplir 26 anos y no se casaba.
Peio hallandose eh continuasguerras su
padre don Alfonso y don Alfonso IX, rey
de Leon, se penso en que una boda entre
este y dofia Berenguela podrfa servir para
establecer y afianzar la paz entre dos mo-
narcas rivales. Al de Leon le parecid
bien el proyecto; mas no le ocurrio lo mis mismo
mo mismo al de Castilla. Entonces la reina do dofia
fia dofia Leonor, sin andarse con escrdpulos, y
deseosa de que acabara la guerra y de dar
una corona & su hija, escribid a Alfonso
IX de Leon diciendole que le aguardaba
en Valladolid para despcsarlo con dofia
Berenguela, y habiendo acudido el leones
& la cita, celebr6se por voluatad de la in inglesa
glesa inglesa la boda que tanto repugnaba & su
marido, y que fu un Buceso felfz.
No fui dofia Berenguela la ilnica hija
ilustre y madre de santo que tuvieron do
fia Leonor y Alfonso VIII. Fruto de
aquel matrimonio fufi tambiSn aquella
gran dona Blanca de Castilla, que & su
vez fue" madre de San Luis, rey de Fran Francia,
cia, Francia, y que por sus virtudes y por la educa educa-ci6n
ci6n educa-ci6n que supo dar & su hijo se conquist6
el amor y la veneracion de sus subditos
Cuando murio don Alfonso de las Navas,
su viuda dofia Leonor solo le sobrevivift
25 dias; tan hondo fue el dolor que la
caus6 la prdida de su esposo, & quien ha habfa
bfa habfa acompafiado en bus dltimos momentos
rodeada de bus hijos y de sus nietos.
II
La historia no es tan benevola con la
otra reina inglesa que ha tenido Espana, y
que iue dofia Catalina de Lancaster 6 de
Alencastre, como entonces se decfa, mujer
de don Enrique III, que aunque llamado
"el Doliente", lleg6 & ser uno de los mo-
narcas ms enrgicos que han regido & Es-
pafia. Nueve anos tenfa don Enrique
cuando se concerto su boda con la prince princesa
sa princesa inglesa. Halidbase casado el duque de
Lancanster con defia Constanza, kija de
don Pedro el Cruel, y ipretendiente & la
corona, y considerado como usnrpador al
hijo de Trastamara, aliosa con Portugal y
acompafiado de dofia Conptanza, de su cor cor-te
te cor-te y da un lucido ejrcito inglg, invadid &
Galicia, pensando (apoderarse facitmante
del reeto del reino de Castilla, para lo cual
trafa ya dispuestos su sello real y su coro corona
na corona de oro.
D.Juan contando con que la afici6n
de los ingleses al vino producirfa bus efec efectos,
tos, efectos, dfj6 hacer al de Lancaster; y, en efec efecto
to efecto las continuas intoxicactones y la disente-
na mermaron las huestes del invasor, has hasta
ta hasta el punto de que eate no deaeaba ya rnds
que un pretexto hooroso para retirarse.
Entonces D. Juan propuso como medio de
avenencia la boda do su hijo don Enrique
heredero del trono da Castilla, cott dofia
Catalina, hija .del duque de Lancaster y
de dofia Constanza, y herederft de la suce suce-8i6u
8i6u suce-8i6u d j don Pedro el Cruel.. : Asf se convi-
no. '.- N ; ... "'
Para recibir 4 la Princesa sali6 & Fuen-
terrabfa un gran cortejo de damaSr Prela--
des y caballeros castellanoa, y de all! fuS

- reditadas marcas AT

muy sabroso,
siempre

Conci

sionp
1-
liodistic
u
La prensa de informacion bo publica
para gentes que andan caBi siempre de
prisa.
El period ico se lee por lo regular en un
tranvfa, en un coche, en la antesala de un
bufete, en quince minutos, cuando mas. en
media hora. t; c
El ideal del tector es que le digan mu mu-chaB
chaB mu-chaB cosas brevemente.
Artfculo que pasa de una columna, no
lo lean ni diez personas, aunque se inserts
en diario de circulation inmensa. :
El periodista que quiera tener publico
debe ajostarse & las exigencies del publico.
Modelos de cr6nica son las que Luis
Bonafoux manda al "Heraldo de Madrid."
- iQue como las hace? Puea voy & ex ex-plicarlo.
plicarlo. ex-plicarlo. Elige una actual idad saliente,
la.'toca" en una docena de p.rrafoa con
sal y pimienta, deja la frase m atrevida
para el pdrrafo final, bautiza el escrito con
un tftulo Bugestivo, y le da, por ultimo, el
ioteres de su acreditada firma.
Al dfa siguiente, millares de millarcH
de person as se echan al coleto la "nota"
de Bonafoux, y unos se la pagan con me media
dia media sonrisa y otros con media maldiciop,
porque nadie tiene tiempo de reirse & car cares
es cares jadas, ni de jurar grito herido; pero
todos quedan interesados del escritor, y
vuelven & leerle cada vez que eacuentran'
su nombre al pie de esos articulos b-eves,
interesantea y sugestivos.
En la prensa cabana solo tres periodis periodis-tas
tas periodis-tas utilizan la concision: Enrique Corao,
en sus "Serpentinaa"; Gabriel de Espafi9,
en us "Apcntesde un diarista", y Eduar Eduar-do
do Eduar-do Varela Zequeira, en sus archigraciosas
escenas del natural
Es de-aentirse qne bu ejemplo no cuente
con numeroso8 imitadores, porque Cuba,
pais del publico sumamenie voluble, nece nece-sita
sita nece-sita plumas muy Bint&icas. I
M. Munoz Bustamante
Uevada & Palencia para la celebraci6n de
la boda.
Hubo con tal motivo justas y torneos;
el duque envfo al rey don Juan la corona
de oro que el mismo pensaba cenirse al
proclamarse rey de Castilla; y don Juan
& su vez, instituyo en honor de bu hijo el
prfncipado de Austunas, a lmitacion de lo
que se hacia y se hace en Inglaterra, de
dar el titulo de Principe de Gales al he heredero
redero heredero del trono. Una de las capital ucio ucio-nes
nes ucio-nes de aquel matrimonio habfa de ejercer
notable influjo en la industria espanola;
porque la princesa trajo & Castilla, como
parte de su dote, un re-bafio de ovejas ma marinas
rinas marinas inglesaB, cuyas lanas se distingufan
en aquel tiempo sobre todas las de los
demds paises por su belleza y fiaura, y
desde entonces data la gran mejora de las
castas de las ovejas espa Solas, lo cual did
materia & comercio importante, y las fabri fabrics
cs fabrics de pa no mejoraron tanto, que podian
competir con las extranjeras, y acabaron
con la importancion de etos.
El matrimonio de don Enrique con do dofia
fia dofia Catalina no ee consum6 hasta que
aqul salid de su menor edad y tom6 las
riendas de Gobierno, lo cual hizo & los
14 afios.
Llevaban de casados solo ocho afios, y
atin no habfan tenido descendencia; asf es
que fue grande el jdbilo del rey y del pue pueblo
blo pueblo cuando dofia Catalina did a, luz una
hija, la princesa Maria, i quien las Cortes
juraron heredera de los tronos de Castilla
y de Leon, pero que no llego & reinar,
porque mas tarde tuvieron los reyes un
hijo var6n, que fue el don Juan II de la
Historia.
De las relaciones entre don Enrique y
de dofia Catalina, se Babe poco. Pero no
debio ser grande el aprecio que aquel tu tu-viera
viera tu-viera & su esposa, cuando en su testamen-
to, si bien la hacfa tutora de su hijo, y
gobernedora del reino ea uni6n del infan infante
te infante don Fernando, la priv6 de la educacion
y crianza del prfneipe, encomendando estos
a personas extrafias.
En cuanto murio don Enrique intrigo
dofia Catalina para conBPguir la crianza y
educaci6n de bu hijo, y al fin lo consigui6
contra lo expresamente dispuesto en el
testamento de bu marido.
Tenfa dofia Catalina un caracter race-
loso, que hacfa dificil todo trato con ella.
Al miBmo tiempo se hallaba supeditada de
la manera mas absoluta & una dama de su
corte llamada dofia Leone r Lopez, hija
del gran maestro de Calatrava, & quien
mando matar el padre de don Enrique
III. A tal punto llegaba el dominio de
esta mujer, que lo que ella no aprobaba
no ejecutaba la reina, aun cuando se hu-
biese acordado en Consejo de regencia.
Las relaciones de dofia Catalina y el
corregente don Fernando, que se habfa
portado con admirable nobleza & la muer muer-te
te muer-te de don Enrique 111, llegaron & ser tan
tirantes, que cada uno iba al Consejo con
guardia propia y hombres de armas para
su defensa, y al cabo tuvieron que dividir
el reino en dos mitades para que cada uno
regentara su parte con independencia del
otro.
Para con su hijo la reina era com pi a-
ciente en extremo; precisamante 6. esto te
debid la privanza que llego i alcanzar don
Alvaro de Luna, a quien ella hizo maes-
tresala, cuando todos los demas cortesanos
estaban trabajando por alejar al joven fa fa-vorito,
vorito, fa-vorito, cuyo influjo decisivo vefan venir.
Cuando murio el infante don I ernando
cifiendo ya la corona de Aragon, dofia
Catalina quiso asumir ella sola la regen
cia. Jf ero uabia caido bajo el dominio de
otra favorita por el t stilo de la anterior, y
los individuos del Consejo obligaron & la
reina & recluirla en un convento, alejan-
dola de su lado y & desterrar & los favor i i-tos
tos i-tos de la favorita. No contento con esto
el Consejo, reclamd la crianza y educaci6n
del rey nino para que se encargasen de
ella los ayos qua don Enrique III habfa
designado en su testamento, la iglesia no
qyo ma's remedio que ceder. ;
t UAL'LKNDHL'A.-neJ. JHUUMVAHtiiA.
Plana Principal al lado del Ajunta-
mienio.
Dedlcado con especi&lidad & la venta de
efectcs religiosos, articulos de novedady
fantasia para gefiorai y sefioritaa. .--
rrJ
A3ka
pan de muy

contElifwciPiiL

tie Can Juan.
CAUsAscRi:.:triftLES
SEKAUffiEHVOS
Mes de Julio. Dia 2. Carmelo Castro
y Vicente Montafiez, por altera r la paz.
Francisco Muriel, por falsa representacion.
Pio Rodriguez, por el mismo deliti. Pe Pedro
dro Pedro Diaz, por hurto.
Dia 3. Dami&n Vigfo, por agresion,
Higinio Torres, por alterar la pa i. Del Del-fia
fia Del-fia Nazario, Eduardo Lopez. Sebastian
Rolddo, Pablo Nazario y Jose Seiza por
dafios maliciosos. Tomas Kercado y Ma Maria
ria Maria Nieves, por turbar la paz. Y Tomls
Kercado por turbar la paz.
Dia 4 Ramon Gonzalez, por falsa re re-presentaci6n,
presentaci6n, re-presentaci6n, dos cautas Tomas Sierra,
por acometimiento, y Simon Kigueroa por
el mismo delito. Modesto Pifiero, por
abuso de confianza
Dia 6. Evaristo Diaz, Florentino Diaz,
Juan Gonzalez, Francisco Herndndez,
Agustfn Plaza y Antero Delgado, por tur turbar
bar turbar la paz.
Pedro Pepfa y Tomls Krcado. por tur turbar
bar turbar la paz. Rosa Hernandez y Juan Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, por el mismo delito. Jose Ibarra,
por acometimiento. Nicolas Sanchez y
Eduvigis Marrero, por hurto.
Dia 7. Jose Hernandez, por turbar
la paz. Simeon Campos por tentativa de
violacion. Rodolfo Morales, por abuso de
confianza.
- Dia 9. Rufino Campos, Silvano Rodri Rodriguez
guez Rodriguez y Desiderio Pizarro, por turbar la
paz. Luis Domingucz, por seducdioa.
Angel Torres, por turbar la paz.
Dia 10. -Luciano Laguna, por aco acometimiento.
metimiento. acometimiento. Laureanc Serrano, por amena amena-zas.
zas. amena-zas. Juan Marrero, por delito contra la
salud publica. Ciriaco Carrasquillo y
Julio Delgado, por turbar la paz.
Dia 11. Juan Gonzalez, por turbsr
la paz. Vicente Monge y Maria Luisa i
Melendez, por turbar la paz. Jsiis R--drfguez
6 Gonzalez, por delito contra 'a
salud publica. Bel6a Noriega, por tur turbar
bar turbar la paz.
Dia 12. Pedro Cortello, por agresion.
Andrei Vazquez por abuso de confian
za. Eduardo Ortega, por infraccion ley
rentas internes.
Dia 13. Santiago Montanez, por tur
bar la paz. Juan Ruffio, por delito con contra
tra contra la salud publica.
Dia-16. A'fonso Barrio, por agresion.
Angel Zuares, Eladio Aquino y Angela
Ortiz, por turbar la paz.
Dia 17. Encarnacioa Castro, por hur hurto.
to. hurto. Francisco Landrau, por agresion.
Dia 18 Maria Andino, por acometi acometimiento.
miento. acometimiento. Higinio Romero, por agresion.
Dia 19. Ciprian Carmona ipor agre agresion.
sion. agresion. Ignacio Garcia, por infraccion re re-glamento
glamento re-glamento de sanidad.
Dia 20 Francisco Bonet, por acometi acometimiento.
miento. acometimiento. Quintfo Morales y Candido Ro Rosa
sa Rosa Viera, por turbar la rwz.
Clases de Verano.
Los profesores don Jos6 de J. Cavo y
don Carlos Al. Martinez abriran un curso
de verano en los salones del Colegio de
Banta Ana.
Be dara especial atenci6n a las asignatu asignatu-ras
ras asignatu-ras de: Matbmaticas, Espafiol, Ingles,
Geograffa y Diujo. i
El curso se abrira el lo. de Julio hasta e e-ultimo
ultimo e-ultimo de Agosto. Para iuformes, dirigir
ee al eefior Cavo, San Sebastian 43, O al
seflor Martinez, Sol 24. 10 v s
SEPASE.
Que no publicamos comunicados sin que
sean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una II II-nea
nea II-nea y la lfnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con comunicados
ain su importe, nose contestan
ENCAJE DE HILO Las sefioras y.se
fioritas que deseen recibir 6rdenes por este
artlculo, pueden dirigirse & The Porto Bico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19. San Juan. P. B. DO v a
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. D. Joe M. Carrero. Diri Dirigirse,
girse, Dirigirse, Luna 66.
J UNCUS. A don Nicolas iieuitu iieuitu-Delgado,
Delgado, iieuitu-Delgado, le imvitamos & que conteste nues
tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
ntereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fue agente
de este diario en la iudicada poblaci6n.
Esperamos ser atendidos para que desa-
p uezca este reclamo. p.
CO
CD
zn
h-3
Se in vita a todos los con con-sumidom
sumidom con-sumidom para que pidan
lkta dc precios. J
M.
y
u ...
4
l at

.1

at j.

bueii color, mucho pan. Tiene

ffF
ak aV

,3
UOd
CO

1
f
I
s

oo

lSE

Jarabe creosotado de Gui'lerniety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODKliNOS
Cura rapida para la tos, bronquitis, resfriados, ronquera, ama, irritaoionen de I
laringe, las fauses y para todas las afecciones de las vias respiratoria. Se recomienl.i
como muy valioso y efloaz en el tratntuento de la tisis en tfKlis sua estados y e un grau
preventive contra la pulmoufa.
VER1WIFUG0 GUIUERWETY
Notable por sus efectos seguros y suaves en la expulsion de las lombrices. Pueda
administrarse & todos los nifios sin tem'or alguno de malos resultados.
Estos preparados se encueutraii de venta en todas las Farniacias de la ImIs.

Beiot Hotel 3r
famlliufl, establrcliia
ajo el plao americano
Que paUnooan la me.
1 oreH I amMiaa de Puer Puerto
to Puerto Kico
Jaoto -ja hablta.
elonea quo compreu compreu-den
den compreu-den dewle el Heuuillo
Ak ssia, durinilitrio j
ba&- h.i;a .-1 Diinex.
teuso ao sai.'o dov dov-aiitoiioa
aiitoiioa dov-aiitoiioa s baQi.
A1tptA.e especial,
aente pnra t.iniiliaa
namerosim y para tav
Billna curtika.
Coct" la eipaQi)a.
Servir cspauol H
Ml Hotel ma treaco
i. Nuea Yui k.
Continne toda. claae
de adeiaiitoa a"der a"der-Doa.
Doa. a"der-Doa. I
V

HOTEL ST. LOREJNl,
T2 ST. A. J.KXNTON AVK.
RiCMAfta MtARCs. N CW YORK.
liviar4n follerna .Vo.'rlptivf. t rrwioa a, laa
Deranna gu& lo anUultau-tirL

Direcclrtn por Cablet
SjCW tobk.

Empress de vapores do Sabrinos de llerrera
El rapido y cSmodo vapor "JULIA"' zarpara de este puerto, al redeior del dia 21
decada mes, con las siguientes esctlas salvo alguna variaciou 6 uupresion, iue A la em empresa
presa empresa -comviniere.
Be admiten proposiciones para el rletameuto completo de ganado, con letino &
los puertos que hp :itan.
P A S A J E S
Primera. Seguuda. Tercera.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo $ 22 $ 13 $ 9
Santiago de Cuba $ 45 $ So $ 20
Uibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $ 50 f 40 $ 25
Escalas en Puerto-Hico. San Juan, Mayagues y Pouce, estaudo eutre eston pil
ertos prohibido el trfifico por orden superior.
Para otros inforrnes dirigirse & sus cousignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

"LA NUEVA PEEL A"

SUCURSAL.

' En uno do los sitios mas contricos do San Juan, la osquins
do la callo do de la Fortaioza a la Oruz han abiorto lqs Mu Mu-CHACH0S
CHACH0S Mu-CHACH0S (Sucosoros do A. Myol y Ga.) un establecimionto do Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Ferreteria dondo ol surtido mas completo en esos ramos
pueuo hallarse.
Articulos de Novedad para OAftXAS Y C ASAK.EOS-
LA. NUEYA PERLA Y LOS MUCHACHOSso completan do
una manora dondo no puodo establecerso competencia.
EWFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y q iirugico
DR. RAFAEL DSL VALLE
Consalti de 2 4 p m. Fortilesa, 16.

DELETEEESE

La Fabrka de Cerveza mas Grande del Mundo.
La Cerveza Embotellada de
6c la marca EXPORT, es txportada a todas
partes del mundo civilizado.

PABST BREWING CO.
stados Unidos de America. Rlilwaukec, Wis.

M. Galderon
M

Vay aLNi .sr&sF

Sen Juan, F-R

NVni3j.fr

"1
OOVSVAN3
.o-..i tag,
J.tr. I ..ii-nu .- u a.
-I -ai. 1.
.r.i..n..
fru.iv a J. ,i
!...
i-t. I.rl.. A,.
P. t.r-. I' ft.
I t l .T.wo. I .r. r ft,
!' J. M. V.. ... -o.
f R.
ron T Blailsl. e. f
Dob Kra-iH. l'tr, t.
P. B.
1k.ii A. Sati'ra. p. -.. IV
V.B L.A-ia I'.ta IV...- I H.
Poa fr.Ma.i.l.., ... i :
Doc Job.. 1 il.l:,v.
Jwin, I" K.
Dr. K S d n J .a.
r. a.
Dun ff Weywrnlh Sa
Jiu P. H.
Don K.f.l jJ., Su )..aa.
f. R
O..B AntonW- P.r'. rtica.
. C. K.
Aaa A-Wfita Laiia t(lB!4
mo, f B.
Den ll A ot, Bat,
aattaa. P. K.
Doa ii'. abvo Kara-
, p. a.
TW J. T. lu-ron, T.Sucml
r. r.
Dob Pdr Sklaaar; H. C
Ca Artat aVa-a. Ji-
MAYAGUEZ.
PONCE
1
Fritzer Lundt A Co.
Sucesores.
BIEN
02
CD
CD
GO
do,'
53
CD
Pabst
Go.
const antes

X
)

fx.

4ab

-a...