Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M
Juuio 22, 1906 ft?
TEMrtiUrUHA
)'
- i
Cuarto creo. 29
1
f i I
1
I f
60
r-8o
Bar6metro. 30.04
TermGmetro. 83
Maxima 8(5
Minima... 77
Viento & la 9"0Q
a. m 86 E
Viento inaxlmo
24 K
to 1
10
Diario absoltitamente imparchl, ceo cle la opinion y de la prensa
J fl JV 60
AftO XVI NUM. 5.623
SAN JUAN, PUERTO-RICO SAB ADO 23 DE JUNIO DE 1906
OFICINA ALLEN 64

MAXIHUM MINIMUM

' if1. ; : : ( i

Jr

XJ il MXj VguJ X

Denunciasa loscon loscon-sules
sules loscon-sules de Cuba y
los Estados Uni Uni-dos.
dos. Uni-dos. Sugieresa el establecimiento de una
reforma arancelaiia par un com com-patriota
patriota com-patriota residente en Espana.
El senor Jose G. del Valle escribe a "La Co Co-rresponiencla".
rresponiencla". Co-rresponiencla". Nuestroa lectores recordar&n la reciente
cam pafi a de este diario en asunto de im.
portaacia tal para la isla como la defen defen-sa
sa defen-sa del alto.creMito y de la singular fama
de bu cafe.
Pues con motivo de esa campana, en
que solo quisimos cumplir con un deber
inexcusable para con nuestro pais, Be ha
obtenido el reaultado de que da cucnta en
la oiguiente intareaantmma carta un com com-patriota
patriota com-patriota del valer y Je las generosas inicia inicia-tivas
tivas inicia-tivas del sefior Jose' G. del Valle.
V6ase:.
'Barcelona Espana 20 de Mayo.
Dias pasados f stuvo & verme en mi casa
el sefior don Francisco Collado y, con lau laudable
dable laudable celo, despues de enterarme del ar articulo
ticulo articulo "Un fraude", inserto en la edicion
de "La Correspondent de Puerto Rico",
correspondiente al dia 27 de Marzo filti filti-mo,
mo, filti-mo, ma invito para que cooperarafi evitar
siguiera realizandosa la irregularidad que
se viene cometiendo al amparo de la fama
universal del cafe puertorriquefio.
Si cuanto a facta & los interesea de Puer Puerto
to Puerto Rico no tuviera hoy, como tuvo y ten ten-dra"
dra" ten-dra" siempre, mi sinipatfa m&a profunda;
el editorial "Un fraude", seguramente
habrfa sido para rm un poderoso acicate,
porque en bus conceptos pal pita la voz del
buen patriota que clama por los derechos
de su tierra que ve burlados, y, ante un
llamamiento-asi aentido, es imposibla que
el indiferentismo nos sustraiga del camino
del deber.
Por presentaci6n del prominente cubano
don Francisco Romero Be me recibi6 en el
Consulado General de Cuba en Espafia.
Al sefior Consul le expuae los terminos del
articulo "Un fraude" y, muy cort&imente
me expres6 sn opinion de que no era posi posi-ble
ble posi-ble el contrabando de que Be trata; que de
aqul para dicha isla no se embarcaba cafe
nioguno, dir'ectamente ni de tranaito, pero
que darfa cuenta de la denuncia al Go Gobierno
bierno Gobierno de bu nation, & cuyo efecto me in in-dic6"le
dic6"le in-dic6"le dirigiera una carta acerca de estos
hechos.
El dia Biguiente le dirigi esta carta, en
la forma cuyo texto dice: "Por mi carac carac-ter
ter carac-ter de ciudadano de Puerto Rico y teniea teniea-do
do teniea-do en cuenta el celo de V. en bus funcio funcio-nes
nes funcio-nes como representante de la Isla de Cuba
en Espafta, ten go el honor de paisar & bus
manos una copia del articulo que me per permit!
mit! permit! darle & conocer, titulado"Un fraude,"
publicado en la edicion de "La Correspon Correspon-dencia
dencia Correspon-dencia de Puerto Rico," correspondiente
al dia 27 de Marzo liltimo, escrito en que
Be denuncian irregularidades, que se supo supo-nen,
nen, supo-nen, vienen cometindose con el caf5 entre
este raercado y el de la Isla de Cuba.
Auaque, por las manifestaciones que
'. tuvo la bondad de hacerme en la entre entre-vista
vista entre-vista que se digno concederme, parece im im-posible
posible im-posible la comisi6n del delito de que se
trata, encarezco V. se sirva considerar
este asunto con la atenci6n que bu impor impor-tancia
tancia impor-tancia reclama, & fin de obtener, si el he he-cho
cho he-cho existe, que no continue realizsindose,
en raz6n & que tal fraude perjudica gran gran-demente
demente gran-demente los intereses del comercio, los
agricultores y el Tesoro Insular de Puerto
Rico, como tambien afectaria la buena re re-putacion
putacion re-putacion de que con justicia goza el Go Go-bierno
bierno Go-bierno de la Isla de Cuba."
El Sr. Consul General Cubano, con fe fe-cha
cha fe-cha 12 del actual, so Biivi6contestar & mi
antedicha carta, en los terminos siguien siguien-tes:
tes: siguien-tes: "Acuso recibo de bu comunicacion de
fecha 2 de los corrientes, asf como tambien
de una copia de un artfeulo publicado en
la edicifin de la "Correspondencia de Pto.
Rico", correspondiente al dia 27 do Mar Marzo
zo Marzo ultimo, en que se denuncian irregulari irregularidades,
dades, irregularidades, que se supone vienen cometiindose
con el cafiS, entre este mercado y el de la
isla de Cuba.
En conteatacion, me cabe darle & usted
las mas expresivas gracias por haberme
llamado la atenci6n hcia este fraude, y
que hace 1" gestiones convenientes para
tratar de evitar la continuaci6n del mis mis-mo."
mo." mis-mo." En proBecuci6n de mis gestiones en este
asunto, visits al seflor Consul General de
los Estados Unidos en Barcelona y, como
reaultado de aquella entrevista, con fecha
9 del mea en curso, le dirijf esta carta:
"Como consecuencia de Jas manifeata manifeata-cionea
cionea manifeata-cionea que usted se sirvi6 hacerme en la
mafiana de ayer, ten go el honor de remi remi-tirle
tirle remi-tirle adjunta una copia del artfeulo que
me permit! hacerle conocer, publicado ba ba-jo
jo ba-jo el rubro de "Un fraude" en el peri6di peri6di-co
co peri6di-co "La Correspondencia de Puerto Rico",
correspondiente & la ediciun del 27 de
Marzo del aflo actual, y en cuyo escrito se
denuncia ana supuesta irregularidad con
el cafe" que se importa en la isla de
Cuba.
Ademas de esta cuesti6n de grandfaima
importancia para el pueblo de Puerto Ri Ri-C0)
C0) Ri-C0) me tomo la libertad de llamar la aten aten-cion
cion aten-cion de usted aceica de otro hecho que se
telaciona con el cafe de dicha iala y que
entrafla un verdadero engaGo para la po po-blaciSn
blaciSn po-blaciSn consumidora del citado grano en
EspaDa, como tambien determina on' per
juicio & la merecida fama de que goza el
caft puertorriquefio en todoa loa tnercadoa

del mundo, y especialmedte en los euro euro-peos.
peos. euro-peos. Espana fu siempre uno de los mejores
mercadoadel cafe de Puerto Rico y en
1897, ultimo afio de la dominaci6n espafio espafio-la
la espafio-la en aquella colonia, sta obtuyo el pri primer
mer primer lugar entre los paises que exportu
el referido grano, como lo demuestra el
que de las 51,097,824 libras salidas de la
isla, 14,829,334 fueron embarcadas en
aquel perfodo con destiao Espafia. Si
bien es cierto que el eambio operado en el
Gobierno de Puerto Rico desde 1898,
debfa ocasionar una notable variacion en
las relaciones comerciales entre aquel pafs
y la Peninsula, esto no es motivo bastante
& justiiicar el decrecimiento de la importa importa-cion
cion importa-cion de nuestro grano en los mercados,
tenindose en cuenta su gran estimacidn
aqu! por la soperioridad del producto & la
mayor parte de bub similares de otras re re-giones,
giones, re-giones, demoBtrando claramente esta fama
el que en toda Espafia Be anuncia casi
excluoivamente 6 & la voz, que el de
Moka.
En Barcelona' no hay toBtaddro 6 col col-ma
ma col-ma do en donde no se anuncie el "Cafe de
Puerto Rieo", y esto prueba que, al am amparo
paro amparo de la gran fama del producto, se
( explota la venta del de otros puntos, como
el del Brasil, muy inferior al puertorri-
queno, pero que va mvaaiendo este mer mercado,
cado, mercado, de tal s.ierte que, en el primer
Bemestre de este afio, de las 3,713,000
libras introducidas en la Peninsula,
1,461,849 proceden de aquella Republica
Budamericana.
Como resultado de esta especulaci6n, el
afio de 1903 04 Be trajeron & Espana
5,427,918 libras de cafe" y posteriormente
ha ido decreciendo su importacion aquf, y
por este camino en no Iojano dia seria
nulo 6 casi nulo el comercio de aquel
articulo entre Puerto Rico y Espafia, con
perjuicio as! para los productores puerto puerto-rriquefios
rriquefios puerto-rriquefios y los conBamidores peninsu peninsu-lares.
lares. peninsu-lares. Ya que V. en la entrevista que se digno
concederme, me expreso claramente bu
proposito de hacer en esta cuesti6n cuanto
le es posible, yo me permito tener el honor
de someter & la consideracion de Y. la
conveniencia de que, ademas de las gestio gestiones
nes gestiones que de momento le sugieran los hechos
apuntados, Be Birva apoyar cerca del
gobierno que tan merecidamente represen represen-ta
ta represen-ta en Barcelona, el establecimiento de una
reforma de derechos de Aduanas entre
Espana y los Estados Unidos, por virtud
de la cual se beneficie la entrada aqu! del
repetido producto & cambio de la que la
isla desea en favor de los vinos, tegidos de
hilo, aceite de oliva y otros articulos
peninaulares de importaote indispensable
consumo en aquella colonia, Bin que por
esto Be perjudiquen en loa mercados norte norte-americanos.
americanos. norte-americanos. Muy atentamente."
Me complazco en consign ar en estas
lineas que el representante de loi Estados
Unidos se mostro, desde el primer instante
interesado en coadyuvar & la defensa de
los derechos de Puerto Rico, y en mi
presencia escribid una carta al Benor Ad Ad-ministrador
ministrador Ad-ministrador de la Aduana de este puerto
solicitando ciertoB antecedentea relativoB al
cafe puertorriquefio que se importa aqu!.
Esta favorable acogida me animo &
Bometer 6. la consideraci6n del sefior Con Con-buI
buI Con-buI norteamericano, lo de la venta en Bar.
celona de caf bajo la denominaci6n del de
Puerto Rico, y la reforma arancelaria de
que hablo al final de mi citada carta.
Ampliando lo que acerca del primer
punto expongo al sefior Consul de los
Estados Unidos, debo afiadir que es un
completo engafio la venta en este mercado
de cafe como de Puerto Rico, cuando es de
otraa procedencias y de calidad muy infe inferior
rior inferior al nuestro. Por lo pronto, puedo
antanticipar que en Barcelona exiBten
tahonas que preparan el grano brasileilo
que va luego al consumo como cafe de esa
iala.
Este negocio es un gran filon para los
que lo explotan, porque cl cafe del Brasil
se cotiza en esta plaza de 4 & 6 pesos me me-nos
nos me-nos que el puertorriquefio. No tengo
aun la cifra exacta de la cantidad de este
que se importa en Espafia, pero la espero
obtener pronto, para entonces esplanar
mejor la magnitud de esta especulacion.
En lo que atafie al Ultimo extremo de
mi carta al repetido funcionario de los
Estados Unidos, tengo que expresar que
me manifests que su gobierno se preocupa preocupa-ba
ba preocupa-ba ya de tal reforma y que quizes contri contribute
bute contribute a bu pronta realizacidn el aumento
del nuevo A ran eel de Espafia en los dere derechos
chos derechos de las mercancias extranjeraa.
El sefior Collado y el firmante continua continua-mos
mos continua-mos ocupndonoB de la cueBtioa del fraude
denunciado por "La Correspondencia de
Puerto Rico."
JOSE G. DEL VALLE.
Post Scriptum.'Aeabo de obtener este
dato oficial.
Cafe" de Puerto Rico importado en
Espafia:
Ea
1904
1905
2,593,282
1,944,418
klgs.
Menos en 1905 648,864 klga.
Se me asegara que en el afio en curso
los arriboa del cafS puertorriquefio son
menores. Todo esto corrobora las afirma afirma-ciones
ciones afirma-ciones que sentamos en nuestra carta al
c6nsul de los Estados Unidos. Ma permi permito
to permito llamar la atenci6n de la Cimara de
Comercio y el Board of Trade, acerca de
este importante asunto. Tdagase en cuen cuenta
ta cuenta ademas, que Cuba viene aumentando
la produccion del cafe, por lo cual perde perde-remos
remos perde-remos pronto aquel mercado; y si sucede lo
propio en gran parte 6 en todo, con el
espafiol para el cafe puertorriquefio! sufri sufri-r4
r4 sufri-r4 esta riqueza un golpe de rauerte."
En la casi namero 50 altos de la calle de
ia Luna se alquila una hermosa y ventila
da Uabitaoioa. I?.

G0WSEJ0
FRANQUIOIA
V JEVOCflDA
Interesantes incidentes en los deba debates
tes debates en el ConsejaEjscativo.
Manifest el Honorable Attorney que era per per-fectamente
fectamente per-fectamente legal la incautacldn de los
muelles de la "New York Co.
Conclusi&n
Quo uno de los medios que el gobierno
tiene para evitar las preferencias en ese
servicio, ea incautarae del muelle.
Explica Mr. Feuil'e las facultades
concedidas por el articulo 20 de la Ley
Organica de Puerto Rico, en el sentido de
poder incautarae de propiedades cuyo uso
ha sido concedido por el Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico y cuya entidad est en condiciones
de revertirlas dentro de las condiciones de
cada concesion, haci6ndolas pasar en cual cual-quier
quier cual-quier tiempo & su control y administraci6n
en beneficio de los intereses del bien gene general.
ral. general. Que no es una cuestion nueva en Iob
Estados Unidos la de qui tar y alterar
franquicias, incaut&ndose de las propieda propiedades,
des, propiedades, y que se d& el c'aso, muy comun ya,
de que la gran mayoria de las lineas de
ferrocarriles estdn intervenidas y adminis adminis-tradas
tradas adminis-tradas por el gobierno.
Que el gobierno al establecer esas con condiciones
diciones condiciones en las franquicias, lo habfa hecho
con toda sabidurfa, para evitar monopoli monopoli-zaciones
zaciones monopoli-zaciones y estar en tiempo oportuno en
actitud de defender al pueblo en contra
delas especulaciones de empreeas 6
corporaciones. (Llega el auditor sefior
Ward, quien toma asiento en bu puesto al
lado del Attorney y presta gran atenci6n
& los argumentos que este contintia expo expo-niendo.)
niendo.) expo-niendo.)
Hace comparaciones el sefior Feuille
del dinero gastado en Puerto Rico duran durante
te durante 400 afios y el empleado de la nueva
dominaci6n al presente, en el fomento de
empresaB y mejoras pdblicas, soBteniendo
que un gran progreso ee nota en esta 6po 6po-ca,
ca, 6po-ca, contribuyendo & 1 Jafbrma de concesio concesio-nes
nes concesio-nes hechas y facultades del gobierno para
retirarlas cuando, por cualquier motivo
resulten perjudicados los intereses del
pueblo. Dice que. ignora si se puede in incautarae
cautarae incautarae del ferrocanil; pero que tiene la
seguridad de que el terreno situado & ori ori-llas
llas ori-llas del mar, esti dentro de la jurisdicci6n
del gobierno insular, y en el caso presente
ea perfectamente legal la iucautaci6n de
los muellea de la New York & Co. Que
loa miembros del Consejo, que proceden
de todos los Estados de la Union, saben
perfectamente que all! las leyes autorizan
al gobierno construir por su cuenta y
administrar -mu6lles y que el pueblo, &
quien representa ese gobierno, y en su
nombre actua, puede disponer de el Iob y
hacer cumplir la ley, pudiendo tambien
incautarae de los de cualquier empresa 6
compafiia particular cuando sea necesario.
Que en cualquier tiempo el gobierno insu insular
lar insular puede hacer destruir almacenes 6 tin tin-glados
glados tin-glados construidos & 2 metros de. las ori ori-llas
llas ori-llas del mar, puesto que ese terreno es del
Pueblo de Puerto Rico & quien representa
el gobierno insular, ya que son usadoa por
las Com pa Bias, durante el tiempo que el
gobierno conceda y quiera y ninguna cor corporation
poration corporation tendrd motivo de queja ni recla recla-maci6n
maci6n recla-maci6n razonable contra una resolution
de ese genero.
Que esas incautaciones deben realizarse
cuando se trate de dar ma yores facilidades
para el tralico publico, concedienJo esas
mismas facilidades & todas las empresas,
sin preferencias perjudiciales si publico.
Afirma el aefior Feuille que la compa compafiia
fiia compafiia con arreglo & la franquicia no tiene
facultad para exijir derechos de muelle ni
por embarque y desembarque, pueB que la
concesion implica, de hecho, una gran
ventaja para la empresa ique dispone de
Iob muelles. Que con laa enmiendas del
Sr. Sanchez Morales, resultaria que el go
bierno solo podria disponer, y dar al pu publico,
blico, publico, de una parte de los beneficios de
esos muelles quedando siempre la otra en
poder de las referidas empresas y por tan tan-to
to tan-to en condiciones de uurjir siempre nuevas
dificultades, mientras que disponiendo el
gobierno insular de todas ellas por la in in-cautaciSn
cautaciSn in-cautaciSn del muelle, todas las facilidades
podrfan Ber concedidas.
Nada bo harfa con regular 6 intervenir
en unoB muelles, Bi otros quedaban en laa
mismas condiciones de hoy.
No es posible evitar ventajas de unas
Compan!as Bobre otras y sobre el publico
si no tenemos medios de contrarrestarlas y
el dnico, positive, eB qui tar el control de
los medios de embarque y desembarque
que hoy tienen determinadas corporacio corporaciones.
nes. corporaciones. Replica el sefior Sanchez Morales, des des-pues
pues des-pues de un corto silencio en que cada uno
mira & los vecinos esperando surja un nue nuevo
vo nuevo paladin en la contienda.
Habra1 conBigna?
Que con viene en que es una sabia ma ma-nera
nera ma-nera de evitar monopolios la que dice el
sefior Feuille se emplea en los Estados
Unidos, y en doude Be afirma estan prac prac-ticamente
ticamente prac-ticamente en manos de la administraci6n
del gobierno los ferrocarfiles, daudo esto
muy buen resultado.
Que otra cosa propone el que habla sin6
que la intervencion del gobierno adminis adminis-tre
tre adminis-tre los muelles, regulando bus funcionea?
Que en los Estados Unidos el gobierno
evita perjuicios al pueblo, administrando
lineas de ferrocarrilea y otroa servicio.
Puea esa precjlsamcnta BoUcitQ C'u mi

rt
EJEGUTIV0
enmienda. Conforme en que la Ley Or Organica
ganica Organica autoriza & gobernar y disponer da
las oriilas del mar y dentro de esa atribu atribu-ciones
ciones atribu-ciones es que se autoriz6 esa Compafiia
a" construir su muelle, ceditindole bitio para
ello.. No es por tanto, la cuestion legal,
del derecho del gobierno insular para in
tervenir eu estos Bitioa, la que se discute
pues en ese extreme he de estar completa completa-mente
mente completa-mente de acuerdo; y solo trato, de fsi es
conveniente resolver el asunto con la in in-cautacion.
cautacion. in-cautacion. .... Comprendo que las Compa Compa-fifas
fifas Compa-fifas pondrdn cuantas dificultades puedan
al cumplimiento de las regulaciones que
Be acuerden; pero no es esto 6bice para
que Be impongan, pues si hemos de ceder
ante ese argumento,testirandolo, podrfa He He-garae
garae He-garae & la conclusi6n de tener que supri supri-mir
mir supri-mir el gobierno, por las dificultades de
hacer cumplir bus leyes. Insisto en que
deben concederse franquicias con la cl&u.
bula de revocation & incautacioD; pero evi evi-tando,
tando, evi-tando, en lo posible, Uegar & realizar es
tits. Se que el Senado acaba do reafirmar
el derecho del gobierno insular & cenceder
: y revocar franquicias y bu intervencion .en

una zona mantima de 2 metros; pero este
derecho, insisto no es lo que he discutido,
pues estaba seguro de 61.
Vuelve el sefior Sdnchez & insistir en el
punto sobre el cobro da derechos de carga
y descarga cobrados en el muelle del
Quartermaster, loa q. dice q. deben ser re re-gulados,
gulados, re-gulados, puesto que la compafiia que uti uti-liza
liza uti-liza dicho muelle, no tiene derecho para
percibirlos, y deben ser para el pueblo de
Puerto Rico, que le ha concedido la utili utilization
zation utilization de aquil, dandole asliun beneficio
real y positivo.
Al terminar el sefior Sanchez Morales
van & hacer uso de la palabra los sefiores
del Valle y Ward; pero le ceden el turno
al sefior Tescrero, quiea hace algunas ma ma-ntfestaciones
ntfestaciones ma-ntfestaciones mostrindose en contra de Job
argumentos del sefior Sanchez. Dice Mr.
Willoughbf, que la acci6n tomada contra
la compafiia, vino 6. consecuencia de la
action impropia ejercida por esta en la
utilization ventajosa de los muelles, y que
el Sefior Sanchez hubo de estar conforme
con que el dktamen de la ; Comisi6n era
logico, puesto que habfa de evitar que todo
el mundo se perjudic&ra con Its preferen preferencias
cias preferencias puestaa en prctica por las empresas
en cuesti6n.
. Que se llego &. la coaclus56n de que el
gobierno habfa de construir un muelle;
pero que continuando dividida la utilidad
de Iob que existieran entre el gobierno y
la compafiia, por continuar esta con el
suyo, quedaba siempre el conflicto en pie,
pueBto que el gobierno no podrfa conceder
solo la parte de beneficio de su muelle y
no el todo que se hacfa nececario, dadas
las condiciones de la situation creada.
Cita casos prcticos ocurridos en New
York, donde ha dado magoffico resultado
la intervencion de los poderes publicos cn
los asuntos de muelles, evitando mono mono-polios.
polios. mono-polios.
Al terminar el sefior Willoughby le bu bu-cede
cede bu-cede Mr. Ward en el uso de la palabra,
mientras algunos de los interesados en el
asunto, que en el sal6n oian el debate ha ha-cen
cen ha-cen cdlculos de como ser la votacion. De
acuerdo el Tesorero con el Attorney, en
pr6 de la opinion del Comisionado del In Interior,
terior, Interior, resultan ya tres votos "seguroB"
contra laa enmiendas del sefior S&nchez y
no conociendo como piensa el sefior Diaz
Navarro, parece Beguro que loa nativos,
contrarios i la revocation, van & quedar
en minoria, aua que del Valle y Diaz Na Navarro
varro Navarro voten por la no revocaci6n.
El Auditor, que parece sun futigado,
dice que no siendo del Comite que ha in inform
form inform ado en el asunto, no conoce con toda
claridad los hechos y desea hacer algunas
preguntas que le si. van de aclaracion an antes
tes antes de formar una opinion definitive. No
han Bido ratificadas interroga Mr. Ward
por el Congreso americano las faculta facultades
des facultades que sobre franquicias reapecto de mue muelles
lles muelles ten fa el gobierno de la isla? El Con Congreso
greso Congreso puede conceder otroa derechos, 6 ha hacer
cer hacer concesiones & la Compafiia de referen referenda
da referenda 6 a" otra cualquiera, Bin intervencion
dil gobierno insular? Cudl de los dos sis sis-temas
temas sis-temas serd el mejor?: el de reglamentar el
servicio dejando & las empresas el desem desem-pefio
pefio desem-pefio de ellos 6 interviniendo y controla'n controla'n-dolos
dolos controla'n-dolos el gobierno?
Sanchez Morales dice que en Nueva
York el Estado admin istra unoB muelles y
el ayuntamiento otros, dando el aistema
hasta ahora un buen resultado, y Mr.
Ward arguye que mejor Ben'a un boIo sis sis-tema
tema sis-tema y no dos, para evitar choques y tro tro-piezos,
piezos, tro-piezos, y que Begun entiende, la intention
que revela el informe, es de que el gobier gobierno
no gobierno intervenga y se quede con todos los
muelles, lo que replica el sefior Sanchez,
que el dia que la Compafiia no cumpliera
con lo ordenado se le podria revocar la
concesi6n, como ultimo recurso; pero que
debe evitarse esto.
Vuelve & terciar en el debate el Attor Attorney
ney Attorney insistiendo en bus argumentss, y argu argu-yendo
yendo argu-yendo que serfa dificil al gobierno ejercer
una vigilancia eficaz sobre muelles- parti parti-culares
culares parti-culares para hacer cumplir los preceptos
que se acordaran, resul tando siempre difi dificultades.
cultades. dificultades. Que la incautacidn y administracion del
muelle, es la mas segura forma para ser
vir los intereses del pueblo de San Juan y
de la isla resolviendo la cuesti6n en favor
de la justicia y de la equidad.
El sefior Ward hace referenda a que en
algunos casos la administration guberna guberna-mental
mental guberna-mental ha dado resultados ruinosos, y que
Unas sesenta dudades de los Estados Uni
dos, que habfan adoptado el sistema en Ia
administration en el servicio de alumbfa alumbfa-dd
dd alumbfa-dd publico y otros, lo han abandonado.
(Si los amigos de plantaa electricas muni muni-ctpales
ctpales muni-ctpales oyen esto, de seguro sa ponen muy
(Continue ea la pgina. 2a,)

MumwmmM

Su Salud Estaba Arruinada.
Pe-ru-na Le Did Nueva VIda.
4?
vvC-
HONORABLE JOHN TICHE.
La carta del Hon. Leglslador Tlghe,
- deber ser leida por todos ioa cerebroa
trabajadores, que Ilevan una vida perm
sis ten te.
Hon. John Tighe, Calle Remsen, No.
98, Cohoes, N. Y., E. U. de A., Miembro
de la Asamblea del cuarto distrito Al Albany,
bany, Albany, K. Y., dice lo siguiente :
"Kecomiendo sinceramente la Peruna
como un t6mco restauratlvo de super super-iores'
iores' super-iores' meritos. Debido al exceso de
trabajo me sentia a veces tan caiisado,
que mis facultades intelectualea pare pare-eian
eian pare-eian agotarae,.la Peruna actuaba en ml
como un restaurador eanativo, dando
nuevo impulso a la lmaginaci6n y al
cuerpo, con nueva vida y energia.
"La recomiendo a todo hombre de
lmaginacion y cuerpo cansado, como un
t6nico superior a todos log que eonozco
y digno de la mayor consideracion."
John Tighe.
El exceso de trabajo tan comun en
nuestro pais, deteriora los nervlos, pro pro-duciendo
duciendo pro-duciendo catarros nerviosos, enter me me-dad
dad me-dad a la cual ee debe la mitad de las en en-fermedades
fermedades en-fermedades de los nervios.
Peruna cura estas enfermedades,
porque cura el catarro donde quiera que
ae encuentre.
Bl V. no obtiene un satisf actorio re resultado
sultado resultado del uso de la Peruna, escriba
Inmediatamente al Doctor Hartman,
Columbus, Ohio, dandole detalles de su
enfermedad, y el con placer le dar a
cratis su valioso conelo.
En la Catsdral
Se estan celebrando las novenas en ho honor
nor honor del Patr6n Sun J uan Baut!nta con ex
traordinaria solemnidad. Canta en ellas
un coro de idiBtinguidas sefioritas torando
una buena orquesta y alternando con e.-ta
el organo y los de la escolaDia.
Todas las noches ocupa el pu'pito el P.
Fr. Baltazar de Lodares, Capuchino que.
con bu facil, dulce y muy persuasiva pala palabra
bra palabra atrae al templo numerosfma concu
trencia notindose sar muy crecido el nd
mero de himbres de todas clasea y condi
ciones, que acude, fividoa de oiral elocuen elocuen-te
te elocuen-te orador.
El domingo pr6ximo 24 qve es la fiesti
da San Juan Bautista habra misa solemne
las 9. a. m. con panegfrico, que hard el
mismo capuchino.
LI CJJJ I A
El Juez del Valle se aspgura pediri li li-cencia
cencia li-cencia por unos dfas sustituy eodole el abo
gadadon Manuel Ginoric,
NO SE DESCUIDE UD.
Los varios sintomas de una con
dici6n debilitada que toda per per-sona
sona per-sona reconoce en si misma, es unts
advertencia qxie por ningun con con-cepto
cepto con-cepto deberia pasar desapercibida,
pues de otra manera los germenea
de enfermedad tomaran inoreinen inoreinen-to
to inoreinen-to con gran peligro de fatales con con-secuencias.
secuencias. con-secuencias. Los germene3 de Ia
tisis pueden ser absorvidos poi
los pulmones 4 cualquiera hora
echando raices y multiplicandose,
a no ser que el sistema sea ali ali-mentado
mentado ali-mentado hasta cierto punto qi e lo
facilite resistir bus ataques. La
PREPARACION DE WAMPOl.E
que es tan sabrosa como la miel y
contiene los principios nutritivoa
y curativos del Aceite de Higado
de Bacalao Puro, que extraemos
directamente de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabo
de Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezo Silvestre,
fortifica el sistema contra todos loa
cambio8 de tempcratura, que pro pro-tluceninvariablementeTos,
tluceninvariablementeTos, pro-tluceninvariablementeTos, Catarro,
Asma, Gripa, Tisis y todas las en enfermedades
fermedades enfermedades emanada3 por dcbilidad
de los pulmones y constitucion ra ra-quitica.
quitica. ra-quitica. Tomada a tiempo cvita
la tisis; tomada a tiempo la cura.
"El Profesor Bernardo Urueta, de
Ia .Botica Frizac en la Ciudad de
Mexico, dice: Por la presente tengo
el gusto de participar & Uds. que
he usado en mi hijo, enfermo de
Mai de Pott y por indicaci6n del
Dr. Rafael Lavista, la Preparacion
de 'Vrampole, que Uda. preparan y
ademas ae que le ha hecho tnucho
Lien, su estomago la tolera muchi
simo mejor que la3 otraa prepara prepara-ciones
ciones prepara-ciones de aceite da bacalao. Igual
cosa ha pasado.con algunos otroa
nifio a'quienes les he recomendado
que tiseh la medicina de Uds No
importa que" clase de tratamientq
haya teniao mal rito en el caso de
Ud. no bo desespere hasta que la
haya probodo EScaa desde ia pri pri-mera
mera pri-mera d6sis. Nadie rrafre un des
vngafio con esta. En las Boticaa
ia esta imprenta ae vend pa pel de p-

EAURY pEPARTAjVlENT OF pOFTO IICO

SUBATA PUBLICA.

En la Colecturia de Rent:is Internas deGuayania, el Mil 27 de Junio de 1096, y los
siguieutes, dia por dia, a las 10 de la mafiana seran vendition a los mejores postorea to todos
dos todos los biencs relacionados o parte de los misinos nocesarios para cubrir las contribucio
nes, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado a su debido tiempo
laa eontribucioucs vencidas y los recargos segiln dispone la Ley de Rentas Jnternas.

PROPIETARIOS.
Description
PRIM
Manuel Poventud por sus hijos.
Fernando Casanova.
Bautista Colon.
Teresa Capo y otros.
Jose Carrasquillo y otros.
Jose Aponte y otros.
96
390
150

Pueden verse los detalles que Re deseen

El comprador de eada propiedad debe deposit ar en efectivo, lo nieuos e' die, por
ciento del valor en que le aoa vendida, cuya sums perdera en caso de que dejare da
pagar el resto de la sumapor la cual le fue subastada la propiedad, durante los die?
dfas siguientes al en que se verifico el remate Guayauiff, Pueito-Kico, 19015.
(Signed) VICENTE BELGODERE Colector.

4'E1 coche y el buggy que les coiuprC baee algiin tieiupo hau resulti do bueiios por
todos conceptos."
Antonio Lopez Cut dra.
"Estoy completanicnte satisfecbo del coche que lea com pre hace algunos uieses."
A. V. Gonzalez.
" Tengo especial gusto en manifest a vies que estoy sumamente patiefeeho del coche
que les orden."
F. Larrinaga Jr.
" Ale complazco en manifestarles que hi resultado & mi cbmpleta satisfacciuu la ca ca-le&a
le&a ca-le&a que tuve el gusto de eomprarles."
Rodulfo Gonzalez.
" La calesa que lea f ompramos es de nuestra entera satigfacion per todos cou
ceptos."
'uro Herniation.

Ssleeto Rotei iir
IkmiUaa, patablorWa
jajo ol plan amei lcauo
quepaUocinan lasrae lasrae-lore
lore lasrae-lore tauuluisde 1'uer 1'uer-to
to 1'uer-to Rieo j
Jaegns e bablta bablta-otunea
otunea bablta-otunea qua coiupreu coiupreu-da
da coiupreu-da d46 e el Aeu'-Ulo
4. ml, l riDlltrio f
bik ', htia t-l masnx masnx-teus
teus masnx-teus a. dxla. 5 djv
mitorWd f huho.
AdApWse especial especial-akciite
akciite especial-akciite pira tiutlitui
oainvrO'Wi v para la-
(LliU Ool ta-t.
CocIn a ,, rm
aglta.
Bl FTotl ma (rscc
Nuby Voi a.
Con tie n a toda clasf
da adeiantua watr

HOTEL ST. LORE N,
MlAHU NEW YOHA
Ov1i,rar firllAtoii ilp-rlpticr. y prftcti-a ft im

Dl'sccldn Cablai
Klff IORK

Axlmayer e Hijos
63 San Francisco 6 3
HACKN C0N8THUIH;I0NES DE CONKKTO
Telt'-fono 39. I'.ox 6f.
Coutratista general de obras. Pintores en toda cla.se de ducaracioues. Teuieudo en
su et-tablecieuto pinturas y deiu4s artionlua, como brocliaa aceites Sc, para todoa los tra tra-bajos
bajos tra-bajos que se les euc imieiide y de veuta para el publco H precioa mi'idirod.

r&

J Mi

tE VENTA EN TODAS PARTES
COLGATE & CO. N. V

HnuMit
V VlVVVVVV V. MltrtMiW VWVVVVVI

POL10S

l
1
-

DE

ridaau ci Brnnra
demat. No t.ene
Baliaa eu los Tolna
DK TOCt&Oit UK MX

VAYAN AL

PAKtyiE B0EINQUEN,
Saiiis Pelippi, I)irGle)r
Cantina, Restaur anl, Banosde
mar. Trajes dc Banos para Se-
noras y Oiballcros
CONCIERTO LOS DOMIKGOS.
? BAILES (POR INVITACION) LOS SAB AMOS.

BIEISE8 INMUEBLL'S

de la Propiedad. Contributiones y gastoa
aproximados.
ERA SUBASTA.

1 casa 409- euerda terreno en Cavite.
81 ruerdas leneno barrio Cavite.

127 00
46 00
46 00
93 00
70 00
102 00
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
id.
en los respivtivoa- expedientes.

SANCHEZ MORALES o Go.

JUAN. TE1UAN 24
COCHES CALESAS, BUGGIES Y CARROS DE TODAS
CLASES.
PRECIOS M00IC0S. C ALIDAD SUPERIOR.
'ea lo iie licen alguuos coiuprndores:
pt-1 14 ue l-4i an ti
fioi I Hii r
t"-tii. rriii, (-
i w.
Kr..,. K
I't-l. t Jkt...vr. P tit f f-1k
1k f-1k J. U. ..i.v.
K,
lv T BlaKI. If !('. f n.
lHi f rftCI. frt-a I 4,
F. ft,
Don A. 8ibf!-, po.- A
Dt L U bi Pti-a h u f H
Dost J f Ka.1.1.
Juan. I' K
P K
Dub tm H V(D,.ak
ir.a f H.
r R
i., r K
tl, f a
gum, P K
too J. 9. t iMtraa, Tb&e
P K
toa P4r Sal ma.-, H C

, ?

;ishmere Houqucl
JL PERFUME DE MODA

ON- AG 17 A PIC TOCADOK.
VI VVVVVVVX VcV VVVVXVV VV". A"wW-i 1 k (
ti Talcs
S
I

DE TO

OADOB 1

Hermosean el Cutis.
0ELICIO3OS DESPUES DEL SAKO.
UN LUJO DE&PUES DE AFflTiPal
AliTio poaitiTO par loa SarintllldiM, Owaudaraa da Sol, VUm IfcHfjniW
todas ia a(ecc:onea del cuti.
Sceoauatfada per r" '--- Facaltatlna y hodrua por aer cl maa per.
teclamente iigiinico cie
TODOS LOS P0LV0S pari NlROS j ADULT 0,

fei leg:;tiraol, d;temta j mot- aaperior a (odea loa
imia"Q.
. di arroz, w oicrnn
de los tmtaiites nnau
de Tador ord-.iv.noa.
i grao merito de ba POLTud
-SK a Talea Bnratada r sn baen extto, baa Dro

duciJc tnonmbrables fl-itcaciooea, qf aoa Jbrwi. Loa Wjrftuaaa
tieoetf el retrato dk Ui .1 t?'t an la tapa da cada cajita

CZRHARd' tHKNNKM ChFM(C4C CO.
. KtfWMic. ft, 4.t 5 U. A.



"LA cor.r.i:cro::pi:-siA di: purrno.rjco' 23 jdnio

1808.

Entered tht Ioat OJicce at San Juan Ji
a second ola$ matter July 1990.
La Ccrrsspsnnsia da Prio nisa

PiICtwS EE S

mrau ISLA

Por medio de los Agentea un ndmero.. $ 0-02
Directa: Un Trlmestre oro ....... $2-25
. TJnSemeatre ........... 5 4-50
Un afio por adelantado $ 8-00
-enelKxterior. Un afio oro... 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino

HENUNG1A DEL PRE PRE-sidente
sidente PRE-sidente del partido
republicano en a a-yagiie
yagiie a-yagiie Lo qJ3 propiiso alii a la Junta local
la da union, el senor Pascasio
Fajardo.

Los sucesos de la

1

U STOS

calle Mayor de Madrid

Se sigue sostenlendo por los fajardistas la can candidature
didature candidature del senor Rossy para alcalde.
(De nuestro corresponsal especial.)
Junio 2. Ila vuolto & presentar su re re-nuntia
nuntia re-nuntia del cargo de presidente del partido
republicano, don Victor Primo Martinez;
como tambin don Carlos Sabater, vocal
del Comtt. Kste incidente ha alegrado
mucho & los fajardistas, por el hecho de
que se le va dejando el campo para ellos
y pueden desarrollar con mas facilidad su
polflica, manejilndolo todo, como ya em em-pieza
pieza em-pieza & notarse.
Don Jos6 A. Men6ndez y el doctor
A. Martinez Guasp, se retiran 6 bub casas
Bin intervenir en la campafia electoral,
que como antes dijo, la llevara don Mateo
y don Pascasio Fajardo, unido & don Ra Rafael
fael Rafael Maranges, presidente nombrado para
sustituir & don Victor, por indicacion de
la mayorfa del comity que por las evolu evolu-cionea
cionea evolu-cionea efectuadas, resulta fajardista.
Don Pascasio Fajardo, en representa representation
tion representation del comity republicano, ha propuesto

si la Junta local de Union de Puerto Kico,
ponerse de acuerdo para una organization
en las inscripciones, redactandose un con con-trato
trato con-trato que ha de firmarse por ambas partes.
Llovada & ef'ecto la reunion de ambas co corn
rn corn isionea nombradaa para el caso, se llego
ft un acuerdo suscribiendose el doc u men to
antes mencionado.
Con motivo de lo arriba expresado,
la' mala fe republicana ha empezado a fun fun-cionar,
cionar, fun-cionar, propalando que la Union de
Puerto Riio, temerosa de la potencia re republicana
publicana republicana ha llamado para hacer un pac pac-to,
to, pac-to, para que le ayuden en las elecciones,
puea el go'io no ettS. dtspuesto a que Ma Ma-yagiiiz
yagiiiz Ma-yagiiiz siga aiendo republicano, probando probando-lo
lo probando-lo con el nombr8mietto del Juez senor
Benftez, 6. quiSn dfcese que se le conoce co co-nio
nio co-nio republicano enragS, y que ha sido
mandado aqui para que haga la campafii.
El domingo tendr& efecto en el teatro
una convention republicana, para la elec election
tion election de compromisarioa que han de concu.
rjir & la Asamblea que celebrarsi dicho
partido en San Juan.
De paso p&r esta ciudad hemos teni teni-do
do teni-do el gusto de estrechar la mano de nues

tro querido amigo don Pedro Juan Beso Beso-sa,
sa, Beso-sa, persona prominente en el movimiento
politico y comefcial. Dicho amigo sigue
viaje para San Juan.
' Hoy vierneB se ha celebrado en eate
templo una aolemne miaa en honor del
Sagrado Corazon de JeBus, cuyo acto re re-ult6
ult6 re-ult6 esplendido.
Se sigue soBteniendo por los fajardis fajardistas
tas fajardistas al sefior Rossy como candidate para
alcalde por dicha fracci6n.
Corren rumores de un rancho que
entre personas, que se dieen prominentea,
e'esta' confeccionando para cierto relevo
que aprovecharfa & la practica de combi combi-nacionea
nacionea combi-nacionea polfticas que Be traman y que
con la presencia de dicho empleado probo,
no podrfan llevarse & efecto. Siempre
hiriendo per la espalda. Suena un com com-pafiero
pafiero com-pafiero de dicho empleado tomando parte
en la combination. Alld veremos lo que
resulta de esto; y lo que sepamo", diremos
claro quienes los que se mueven en es-eeoa.

GRUPD ULTnA-nrJAR-
qiiista a pe pcrte-
necfa Morales.
Noticia qua deploran en la Corte.
Las declaraclones del periodista tokens y las ttsl
f amoso anarqubta tlalaf esta. Alfonso
tiace en Palaclo el relato del atsntado.

El anarqrdsla Morales se educ6 en Ale
mania. Manuel Morales dice un peri6
dico norteamericano fu edacado en Ale Ale-mania
mania Ale-mania y pertenecfa al grupo ultra-anar-quista
alemitn de las neomaltusianos, que
no Be propone solo la ruina de la sociedad
politica, si no la extinci6n de la raza. La
propagation de la especie es para esos de de-generados
generados de-generados el mayor crimen.)
Est&n dados afiade La Semana, de
New York & vicios contra natura, y
odian la mujer.
En el cerebro del anarquiata Morales
deaoubrio la autopaia lesionea graves.
Noticia que deploran en Madrid. Rn
Madrid deploran que unaagencia noticiosa
comuniciira que el rey habfa Uorado. El

duque de Comachuelos niega en carta
pi'iblica haber ayudado & Alfonso & bajar
del carruaje y di f de la admirable,sere admirable,sere-nidad
nidad admirable,sere-nidad del joven monarca. Dfcese que el
rey ha seguido recibiendo cartas amena amena-zantes.
zantes. amena-zantes. El alcntado de Paris y el de Madrid.
Se sabe dicen de Londres que una mis mis-ma
ma mis-ma persona prepar6 el atentado de Paris

contra Alfonso XIII y el de Madrid.
Entre los anarquiatas arrestados esta el
director de la Escuela Maderna, de Bar Barcelona,
celona, Barcelona, que eataba en comunicaci6n cons cons-tante
tante cons-tante con Morales. La mayor parte de

Iob que fueron heridos empezaron & auf'rir t

de gangrene, por lo cual se cree que la

bomba contenfa substancias venenosas.
Lo que declara Malalesta. Malatesta,

el famoso anarquiata, declara que "la mo
narqufa espanola eBtd sentenciada y nue nue-vos
vos nue-vos atentados serin inevitables."
Relacion del atentado hecho por Don
Alfonso. De la relacion hecha por el rey
en palacio & poco del atentado y publicada
por el "Telegraph", de Londres, aparece
que los reyes sintieron un tremendo man man-darriazo
darriazo man-darriazo sobre el pavimento, frente al
carruaje: un caiionazo enseguida que hizo
temblar el coche, un olor acerrimo, un
f ulgor bianco; ruido como el de chirriar
de cien limas y una humareda tan denaa
que apenas si el rey podia distiDguir & la
reica. Alfonso, besandola, le preguntd:
"iEBWs herida?"
A su respueata negativa & le dijo que
habfa sido una bomba. "Eso crefa", con contests
tests contests ella. No imp-rta. Sabr6 conducir conducir-me
me conducir-me como reina. El rey se asorao & la
ventana de la izquierda, vio soldadoa con con-teniendo
teniendo con-teniendo las mulas y la multitud que hufa.
"Sigamos, dijo, que no es nada".
Entonces le dijeron que habi'a muerto
una de las mulas y otras eetaban heridas.

"Traigan el coche de respeto, orden6 el

rey, y avisen fi la .-ina madre y & la prin
cesa de Battemberg que no estamos heri

doa." Trafdo que fu6 el coche, el rey baj6
leatamente, ealudo labandera, diula mano

a la reina, que al bajar se mancho en aan

gre eJ traje.

Viendo entonces los muertos y heridos

exclam6: "Culnta maldad se neceaita para

derramar tanta sangre mocente. Al
entrar en el carruaje de respeto dio orden
de seguir muy despacio y de nuevo pre preguntd
guntd preguntd la reina si realmente no estaba

herida.
v i M

ua reina nabria perecmo bi en ese ina-

tanteno se hublera inclinado hatia la

izquierda. Ilasta un momeuto antes estu

vo asomada d la derecha que fue el lado

del estrago.

Cuando ma tarde le dijeron al rey el
t i . .

numero oe las vicumas, exciamo: "bi no

fuera rey tendrf i el consuelo de Uorar por

tanta victima inmolada por el crimen de

un loco."

Las declaraciones del periodista Nakeris

horrorizan a Madrid. Don Joa$ Nakens,
J i ,.-r .. .. '".

uirecior aei -jyioiin anti anarquista, es-

j cribe desde la carcel una carta en que dice
I que en el mediodfa del 31 de mayo se le

presents un hombre, le pidi6 au palabra

de que no reveJana lo que iba a dectrle, y

ai asentir XNakens, le dijo: "Acabo de ti

rarle una bomba ai rey. Creo que lo errC'

pero na habido desgracias. uiere usted

darmeasilo? Nakens lo hizo aguardar
en una pieza contigua, salio a ver bu hija
enferma, vo!vi6, aali6 con Morales, tom6

con 1 un tren hasta el Puente de las Ven

taa, en donde fu6 & casa de un amigo & quien

supiieo asuara a aquelJa persona, que era
un periodista perseguido y temfa ser arres-

tado. Mas tarde JNakens escribid a su

amigo dicindole que lo habfa engafiado,
pero que, en caso de verse comprometido,

no tuviera escrupoio en reve'ar su nombre

El amigo le devolvid la carta. "Si aail

al autor de un crimen que execro, dice el
"XT 1 ...

aenor iaKena, como iba a permitir que

Butriera un nombre honorable que habrfa
mentido por no comprometerme. He prc-

ceaiao coniorme a mis convicciones; no por

mpaua a iaeas ae ias cuaies soy aaver
sario declarado. Si niafiana, en una revo

luci6n, fuera arrestado el rey y condenado
& muerte por mi voto, y si el rey escapara
: i i

rfa la execracion pdblica."

Los periodicos anarquiatas de Londres

publican entusiastas panegincos y lamen
tan que el rey no haya muerto.
La confesi6n del senor Nakens ha

horrorizado a Madrid. Nadie duda de su

veracidad y se recuerda ahora que AngiO'

lillo le conleao su proposito de ma tar &
CanovaB y 1 tratode disuadirlo peio crey6
deshonioso denunciarlo y le did dinero

para aliviar sub miserias.

El senor Nakens bene 70 aQos y esta

tan pobre que & veces no ha nodido du

blicar su peri6dico, por no tener con qu

pagane ai impresor.
Punta que saca el "Evening MaiF'-

DeBpues de lo que sabemos del Morales
domioicano y del de Espafia, serfa de

desear que los espafioles nos hicieran co

nocer aigunoB Benores Inmorales. ( Ev.

Mail.)

!q Ooito Lunioipol
da nrcsjho.
0ri::3za c;:ar:3 qrjfca v:t:ia
P-r r f-
y (De nue&tro corresponsal.')
Junio .22. Ayer so celebrd en esta
Corte Municipal el juicio contra doB perio perio-diataa
diataa perio-diataa republicanoa, Llevaba la defeDaa
el Lcdo. Manuel Rossy. La Corte los de de-clar6
clar6 de-clar6 ctilpables y los sentencifi 4 6 meses
de circel y 200 dollars de multa. Iogre Iogre-saron
saron Iogre-saron en la carcel ., mrentraa prestaban la
fianza de 500 pesos cada uno qara poder
salir en libertad provisional, puea la de de-fenaa
fenaa de-fenaa apelari de la sentencia ante la Corte
de Diatrita
-Tambin Be celebrd el iuicio contra

-don Esteban Padilla, por libelo. Llavaba
1

iguaimenie la aeiensa el Lcda Kossy sien-

uo ueciaraao por la KMTto aosuelto por no

resuitar comprobado ser el autor.

Para el domingo anuncia lei cuadro

artfstico del seflor Justiz en eate Teatro,

la representacion del magni'fico drama

"Eduardo el Obrero" obra que llama do

i 1 : ...

uciuMwcura is Bioeciou por bus conmove

aoras escenas." AI Teatro el domingo.

iLl Ayuntamiento en su. seaifin de

anoche ha votado una o:denanza nrohi

biendo terminantemente el oue Be baBan

cabal lerfas en las pozas draomioadaa Iob
ColricoB por aer Bitios deBtinadoa & los

banos de las famiiias. como tambia otra

prohibtendo el que se bafien hombres
en la 8 pozas destinadas & senoraa. Los oue

delinquieran, serfin multadoe.
Se encuentra en eata ciudad en visita

de inspeccidn el inspector veterinario Mr.
Allent, habiendo ordenado sea aacrificado

un caballo atacado de muermo.

Mafiana slbado son esperados en esta

ciudad loi seflores Mufioz Rivera, Annexy

y xiuuuec

Oil

? 13 i

in

E8UTIV

rjrn

En la 'termesse"

PABLO HERNANDEZ.
Infdrmaae que ae han recibido noticiaa
en eata ciudad, de haber muerto en Ponce
el apreciable compatriota don Pablo Her Hernandez.
nandez. Hernandez. El senor Hernandez era cstimadfaimo
en Ponce. Pertenecfa al eacaao numero
de jovenea que nieuten predilecci6n por las
amargaa lutiias de las ideps, eaaa luchaa
que 6. veces crean & Iob que las aman
situaciones dolorosas que en vez de amen-

guar la 16 en lo porvenir la acrecen y
enraizan mas y mis.
Am6 Hernindez & su pafa, con espfritu
de generosidad y de abnegation.
"La Correapondencia" envfa & la fami fami-lia
lia fami-lia del malogrado compatriota la ex pre pre-ion
ion pre-ion de su sincero peeame.

Hubo escojida y numerosa concurrencia
de damas y caballeroe en la "KerroeBBe"
de anoche y las graciosas "vendedoras"
hicieron algiln negocio, pues apesar de ser
boIo cinco centavos el precio de cada ob ob-jeto.
jeto. ob-jeto. Quin pide vuelta & una graciosa

morena que orrece un duke, menoa dulce
que sua ojos 6 que au graciosa boquita de
claveles?
Luego ae bail6 hasta las doce. La con concurrencia
currencia concurrencia de .damitas era brillante.
Entre bailadoraa y concurrents al sa

16n y alrededores de los kioskos, recorda recorda-mos
mos recorda-mos & las bell as y distinguidas se&oritas
Iofante fSaavedra, Infante Colmenero,
Bosch, Ferrer, Marfn, Rodriguez-Cebo-llero,
y Rodriguez Umpierre, Cobiin. Ho Ho-heb,
heb, Ho-heb, CamuBac, Cabrera, Saldana Zdrate,
Quirione?, Hoatos, Wolkera; Ramirez,
Cordero, Padial. Pachecf, Ferreiro, Soler,
Benet, Mimoso, Pefia, Rivera, Diaz, Kor Kor-ber,
ber, Kor-ber, Zuro, Mooserrat, del Valle, Amado
y Lorn part, en magnifico "bouquet" de
galanura y alegrfa.
AlgunoB Vhismesitos" entre enamorados
mis 6 menos celosos, una "declaraci6n"
de guerra y dos 6 trea "esperanzas" m5s
6 menoa proximas, dieron la nota deamor
que alii ae prodigara y un ya, caai inme inme-diato
diato inme-diato "ai", que los labios carmineos de la
hermosfsima morena, la de nimitables
cuentas de azabache, dejan asomar como
dulcfsimo premio & la constancia del ren ren-dido
dido ren-dido galan, servird tambin de alegre no nota
ta nota de amor cumplido para los que por la
felicidad de los buenos se interesan.
Etta noche hay baile y mafiana tam-

Juzgado de paz.
JU1CI0S CE IYER

Nicasio Blasini, Eusebio Marrero, y
Martinez por arrojar cascaras de mango
& la vfa publica, $1.00 cada uno.
Saturnina Robles y Juana Lopez, por
riSa $2.00 cada una.
Emilio Rodriguez y Nicola's Nieves, por
dar carreras y gritos en la plaza de Ca Ca-tedral,
tedral, Ca-tedral, $ 3.00 cada iino.
Rafael Adorno, por portar sobre bu
persona un cuchillo en Puerta de Tierra

5.00.
Amelia Roaado, itor inaultar & un poli poli-cia.
cia. poli-cia. $3.00.
Adela de Jesds, por insultOB & Ramona
Ramos. $3.00
J uan Fald, por trabajar con un caballo
Bin herrar, $1.00
Francisco Segui, por dormir en un

coche en la Plaza de Armas. $1. 00

Marfa C. Burgos, por insultos & Emilio

Kodrlguez, $1.00

Juan Castilla, por estar en el despacho
de una fonda en oamiseta, $100

Bartolo Medina por dormir en sitio pu publico,
blico, publico, $2 00
Fueron absueltos cuatro acusados de di

verse taltas.
DE VIAJE

Hoy salieron para Coamo. en viaie da

recreo, loa diatinguidos eaposos Ward, que

esta ran am nasta el lnnes.
Buen viaje lea deseamos.

bin.

REMEMBER.

Esplendido mitin.
Con una concurrencia de m&t de cuatro
mil personas se efectu6 ayer tarde un mi mi-tin
tin mi-tin union ista en Puerta de Tierra. Hi Hicieron
cieron Hicieron uso de la palabra los seflores An Andrei
drei Andrei Rodrfguez, Bocanegra, Ctbollero, en entre
tre entre otros, que fueron aplaudidos y el mayor
entusiasmo y orden rein6 en aquelJa mag mag-nffica
nffica mag-nffica reunion de patriotas.
El casino eapaflol ha eogalanado hoy

us balcones con cortinaa y muchas casas
de la ciudad oatentan bandera,s por ser la
vfapera del patron.
Anoche trotd de su-'cidarse en el la la-rrio
rrio la-rrio "La Perla" Anton 'a Real, tomando

una doais de pintura. Se cree que el mo mo-tivo
tivo mo-tivo fu6 los celos. Hoy encuntrase mejor
en el hospital municipal.
Ha sido trasladado & preatar bui ser ser-icios
icios ser-icios & esta capital el policfa Francisco
Serra.
El capitan Cabrera se ha hecho car
go nuevamente de estft diBtrit".

SE VERDE,
1 antiguo col in ado "La Mulita" con 6
Bin la fabrlca de chocolate anexa. Infor Infor-raaran
raaran Infor-raaran en el miemo establecimiento. Han
Jpsf 12, 80 v a no 2

Alumnos qua en
el 8

Manatf aprobaron

grado

El profesor Rlcs Casellas

La seflorita Teresa de Castro, y los j6 j6-venes
venes j6-venes Jose Kinlam y Jesds Mediavilla,
aprobaron el octavo grado en las escuelas
de Manatf.
Seis alumdos mis aprobaron las aBigoa aBigoa-turas
turas aBigoa-turas de espaflol y aritmtica y algunoa de
ellos Geografia 6 Historia.
Aplaudese y estfmase en lalocalidad la
buena labor y los esfuerzoa del competente

maestro principal. Esteban Rios Casellas.
Es un profesor de aolidos ccnocimientos
y de verdadera vocacion para tan delica delica-do
do delica-do y trascendental ministei io como el de la
ensefianza pdblcia.
El juez municipal de Aguadilla ha
ordenado la libortad de Arturo Ramos y
Conception Cruz, aaf como la de Manuel
Qaifionea por haber sido sobresefda la
causa que se les segufa y Francisco Lasa Lasa-Ue
Ue Lasa-Ue por haber prestado nanza.
La Corte de Distrito de Aguadilla le
impuso 3 afioB 10 meses de presidio con
trabajos forzados al propietario Luis Diaz,

vecino del pueblo de Rinc6n, por haber
cometido el delito de atentado contra, la
vida.

Telegrama gala pallci'a.
Carolina, Junio 22. Coronel Hamil.
Acaban de verse en esta Corte doa denun-

cias de las tres que en la mafiana de hoy
presents contra Bibiano Calderoo, una por
acorn etimiento & la policfa y la otra por

la misma causa a un paisano, y deapuea

ae prooadas, la Corte le sentencio a un
afio do circel y $250 por cada una. Cabo
Sierra.
El miercoles 27 & las 10.30 de la

mafiana ac recojeri la correapondencia que
tl m IjfjL.'l. 3.1 1 H 1 .

el va, or "Philadelphia'

iob Jb.stados Unidos.

ha de conducir

Junta Escolar ds Areola
En cumplimiento de la section 54 de
la Ley Escolar, se invita fi loa Maestroa
que deseen ejercer en esta Municipalidad
durante el pr6ximo aflo escolar, & presen

ter su3 solicitudes y certiScadoa coirespon coirespon-dientes
dientes coirespon-dientes en la Secretarfa de eata Junta con
aiitelatifin al dia 6 de Julio rroximo:

aiendo de advertir que tanto loa Maestroa
q ue ejercen actual men te como loa que aa-

piren a aer contrataaos, deberan llenar las
formal idades de la Ley.

A reei bo, J unlo 21 de 1906.
. Antonio Jeannot.
Secretario Junta Escolar.
6.va.

DE SOCIEDfiD.

Jbn an Juan. La diatinsjaida v bella

sefiorita Eva Cabezas. de Carolina, eata"

en eaw ci udad delie'ayerr
Ti..

jsonito boi de pnmavera oue aune en

esw cieio aiortunaao.

Muyfeliccs. MaSana celebran bub dfaa.

-A J J 1

cuuo vLias uiuunguiaas aamaa ae esta bc-

ciedad, las bellas sefioritas Juanita Finlay,
J uanita Monrroig, Juanita Cabrera, Jua Juana
na Juana Manuela Rodrfguez.

A tidaa nuestra mas exnresiva v sincera

felicitation.

De vuefta. En el pr6ximo vanor oue

procedente de Nueva York, lle&rari & esta

el 4 de Julio, regresarfi & su lar nuostro
buen amigo, del comercio de eata plaza, D.
Sixto Bas, & quien acomnana au diatinp-ui-

da esposa Befiora Aurora Saldafia. Una
buena temporada han pasado en los E.'U.
loa estimablea compatriotas, visitando Iob
puntoa de mds importancia de New York.

Buen viaje.
Personates. Resrresa hov & Asruadilla

el joven don Luis Mercader, acompafiado

de au hermano don Leopoldo, que regresS
ayer de los Estadoa Unidos con au carrera

de ingeniero terminada ya.
Don Jaime Sifre Divila, que estudia la

carrera de abogado en los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, ha llegado tambin & esta ciudad con

objeto de pasar las vacaciones entre sua
familiaTei

De viaje. Ayer embarcd en el vanor

espafia', con direction 6. Mallorca, docde
paaara algdn tiempo, la diatineruida aefiori-

ta Gui lermina Gonzalez, profesora de ea-

ta ciuaaa.

Sua famiiiares v amisraB leacomnafiaron

. r

a Dorao.

T l ...

Ayeoeamou Duen viaje a ia bella compa

A. ? . -A

inoca. 7

s ; SEMPER.
-

f'uy sentida en Barcdansta la tnuer

ta da la sencra Ubina da Labarca.

(De nuestro corresponsal.)

oumo uran pena nemos exneri-

mentado al tener Ia triste noticia del falle-

i a- i ..

viuiitsubo ae ia esumaaa v ouena arnica

aona Anarea ubifia de Labarca, sefiora

que reaidfa en Camuy cuando la Parca

troncho su exiatencia.

la senora UbiDa pose fa muchaa virtu-

des, era Bumamente afectuoaa y todaa las

ciasea aociaies le tenlan gran afecto y esti.

macion.
iQue el cielo haya acogido en su seno el

aima ae tan bondadosa y consecuente

amiga!

Ha presentado'la renuncia de su car

go don Pedro Serra Soto, Juez de Paz de

Ciales.

be asegura que serd nombrado Juez
Municipal de Ciales don Jose" Nieves Mal-

donado.

Nos manenesta el Sr. Agrinsoni que

ei organizaaor de la estudiantina del mier

coles fue el inteligente mfiaico Liborio Mi-

lian.

Las inscripcionea en Puerta Tierra ae
llevan & cabo, con mucha calm a, pues

asiBien pocoa a mscnbirse.
No es cierto que elt abosrado america-

no Mr. Wilis Sweet acompaSara al aefior
Rossy & defender A los period is tas acusados

por el Acting attorney general de aconae

jar moun

1 (Cpntinuci6n de la pilgina la. )

conianto.; Detroit y Cleveland entre

otraa.

. (jue todavfa el punto aobre cual es lo

ma's convenient, est en controveraia y no

na aido resuelto de una manera preciaa y

general en lavor o en contra de la admi

nistration gubernamental.

xi.1 senor Uraname va a argumentar;

pero el doctor del Valle propone la cues-

tion previa, para terminar ei debate. Son

las cuatro y 4d minutes de la tarde. El
Secretario, con ia venia del Presidente &

quien consultira, lee una solitituJ en que

una Com pallia pide al Consejo ae la oiga
por medio de au abogado. El abogado de

la "Peck" contioua en el salon. Nose

acepta la aolicitud rtferida y el doctor del

V alle, apoyado por Diaz JN avarro, msiate

en la cueetion pivia. Mr, Ward pide tiem

po para examinar maa detenidamente el
asunto y Mr. Grahame pide & del Valle

retire su moci6o, replicando ete, que tra-

tlndose de un asunto' ya suficiectemente

conocido y discutido, debe resol verse de

una vez.

Que noquiere coartar voluntad ni dere-

cbos de otroa miembros del ConBeio u to-

marae todo el tiempo necesario para estu-

diar esta punto, como otro cual juiera; pe

ro que, tanto por tratarae de ua asunto de

Buma importancia y cuya resolucion debe
ser inmediata, como por haberse ya dejado

para otra sesion, sostiene la cueBtion pre

via..

' El sefior Ward dice que debe discutirse
mis pues tambieo hay lo de la reunion ex ex-traordiaaria
traordiaaria ex-traordiaaria de las Camara, de que no s

na tratado, conteatando del Valle, que e6to
ha de acordarlo el gobernador y puesto

que la Camara es la que ha de resolver el

asunto, en lo que a conceder la suma pa

ra el pago del muelle respecta, el Consejo

aeneresoiver de una vez lo que a bu ae-

cidn compete, pjra aai no perder mis tiem

po.

Deapuea de preguntar el Presidents al

aefior Ward Bi oportunamente le fu en

tregada Ia copia del mforme y contestar

eate afirmativamente, se vota la cueatii'm
previa, papando por mayorfa, puea aolo Iob

senorea Ward, banchez y doctor Barbosa

dijeron que no.

A votar. Los Befiorea doctores del Va

lle y Barbosa, Sanchez Morales y Diaz

Navarro votan que si aceptando las en-

mienaaa presentaaas por oancnez, esto es,
que el muelle continue en el uso de la
CompaBia, pero bajo las regulacionea que

se dicen en la primera enmienda, y que el
del "Quartermaster" sea tambien contro contro-lado
lado contro-lado para el servicio general de todoa Iob

vaporcs que lleguen & San Juan. Dicen

que no aceptandj la incautacion los sefio sefio-res
res sefio-res Tesorero, Grahame, Attorney, director

del Consolidado y al Hegar & Mr. Ward.

eaia pine ei consenumiento unanime para

que se le exima de votar, oponiendosa el

sefior Willoughby, quien sostiene que el

Auditor debe dar de piano su opim6n.

irasan como doce mmutoa antes de que

Mr. ward Be decida a votar, y luego de

cambiarse aigunaa Irases, sotto vocce, en

tre Mr. Feuille y el repetido sefior Audi Auditor,
tor, Auditor, eate, que eat muy pdlido demueatra

fatiga, vota que no, quedando resuelto el

punto, por cmco votos contra cuatro. pues

el aefior Comisionadode Inatrucci6n no coa-

curri6 por fin & la sesion.

Mr. Grahame respira y bo sonrfen loa

aefiorea Dfaa Navarro y Barbosa, mientraa

el Attorney ae rfe y el sefior Tesorero y del

vane estan muy senos.

Una peticion, sobie que el cafe de Puer

to Kico lleve una marca que lo garanti-

ce, al aer embarcado para el extranjero,

es presentada por el senor Urahame y pa-

sa sin diBCusion, votando todoa de con for-

midad.

A las cinco y diez y seia minutos de la

tarde conclnyo la aesidn y los Conaejeros

se retiran haciendo pocoa grupos. El re-
A 1 1 . -W

preseocanie ae ia "recK "arranco en

cuanto oy6 el ultimo no. No le permitic-

ron lucir bub dotes orator ias; pero induda-

blemente iba satisfecho.

No bo hablo de carnes refnjeradas. Ya

habrfi quin bable!

Sd convocari la Cmara y esta dara
loa 125,000 dollars para pagar el muelle?

Manana Bon esperados los dos directorea
de Ia duefia del "eapig6n", que eataran en
San Juan algunoa dfaa. Material para
contrucci6n de muellea, se asegura, vie vie-nen
nen vie-nen en el mismo barco, para establecerloa
en la iBla de "Portela", por cuenta de la
Compafifa que adquiri6 aquellos terrenos.
Uno de los concurrents recuerda que
dentro de dos dfaa, el de San Juan, sa
cumple un afio, que surjio el primer con con-flicto
flicto con-flicto entre los trabajadores de loa muellea
de la ciudad y la empresa de va pores, cu
ya franquicia se ha revocado esta tarde.
Coincidencias!

REMATE. En dia 30 del mes co-

rriente y en la casa de preatamos de Joa
Bazn, Allen 21, tendril efecto el remate

de las preodas que han transcurrido aeia

meses y no han sido renovadaa ni cancela-das.

UN TEKEQOR DE LISRQS empleado durante

el dia se harla cargo de unoa libros por la
noche y escrlbirfa la correapondencia. Di Di-rrjanse
rrjanse Di-rrjanse al apartado de correoa no. 601, San

V rr-f

LAVE

llTJiJA.

DE

ffig&Mn aceite para Maquinas de Coser

cosa relacionada con la mdquinade coaer que meior pruebe Ia

Lo mejor es lo mis barato" que el pequefio, pero importaata ar-

No hay

verdad del refran

tfculo 'Aceito".

Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceito bueno, y efectivamente es maa coatoia
Aceite Malo enlorpoee el funcionamiento de la mauina,
Aceite Malo deja un residuo y la parte aeeitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena loa agujeros, a3i que no llega & los cojiuetes 6 impide que la mi mi-quina
quina mi-quina funcione normalmente, ademaa produticudo un desgaate r&pido.
Sabiendo por la experiencia de muchos afioa la gran importancia de Aceite Bua Bua-no,
no, Bua-no, vendemos en todoi nuestros deinVitoa una Calidad especial de Aceite para Miqul
uas de Coser.
HINOEK MACHINE CO.

U Fragrtacia UcUclM. Mantlcnc frec el Cucro CabeUado.
EL Herpicide Newbro

B REMEDIO ORIQINAL que Mata el Oermeo de U Caipa.

EL PELO SB VA!

SB VAII

SB FUE 111

7c

B Eorplcld lo Salrtu

LA NUJER

II Erpicid b SilTt.

Bseldeberde aigunaa esposas reinendar y
zureir los vestidos de la familia; pero cuando
la cubierta de la cabeza del marido se frasta,
revela que ella descuid6 "dar & tiempo hi

puuiaua. tun esposa aeueria ser in spec

mil u cucro raoeiiirao" ue la lamina, por por-que
que por-que ia caspa es una enfennedad contagiosa,
triiacro ci k lulcctiCtu, lueeo, (lcepues de

EmuUi Tird tr Etrciiil.

semana 6 mews, la caspa aparece seguida
de comez6n del cuero y de la caida del vbe vbe-llo.
llo. vbe-llo. Kl Herpicide Newbro extirpa el germta
y cura la enfermedad en todoa sus perfodos,
excepto la calvicie cronica. I,os resultados
dejnn at6nitot. El una loci6n superior
para rl cabello. CCRA I.A COMKZON CKI,
CVKRO CABKU.UUO.
En todu la Prlntlpalca Farmaciaa

Fidel Quillermety Agente Especial. apllca en la Harberl&s da bueu Orden

THE ANDREW JERGENS GO,
CINCINNATI, U. 8. A.
)o(
Fabricantes do Jabonos Iiqos do Tocatlor
Jabonos medicinalos y porfumria.
Jabonos facial do WOODBURY.
AGEITES OEPOSURiOS P1RA PUERTO R!C3:

THE ANDREW JEBQEffS CO-

.. '. Exclusivos propietarion.
060 y 367 Hroadway New-York Pi'dause inuestras gratia.

LA NOEVA PERLA

SUCURSAL.

En

una

uno do los sitios m3s cntneos di San Juan, la fwiuinn

de la calle de de la Fortaleza a la Cruz han abierto los Mu Mu-CHACHOS
CHACHOS Mu-CHACHOS (Sucesores do A. Myol y Oa.) un establocimieato do Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Ferreterla dondo el surtido mis comploto on esos ramos
puede hallarse.

r r Lr Novodad rara i,&KA3 Y CAaAL2t2H05.
Lk NUEYA PERLA. Y LOS MUCHACHOS completan da
manera dondo no puodo establocerso competencia.

Para Suaiizar y Emblanqticcer Iss

Part PrevssJr fa Cslii dal

Pan Em&sHessr

l I & m
M xy J& A t
f ft

m : : ammi x&i

..: ..it! i !ffjr

' r rra r -lit' 1 1 i 1 1;; at

JorrfJ coaypari""-

Esta
Esel
En el

Juan.

15 v a

0

m'fii r i

Jiirnm..,.. .....

I III If .','.'' s.-

Hi Its phi abip-m

DE MUJERE3

KxclailraoienU L'aaa
EL JASON DE CuTICURl

Tara embelleeer la tK.i

de bano. para inolealaTlrrttacioDem "p
udor abundaota a ofenaiTo, en totora
I"00 P d-biJldaae. InterS

' Prala-p1el fUBlr.

1 aaeo de loa niBoa. ' looador j

W 3

E

rajewski. Pesant & Co,

32 BROADWAY, N. Y-

Ea necesario exlzir one cada hoat! tnnn-a

grabado el nombre Dlgestlvo MojarrieU
pero on solo estache produee mejor efecto
que una docena de botellaa de agua mineral
o de onalqnlez otro remedlo. Ademas de
er el Cnico enrativo radical, del MUmim

riflca los alimentos y loa bace aaimilaba

ea legiumo xngeaavo riojameta cura en
on dia laa tudiestloneB. en nn maa laa itta.

pepsiaa o rmstr&l'las. y en tree mesea laa

maa gravee emfermedadea crfinloaa del

tomaso y del Intestlno. Eat nnivaraai.

mente eoimrmaao, en forma Bin lroal, que
la eficaela del DigesCvo Mojarrleta esver-

aaaanuuenie Tsaioai y Enpenor a Ia de to

uua turn uuoa remeoios.
De Tanta an laa nnnolrjalaa farmaniaa Am

TALLERES

( Erie Basin Iron Works, UJ300KLYN, K. Y.
Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

tela g3Vsro.

Aloapadrea de familia. La matricula

para ias "Ulases de Veranr." nua dnrUn i

principio ei io. ae Julio, qneda abierta dea dea-de
de dea-de hoy en Ia "Escuela JLincoln" de 9 a 11

aeia manana. Joeg Becerra Zayas, Ma Manuel
nuel Manuel Negrdn Collazo, Jesua Lumbano.

Constructorea cte toda clase de maquinaria para haciendas de azdcata
Contratistas de factorlas completaa incluyendo los edificios.
ESPECIALIDADES Desmenuzadora KrajewskL Calentadores modcrnos con ocho 6 diez j seis circukclo
- nes. Trapichea, Defocadoras, Triple j Cuadruple efectos, y tachos modernos.-Bombaa
7 condensailores de vacio seco y de vacfo hdmedo. Condensadores centrales.
EFEKRENCIAS EN
PUERTO RICO : Todaslas Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesant Co., entre ioa
. cuaies estan los siguientes: Para Triple efectos, Tacboa, Bombas y acceaorios: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamfin. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja,
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapicb.es y Desmenuzadorasi Centrales : Guinica, San Vicente, Juania, Cam Cam-balachc,
balachc, Cam-balachc, Resolution y Buena -Vista. Para Calentadores Lafayette en Arroyto.
AGENTES GEHERALE8 PARA LA ISLADE PUERTO-RICO :
SUCES. DEL. 7ILLAMTT, & CO.
8AN JUAH, P. R,

6



"LA COP.r.ICrCITOIIITCIA PI PUESTO RICO' 23 DE JUNIO DE 1EC3.

PORlAEltES

Dpmostracion de fuerza.
. Juaia. 23, 1.30 p. m. T
. -..-..u.zgo ingles ha dirijido 6rdenes & loa jefes de las distintas dlvisiones
de bu escaadra i fin de que esta preBente el mayor ndmero de fuerzas en las prfcimas
maoiobras.
Una division de 32 acorazados y-80 cruceros 7 otros buques de combate Be reuni reuni-ti
ti reuni-ti en Portsmouth. Otra diviBi6n reunida en Plymouth completarfi la formidable es es-cttadra;que
cttadra;que es-cttadra;que preaentara Ioglaterra como contrapeso a las de Alemania, Austria 6 Italia.

Quinientos millones.

New York, Junio S?3, 1.30 p. m.
Un fuerte empr&tito proyecta el Gobierno ruso para dedicar la mayor parte de la
auma que Be adquiera, en reparaciones de Iob buqueB de guerra que le quedan y apre apre-snrar
snrar apre-snrar Job que estan en construccioa.
Los astillercB de Arkangel serin dotados de material moderna para nuevaB cons cons-truccioneB.
truccioneB. cons-truccioneB. Quioientoa millones de rublos seran destinados a esoB gafctos y un proyecto para
construir 10 acorazados de 15.000 toneladas de tips Bimilar ae ha terminado ya en el
mioiutorio de mariaa ruso.
Eo Europa mutranse recelosos de estos proyectos asf como de la formidable de de-mcstraci6n
mcstraci6n de-mcstraci6n de fuerzas navalea que prepara Ioglaterra.

El Mikado y la marina.
New York, Junio 23, 1 30 p. m. '
Una reunion de generates y personas tScnicas de la marina japonesa tuvo lugar
ayer preaidi lo por el emperador.
Trataae del aumentro de la escuadra. Loa representantea de la prensa europea
no han podido adquirir datoa exactos del plan japonSi para aumentar bu eBCuadra y
maniohraa prfximaa, pues se guarda gran aecreto en ello.
.
El pueblo ruso fraterniza.
New York, Junio 23 1.30 p."nT
Los representantea del pueblo ruso proteatan enrgicamente de que se traten de
invertir grandea aumas de dinero en barcos de. guerra, euando como dice un mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto circulado ayer en San Petersburgo, el campesino y el obrero ruso se mueren de
frfo y de hambre.

Tropas a Finlandia.

New York, Junio 23, 1.30 p. m.
Diez mil Boldados rusos han recibido urdones de ir a reforzar las guarnicionea de
la Finlandia. Helsingfords sera nuevamente fortificado y sosentv cationes degrueso
calibre han sido enviadoa & la fortaleza de Sheaborg, una de las mejorea de la capital
fialandesa.

CEREMOHIA EN LA
Iglesia metodista
do Aibqnito.
Solamsnts ss gguarda la sprcbacion
del esupristito para anunciar el
retnats da las cbrss del Acus
discto.
Ka llegado la nuava Intigen que los catcllcos
ajuardaSan it Barcelona.
(De nuestro eorresponsal.)
Junio 22.
Variadas ceremonias han tenido lugar
en la Iglesia Metodista de eete pueblo el
eabado, domingo y lunes pr6ximo pasa pasa-dos,
dos, pasa-dos, aiendo las que ma's han llamado la
atenci6n la colocacion de la Piedra Angu Angular
lar Angular de la nueva Iglesia, regalo del rematia rematia-ta
ta rematia-ta Mr. Hacth, cuyas obras empezar&n y
continuar&n en la pr6xima semana. Po Po-cas
cas Po-cas palabras dijo en ingles el doctor Hay Haywood,
wood, Haywood, que traducidas por el Rev. Mr.
Penzotti, fueron del agrado y .satisfaction
del numeroso publico que laB ofa.
El lunes 18, marcaban loa term6me term6me-troa
troa term6me-troa del Hotel Borinquen, 4 las 7 de la
mafiana, 50 g. F.
Ha regreeado de esa capital, encon encon-trandose
trandose encon-trandose en compafiia de bus padres, la
Bimp&tica Ana Rita Sama. Bien venida
nca.
1 Teniente Soto de la policia insular
ha estado aqui en visita de inspecci6n, sa sa-liendo
liendo sa-liendo para Barranquitaa y Barries, re re-gresando
gresando re-gresando el dia siguiente & Cayey, pueblo
de su residencia.
Al Superintendents de la Iglesia Me Metodista,
todista, Metodista, doctor Haywood, le acompafiaban
bu diBtioguida espoaa Mrs Haniet y bu se se-fiorita
fiorita se-fiorita hermana Mrs Helen M. Porler, loa
que siguieron viaje para loa Bafioa de
Coamo.
Se han cerrado las escuelas de este, y
bus barrios, marchindose para esa capital
bu Inspector, el cual ha sido desttnado a
prestar bub servicioa en el pr6ximo curso
escolar a Guayama. Aun no sabe a que
persona deatinaran aqui.
Loa republicanoa aigaen aqui en auge:
inscribieron el sabado 1685, y los unio unio-nistas
nistas unio-nistas 45.
Se dice que mafiana sabado 23, loa
unioniBtas inecribiran unos 200 electores.
Don Herminio Diaz Navarro, pasfi
hoy viernea en bu automovil como & las 9
de la mafiana para Coamo, regreaando
como & las doa de la tarde con direction
i esa capital.
Se encuentra en este pueblo, de. tem tem-porada
porada tem-porada de verano Mrs B. G. Wagner, .pro .pro-i'esora
i'esora .pro-i'esora de ana de laa escuelas de Maya
giiez.
Hemos tenido el gusto de ver hoy
aqui y ante-ay er & don Jose1 V. User a, y
don Nicolas Santini, empleado de la Porto
Rican American Tobacco Co.
Solamente se aguarda la aprobaci6n
del empreatito, para anunciar por 15 dlas
el remate de las obras del Acueducto, obra
que tanta falta nos hace. ;Qu6 dirin loa
amigos Dr. jAsbfords, Gutierrez Igaravi Igaravi-des,
des, Igaravi-des, y Kin, cuando sepan que podemos
bafiar & loa anmicos, y garantizar A los
viajantes que noa honren visitarnoa, mo mo-judo
judo mo-judo bub labios con las cristalinaa agnas
de la Covachal
'-Pronto quedaran definitivamenta ter ter-minadas
minadas ter-minadas las obras de la apertura del canal
Rocco. Ingenioaos y de interea general
han sido los estudioa de estas obras. Se
dice que el amigo Rocco, don Jos, ae pro propone
pone propone cfclebrar fiestas con tan famoBO suce suce-bo.
bo. suce-bo. No te vistas que no vas.
Ha llegado la nueva Imogen que los
catdlicos agaardaban de Barcelona. Se
preparan buenas fiestas. Nob divertire divertire-mos.
mos. divertire-mos. En esta imprenta se vende papal de pe periodica
riodica periodica viejo i 1200 quinUL

DOBLE DESGRA DESGRA-GIA
GIA DESGRA-GIA EN CAGUAS.
Das ninos cayeron en un profunda
charco del "Cagiiitas" y pere pere-cieron
cieron pere-cieron da asfix'a.
Escenas conr.ovsioras en cssa it los padres.
Junio 22. Escribo bajo la dolorosa im
presi6n que me causara, la triate desgracia
ocurrida & las infortunadas criaturas An Andres
dres Andres y Enrique Velazquez, de diez y doce
afioB de edad reapectivamente los que pe pe-recieron
recieron pe-recieron ahogados en el dia de hoy en el
charco de las "Mambuas," del rfo Cagiii Cagiii-tas
tas Cagiii-tas de este termino municipal.
Ssrfan laa doce del dia pr6ximamente,
cuando estos infeliceB muchachos comuni comuni-caron
caron comuni-caron & su mama que iban i donde su
padre Jos6 Velazquez, conocido por el
"NiSo," quin estaba trabajando en la
panaderia del Comercio, aita en la calle
Betances.
La madre, sin penaar siquiera que pu pu-diera
diera pu-diera aer enganada por aquelloa pedazos
de bu alma, accedid & ello, recomendn recomendn-doles
doles recomendn-doles qnc no tardara mucho; pero los
infeliceB, guiados por la ignorancia propia
de bu edad, tomaron el camino del rfo, no
creyendo aeguramente que iban & encon encon-trar
trar encon-trar un fin tan triste para bus infantiles
existencias, allf, en aquellaa aguas, en las
que pensaban pasar un rato agradable
mitigando el calor reinante.
Llegaron al rfo, y el menor de ellos se
dedic6 & cojer camarones, con tan mala
Buerte, que sin sospechar que se hallaba
en el borde de un charco de alguna pro pro-fundidad,
fundidad, pro-fundidad, fu4 persiguiendo uno de aque aquelloa
lloa aquelloa animal itos, hasta que Bin darse cuenta
cay6 al mencionado charco, para desgra desgracia
cia desgracia de 61 y de bu hermanito, quien al pre pre-senciar
senciar pre-senciar los titanicos esfuerzos de ste para
salir del peligro en quo bo vefa, ae lanz6
tambien con objeto de ayudarlo a veneer
el peligro que corrfa.
Mas lo hizo con tan mala fortuna, que
al extenderle una pierna para que ae
aBiera de ella con la idea de salvarlo, el
desventurado Andres, en medio de su
d8sesperaci6n, cogiu segnn supesiciones el
pie de su hermano, como tlaica tabla de
aalvaci6n, pero quedaron amboa en medio
deL charco luchando denodadamente por
el afan de vida, hasta que fueron al fon fon-do,
do, fon-do, en donde fueron hallados los dos cadd cadd-veres
veres cadd-veres minutos despues.
Al pronto se crey6 que uno de ellos
todavfa vivfa, pues alguien aseguraba que
el corazon latfa, aiendo por tal motivo
precipitadamente condacidos al hospital
municipal, en donde loa mSdicoB certifica certifica-ron
ron certifica-ron qua am bos habi'an maerto por asflxia,
siendo entoncea trasladados & la casa de
bus padres en donde hubo la gran confu confu-Bidn.
Bidn. confu-Bidn. Por un lado la pobre madre lanzaba
desgarradofes ayes, por otra parte la cu cu-fiada
fiada cu-fiada y hermanita lamentabanse con lasti lasti-meros
meros lasti-meros quejidos y llanto, y pot dltimo el
pueblo en masa, que al enterarse de los
sucesoa corria presuroso & prestar a la
infortunada familia, todo gnero servicios.
A la hora en que estuvimos alii aun no
habia llegado el padre I aquella casa, en
donde se contemplaba una de las escenas
mas conmoVedoras de la vida reaL En un
catre en mitad de la salita, yacian los dos ca ca-daveres,
daveres, ca-daveres, y una hermanita de los fallecidos
poco mayor que ellos, con la mayor tran
quilidad y sangre frfa, se entretenfa en
peinar & uno de ellos.
En el cuarto vecino, la madre con un
fuerte ataque gritaba desesperadamente,
lamentandola desgrscia que de algiin
tiempo & eeta parte peraigue su familia,
pues no ha mucho tiempo que el hijo
mayor de 611a que ya contaba 20 afios de
edad, puso fin i. bu existencia, levant&n levant&n-dose
dose levant&n-dose de un tiro la tap a de los Besos.
Las autoridades todas estuvieron en el
lugar de los tristes acontecimientos, cum cum-pliendo
pliendo cum-pliendo con bub respectivos deberes.
Con $25 mensuales contribnira el
ayuntamiento, para el sostenimiento de la
casa de. rsfuiQ de oiuQS docasiparados,

A medio dia de hoy ha cerrado el

comercio de la ciudad.

oe asegura que un "injunccion tttx
preaentado contra la resolucion del const j i

ejecutivo en el asunto de los maelles.

Ha regresadb a Maysgii z don Joan

Bianchi que estuvo en esta ciudad con
objeto de recibir uno de bus nifios, que

regreso de loa Estados Unidos en el ulti

mo vapor.

El dia 2 del pr&ximo julio se; efec-

tuara un concierto an Ponce, tomando
parte en 1 la iconocida pianiBta seflora

Lhsa lavarez de Stoorer.

bano esta manana para Manau, ccn
objeto de tomar paite en las honras fune fune-bres
bres fune-bres por la que en vida fu6 dona Concep

cion CJoliazo de Calaf, el li. P. Bernos.
Ha side objeto de grandes comenta comenta-rioa
rioa comenta-rioa en los cfrculos polfticos da esta ciudad,

el elocuente discurso pronunciado por el
gobernador Winthrop en la fiesta de la
Escuela Normal de Rfo Piedras, que

publico ayer "La CorreBpondencia.-
Hay gran animacion para las carre.
ras de caballoa en el hip6dromo el domin

go proximo y buenas Bumas de dinero se

crusardn en las apuestas.
Ha regresado & Humacao el Lcdo.
don Juan Vfas Ochoteco que estuvo algu algu-noB
noB algu-noB diaa en San Juan.
El baile que se efectuara en la noche
del dia 24 en el casino eepanol, tendr &
carcter de baile de confianza.
Resulta nn verdadero abuso el conti conti-nuo
nuo conti-nuo uso de petardos que Be entregan loa

muchachos de la ciudad, desde por la ma

nana a la noche y en todos los Bitios.
Ayer & las 3 p. m. fue visitado 1
hogar de los espoaos Loubriel-Trdpaga, de

-Puerta de Tierra, por un hermoso "leb6"

que respondera al nombre de Rsiael de
Jesus.
Han llegado ayer de Iob Estados
Unidos los dos directores gerentes de la
New York and Porto Rico S. a Co.
Se dice que los otros dos vapores de
la "New York & Porto Rico S, S. Co."
que hicieron operaciones en el muelle del
ferrocarrill, solicitaron permiso para ello,
comerciantes de eeta ciudad; pero que el
comisionado del interior exige hoy que los
permiaoa eean solicitados por los respecti respectivos
vos respectivos superintendentes.
Antes de anoche se asegura que el
sefior Primo Martinez renuncio la presi presi-dencia
dencia presi-dencia del Comite republicano en Maya Maya-giiez;
giiez; Maya-giiez; y que tambifio renunci6 el doctor
Martinez Guasp la candidatura de Alcal Alcalde
de Alcalde de la miama poblaci6n.
Estan pintando de negro- el puente
del ferrocarril sobre el rfo cerca de la
central Cambalache. El rio estaba ayer
muy Colorado.
-Los maquiniatas del ferrocarril se
muestran aatisfechos con la zafra por que
lea pagan, ademaa de bu sueldo, un tanto
por cientu del tonelaje de cafias y otro por
la distancia recorrida; y como Iob vagones

llevan los pequefios 8.000 kilos y los gran grandes
des grandes Ilevan 16.000 resulta que vale mis ser
maquinista que aereopagita, por ejemplo.
Ayer tarde regreearon de Arecibo
& donde les llevaran asuntos profesionales
los abogados don Manuel Rossy y don
Emidgio Ginorio.
La Corte municipal de Arecibo ab ab-solvi6
solvi6 ab-solvi6 ayer tarde Esteban Padilla, acu acu-Bado
Bado acu-Bado delibelo,
Ayer tarde en el ferrocarril salieron
paraManatf contratados por telgrafo los
reputados profesores de mdsica Sres Sergio
Lecompte, Manuel Tizol, Marfa Luisa I
compte, Manuel Jordan, y Jos6 R. Parfs
& tocar en las honras fdnebres por el alma
de la sefiora c'ollazo de Calaf.

En la regata de antier obtuvo nn pre
mio como velero el bote Salmeron" y &
remos la yola "Felicidad", de Palo Seco.
En el baile que celebrara el Casino
Espafiol la noche del 24, estrtnara la

orquesta del reputado profesor seBor Mar Marques
ques Marques el "ValB Royal" el cual estfi dedicado

a So. MM. los Keyes de Hspana.
Hablase de que en el edificio de la

calle de San Justo, esquina & Tetuan, se

inBtalarfi un Banco que dard dinero al
6 por ciento anual, estableciridose con un

capital de doa millones de dollars.

Se asegura que los sefiores concejales

del ayuntamiento don Pio Amador, el

Lcdo. Ramirez y don Americo Salas no

son partidanos de que el teatro ae &an

Juan sea utilizado para eapectficulos ue,
en bu opini6n, pueden causar desperfectos
& las muy recientes reparaciones hechas en
el .edificio.
El juez del Valle, le impuso dos
meses de arresto en la cfircel de Puerta de
Tierra a BartcN Medina Oquendo, por
delito de acometi iento y agreai6n.
Por haber interpuesto apelaci6n de la
sentencia y prestar fianza, fufi excarcelado
de la c&rcel de Arecibo, Bernardo Novoa
Quf&ones.
El Honorabla Gobernador de Puerto
Rico le ha conmutado la pena al confinado
Julio Col6n Garcia que sufria doce aBos y
un dia de presidio, por el delito de
bomicidio.
A causa del cambio de oficina, infor infor-maae
maae infor-maae que no se publicard maQana la
revista que dirije el seBor Barreiro. La
edici6n pr6xima aparecera, segdn se nos
dice, con mayor numero de paginas y pro pro-fusamente
fusamente pro-fusamente ilustrada.
Esta tarde i las 3 se llevara" & efecto
en el hip6dromo la batalla de florea anun anun-ciada.
ciada. anun-ciada. Por la noche salve a toda orques orquesta
ta orquesta en la Catedral, y baile en el Parque.
Gran animacifin reina en la ciudad
para las carreras de caballos, de manana,
al extremo que todos los palcci estdn
tornados.
Ayer tarde turo lugar el sepeliodel
cadaver de la graciosa nifia Fatria, hija de
los esposos Pagan Cordero, fi quienes
deseamos resignacidn cristiana.
-Ayer tarde celebrose un importante
meeting unionists en Puerta de Tierra en
el que nicieron uso de la palabra Yarios
oradores terrainando i las 6 y 30.
-Ha fallecido en Adjuntas la estima estimable
ble estimable senora Rosa BausS de Gelpt
Los esposos Winthrop asistirdn la
batalla de florea esta tarde y repartiran
los premios & loa vencedores.
En breve trasladara su residencia al
pueblo de Fajardo el Lcdo. don Jos Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Cebollero, en donde establecera su

bufete, pues le han sido hechas buenas

proposiciones.

, Ha mejorado en su enfermedad el
sefior Francisco Gatell y Garcia de Que-

vedo.

Se encuentra en esta ciudad el sefior
Antonio S. Alcaide, del comercio de

Arroyo.
Esta manana pocas personas concu

rrieron a inscribirse. E&Ul casi completo

d c5spnts cltwaL

"" TV'V .'. ,"', .V.,, t,
V,.- Vri' WV,i -ivJ' K,.

'-l. .V .t".
iV "i Jf J ;fE :,i tJ
tf -H W t

K ) (
( Q
- -.' in
o- : ':--o
o j : H,a:o
o i u

6 I Ste:

c ,...,v

3 ) M
1

V

5
O
O

o
o
o
o
o
a
o
o
o
O
o
o
,0
o
o
o
w
o
Q
o
o
o
o
O
o

EL NIO LUIS MESTKE, Mjo de Bon Ber Bernardo
nardo Bernardo Mestre, que reside en la Calle del Hospital
No. 6, Habana, Cuba. Tiene diez afios de edad.
En bus primeros afios parecla un nifio saludable,
pero luego empez5 d enfermarse. Ni cuidados, ni
alimentos, ni medicinas le hacian bien. Se le daba
hoy una naedicina 7 por un dia 6 dos se creia que
estaba mejorando, pero el desengafio no so hacia
esperar. Vol vian otra vez los ataques y el nino
se habia convertido en un esqueleto. Dos poinos de
la Emulsion dO ScOtt verdadcra (que
cura esos males de raiz) bastaron para efectuar el
cambio que se nota por el retrato.

SCOTT

Exijase la erdadera Emulsi6n de Scott que Ileva la
etlqueta dol hombre con el bacalao & cuestas y reclia reclia-cense
cense reclia-cense las iiaitaeiones. Los consumidores deben poner
especial cuidado y observar que el nombre Scott y
Bowne y el triangulo con las palabras Perfect, Perman
ent,' Palatable apareiEca en cada frasco. T6ngase cuidado
tambien eon las preparaciones que han adoptado nom nom-bres
bres nom-bres similares, esto es que & primera vista pueden
confundirae con el de la legftima Emulsi6n de Scott.
De Venta en las Farmaciaa y Droguerfas.

BOIHE, Qulmicos, HDEVA YORK.

o o-o
o o-o o
o
o-

0
o
o
a
o
o
o
o
o
8
o
o
o:
a
o
o
a
a
a
o.
o
o
o
o
o
a
o
a

a

MM

41

RON VIEJO ESPECIAL
y toda claso de licores, do elaboracidn selocta.
OF R EC K N
VFLLAR .& P?ZA
en su ostablecimien to en la Marina -calle del Doiosito No. 4. Saa
Juan Puerto-Rico.
VrSITENOS O ESCRIBANOS.
PR ECIOS SIN COMPETE NC1A
Cnmpramos lrcios entases nuevos.
S. MEIL) & 430.

P u e r t: o R 1 c o
Vrnd-ji toda claso do tejiJos man n facta rados proctxlontos de
Euroja y America.
Especialidad en arti'culos japonosos, calzado, al)anicos, sedas,
encajes, somuroros para senoras y nirS.is. Variedd en novedades
iniportadas mensualmenta do Francia y dm:is m rcados Europeoa.

irr w rc w ttf rc tn." it? r e o liT ttC Irr trf i w1

HOTEL "LS BALEARES"
COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
Plaza Principal, Arecibo, Puerto-rico.

Una casa, comoda, limpia, ventilada y cituada en un sitio

centrico, desde cuya azotea se v5 todo el campo y el mar.

Habitaciones comodas y ventiladas.
Comidas a todas horas.

Cool and well ventilated Rooms.
Meals at all hours.

Bafios a la Orden.

ALMACEN de ventas por mayor.
" TELELEGRAFO Calle de la ForL-ilo.a

SAN JUSTO 21.

VENTAS AL DETALLE.

J. L Silva Banking.-& Comfnercial Compcny

tan Juan and guadHIa P.-H

BRANCH IN PARIS.

27 PLACE DE L ADELKIVK

Bils an! Letters of Credit on all cities in thfwurU.
Calles traa frs. Loans maie, Collections. Dp,)si roneivtri: Oummli a
AH mattrbl of a banking and trust nature carefnlly maa(r;ea
kU protitAe business )licita.

Credit Lyonaaia

Bauqno Transatlantiqe
S)ci6td G6n6raie
American Express C in pan y
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & ('.
Welli FargroBiiEk
Nation il Bank of Cummerce

COIiRKSPONDKNTS OF
f J r X a i -v k

ufuwua. rjns, airi au Harriott a
Paris
Paris.
"New Ynrk.
New Yrrk.
NVt V,rk.
io FranciHCt. California
Kt'Ss Citv

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale cColoc, Ajruaiilla (Porto Rico), Paris.
Ncr-wici Union Fire !n?urapoe Society Norwich, Englac
British America Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamsaip Company London
Compag-cie Gnrales "rasatlantique Paris.
Tnt-ftrnatiopa'er Llod Marioft acssnracn Co. Berlia.
Emprosa do vapores do Sobrinos do llorrora
El rapido y cfiinodo vapor "JULIA" zarpara de ente puerto, al rededor dal dia 13
lfocau men, eon las siguieutea escalas salvo alguna variation 6 aunreaiou. iue A l eu eu-preea
preea eu-preea wmavinieie.
Se admiten proposiciones para el fletamento completo deganado. coji dtlna a
los puertoa que s jitan.
P A S A J E S
Primera. Beguuda. Tereera.
San Pedro de Macoria y Sauto Douiiugo J 22 $18 f w
Santiago de Cuba $ 45 $ 35 $ ,M
Gil ara, Baracoa, Nue vitas y Habana f 60 f 40 $
fiscalas en Puerto-Kico. San Juaa, Alayagues y Ponce, estaudo entre e-itw n
srtos protiibido el trafico por orden superior.
Para otros informes dirigirse a bus consignatarios.

I EN SAN JUAN VILLAR & CO.

I

MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzer Lundt A Co.
. Succsoros.

1 in j m mijoim 1 nn j.l.i.j.ji 11 u iM-miwini"iir tiiiit imr m 1 1 1

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores p&lidos) son las enferraedades mis comunes en los
. uMmas cdlidos, rara es la persona que escapa & su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
Jos ;6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce & la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron- r
quids, gripe y enfermcdades graves, 4 medida que el cuerpo se debilita ; ast para cscapar de dichas dolen-

MUMiiamiiiM

I X.V

cias y cortarneraiz tales enfermedades LUKtsii Ud. la ANEMIA y ia Dli.I5IL,ILAD ; y esto se
obtiene faciimenie y de modo siempre encw y radical tcmandc a!runas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRlNA" del Dr. UL.RICI de New York 6 sea m&s podcroso
, -'italtzador que extste.

I

1

I

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades trans trans-forniando
forniando trans-forniando su sangre y det olvindole toda su riqueza y poder vivificante y rnanteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL super a a todos los demis tdnicos y vinos de quina conocidos por que pose una accifn rcconstituyente tar
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una dotella) y observando sus efectos (Si ha usado
ud. otros tdntcos, pronto Ud. mismo comprenderi la diferencia; j si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) La accidn fortificantt de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experitnenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamaa te siente con ningiln otro tdnicc)
que indica la completa egeneracio"n que se esta1 verificando en r ana:re a" medida que sta va recuperando -u
saludable estado natural.
- El popular CREDITO que gora el Vino Cordial de Cerebiina Ulrici se bara en los aio.Tibrosos reif ltados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes ea toda? partes del mrmdo sobre los .1crn3
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsifkacioues (c5mo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre pennanece en pi5 el producto legitimo apoyado ea m propio

creaito y ganando cada vez mas aaeptos, por que una vez usaao, promo ei pacieme uisunue us tuanunucs y m

convence que es el untco tontco veraaaero cue no jaiia y en ei cuai &e p jeue siempre connar.

bu etecto visorv

zante es estable v -permanente debido & su composicidn, que esta basada en lo3 tiltimos adefantos de la. ciencia.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI x le turard&Vd la ANEMIA, bien proceda de CCNVA CCNVA-LECEKCl
LECEKCl CCNVA-LECEKCl A de enfermedades graves paludismo fiebres Intermitentes catarros cronicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nlcas del ESTOMAGO dc supuraclones 6 fiujoa de tods
clasps de linfatismo d escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutrici5n defectuosa.
EL VINO CORDIAL dc CEREBRINA ULRICI 1 cura rd i Ud. U VMTA CEREBRAL f e spinal
procedente de exeSo de estudio y trabajos mentales 6 A consequencia de sufrrmici.t' niorales, como tamoien la
-M5ocedente del CRECIMIENTO en la adolescencla 6 desarrollo de jovenes de ambus sexos y la origin ad a en el
ambio 5 edad crftlca de las sef jras y la producida por exesivn lactancia en las MADRES.
-r EL VINO CORDIAL ds CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe daise a los con-'-alecientes
decualquier enferaedad, pues es el linlco que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiemno aue le devuelve el vigor y energla nerviosa para recuptrea1
1 completamente
I EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVIOSO mas potente para los aue
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque u efecto reanimador sobre los .NERVIOS es tan Maravilloso
que una vez usado se convierte en el amis0 fiI bace desaparecer la aaelancolfa y tristeza, tonlfica el Corazdi
" Tieoriza el Cerebro y supiime el Insomnia.

Ni Exiia Ud. el leiHtimo Vine Cordial Jt Ctrtbriwa Utrici d York" y nchi toaa snbitituto qa s le ofreica S acm mipowr 1
on obtjwlo. pue por sa dinero tiene Ud. derecbo A exigir U rend&n lo qa UL pide, i a batlcario no lo tiene, uem;re lo encoatrer A Ud.
Dmamerias T Fan&aciM de baen creai

D

tnidsta

ea it

4 i H

I



i;;cicco3 mmi

COWinjO A LAS MADRES. El jarab calmante da
h Benora Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
en el perkxlo de la dentition. Proporciona alivio inmetlbto
l pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
El mwj agradable al paladar, calma al niiio, ablanda sus
tncias, alivia aus dolores, haca faciles las funciones del
tst6mago y regula los Intestinos. Es el mejor re medio
ronocido para la diarrea ya provenga esta de la dentici6n 6
de cualquiera olra causa. Tengase mucho cuidajo en pedir
1 "Jarabe Calmante de la Sefiora Winslow r es el mejor
de todos.
EN NEW-YORE
Hospedaje doprimera clase; ;a ;a-;a
;a ;a-;a situada en el punto mas cen
trico de la ciudad, cerca de Broad

way, parque central, subway

y los trenes elovados que ofre

cea grandes conveniencias a los

viajeros. Trato esmerado, habt

taciones espaciosas, claras, y mag-

aifica cocina, precios mddicos. Te-

letono v demas adelantos moder

V
nos.
Dirijirse a M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

FflLLECOEMTO D E EL GUFE DE P0E0T0

un buen compafrio-1 Rico enJEspana.

la en Bayamon.

OTRA

carta so:n
asl';;to.

el r.:is:.:o

ASEGURAMDS:

Que los vinos mas puros. Las

conservas de las mejores fabri

cas. Los jamones y salchichones

mas selectos. Las. galletas y
bombones mas finos, Los que-

sos v Dostres mds delicados. Los

licores y Champagnes mds ro

putados. Las mantecas, mante-

ouulas v aeoites inmeiorables. Y

L. 1 V
los mejores y mds selectos arti

culos de primera necosidad quo

se consume en todos los hogares
de la isla do P uerto-Rico son de la
CASA CERECEDO. 46 Sun Fran

cisco 46. "EL COLMADO."

PENSION DE la CLASE
440 W 23. St. KUEYA YORK

Ventiladas y espaciosas habi-

taciones, excelento comma, rro rro-cios
cios rro-cios modicos, Telefono. cerca de

todas partes, Frocuentado por fa
mi lias respetables.
17. del VLALE.

A QUIEN PUEDA INTERESAR.
Por la presente Be le notifica que la Por Porto
to Porto Rican Leaf Tobacco Company ha pre pre-sentado
sentado pre-sentado en el Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico una solicitud para que Be le conceda
una franquicia para construir, explotar y
sostener una Ifnea ferrea de vapor 6 elec elec-trica,
trica, elec-trica, que partiendo de un punto pr6ximo
& la estacion del American Railroad Com Company
pany Company of Porto Rico, en San Juan, il otro
Bitio adecuado, vaya & la ciudad de Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, pasando por Rio Piedras, y tambiea
por Carolina, bi fuere neceaario. Dicho
ferrocarril ser para el transporte de pasa pasa-geroa
geroa pasa-geroa y carga entre los puntoa indicados,
Bujeto & todas las obligaciones que impo
nen las Ieyes & las compafifas de trans-,
porta
Dicha solicitud de franquicia serd oida
por el Comitfi de Franquieias, Privilegioa
y Concesiones del Consejo Ejeutivo, el jue jue-ves
ves jue-ves 28 de Junio, 1906, & las diez de la
mafiana 6 & la hora que fije el Comite, y
todas las personas que deseen ser ofdas en
pr6 6 en coutra de dicha franquicia, pue pueden
den pueden comparecer & la hora indicada ante el
citado Comity.
San Juan, Mayo 28 de 1906.
Luis Toro,
Presidente. Porto Rican
Leaf Tobacco Company.
Jose Hern&ndez,
Abogado del Solicitante.
TO WHOM ITJM CONCERN.
Notice is hereby given that the Porto
Rican Leaf Tobacco Company has filed
with the Executive Council of Porto Rico
a petition for a franchise to construct,
maintain and operate by steam or elec electricity
tricity electricity a line of railway from a point ad adjoining
joining adjoining the station of the American Rail Railroad
road Railroad Company of Porto Rico in San Juan
or other suitable place to the town of Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, passing through the town of Rio
Piedras and also the town of Carolina if
deemed necessary. Said railroad shall be
for the conveyance of passengers and
freight for hire between said towns, sub subject
ject subject to all the obligations imposed by law
upon common carriers.
Said petition for a franchise will be con

sidered by the committee on franchises
privileges and concessions of the Executive
Council on Thursday the twenty-eighth day
of June, 1906, at ten o'clock A. M., or at
such other time as said committee mayfix;
and all persons desiring to be heardpro,
or against the granting of said franchise
may appear at that time- before said com committee.
mittee. committee. San Juan, May 28th, 1905.
Luia Toro,
President Porto Rican Leaf
Tobacco Company.
Petitioner.
Jose Hern&ndez Userct,
Solicitor for Petitioner.
. Eu esta imprenta se vende pa pel de pe pe-tiodico
tiodico pe-tiodico viejo & 82-00 quintal.

Confereocia que han celeta!a tics

politicos tie gpeila mM con

el serior Torq1 :

Pregusitass qii6 pasa con la policia en Palo Seco.

(e nuestro corresponsaU)

Junio 20. Ha fallecido en el dia de

hoy elrsenor don Francisco Martinez, dis-

tinguido unionista, que, en todas las po-

cas, supo sostener valerosamente bus idea-

les.

Ill Beiior vice-presidente de la junta
local don Gumersindo Rivera bo ha hecho

cargo por orden de los miembros de la

junta y del partido sufragar los gastos

del entierro en demostracion de gratitud

al que supo en vida ser un buen puerto

mquefio. D. E. P.

Hoy ha ido & conferenciar con el

sefior Toro don Angel Cestero, presidente

del partido unionista y el doctor iJarbosa,

leader del partido republicano.

El obieto de esa conferencia relacionase

S lo que parece con la huelga de tabaque-

ros de esta ciudad.

Oportunamente informare' el resultado

de la conferencia.

Ha tornado con brillantes notas su
ti'tulo de abogado el seflor don Celestino

J. Perez, secretario de la corte municipal

de esta ciudad.

El sefior P6rez tambien pose el tftulo

de Lcdo en farmacia, y dentro de poco,

marcha & los Estados Unidos & eetudiar
medicina con el fin de hacerBe medico, lo

cual conseguira1 dada su clara inteligencia

y bu amor y pers&verancia en el estudio.

El sefior Carazo, con el cual tuve el

gusto de avistarme hoy, me manifiesta,

que, si bien es cierto que los repubucanos

en su meeting en Guaynabo, el domino,

le atacaron Damandole & Ion guayoabeuos

caracistas, no es cierto que personalmente

le insultasen lo cual el quiere hacer cons

tar asi.

;.Qu6 pasa con la policia en Palo

Seco?

Hago eBta pregunta porque conferen-

ciando hoy con un respetable serior de
Toa-Baja me dice que Ich guardias de

ralo beco, J uan Lag una y un tal Flores,

parece que no hacen otra cosa que presen-

tar denuncias tontas y Bin importancia

alguna, con el obieto & lo que parece de

permanecer mas tiempo en aquel poblado,

( de donde ua eido trasladado) ocasionan-

do con esta proceder cierto malestar en el

ammo de aquel vecindario.

El comite unionista Be reune esta

tioche para tomar importantes acuerdos.

Cierta personahdad valiosisima del

partido unionista que se encontraba retrai-

da ua vueito a la lucna, con el brio y

entusiasmo de todo un buen patriota, ocu-

panao ei sitio que se le tenia Benaiado en

ul campo de batalla.

baludamos con car.Bo al sefior don

Pablo Alvarez, que este es el patriota

bludido.

Tambien recibimos de Barcelona la
carta que sigue:
Barcelona, 16 de Mayo de 1906. Sr.
Director de '-La Correepondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico". San Juan, P. R.
"Muy sefior mfo: hace dfas, y hallndo hallndo-me
me hallndo-me enfermo, por cuya circunstancia no
pude corresponded seguidamente, recibi
un numero de su iluatrado diario, que me
pareci6 de procedencia directa de la redac redac-cion,
cion, redac-cion, en el cual se denunciaba un supueato
fraude cometido por alguna casa de aquf,
enviando fi la Habana algunas partidas de
cafg brasileno 6 venezolano manipulado en
esta y reexportado bajo el nombre supues supues-to
to supues-to de frijoles, con lo cual se hacfa una
competencia ruinosa en aquel mercado & la
importaci6n legftima de esa Isla.
"No puedo suponer que el tiro viniese
dirigido & mi cuyos antecedentes bien co co-nocidos
nocidos co-nocidos en esa, me ponen & salvo de toda
idea malevola, pero tarn poco puedo creer
que hay a Dadie aqui, que halle convenien convenien-cia
cia convenien-cia en reexportar cafe despuej de haber
adeudado 140 ptas. por 100 kilos como
derechos (inevitables) de importacion.
'-En todo caso ms ficil Berfa hacer esos

negocios fraudulentos, directamente desde

Iob puertos brasueiloa 6 venezolanos con-

tando 'con alguna benevolencia eh las

Aduanas cubaoas, que aquf no existe.

"Soy de usted con la mayor considera

cion atto. B. b. q. b. s. m.,

Enrique Vijande."

Empleados del Registro tie la Propie-

tiad de San Juan

Con arreglo & la Ley de la Camara Le-

gislativa de Puerto Rico, asignando suel-

qjs a iob uegistrauoreB, y ae acuerao con

i Ley de PreBupuesto, de ocho de Marzo

ultimo i- formase que el Honorable Re-

gistrador de la Propiedad de San Juan,

ha nombrado el personal de su ohcina que

ha de tuncionar desde el mes de Julio ve-

nidero, en la siguiente form:

Para oficial 1 P con 1000 dollars anua-

es don Julio C. Otero. Para oficial 2 P

con 900 dollars anuales don Mariano Pes

quera. Escribientes: don Joaquin Alima,

don Eduaido Monclova v don Alfonso

brats con el haber anual cada uno de

500 dollars. Nuestra enhorabuena para

os agraciados.

NOTICIflS DE LAMS.

(De nuestro corresponsal.)

Junio 20. En este di'a ingresd en la

Corte Municipal del Distrito, la cantidad

de $5 1.20 centavos por multa y costas im-

puestas a un unionista.

Por orden del Juez de Paz la policia

arreBtoayer, d Iob heimanos Enriquez, de

afiliaci6n "Republicanos Puros", por una
causa que se- dice hi dos mesea esta so-

bresefda.

EBtos dos seRorea ae inscribieron el

ultimo B&bado, con loa Puros. Uno de

ellos sali6 bajo fianza segiln rumores coo

ei con venio de incorporate, permanecien permanecien-do
do permanecien-do el otro aun en la prisi6n, por mis que

se le nan sobrado nadores.

Est& pendiente en la Corte Municipal

la causa seguida hace poco, contra, un re-

putado caballero de eBta localidad, por t

supueso ideuco de penuroar la paz ae un

individuo.

Este caballero tiene sua idealea politicos,

loa cuales son contranos A Iob que susten susten-tan
tan susten-tan los que hoy & su antojo gobieroan este

pueblo.

Ei dia 17, 6 sea Lunes, los individuos

Jose' Irizarry y Genaro Suarez, de eBte

pueblo, recorrfan la jurisdicci6n de Lajas
Arriba, revisSndole & varios pulperoB de

ahhaciort unionista, pesas y medidas,

ocupindole & la sefiora de don Vicente

Quifiones, dueflo del establecimiento, sin

que sta se apercibiera, segiio se dice, una

pesa de medio kilo.

tsi primero de estos individuos es, un

semi-conserje del Ayuntamiento, y el se se-gundo,
gundo, se-gundo, conserje del colegio de este pue

blo.

Habiendo sido denunciado el hecho con-

Bumado, librd mandamiento de arresto
contra el sefior Quifiones, el Juez de

Paz.

A este paso cuando vengan & termi-

nar las lnscnpcipnes en esta pueblo, 6 se
habrn lienado las dos bartolinas que

existen con el nombre de c&rcel, 6 se ha-

br&n preBtado cuantioBas fianzas.

Los que triunfan

Ha llegado ayer de los Estados Uni

dos, con su carrera de ingeniero termina-

da,en la que obtuvo brillantes notas, el

joven hijo de Aguadilla don Leopoldo

Mercader. Frocedente de la Universi

1 T 1 t 1 t

oan de ijeuign, aonde curso su carrera

el aludido com patriota, obtuvo un puesto

importante en las ohcinas del gobierno,

para donda regresa en agosto.

i3ien veniao a bus lares sea ei aprove-

chado ioven.

Dr. Victor M. Gutierrez
MEDICO -CIRUJANO

. Kx-aluuiuo iutemo pensiouado por opo-

(.'AQUAS, P. -It.

ECZEFilA
ERISIPELAS
lo cura todo

EI Me del Dr. Wi

vei

1 jarabe purifica
la sangre
El enguento cura
el cutis

VIII? Congreso Internacional tie Agri-

cultura Viena 1907.

Desde el afio 1889 la "Commission

Internationale d'Agricultur" organiza con-

gresos de agncultura. n.1 VJli- con

greso tendr& lugar en Viena desde el 21 al

25 de Mayo 1907.

Los trabajoa preparatories han Bido en-

comendadoB &. una comision ejecutiva & la
cual pertenecen: El presidente de la So-

ciedad imperial y real de Agricultcfra en

Viena, el principe don Carlos Auerperg,

ei protesor don uarios rorteia, consejero

aulico del Ministeno imperial y real de

Agricultura en Viena, don Francisco de
Pirko, el presidente del Club de loa Agr6-

nomos y Plantadores, el conde don Leo

poldo Kolowrat-Krakowsky, el director

del laboratorio de ensayos qufmicos de la

unta central de la industria del azucar de

rcmolacha, el consejero del gobierno don

r edenco Strohemer, el vice-secretario mi

nisterial doctor don uarios iionmeister y

el propietario y fabricante doctor don En

rique Friesz;

Las cuestiones presentadaB al congreso

estaran deliberadaB en seccicnes epp3ciaJes.

El despacho del congreso Be halla en la

casa de la Sociedad imperial-real de agri agriculture
culture agriculture en Viena. El profesor don Jos6
Hausler, aecretario de la Sociedad de
Agricultura en Viena, I. SohaufleTgasse 6

dar& luces respecto al congreso.

El programa del congreso sera enviado

& todos los interesados en Mayo 1906.

QUIN1NA QUE NO AFECTA A LA CABEZA

Lns PASTILLAS LAXATIVO BROMO-QUI-
NIN A representao la iiuiiiiua combiuaila con otros insre-

dientes en la forma mas aceptable y elicaz para Reamados,
La Grippe y cualesquier .lesorden Catarral, Do'or de Cabe Cabe-2as
2as Cabe-2as Calunturas o condicionea de Malaria. De venta en to

ps, las botlcaa.

oil Uii

da c-Jsnnsdad n'jna czzr.ii ziz zzt cltc-3?
- r Deseamos-informar & los lectores de este peri5dico que el
muy conocido
Kr. CcEns Lksd Insfets iz Ksava Ycrk
es la iinica institucion que tiene especialistas para el trata trata-mieato
mieato trata-mieato de cada enfermedad.
Los especialistas de esta institucidn tratan padecimientos
agudos y crdnicos, lo mismo por correspondencia que por visita
personal. : --.. .,
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho.del Est6mago, Dispepsia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del Higado, de los Rinones, de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que asi lo desea, preparare preparare-rnos
rnos preparare-rnos las medicinas que su. condicidn requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experieucia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia.
dencia. correspondencia. tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Esta may agradecido por el beneficio que le hemos hecho.
Stejsp Fai,!, Maine, Box 97.
Mi querido Director .---Adjunto & la presente tengo el gusto deincluirle
ni fotografia la que puede publicar, pues creo un beneficio a la humanidad

el nacer saber los beneficios que pueden obtenerse
al tratar con una instituci6n como la que Vd. tan
dignamente preside.
Por mucho tiempo he estado trabajando en este
punto, donde ya me se conocia como 1 paciente que
de wn momento a otro espera la hora final; habia
perdido toda esperanza de recobrar mi salud. Tal

era mi impresi6n cuando por primera vez me diriji
& Vd. Pero esta cambi6 por completo cuando
habia tornado por tres semanas los remedios que
Vd. me en vi6. Ml mejoria marchaba & pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoy gracias & Dios primero y a Vd. despus,
disfruto de una salud perf ecta. En buena hora lo
diga.

Con el maj'or plaoer dirijo & Vd. esta en prue-

S7

Alejandro Totubardo

ba de mi eterno agradecimiento
y aqui" en este pequeno rinc6n

Atto: y s. s: Ceri4cTtf5

Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., muchos cientos de miilas de la
ciudad de Nueva York, a quien hemos curado, nos escribe como sigue:
' M uy senores mios : Con sumo placer dirijo a Vds. la presente manifes manifes-tandoles
tandoles manifes-tandoles mi eterno agradecimiento por habertne devuelto mi perdida salud
en el trmino de DIEZ Y SIETE DIAS que estuve bajo vuestro tratamiento.
Iiacia algun tiempo que padecia del modo mis horroroso de ConstlpacIOn
al Est6mago, Estrechez y Debllldad en la Vista, probando esta medicina
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero no tard6 mucho el dia en que vino
a mis tnanos un amigo fiel, su hertnoso libro "GUIA DE LA SAIUD" yme
dijo quienes habian de curarme : Vds., a quien hoy no me canso de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveniente,
siempre que sto sea en beneficio de la

humanidad doliente.
Deseandoles toda clase de felicidades,
tna rnitrk Iaq nivlpnoa

De Vds. atto. y S. S. C J
LOS ORIGINATES DE ESTAS CARTAS estan en nuestros archivos
y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que estas cartas seran una prueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Si aun no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DE LA SALUD"
escribanos adjuntandonos a la vez uuo9 cuantos sellos de correo sin usar,
para el franqueo del mismo. Eete libro esta llamado a ocupar un lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 paginas con muchas ilustraciones
y laminas en colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dirijase inmediatamente al
Dr. E. C. Collins Medical Institute
140 West 34th St., Ksw York, E. U. A.

ua

Clases ds Verano.

Los profesores don Jos6 de J. Cavo v

don Carlos M. Martinez abriran uu curso
de verano en los salones del Colegio de

isania Ana.

He dara especial atenciun a las asignatu-

ras ae: Matbmaticas. Kananoi. Ineies.

uteograna y unno.

1 curso se abrira el lo. de Julio basta el

ultimo de Aarosto. Para iu formes, dirlarir-

se al sefior Cavo, San Sebastian 43, 6 al

sefior Martinez, Bol 24. 10 v s

EMIQDIO S. GINORIO
MANUEL M. GINORIO,

GERTRUDIS GLVEfiEZ Y MUfiOZ

i:

-J

Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, P. R

A LOS PADRES DE FAMILIA.
Escuela particular dirigida por el profe

sor superior que suscribe.

Ji,useiiauza elemental y superior en cinco

cursos. Clase diaria de ingles por la profe profe-sora
sora profe-sora americana Mrs. Ima Ingalls de Cor Cortes.

Solo se admite an corto uaniero de niflos

y nifias para que sea mas tficaz la enee-

nanza.

Pupilos medio pensionistas 8. nreeios mo

dicos. "No hay vacaciones." FRANCIS FRANCISCO
CO FRANCISCO CORTES, San Francisco 67. San Juan,
P. R. 15 v. a.

Traslado de ofioina.
Los que suscriben" avisan aue desde lo.

de Julio de 1905, sus oficinas seran cambia cambia-das
das cambia-das del edificio Banco Territorial v Airrfav

la al edificio que ocupa hoy la San Juan
Light and Transit Company, (esquina & las
callesTetuSn y San Justo. Este edificio
ha sido adquirido por nosotros por el tr tr-mino
mino tr-mino de un numero de afios y ofrecemos

espaciosas oficinas en alquuer. BEHN
BROTHERS. 9 v s

Box 3 6 6.
Allen 79.

A BOG A DOS.

San

Telefono
Juan, P. R.
45 v.

353.

ADMIN ISTRACION DE FINCAS

URBAN AS. D. Joe M; Carrero. Diri

girse, Luna 66.

RKMATE BE PRENDAS. El dia 28

de Junio y subsiguientes, de 7 a 11 de lr

noche, en la casa de Prestauios de H. Lo

pez Cepero San Justo 35.
La casa contiufla sus operaciones.
17 v. b.

J UN COS. A don Nicolas Benite-

Delgado, le imvitamos & que contest e n w

tras cartas, para qne rinda cuenta, de los

i itereses que le han sido coofiados de esta

Em pree a durante el tiempo qne fu6 agente

de este diario en la ludicada poblaciC n.
Esperamo? ser atendidos para que d aa-pa-rai
ante reclamn n

SILLON DE ENFERMO. Se ven

de uco bueno. Para informes dirijirse s

la administration da este period ico. d p

DR. MANUEL F1GUER0A
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADES PROPIA DE LA MUJER
CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2 & 6 de la tarda
San Jose, num. 7. San Juan, P. R.

SEPASE.

Que no publicamos comnnicados sin qne

sean pagados por adelantado.

Cada seis palabras se cuentan por una li

nes y la unea vaie aiez centavos.

Las cartas que vengan con comumcadoa

Bin su importe. no se contestan

ENCAJE DE HILO Las sefior as y se

fioritas que deseen recibir 6rdenes por este

arllsulo, pueden dirigirse a The Porto Rico

Dranwork and Embroidery Co. Allen
19, Ban Joan, P. R. 90 v a

immm mmm mmm of fcito mco

Schedule of trains in effect on and after Feb-ero 15, of 1903, Between
Can Juan, Carolina, Arccibo Camuy, Isabela, AeuadiHa, Maya Maya-guez
guez Maya-guez and Ponce.
SAN JUAN-CAMUY.-Divisidn.

READ DOWN
LEI K1CIA iSAJO

3

P. M.

10
14

22
25

S3

45
01
25
28
31
53
59

6 CO
6 17

6 24
8 42
6 59
7 19
7 29
P. M.

4
4
4
4

4

4
5
5
5
5
S
5

1

A. a.

7
7
7
7
7
7
7

15

17

25
27
32
43

59"

8 22
8 25
8 29
8 48
8 54
8 5
9 12
9 18
9 35
9 49
10 US
10 14
10 17
10 42
10 45
A. M.

Distances

in Kilome

ters

0
0
4
6
8
13
20
32
33
33
44
47
47
55
58
65
73
82
86
86
98
100

STAT I ONS

Lv

C.
St.

Ar.

(F)

San Juan

San Juan

Talieres
Santurce
Martin Pefla

Pueblo Viejc

bayamon

Tea Baja
Dorado
Dorado
San Vicente
Vega B&ja
Vega Baja
Campo Alegre (F)
Manati
Barcoloneta
Cummings Plantation (F)
Oanb!hChe
Arecibo
Arecibo
Hatilio
Camuy

READ UP
lei mi mm

2

P. M.

45
42
34
f!'

23

12

01

37

6
30

07

59

53

3 43
3 37

23

17

3
3

2 48

41
39
17
15

A. M.
9 41
9 37
9 29'
9 27
9 19
9 05
8 53
8 32

29
25
57
50
49
31

7 2-
7 09
6 53
6 26
6 15
L M.

OTE.-'

Th Cotrr&nv'da! vruprsai Kmitail i.,.ti.. a ...i. I. ....i v.. r

an Isabela, but tickets entitle p&ssengm to one teats in the coacb nd will b.
HI ill In A star, nn nf ilsntvi il i v. i .

prce fa coach ticket u $2.00 Tbe Oomvany i not reponibl for the orbe

OBH EUVAOIONES. La Ocmpania reserva diariaraenta cierto atimero de asientoi da el
tnbimvll ant.M f 1. nn (..WdL r x. it..

" w -j j .ao... m jx u iiaipoa uju uareGiia a ua Sslanio o el
tuMmovif terin eipendi loi directameate n la estaaioa -la iaiidai.l ireo 6 por el
eonductor del trea. El pmio da oada biilele ei fi W La compU no mu e
taiponstbladad alycna an lo que retpeota si gervioio d coohet.

- Los T
0 fllHOS ROLLIZOSNA
ft A Bonitos, de buen humor, de rosadas J
AJp ruejillas y carnes redondeadas sou el
f'i' I Sullo y la delicia de las madres. Los 4
v Diiios e'&aos, palidos, raqulticos y mal- V O
yS humorados entristecen 4 sus madres. No O
i'"'0:f alimento 6 medicina, lo diran los medicos,
f. J n- como la I : 1
C lCCDlJYDiOlLEMULSION
..I' para dar color 6. las mejillas de los niiios y el
1 O" requerido nutrimento, la grasa y las f uerzas J
V 'If ms diminut3 cuerpos. Es facil de to- 11
marsej no caiisa nauseas. Prufebenla.
Y "f A De venta en. todas las farmacias de O
1 Puerto Rico. C-
Para pro' jar sus grandes meritos se O
enviara un SZ)
: FriaCD da F.tuastra Crttls
V ',A Ozoraulaion Co iA
N." 98 Pine Street JPf
SNueva Vork,,

V. liustu & Co.
Sl'CESOR CE 6. TIU'JD
SAN JUAN, PUKHTO RICO,

SrjRTIDO COMPLETO EN LENTES Y E3Pf!JEUL0S DE 0R0

ENCHAPAD0S DE 0R0, Y NIKEL.
Cristals para vista cansada, Miopes y oporados de Catarata
Se despachan las recetas de los Sres. Oculistas.
Hacernos envios acaalnuier rjun'o de la Is

ICTERICIA
'Todos los dauos que resaltan
de esta enfermedad. pueden ser
evltados. Se esta Ud. ponlendo
amarlllo ? Comienzan sus ojos
a tomar on tlnte amarlllo ? Si tal
el caso este prevenldo contra
los daos que provlenen de la
Icterlcla. No tarde Ud. Tom el
remedio proplo. Eso es facllt
use las
Pildoritas de Reuter

AH
L l

En esta imprenta sa vende pa pel de pe-

riodico viejo & $2-00 quintal.

bkbaHossa
LA CERVEZA
Mas Piira, Tunica y Nutritiva.
Ii que t 'man los buenos consumidores.
Depoito en San Juan.
IS1DRO B. SANCHEZ.

Mm

TTD

(DIEIS!lD

San Justo 7, esquina a Tetuan. Telefono 143. En los altos de la oficina del Troly y frente a los Bancos Colonial y Agrico'a

Oubiortos 50 centavos.
Cenas a la Oarta.
Coraidas a domicilios por meses.
Hallacas los sdbados.
Selecto caldo gal lego los domingos.

Cafe, chocolate y refrescos.
Licores, vinos, frutas, fiambres.
Tabacos y cigarrillos, primera calidad.
Abonos para comidas para empleados del
Comercio.

Habitaclones frescas, todas con balconcs d
la calle.
Banos y duchas
Empresa de coches.
Se sirven lunchs y banquetes.

Precios do hospedaje por dia.
$1, $1-25, $1-50 y $2.

Nolo; Hospedaje por meses precios convencionales.