Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M -Junto
21, 1906
TC-i-'USA
Lluvia.. 0 n
Cuartocrec. 23 fc?
90
-90
I. I
1 1 t 1 i
y 1 r
H-90
1
J M S M
flo-H
Bar6metro. 30.03
TermOmetro. 82
Maxima 8ti
Mluiiua 78
'V'-vi 11 Vii
Viento a laa 9:00
a. m "5 J5
Viento maximo
26 E
JJJ
it
10'
10
Diario absolutamente imparcial, eco cb la opinion yds la prensa.
60
H'J
P- 60
nn
p-to
ivn
ARO XVI NUM. 5.622
8AK JUAN, PUERTO-RICO VI ERNES 22 DE JUNIO DE 1906
OFICINA ATXEN 64

1 EhrtaATUsiA

A :rPll?llA)i!M!;1ii:i:!iilM-

1T

ft

MM i i II

VI J9 Urs

EL ASUNTO DE
LOS MUELLES.
.
El ccmite recomienda la incautacion
del muelle da la "New York &
Porto Rico S. S. Co."
Se recomlenda ta construccidn de muelles por
cuenta del gobierno insular.
( Conclusion. )
El muelle de la New York & Porto
Kico S. S. Co., Be uaa exclusivauiente por
los vapores de esa lmea y de la Red "D"
cuando est s fe encten'rsnen el puerto,
de acuerdo con un conven'o que existe en en-tre
tre en-tre am baa compafuas. Aunque la inten inten-ci6a
ci6a inten-ci6a de la franquicia condedida & la New
York & Porto Rico 8. S. Co. es que el
muelle bo utilice tambien por vapores que
no portenezcan & dicha empress, eBta
Compafifa, interpretando esa section como
un privilegio que podia 6 uo ejercercar, se
niega & permitir el uso del muelle & vapo vapores
res vapores que no sean de bu propiedad 6 que no
estn bajo bu direction, exceptuando Iob
vapores de la Compafifa Red "D," como
ya Be ha dicho.
Segundo. Las condiciones de la fran fran-quicia
quicia fran-quicia concedida & la American Railroad
Co., fueron redactadas con la intention de
que todos los vapores que 16 solicitasen,
pudieran hacer uso del deaembarcadero
bajo un reglamento redactado por el con con-cesionario
cesionario con-cesionario y aprobado por el Consejo Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo y que el concesionario se sujetaae
al reglamento que el Comisionado del In Interior
terior Interior redactase, para el uso de aquella par par-cela
cela par-cela de tierra & una distancia de 20 me
tros desde la arista exterior del muelle.
El Comit encuentra que no .solo el conce concesionario
sionario concesionario ha dejado de presentar ese regla reglamento
mento reglamento para el gobierno del muelle al Con Con-flejo
flejo Con-flejo Ejecutivo, para bu aprobacion, sino
que habi'a hecho un contrato particular
con la New York A Porto Stemship Co.,
bBjo cuyo contrato un considerable espacio
del almacn Be reserva para el uso de di dicha
cha dicha cQmpaHfa, y tambiin so le concede
ciertos privilegioa en el almaccnaje de
mercancfas y en el uso del desembarca desembarca-dero.
dero. desembarca-dero. Las condiciones da dicho contrato son
tales que el desembarcadero de la Ameri American
can American Railroad Compay csti prcticamente
en manos de la New York & Porto Rico
8. S. Co., y representa tanto el sistema de
mbarque de esta compafifa, como su pro pro-pio
pio pro-pio muelle.
Tercero: El Malec6n.
La prof'un iidad del agua frente al ma ma-lec6n
lec6n ma-lec6n no es suficiente para permitir el
atraque de vapores, pero esta parte de las
facilidades de la balna no tiene que ver
con la cuesti6n que tratamos.
En vista de la pituacion en la bahia,
que nemos descrito, el Comite1 encuentra
que la New York A Porto Rico S. S. Co..
dohido & un contrato con la American Rail Railroad
road Railroad Co., se encuentra en condiciones de
poder excluir todoa los otros vapores &
cargar 5 descargar sin el uso de lanchas.
Que la New York A 1 Porto Rico S. S,
(Jo., utiliza bu muelle con este objeto, ha
quedado demostrado por incidentes que
ban Burgido durante el Itiempo que se ha
hecho la investigation por el Comit. El
vapor "San Juan" entro en el puerto
mientras esta ban desocupados los sitios de
atraque en el muelle de la New York A
Porto Kico S. S. Co., y atraco en el mue muelle
lle muelle del ''Qaarlermaster." Poco tiempo
despues el vapor "Masapequa' de la Peck
lleg6 al puerto. Trafa como carga un
gran nfimero de mulas que venfan en la
nubierta. Como no se podfah descargar
estas mulas en lanchas, se trat' de conse conse-guir
guir conse-guir quelel vapor "San Juan" le cediese el
uso de muelle del Quartermasters sola sola-men
men sola-men te para descargar las mulas sin des descargar
cargar descargar el resto do bu carga.
Cuando la compaFiia New York A Por Porto
to Porto Rico se negu & permitir esto, se pidi6
permiso para descargar las mulas en el
muelle de dicha compafifa, cual permiso
fug tambin negado. En esos momentos
el muelle estaba desocupado, y no se ocup6
hasta varias boras despues cuando permi.
tieron al vapor "Caracas", de la Lfaea
Red "D", que atracase al muelle.
Los agentes del vapor ''Mastapaqua"
informaron al Comisionado del Interior de
los hechos, y entonces este riltimo solicito
que el "San Juan" se retirase del desem desembarcadero
barcadero desembarcadero por varias horas durante la
noche, 6 que el "San Juan Be moviera un
poco mis adelante para que el vapor
"Massapequa" pudiese atracar y descargar
las mulas en el muelle del Quartermaster.
Esta Bolicitud fu negada.
Despues de una discusi6n larga y sin
efecto entre el Comisionado del Interior
y la N. Y. & P. R. S. S. Co., y de consi.
derable perdida de tiempo, el vapor "Ma "Massapequa",
ssapequa", "Massapequa", con gran dificultad y arrieego,
retrocedifi al muelle y pudo descargar las
mulas.
El incidente arriba citadodemuestracla citadodemuestracla-ramente
ramente citadodemuestracla-ramente la disposicidn de la New York A
Porto Rico Steamship Co., bajo las condi condiciones
ciones condiciones existentes al empezarse la inveetiga inveetiga-cion,
cion, inveetiga-cion, para monopolizar las zonas de des des-carga
carga des-carga en el puerto, y bu tendencia &
lograrlo.
Con respscto al hecho cuya averigua averigua-ci6n
ci6n averigua-ci6n bo encomendara al Comity para cer-

ciararse de si se establecian diferencias en
perjuicio de otros, no existe la menor duda
en el finfmo de los miembros del Comite
de que tales diferencias ocurrieron. 1
Comite no estS todevia preparado para de
clarar si Bemej antes diferencias constitu
yen una ,violaci6n de las prescripciones
que aparejan pena en Iob Cfidigos locales 6
Federales.
Pasando ahora & la segunda parte de la
Resoluci6n que ordena al Comite expresar
bu opinion acerca de la conveniencia de
instituir procedimientos para la incauta incauta-ci6n
ci6n incauta-ci6n por las Autoridades del muelle de la
New York and Porto Kico bteamsbip jo.
el Comity tiene & la vista las pruebas &
que hemoa aludido anteriormente tocante
i las consabidas "diferencias" y ademaa
Coctlaiia ea la pdgiaa 3a.)

FRANQUIOIA REVO GAD A

SE DA EL 5 CONTRA
4 y la franquicia
del muelle de "es "es-pigon"
pigon" "es-pigon" es revoca revoca-da.
da. revoca-da. El senor Ward pide le eximan vota'r
psro r.'r. VViilGL'ghby se cponey
el auditor decide al fin el caso.
L?s Camaras diran si el muelle es adqulrldo 6 no
pues a ellas compete votar la suma para
adqulrirlo.
tSesion del dia 21.)
A las tres y ciaco minutos, habfa cinco
senorcs en el saI6n de sesiones y algunas
caras conocidas en el publico. El Buper-
intendente de la "New York A Porto Rico
Steamship Co.," un empleado principal de
la casa consignatana de la "Red D, el
abogado de la "Peck," es decir, tres repre repre-sentaciones
sentaciones repre-sentaciones de las tres companfas de vapo
res que hoy utihzan principal men te los
muelles en cuesti6n, veianse allf.
Faltaban los seSores Ward, Falkner y
doctor del Valle.
El senor Ward f'ue & Rio Piedras & la
fiesta de la Normal. Seguramente vendri
al Consejo, pues de el asunto de hoy
es todo fuste.
Llega el doctor del Valle.
Los consejeros estan mis serios que de
ordinario y el Beiior comisionado del inte interior
rior interior presenta una cara apacible. ;,Ganarl
su batalla? Le revocarin la franquicia
& la compafiia que hoy controla Iob mue muelles?
lles? muelles? Lista. Todos, menoB Falkner y Ward,
pues Mr. Post est en Iob Estados Unidos
y regresar el 5 del entrante julio.
So di cuenta con los nombramientos
hechos por el honorable gobernador de
que dio cuenta ayer "La Corresponden Corresponden-cia."
cia." Corresponden-cia." Lcdos. Julio Padilla y Otto Shoen Shoen-rich
rich Shoen-rich para juez y fiscal de Ponce. Juez de
Coamo, -sefior Benet, & Mayagiiez. Miem Miembros
bros Miembros de la junta examinadora de medicos:
doctoes Jose E. SaldaOa y JosS H. Ama Ama-deo.
deo. Ama-deo. Comision de Anemia, doctores Pe Pedro
dro Pedro Gutierrez, Gonzalez Martinez y Fran Francisco
cisco Francisco Sein.
80 asegura que otro fiscal no cumple bu
tiempo en el puesto que desempefia, y se
trata de uno que hace algua tiempo lo es:
que otro renunciarfi muy pronto.
Aprobados los anticipos & Aguada y
Aibonito, de 4 y 10,000 dollars y 10,000
para San Sebastian, lo mismo que 7,000
para Maricao.
Al ayuntamiento de ASasco, que cuan cuando
do cuando realice las enmiendas que se le indican
en la ordenanza paia un anticipp de diez
mil dollars que solicita, ser concedido.
Aceptado el pago de medicinas para
Culebra por el tesoro, sin que el Tesorero
se oponga. Lo mismo el contrato de su su-ministro
ministro su-ministro de materiales para an hospital en
J uncos.
Don Ram5n Caballero queda autoriza autoriza-do
do autoriza-do para utilizar 25 litros de agua del rio
Jueyes, Salinas.
Aceptados los nombramientos de algu algu-nos
nos algu-nos agentes de inscripciones.
El superintendent de elecciones dd un
paseito y habla con el "otro doctor."
El sMior Guill, secretario interino de
Puerto Rico, toma asiento en el sa!6n del
piiblico. Tambin Mr. Solomon, Elza Elza-buru
buru Elza-buru y Annexy. Este conferencia con el
sefior Gfahame y examinan papeles.
i Asunto cafe de Puerto Rico?
Un it forme respecto & que el millon de
dollars votado por. la Cdmara para la
construcci6n de nuevas carreteras en la
isla de Puerto Rico pueda ser gastado ds
una vez, pasa sin discusion.
El seQor Tesorero hace algunas obBerva obBerva-ciones
ciones obBerva-ciones respecto del tesorero de la junta de
caminos de Aguadilla, que el intrprete
no traduce.
Diaz Navarro hace algunos apartes con
el Attorney, don Luis parece algo inquieto
y el "otro doctor" sigue serio y reflexivo,
cambiando solo algunas palabras con el
supermtendente de la "New York."
El Beflor TeBorero hace tambin algunos
apartes con Mr. Grahame. y este sigae
con fisonomfa satisfecha.
No llega Mr. Falkner.
Dan lias 3 y media y viene el "toro" de
los muelles. El secretario del Consejo
empieza & leer el informe del Comit del
ConBejo, referente & los "muelles," que
comeiz6 & publicar ayer "La Correspon Correspon-dencia"
dencia" Correspon-dencia" y por el que se recomlenda la
relocation de la franquicia & la New
York A Porto Rico Steamship Co. 6 incau incau-taci6n
taci6n incau-taci6n de bu muelle.
Habla el sefior Sanchez Morales y don
Herminio Diaz Be ha incorporado en bu
asiento para oir mejor, mientras el "otro
doctor" bo acomoda de la mejor manera en
bu asiento y mira sonriendose por encima
de bus lentes al sefior Feuille.
Sanchez Morales presenta dos enmiendas
al informe del Comit6.
1. Que la franquicia concedida & la
New York & Porto Rico sea enmendada
do manera que el uso de bus muelles pue pueda
da pueda ser utilizado por otras compaflfas.
2. Que el uso de loa muelles llamados
del Quartermaster, sea regulado de mane manera
ra manera que sean utilizados de un modo igual
por todos los buques qne deseen hacer ope ope-raciones
raciones ope-raciones de embarque y desembarque eu
ellos. Que se regularice tambin el pre pre-cio
cio pre-cio de almacenaje de los artfculos que Be
depositen en tinglados construidos en tie
rras concedidas por el gobierno de Puerto
Rico & la Compafifa del ferrocarril ameri ameri-cano.
cano. ameri-cano. Dice el Beiior Sanchez, entre otras cosas
(el sefior interprete habla muy lijeroy
csto lodcciracacc2otrc3)i Juq ba 6arsc9

nocer la imperiosa necesidad de que el go gobierno
bierno gobierno insular de Puerto Rico tome parte
directa en el asunto de los muelles, regu regu-lando
lando regu-lando bu uso, ya que una situacioa diffcil
se atraviesa actual mente en el asunto:
Que estudiado el caso con toda calma
per los hombres que se interesen por el
mayor desenvolvimiedto de los negocios en
Puerto Rico, se vendrfa a la conclusi6n
dicha, de que hay que resolver inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente el caso y en los trminos m&s claros
yprecisos.
Que no hay duda en que son ciertas las
premiaas Bentadas por el : informe de la
Comisi6n, de acuerdo con la opini6n del
sefior Comisionado del Interior, las que
han sido confirmadaa por los hechos. Que
existfa lo que podia llamarse una prefe prefe-rencia
rencia prefe-rencia iojusta d ilegal en favor de una de
las Companfas que poseen buques vi vi-eitan
eitan vi-eitan los muelles de la ciudad, & cau causa
sa causa de un contrato celebrado entre las
empresas New York A P.R. 8teamship Co.
y American Railroad Co, y que aun que
resultara que ese contrato, su base, partia
de las franquicias concedidas & esas com com-pafuas,
pafuas, com-pafuas, no habfa duda que habfa que po po-ner
ner po-ner remedio y evitar los males seSalados,
de una manera Begura y general, resol resol-viendo
viendo resol-viendo de una vez cuales son las reglas
por que se han de regular los muelles de
ambas compafifas.
Que depende en gran parte, de la forma
de la franquicia concedida, el que dicho
acuerdo haya podido realizarBe, pues si se

puede acusar i la New York por haber
realizado tal contrato con la otra Compa Compafifa,
fifa, Compafifa, no hay que olvidar que esta tambien
serfa culpable y que legal autorizaci6n
tienen., puesto que la franquicia concedida
no les obligaba & facilitar bub muelles &
otras empresas 6 vapores para utilizarlos
en operaciones de carga 6 descarga.
Que aunque pudiera decfrsele que la
concesi6n del Secretario de la guerra con con-cediendo
cediendo con-cediendo el muelle del Quartermaster & la
American Railroad, reBervaba el derecho
de utilizarlo & los buques de guerra, re re-sultarfan
sultarfan re-sultarfan estoslos unicos q. podfan usar de
ese dereeho, quedando la Compafifa en
condiciones de concederlos 6 no volunta volunta-riamente,
riamente, volunta-riamente, & otra empresa, y partiendo por
tanto de una base legal. Podrfa tacharse
de perjudicial 6 ilegal lo hecho por la
"New York" con la Ameiican Railroad
Co.; pero es lo cierto, que partia de un
derecho contenido en una franquicia. El
conflicto pues, surge dentro de tales condi condiciones
ciones condiciones que al gobierno toca resolverlo den dentro
tro dentro de las facultades que para ello tiene.
Debe por tanto resolverse que los muelles
del Quartermaster sean utilizados por
otros barcos y deben tambien regularBe
las tarifas de almacenajes que en dichos
muelles cobra la Compafifa, para evitar
preferencias perjudiciales y contratos en
que hay perjuicios para terceros, que no
deben sufrirlos & ciencia de los encargados
&,poner remedio i. ello.
. Que Bi respecto de la "New York"
prosigue b1 Beflor Sanchez hay derecho
para obligarla & que admita otros buques
en bub muelles y asf remediar los males
que se causen con el actual estado de co cosas,
sas, cosas, i& qu acudir al medio extremo de
revocarle su franquieia?
Que no est& en contra de que se "con "con-trolen"
trolen" "con-trolen" los muelles de Puerto Rico por el
gobierno insular; aunque esta convenien conveniencia
cia conveniencia podrfa discutirse, en el sentido de ha haber
ber haber opiniones contrarias & que el gobierno
ejerza en la administration de negocioB
publicos, y que mientras tanto, cree mis
conveniente, el evitarjun gasto de 125,000
6 m&s dollars que (coBtarfan la adquisici6n
de Iob actuates muelles por el gobierno in in-Bular,
Bular, in-Bular, y sumas identicaB 6 mayores, para
la instalaci6n de otros, que hacen falta,
regulando el uso de de los que posee la
indicada Compafiia.
Que no hay que olvidar que ciertos ne negocios
gocios negocios 6 servicios, cuando Be multiplican
resultan ruinosos y eso podrfa resultarle al
gobierno, al tomar los muelles & bu cargo,
por tener que hacer nuevas construccio construccio-nes,
nes, construccio-nes, que realizadas por empresas particu particu-lares
lares particu-lares evitarfa ese perjuicio 6 exposition.
Que elbuen efecto de una regulariza regulariza-ci6n
ci6n regulariza-ci6n en esos servicios, prestarfa grandes
beneficios al comercio, resolviendo una
cuesti6n trascendental y trayendo mayores
empresas al pais.
Que sabe que la Red "D" ha solicitado
franquicia para conBtruir otro muelle; y
que el gobierno insular lo unico que debe
de hacer es darle facilidades & todas esas
empresas, limpiando y dragandoel puerto
y realizando los trabajos que favorezcan
su ingreso aquf.
Que Berfa un gran dafio para Puerto
Rico, el que Be dijera fuera de aquf, que el
Consejo revoca una concesion sin dar faci facilidades
lidades facilidades & la empresa que la obtuvo, para
remediar deficienciaa que se presentaron y
que esas clausula de revocation de fran franquicias,
quicias, franquicias, deben aclararse lhaciendolas lie lie-gar
gar lie-gar al mayor conocimiento de todo el
mundo, en el sentido de que serin emplea emplea-das
das emplea-das en liltimo caso, para asf no llevar la
desconfianza & los que deseen establecer
aquf empresas de importancia. Que de
este modo llegaremos pronto, al grado su superior
perior superior de pro8peridad que a Be nota en
esta isla que va rlpidamente por el camiuo
de, ella.
Mr. Grahame hace una. pregunta d
Sanchez Morales y este dice que es su idea
la de que los muelles, en que el gobierno
tenga "control", sean facilitados & todos
los buques de otras compafifas, sin prefe preferencias
rencias preferencias y el da la "New York" lo Bea en
los casos necesarios.
Que en el del Quartermaster tengan
identico derecho para utilizarlo todos los
vapores que de 1 neceaiten.
Que el espfritu de bu enmienda es que
se evite la monopolizacidn de esos servi servicios
cios servicios asf como, no llegar & quitar propie propie-dades
dades propie-dades & una Compafifa por revocation de
una franquicia, mientras haya medios de
enmfenda en las deficienciaa de bu servi servi-cio.
cio. servi-cio. Habla el Attorney sefior Feuille. Sa
muestra contrario & las razones del sefior
Sanchez Morales y enmiendas poi esta

mm DEJWifJAS;
Edward Bolton y Bsnjsmin Christian
asesinados por un jefe moro.
Uungalayan convido la noche antes i sus victimas.

El General Wood cablegfafi5 desde Ma Manila
nila Manila al Departamento de la Guerra, lo si si-guiente:
guiente: si-guiente:
"Un despacho del Brigadier General
Tasker H. Bliss iaforma que el teniente
Edward C. Bolton y un ciudadano llama llama-do
do llama-do Benjamin Christian, fueron asesinados
en la noche de Junio 6, como & cuarenta
millas al sur de Davaa"
Adicionales avisoB de Manila dicen que
el teniente Bolton, que actuaba como Go Gobernador
bernador Gobernador de Davao en la isla de Mindanao,
y Christian que era adminiBtrador de una
plantaci6n, fueron asesinados por el jefe
moro Mungalayan y bus dos hermanos.
La noche antes al asesinato, las dos vfcti vfcti-mas
mas vfcti-mas fueron Iob convidados del jefe moro.
Algunos americanos en Mindanao creen
q. Iob moros han comenzado una guerra re re-ligiosa
ligiosa re-ligiosa y se est4n preparando para prote prote-jerse
jerse prote-jerse de .un ataque. Algunos sacerdotes
moros han estado exhortando & los nativos
para que ataquen & los americanos y estos
se encuentran ahora en un estado de gran
excitaci6n.
Una banda de nativos en Mindanao esti
insurreccionada, robando plantaciones y
destruyendo edificios.
El jefe Mungalayan dice qua tiene dos
cientoB hombres con 61.
Las fuerzas americanas para oponer &
ese con tin gen te de revolueionarios, consiste
en cien soldados regulares y cien poliefas
al mando del coronel W. S. Scott. Estas
fuerzas tratan ahora de capturar a" los re revolueionarios.
volueionarios. revolueionarios. Davao estd situada en el golfo de este
nombre, en la parte sur de la isla Minda Mindanao,
nao, Mindanao, como & quinientas millas de Manila.
Circular del Cuartel v
General de Policia.
No seran tolerados otros juegos que los
permltidos por la ley.
La Biguiente circular ha sido dirigida al
Comandante de Distrito de la Policfa In-
"San Juan, P. R Junio 21, 1906.
Al Comandante de D.'sfciito, P. I San
Juan, P. R.
"Sefior: En vista de que las fiestas de
San Juan han de llevarse & efecto del 21
al 24 del corrirnte, deber& Ud. hacer ex ex-tensiva
tensiva ex-tensiva toda la corteBfa de este Departa Departamento
mento Departamento & cualquiera persona que desee to tomar
mar tomar parte en dichas fiestas; pero esta
oficina no tolerara que se admitan otros
juegos que los permitidos por la ley, ni
permite m permitira como se rumora por
la poblaci6n al presente, casa alguna en
donde se viole la ley Bobre juegos.
"Tampoco se permitird juego alguno
prohibido en sitios publicos, Uamndose la
atenc!6n hacia la Circular de Agosto 9,
1905, que expresa la opini6n del Attorney
General en este asunto, y cuyo eetricto
cumplimiento Be ordena.
"Respetucsamente. Por orden del Co Co-rovel
rovel Co-rovel Hamill, P. I., J. JUDJCE, ler.
Teniente y Ayudante, P. I."
r.ERCANTIL
Atentamente nos participan, en circular
que por correo interior hemos recibido, los
Befiores "A. Gaos A Co.," que, segua es es-critura
critura es-critura publica otorgada ante notario, han
constituido en esta ciudad una sociedad
mercantil que Be dedicara' al negocio de
Comisiones y representaciones bajo la in indicada
dicada indicada raz6n.
' Son Bocios gestores don Alejandro Gaos
Berea y don Manuel Padial Goenaga.
ENTRE JEFES DE ESTADO.
DOS MEKSAJES.
"Habana, lo. de Juoio de 1906.
"A bu Majestad don Alfonso XIII, rey
de Espafia, Madrid.
"En nombre del gobierno y pueblo de
Cuba, felicito cordialmente & Vuestra
Majestad y & su augusta esposa, por haber
salido ilesos del criminal atentado, y al
mismo tiempo le expreso el pesar que nos
han causado las desgracias ocurridas Es Estrada
trada Estrada Palma."
Respuesta:
"Madrid, Junio 3 de 1906.
"Presidente, Habana. -Estamos since since-ramente
ramente since-ramente agradecidos & la simpatfa de Cu Cuba
ba Cuba y su gobierno. Alfonto"
REVISTA AGRICDU.
Hemos recibido el numero segundo de
"Tierra", revista agrfcola puertorriquefia,
que dirige el sefior Vicente B albas Cap6.
Como el numero anterior, viene muy
interesante, con variado texto y fotogra fotogra-bados.
bados. fotogra-bados. forme en la comisi6n, con que, habfa moti moti-vos
vos moti-vos para afirmar que la actitad de la
Crmpafiia habla traido una situaci6n seria
y diffcil. Que habfa sido aceptado el he
cho de que una Compafifa habfa intentado
monopolizar los muelles y de acuerdo con
otra someter & bu control todos los
de San Juan, y esto no podfa negarse
por el BeSor Sanchez Morales, quin pare parece
ce parece que solo esta" en desacuerdo con los me medios
dios medios que hay que emplear para la resolu resolu-ci6n
ci6n resolu-ci6n del caso, en beneficio de intereses pfi pfi-blicos
blicos pfi-blicos perjudicados. i
Que lo de los muelles pnede ser una
cueeti6n incidental en lo que & bu regulari regulari-zaci6n
zaci6n regulari-zaci6n se refiere, pues lo que & las Campa Campa-fifas
fifas Campa-fifas interesa, es el control en las facilida facilidades
des facilidades da las operaciones da carga, descarga
y fistsa.

GMJTIDflD DE AZU AZU-car
car AZU-car elaborada en

Rio Grande

Asuntos impsrtantes fueron equlta equlta-tiyamsnte
tiyamsnte equlta-tiyamsnte resueltos por el Ccn Ccn-csjo
csjo Ccn-csjo municipal.
Piopressntacldn de catdiicos Que sslstid k la des des-pedlda
pedlda des-pedlda de Msnseilor Blenk.
(De nuestro corresponsal.)
Junio 20. El viernesde la semana pa pa-Bada
Bada pa-Bada y con motivo de la t rminacion del
curso escolar, se llevo & cabo una fieeta por
de la escuela nocturna la cual dirije el
los alumncs compttecte prcftsor Befior
Benigao Fernandez.
Result') buena, hicieron uso de la pa pa-labra
labra pa-labra algunos cabal leros de esta localidad
cerrando el acto el Befior Benigao Fern In -dez
con un magistral discurso.
La concurrencia y alumnos fueron ob
sequiados por el profesor.
La banda municipal amenizo el acto.
Los catolicos de este pueblo estuvie
ron representados en la recepci6n que se
le tributo & Monsefior Blenk, en San Juan,
por don Eduardo J. Gonz&lez, Pbro. Ra Rafael
fael Rafael Fernandez y don Juan Ros Chumi Chumi-llas.
llas. Chumi-llas. Llevaban poder de la Junta Parroquial
de Cat61icos.
Dentro de breves dfas &a dard prin prin-cipio
cipio prin-cipio en nuestra Iglesia & un triduo en ho honor
nor honor del Sa grado Coraz6n de JeBUS, por
fieles devotos.
Mafiana actuarS aquf la corte muni municipal
cipal municipal del Distrito para resolver asuntos
que se hayan pendientes de dicho tribunal.
Dare detalles de ellos oportunamente.
Ayer celebrd sesi6n el Concejo muni municipal.
cipal. municipal. Muchos asuntos importantes so to torn
rn torn aron en consideration.
El sdbado pasado se inscribieron 100
electores.
Ayer term i no la zafra en la Central
Canovanas de Loiza. La CoBecha ba sido
buena, elabor&ndose 64,000 sacos de azucar
de primera clase y 4,000 de segua da.
Fiestas del 4 de Julio de 1906.
GRAN BAILE.
Entre los festejos acordados para la ce ce-lebracifiu
lebracifiu ce-lebracifiu del 4 do Julio de 1906, figura
un baile de etiqueta en el Teatro de la
-ciudad, el que comenzari & las nucve do
la noche del tres de dicho mcs de Julio.
Se ha acordado vender los palcos altos
y bajos a cinco dollars cada uno. Todas
las personas que deseen algua paleo, se
servir&n indicarlo oportunamente al Presi Presidente
dente Presidente de la Comision, San Justo niimero
12.
Todas aquellas personas que no hayan
recibido invitation y que Be consiJeren
acreedoras & ella, se servirn avisarlo con
tiempo por esarito, dirigifiodose al P. O.
Box 723.
Por la Comisi6n de baile, Herminio
Diaz, Presidente.
ISa uecesarlo exlglr que cada hootia tenga
grabado el uonibre Digestivo Mojarrieta
pero un aolo estuclie produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
Ode eualquiei otro remedio. Ademaa de
ser el unico curativo radical, del esUimago
y del instestino, el Digest! vo Mojrriet pu purines
rines purines los allmentos y Ioh bace asimilables
El legltlmo Digeotivo Mojarrieta cura
an dlft laa ludigestionee, en un mes las dis dis-pepsias
pepsias dis-pepsias 6 gastralgias, y en tres mesea laa
m&s graves emfermedadea cr6nlcas del ea ea-tomago
tomago ea-tomago y del inteatino. Esta nnlversal nnlversal-mentc
mentc nnlversal-mentc oonflrmado, en forma sin igual, que
la enoacia del Dlgestlvo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior ft la de to todos
dos todos los otros remedioa.
De venta en las principals farmaolAs l
e Enropa v Awrloo
En la casa ndmero 50 altos dela callede
ia Luna se alquila una hermona y ventila ventila-da
da ventila-da habitacion. P.
SEPASE.
Que uo publicamoa coiuunicadoa sin que
Bean pagadoa por adelantado.
Cada seis patabraa se cuentan por una li lines
nes lines y la llnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con comunicadoa
sin su importe, no se contestant
a?
S3
c3

Se invita a todos los con con-tumiiores
tumiiores con-tumiiores para que pidan
lisU de prccios.

TolUQEL 1 1

PoteHBia mental

r r

MANERA DE EJERCER INFLUENCiJL
Sorprendente manifestaci6n de la Comisi6n nom nom-brada
brada nom-brada por los lectores de "El Herald" y del
'Weekly Star" para la investlgaci6n
del Hipnotlsmo.

A-

U.S. LINCOLN, M. D..
101 CrutcLGelJ Street, Dallas, Texas.
F. II. STOUFER,
He 3 v TesJ do Conibiotoies do F.
I'uoUo, Col.
C.

Mil"' 1"
v A

El Ilipnoliamo ha cosailo U s: r un mito 6 creaciou fantustiea do la imaRinaoi6n ;
es hoy una realidad, una jioteuc-ia, vapaz de proporeiouar iuliuitos beneficios. Con
el objeto de averiguar el valor exaeto do esta potencia, quo tanto llauia la atenci6n,
ha sido nombrada una comision, compuosta de uu Facultativo, n Abogado Lion
conocido, un Clerigo erainenle y un Jefe de ma sociedad ferrooarrilpra.
Esta comision ha hoeho una aerie de iuvestigacioues acerca del poder del hipno hipno-t
t hipno-t iamo para iulluir cn laa accioucs y hechos de las gentes en todas las aeudas da
la vida.
El primer paso ha sido adipiirir maestrfa en la ciencia, en todos fins dttallp,
para poder decir con exporiencia personal el bien 6 el lnal.quo pudiera producir esta
poder misterioso. La comision se puso eu comuuicacion con el New York Imttitute
of Science, de Rochester, New York, la pran escuela de Iiipnotismo y Ciencias
Ocultas del muu.lo y vecibi6 plenas y complctns instruccioues acerca del modo do
influirsobre los hombres de negocios, sorvirso do 1 en las enferniedades, etc., etc.
Eu poeosdlas aprendiorou las instruccioues y hoy sou inaestros del hipnotisuio.
Qued6 claramente demostrado quo el hipnotismo puede emplearse sin que el
Eujeto se aperciba de que la influencia se est4 ejerciendo en 1 ; y coiiisiderado todo
en todas sus faces, la comision doelara que es el deseubriiniento miis valioso de los
tiempos moJornos y que su couociuiicuto es cscucial al bueu 6xito eu esta vida y
bieuestav eu laHoeiedud.
El I)r. Lincoln, despus de una completa i:ivestigacion, dice que lo eonsidcra
como el mas maravilloso ar-nte toraputico 6 curativo do le poea.
El 8r. Juez Schafer, aumiue es un hicero en la jurisprudencia, 8e dedico & la
ura de los enfermos y e:i uuas cunntas visitas logr6 enrar al Sr. John E. Myers, da
Flemiugton, N. J., de una cxtrafia enfermedad que le obligaba A ptianiar casa y
cama durante tiueve anos, y que los luf-d'eos dorian que habia de t rminar fuuesU fuuesU-mente.
mente. fuuesU-mente. La fania dal Juez sa ha propagado por niillas alredodor, y Loy ceutenuies
de persouas aciden 4 curarse.
El Sr. Stoufer, con asombro de todos, hipnotizd al Sr. Cunningham, de Pueblo,
Col., el cual vivia a wnas cuantas cuadras de distancia. Tambieu hipnotiz6 a un
anciano caballero y le hizo correr por las calles pregonaudo vendo loani tostado."
Dice que el hipnotismo es indispensable en los negocios.
El Kvdo. Paul Wellor dice que todo cl-rigo y las madres de familia deben apren apren-der
der apren-der el hipnotismo para beneficio do nquellos con quienes estan en contacto.
Hablando do esta luisteriosa potencia, el Sr. Eliot, prer-ideu:e del Colegio de
"Ilarvard," pronuacio el siguiente discurso : "Amados joveues : en cada uno do Yds.
hay una potencia sutil latente, que muy poeos habeis dfsarrollado, pero que cuando
Be desarrolla, el hombre se hace irresistible. Se llama Magnctismo persouul 6
Iiipnotismo. Les recomiendo el estudio de esa ciencia."
El New York Institute of Science acaba de publicar una ediciln de 10,000 ejem ejem-plarea
plarea ejem-plarea de un libro que claramente explica los necretos de esta inaravillosa potencia
y da plonas insfrucoiones para la prdctica, de modo que pueda Vd. emplearla sia
que nadie lo sepa. Cnalquiera puede aprender. Se garantiza el exito.
El libro tambien contiene un pleno manifiesto de los miembros de la comision.
Se euviara en Espafiol, Ingles, Frances, Aleman, llolandes 6 Italiano. Absoluta Absoluta-mente
mente Absoluta-mente libre de gantos a cualquiera que le interese. Una tarjeta postal se lo trae.
Escriba hoy. En el idioma que m&s le convenga.
Direccion; NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCE, Dept. 4C5 F,
Rochester, New York, E. U. de A.

.IUNCOS. A don Kico' 5s Benitj Benitj-Delgado,
Delgado, Benitj-Delgado, le inivitamos quecoiteste nues
ts cartas, para qne rinda cuenta, de log
intereses que le han sido cont'ado d 8ta
Empresa durante el tiempo que fu6 agente
de este diario en la iudicada poblacif n.
Esperantos Ber atendidos para que desa desa-parfH
parfH desa-parfH coto rwlanto p
SILLON DE ENFERMO. Se ven ven-de
de ven-de uno bueno. Para informes dirijirse &
la administration de ante periodica d. p.

DELETEEESE

La. Fabrica de Cenra mas Grande del Muado.

La Cerveza Emboteflada de Pabst
dc la marca EXPORT, es cxportada a todas
partes del mundo civUizado

PABST BREWING CO.
Ystti'fof Unidos de America Milwaukee, Wis.

. Calderon

listeiioso

El JUEZ HENRY SCITAFER,
Flemiiigton, N. J.
ItVDO. 1'AUL WELLEK,
VoaU, Nw York.
Clases de Yerano.
Loa profesores don Jo de J. Cavo y
dou Carlos M. Martinez abriran un curwi
de verano en los salones del Colegio de
Sauta na.
Be dara especial atencii'm & laa asignatu asignatu-ras
ras asignatu-ras de: Matematicas, Kspanol, JugK-a,
Geosrraffa y Iibnjo.
flltimo de Agosto. Para iiformea, dirigir dirigir-se
se dirigir-se al aefior Cava, 8au Set astian 43, 6 al
sefior Martinez, Sol 24. 10 v a
BIEN
CO
CD
r,"
CD
t3
& Go.
Agontos

2



"LA COSSESPOITDENCIA D5 PUESTO-RICO 22 DE JUNIO DE 1906.

Entered tht Post Ofloo at San Juan P- It
a teaond class matter July iflflo.
la Ccrresp:;nsia tz Puafta "Rica
PP.ECI2S CE SUSCnirajNTC2A LA ISLA
Por medio de Iob Agentes un ntlmero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro $ 2-25
UnSemeetre .$4-60
Un alio por adelantado. . . $ 8-00

n el JExterlor. Un afio oro. ; .". .... $ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director luterlno

.LAMENTABLE 11EGU0

en Carolina.

Ha temado la zafra en la centre I

"Buena Vista" que ha molido

por espacia de seis meses, dia y

noche.

Los veclnos del pueblo hacen una Justa peticldn a

la compsHla dsl Ferrocarrll.
( De nuestro corresponml especial. )
Junio 21. Esta tarde oeurrio un he hecho
cho hecho lamentable on la estacion del Ferroea Ferroea-rril.
rril. Ferroea-rril. Bibiano Calderon, individuo de pCsimos
antecedentca, lo propiuo una enorme pali pali-.
. pali-. za al iuf'eliz trabnjador Ramon Castro dc dc-jandolo
jandolo dc-jandolo on un eRtado que daba l&otima.
We mo iuforma por persnas que presen presen-ciaron
ciaron presen-ciaron el hocho que el policfa Pedro Lugo
eetuvo batstaDtenegligante, puea dicese que
en 8u procenaia se eometi6 el atropello
7 que no proeedifi con la energfa q el caso
reclamaba.
Tainbien ae dice que permitio que el re re-ferido
ferido re-ferido Caldoron cuando lo conducfa al de de-poito
poito de-poito eotrara cn la ticDda de don Ambro Ambro-io
io Ambro-io Fragono & tomar lieor.
El ioieliz Castro f'ue Uevado en un ni ni-llun
llun ni-llun al cuarto de aooorro dondooe lo pros
taron los auxilioa convenientep, diagnosti diagnosti-caudo
caudo diagnosti-caudo el doctor Ferndudess de graves las
contusioDca.
EligreBOr habfa lJegado & esta hace
coaa de dos di'as, de cumplir una pena en
en la cfireel do San Juan.
Quejanse los vecinos de eete pueblo
de quo para todas las fiestas que en Han
Juan ee llevan cabo la Compaiifa del
Ferrocarrll no se acuerda de ellos, pues
no no pone tren especial como Re hace con
la Ifoea de Arecibo. Si pusieran tren es
pedal tanto para las fiestas de San Juan,
como para laa del hipfidromo, habrfa un
gran coi;tingente de pasajeros.
LI am am oh la atenciun al Sr. director de
la reierida Com pan fa para que atiendalaa
justas peticiones de los vecinos de este pue pueblo.
blo. pueblo. Contintla enferma dt alguna grave grave-dad
dad grave-dad la distinguida eenorita Carmelina
Garcia Pinero. Sinceramente desoamoB
bu pronto rest&blecimicnto.
. En los pritneros di'as del proximo Ju Julio
lio Julio se llevard i cabo un eBplendido bailf,
organizado por varios jovenes entusiastas
de este pueblo.
Reina por aqui gran animacifn para
asistir i las pr6ximas carreras del hipo hipo-dromo.
dromo. hipo-dromo.
La central "Buena Vista" ha termi termi-nado
nado termi-nado la zafra despuea de moler seis meses,
dia y noche.
La factorfa "Progreso" no terminara
haata dentro de un meB 6 dos, pues aun le
queda much a cafia.
Es digna de alabanza la buena admi admi-n'stracion
n'stracion admi-n'stracion de este municipio; deapuea de
cibrir todoa bus gastos le queda un sobran sobran-te
te sobran-te que alcanza & una reapetable Biima.
N6tase gran limpieza en la poblacion
por lo que ha quedado muy eatisfecho cl
inspector de sanidad.
El obrero Francisco Lopez, natural
de Vieques y vecino de este pueblo, me en
carga haga constar que el individuo que
rrspoode & su mismo nombre y apollido
como autor de un robo del que din cuenta
ese diario no es el.
Queda complacido.

UNA JARTA.
Aver recibimos la siguiente:
' Tengo especial recomendacion del comi comity
ty comity local del partido obrero, en atenciun &
la claraci6n prestada ayer en las eolum eolum-nas
nas eolum-nas de "La Correapondencia," por el Be Be-cretario
cretario Be-cretario general del partido obrero, cama cama-rada
rada cama-rada Kam6a Komero Rosa, delegado d la
ctfmara, que el comity reunido anoche en
la cana Dnmcro 73 de la calle Allen, ha
fiido el com local, cujo tiene poderes
Buficiente para tramar todo cuanto & bien
teoga en pro de bub iutereses sin esperar
laa ioftrucdoues de una autoridad tar dia.
En vuanto al conaejo ejecutivo pensa pensa-cms
cms pensa-cms que el secretario general, cumpliendo
con bu deber, citando el quorum del miai
mo, como osf le serd pedrdo por el comite
locjrl, de que Boy secretario en el dia de
hoy.
Cordialmente,
Jose Lopez Santaella,
Secrttario de ActaH y EistadiBticas.
San Juan, P. R. 21 da junio. 1900.
UN TENF03R DE LISROS empleado durante
el dia Be harTa cartro de unoa libros por la
noclie y escriblrfa la correBpondencia. Di Di-rljanse
rljanse Di-rljanse al apartado de correoa no. 501, San
Juan. 15 v a
En esta imprenta Be vende papel de pe pe-riudico
riudico pe-riudico viejo & $2-00 quintal.

ELO CUEOTE Dl C

El Gobornador dirige su palabra a la

tud portorriquena de la Normal

uven-

flio

ae

Piedras

" LOS ANTIGUOS SISTEf.TAS BIJ0-- QUE HAN SOBREViVIDO A SU INUTUIDAD

TIENEN QUE DESAPARECER"

ti

Los disturbios y desordenes politicos son absolutamente innecessrios-anade-y
arrojan balden sobre los que les cromueven"

"Se mo ha invitado & que liable algo acer
ca del poryenir que se presenta para la
juventud de ambos sexos. El tema es
muy extenso y de extraordinaria impor importance
tance importance en los actuates momentos, atendida
la ci ecuDRtancia de que, probablemente,
jamds en epocas pasadas se brindo & la ju juventud
ventud juventud tan hermoso porvenir, ni existi6
tan gran demanda de personal j6ven y la la-borioso
borioso la-borioso para el desempefio de cargos de
responsabilidad.
Para reducir algo el tema y cenirlo m&n
& lo que atafie al porvenir de vosotros,
concretai'6 mis obaervaciones & aquello quo
con dl se roza y que hoy os ofrece Puerto
Rico. Aunque naturalmente no son de
una Indole tan diversa como en muchos
puntos de los Estadoa Unidoa, no obstante,
no dejan por eso de ser considerables las
oportunidades que hoy os brinda Puerto
Rico.
La Isla Be halla actual men te en un pe pe-rfodo
rfodo pe-rfodo de desenvolvimiento. Se eetdn cons cons-truyendo
truyendo cons-truyendo ferrocar riles a" la par que carre carre-teras
teras carre-teras y pucntes; se estan estableciendo
nuevas centrales azucareras y fdbricas de
tabacos; los Municipios proyectan acuo acuo-ductos
ductos acuo-ductos para mejorar el suministro de aguas
en laa poblaciones; loa agricultores estu estu-dian
dian estu-dian con teson los problemas de riego por
medio de depositor de agua instalaciones
de bombas, y, finalmente, la produccion
de energfa elctrica por medio de la fuer fuer-za
za fuer-za hidraulica, seualara en breve el adve adve-ni
ni adve-ni mien to de una nueva faz en la marcha

del progreso industrial. En todas estas

cmpresas, surgira", como ha surgido, ya,

una demanda creciente de personal de m-

genieros y mecanicos hdbile; de personal

facultativo versado en materias tecnicas,
ouyo conocimiento es meneater adquirir en
aquella eta pa de la vida en que nuestra
inteligencia se encuentra mds propicia a
asimilarse el pan de la instruction. Exis Exis-ten
ten Exis-ten muchas razones para que esa demanda
de personal sea Buplida con elementos in.

sulares con preferencia & los extranos. En-

tre las ventajas mas sahenteB con que

cuenta el puertorriqueno, para hacerle

(rente a bus competidores, cabe citar su re-

"istencia & los rigores del clima tropical,
y su conocimiento del idioma y de los hfi-

bitos del obrero con quien ha de estar en

contacto.

Si se me pidlese conseio con respecto &

la profesi6n mis provechosa para un joven
en Puerto Rico, en la poca actual, me pa-

rece que en casi todos los casos contestaria:

la Agricultura. Durante el trascurso de
los uitimos afios se han operado grandes

cambios en los mtodos de cultivo, aBi co

mo en la preparaci6n de los productos pa para
ra para el mercado. Mejoras en los sistemas

de riego, en la fertilization de terrenos, en

la extraccion del jugo de la cafia, en el
modo de curar y preparar el tabaco y en
los ingertos de loa naranjos, se introducen
a diario con notable 6xito.

La 8gricultura es considerada por mu

chos como una faena pesada y monotona,
de menguado rea!ce para uno que poBee
un diploma escolar 6 universitario. Gra-

vieimo error. Para ejercitar la agricultu agricultura
ra agricultura con exiio en los tiempos que corremos

es menester estar pr ovist) de solidos cono-

cimientos. Los conocimientos tecnicos r

cientfficos que hay que poseer para ex ex-traerle
traerle ex-traerle d la tierra su mdximum de produc

tion, revisten tanta magnitud como los
que requiere la prdctica de la medicina 6

la abogacia.

El empleo de arados autom6viles, los

diferentes procedimientos de pulverizci6n

para las plagas de msectos, la composicion

del terreno, las ventajas obtenibles por

medio de drenajes y riego?, todo ello ha

de ser objeto de estudio concienzudc. To To-raa'',
raa'', To-raa'', por pjemplo, la necesidad de poseer

conocimientos de qufaiica para su aplica aplica-ci6n
ci6n aplica-ci6n d la agricultura. Hasta hace pocos
hMos se miraba & un qufmico como d un
objeto costopo, de lujo, superfluo; hoy, no

hay una fabnea de media na importancia

que pueda prescindir de sua aervicios.

Utro ejempio: con el considerable y cre

ciente empleo de fertilizantes qufmicos, se

hace de imprescindible necesidad para los

agricultores oomprender & la composici6n
de bus terrenos, y saber cuales son los ele elementos
mentos elementos qufmicos que han de poseer para
obtener el mayor rendimiento posible por
cuerda.
Este conocimiento solo pucde suminis suminis-trarlo
trarlo suminis-trarlo un qufmico agn'cola. Por medio
del andlisis del terreno, 61 puede determi determi-nar
nar determi-nar cual ea la materiajferti'izante que mas
conviene aplicar en las diversas zonas de
cultivo, evitando que el agricultor despil despil-farre
farre despil-farre su dinero, como ha sucedido con fre fre-cuencia,
cuencia, fre-cuencia, dotando d sus terrenos de elemen elementos
tos elementos que allfexisten en abundancia.
Merced d esta admirable revolucifin en
loa melodoa egrfcolas, los.j6vene inteligen-

tes, de ideas raodernas, eatardn en gran

demanda.

Los antiguos sistemas que han sobrevivido a

su inutilldad, tienen que desaparecer; tan cierto,

como tiene que desaparecer el individuo que no
sea susceptible de adaptarse al nuevo drden de

C0S3S. &st& es la ley inexorable del pro progreso.
greso. progreso. La profusion de qufmico se adapta

por igual a ambos sexos, y muchas sefiori sefiori-tas
tas sefiori-tas la estdn cursando con notable eVito en
los Estados Unidos.
Habiendo ustedes recibido lai mayor
parte de vuestra educacion, costeada por
la Isla, cum pie a vaestro deber devolverle
esta merccd llevando d la prdctica vuea vuea-tros
tros vuea-tros conocimientos. No existe mejor me medio
dio medio de ef'ectuar esta compensation, que de
mostrando & vuestros paiaanos que la la
bor del agricultor reviste tanta dignidad
como la del letrado, como la del medico,
como la del maestro. A medida que tras tras-curre
curre tras-curre ol tiempo, la gente del continents,
en Iob Estados Unidos, va convenciendose
cada dfa mds y mds de este hecho, y apre apre-ciando
ciando apre-ciando la gran satisfaction que entrafia el
ser productor y contribuir al aumento de
la riqueza y al engrandecimiento de la
patria.
A pesar de todos estos alicientes, mu muchos
chos muchos de vosotros sentireis la atraccion de

otras vocaciones. Algan&s elegireis la
medicina, otros, el derecho, y la polftica,
con el ardor de la tribuna y el arrebato
de la oratoria, que es un don innalo en el
puertorriqueTio no dejard tambien de re-
ciamar bu parte. En este ultimo campo tam
bien podeis prodigar inmenso bien. Podeis sua
vizar lasasperezasquea veces surgen entre los
miembros de dlstintas comunion polltica. Po Podeis
deis Podeis infundirle el sentimlento de respeto que
ha de observarse en las urnas y ensenarles el
verdadero cdncepto del derecho del sufragio.
sea cualfuere el partido & que edeis afi afi-liados,
liados, afi-liados, podeis haeer presion e insistir para
que se designen los mejores eandidaios para
un cargo, y, a&n cuando al principio per
dais una eleccion, no tardareis en observar
que muchos ciudadanos oplardn por ser
gobernados por el mejor elemento del parti partido
do partido adversario antes que por el peor elemen elemento
to elemento del suyo propio, y ellos votardn con vos vosotros
otros vosotros por el buen gobierno.
Los disturbios y desdrdones politicos son abso absolutamente
lutamente absolutamente Innecesarios y arrojan balddn sobre
los que los promueven. La emisidn del voto se
entlendeque hade ser honraday libra y nunca
para apadrinar la desmoralizacldn y el frauds.
,iQue" concepto maa triste no habrfa de for
marse de una sociedad que demost rase bu
incapacidad para ejercer el derecho del su sufragio,
fragio, sufragio, apelando d la violencia en las vfas
pilblicas 6 valiendose de artimafias para
demorar las inscriptions 6 impedir la
emision del voto! t)e ocurrir seme j antes
hechos, tendrfamos una institution libre y
generosa convertida en una escuela de traicidn
y engano- Vosotros jamas tolerarfais que nln
gun abogado d medico deshonrase su mlnisterlo
por medlO del fraude, como 6 ninguu comer comer-ciante
ciante comer-ciante que no fuese honrado en sus tratos.
Con menos razdn debeis consentir qua
exiata semcjante entidad polftica, cuando
su existencia afecta la salud del Estado.
Vosotros que habeis recibido los beneficios
de la instruccion podeis contribuir notable notable-mente
mente notable-mente d la propaganda de esas ideaB;
vuestro deber lo ordena.
Pero nos encontramoB aqui para dirijir
nuestras felicitaciones d una clase que Be
gradiia en la Escuela Normal, y es logico
Buponer que la mayor parte de vosotros os
dedicareis al magisterio. Cdusame satis satisfaction
faction satisfaction ete hecho, puesto que me ofrece la
oportunidad de haceros muy presente que
por alto que sea el grado de vuestra cul cul-tura
tura cul-tura intelectual, lo cual es un factor de
ionegable importancia y necesidad, ha
algo superior y mds preciado, y lo contti contti-tuye
tuye contti-tuye el perfeccionamiento de la educacion
moral.
Tendreis d vuestro cargo nifios de una
edad en que es tarea fdcil moldear el ca-
r deter con el ejempio y el precepto. Ten Tendreis
dreis Tendreis en vueslras manos preciosa oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de inculcarles el culto & la verdad y &
Ix sinceridad, y el denprecio al deshonor y
al engaiio,
La prdctica de los ejercicios ffaicos pro pro-pios
pios pro-pios del hombre, y los torneos at!ticos en
franca lid, son de efectoB beneficicsos en
la fjrmacio del cardcter de la persona.
Una vez que hayais aprendido d luchar
con estricta sujecion d las reglas estahleci estahleci-das,
das, estahleci-das, y d poner en juago el maximum de
vuestras energfas para veneer, sin preteir
der lograrlo jamas con burla de reglas
prescriptas, que, despues de la contienda,
ora vencedores 6 vencidos, acateia el re-
sultado con actitud nohle y muestras de

noias vnoTicins.
Anoche no bubo Besion en el Ayun Ayun-tamiento
tamiento Ayun-tamiento de la ciudad, por falta de "quo "quorum."
rum." "quorum." -'
El Presidenta de la Comision de fes fes-tejos
tejos fes-tejos del 4 de Julio, ha solicitado al Ayun Ayun-tamiento
tamiento Ayun-tamiento el Sal6n del teatro para el baile
de dicha fiesta.
El dfa 80 del corriente mes, termina
las obras el contratista de las obraa del
teatro. - ; -'

Dentro de pocos dfas llegard & Ma Ma-yagiiez
yagiiez Ma-yagiiez el circo Lowande.
Esta tarde habrd baile infantil en el
Pa'rque y por la noche Kermese en el
mismo lugar.

Ha sido suspendido en sus funcionea

el capitfn Guerrero de la P. I.
Paray el dfa 25 estd c'tada la Comi

&i6n de la P. I. con el fin dt resolver im

portances asuntos que se relacnnan con el
cuerpo.
Ha regresado de los Estados Unidos
el aefior Proctor, asistant ComraiB.uoner del
Departamento del Interior.

Bartolo Medina por agredir ,1 guar

dia .Jose Mayol, tue condenado eBta mafia mafia-na
na mafia-na & dos meses de cdrcel por la Coi te mu municipal.
nicipal. municipal. En la noche del dfa 19 del actual

segun parte de la policfa penetrd el indi

viduo Lusebio Quiuonea en el patio de la
casa de Rosendo Forteza en Santurce, Bi Bi-tio
tio Bi-tio "el Gandul'V con objeto de sustraer

unas maderas qne allf habfa. MaDana se

verd el juicio,
Procedente de los Estados Unidos lie lie-go
go lie-go esta ma nana el vapor "Carolina".
Esta tarde saldrd para Espana el va vapor
por vapor "Antonio Lopez".
El seSor Nepomuceno Flores ha re regresado
gresado regresado hoy a Barceloneta. Parece que
sus hijos d quienes esperaba no alcanzaron
el vapor "Carolina"..
Esta ma nana visitaron al gobernador
los sefiores Vfas Ochoteco, Baiz, el Attor Attorney,
ney, Attorney, el Tesorero y el Befior Truxton.
Nos manifieata el Sr. Josfi Bazdn que
los inquilinos de las habitaciones de la ca casa
sa casa que ha edificado en Puerta de Tieira,
disfrutardn del benefieio del medio por
ciento mensual de las fianzas en metdlico
que depositen como garatitfa.
Esta mafiana una de las banderas q.
adornan la calle de San Francisco cay6
sobre el alambre de loa trolleys, quemdn quemdn-dose
dose quemdn-dose enseguida, ..
Ayer fu6 encontrado en el barrio
Navarro, de Gurabo, el caddver del
individuo Pedro Bracero, que perecio aho aho-gado
gado aho-gado en el rio San Lorenzo el dia 13.
El seSor K. Colorado nos participa
que con motivo de la featividad del dia de
mafiana permanecerd cerrada au galerfa
fotogrdfica.
Ayer recibimos ,1a visita del sefior
JoBe G. Sugranss, presidente del Comity
de la Union en Maunabo, que viene d
pasar unos diaB en San Juan.
Se encuentra en San Juan el aefior
Enrique Izquierdo, prestigioao unionists
de Toa Alta.
Anoche tuvo lugar el ultimo ensayo
de rigodon y lanceros para el baile que
dard mafiana en Puerta de Tierra, la nue nueva
va nueva sociedad "Fbr de Mayo". El sal6n
estaba muy bien iluminado y se bailaron
algunas danzas.
Las senoritas Emilia, Cristina y Ma Maria
ria Maria Casado han obtenido, en los uitimos
exdmcnes verificados, la primera el tftulo
de maestra de ingles, la segunda pas a al
2o. ano de comercio, habiendo obtenido en
aritm6tica 100 puntos y la tercera ha apro apro-bado
bado apro-bado el octavo grado con notas muy satis satis-fa
fa satis-fa itorias.
Hoy ha llegado d San Juan el capi capi-tdn
tdn capi-tdn Cabrera, de la policfa insular. Casi
toda la plana mayor del caerpo se encuen encuentra
tra encuentra eD la ciudad.
En el proximo correo embarcara para
los Estados Unidoa el Lcdo. Alvarez
Nava.
Ayer tarde regreao de Arecibo el
abogado b fior Emigdio S. Gincrio, que se
encontraba en dicha ciudad en asuntos
profesionales.
Mafiana Babado continuardn las ir s

cripciones electo rales en la escuela Mc-

Kinley, casa no. 20 de la calle del Cristo.
Los muchachos da San Juan son los

que mds se han divertido en las actuates

fiestas patronales. Han tornado lai plazas
por asalto verdaderament", disparando

petardos y triquitraques y sufriendo a'gu a'gu-nos
nos a'gu-nos las conaecuencias, pues han Bsiido con
leaionea.

Segun informes del Benor Prez
Morip, de la comiai6n de las fiestas de San

Juan, el resultado pecuniario aobrante que
se obtenga en la batalla de flores serd des des-tinado
tinado des-tinado d los pobres.

carino y respeto hacia vuetro contrincan
te entoncea os serd facil aplicar esta lecci6n

d situacionea mds senaa de la vida.

Muchos de vopotro?, al lanzaros d Iob

negocios, os encontrareis cohibidos por la
falta de experiencin, pero Bi cs rev est fa de

constanciay sinceridad en vuestros propo-

aitoa, pronto allanareis las dineultades.

Aceptad la responsabilidad bi oscabe en

suerte, y agotad el caudal de vuestros ea-

fuerzos para proceder sienjpre lo mtior po

sible dentro de cualquier Bituacion que el
deetioo os depare. r

FormaoB concepto del bien, y entonces

marchad hacia adelante sin parar en obs-

ttculos ni impedimrntos que os puedan
colocar en el camico.

No os detengais ni os deavieis, sino es-

tad siempre prestos con vuestro mejor ar

senal, y hallareis que el porvenir Be cui cui-dard
dard cui-dard de si mismo".

ivJFOOLincion pou-
tica de San German.

flvSay

(De nuestro corresponsal especial.')
"Y va de "meetings." Los incorporados
locales han aparecido en un periodico
Ponce pregonando la "mageetuoBidad" de
un meeting que dieron en el barrio Mini Mini-lias
lias Mini-lias el Domingo retropasado y el mismo.
relatante que f'ue uno do los oradores alir alir-ma
ma alir-ma que ae inspiro con tanta felicidad ue
le hicieron ocupar doa vecea la tribuna.
Es verdad que hablo por dos vecea pero
no requerido por el entusiasmo y sf por lo
hilarante de sus gestos y ademanep.
Nosotros contamoR uno d uno los concu concurrences
rrences concurrences y se reducfan d 105 con los lleva lleva-dos
dos lleva-dos del pueblo. Y como todos los incorpo incorporados
rados incorporados de la jurisdiction, nunca sumarfan
mil, hnelga decir que los mil concurrences
de que hablan Bon numeros que implican
falseamiento de la verdad.
El dia de Corpus tuvimos meeting
unionista en el Poblado del Rsario y
aquello Bi que fue una manifestation pre pre-potente
potente pre-potente de cantidad y calidad.
De San German salimos 50 ginctes de d
caballo y con los agregados en el trayecto
sum dbamos 82 d las tres de la tarde, hora
en que hicimos la entrada triunfal en el
poblado.
Allf pudimos observar los balcones ates
tados de dam as que batfan pal mas por la
Union y por los "Puros" y asiatimos ti un
meeting de extraoidinaria concurrencia
que victoreaba d los Unionistaay al can can-didato
didato can-didato popular Befior Vivoni, y en cuyo
meeting loa oradores de la Union, que no
inautan d los incorporadoB y que por tan tan-to
to tan-to en nada se parecen d ellon, dioron vi vivas
vas vivas para el adversario saluddndolo en su
derrota con el respeto que nos merece el
vencido.
Por la noche hubo un baile hermoBisf hermoBisf-mo
mo hermoBisf-mo para el que fueron invitadoB los dos
dnicoa incorporados que reeiden en el llo llo-sario.
sario. llo-sario. Anteayer Domingo, asistimos tam tambien
bien tambien d un meeting que los Republicanos
Puros colebraron en el Guamd y casa de
don Jose Ortiz. Nunca crefmos que la
concurrencia fuera tan numeroaa como re re-sulto,
sulto, re-sulto, ni que el meeting tuviera la reso reso-nancia
nancia reso-nancia que produjo.
Se nos in form a que el juez de paz Sr.
Quintana ha sido denunciado ante el Sr.
Attorney y que d otro juez ae le eatd pre pre-parando
parando pre-parando un buen contingente de hechos
con reaultancias nada envidiables.
En estos dfas nos vlsitd el fiscal del
Distrito en invc-stigaciSn de orden supe superior.
rior. superior. Los Puros que llevan aquf aobre los
incorporados una mayorfa de 442 inscrip inscrip-cionea,
cionea, inscrip-cionea, hdnae propuesto Beguir sobre el ad adversario.
versario. adversario. Don Pedro Dominguez que peroro en
el Guamd, dijo muy ocurrentemente, que
al partido incorporado solo le quedaba
ya la partida "mimes" (empleados) que
aleteaban en derredor del drbol del pre-supuesto.

I
!

CO
IJLJ

4

sS&s li

r

s

(5,

l'jfrr

ENVASAOO POR

1

mm

DO
CD

CO

0an Juan,
PTO. RICO n J
43TETUAN 43

"La voz de la Patria" publica numero numero-sas
sas numero-sas adhesiones al partido Unionista.
En Maricao las ultimas inscripciones
dieron 153 Unionistas por 112 republica republicanos
nos republicanos ADMIN ISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. D. Joe M. Carrero. Diri-

girse, Luna 66.

113

Y toda Qtra irritacion molesla del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el JABOfl CUTICURA
Ypor una sola apl'ionelon de Cutioimia, vl gran reineilio para la piel yel
uiU puro einolifntf, 8!unl( eto el mas ptuo, pronto y eeiinoinieo trata trata-miento
miento trata-miento para curar torturas, ili'M'iguraciinies, comezoues, eRi-amas, crostas y
larros di la piel asi como los liumores ill easeocon perdidadeloalwllo: Ka
recomendado por los mejores medicos y farniaceutieos del muudo.

MillonesdeMujeres

Ezclusivamente usan el J a boh de Cun Cun-cura
cura Cun-cura para preservar, purilicar y embol embol-l'cer
l'cer embol-l'cer la piel, para liuipiar el casco do
crosta, escauias y cospas y para impeJir
la caiJa del cabollo, para 6uavi7ar, em em-blanqiioeer
blanqiioeer em-blanqiioeer y aMamlar manos rujaa, i i-peras
peras i-peras e intlaiiiaJas, en la forma da baiioa
para iiiflauiacionese irritacioues moltdtu
o para el sudor abutidantoo desagradablcs
en la formn do lavatorios para afoccioues
ulcurativas y para muchos propnsitos
sanalivos y aiitisi:itic(s -ntonJido- faeil faeil-li.n.te
li.n.te faeil-li.n.te por las mujoves y esj-tM-ialmeuta
por las madras, y para to.los los fines del
tncador, del baiio y del aseo do los n;fio3.
Adoptado ana v3! este jalton para preser preservar
var preservar y purilicar la pi-l, el casco y el
cabello dj los ninos, niiijct'iia persuacioa
pueilo iiicluciil.irt para usar olio, porqua
no bay alisolulamenta nada ipui pueda
coiniiurarse con t-1. Couibina asi en

Ifn Jabon y a Uh Pkkcio el Mejor Jabus iara la piel y la complexion, el
tocador y el aseo de los nifios. .
i
El Tratamiento Completo Extern e Interno por Todo Humor
Por medio d 1..B Uemedios Cuticura coimiKte del Jabon Ci'Tlrt'H para linipiur la piel Ua
croatas y ooa'ima y p:ira anavizur el cui; rit'.loso, del I'ligUt nlu de Ci'Tii-euA, para Hilar In In-stnntfcnearaeDte
stnntfcnearaeDte In-stnntfcnearaeDte la comezon, las i:iflamacioil 6 Irritai louea y pnra cnntrlan, y dol OiTIcuaa
Kesolvents para refrpBcar y imrilirair l.i BHiign-. A rai-mi.lo Una Pola Skhic I.uki. jmra curar curar-lo
lo curar-lo inua giav. s caaou de ImimirrA con pt-r liila de csbeuo, cuando todo lo demtta fall. POTTIK
Xruo and Chkmk al C'oitpouATioM, iii.k.x proprietarioM, Boston, K. V. da A. Depoatw
en In tirau Bretana F. Kk wsrux Hi Hons, LonJoa.E. O.

Quardese a niano

Para caso de apuro. Cuando ocurra algun inciiente, 6 que
tviniete alnma enfermedad rewntina, nada le rcviviri tan

pronUmcate como el vlejo y faaioso rsmiccflo

PAINKILLER
MATADOLOR
(DE PERRY DAVIS)
Cura Calamfcres, Colko, Colela, Discnteria;

gr rorcecuras, Mordcduras y ficaduras.

1 9
npms S

' i i rr- inm.-ni -i m-.iTii.i- rnr-. nr-ir.mr-l -nil t I'l I I inn- - i .j

Pulmoiitres Bronaulales To Larinitls 6 Mai de
Toa Affection d Origen Catarral D

PN0 DE

Sariranta Eonanara lama Catarral r ea General

Dsaparece Como nor Eneanto ton el

Poderoso Remedlo Moderno Tltnlado s

M0KRHU0L

y MALTA

f Del DR. ULRfCI. Qulmlco. New York
VINO de ACE1TD de H.GADO de BACALAO de ULICI
base ie Mofraiiol-6ii&7eol (lnilpldo, ThlotcV Pepslna Clleerina Extracto de Kalta 6 Illpofoilltov
Este es el preparado maa aeiivo y energico para ambatir y curar radicalmento todas las Enfermedaes del
hecho, Pulmones y Garganta y el que por m 4uombroso$ resultados alcanza de dia en dia, mayor auge en to1os lo
paises, debido 4 la recomendacion que ae 61 hacen los Profesores Medicos y 4 la expontanea propaganda, de millarct
m enf ermos curaoa 6 alivlados con este eficaz medicamento.' Si padece Vd. de alguna afeccion cX irrai no dmle t;n
Somento, aparte a un lado las EMUL.SIONES (en que solo sabria Vd. lo que toma despues de lemettflas al mas
escrupuloso analisis quimico) y decidase a probar el Vino de Morrhuol y Malta del Di: Ulrici y Vc. .--rfi.
admirado con sus beneficiosos efectoa.
1 El Vino de Morrhuof y Matt a del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar mas dcikado Realiza 3a
antisepsia de las vials respiratorias pues sus componeates destruyen el tnicrobio de la TISIS fort :fica los Pulmonet
abre el apetito y produce rapida nutricion debido 4 su maravilloso poder digestivo, lo cu il a a vez hace de este
. Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPTICOS y personas que sufren del ESTOMAGf IS A con atencion laa
aiguientes preguntas y si tiene V. algunos o la mayor parte de dichos smtomas tome prontamente el Vino de
Morrhuol y Malta de Ulrici; one es el PRESERVATIVO mas potente para evitar la TISIS yisuvei i
especifico que ha curado mayor numero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA
3et)ido a los dos poderosos medlcamentos que contiene; 6 sean, el Morrhuot y Thiocol.
I. Esta art voironca y Siente Vd. dincultad al resplrar y twpida la nariaF e sietite Vd. peor al caer la tarde y another crl
1-HaTcoMnillM) en la nrnnta o nariz? 4. Tiene Vd. dolor en la frente. ardor It loa oloa y careada lacabezar 5 Estft u aheot

Tose Vd. de

Vd. deestr

a .m.ntn nnr i Miff... .mnMr.i it ir. v njktrM- T A flmma mh rliffif t.itr1 v win estaa verdosas o blancAB. 6 csoeas. o como

?ngrndo de almidon? 12. Ks aa toa seca, corta y repetlda ain ezpectoracion I 13. Est su ammo triste, abatido y me'ancoiico
. Obserra Vt que enflaquece a pesar de allmentarse bienf 15. Ha perdido Vd. el apetito o es variable y capnehoso. oesde que
est acatarrado? 16. Siente Md. repugmaneia a todo aliment y especialmente 4 la LiiCHE? 17. Se acatarra Vd. Ucilroent ei
menor aire que le d6, o camblo de teraperatara? 18. Ks su constitucion linfatica, y escrofulosa, 6 ANEMICAr W. Toae Va tin
cesar y le obliga a vomitar? 20. Expectora Vd. flemas roiizas, espumosas o con aangtef Siente Vd. ruido o silbido ea la
rargranta qua le morti&ca para respirar' 23. Tiene V. granulacions en la pareanta y ae W pone ete roja e inflamada y con dolor o
las glandalas? S3. Le dan a Vd. fiebrea por la tarde y al anochecer? 24. Digiere Vd. mti J penosamente desde que est acatarrado
86. Tiene Vd. diarreas y sus (uerAas se debilitan de dia ea diar SO. Arroja Vd. sangre korla boca con o sin flemaar 7. Nota Vd
que su alieato ea corto sin poderle Titar, y mas cuando se a?ita o haea algun estoerior S8. Tiene V d sudores por Mil noche que
lodebiHtaa o fatiiran ? 89. Esta su piel seca y aspera ) 90. Se le binchan a Vd. loa piea y Us manos) tl. Nota V 1 .:ue su piel a
dsscama? 83. Sufre Vd. de ahoeo o atmques armatices.
Pues no pierda tiempo y tome el "Vino de Morrhuol y Malta, de Ulrici, y Vd. taismo poraprobari el pfoditioso rya rjih a a-fk
fk a-fk coa sa ato, anissandole a continuar tomandoio hasta recuperar la salud perdida.
v i Se Vtt em fiiertt-Rieot 5aa Joan. Gntllerniety J. M. Blanco Few: v'alie A Col Suojaioa 6aU-

jayar4Mj Monagas riatrarc-uisu

Mil

1

SDCESOBES DE 0. OTYOL 5 CO.
32 34 FOSTALE2A 32 34 SAN JUAH PTO. RICO

f it.

lt-'-.

Importadofes principales de los t3ti afamados ARADOS marca WIARD r.tf.
meros 90, 91 J2f 73 y 74, conocidos vulgarmente por "Cotorrp"
A B. A B 0 S Oratorios de Wl A RD con ti'mon de acero y de madera.
Gr das de DISCOS marca WIARD de 8, io, 1 2 y 14 dientes
Depcsito constantede toda clase de piezas de repuesto para AE1D03 WliED-
Sembradoras de maiz, patento marca WIMD.
PR1CI0S SU GOnPETlIGIA.

Ji -s. V



LA COMIESFOHDENCIA D" PUESTO RICO 22 DE JUNIO DE 19031

En el Sonado

aceptado por la

construyendose

New York, Junio 22 1.30, p. m.
Dicen de Washington que ayer se ha verificado una reuni6n del Senado,; en ia
cual reunion reconsiderose el anterior acuerdo de que el canal de Panama1 Be constru-

yese a nival.
Tratase del proyecto de ley del senador Kittredge, que habia Bido

comiaiun respectiva y que sejuzgaba serfa definitivamente aprobado

dicho canal a nivel.
.
El proyectq derrotado
New York, Junio 22, 1.30 p. m. 7
Otro despacho telegrafico de Washington dice que la reunion verificada en el
Senado ha tenido extraordinaria importancia.,
lia ccayorfa de loa fjenadores, vistas las grandes probabilidades de adelantarse,
por parte de Mexico, la construccion de la vfa rival por el iBtmo de Tehuantepec, Be
inclina & acelerar tambin la conBtruccion del canal de Panama.
Esta cooBideracifn movi6 a la mayorfa del Senado & derrotar el antiguo proyecto,
aceptado en principio, del senador Kittredge, aprobandose en definitiva la coDstruc coDstruc-cioa
cioa coDstruc-cioa del canal por el Bistema de compuertas.

CHINA BELICOSA

New York, Junio 22, 1 30 p. m.
Una nota enviada por el gobierno del emperador Chino al Czar contiene terminos
ngreBivos en el aaunto de la Manchuria. Niegase & retirar fuerzaa militarea de las
l'ronteraa bajo cl pretexto de asegurar el orden en el territorio aometido i. su custodia.
En Kusia ae estima la actitud de China coino manejos de la diploinacia japonesa.
La actitud en todo el celeste imperio aigue Biendo francameDte hostil & loa extran extran-jeroa,
jeroa, extran-jeroa, y apesar de las soguridadea de proteccion dadas & las Cancillerfas Europeaa, t6 t6-niense
niense t6-niense ataqueH contra el las.
Desordenes en Gorea
.
New York, Junio 22, 1.30 p. m
Algunos disturbios habidoa en Seul y otras poblacionea de la peninsula coreana
han obligado a utiliar fuerzas del ejercito para reprimir Ioh desurdeDea.
La mayor parte de los campeainos Biguen mostrando una actitud francamente
hotil y teraores de una revolucifa se tienen en Tokio. MedidaB enSrgicas han sido
ordenadaa al cjercito.

i n riiinpMnin fm ri i

Asunto de las Car-nes.

Ordenes Escritas Pidiend&las Subs Substantias
tantias Substantias adulterantes.

"Manteca Bleach" hace posible "una
clon da manteca y sebo."

combina-

Ya no ea una duda. Ya no eon supuea supuea-taa
taa supuea-taa imputaciones dirigidas contra algunos
capitaliatas asociados que con el nomhre de
trust de la came, han sido injuato bianco
de los enemigos del capital.
Ya es la realidad. La naci6n, el go gobierno,
bierno, gobierno, todo el mundo, esta" convencido de
queunos hombrea asociados eatablecieron
bu negocio sin tenerjpara nada en.'cuenta la
salud publica. El parlamento ingles pro pro-testa.
testa. pro-testa. En Alernania medidaa coercitivaa
se idean. Eate escandalo no tiene atenua atenua-ci6n.
ci6n. atenua-ci6n. Solo una: la ley cumpliendoae ine inexorable.
xorable. inexorable. Ahora la prensa presenta evidencia.
"The World" publica ;cartaa de miembros
del trust dirigidas & manufactureros de
productoa qufmicoa pidi6ndoles el suminis
tro de las sustanciaa falsificantes para
adulterar los productos.
Una investigaci6n llevada & cabo por el
Evening World" ratifica plenamente loa
cargoB de Upton Sinclair, autor de "The
Jungle", de que Be emplean substancias
qufmicas no solamente para conservar laa
carnes, Bino para darles colorido.
'Apesar de laa declaraciones de leg em em-pacadorea
pacadorea em-pacadorea de Chicago y de bus agent 8 de
que esos cargos son mentiras, el hecho ea
que los agentea qufmicos son uaados para
preaervar laa carnes y embutidos de la pu pu-trefaocion,
trefaocion, pu-trefaocion, el colorido y subBtanciaa ajenaa
& las carnes son empleadas ea gran canti canti-dad
dad canti-dad para asegurar un gran provecho."
"Hay en existencia en ciertos depositos
en New York ordenes por telegrafo y es escritas
critas escritas de grandes casaa empacadoras del
paU pidiendo barriles y botellas de prepa prepa-raciooes
raciooes prepa-raciooes qufmicas que se cree sean para
preparar las carnes y embutidos."
"Uno de estoa depfaitos es The Heller
Chemical Co., de Chicago y Nueva York,
con fartorfas en algunaa de las principals
obIacioneB de loa Eetados Unidos. Esta
casa ha hecho tremendoa negocios con las
casaa empacadoras, y tiene en bus libros
atactics de recientes 6rdeneBde las compo-

iciones aufmicas. He aquf algunas de

esas ordenes."
"Armour & Co. Orden mitnero 58101.

(Chicago, Febrero 2.) Sfrvase enviarnos
nin nSrdida de tiemno lo sieuiente. Un

barril de sal Carnaline Konservirungs.
Atentamente, Armour & Co."
"Cudahy Bros Co. Orden 290. Di-

ciembre 17. Sirvaao enviar & esta compa

nia los siguientea articuloa y en vie el pe-

fU In directamente 6, la oQcina de Cula &

Co.: Un barril de Sal Cameline Konser Konser-viranq.
viranq. Konser-viranq. Cudahy Bros Co."

"Georgd Fowler Syn & Co. (Limited)

Kansas City, Octubre 18. Caballeros, sir

vanae enviarnos un barril de Sal Cameline

Konserviruna y un barril de Kola Leuan,

y obligado bu atto. George Fowler Son

. Co."

'8nWrzRnrild & Sulzberger. Stock

Yard station. Orden numero 3479. Kan

... CUv. ootubre 28. Sirvase enviar en

minnbt & an dafiorea Schwarzschild & Sulz

hferi?er & Co.. los siffuientes arMculos: Un

barril :de Sal Cameline Komemrung.

Firmado: Schwarzschid & Sulzberger.
"John Morrel and Com. Ottumwa, la

octubre 21. Queridos Befiores; bu atenta
del dia 20 ha sido recibida; en respueata
decimos aue hemos tenido buenos resulta

des con la Sal Cameline Konserviruna,

como uBted puede ver por las firdenes. Le

incluimos la orden 1910. Atentamente

John Morrel."

"United Dressed Beef Co. New York,

AvoBto 18. Cabal leroa, nemos usado su

finl Ttnmhiirae.r Ronservirunga para la

(mrarifin de nuestraB carnes y tenemoa el

gusto de decir que estamos muy BatiBfechos

con loa resultados obtenidos nasta ia iecua,

RftHnAtiirtwimAntfl. United Dressed Beef

Com."

"Hay 6rdenes en loa libros de la Heller

Chemical Company pidiendo otras prepa prepa-raciones
raciones prepa-raciones ademas de la Sal Cameline Kon Kon-servirunas.
servirunas. Kon-servirunas. Estas 6rdeoM Ctitt oumera.

das, asi es que si se desean loa tenedorea de
libros de la casa pueden encontrarlas con

todaB las refereneias."

El "World" afirma que los productoa

nuimicos han tonido uao en laa carnes de

este modo:

"Tcina: Contiene Ia decoloracion y pre-

viene los signos de deBComposici6n."

"Manteca Bleach. Jrlace manteca sua-

l

ve y blanca como la meve y nace posime

& Iob emnacadores una combinaci6n de

manteca y Bebo."

"Cola de Ceylan. Imparte al tocino, al

anion, & la leugua, & los embutidos etc.,

el brillante color natural de una aorada

y terminada caoba."

"Bull Beef Binder. Hace Ubras

de embutidos con 100 libras de came.

Hace salchichaB y bologna que parecen lo

mismo que si hubieran sido hechos de car-

no pura de toro. Hace salchichas que, se
mi ran bien apesar de tener una gran can can-tidad
tidad can-tidad de agua que ha sido anadida."

rJiindo. Actua como sustituio en las

coBtillaa de cerdo."

"Enterprise Preservative. Preserva cl

color de la carne."

"Hiqado rojo dorado. Imparte & Iob

embutidos un color que los hace encontrar

pronta venia.

Ahora como es natural todo el mundo

espera una rigurosa legialacion que ponga
coto & tan mal sanos negocios. Y asf
como Inglaterra y Alemania han puesto
au atencion en el aaunto por aer naciones
conaumidoras de talea productos; y asi
como las corporaciones aanitarias de mu mu-chaB
chaB mu-chaB localidades vigilau, analizan y persi-

guen esta claae de productos; asi tambien
debiera la isla de tener nn activo departa departa-mento
mento departa-mento de sanidad que espont&neamente
sirviera de garantia & la aalud de nuestro

pueblo impidiendo que consuma sustanciaa

de tal clase y haciendo por encima de toda

ey que prevalezca la suprema ley de la

salud de e8e pueblo.

EDICTO.

En la Corte Municipal del Distrito

Judicial Llunlcipal de Caguas.

Edados Unidos de America."
El Presidente de los Estados V S.S.

Unidos. )

EL AYUNTAMIENTO

BUENAS.

DE AGUAS

Conversion en inscripci6n de dominio de
una inscripcion de posesion.
POR CUANTO don Joae" Eladio Mo-

rales Diaz, a'calde municipal de Agiias
Buenas en representaci6n del ayuntamien ayuntamien-to
to ayuntamien-to de dicho pueblo, ha solicitado la con

version en inscripcion de dominio de la

aiuruiente finca:

-j ..

KUST1CA: predio de terreno Bituado
en el barrio de Cagiiitas, del trmino de
Aguas Buena?, compueato de 6 cuerdaa
80 centireas de terreno, lindantes por el

Norte con Ramon Rovira, Bruno L6pez,
Goreonio Diaz Delgado, Isaias Camacho,

Job6 Lonez. Gervasio Villalba y Lorenzo

Fernandez Morino: por el Sud, Guillermo

Diaz Salgado; por el Eate, Blanco Lugo

Ca. y por el Ooste, Florentina Diaz.

Lo que Be anuncia por medio del pre presenta
senta presenta edicto, que Be publicari por una sola

vez en uno de los periodicos de mas circa

laci6n de esta isla & fin de que los que se
consideren perjudicadoa puedan oponerse
dentro del plazo de quince dias contando

desde la publicacion del presents edicto.

Extendido bajo mi firma ea Cagaas i

21 de junio del 906.
HERM 6 GENES ALVAREZ.
Secretario de la Corte Municipal
Traslado da cficina.

Loa que silscriben avlsan que desde lo
de Julio de 190 1. sua oflcinas serin cambia

das del edificio Banco Territorial y Agrico Agrico-la
la Agrico-la al ediflcio qu ooupa hoy la San Juan
.Light and Transit Company, (esquina alas
oaliea TetuSn y San Justo. Este ediflcio

ha sido adauirido por nosotros por el tfir-

uaino de un numero de afios y ofrecemos

eapaciosas oncinas en alquuer. UJLtiJN

BROTHERS. v b

Las fiestas de San Juan van reaul

tando un tanto desabndas, pero lo que

verdaderamente resulta an acontecimiento
ea el ndmero de hu&s pedes que tiene el

"Hotel Helvetia", Cms 27, de Pedro

Schira,

EL nSUHTO DE
LOS LiUELLES.

(Continuci6n de la pagina la. )

algunos otros testimonioa tendentes i co-

rroborarlo. De laa pruebas adicionales

obtenidas por el ComitS se cita como la de
info importancia, la Siguier te:

El traiico del puerto aumenta rapida rapida-mente,
mente, rapida-mente, esto ae reiiere principalmente & la
exportaciun de aziicar. EI vohimen ex-

portado durante el presente ano supera.

con creeps al del alio pesado; Biendo de
esperar que este aumento continue. Exia
te gran acumulaci6n de carga en el puerto
pendiente de embarque. Dicha carga se
encuentra almacenada, en parte en el mue-

41e d&'la New York & Porto Rico Steam

ship Co. y en mayor cantidad en los tin tin-gladoB
gladoB tin-gladoB de la American Railroad Compa Company.
ny. Company.
La Camara de Comercio en bu comuni comuni-caci6n
caci6n comuni-caci6n llama la! atencion, al hecho de que
durante el alio ecbn6mico de 1904 arriba arriba-ron
ron arriba-ron al puerto 126 buquea, procedentea de
loa Estados Unidos, y que durante el ano

iyuo esta ciira buoio a 14U, ai paeo que
este ano en los tres primeros meses trans-

curridoB habfan entrado 64 buquea, lo cual
demuestra que ha de resultar un gran au

mento en el ndmero de loa que entren du

rante este ano. Tambin Be manifiesta

que la New York & Porto Rico Steam

ship Co. con 11 buquea cargo durante loa
tres primeros meses de 1904 mercantfas re re-presentando
presentando re-presentando un peso de 18 millonea de li

bras, con 13 buques en los mismos mere?
del aflo 1905 cargo 24 millones de libras

y con 17 buquea en el primer trimeetre de

190b ha cargado 2d millones de libras.

Tambien se llama la ateneion al hecho de

que los vaporea de la nueva lmea Peck

han trasportado un enorme volumen du

rante el mismo periodo de tiempo.
Se invito al Comite" & expresar su opi

nion con reapecto &. la conveniencia de que

el Gobierno ae incautase del muelle de la

New York & Porto Rico Steamship Co.

En el teBtimonio preaentado por Iob repre repre-aentantes
aentantes repre-aentantes de dicha Compaflfa se expresa

que el muelle se esta uti izando hoy en to

da su capacidad, y que el hecho de que su
administracion pase k manos del Gobierno
no proporcionana al comercio de San Juan
may ores ventajas de las que hoy dbfrutP.
Se dijo Binembargo, que el muelle se halla-

ba a veces completamente lleno, en ocasio ocasio-nes
nes ocasio-nes en que no habfa ningun buque atraca-

do, porque la acuraulacidn de carga en el

mismo impedia que se arroiase alii mas

carga.

Debe pues establecerse distincion entre

ubo del muelle para el atraque de buques,.

su uso como almacen o deposito. El

Comity es de opinion que el muellf, siendo

propiedad particular de una Compania, la
cuesti6n de atraque de buquea puede c-star

upeditaaa a ia circunstancia de que Be

utilice el muelle como sitio de almacenaje,

o deposito. Tor otra parte pasando a pro

piedad del Gobierno este podria otrecer

facilidades para el atraque de buques.

Opina pues, el Comite- que la incautaci6n

por el Gobierno, del muelle que hoy perte-

nece a la New York & Porto Rico Steam

ship Co. y bu administracion por el mismo,

aumentarfa las facilidades para las opera opera-ciones
ciones opera-ciones de carga y descarga en el puerto de

San J uan, y por lo tanto debe ser reco-

mendada.

El Comite tiene la conviccion de que el

aBunto tiene mils Iatitud de la que se refie-

re a la cuestion del muelle sencillamente y

i. su reglamento en benehcio publico. Ob-

servamos que las facilidades para las ope-

raciones del puerto, apenas si suplen a las

necesidades del traiico. Creemoa que son

completamente insuficientea para hacer

rente al movimiento que existe en pers-

pectiva, en un no lei ano porvenir. Cree-

mos que la zona del muelle, es, adn en laa

mejores condiciones, tan limitada en ex

tenaion, que los mtereses publicos no pue

den ser debidamente servidos, a menos que

quede bsjo el absoluto dominio del Gobier

no para que pueda ser aaministrada en

tal forma, que pueda proporcionar la ma

yor utilidad posible y al propio tiempo es es-tablecer
tablecer es-tablecer la igualdad del derecho y los mis

mos privilegios a todoa Iob buques que se

dediquen al trafico en este puerto.

El Comite cree sinceramente que alguna

medida provisional proporcionarfa alivio &

las necesidades del puerto de han Juan, y

creemoa que deben tomarae medidas i la

brevedad posible, conducentes al nn pro-

puesto.

El dominio com pie to del Gobierno en

toda la zona del puerto y bu administra

cion en benencio del publico y no de una

Compafiia particular, exijinan las medidas

siguientes:

1. Incautacion por el Uobierno, del

muelle de la New York & Porto Rico

S. Co. con arreglo a la seccion 5 de la con-

cesi6n hecha a dicha Compania.

2. Eiercer nuevamente dominio sobre

el muelle del Quartermaster en la actuali-

dad arrendado & la American Railroad

Co. por virtud de la concesion hecha & di

cha Compafiia.

3. ConBtruccion de almacenes adecua-

dos para hacer frente al movimiento ere-

ciente del puerto. I

4. Kedaccion de un resrlamento senci-

llo y claro para policfa del puerto.

o. ConBtruccion de un nuevo muelle o
de varios muelles, por cuenta del Gobierno
Insular tan pronto como lo autorice el

Congreso por medio de una Ley.

6. Dragado del puerto en frente del

malecon 6 extension de eate ultimo tan

pronto como so obtenga el correspondiente

permiso del Gobierno Federal.

Las recoru endacicnes del Comity presen-

tan un plan claro para la mejora del

puerto.

Estia Intimamente relacionados entre
at Con la adopcifin de una 6 dps de las

medidaa propuestaa, no se adelantaria mu-

cho tocanle & obtener medios justos y ade-

cuados para las operaciones del puerto,

pero aunandolas, opinamos que se llegaria
k una solucion aatisfactoria. El puerto es
pequefio, y cada una de estas medidas la
consideramos como parte necesaria para el

buen regimen del puerto. Estoa finea no
B6 pueden alcanzar & menos que la Legia
tura proVea los medios necesarios r vote

los correspondientes creMitos. En el cri-

terio del Comite" este es el asunto de mas
importancia que se ha preaentado al Pue

blo de Puerto Rico, desde hace muchos

anos. Atendida la creciente exportaci6n

de la ciudad, la ntuacion el ano proximo

ser& intolerable & menos que se tomen me

didas lnmediatas.

Vuestro Comitfi, por lo tanto, respetuo.

samente recomienda Ique el Consejo Ejecu-

ea::co Ttr.r.iTcr.sAL t aohicgla

DE PUERTO- RICO.

SECCION DE AHORROS.

Imposiciones sobre libreta: Desde $0-25

& 11,000 devengaran interses al 6 por 100:
anual. ;

Imposiciones & plazo fiio Desde 1200 en

adelante devengaran interea al

2
2i
3
31
4
41
5

meses

p. si es 4 1 mea plazo.

3
" 5

7
8

Premios & los imponenles sobre librctas.

Se sortearan 3 todoa los afios entre los que
mas se distingan por su constancia en el

Ahorro.

Moras de Caja: Para lasi mpoaiciones:
De 8 & 101 de la mafiana, y de 1 6. 31

de la tarde los diaa labor ables y de 91 &

10 de la mafiana Iob domingos: Para la

extracciones, las mismas horas excepto lcs

domingos.

Reglamento de la Seccion: Laa persons s

que interesen mas pormenores sobre iss
pimosiciones, extracciones manera de li li-quids
quids li-quids r interest s, etc. pueden solicitar on

ejemplar en la Caia.

TOO,

lib till

131

RE3FR1ADOS, CATARROS,
Kechos Acerca da un Nuevo Tratamisnto

ETC.

La bronquitis no es una de esas afecciones ficiles ie contrarrestar, no; generalmente torn
on caracler crdnico y exige el mis cuidadoio tratarniento. El Vino de Stearns, medicamento
eobre el cual se ha escrito mucho ultimamente, representa uno de los K'micos mas poderosos hasta
hoy conocidos un remedio que forma tejidos nuevos y satudables para reponer los que estan
enfermos. El Vino de Stearns producirA :fectos sorprendentes en las bronquitis, especialmento
eft forma cr6nica y ea casos de tos de caracter cr6nico. Ejerce su accion curativa sobre U
garganta, tubos bronqutales y pulmones. Aumenta la resistencia de estos organos para la afec afec-ci6n,
ci6n, afec-ci6n, fabrics rapidamente tejidos saaos y cura la enfermedad sosteniendo y mejorando la tonalidad
de los 6rganos. Entre los muchos testimonies recibidos, he aqui el siguiente, que puede ser
interesante a nuestros lectores : o
- Stoke-on-Trent, Inglaterra, Enero 5 de 1 904.
Muy Seilores mfos : ILihiendo tenido que guardar cama por algiin tiempo atacado do
influenza y bronquitis y despues de haber tornado difi rentes remedios sin resultado satisfactorio,
riei conveniente probar con una botella de Vino de Stearns y siento gran satisfaccidn al
manifest ir a Vds que me siento mucho mejor y que he engrosado bastante. Yo creo que es una
preparaciua excelente, agradable al paladar y de ficil digesti6n. Lo recomiendo &. todos mis
amigos, ya que tantas personas no toman el aceite de bacalao a causa de su mal sabor, que e
impeicpttble en el magnifico vino de Vds.
(Firmado) M. A. T. GODDARD."
Que el gusto del aceite de bacalao sea imperceptible en el Vino de Stearns de Aceite de
fTfgado.de Bacalao se explica faeilrnente: No contiene aceit: ninguno I El aceite propia propia-mente
mente propia-mente dicho, esto es, la sustancia gr:tsos, nnuseabunda y nociva que no es otra cosa que grasa
pura ha sido eliminado del todo, dejando unicameute aquella partedel aceite de higado de
bacalao que licne algan valor medicinal, como los principioi extractivos descubiertos por los do
grandes hombres de ciencia franceses M. M Gaulier y Monrgues.
El Vino de Stearns es, por lo tanto, un vino nutritivo y agradable 4 la vez que un excelenta
tonico y restaurador. El Vino de Stearns es superior al aceite de bacalao y a sus diferentes
emulsiones por varias rar ines, y priucipalinente por que esta desprovisto de la materia grasa quo
Sulo sirve para embarazar el sistema y recargar peligrosamente el aparato digestivo. El Vino de
Stearns es un magnifico estsmulante ; hace renacer el apetito, fortalece los 6rganos-digestivos y
suministra al sistema la en-irgia necesaria para eliminar los materiales inntiles que en el se
acumiilan durante las enfermedades.
Procurese en las Boticas

FREDERICK

A-1

STEARNS fSX CIA.
DETROIT, MICH.

E. U. A.

oooooooooooooooooooooooo

o
o

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

a wis

PAHA EL PUBLICO.

Llamamos la atenciSn del piiblico y particularmente
la de cuantas personas hacen uso del PURGATIVO LE
ROY, acerca de los numerosos productos labricados y
vendidos con f 4a rubrica que no tienen de semejante con
aquel excelente medicameLto sino el nombre, que se
les da sin ningun escnipulo.
El publico comprendera que el beneficio de los efectos
terapeuticos que se espera del tratarniento do las nume nume-rosas
rosas nume-rosas enfermedades para las cuales esta indicado el
PURGATIVO LE ROY : BSlorlios g&stricos, lletires
pal&deas 0 Miosas, enteritis, dlsenterta, odmito negro,
afecciones del higado, etc., solo se obtendra haciendo uso
dA loa VERDADEROS M EDIC AM ENT0S LE RnY. los

unicos que contienen los principios necesarios para su O

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
0

o

V, Hosts & Co.
SUCfSflU ce c. T'.UUO
8 AN JUAN, PUKRTO -RICO,

SLTRTIBO C0MPLET0 EN LENTES Y ESPFJEUL0S DE 0R0
EN0HAPAD0S DE 0R0, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopoa y opnidos de On tar a' a
Se despachan las recetas de los ?ros. Oculistas.
Hacemos envios acualnuier Q'la'o de la Ts'a.

o
o
o
o
o

curacion.

El publico observara igualmente que la absorcion de
esas drogas funestas, vendidas con el nombre de PURGA"
TIVO LE ROY y q-ae no lo son, provoca, a menudo,
una agravaci6n y no un alivio.

ExijansB, pues, los VERDABEKUS kukuaiivuo

O
o

LE ROY, fabricados por la antigua FARMACIA C0TTIN, S
. m i n rk T

OyeillO UC UU nUl, Ul, 1UC UO OCilic, nana, vuja
esta depositada, v llevan, ademas de la firma LE ROY, X
O 1 l CCT A Iff DI 1 1 Nir.MUAl An U. RAr,nhliVa V

r! i 1 1 v ri i M li 11, km m n mmm m m n m m v wawaao tv .m m. v.. v v

O Francesa, estampilla de garantia de la Unidn de los V
O Fabricantes, Sociedad constituida para reprimir las O
falsificaciones.
(Decrato il Praiidenta da la pbHc Frueeta, 4a St Mayo 1877.)
00000000000

" QUEEN QUALITY
El mejor calzado del mundo para senoras.
No hay nada mas elegante ni mas solido.
. La aristocratica dama de Europa y Amdrica
no usa otra marca que el Queen Quality.
Soliciieso en nuestras sucursales E1 Capri-

ch y La Ciudad de Moxico.
San Justo 31. San Francisco 32.
CAAB! OR AVUNTANCR COvP.

Pildoras Reconst tuy antes da GuiUermeiy

Infalible para la cura de la Anemia, tfe'jiridad, causaucio y todas aquellas afeccioue
debldas & la pobreza de eangre.
PA8T1LLASDE QUILLERMETi
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOS F ERIN A
No contienen ningun agente nocivo y pudeen usarse libremente, sin temor alguco
en todos aquellos casos en que sean requeridas.
Estos preparados se encuentran de venta en todas las farmacias de la inla

i v y t

labcnilollcotcr

Es un abridor de po po-ros;
ros; po-ros; no reconoce igual
para restaurar esas

lozania y delicadeza tan frecuentemente ocultas
para aquellos que debieran mostrar el mayor
encanto de la naturaleza: Un bello cutis. El Jabon
de Renter, Eegitimo, lleva esta marca de fabrica :

N6tese el nombre: BARCLAY & CO.

fbtGiliait, ealabirt'ton
Jn eliilan iii"iiwiii
qnept.;CknKU lanniif lanniif-lore
lore lanniif-lore fauiMlasUe Puer Puerto
to Puerto Ktco
Jarifton ;ie haWti.
CtoDbft comprmi comprmi-fln
fln comprmi-fln de-l "l miiiU1
flt lft, drinii"rio y
bB Ii .ki el m44Pl-
BituriuM y buu
MRnte ii.u a I iinilina
mlliaa ortas.
etrvii,. 'jnpuCol
Bl fTotal max freaoo
It Nairn Yin.
Oot!nne t"dA
de hilRtaiito "(tr.r
no.

DI'ecolAn jot Ctblti
' KJBW TO Kit

I

"j-iJ DC

. i Ii..t. Iran Ij
m trr',n-. y

K

"ill

HOTEL ST. LOR EN ?,
72 ST lt'fiTOi VK.
hiCHAW Mn NEW YORK.
nvlftr&n foUnto rtpucrir-tlvn j prclo i. it
pet-ft'in.'t jus ?..ts jllrtiriri

P..i.. .
ivt, t ji .i r r n.
!. J- M. fti. t.i... Mr
r R.
tv.ii t. p.-. r n
lA'O f ra 1m I I' i.
P.R.

Poo A. Sub'-.. l; -m. K
ioiiL.wii..i-in.i.i ;i.
" T. I t V I.

Jn. P. R.
Dr. S!J.. S. J..w
r. r.
Juftb. P U.
On. HAfvii i "M.
P R
Ar.Ulf. Hon.
..... r k
h.
(TifcKM). P H
f.r. Li'l Iran. f
r-. P R
r" j. v ( ii-im. v.b
p
TV. p.Jr. Mu, W i

f U IliRRO

I I tI EX PJ lJ IS I CLOROSIS, DCDILIDAP

w - i AontndooorfACADBMlA St MKDK

I DEM I A d MEDIC IS A

rS!nAHISm ouo y ecaoomlco, el bnico iuarro INALTERABLE n io puM oii4o.
I Eiicir el Vtrdaatro cob (1 UW d U Union du Fabmcants"- 14, R. dea Beuz-Arta, Pari

ENFEUMEDADES DE LOS OJOS
Tr itirn ento tr6dko y quirugico
DR RAwFAtL DEL VALLE
Coulu e 2 44 .p"m F rtal 16.

Una nina fue arroilada por un carro

en la call e tie la Luna.
Sufrio la n!na Is fracttira del femur izquierdo

Ayer tarde la nifia Carmen Dolores

Doke, decuatro afios de edad, que vive
en la calle de la Luna No. 48, al atrave atrave-sar
sar atrave-sar la calle fue arrollada por un carro una
de cuyas rnedas le produjo la fractura del

emur izquierdo.
Despues de curada en el cuarto de soco-

rro pas6 al hospital.

Conducian el carro los individuos n,mi-

lio Rodriguez y Fernando Mulero, quie quie-nes
nes quie-nes fueron pueBtos en libertad por no ha

ber cargos contra ellos.

R.JUV
Ha fallecido en Puerta de Tierra el

honrado obrero don Manuel Merino. Es Esta
ta Esta maQana se llev6 A efecto el sepelio de
bu cadaver cnyo piadoso acto asistieron

los torcedores de can Juan bus compane compane-ros
ros compane-ros y otrog amigof. R. L P.

H l all M R
i p) f i if imp

voque una ses!6n extraordinaria de la
Camara, para la consider&cidn de estoa

asuntos.

Mientras tanto el Comite opina qne el

Reglamento preaentado .t por la American
Railroad Co., para el uso del muelle del

"Quartermaster" debe aer revisaio aece-

nidamente por el Consejo Ejecutivo, en el

sentido de supnmir los privilegios espe espe-ciales
ciales espe-ciales de que ahora disfrata la New York
Steamship Co., ofreciendo & todoa iguales

ventajas.

Frank Feuille, W. r VVillongnby,
Roland P. Falkner, L. H. Orahame.
El que suscribe se reserva su opinion

con respecto & las proposiciones y liy 2 in in-clinfndose
clinfndose in-clinfndose & la idea de que regulando el

uso del muelle del Quartermaster, y regu
lando tambien el uso del muelle de la
New York and Porto Rico Steamship Co.,
por medio de una enmienda a la concesion
da esta ultima, Ber (a preferible, a asumir
posesion de esas propiedades. L. Sanchez
Morales. : ' 1

En esta imprenta ae vends papel de pe
riS&ca visjQ i 12-00 uistal,

Eatniaenfermeda.: muy frecurote en toaos lo jwis. y p-'-ce mVs fnertrnr.t da lo oue e rawa.
casando dssapercibida por que porta en secrete. Ab-0uTam. u e nada ae versonioso 4 j-adecer yJ eruer-
jwiiuuuK.i.'"' v i r i,nl.i: i(i riff lets. Inrlividiiom. Son

meaacL pusea ix mayoria ue rj aisos wust. lf,nv,iit.-..r ,r., -

a exepcioa uc i u-.-i.it i -.

todas clases. c-.e dc-r;iiin c ? la libre vnmr.Uia fie ia persona.

nstioHSabZes de dicha dolencia;

Javentud y la de exesoa ganitales de i

!nalo, sin -notivj &;irentt que lo exptique t pues nr

rl.r :ie conservar ia sslu'd ;jr4?como la ialud general.

V) Nota Ud. 3ue u poder sexual esla-decliuand-.

eabanaoneen ese esiaao y XrZJT' Xir rWd7i a relacvia la DEBlLlDAD

tmrque aqueua ae rene.a inun.aruic .-- av...a. v..Un 6 mitM

desjcraos veaaltimoKrafiocoaduceAKninnunicro.leu a la hcura. prdhsis. roelaacolfa. epilepsia y
demas trastornos procedvaies del profundo lesiqui'-.b'io q.ie se produce en ioi cenlros nerviosos. Mas todo esai -conseqT?encias
se evitan 6 cuiaa facilmeate coa el uso constante basta curj-..-;. d-;l graa Unico-ntrvioso Viis.
Cordiaiit Cerebrina" del Dr. ULK1CI de New York.
Seouede estar Afiareniemente bieo de sa!-jd y ob5tarte estar muerto 6 aormido el foder sexual, corna

sttfrienda de an estado

vtvtflcaaor ae wnu iCyrZJ-A.,. v tado natural de la verdadera

lei Ur. Ulrid de New York, que ade.-nas da rver .ndades para CURAR ta DEBILTDATX
NF.HVtnSA v ANEMIA, tiene tamoiea lade ci.-r U V "oiiiu.. i . -.-iinpotcacA L-A UbBlUJAUv-LAUA1,

'de Sardiisis sexual temfiorat y que para curarst solo se rquiere el Potcnte ipPjM

fmedo proveair de vejet prematu:

iibito. eslando sienipre lleno el estfimago e Intestinos

fadifereacia Ciarital haDitos a otiipaciones siecaf r-cluidas ri-ahetes fosfaajra convalecencias desctil desctil-SuSas
SuSas desctil-SuSas consequencias de Sebres crSuicas 6 enfermedad. A rv-anernia ?enerai, cerebral y espinalnfermedade
SlcaTestoSles e tasteainale-esivd montar i cfUo-slfilis antiguabstmenci sexual fff?
SftHddteM cigarrillos. licores y morfina, y i,f ;-, gran irecuencia a consequent de Nenrastenja 6
Dbilidad Nliisa J continue estado de aosie d,l &n;mo y preocupaciones 6 sufrientos morales. 6 de
demasiada actividad del cerebro 6 imaginacion ae las personas que se deditaa al asiduo estudio 6 traoajo

Si sufre Ud. de Debilidad Sexual ea ctialquier forma, no titubee y tome coa algaaa coastaacia el "Via i
Cerebrina UlricJ" hasta obtener la salud, su acci5a niacadora hace desaparecer )a impoteacia, pollucloae yV
jBpermatorrea el hombre. y er la mujer la? meriitniaciones dificiles, debilidad de los ovanos. Acres bUncaa y
(Buios, histerismo y aervosidades.
I KxiimTJd. -I leiHtno Vino Cardial dt Cer't.n .,lci fie New York j tecfaze todo nbtitnto que oJ
FJta deSeS impSwJf Siista en bteoerlo, pae. por su dinero tiene Ud. de-echo e.irtr le rendM loqa. Ud. pide. ti mm

"V Rloet GUILLERMETV BLANCO-M OH AO A.S-G A.DEA S A UV A B.UNO" dma bot! 4

h

r



"lxa, tutuuwiiua JfUi:r.XO r.ICO" 22 DE JUNTO DE 1906.

COTWEJO A LAS MADRES. El Jarab calmnnte de
la Senor W inslow debc usarse siempre que los ninos cstan
en el periodo de la dentickin. Propotxiona alivio inmediato
at prqueno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
E muy agradable al paladar, calma al mno, ablanda sus
tncias, alivia aus dolores, hace faciles las funciones del
tfltomago y regula los lotestinos. Es ei mejor remedio
conocido para la diarrea ya iprovenga esta de la denticion 6
de cualquiera olra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
1 "Jarabe Calmante de la Senora Winslowr : es cl mejor
de todos.
EN NEW-YORK
Hospedaje do primera clase; ca casa
sa casa situada en el punto mas cen
trico de la ciudad, ccrca de Broad Broadway,
way, Broadway, parquo central, sutway
y los trenos elovados que ofre ofre-cea
cea ofre-cea grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, hali hali-taciones
taciones hali-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cociria, precios modicos. TV TV-16fono
16fono TV-16fono y demas adolantos modor modor-nos.
nos. modor-nos. Dirijirso a M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
ASEGURAHOS:
Quo los vinos mas puros. Las
eonservas do las mojores fabri-

cas. Los jamones y salchichones

mas selectos. JLas gaiiotas y
bombones mas finos, Los que que-sos
sos que-sos y postres mas delicados. Los
licores y Champagnes mas re re-putados.
putados. re-putados. Las mantecas, mante mante-quillas
quillas mante-quillas y acoites inmcjorables. Y
los mejores y mas selectos arti arti-culos
culos arti-culos do primera necesidad que
so consume en todos los hogares
do la isla do Puerto-Rico son do la
CASA CEKECEDO. 46 San Fran Fran-c.bco
c.bco Fran-c.bco 46. "EL COLMADQ."
THE INGUTERRA.
Casa recientemente abierta con
espaciosas y bien amuobladas ha ha-bitacionos,
bitacionos, ha-bitacionos, situada en la eallo 14,
entre Ca. y 7a. Avenida, New New-York,
York, New-York, accesiblo a los tranvfas
electricos, eleva-los, tranvias sub sub-terranoos,
terranoos, sub-terranoos, tiendas y otros parajes
publicos.
Ofrezco a las personas que
nos visiten en es'a estacion un
esmerado trato, precios limita limita-dos,
dos, limita-dos, comida a la criolla,
pkoimktario, J. G. Delgado.
PENSION DE la CLASE

440 W 23. St. N'JEVA YORK
Ventiladas y espaciosas habi habi-taciones,
taciones, habi-taciones, excelento comida, Pre Precios
cios Precios mddicos, Teldfono. corca de

milias respetablos.
U. del VLALE.

;N0 ACATARRARSE I

TGI catarro es una enfcrmedad que tiene
aiaoha mrts importancia de la que general general-mente
mente general-mente se le alribuye. Invade todos los 5r 5r-ganot
ganot 5r-ganot del ouerpo cuyas fancionei y fuerzai
Jebilita profunlamente. Es causa freouen
e de la sordera; afeata la vista, la narfz y la
garganta y es generalmente por donde em
oieza la tuberoulosis 6 tisis
La mlsma faoilidad y la freouenola con
$ue se pesoa un oatanro hace a las penoaia
lndlferentes para ourarlo y la eran mayor!
no se preooupa de las oonsecuencms.
Lei baBos frios por la mafiana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despuei de dejar el lecho, dormir oon
las ventanas abinrt&s y evitar ls oorrlentes
de aire, son precauoiones muy buenas que
no ouesta trabajo el observarlas. Pero el
preventivo mas seguro. mas eficste, mis fioil
y mis positivo y tambien el que aoonsejan
los medicos, esla Emulsion de Scott de aoei
te de hlgado de baoalao.
Ei sorpr end ante la fuerza, vltalidal, ener ener-gla
gla ener-gla y poder de resistenoia que reoibe cl
ouerpo humano de las pequeuas dosls da
Emulsion de Boott, que se le administran
cod eonstanoia.- Esta Emulsion, recubre
interiormeute todas las partes dbiles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del ouerpo y lo pone al abrigo de la
infeoolon oatarral.
De ouando en cuando aparecen industria industrials
ls industrials pooo esorupulosos anunoiando emuisionet
vinos 6 preparados & los que atribuyen pro -piedades
ourativas que no tienen y hasta hay
quien se atreve & decir en letrai de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento
iQuei al petroleo? Un aoaite minera7
ue se usa oomo oombustible para lubricar
y limpiar maquinas y para alarabrar. Una
ubstanola indigestible que careoe de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad esenoial de todo alimento, oual es la
asimilaoi6n; que paaa al travls del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modifloarse y sil ser absorbida:
una substanoia, en fin, que no tiene ninguaa
de las propiedades ourativa? y alimentioias
del aoeite de hlgado de baoilo Si se dijesa
que el petroleo es un alimento para mlqui mlqui-nas
nas mlqui-nas podria paasr, pero n5 para al ouerpo hu hu-mano.
mano. hu-mano. 6i tenuis alguna duda, preguntad & vues vues-tro
tro vues-tro m5dioo; 61 os oonflrmara esta verdad; y
el estais esoaios de fuerzai, de oarnes y d5
sangre, o aoonsejari que tomeis la Emul Emul-oi6n
oi6n Emul-oi6n da 8oott.

ACUMULADORES.

I'ara lauchss, automoviles, etc. las ha re-

cibido la S. A. IjUA L.ii; riJtviUA Alien
44. S. v. a.

Ci L.A VlEJSDl'VA.-DeJ. ECHEVARBIA
riaza Principal al lado del Ajunta-mienlo.

Dadlcado con especialidad & la venta de

efectoa religioBps, artieuloa de novedad y
fantasia para BfiDoraH y Befioritaa.

In

.3;

yeeci&n

gran

de.

3 j

r i

raMamalAnll. IKIC Orfsd ft

v va UlUtva a

'a Vlniu Hl.nru v tods elMa M

flujoi, por ntlguos que Man.
: Garantlzada no eausar Eatrechocea.

Un especlBco para nraa iuwm-

daa maooaa. mum w Tmw.

V ronta en toaaa u on-
l VrawaJa tnitanusU or I 1

v . i -i

X riMCIKNlTI.

En rsta imprenta se veode papel de pu pu-riodico
riodico pu-riodico viejo i $2-00 quintal.

VlfiJEJELIZ.
U BUCKOH DE ELECTOHES.

AYALA Y SU AN'JXCIO.

Ya volvi',- Don Modesto. Choque y ofga-

me. Empiezo. ... ....

Sin orden ni concierto, como salgan alld

vaa mis lmpresiones de viaje. Usted per
done.

Del ferrocarril iqxxG he de decir que
uBted no Bepa? Nada. Que bi usted so
asoma i alguna ventanilla le caencarbon-

citos en Iob ojos y sino se asoma, tambin.

Que llega uno como nn fogonero. Que
los asientos son de colcbon de cerda y se

calientan que ea un primor. Que Iob co

ches se mueven mis que los acaparadores

de la po'itica.

Que el tren bo para casi tanto como el

"trolley", unas veces para cojer cafia y

otras para lo mismo, cuando no para to-

mar leebe como si estuviera debil. Que

ahora cruza por el pueblo del gigante y

otras particulandades particular iaimas.

Que vf la mdquina no. 3 de la central

''Plazuela" y supe que el sdbado ultimo

tue iacuitada para an buchon de union ia

tas que se inscribieron en Manatf, lo cual

ha dado lugar & que tiemblen las pirdmi
de8 de la plaza del pueblo, que son de gra grata
ta grata i to de arena, Begun tambien me in
f'orman.
Cuando UBted viaje llevese & pievenci6n

un buen libro por Bi entre los compafieros

de viaje no encuentra & quien darle la
lata. Mas si se topa con una 611a, inicie

la charJa, que si tiene la suerte de este
cura, en el yaje que acaba de hacer, rue rue-gue
gue rue-gue porque al tren se le atraviese una
eBpina y se quede como Quevedo.
Teniendo una dama joven, bella y sim sim-patica
patica sim-patica con quien hablar, le parecer que
vi caminito de la gloria. Ni mis ni
menos.
Usted es tan curioso como yo (vis que
yo lo dificultos) y querri saber como se
llama la amable compafiera de viaje.
Bien, Bepa que lleva el nombre de la
esposa de San Joaquin y que & costa de
algunos sacrificioB supe su apellido.
Llegufi & Arecibo qu6 cree Ud. que fufi
lo primero que vimos Gomez y moif
Un letrero con letra grande y negra

que decfa: "fondi, aquf esti Ayala."

i con letra mas modesta: "sin dinero

no hay golpe." "Aqui es la coBa."

Ya Bupondra Ud. que se trata de un

acreditado industrial que se ha mudado

recientemente y se anuncia de ese modo y

qua yo lo anuncio de gratis pero no et.amo-

re.

Tuve tambien la fortuna de conocer en

el tren & dos ilustrados medicos y departir
con ellos muy agradablemente.

Creame, viajar asi es distraer un rato
as penas Bin darse cuentade que el tiempo

pasa veloz y que el tren no tiene nada,

absolutamente nada, del barco aquel que
dijo el poeta:

"no cruza el mar sino vuela
mi velero bergantin."
Sinceramente suyo,
SOLSOROCHE.

EL OQRREO AGENTE
Y BANQUERO
Sus grandes ventajas para e) publico

La memoria que anualmente publica el
Miniaterio de Obras Pilblicas de AuBtria,
del cual depende el servicio de coirecs del
imperio, of'rece grandes ensenanzas & los
babitantes de ciertos pafses que desean
verse libres de los fervicios de fiancos y
las compafu'aB de mensajerfaa.
Estas ultimas, que tan caro cobran, no
pueden existiren Austria, de locual depen depended
ded depended rervicio de correos que transports
paqm tes postalea con mucha mis ripidez y
mucho mis barato.
Los paqueteB pueden pesar hasta 50 ki ki-16gramos.
16gramos. ki-16gramos. La tarifa para uno de diez
kilos eB 70 cSntimos. Ademds, por una
cantidad insignificante ne los puede ase ase-gurar.
gurar. ase-gurar. No existe expediente ninguno.
El remitente no tiene que hacer mis
que pesar el paquete, ponerle los sellos
correspondienteB, entregarlo en la oficina
y reroger un recibo.
El sistema de girar dinero en Austria
es mucho mis sencillo que en nioguna
otra parte, y resulta tambien muy baratoB.
Todas las dependenciaB de correos, in in-cIubo
cIubo in-cIubo los estancos, que tambien estin fa fa-cultados
cultados fa-cultados para admitir y despachar giros
y dinero, sin mis molestias para el desti desti-natario
natario desti-natario que recibirlo en su propia casa de
manos del cartero, evitaadose el tener que
ir i cobrarlos i la Administracioa de Co Correos.
rreos. Correos. Las cajas de iahorro postales, el "Spar "Spar-bank,"
bank," "Spar-bank," como allf las denominan, las utili utili-zan
zan utili-zan ricos y pobrea para toda clase de gi giro?,
ro?, giro?, cobros y pagos.
Todo el que tiene abierta cuenta con
esas Cajas puede cobrar bus cheques en
cualquier Adminiatraci6n de Correos del
pais; y tambien pueden, por una simple
transferencia, hacer pagoB y cobros entre
si los tenedores de cuentas corrientes sin
necesidad de emplear moneda ni abonar
Comision i la Caja, Bi la cantidad traofe traofe-rida
rida traofe-rida no pasa de un minimum prefijado.
Los miamos gobiernos se valen de esas
cajas para pagar i todos !os funcionarios
de poco sueldo de todo el imperio.
Los austriacos se valen tambien de ellas
para pagar las contribuciones y las cuen cuentas
tas cuentas de gaatos domaticos, tales como las
del gas, las del carbon, etc.
El correo se encarga asimismo de co cobrar
brar cobrar laa deudas. Si un comerciante de
Viena tiene que cobrar una letra i cargo
de un parroquiano que viva por ejemplo
en Budapest, la en via & la Administraci6n
de Correos de aquel punto, el cartero la
presenta.'y una vez hecha efectiva, man man-da
da man-da el dinero i Viena, donde el cartero co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente entrega la suma al comer comerciante;
ciante; comerciante; y en caso de que el girado se nie nie-gue
gue nie-gue i pagar, el Correp avisa en seguida
al librador del documento.
Todos los a Cos se cobran muchos millo
nes por Ian comodo eistema.

Caldera y motor.

Se venden, en magnifico estado, una cal caldera
dera caldera de 75 caballos y un tnaquina de 5 ca.
ballos. Para informes & B. E. de Sola Sola-P
P Sola-P O. Boy 808, San Juan. The Porto Rico
Box Co., B. E. de Sola, proptr. 14 v a

flUuLUlTO oa-viSa--

Talismo cn lucua

York.

Grsa mcvitnisnto en s ccrnpra j

VEstadsvstdas-
New York esti haciendo ahora un espe especial
cial especial y gran negocio en el mercado de ve
getalea.
, Grande3 embarques llesran de todas di-

recciones y hay una gran demanda de toda

clase de ellos. Grandes recibos demuestran

una gran variaciun en calidad y conso-

cuentemente una gran duerencia en los
precios..
Sobre 20,000 barriles de papas de la
actual cosecha se reciben diariame&te, y
se trata de forzar las ventas. La clase
"Souther Rose" Be vendio el dfa 13 de $3

& $4.50 el barril.
Otras se han vendido i $2.50 y $2.75
cada 180 libras.

Las pasas del oeste han sido vendidas i

$2.50 el barril.

El promedio de venta de papas el dia
14 fu6 de 50 cts. la unidad,
Solamente en la patata hay poca de

manda. La mejor de New Jersey, se ven ven-di6
di6 ven-di6 i $2.50 el barril. Hay tambien una

grande y variada cantidad de espi rragos

en el mercado. L8tos se han vendido i 00
cts. la docena deracimos.
Hay tambien mucha cebolla recibida
de Texas, Bermuda, Nueva Orleans, Vir Virginia
ginia Virginia y Egipto. Las de Texas que parecen
las favoritas se venden & 2 dolares, las de
Bermudas i $1.40, las de New Orleans i
$1.35 y las de Virginia a un dollar.
Los mejores pepinos vienen de Charles

ton y son vendidos i 3 pesos el canasto.

Utras clases mlenores Be venden a $1.
El-precio de los tomates varfa de $ 1 i

$2.50 siendo prefer idos los del Sur.

RELDJES EflOR.MES
En Bruselas hay un gran reloj publico

que anda por medio dol viento y en 6. Fe-

tersburgo existe otro, que tiene 95 caratu caratu-las
las caratu-las y da la hora en 30 -ciudades del Impe

rio. be necesitaron dos afios para armar
6 instalar este reloj, despues de que llega llega-ron
ron llega-ron de Suiza las diferentes piezas por sepa-

rado.

Promedio de ninos en Europa
De todos los pueblos de Europa, Fran-

cia es la que tiene el menor numero de
nifios, 6 Irlanda el mayor.
La proporci6n para las familias france france-sas
sas france-sas es de 3.3 personas, y para laB familias
irlandecas de 5.2. En Inglaterra la pro pro-porci6n
porci6n pro-porci6n es de 4.8.
SUCESOS EN LA ISLA

Dos ninos atiogtaa en el rfo Caguitas, de Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. Coronel Hamill. San Juan. Andres
y Enrique Velazquez, nifios de 13 y 16
anos, respectivamene, fueron sacados en
estos momentos del rio Caguitas, de esta
Ciudad.
Constituime inmediatamente sitio ocu ocu-rrencia
rrencia ocu-rrencia acompanado doctores Lugo ViSa
y Reguero Feliu y por mas efuerzos que
83 hicieron para lograr su salvaci6n fue fueron
ron fueron in utiles, pereciendo asfixiados. Te Te-niente
niente Te-niente Mongill.
Cabo Jeaua Col6n y gardia Luis Anto Antonio
nio Antonio Soldevila arreatan a Encarnaciun Fe Fe-liciano,
liciano, Fe-liciano, autor de un escalamiento en pri primer
mer primer grado en el barrio de las quebradas
y la tienda de don Estevan Lopez entre
doce y una de la noche del dfa de ayer.
Jeaus Col6n. Cabo, P. I.
TEROTO DE LA LEGISLATURE.
Inutiles esfuerzos hicieron el dfa 12 los
leaders republicanos en el Senado para
conseguir que Be llevara i efecto una reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n en 23 de Junio. Los Senadores re republicanos
publicanos republicanos tendrin una reunion para tra tra-tar
tar tra-tar de una reuni6n que tenga efecto el 23
de Junio, pero eati admitido que nioguna
puede tener efecto antes del 28 de Junio.
El Senador Aldrich fu6 comisionado pa para
ra para llevar i efecto una reunion con algunos
senadores para tratar de ese asunto. Aun Aun-que
que Aun-que la reuni6n se llevd efecto, no se tom6
niDgun acuerdo.
Cuando el senador Kittredge supo hoy
que los republicanoB pedian una reunion
para el dfi 23, dijo que eso era para de de-rrotar
rrotar de-rrotar su bill acerca del canal de Panama
i nivel. Emprendio una investigaci6n,
que le did por resultado, enterarBe de que
ellos liabian perdido la esperanza de obte obte-ner
ner obte-ner un meteting para fecha tan reciente.
El Senador Kittredge inBistiri en la
consideracion de su bill. Dijo que conu conu-derando
derando conu-derando el estado actual de los asuntos
publicos, podia el Congreso considerarse
contento con terminar su trabajo el dia 4
de Julio.
La enfermedad del senador Allison, de
Iowa, ha retrasado el trabajo. El Sena Senador
dor Senador Hale, dijo, que se conforma con que
el Senado Be cierre el primero de Julio.
Esctsela de Verano.
A los padres de familia. La matrfcula
para las "Clases de Verano"' que daran
principio el lo. de Julio, queda abierta des des-de
de des-de hoy en la "JSscuela Lincoln" de 9 a II
de la mafiana. Jose" Becerra Zayas, Ma Manuel
nuel Manuel Negr6n Collazo, Jesils Lumbano.
5 v s
REMATE BE PR END AS. El dia 28
de Junio y subsiguien tes, de 7 ft 11 dela
noche, en la casa de Prestamos de H. Lo Lopez
pez Lopez Cepero San Justo 35.
La casa contlntia sus operaciones.
17 V. 8.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salldas de BayamCn y Capl.
1 8iiiultaneamente.
Dias laborable faafiafia 6, 6. 15, 8 80
4.45 11.09. Tarde 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.80
y 6.15.
Diasfestivoa Mafiana 6, 6.5, 8.80, 8.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.30, 3.30, 4.30
Billett haratos para dias festivos. De
U&tafioa Bayamon, Ida y vuelta 1 clase
tO-25 2a c ase 0-16. De Bayamon ft Cstafio
'.da y vu ta 1 da $0-15, 2 clase fO-10.
Biliete rdlnario de Capital ft Catafio an
? elase & A centavos.
BayamGn, 19 de Hptiembre d 1903 Ra-
Las personas que deseen billetes para
automovil entre Camuy 6 Iaabela, pueden
dirijirse al Sr. Rosendo Infanta. Forta Forta-ess
ess Forta-ess 64, d, p

Operaciones practicadas en el Hospital PresMteriano por el
Dr. Ordonez, desde el 1 do -Noviembre a 30 de Abril de 1906.

FECHA
6
a
9
9
9
15
15
16
16
16
21
21
25
27
27
27
28
29
1
7
'7
7
8
: 8
14
14
15
15
, 19
19
19
19
23
23
29
29
11
12
17
:'. 17 !;
17
. 23
23
29
29
29
30
31
31
3
- 3
8
9
10
10
10
10
12
12
13
20
23
24
26

5
5
6
7
9
11
16
16
17
21
23
23
26
28
29

MES

Noviembre

Dieiembre

DIAONOSTICO
Endometritis
Endometritis
Endometritis
Estrechez Uretra'l
Gangrena del pie
Endometritis
Fjstulaa del ano
Endometritis -Caries
del Frontal
Estreehez Uretral
Endometritis
Endometritis
Endometritis

Quiste Ovarieo

OPERACION

Raclaje del utero

RESULTADO
-. 11
Curaeion

Uretrotomia
Amputaeion Listranc
Raclaje del utero
Escision
Raclaje del utero
Secruestrotom ia
Uretrotonia interna
Curetaje del utaro

Laparatomia

Uangrjnadelapierna Ampuntacion

Calculo vesieal

Hidrocele doble
Coxalgia
Mioma inecostal
Infeeci6n Vesieal
Abceso Mastoideo
Endometritis

Tuberculosis Linfaticps Ingle
Caries Primera falange

Enero

Anquilosis Rod ilia
Eletantiasis eseroto
Ulcera de la ingle
Herida de la Vegiga
Endometritis
Endometritis
Estreehez Uretral
Hidrocele doble
Endometritis
Otitis media
Cistitis
Cistitis
Cistitis
Epulis Paladar
Endometritis
Fimosis
Cistitis

Cistotomia

Cura radical Escisiou
Fractura ortopedlca del femur
Estirpacioo
Cistotomia Vaginal
Escision

Curetaje del Utero

Estirpacnm

Apuutaeion dedo

Enderazamiento Forzado

Ablacion Opnraciou plastica
Raclaje
Sutura s
Curetage del Utero
Curetage del Utero
Uretotomia interna
Cura radical encisiun
Curetage del Utero
TrepanaciOu de la Apoiisis
mastoidea
Cistotomia Vaginal
Ojal Perineal
Cistotomia Vaginal
Traquetotomia Resecciou ma-
xilires superiores
Curetage del Utero
CircuneisWn -Sutura
de la vejiga por cisto cistotomia
tomia cistotomia
Laparotomia Ovariotomia
Abertura del Abceso
Curetage del Utero -, "
Curetage del Utero
Cistotomia Vaginal
Histerectomia Vaginal Murio

Estiraciou Curacion

Febrero

Marzo

' Ovario Quistico
Apendicitis
Endometritis
Endometritis
Cistitis
Epitelioma Uterino

Tuberculosis Linfaticos Inguinales

Fistulas del ano Escision
Endometritis Curetage del utero
Hidrocele doble Cura radical Escision "
Abceso de la region lumbar Escisi6n
Hidrocele doble Cura radical f Escision
Fistulas del ano Escision
Hidrocele Cura radical Escicion
Sarcoma del testiculo Castraci6n
Elefantiasis del eseroto Ablacion
Caries falange dedo Apuntaci6u
Tuberculosis Canglios cervicales Estirpa'-ioa
Tuberculosis Linfaticos Cervicales Estirpacion
Ulcera tubeculosa escrotal Escision sutura
Sarcoma maxilar sup Traquetotomia resecci6n
maxilar Muri6
Estreehez traumatica uretral Uretroplastia Curado
Hidrocele doble Escision Cura radical
Tuberculosis del testiculo Castracion
Fimosis Circucisi6n
Adeaitis tuberculosa Canglios cervicales Estirpacion
Adenitis tuberculosa inguinal Estirpacion

)

Cura radical

Escision
Laparatomia histerectomia
Laparatomia ovariotomia
Escisi6n
Talla hipogastrica
Uretroplastia
Laparatomia Ovariotomia
Curetage del utero

Adenitis tuberculosa Cervical Estirpacion
Tuberculosis del testiculo Castracion
Endometritis Curatrge del utero
Adenitis t8bereulosa Cervical Escision

Hein'a

Fistuala rectal
Fibroma uterino
Ovario quistico
Hemorroides
Calculo ves'cal
Fistuli peulana
Ovario Quisttco
Endometritis

iSIurio
Curo

IE

RON VIEJO ESPECIAL

y toda clase de licores, de elaboracidn selecta.

O-Jb it ri u Li
V?LLAR & P?ZA

en su establecimiento en la Marina calle del Deposito No. 4. Sao
Juan Puerto-Rico.

VISITENOS O ESCRIBANOS.
v PRECIOS SIN CQMPETENC1A
Compramos tercios envases nuevos.

POSTRACION NERVIOSA

Millares de mujeres de todas eda eda-des
des eda-des y condiciones sucumben y son
victimas de un penoso estado de
postracion debido a que denen afec
tados los rinones y no lo saben. Se
consume la vitalidad, se destruyen
los nervios y se hacen imposibles el
descanso, sueno y desempefio de los
quehaccres domesricos.
Muchas pacientes toman medici medici-nas
nas medici-nas para Males peculiares de mu mujeres"
jeres" mujeres" y al no recibir alivio con con-cluycn
cluycn con-cluycn por perder la esperanza. Y
despues de todo, es tan facil curarse
si se adopta el debido tratamiento!
Prolongada negligencia significa
Diabetis 6 Mai de Bright.
Cuantas mujeres hay aparente aparente-mente
mente aparente-mente saludables que empiezan por
hallar los quehaceres de la casa una
carga demasiado pesada ; que estan
siempre rendidas, irritables y abati-.
das, y que sufren con frecuencia
desvanecimiemos, dolores de cabeza,
dolor en la espalda y costados, reu reu-maiismo
maiismo reu-maiismo y de irreeularidades de la

orina. Siempre estan sufnendo, pero no enfermas lo bastante para guardar cama
y esperan a que la indisposicion pase sin medicinarse.
Mas la causa queda. Los riflones siguen enfermos y el mal vuelve, cada vez
en forma mas grave. Los rifiones se han congestionado de alguna manera, se han
irritado 6 inflamado y no pueden elimiar el acido urico y demas venenos de la sangre.
Estos venenos estan atacando los nervios, musculos y otros 6rganos vitales.
Atacad la raiz del mal y curad los rifiones. Usad una medicina que se intenta
exclusivamente para los rinones las Pildoras de Foster para los riflones. Este
remedio alivia prontamente los rinones cansados y les di nueva vida y vigor.
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y nerviosidad se
desvanecen. Las Pildoras de Foster para los rinones son recomendadas por
gentes que han tenido ocasion de experimentar su merito y eficacia.

.
v -.
v 1
v vPiv i Mi'

9

' Cado Cuadro HabU par Si

OS

to

PREDILECTA ARTISTA.
Miss Odelta T'lor, primera dama cn las
principales obras dramaticas prosentadas por Char Charles
les Charles Trohman, escribe con laconismo peculiar a su
profesidn: "Mi expeiiencia con su valioso liedi liedi-cameuto,
cameuto, liedi-cameuto, las I ildoras de Foster para los riii6n!s,
ha sido en alto grado satisfactorio tanto a mi co como
mo como a mis amigos.

o
w
Q
V
Q
V
9
V
o
v
9
V

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES
De venta en las boticas. Se enviara muestra gratis, franco porte, &
quien la solicite. Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

Emprosa do vaporos do Sobrinos do Ilorrera

El rapido y cOmodo vapor "JULIA" zarpara de este wuerto. al rededor dl di ".1

decada mes, con las siguientes escalas salvo alguna variacioa o supre.iioii, que a em em-presa
presa em-presa comviniere,
Be admiten propoaiciones para el rletamento completo de gauado, cou de.itino &
los puertos que bp sitau.

PASAJES.
Primera. Beguuda. Tercera.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo $ 22 $ 18 $9
Santiago de Cuba $ 45 $ 35 $ 20

Uibara, jjaracoa, isiuevnas y riabana w 40 f 25

Escalas en ruerto-K ico. ManJuau, Mayagues y Ponce, estundo entre etn m-

ertos prohibido el tratico por orden superior.

I'ara otros iniormes uirigirse a sus cousignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzer Lundt A Co.
Sucesores.

Banco Territorial y Agri-
cola da Puerto Rico.
SECRETARlA.

En cumplimiento & lo prescrito en el
Art 70 de los Estatutos de esta Siciedad,
el Consejo de Administracion en sesi6n de
18 del actual, acordd, convocar la Junta
General ordinaria de accionistas para el
dia 26 de Julio pr6ximo y hora de laa dos
de la tarde en que empezaran las sesiones,
que tendran lugar en la casa del Banco
calle de Tetufin No. 15.
Los tenedores de acciones "Al Porta Porta-dor"
dor" Porta-dor" habrda de depositar sus titulos en la
Caja de la Sociedad antes del 11 de Julio,
Bin cuyo requisite no podran acreditar su
carficter de accioniBta para concurrir con
voz y voto & las sesiones.
Tambien bo hace conBtar que por acuer acuerdo
do acuerdo del Consejo y de conformidad con lo
prevenido en el Art 71 de los Estatutos,
el registro de accionistas & los efectos de
su derecho de asistencia & las Juntas Ge General
neral General es por si 6 representados por otros
accionistas, se considera cerrado al empe empe-zar
zar empe-zar el perfodo de quince dias & que se re re-tiere
tiere re-tiere dicho Art ; por consiguiente, nioguna
transferencia que Be haga de acciones des despues
pues despues de la mencionada fecha di derecho &
tener representation en la Junta, aunque
sea her ha & favor de otro accionista que
ya lo tenga adquirido de antemano.
Hasta el dia 11 del referido mes de
Julio, se expedirfin por Secretarfa las pa pa-peletas
peletas pa-peletas de asistencia los que tengan
derecho ella, las cartas de representa representa-cidn
cidn representa-cidn solamente se admitirfin hasta veinte y
cuatro boras antes de la celebraci6n de la
unta, & cuyo efecto, los interesados las
traerin & Secretarfa para incluirlas en las
papeletas correspondientes.
Lo que se hace publico para conoci conoci-miento
miento conoci-miento de les interesados, encarecindoles
al propio tiempo la conveniencia y necesi necesidad
dad necesidad de concurrir & dicha Junta en la for forma
ma forma prevenida,
San Joan, P. R, 19 de Junio de 1906.
El Secretaries P. Rocafort Vo. Bo. el
Presidents, Rafael Fabidn.
iQRAN REBAJA! "La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios en sus existencias.
Es la finica casa, que imports model os
exclusive de Crajes de St Gall y Paris,
casimires ingleses, dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Bruselas 6 infinidad da noveda
dea.
A la Villa do Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto.
Telefono 273. P. O. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.
: SE VEHEL
El antiguo colmado "La Mulita" con 0
sin la fabrica de chocolate anexa. Infor Infor-maran
maran Infor-maran en el mismo establecimiento. Kan
Joed 12. Q v s no 2

o X,

Inofensivo,. suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Gatarro de
la vejiga, Hematuria..
Cada Capsula lleva el nombre fesr)
PARIS, t. rot Vlotinni, y lu jrUcli! Firaaciii

OPBESIOlN

son el rer ho mis edcaz contra el Asma,
la Opres i, el Insomnio y el Catarro,

como pa laciutar la tixpectoracion,

2

, 8, rue Viviinns, j todas las Farmaclas.

APIOLIHA CHAPOTEAUT

O COSFUHDIBU C0I Et APIOt

Es el m;'is energico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo mfdico. ReRularira el
fiojo mensual, coria los retratos y
supresiones asi como los dolores y
c61icos que sueleu coincidir con ls
Ipocas, y comprometen k menmlo la

COLICOS

DIARREA
iSEBTERIA

SALUD de las SEtlORASl
Se

PlEIS.S,niTlTltaae,j a lcdi Is: rsroiriii M

Creaa a Cismuto
otGninAULTtC"

1 JARABE y PASTA c i

SMia 3 PfiiO IIABITiku i

Medicamento her5ico, corta en. breve plazo
C61Icos. Diarrea, Disenteria. Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estomago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
LA CREBA obra con mds rapldsz qui los poloos.
Paris. 8, rue Vivienae, y todas las Faxmacias.

A

t

oe L6GASSE

Prenarados con la SAVIA dt

PINO fresca. Cura Reslriados.
i Tos. Cripe. Eronauitis Dolot 2s

t 1 de Garganta, Ronquerds. In
C.J fluenza.

til'X I. ni Tlrleiii i m imu lu rr,u

c

Ft

JAB0NES MEDICAMENTOSOS

JABON SULFUROSO contra los grano$,
las manchas y eflorcscencius a que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALiNO, Hamado de
Uelmerick, contra la turna, la Una,
el pitiriasis del cuero cabelludo.
JABONdePROTO-CLORUROieHIDRARGIRO
contra las comezorv los empeitea, la
herpet el ectema y el prurigo.

: PAXlfS, 0, UX7

JABON DE ALQUITRAN DE KORUEGA

empieaao en ios mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FEN1C0, preservativo,
y antiepidemico.
JABON DE B1CL0RUR0 DE HIDRARG1R0
que reempiaza la pomada mercurial,
en la destruction de los parisitos
- del cuerpo.

itksiiaiaMiacaia4t4saiiaiifttaMikiaatSs

.
a fi
mm I
I! CJ

EL

H3

i V

C2.0

U UJU

Ft
S3

combate los microbios 6 gfirmenes de las enfermedades del pecho, es de
11 eficacia segura en las loses, Bssfriados, Catarro 3, Bronqultis,
II Grippe, Ronquera, Influenza. H
, PAPJS, 8, rue TiTieaae, y en todas las Fanaacias.
4 ili,tIIIJ'""?"M1t.ltItIitit.,, 1t- ..n.tft?M.MWfMl ....t.iis-..' J