Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ItTirLiOilJiiA
9-00 A. M 3i
Junio 19, 1906
90-4
tr-90
flo
10-
fc 80
ttarometro. 29.96
TermOinetra. 83
Maxima 8t
Minima........ 76
.V.
10
' tr i si l ...
Dhtio abrclutrjmente impartial, eco dz la opinion y dela prcnsa.
60 -H
AftO XVI NUM. 5.620
8AK JUAN, PUERTO-KICO MIEI1COLES 20 DE JUNIO DE 1906
OFICINA ALLEN 64

ii A- TP

? I S ; j -i j- I ) 'U ; 4 I g 4T 7TYrf3fT fV Mens 21 IJ

11 L l I

rancion poli-
tica deJVJayagiiez.
flo se psrmitio el tesersbsnp pa pa-sajeros
sajeros pa-sajeros del vapor frsncss, prccs prccs-o
o prccs-o dentes da Santo Domingo.
El DIrectorio republicano Iba & celebrar la Asam
blsa en dicha cludad, pero ha cambiado la
oplnldn.
(De nuestro corresponsaL)
Junio 17. Hoy & las 2 de la tardo ce ce-lebr6
lebr6 ce-lebr6 la Union do Puerto Rico un explea explea-dido
dido explea-dido meeting, en la casa de don Pedro Pe Perez
rez Perez Sales, barrio de BateyeB, los oradores
Lcdo. Hidalgo, don Ramon Irizany, don
Angel Bnllc-6 y don Manuel Fernandez,
pronunciaron baonos discursos y fueron
splaudidos.
El vapor franc6a procedente de Santo
Domingo que llego hoy & causa de enfer enfer-medadea
medadea enfer-medadea contagioaaa en Santo Domingo le
fu6 negado el desembarque del pasaje, si si-guiendo
guiendo si-guiendo para San Juan & suf'rir cuarente cuarente-na.
na. cuarente-na. Trafa para Mayagiiez unoa 20 pasa pasa-jeros.
jeros. pasa-jeros. -El s&bado los ropublicanoB hicieroa
un etfuorzo sobreUumano para evitar que
los unionistaa inacribieran u bub gentea,
recurriendo al recurso de traer & la puerta
del precinto bancos desde las 4 de la tarde
del viernes y mas tarde como 70 u 80 per per-sonas
sonas per-sonas que los ocuparln, pero apesar de
todo y de sua triquifiuelas, ocupando la
puerta anticipadamente, llego fuerza unio unionista
nista unionista & las 7 de la noche en mlmero de 300
individuop, y al :sigui6nte dia & 7 Be le ha ha-bia
bia ha-bia dado una derrota de 36 inscripcioncs
mas que ellos.
El partido unionista hizo una demostra demostra-ci6n
ci6n demostra-ci6n de fuerza, en el campo, que ha dado
que pesar & don Eugenio Faestier, menen menen-diata,
diata, menen-diata, quien ofrecfa de general en jefo del
movimiento.
Se trata por los fajardietas de que el
Gobierno conceda un prescind en Hprmi.
gueros tal vez para que Be lo citlJen en la
Hacienda San Joa6; pero est&n verdes,
puea de m&s lejos que de aquel punto han
tenido que traer los unionfetas & sua gentea
y Be han conformado con la diversi6n he he-cha
cha he-cha y lo dem&s traerfa entorpecimientoa en
la inscripci6n y desfirdenes en Hormigue Hormigue-ros
ros Hormigue-ros y ya esos tiempos pasaron.
La equidad y la juBticia son norma del
actual gobierno; no puede scr de otro
modo.
Tomara parte en un meeting republi republicano
cano republicano fajardista que se celebrara en Male Male-zas
zas Male-zas el Lcdo. A mill Negroni, Hay deBeos
de oirle, pues tiene fama de buen ora ora-dor.
dor. ora-dor. Hoy & las 2 de la tarde y para cam cam-biar
biar cam-biar impreaiones tuvo efecto una reunion
en casa del senor Rossy, & la cual asiatie asiatie-ron
ron asiatie-ron don Mateo y don Pascasio Fajardo,
don Pedro Munoz, don Rafael Maranges
y el Beuor Linares, de Las Marias.
Se tienen noticiaa de que el Directo Directo-rio
rio Directo-rio Republicano creyendo en la fidelidad
de la union de las dos ramas menendistas
y fajardistas, habfa resuelto qne la Asam Asam-blea
blea Asam-blea se celebrara en Mayagiiez; pero ha
tenido que rectificar y segtin un periodico
de Ponce dicha Asamblea se celebrard en
San Juan. Ya lo sabiamos.

ELOCUEf TE GAR

TA DEJ1 OBREIiO
Hoy recibimos la siguiente carta del in in-teligente
teligente in-teligente y sensato obrero BeBor And r 6s
Rodriguez;
Sr. director de "La Correspondencia."
Lo suplico haga publicar en bu diario
las Biguientes manifeataciones. Le antici antici-pa
pa antici-pa las gracias bu amigo y S. S. Andrea
Rodriguez.
Parece que hay dlguien interesado en
hacerme aparecer entre mis compafleros
obreros como enemigo de la "Federacion
Libre."
Yo hace algunos alios estoy luchando
con mia amigoa por laB ideas que esta aso aso-ciacion
ciacion aso-ciacion BOBtiene y en verdad me estrafia
que hoy se diga que dcsde la tribuna
Unionista he faltado & los debores de bu
conBtitucion.
Kada de particular he dicho en los
meetingB en que he tornado parte como no
sea lamentar que dcBde la tribuna de la
a8ociacion obrera bo haya fustigado indebi indebi-damento
damento indebi-damento & los partidos polfticos Republi Republicano
cano Republicano y Unionista.
Entiendo que dentro de las cuestiones
obreraa en Puerto Rico no hay que haWar
de poh'tica v.na, por lo cual yo como po politico
litico politico unionista hago mi poh'tica en la
tribuna de mi partido, de la misma mane mane-ra
ra mane-ra que creo deben hacer todoa los que tec tec-gan
gan tec-gan que hablar contra determinadas co co-lectividades
lectividades co-lectividades polfticas.
La Federaci6n Libre se hace poco favor
consintiendo que se hable desde bu tribuna
contra los partidos, toda vez que en di dicha
cha dicha aaociacion hay individuoa pertenecien pertenecien-te
te pertenecien-te & amboB partidop. Por lo denies, sepan
Iob obreros que no he hecho ni hare propa propaganda
ganda propaganda contra la Federacion porque en entiendo
tiendo entiendo que los obreroa organizadoj pueden
hacer politicamente lo que les plazca.
Hoy soy el misrao de ayer, obrero Bin pre pre-tenaiones
tenaiones pre-tenaiones que buBco el bien de mi clase
trabajando econOmica y politicamente en
favor de la misma.
San Juan 20 de Junio 1906. An&r&a
Rodriguez. -
SEPASE.
Que no publicamoa comuuicados sin que
Bean pagaaos por adelantado.
Cada seis palabraa ee cueutau por una II II-nea
nea II-nea y la lfnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con comunicados
elu bu importe, nose con teatan.
LA PERSONA qu quiera' hacerse de
bouitas plantas de saloa y rosales 1 ermo.
Bisiuioa,' puede ipformarse en Fortaleza 2-,
15 v.a.

LllTlil UfJIOIIIS-
TABJ LARES.
Celebrosa en el barrio Pezuela con
numerosa csnctmencia.
(De nuestro corresponsaL')
Junio 18. Ayer, despuei de las doce
una comision del comiti unionista acom acom-pafiada
pafiada acom-pafiada de varios correligionarios Balimoa
con direccion al barrio de Pezuela para
celebrar un mitin de propaganda previa previa-mente
mente previa-mente anunciado en la caaa del compatrio compatriots
ts compatriots don Ricardo Mfindez Ellas.
Numerosa concurrencia nos esperaba
alH, contdndose distinguidas senoras y
Befioritas cuya presencia constituia el
mayor y mfis agradable atractivo del
acto.
Don Daniel Rodriguez Ruiz quien Biem Biem-pre
pre Biem-pre inicia los discursos lo hizo ayer con bu
habitual correcciun Biendo aplaudido con
entuBiasmo al dejar la tribuna.
Sucesivamente usaron de la palabra loa
BefioreB don Rodulfo Rodriguez, don Pe Pedro
dro Pedro C. Santiago, don Jos6 Manuel Santia Santiago,
go, Santiago, don Jos6Sinchez Malaver y don
Francisco Pozo quienea estuvieroEu-muy
acertadoB en Iob diversos temas que trata trata-ron
ron trata-ron encaminados a ensalsar la causa unio unionista
nista unionista y hacer que todos los puertorriquo puertorriquo-noa
noa puertorriquo-noa la secunden como soluci6n uoica &
nuestro problema politico y ecoii6mico.
El auditorio acojid con unanime asenti asenti-miento
miento asenti-miento eatas ideaB, correapondiendo & los
oradores con delirantea ovaciones.
El barrio Pezuela fu6 antes dominio de
loa republicanos cuando este partido ocu ocu-paba
paba ocu-paba el poder municipal, porque con sub
procedimientos de persecucion logr6 impo impo-nerse
nerse impo-nerse de una manera terrible & impidiendo
que la opini6n bo manifestara libremente
siendo en caso contrario vfctima de la
mfis abominable injuBtida.
Pero hoy que prevalece el orden y rigen
las garantfas publicaa se obaerva que asi
en Pezuela como en otroa barrios donde
los republicanos habfan posado bu planta,
la Union de Puerto Rico se abre paso y
domioa por su propia virtualidad anulan anulan-do
do anulan-do el resto de influencias qua asignada al
adversario para establecer una perfects,
armonfa y completa satisf tcci6n en todos
los elementos de li sociedad.
De esta manera venimos realizando
nuestra propaganda con xito y brillantez
Biendo una prueba eficienta el mitin &
que nos contraemos que ha resultado una
de las mas importantes de la actual cam
pana.
Natural que esa victoria corresponde
en parte al esfuerzo de nuestro buen pai pai-Bano
Bano pai-Bano don Ricardo M6ndez Elfas quien se
agita con ..verdadero- empeno porque, el
barrio donde vivo sea unionista integro.
En resumen, tanto el Beuor Mendez
como su distinguida consorte noa colmaron
de finas atenciones que sabemos agradecer
en lo mucho que valen.
La concurrencia se retird satisfecha de
nuestra- propaganda y aBumieron una
actitud digna y correcta los policias Urdas
y Caballero.
CRONiqUILLA.
Ha circulado el rumor y no sabemos
con qu6 fundamento de que en el sitio que
ocupa un antiguo Convento de Carmelitas,
se levantard el nuevo edificio federal para
el cual hay en presupueBto treinta mil
dollars.
No creemos sea el sitio mis aproposito
para levantar un edificio de tal indole por
la gran pendiente que tiene la calle en
aquella parte de la poblacion.
Debe pensarse en el enBanche de la
poblacion cada vez m&s densa en el estre estre-cho
cho estre-cho limite que hoy tiene para que puedan
hacerse edificios modernoa, s61idos y ele elegantes.
gantes. elegantes. En la salida de Puerta de Tierra hay
terrenos bastantes amplioa para el edificio
de referenda, Biblioteca Carnegie y un
magnfnco Parque, Balvo que el rumor de
referenda indique que hay temorea que
esas tierras qne son de la pertenencia del
pueblo de Puerto Rico pasen & ser parte
de la zona naval y entonces San Juan
queiaria reducida & pequena y peligrosa
estrechez.
Aquf no Be sabe materialmente y ma madias
dias madias de las actuales casas por necesidades
higienicas tendran que reedificarse, estan estan-do
do estan-do asegurado por tanto el mejoramiento
del ornato.
Otro asunto de vital interes y parece
relegado al olvido es la fundacion del
barrio obrero, proyecto que no debiera
dejarse de la mano y por lo mismo que
necesita hacerse un detenido estudio, debie debiera
ra debiera empezarse cuanto antes.
El progreso urbano en Santurce es
asombroso y de no acudirse con tiempo no
podrfa encontrarse un lugar apropiado.
GUARIONEX.

JUZGADO OEPAZ.
JU1CI0S DE AYER.
Santos Calabre y Giusseppe Scaparote,
por foi mar un fuerte escdndalo en la calle
del Sol $5.00 cada uno.
Eusebio Hernandez ly Clotilde Rodrf Rodrf-guez,
guez, Rodrf-guez, por riQa en la calle de la Tanca,
$5.00 cada uno,
Rafael Sanchez, por Uevar pan destina destina-do
do destina-do al espendio en Iob brazoa y sin cubrir,
$2.00.
Agustfn Rodrfguez, por dedicar al tra tra-bajo
bajo tra-bajo una mula sin herrar. ; $2.00.
Absueltos cinco acusados de diversas
faltas.
SE VEflDE.
El antiguo colmado "La Mulita" con 6
sin la fabrics de chocolate anexa. Infor Infor-maran
maran Infor-maran en el mismo establecimiento. San
Jos6 12. 30 v s no 2
En esta imprenta se vends papal de pe periodico
riodico periodico viejo i 12-00 quintal.

AGUIGEROS DE LIGE-.
ros a fuertes bn
algunas estacio estacio-nes,
nes, estacio-nes, en la isla.
Llovio en un promedla de cinco dias.
El tiempo M generalmente niiblado y fresco.

Del Weather Bureau')
(Boletfn Bemanal del tiempo, de la se se-mana
mana se-mana que termind el dfa, .16 de Junio.)
Durante la Bemana siguieron los aguace aguace-roa
roa aguace-roa de ligeroa & faertea en algunas estacio estacio-nes,
nes, estacio-nes, pero generalmente rein6 un tiempo
bueno despues del dfa 14. La cantidad
de lluvia fufi mucho mayor en la division
N. y S. que durante ninguna de las Bema Bema-nas
nas Bema-nas anteriores del aCo, pero en la division
N. y O. los promedioB fueron alga meno meno-reB
reB meno-reB que la Bemana pasada. Llovi6 en un
promedio de cinco dfaa, dando una preci preci-pitaci6n
pitaci6n preci-pitaci6n media en la isla de 3.96 pulga pulga-das,
das, pulga-das, que es cerca doble de la. normal en la
estacion. La cantidad mayor que han in inform
form inform ado fiie" 10.49 pulgadas en San Lo Lorenzo;
renzo; Lorenzo; la menor, 0.42 pulgada en Maya Mayagiiez.
giiez. Mayagiiez. El tiempo fu generalmente nubla nubla-do
do nubla-do y fresco. La temperatura media en
San Juan, fu6 77.0, que en 3.0 bajo la
normal. Veloddad mayor del viento, 30
millas, se registrd en San Juan el dia 11
y 13.
Divisi6n Norte. El promedio de la pre pre-cipitaci6n
cipitaci6n pre-cipitaci6n en la divisi6n fug 3 69 pulgadas;
promedio de dfas lluviosos, 6. Tempera Temperatura
tura Temperatura maxima, 92 ; minima, 53
Division Este. Precipitacion media,
4.10 pulgadas; promedioa de dfas lluvio lluviosos,
sos, lluviosos, 5. Temperatura maxima, 90 ; mi minima,
nima, minima, 69
Division Sur. En todas las estaciones
ocurrieron fuertes laguaceros, variando en
cantidades de 3.01 pulg&das en Yauco has has-ta
ta has-ta 480 pulgadas en Juana Diaz. Duran Durante
te Durante la semana se oyeron truenos considera considerables,
bles, considerables, y reinaron fuertes vientos durante la
noche del dia 10. Promedio de dfas llu lluviosos,
viosos, lluviosos, 4. Temperatura m jxima, 87 ;
minima, 67
Divisifin OeBte. La precipitacion fue
moderada en los distritos del S. pero ha
sido fuertes en la vecindad de A&asco en
donde se registr6 6.92 pulgadas. El pro promedio
medio promedio de la seccidn fu6 2.80 pulgadas;
promedio de dfas lluviosos, 4. Tempera Temperatura
tura Temperatura maxima, 90 ; minima, 63
V10LENT0 INCEflDIO Ell MAHATI.
Varias cuerdas da cana fueron reducldas
i cenlza.
(De nuestro corresponsaL)
Junio 19. Hoy Be declard un violento
incendio en an Canaveral de la hacienda
"Monserrate", propiedad de don Federico
Calaf.
Lob daBoB ocasionados resultaron regu regu-lares.
lares. regu-lares. Se quemaron al rededor de 20
cuerdas de cana de plantilla.
Lo que motiv6 el fuego fu6 una chispa
electrics.
Todos los trabajadores acudieron al sitio
de referenda & sofocar el incendio, que al
principio tomd tan gran incremento que
crelamos que destruina inflnidad de cuer cuerdas.
das. cuerdas. Los bomberos se portaron como heroes
asi como la policia inBular, pues & uno de
estos lo trajeron al pueblo en Camilla, me medio
dio medio asfixiado.
Se le prestaron los primeros auxilios.
Hoy Bigue mejor.
El pueblo amanecio lleno de ceniza de
paja de cana.
Dicese quelcierto sefior demostraba una
complacencia atroz, haciendo alardes de
ignorancia. Dios quiera no le ocurra & 61
algiin dia una depgracia asi.
HONRAS FU NEB RES.
El sdbado 23 del corriente mes & las 8
y media de la mafiana, tendrfin efecto en
la Iglesia Parroquial de Manatf, solemnes
excquiaa en Bufragio del alma do la que
fa6 DOHA CONCEPCION COLLAZO
DE CALAF, fallecida en Santurce el 22
de Mayo ultimo.
La familia Calaf ruega & bus amigos la
asistencia & tan piadoso acto, por lo cual
les vivira" reconocida.
Manatf, Junio 18 de 1906.
Nota: El Hustrfsimo Monsefior Blenk,
Arzobispo de New Orleans, hit concedido
50 dfas de indulgencia &. todos los que en
dicho dia apliquen alguna oraci6n por el
alma de la finada.
m mn r
. El tunel del Sim pi 6n, inaugurado per
el rey da Italia el 19 del corriente, es una
de las mas grandes obras de.Bu gnero, por
no deeir la mas grande.
Es un trabajo de ciclopes, resultado de
medio siglo de estudios, de siete afios de
labor y de uncosto de $15 millones.
Caldsra y motor.
Se venden, en magnifico estado, una cal cal-dera
dera cal-dera de 75 caballos y un maquina de 63 ca.
ballos. Para informea ft B. E. de Soia Soia-F
F Soia-F O. Boy 808, San Juan The Porto Rico
Box Co., B, K. de Sola, proptr, 14 v a

cioldo Puerto Rico
en HovvYork.
Cartas qua da Yai&o y Pence recibia
e! ssncr Truxtsa.
Flricas que se mssstran satlsfechas del resultado
; cbfenida coo la referlda Agenda.
El seQor Scott Truxton ha recibido las
siguientes cartas de la isla:
"Ponce, P. R. Junio 14 ;de 1906. Mr.
Scott Truxton, Agente comercial de Puerto
Rico. Ponce, P. R.
"DiBtinguido senor y amigo: Con mu mucho
cho mucho gusto le Idicigimos la presente relacio relacio-nada
nada relacio-nada con la Agenda que con tan magnffi magnffi-cos
cos magnffi-cos resultados uated diriga en la ciudad de
New York, para que si es de su agrado la
publique en los periodicos de- esta isla.
"Antes ide establecerse la Agenda que
usted representa hicimos numeroBos esfuer esfuer-zos,
zos, esfuer-zos, en distintas ocasiones, por introducir
en el merctfdo americano nuestra pasta de
guayaba, jaleas y mermeladas de f rutos
del pais y desgraciadamente no obtuvimos
result-dos en absolute. Afortunadamenta
las cosas csmbian con el cursD del tiempo
y en la actualidad gracias & las diligencias
de su Agencia nuestros productos obtienen
aceptacion con preferencia & Ids cubanos.
"TenemoB la convicci6n que si la Agen Agenda
da Agenda se Bostiene algunos aCos mas, produciri
un vasto beneficio & las varias industrias
del pais y que si desa parece habremoa de
sentirlo en todos los ramos.
"Dentro de algunos meses le embarca embarca-remos
remos embarca-remos grandes cantidades de nuestroB pro productos
ductos productos pues estamB completamente satiafe satiafe-choB
choB satiafe-choB con los resultados por usted obtenidos
en nueetro provecho.
'"Quedamos de usted attoa. y s. a. An An-guera
guera An-guera & Co."
"Yauco, P. R., Junid 18 de 1906. Sr.
Scott Truxton, San Juan, P. R.
"Muy sefior mfo y amigo: Segfini mani manifesto
festo manifesto & uBted en su muy apaeciada visita &
este pueblo, tengo guBto en dirigirle la
presente para que si UBted lo desea sea
publicada; puesto que sa refiere & los re re-Bultados
Bultados re-Bultados que obtuve en los negocios que
hice por mediaci6n de la Agencia Comer Comercial
cial Comercial de Puerto Rico que con tanto celo
usted representa en la ciudad de New
York.
"Estoy completamente satisfecho del pre pre-cio
cio pre-cio & que fu vendido el caf6 que le envi
y de la forma en que hizo usted la opera opera-ci6n
ci6n opera-ci6n de venta pues no puedo quejarme de
negligencia por parte de la- Agenda; antes
al contrario, estoy muy agradecido por el
interna que Se tomd uated en favorecerme.
"Soy de opini6n que la Agenda produ produ-ciri
ciri produ-ciri grandes beneficios & la isla, no solo en
conseguir un mercado para nueetro cafe
sino para los demas productos do esta
tierra y que debiera sostenerse por el pais
y continuar en bu labor.
"Sin otro particular, premetieadole
asistir en el futuro con mi patrodnio,
quedode usted su affmo. amigo y b. s. (fir (fir-mado)
mado) (fir-mado) P. Olivari."

N0TASJ1IDAS.
Dos cuestiones de graniaterea ocupan
la atenci6n publica en estos momentos y
ell as han de ser resueltas por el Consejo
Ejecutivo y por el Hon. Gobernador Win Win-throp.
throp. Win-throp. La de los muelks de San Juan y
la de las carnes refrijeradas. La primera
esti pendiente de la resoluci6n que adopte
dicho organismo, en conteBtaci6n al infor infor-me
me infor-me de la Comision de franquicias, que re re-comienda
comienda re-comienda se convoque & las Cfimaras para
resolver definitivamente el asunto; y la
otra, la del consumo de carnes refrigeradai
en los establedmientos de Candad y Pri Pri-siones,
siones, Pri-siones, puede ser resuelta definitivameDte,
6 por un veto del gobernador 6 por la re re-consideracion
consideracion re-consideracion del asunto en el Consejo,
donde paso por 4 votos contra dos, faltan faltan-do
do faltan-do & la sesln cuatro de los Benores Consa Consa-jeros
jeros Consa-jeros de los que se encuentran en Puerto
Rico.
El aBunto de los muelles es bien coocci coocci-do
do coocci-do de todo el pais y los esfuerzos qua ha
hecho el sefior Comisionado del Interior
para darle una solueion satiBfactoria & la
equidad y & la juaticia, han ibterpretado
muy bien hasta ahora, el deseo de las cla cla-sea
sea cla-sea consumidoras, que & mayor competeu competeu-cia
cia competeu-cia y abaratamiento da los aitfculcs do co co-mercio,
mercio, co-mercio, mayores bmeficios han de obtener,
influyendo en esto principal men te, la equi equidad
dad equidad y economfa en los flutes que el comer comer-cio
cio comer-cio importador haya de pagar, por laa
mercancf as que traiga.
Grandes influencias luchan en eete asun
to, trabajando por sacar adelante las con-'
veniencias kde las empresaa que juegan
principal papel en el, y abegados soa coc coc-sultados
sultados coc-sultados Ipara aportar opiniones tecnicas
qua favorezcan las aspiraciones de cada
parte contendiente.- ror encima de todo
esto debe estar, y estar seguramente, el
supremo interna del pafp, del pueblo ; que
paga, y que tiene derecho por tanto, & espe espe-rar
rar espe-rar una resoluci5n justa y conveniente pa para
ra para los que Boatienen tales empresas, las
que no debieron olvidar nunca que & este
pais deben el auge que con los dineros del
consumidor llegaron alcanzar.
Todos, pues, cumplirn con su deber y
una resolucion honrada ser& presentada &
la isla en respuesta S su-aspiracion de al alcanzar
canzar alcanzar justicia.
En la casa ntlmero 50 altoa de la calle de
la Liuna ee alquila una hermosa y ventila ventila-da
da ventila-da habitaciftn. P.
Ya que se dice que la felicidad no
existe, hdganos de modo que el tiempo que
pasemos en este planeta sea de la mejor
manera, y eto sa consigue hospedandose
en el "Hotel Helvetia", Cruz 27, donde se
esta" como en el Paraiso, sin serpienta
POrdida de apctito, no tener eanaa de
comer, debilidad y melancol fa, desa par a a-cea
cea a-cea en pocos dfas con el Yino Cerebrina
da Ulrici.

AYUDA QUO SOLICI SOLICI-ta
ta SOLICI-ta un obrero de
Barceloneta.
......
Lucida fiesta escclar que fus cc--leSrada
-en ehcampa "La'-Tri-.
. niuuii .
En Palmas Alias ss proponen eelesrer el dia
de Sao Juan.

(De nuestro corresponsaL')
Junio 19. -Modesto Rosario Rosado,
tabaquero y persona Iaborioaa y de eeti eeti-maci6n
maci6n eeti-maci6n solicita la ayuda' de varios de bus
compafleros por habersele quemado el
sdbado una casa de su propiedad y tener
que destruir otra en el barrio de Garro Garro-chales,
chales, Garro-chales, sitio en donde sa deaarrolld casual casual-mente
mente casual-mente el incendio que le hizo perder cuan cuanto
to cuanto tenfa en su vivienda.
Rosario es padro de una familia nu nu-merosa.
merosa. nu-merosa. En un campo llamado "La Trini Trinidad"
dad" Trinidad" en la quinta de don Jose Terr6n,
celebrosa una fiesta escolar con 63 niBos
de ambos sexos que concurren & la Escue Escue-la
la Escue-la Bfblica de este poblado.
El acto lo presidfan el senor Villamil,
don Angel, y las Befioritas Catalina Aca Aca-vedo,
vedo, Aca-vedo, Santos Negron, Maria de JeBus Ro Rosario
sario Rosario y otras simpiticas Befioritas y apre apre-ciables
ciables apre-ciables caballeros.
Mafiana 20 contraerdn matrimonio
catolico don Luis Forteza, amigo da nues nuestro
tro nuestro aprecio y la virtuosa y bellfsima seBo seBo-rita
rita seBo-rita Fernanda Bonhome, de Manatf,
amiga & quien estimomos de veras.
Un comisionado del doctor Paniagua
ha estado por aquf logrando veuder varioa
productos farmacuticos que bo solicitan
mucho.
Despues de permanecer -un mes en
este poblado se ha despedido para Arecibo
nuestra buena amiga Antolina Flores Mo Morales,
rales, Morales, senorita may estimada por su trato
afectuoso y por bus bellas prendas de
car&cter.
En el harrio da Palmas Altas se pro pro-ponen
ponen pro-ponen esta ano celebrar el dia de San
Jnan con cabalgatas, musicas, junta de
trovadores bailed y mueites de muchos
pavos y lechones.
Banco Territorial y Agri-
eclada Puerto Rico.
SECRETARfA.
En cumplimiento 6. lo prescrito en el
Art. 70 de los Estatutos de esta Sociedad,
el Consejo de Administracion en seai6n de
18 del actual, acordo, convocar la Junta
General ordinaria de accionistas para el
dia 26 de Julio pr6ximo y hora de las dos
de la tarde en que empezarn las sesiones,
que tendran lugar en la casa del Banco 1
calle de letuan No. lo.
Los tenedores de acciones "Al Porta Porta-dor"
dor" Porta-dor" habrdn de depositar sua tftulos en la
Caja de la Sociedad antes-del 11 de Jul'o.
Bin cuyo requisite no podrfin acreditar su
cardcter de accioniata para concurrir con
voz y voto las sesiones.
Tambiea se hace constar qua por acuar acuar-do
do acuar-do del CoEBejo y de conformidad con lo
preveoido en el Art 71 de. los Estatutw,
el registro de accionistas a los efactos da
bu derecho de aBistencia & las Juntas Ge Ge-nerales
nerales Ge-nerales por ef 6 representados por otros
accionistas, se conBidera cerrado al empe empe-zac
zac empe-zac el perfodo de quince dias a" que se re refiere
fiere refiere dicho Art ; por consiguienta, ninguna
transferencia que se haga de acciones des despues
pues despues de la mencionada fecha da derecho &
tener representation en la Junta, aunque
sea hec ha & favor de otro accioniata que
ya lo tenga adquirido de antemano.
Hasta el dfa 11 del referido mes de
Julio, Be expedirfin por Secretarfa las pa pa-peletas
peletas pa-peletas de aaist-ncia 6. los que tengan
derecho & el la, ) las cartas de representa representa-cion
cion representa-cion solamente sa admitirfia hasta veinte y
cuatro. horss antes de la celebracidn da la
junta, & cuyo efecto, les interrsados Iss
traerin & Secretarfa para incluirlas en las
p ipeletaa correspondientes.
Lo que Be hace publico para conoci conoci-miento
miento conoci-miento de les interesados, encarecindoles
al propio tiempo la conveniencia y necesi necesi-dad
dad necesi-dad de concurrir & dicha Junta en la for forma
ma forma prevenida.
San Juan, P. R 19 de Junio de 1906.
El Secretario, P. Rocafort. Vo. B i. el
Presidente, Rafael Fabian.
Ronuncia de Poder.
Con esta fecha hago constar que renun
i r...t M oi n
ante el Notario Publico don Julio Cesar j
Gonzalez, me confiri6 el SfcSor O D. H-ff- )
man, a nombre de la cunger otwing ait
chine Company.
San Juan, P. R., Junio 18. J906.
3 v s
Jorge Adzuar.
5 5 5 0 0
Se desea colocar en primera hipoteca.
Para informea dirigirse apartado de correo
nOmero 883. d. p.
RFMATE BE PRENDAS. El dia 28
de Junio y subsiguientes, de 7 a 11 de lr
noche, en la casa de Pr&jtamoe de H. Lo Lopez
pez Lopez Cepero San Justo 35.
. La casa continaa bus operaciones.
17 v. s. '
CSS C2SKES con arnesea se venden. Uno
de 4 ruedas con dos eillo les en buenaa con con-diciones.
diciones. con-diciones. Una de rivaa con dos ruedas y con muy
poco uso. Dirijanse Behn Brothers. San
Juan Pnerto Rico. D- P-
A los padres de familia. La matrfcula
para las "Claaes de Verano'' qu daran
principio el lo. de Julio, queda abierta dea dea-de
de dea-de hoy en la "EscueJa Lincoln" de 9 a 11
de la mafiana. Jose Becerra iCayas, Ma Manuel
nuel Manuel NegrOn CollazoT Jesas Lumbano. ..
S X 3

Di

ODWOOESUOi

Importantes carreras
DOMINGO 24 DE JUNIO 1906

"Escape
$ 250.

Trote $ 50. k Brancard para caballos del Pais.
Las incripciones quolaran cerradas el Tueves 21, d las cinro
de la tarde.
LA D I RECTI V A.

Toda persona, joven 6 de edad avanzaila, en cualquier oondici6n da
la vida que se lialle, y que sea vfctima do la
6 patlezca de Toses, Besfriados, Tisis, Puimonia, 13ronquitia, Aema A
Escrof ula, deberia
Tomar lo.

La Emnlsi6n de Aceite de Hfeado de Baealao por Excelencla.
Los ni4lico8 eminente8 de todas partes la recetan en sus familiaa y en
sn practica. Eata es una reoomendaci6n que deberia inspirar eoaflanza.
Do venta en todas las farmacias de Puerto Rico.
Fr asco de Muestra Gratis
dlrlgl6ndoo & la
OZOMULSION OO.
98 lJlxie Street, Nueva Yorlc

hk VALENCIANA
NUEVA AGENCIA FUNERARIA

AL ESTILO DE EUROPA

Establecida esta Agencia con todos los adelantoa xuoderiioH, orrece al respetable pa
blico de esta Capital y pueblos iumediatos, coches funebres, liermosos y eleiaiitec, tira tira-60s
60s tira-60s por vistosos caballos americanos; liacu'-ndose caro de tlo lo concernieute & los en en-tierros,
tierros, en-tierros, para lo cual cii'ita eon eoapleal w activoi ft in telireti te.-(.
Tiene a la venta caeas de todos precios y tamanos de$l-u) en adelante, anf como co coronas,
ronas, coronas, velasde cera, jlisas y labradas y cuanto sea compatible con la Indole del K
tablecimiento.
TODO A PRECIOS MODICOS.
San Juan, P. K

Direcci6n telegrafica: Gouzalo Torres.

ENVA9AOO POR

II

an
'.
cutis, y lo deja exento
de Reuter, Legitimo,
N6tc?e el nombre:

1

6' A

PREMIOS
Distancia

Distancia 1 500
metros.

" 150. 1,000
Dos objetos ce arte canvra do Gentlemen riders.
75. Distar.cia 750

CALL EDCL SOL NUA- 103-
QONZALO TORRES.
Telrfono nam. 122.
Tuan",

OO

pro.
43 TETUAN 43

'
Es un j aboil cientifico,

Ocompuesio especial-

buen cutis. Su espuma
medicinada, que parece
nata, es agradable al
de toda erupcion. El Jabon
lleva esta marca de fabrica :
BARCLAY & CO.

" QUEEN QUALITY
El m'jor calzado del muflda para senoras.
No hay nada m oleprantd ni mas sddido.
La aristocratica dttua de Europa y America

n usa otra marca qie 1 Queen Quality
Soliciiese en nuestr..s sucursales cEl Capri Capri-cho
cho Capri-cho y La Ciudad de Mexico.
. .San Juslo 31. San Francisco 32.
CAABLOR MUN FANCR COMP.



,"LA cnr.r,E3Punci::;ciA pucnio-rjco 20 de junio d

1906.

Entered tht Poet OJlooe at San Juan P- Jt
a second class matter July 1990.
la, Ccrrespcnf ancla da Psisrta Rica
pr.Ecics ce susocn eh tc:a la isl
Por medio de los Ageii tea 1m nQmero.. f 0-02
Directs: Un Trlmecttre oro. $ 2-25
Uu Hemes tre ...4-50
Up aflo por adelantado. .... $ 8-00
0" II- III .1 1 1 III
tu el Exterior. Un afio oro .-, $ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interiuo
GRANGES GfiliTIDA-
- f r '..,.,..-
dos do azucar en
Aguadilla.
lino q'js fu8 herido gravemsnte en
el barrio "f'snago."
Kada ss ha resuslto aun respecto al traslado del
coleglo tie Inscripclones.
(De nuestro correspojwat..)
Junio 18. Como estaba anunciado, Be
llevo a cabo con eeplendidez el baile da
nifios en el drculo de San Carlos de eata
ciudad.
Reina gran entuBiasmo para la pr6 pr6-xiraa
xiraa pr6-xiraa celebration do los bailee, do San
, .luan y 4 de Julio. Para este I'lltimo ven ven-drd
drd ven-drd expresamente de la ciudad de Ponce
la orque&ta del celebrado Domingo Cruz
(Cocolfa.)
-Grandes cantidadea de azucar son
traidas de la Sucrerie Centrale CoIobo a
bus depoaitos en eflta poblacion.
Cada vez vise notando rods movi
mionto en la fabrica de tabacos eatahleci-
da en la ralle del ProgreBO de eota ciudad,
nropiedad del sefior don aBiido J narte.
Ayer se encontraba en Aguadilla el
nuevo iiacal de la Corte de 1 once y ex
juez municipal ; de Mayagiiez, Mr. Otto
hchoenrub. Hoy Baho para ewta ultima
ciudad.
Mucbos telegramas ban Bido onviados
deade eata poblacion & Monsenor Blenk
dando ai'&blemente la despedida al ilustre
catohco que abandona a Puerto Kico.
Ayer Be celebio en eeta Corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito Judicial el juicio de el Pueblo de
Puerto Rico contra Jacinto Figueroa por
el del i to de ataque para cometer hoinici
dio. Luego de las argumentaciones del
fiscal y del letrado defensor, fue absuelto
el acuitado.
El proximo pasado B&bado contraje-
A J V 1 .
run mammonio en esia ciuaaa, ia Biinpa
tica aguadillana y apreciable eefloiita
Laura Kuiz con el sefior no menos quendo
en enta poblacion, el jo van I-cdo. don Ma
riano K. AcoBta, actual Kegigtrador de la
Propiedad de este Distnto en Bustitucion
de don Jose" Miguel Marquez.
Eterna felicidad deseamoa & la joven
pareja.
.Ayer noche fue berido gravemente
en el barrio "Mondongo de Aguadilla,
tin: individuo de apellido Gimenez.
Sfguesa celebrando con gran esplen esplen-dor
dor esplen-dor en el templo catolico de eata ciudad el
novenario en honor del Sagrado Corazon
de Jestis.
, Eata es la fecha en que nada Be aabe
respecto al cainbio del colegio de inacrip inacrip-ciohea
ciohea inacrip-ciohea del barrio de Higiiey que se en encuentra
cuentra encuentra al extremo Sud de la poblacion a
un punto in da ccntrico de la misma.
Bfguense celebrando en esta Corte de
Diatrito algunos juicios por Jurado.
Desde ayer ee encuentra anclado en
este puerto el vapor de la irarina mercante
de loa Eitados IJnidoB "Pathfinder."
Be encontraba ayer en eata ciudad un
i'oven aguadillano empleado de la casa de
'once Bazar Otero.
EL PARTIDOr OBRERO.
Aclarscifio que hace el seiior Romero
Rosa.
La eiguiente carta recibimos boy del
obrero aefior Romero Rosa:
"A fin de responder a laajconBtantes pre pre-guntas
guntas pre-guntas que se me hacen, respecto & si el
Partido Obrero va 6 no a la lucha de loa
comicios en el pr6xiino Bufragio, debo ma ma-nJfeatar
nJfeatar ma-nJfeatar que hasta el preaeute nada se ha
renuelto en este sentido.
En caao de pensarse en alguna decision,
Be reuDira antes en v'omit preventitro el
Cuerpo Director del Partido, y por medio
de esta Secretarfa general. Be hard couocer
& los afiliados y al pfiblico cualquier' re re-ultado
ultado re-ultado que bubiere. :
Es de advertirae que Diugdu movimien movimien-to
to movimien-to de lucha puede iniciarse, sin que sea
este el acuerdo expreso de la Asamblea
General del partido, cuyaa cficinaa reposan
en mi poder.
Lo que hago conatar para satiafaccidn
de mis iuterlocu tores.
FraternalmeDte,
Ramdn Romero Rosa.
Secretario del Partido Obrero. San Juan
Junio 20 1906."
Constantemente se eatn recibiendo
en el cuartel general de la policfa cartas
recomendando sscensos. No eetendrdn en
coneideraoion otras recomendaciones q. los
las personates por sua buenoa servicios en
general.

r 5

... r fur

Se hacea trabajos trpdgraficos selocWy baratos Ustod no ebe Grocer ;de buenos impmos. U Corrs- 1 todos los pueblos de la isla, tieae agentes La Correspondea Correspondea-en
en Correspondea-en 'La Corrospoadencia do PuortoHico. posdcu 4u ordsa, le proporcioair4 les csccuts. cii. 1 qdn kahtliia V. t:i lea dha ua nuncro tl c-sti-

DELEGADBS 1EPUBL1 1EPUBL1-canos
canos 1EPUBL1-canos on ."aynguoz
que no han quedado
satjsfechps.
lo ccurrido en apeila mtzi al lim-

psabotas 'irecib."
Lo que dice con el mayor sarcasm un psridjlco
repuMlcano de la locaiidad.N
De nvestro corresponsal.)
JnDio 18 Ayer llego & eBta .ciudad,
despus de una ausencia de nueve mesea,
la seaora dona Gisela viuda de Cartagena
acompaHada de bus queridoa hijos Nicolda,
Manrique y la Bimpa tica Gloria, quienes se
hallaban en loa itatados Unidoa. iiien
venidos sean.
lambin Be encuentra entra nosotroe
el joven Francisco Soto Gras, hijo del
Honorable Juez de eata Corte de Diatrito,
que viene & pasar las vacaciones de la Uni
vereidad de Baltimore, donde eatudia leyes.
No han quedado del todo satiat'echos
los delegadoa repubheanos de como han
recompensado bus trabijos del sabado, para
traer Iob mdividuos a las inBcripciones
despues de mucbos ofreeimientos y tantaB
exigencias por los jetes, no le han pagado
a mucbos, contc-standoleB: "quo no hay dr
nero y que bay que tener mis patiiotis
mo", y luego oigan & sua periodicos.
Parece que ha aumentado el trabajo
en el campo, para la detective y sub mar mar-shall
shall mar-shall y marshal 1 de las Cortes de Diatrito
y Municipal respectivamente, pues seleB ve
muy.a menudo a caballo muy diligentes;
hob alegramoa porque aaf se prueba que Be
cum pie con su deber.
El Dr. Oma, medico titular de eata
ciudad, apesar de haberse inacrito hace
algunos diaa en su precinto, el sabado por
la noche ocupaba un lugar en el banco
entre los campminos, en el segundo precin
to; y cuando la pohcia preguntaba quien
con derecho ocupaba Iob puestos, conteato
el doctor que era delegado para traer a
lnBcnbir. A confeaion de parte......
Se asegura que al honrado limpia
botas "Arecibo" por el heclio de no querer
ser repubheano menendista, se le ha pro
hibido que aiga ejerciendo su induatria
en los be i os del Conaiatorio como hace
mucho tiempo sele habfa concedido. Ese es
el modo de ayudar loa pobres obreroa
que se ganan su sustento. Ellos son Iob
que protegen y los que quioren al pueblo.
Y luego hablan de loa fajardistas.
Hoy & las ocho de la noche han con-
traido matrimonio, la sefiorita Regina
Lugo Hernandez con -el caballero don Ar
mando Badrena. Que sean fences.
11a causado muy mal efecto. que el
aibado don Alejandro Galanes haya hecho
leaDtarae de Iob bancoa que le pertene-
cian a unoa pobres campesinoa que descan
Baban en ellos, segun se dice, por el hecho
de que eran uniomstas.
Lo sentimos por el aefior GalaneB que
aiempre hemoB creido muy compasivo con
loa pobres. Eso se comenta en el campo.
Dos elementos importantea republica
dob ingreaan en la Uni6n de Puerto Rico.
Eso preocupa mucho al adversario.
Con un sarcasm o atroz despues de la
dirrota de las mscripciones del sabado dada
& loa republicanoB, dice un periodico repu repu-blicaco
blicaco repu-blicaco de la localidad que el potonte y
poderoBO partido Union de Puerto Rico,
pienaa en esta ciudad en el retraimiento.
Eso no Be contesta. Eso faltara, que de8 de8-pus
pus de8-pus de tanto alarde ae vuelvan locos. Los
pobres.
DEfJOSTRACIONDE AFECTO
Lob gobernadores de Puerto Rico, que que-riendo
riendo que-riendo dar una nueva prueba de afecto a
bus buenos amigos loa diBtirguidos esposos
Dunlap, cuyo Sr. Dunlap, Aimirante de
la armada americana ha permanecido squf
algun tiempo y icgresa & bu patria, les han
invitado una comida, que tendril efecto
en los sal ones de la Mansion Ejecutiva, el
afibado pr6ximc.
Concurren a ese acto loa distioguidos
esposos Uibz JNavarro, y Wavaje, pre-
sidente de la N. Y. S. Co. juez de' la
Corte federal Sr. Rodey, y los sefiores don
Bernardo liuicy, de Arecibo, Conseiero
del Ejecutivo doctor Rafael del Valle Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, y Scott Truxton.
Opcrtunamente daremrs cuenta de la
marcba de loa estimables eaposoB que hax
eabido conquiatar simpatfaa en esta socie-
dad.
Notable invento de un joven aleman.
El emperador de Aleraania hamandado
llamar ha poco Berlin un joven inven inventor,
tor, inventor, M. Feltnner, para poner bu reciente
invento bajo la proteccidn del Almiran Almiran-tazgo.
tazgo. Almiran-tazgo. Feltnner ha descubierto uq curioso m-
todo por el cual los torpedos, una vez Ian Ian-zados,
zados, Ian-zados, pueden volver por ef miamos al
barco, es decir, bu punto de partida, obe-
deciendo un lngemoso mecanismo, segun
la vol un tad del operador.
be juzga eeta mnovacion de tal im
portance, que el gobierno ha concedido
al joven inventor que suspenda por ahora
bus estudios para hscer las pruebas oficia oficia-les
les oficia-les desde luego solventadas por una deco deco-rosa
rosa deco-rosa subvencion.
32 34
5i5

mm on e:r:M!

res del nofuio d
ninos desampara desampara-dos.
dos. desampara-dos. Sesiin crdinsria Csl lunas Ciez y
ccha is Juiiij.
So ley6 y aprob6 el acta de la seaion an.
terior.
Se di6 cuenta con las cartas de loa &cno &cno-rea
rea &cno-rea Alcalde y Adminiatrador de Correos
de Phoebus, Va.f en que informan que el
sefior Nicolas Collazo es un buen ciudada ciudada-no,
no, ciudada-no, laborioao y antigiio manufacturero de
tabacos; que su poeicion linanciera es bas bas-tante
tante bas-tante desahogada y bu hogar recomenda recomenda-ble,
ble, recomenda-ble, para recibir enwfil cualquier huerfano
que desee proteger.
Enterada la Junta de eBtaa. buenas re re-ferenciaa,
ferenciaa, re-ferenciaa, acuerda aceptar en definitiva el
generoso ofrecimiento del senor Collazo y
que, al efecto, por la Presidencia ae haga
una convocatoria para que loa ninos que
deseen acojerse esta oportunidad, Be pre pre-aenten
aenten pre-aenten el 4 de Julio proximo, las doa en
punto de la tarde, en el salon de actos del
Ayuntamiento de San' Juan, con objeto de
ser reconocidoB fisica y mentalmente para
elegir aquel que haya de jer agraciado.
Eeta convocatoria aer publicada en uno 6
ma periodicos de mayor circulation da
San Juan para general conocimiento. Ea
condition indicada por el sefior Collazo
que el niflo no habr de ser mayor de 10
anoa ni menor de 8, y ofrece enviarlo
las eacuelas publicas de la localidad, dea dea-pu6s
pu6s dea-pu6s la Normal de Harryton y le ense ense-fiard
fiard ense-fiard el oficio de tabaquero.
Se acuerda as! mismo que loa gaetoa de
viaje y de ropaB necesariaa para el nino
que results electo sea coateado por esta aso aso-ciacion
ciacion aso-ciacion y que el seiior Preaidente se aviate
con el Comisionado de Education para
ver si ea posible conacguir alguna bonifica bonifica-cion
cion bonifica-cion en el pasage y de cete modo resulten
lo ms modico poBible los gastos que hayan
de origins rBC.
Jgualmepte Be dio cuenta con la carta
en que la sefiora Presidenta de la Junta
Auxiliar de Damas, recomienda al nifio
Jos6 I. Otero, hulrfand y que se halla ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente acojido en la caBa de ana carita carita-tiva
tiva carita-tiva dama de esta ciudad, por si esta Jun Junta
ta Junta tiene bien elegirlo para aer enviado
los Eatados Unidoa, y fue acuerdo contes
tarle que al igual que loa dema aspiran-
tea concur ra el dia anterior mente hjado pa
ra examinarlo y ver si reune las condicio
nes exijidas. Especialmente ae invita
las aenoras Preaiaenta, Yice-presidenta y
Secretaria de dicha Junta Auxiliar para
que concurran este acto como auxiliares
que son de la aociedad.
Qaeda enterada la Junta del donativo
de diez dollars enviado por el Centro de
Detail istas y acuerda conBignar expreBivaa
gracias.
El Canftulo Reeeneraci6n No. 39 ofrece
contribuir con un dollar mensual para aoa aoa-tenimiento
tenimiento aoa-tenimiento de esta institution y ae acuerda
expresar el testimobio de la mas profunda
gratitud.
- El Dr. Gomez Brioso hizo uso de la pa pa-labra
labra pa-labra y ex pone que crela oportuno que se
prcceda desde luego inatalar, ai quiera
sea provisionalmente el Refugio, fin de
que comience llenai bus earitativos fines
en el pr6ximo mes de Julio.
La Junta acuerda, que se comunique
la Presidenta de la Junta Auxilar de Da
mas informe la cantidad con que puede
contribuir mensualmente, loa fines de Ia
instalaci6n, para resolver en la eeaion pro
xima lo conducente al fin propuesto.
En San Juan.
Ha llegado ayer esta ciudad donde
permanecer algunos dfas, con objeto de
examinarae para farmaceutico, el joven don
Luia Mercader, de Aguadilla quien
acompana don Luis Torregrosa, tambin
de la simptica villa dela fuentai
A loa estimables compatriotaa deseamos
grata permanencia aqui y el mejor xito
en bub propCBitos.
Juzgaslo k paz.
JUICIOS CE HOY
Maria Serra y Felipa Cintron, por rifia,
$3.00 cada una.
Alvaro Ayala, por trabajar con an ca
ballo sin herrar en doa de bub patas, $1.
Cuilo Marcos, por cargar un carro de
doa ruedas, tirado por doa caballos, con
ms de dieciseis quintalea, $1.00
Antonio Agoato y Liberate Viera, por
dedicarse la venta de dulces, sin poseer
el certificado del oficial deaanidad, $1.
Absuelta una acusada de infringir 6rde-
nes munici pales
El que no se hace celebrees por
que no quisre.
Aneeura "Le Cri ide Paris" aue existe
enJViena una compafifa de aeguroa, cuyo
objeto ea de lo ma origiaal. Loa asegu-
lados tienen derecho erigir un monu monu-to,
to, monu-to, bus to, esttua ecuestre, si ea precise, en
bronco 6 en marmol, y escogor el sitio de
la ciudad en que deba colocarse. El ssa ssa-gurado
gurado ssa-gurado tiene derecho elegir el escultor
que ejecute la obra.
POSTALEZA 32

Importadores principales "'de los tan afamados ARA DOS marca W1ARD t.u.
meros 90; 91, 72 75 y 74. conocidos vul por ."Cotorro"
A S i DOS Oratorios de Wl AKD con timon de acero y de mader?.
Gr das de DISCOS marca Wl A RD de S, 10, 12 y 14 dientes
Iposito constantede toda ckse de piezas de repuestp para AEAD03 WllED
SeMbradoras do maiz

..asGoniGrcn-
cias on GuI?ugs
-, .-
, ; . (-De nu'estro corresponsal.)
' v ....
EI pr&ximo pasado Domingo dio una
I-wuv vuwwv V A MUVtWVV
. Cervoni.
Este ilustrado y entusiaata joven, ha de de-mostrado
mostrado de-mostrado en 'alto grado sua aentimientos
patrioticos y la brillantez de an claro ta ta-lento.
lento. ta-lento. Asf lo demoBtrd en bu conferencia de
hiatoria politica de los patt iotas de nueatro
pueblo.
En un meeting publico verificado de
im proviso, y en una cooferencia eapiritUta
fueron muy aplaudidos 61 y bu compafiero
Morel Campos, por Iob elevados conceptoa
que denarrollaron. ;
Tuvo lugar la conferencia en loa aalo
nea del centro Uni6n y Progreao, el que
eatuvo repleto de gente del pueblo, ansiosaa
de oirlos.
Ayer, serian pr6ximamente las doa
y media de Ia tarde, luimos avisados por
medio de un phego que noa mostralia el
obrero don Pancho Gimenez, para un
meeting, que miciativaa de vanoa umo
niatas de la localidad, ae improvisara con
objeto de celebrarlo en el Parque Palmer
laa cinco de la misma tarde.
A laa cuatro y media de la tarde, in
mensa muchedumbre invadfa laa cerca-
nfaa del kioako firabe, eitio designado para
la celebraci6n del meeting.
Subi6 la tribuna el elocuente orador
obrero Morell Campos, quien abrid el ac
to con un bonito discurso que arranco
fuertes aplauaoa.
Despues fue presentado por el obrero
don Jos6 Ferrer y Ferrer, don Francisco
Cervoni, quien noa did una prueba mas de
au arraigado patnotismo e inteligencia en
un razonado discurso, que duro cerca de
una bora, siendo a cada momento inte inte-rrumpido,
rrumpido, inte-rrumpido, por prolongadoa aplausoa.
En loa momentos en que hablaba el jo joven
ven joven Cervoni vimos al juez Benet de Coa-
mo acercarse al auditorio, y aonreirse tris-
temente, al con templar aquel mmenso gen
tio unionists, que, como movido por un
resorte, se congreg6 allf en trminb de una
hora anaioBO de oir por medio de aquel loa
menaajeros de la Union, loa inmacuiadoa
conceptoa en que descansa el edificio de
redencion para nue&tra lahlla.
El Comity al contemplar el entusiaamo
de laa masas, comiaiono al sefior Cervoni
para que antes de que terminara el acto,
invitara los all! Teunidos para otro mee
ting que se llevar efecto el proximo
Jueves, en el que ademas de loa aefiores
Morell y Cervoni, tomaran parte, el doc doctor
tor doctor Gutierrez Ortiz, el joven Natal io Bayo
net y otros aenorea mas.
El acln fue cerrado laa aeis y media
de la tarda, con el mayor orden, retiran
dose todo el mundo au hogar alabando
la correccidn de la policfa, la elocuencia
de Ira oradorea y la education y cultura
lmnata en laa maraa popularea caguenas.
DE SOCIEDAD.
Buen viaje Ha embarcado hoy para
.buropa, en el. vapor trances, don Pedro
Giusty, del alto comercio de esta plaza,
quien acompana una de bus momVimas
nifias, Carmen Marfa.
Paaar algun tiempo en Pan's al lado
de su aefiora, el estimado amigo, y despues
de recorrer Ha pnncipales ciudades y cen cen-tros
tros cen-tros manufacturers de Europa regresar
Puerto Rico, via New York.
Buen viaje deieamoB los distinguidoa
vinjeros.
El Domingo. :Se animan laa bellas
para el baile del Casino y 61 ir todo el
bello eleccento femenino de la ciudad y
pueblos circunvecinos.
Nota lii.He. Notrtias de Santo Domin Domingo,
go, Domingo, traen la triste nueva de haber fallecido
en San Pedro de Macon's, la distinguida
sefiora, muy conocida y eatimada en etta
aociedad donde tiene muchoa parientes.
dofia Joaefiaa Reyes de Roaales.
Nuestro psame los- que al sentir la
ausencia eterna de un ser querido, no tu
vieron ni el triste pero deseado consuelo,
de recojer sua ultimos Buspiros. El Dios de
las misericordias tenga en au seno la que
fue amante madre y virtuosa esposa.
Feliz viaje. Los distinguidoa eaposos
Villa vaso-Hoare, partieron ayer para los
Estados Unidoa, donde permanecern al algun
gun algun tiemf o en au viaje de bodas.
Que hallen todo gnero de gratas im-prea-Ionea,
los felicea c6nyugea en la poti poti-ca
ca poti-ca "turnfie".
Una comida. Como despedida los
estimables esposos Dunlap, lea dan una
comida, jb1 eabado proximo, en la Mansion
Ejecutiva, los distinguidoa eaposos Vint Vint-rop.
rop. Vint-rop. Han sido invitadoa para dicho acto los
sefiores Bernardo Huicy, doctor Rafael
del Valle Rodriguez, esposos Diaz Nava
rro y Savaje, Juez deia Corte Federal
aefior Kodey, Preaidente de la N. Y. S.
Co. y el aefior Truxton.
El Aimirante Dunlap, parte en breve
para los Estados Unidos, acorn pan indole
au distinguida aefiora.
SEMPER
-
Eatan circulando invitflninnAM mri Ia
Kermese que ae celebrar en el Parqua
Han recrresado sua resnectivaa tat
rroquiaa los aacerdotee que vinieron dea dea-pedir
pedir dea-pedir Monsefior Blenk.

5DCES0QE5 DE 0. UflYOL,

34

mm oe s2,ooo

o propono solici
tor Guayanilla.
Las grapdss lluv!as da la semana
han paralizado la labor de los
Fallecld ua hijo del apreciable ciudadano Eugenlo
PagSn.
(De nuestro correzpomal especial.)
Junio-19, Hoy ae. han inscrito en eati
precinto 241 electores, 121 uoioniotas y
120 republicanoB. La policfa eatuvo co co-rrecta
rrecta co-rrecta y el cabo Colon, quien denuncia denuncia-mos
mos denuncia-mos en notas anteriores de parcialidad po
lftica, por informes equivocadoc, Be le vio
ordenado todo con el mayor acierto.
Valga la aclaracion en honor de la ver ver-dad.
dad. ver-dad. El ciudadano f ranees sefior Pedro
Blasini ha suscrito una hoja Buelta, di di-ciendo
ciendo di-ciendo que bu hijo J uanito defender aiein aiein-pre
pre aiein-pre el ideal politico que suatenta al lado de
sua familiares, ea decir, el ideal que perai perai-gue
gue perai-gue su hermano Augusto y bub familiares
Isafas, Paco, don Cirilo y otros convenci convenci-doa
doa convenci-doa unionists s de la localidad.
El ayuntamiento de este pueblo se
propone solicitar del Consejo Ejecutivo un
anticipo de dos mil pesos de los fondos
insulares, pare construir una casa Hospi.
tal.
Laa grandes lluvias de la preaente se semana
mana semana han entorpecido las labores de Iob
campoa.
En Ia hacienda "Buena Vista" pro propiedad
piedad propiedad del Ingenierd Civil don Eduardo
Torrea y Torres, alejado hoy de las con con-tiendas
tiendas con-tiendas pah'ticaa, se hace propaganda
favor del partido Republicano. El mayor mayor-domo
domo mayor-domo aefior tEateban Hons, espafiol, y el
capataz Benito Villoch dfcese que amena amena-zan
zan amena-zan al peonaje unionists de no darle tra trabajo
bajo trabajo en la finca si no se inacriben con loa
republicanos.
Don Eateban, moderese un poco, que
hay quien lo este velando.
El dia 15 dejo de exiatir despues de
dolorosa y prolongada enfermedad, un
hijo de nuestro buen amigo don Eugenio
Pagn, al que acompafiamos en bu pena.
En el Juzgado de Paz. Ayer fue de de-nuociado
nuociado de-nuociado por seducci6n de la joven Jacin Jacin-ta
ta Jacin-ta Cales el individuo Liborio Alicea.
Se tom6 declaracion escrita al denun denun-cianfce,
cianfce, denun-cianfce, denunciado y testigoa y se le exigid
300 pesos de iimza al Alicea.
il dfa 16 por cable ha trasmitido la
triste noticia del fallecimiento en los E- U.
del doctor Ermelindo Lavergne y Salazar.
Dames nuestro pesame los deudoa del
finado.
La d stinguida familia del competen competen-tiaimo
tiaimo competen-tiaimo galeno don Manuel Pasarell eet de
temporada en el pueblo de Yauco.
Se dice que Iob republicanos han en en-cargado
cargado en-cargado loa E U. para bu Club un manf manf-fico
fico manf-fico moviliario. Lo recibirdn por correo
de la caaa de Motgomery Ward and Com Company?
pany? Company? A LOS PADRES DE FAMILIA.
, Escuela particular dirigida por el profe profe-jor
jor profe-jor superior que suscribe.
Ensenanza elemental y superior en cinco
cursos. Claee diaria de lngk's por la profe profe-eora
eora profe-eora americana Mrs. Inia Ingalls de Cor Cortes.
tes. Cortes. Solo ae adiuite un corto nfimero de nifios
y nifias para que sea mas ehcaz la enae enae-fianza.
fianza. enae-fianza. Pupilos medio peusionistas a preciosmo preciosmo-dicos.
dicos. preciosmo-dicos. "No hay vacaciones." FRANCIS FRANCISCO
CO FRANCISCO CORTES, San Francisco 67. San Juan,
P. R. 15 v. a.
En esta imprenta bo vende papel de pe periodico
riodico periodico viejo $2-00 quintal.
TJ1
CD
c3
CO

Se invita a todos los con con-t
t con-t umidores para que pidan
lifta de precios.

M.
R CO.

SAH. JUAM PTO. RICO

Em

prosa
vaporo
s

El rapido y coinodo vapor 'JULLU zarpara de este puerto, al redeiior del dia 23
dbcada mes, coa las tjiguieutes eucalas salvo alguua variacion 6 supreaiuii, que & l eui eui-presa
presa eui-presa comviniere. .
Se admiten propoaicionoa para el fletameuto complete de gauado, con destiuo
los puertos qiie s jitau.
PASAJES.
Primera. Segunda. Tercera.

San Pedro de Macoris y Sauto Domingo $22 f IS $ 9
Santiago de Cuba $ 45 $ 25 $ 20
tiibara, Baracoa, Nuevitas y Jlabaua f 50 $ 40 (
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Ponce, esUndo eutre wto pt
ertos prohibido el tiVilieo por orden superior.
Vara otros iu formes dirigir.-e a sua couaiguatarioa.

EN SAN JUAN VlLLAR & CO.
Pott EE Dkki&Ceiku. Corp.,
I'nicot Proprietaries, Boston,
K- V. l)epoito en 1 tirao
Bretana: F. Nsw bert tt Sons,
Chavrterhouae SqlonUun.
mi.
fkmlliaa, ettabltciila
J el jilaji uiiiki lcaim
que p:lt.oiDll Ism inn.
loreiinlUisi',ol'uor.
U 1UCO 'J
Jaegon -je li.ibita li.ibita-ctones
ctones li.ibita-ctones que coiuiiren coiuiiren-deK
deK coiuiiren-deK desle e neiicillo
A, sala. ilormiiorio y
bfcfio, buta -l niiim.
tenno de sal. & ilov ilov-Kitorloe
Kitorloe ilov-Kitorloe y ha.ha.
Ad4pta.se espcfal.
&unts para laiiiiliaH
nnmnrosas y para ta ta-Billas
Billas ta-Billas ortas.
Cocli 1 -ari'l.
Seri,. chjjmEoI
I fTotel dim freaoo
4NueT York.
Oontiene tnja rlut
do adaliuito ander-
BO.

J o

wm'Vfc

I
i
r,.

HOTEL ST. tORENz,
? St. Ik t-axsnaTO?! Av
hOMAca MtAAks. NEW YORK.
anTlaran tolletnn rti'ixirlpttTnii t prwioi a laa

D)reoc16n por Oablai
' arav tobk.

I?- dLel 3rlle Zeno.
lfiQENIERO CIVIL Y AQR0N0M0.
Con sets anos de prdeiica constante, ofrece sus servicios
profesionales.
Construcciodes civiles, como ferrocarriles, acueductos, & & Plj Plj-aosj
aosj Plj-aosj presupuestosy coustruccioues de casas Men-iiiras y iesliaiea.
Examenes de terrenos 6 informes de fincas Tasacionea y per ilaj
Informes, cootratos en general.
CdCllii Cilli Foriilazi 16. Ill JUI1, P.-H 1P18T1C0 1S1

DELETREESE

(ISy
-
111 II Mall JMfc' ' n-

La. Fabrica de Cen'eza mas Grande del Mundo.
La Cerveza Embotellada de
de ia marca EXPORT, es exportada a tod as
partes del mundo ctvilizado.

PABST BREWING CO.
Estados Unidos de America. Milwaukee, Wis.

R. Galderon

Se yeadea mcaedsa aaliuas.
A V.l'-M.'taiJiWiM'

do llcrrora
MAYAGUEZ.
PONCE
Fritzer Lundt A Co.
Sucesores.

do Sobrinos

EN SUS
IPCS IREPC3S
Que consisten en el JABON de CUTI CUTI-CURA
CURA CUTI-CURA para iimpiar la pieL UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CUTICURA, para curar la piel
y CUTICURA RESOLVENTE, para
purlficar la sangre. Siendo esta combin combination
ation combination casi siempre suficiente para curar
los mas penosos y desfigur antes humores
de la piel, del coero cafeelludo y de la
sangre, erupciones, qoemadoras e irrita irrita-ciones,
ciones, irrita-ciones, que originan la perdiia del cabello,
cuando otros mcdicamentos y las pre pre-scripciones
scripciones pre-scripciones de los medicos mas afamados
no han obtenido resultados positivos.

Reddci Coma Ezacta.)
a-aria I I Mt
I-"'"- l-riM. 1 ..J
" fnnn a u a,
i"" -1k
(atl..t r..i..
1 F ,. I' R.
Ik J. M. al..l... I u.
P R.
Don T. Klailil. r it
Don Frauvi.ru rifK. f' i,.
r. R.
ttaa A. SnSir.. P,.e,.r H
Hun L.O. la PII..P..... r,l K.
Do .Saa,,-..r K.
Doa Jofca K. Jmi.v. am
Jan, K R.
Dr. K. Saldatia. 5a Jtiaa,
P. R.
Doa A. A. W'.Tn..lh. .a
Ji. P. K.
Dca Rafaal OMi, aa lux
P. A.
i Aetnnfr ftolg, Hvaa-
can. P R.
0 i'lU't Loa Itaatft
ao. P. A.
Oaa R A boy, Saattn, Ha.
aim, P. R.
V.a Lmt Brave, Man
Cta. A
Hoc 1 V C'uliM, Tabaea,
P R
r-.b Mn Aalaaar; M.
Doa a.nara aWava. H
4VUTi V
-Si
BIEN
ez3
CD
CD
Pabst
CD
& Co.
InttrnzzQ ea La Co

N;



LA CORRESPQIIDZITCIA D2 PUESTO RICO' 20 DE JUNIO DE 1SC3.
' nmii "Tir r ir in r-r-m .

mm

Las Cosas por Panama.
New York, Junio 20, 1.30 p. m.
Dicoo de Panama que ae ha recrudecido en el Iatmo el malestar politico determi determi-nado
nado determi-nado por lo proximidad de las elecciones.
El partido liberal se dispone afiade el despachti i acudir de todos modos & los
comicios.
El praidente Amador ha dicho que habra' en las elecciones completa imparciali imparciali-dad,lpero
dad,lpero imparciali-dad,lpero los liberates dudan de las palabras del preaideate, que en la pr&ctica se yen
desmentidas, pues varios elementos gubernamentales tratan ostenBiblemente de coaccio coaccio-nar
nar coaccio-nar eleetores liberaleg.
Desordenes en blarruecos.
New York, Junio 20, 1.30 p. m.
Un deapacho de Tanger noticia que en Marruecoa es gravfaima la situation, espe espe-w'almeute
w'almeute espe-w'almeute en el Bur del impend en donde impunemente comete criminales excesos la
morisuia, internandose luego en los bosques. ..'"
H&blase de nuevos aaesinatoa de siibditos extranjeros.
Han llegado & varios puertoa del imperio barcoB de guerra extranjeroa
El Sulh'ia se propone restringir con numerosas fuerzaa los des6rdenes qne ocurren
en el Sur, aunque se juzga dificil esaempresa.
Tribua rebel dea ban tiroteado & tropaB francesas en la frontera argelina.

as r.lotines.

New York, Junio 20 1.30, p. m.
Otro motio bubo ayer en Moscow teniendo el gobernador que hacer uso de la tropa
para poder sofocarlo.
A'gunas familias de la aristocracia, cierran bub casas para salir al extranjero 6.
eeperar all! el resultado de los acontecimientos.

Jugadas de Bolsa

New York, Junio 20, 1.30 p. m.
EI Secretario del Emperador Nicolas ha dicho hoy al embajador francos en San
Peteraburgo que las noticiaB publicadas por la prensa ingtesa y alemana respecto
grandea diaturbios en el imperio, son exageradas y que & eBpeculaciones de bolsa Bon
debidas en su mayorfa.
Que la situacion ea buena y que el Czar conf'i'a en que los repreaentantes del pue pueblo
blo pueblo y el poder llegaran i't un perfecto acuerdo, solucionando pacifieamente las diferen-cias.

GATO PORLIEBRE.
DijSrase que esta de Dios que no Birvan
las latan en todas partes para otra cosa
que para matar uno a disgustos, y lo
quo es peor ahora a lo que parece, de indi indigestion
gestion indigestion fulminante, si es que vienen reple reple-tas
tas reple-tas de carnes 6 lo que sea.
A juzgar por lo que dice la prensa ame ame-ricana
ricana ame-ricana creyfirase qus es la cosa miis facil
del mundo meter gato por liebre en latas.
Y cuenta que puede el curioso lector
leer, sin que Be llame & fe de erralas, en
donde dice gato, rat6n letcetera.
Nihil novum sub sole.
Pero hay que convenir en que parece
bastante nuevo el procedimiento ideado
por el trust de la carne; pues harto se
Babe que eso de meter gato por liebre es
ya muy viejo y despreBtigiadiumo. Y que
aquf, en Puerto Rico, sin ir mas lejos, no
ban proaperado los que hubiesen querido
hacer lo propio que el trust.
Pero volviendo al procedimiento que ee
dice em plead o por Gate, quin seria lo
auBcientemente perito para distinguir el
Baborde la carne de polio del de la car
ne de gato?
Todo eB carne, pues diriaae el trus.t
Y al ver que un rat6n, por ejemplo, pere pere-ci
ci pere-ci a, victima de su peculiarisima dafiina
ga.uza, en las pailas 6 tanques de mante mante-cay
cay mante-cay los mismoa inspectores, aflctando indi indi-fbrencia,
fbrencia, indi-fbrencia, tal vcz rezongarian con el lati lati-najo,
najo, lati-najo, enmendandolo en parte:
Carne eres, al fin, raton, y en carne te
convertirdn.
No b6 por que aquf bubo de asombrarse
uno que Be decia americano y que luego
fu4 all& & America y dijo que eate era el
pais de los gatos, 6 en donde mas gatoa
babfa.
No se Porque al menos, si ea cierto
que hay gatoa y que veces no bo sabe de
donde salen tantos, ello eB que en este
pais no los metemos por liebre, que serfa
en verdad lo ilnico digno de asombro, mas
o menos.
Y no ae diga que ai ciertamente no se
mete en Puerto Rico gato por liebre
salvo error omisi6n es porque en la
isla no bo conozca la liebre.
Al contrario, ;si hay aqui cada liebre!
jConque, si & manos se llega podn'amos
decir que en cuestion de culebras tenemoa
la honra de no envidiar ni loa apocalfpti apocalfpti-coa
coa apocalfpti-coa reptiles de la India! ;Si ya noa va
siendo & todos familiar el veneno de las
viborae!
Mas este asonto de las carnes, pues nos
ibanios apaitando algo de lo fundamental
del articulo, no hay que decir que merece
todo gnero de comentarios.
iSersi Uegada la hora de sugerir que Be
establezca un trust vegetariano?
iCree acaso el ilustre general Miles, en
la conveniencia de semejante trusft
No aabemoB hasta que grado preocupe
esta cueBtion a algunos de nuestros com com-putriotas.
putriotas. com-putriotas. Porque ya, si es que no se
empefiaran en dar & este pais gato por
liebre, todo nos lo van trayeodo frfo.
A hi tienen ustedes las carnes refrige refrige-radas.
radas. refrige-radas. Y lo que me decla ayer dofla Segis,
bastante cejijunta y con un haz de lechu lechu-gasen
gasen lechu-gasen la diestra:
jSnbe usted que yo he resuelto no
comer carne en lo que de vida me resta?
-Ya Be ve, dofla Segis. Parece usted
ahora la castfsima imagen del vegetaria vegetaria-nismo.
nismo. vegetaria-nismo. Le parece & usted lo del trust ?
No me lo explico hijo. Gente que
adereza, prepare, lustra y exporta jamo jamo-nes
nes jamo-nes meterse en uno de estoa y ya regu regu-larcito.....
larcito..... regu-larcito..... I
Pues ah lo tiene usted, dofia Segis.
Y dofia Segis, mordisqueando con bub
dientes menuditos el cogolJo de una lechu lechu-ga,
ga, lechu-ga, me dice:
Ya lo ve usted. Alguaciles algua algua-tilados.
tilados. algua-tilados. Segis he dicho yo en el mundo hay
mds.
Y diapensen ustedes la lata) que pue pue-den
den pue-den aaborear en conjiansa.
Todo no ha de eer gato por liebre.
DON MODESTO.

Ha llegado d esta Ciudad el sefior
Noya Frfas, industrial de Humacao.
El doctor Rafael Gatell, inspector dd
Sanidad de Yauco ha llegado & esta Ciu
dad.

la pintura del Teatro
Un buen trabaja hecho por los seno seno-res
res seno-res Axtmayer, hijos.
A punto de terminarse las pinturas en
el techo, paredes, galenas y demas depen depen-dencias
dencias depen-dencias del Teatro de San Juan, ya pue pue-den
den pue-den apreciarse perfectamenta las condicio condicio-nes
nes condicio-nes del trabajo que estan ejecutando alH
los senorea Axtmayer e Hijos, quienes hace
aiete aSos estan establecidos (n esa capita1,
dedicandose a decoraciones y pinturas de
edificios, tanto paiticulares como piiblicos,
y obteniendo en ellaB buen exito.
Las pinturas en la ornamentacion y re relieve
lieve relieve revelan gusto y conocimiento en la
materia. La limpieza en los distintos tc tc-nos
nos tc-nos de los colores, as( como la combinaci6n
y cambios que Be producen al pasar de la
luz natural & la artificial, dan una idea
acabada del conocimiento en el arte que
poseen, indudablemente, los ejecutores del
trabajo, que cierra con buen broche las re reparations
parations reparations hechaa al antiguo Teatro de
San Juan, el que veBtido de nuevo, y con
rico traje de delicados adornos, presntase
de nuevo i los admiradores de Thalia,
que alii vol ver an & pasar agradables ho ho-ras
ras ho-ras de solaz y sublime recreo.
Lob senores Axmayei 6 hijop, pues tra tra-bajan
bajan tra-bajan todos on las indicadas obras de pin pintura
tura pintura y ornamentacion, han querido dar
una muestra mas de los recursos que
poseen para cumplir airosamente un com compromise
promise compromise de esa importancia, y realmente
pueden estar satisfechoa de su obra, que
indudablemente seri muy bien recibida
por el publico conocedor, y aquf lo es to todo,
do, todo, al tener ocasion de apreciar la labor
hecha por aquollos, tanto en conjunto co como
mo como en todos bus detilles. Muchas perso perso-nas
nas perso-nas entendidas han hecho elogios de lo que
han visto ya.
La pintura de galenas, paredes interio interio-res
res interio-res del edificio, habitaciones para el per
sonal y persianaje interior, esta adelanta adelanta-dfsima
dfsima adelanta-dfsima y muy poco queda que hacer.
Es de sentirse que por las diferencias
surgidas, con motivo de los referidos tra tra-bajos,
bajos, tra-bajos, se perdiera un precioso tiempo, pueB
de mucho antes han podido quedar termi termi-nadas
nadas termi-nadas todas las obras del Teatro y este en
disposition de ser utilizado para espectacu espectacu-los
los espectacu-los piiblicos de que tanto se carece en la
ciudad, deBde que fu cerrado el Uamado
templo del arte esceaico.
X. X.

Un triunfo del Lcdo. Benltez Castano
Nob informan de Humacao que el joven
abogado Benftez Castafio, obtuvo un buen
triunfo profesional, ganado en buena lid,
en la defensa que hiciera de Flor Tolenti Tolenti-no,
no, Tolenti-no, acusado de asesinnto en primer grado.
Despues de tres dias de trabajo en el
juicio, y tras un informe brillante, el
Jurado emitid un veredicto de culpabili culpabili-dad
dad culpabili-dad de homicidio involuntario.
Felicitamos al amigo.
LAS DA MAS.
Es Bumamente necesario que las damas
antes de decidirse a comprar corses vean
los de illtima moda marca 'Warners" que
venden Arrivf Hermanos en su estableci estableci-miento:
miento: estableci-miento: son sin disputa los corses maa
acreditadoB del mundo.
Gran surtido de blusas, encajes y cor cor-batas.
batas. cor-batas. Regalos por cuponep, v

ADMIN ISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. D. Jo6 M. Carrero. Diri Diri-girse,
girse, Diri-girse, Luna 66.

ACUOULAOOHES.

Para lanchas, automoviles, etc. las ha re re-Cibido
Cibido re-Cibido la S. A. LUZ ELE JTRICA Allen
44. 3. v. a.

OR. PAflUEt FIGUFMi
ENPERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADES PROPIA DE LA MUJER
- V C1RUJI A GENERAL
Consul taa de 2 6 de la tarda
San Jose ndm. 7. San Juan, P. R.

S encuentra en San Juan la culta y
elegante profeaora de Gurabo, aeOorita
Catalina Baez.
El Lcdo. sefior Fidel Guillermety es es-tuvo
tuvo es-tuvo en la mafiana de hoy en la Mansion
Ejecutiva. Se trata de la designacion del
Lcdo Rafael Guillermety para juez muni municipal
cipal municipal de Coamo, en sustitucion del Lcdo.
Bdnet
Esta noche darin retreta en la plaza
Baldorioty la banda de la policfa insular
y la del batallon puertorriquefio.
-Anoehe regres6 de Humacao el Lcdo.
Benftez CaBtaHos, quien se encontraba alii
en asuntos profesionales. Esta tarde vol vol-vera
vera vol-vera & dicha ciudad, quedando al frente
de bu bufete el abogado seflor Fernandez
Vanga.
-Se ioforma que el se&or Alberto F.
Maitinez, secretario que fue del Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Instruccidn Pdblica de esta iBla
ha fundado una escuela en la capital de
Santo Domingo.
El doctor don Rafael del Valle, pre pre-sidente
sidente pre-sidente de la Union de Puerto Rico, tuvo
hoy una entrevista con el gobernador
Winthrop. ;
Hoy no se ban recibido telegramas en
el cuartel general de la policfa insular.
El Befior Enrique O.' Green, de
AfiaBco, estuvo eata mafiana en el palacio
de Santa Catalina.
Ha llegado & esta ciudad el joven
Francisco Gatell Rengel, empleado de los
seSores Mullenhoff & Korber. de esta pla plaza,
za, plaza, quien se encontraba en la hacienda
Ingenio", de Yabucoa.
En el primer vapor de los Estados
Unidoa se espera al estudioso joven don
Miguel Morales Santiago, quien ha obteni obteni-do
do obteni-do con brillantes notas el tftulo de perito
mercantil. "La Correspondencia" se com com-place
place com-place en congratular los j6venes estudio
bob y saluda al compatriota.
Uno de los caballos traidos de Hu Humacao
macao Humacao para las fiestas del hipodromo y
que no estaba en condiciones de correr, a
causa del viaje, disputar el premio en las
proximas carreras.
En breve habra exmenes para far far-mace
mace far-mace uticos.
Ha regresado de Ciales, donde estuvo
dos dfas el Sr. Fidel Guillermety.
Ha salido hoy para los puertos de
bu deBtino el vapor franeea.
Cinco dfas de cuarentena le han si do
impuestos d mucbos pasajeros llegados de
Santo Domingo en el vapor de anteayer.
La S. A. Luz El Sctrica ha convenido
con el Departamento de Obras Publicae
la instalacion del alumbrado electrico pa para
ra para la nueva c&rcel de Arecibo. Ya se
han empezado los trabajos.
En las carreras del 24, ha sido pre pre-miada
miada pre-miada la carrera de trote de caballos ame ame-ricanos
ricanos ame-ricanos y en sustituci6n de esta habra una
carrera a escape de 750 metros y premio
de $75.
-El jueves proximo celebran reuni6n
las clases y oficiales de la brigada de .bom .bom-beros
beros .bom-beros de Santurce.
Ha regresado de la isla, donde estu estuvo
vo estuvo en uso de licencia el fiscal don Luis
Campillo.
Por 1.300, dollars 26 centavos se in in-forma,
forma, in-forma, obtuvo la buena pr6 en el remate
de sillones para las plazas y sitios publicos
de esta ciudad, la sefiora dofla Concepci6n
La Rosa. El acto tuvo efecto euta mafia,
na en los salones del ayuntamien'to.
El dinero gastado en anuncios elec elec-tricos
tricos elec-tricos remunera concreces, Porqunose
aprovechan laB fiestas de San J uan y 4
de Julio? Al mismo tiempo que darfan
mayor realce y explendor & ellas, serfa de
gran beneficio para los anunciantes.
Varis musicos de la banda de la P.
I. tomar&a esta tarde una estudiantina pa para
ra para asistir al concurso que Be ha de cele cele-brar
brar cele-brar esta tarde en la plaza "Baldorioty."
Precedents de Cuba y escalas fonde6
ayer el vapor Julia.
Ha regresado & Toa-alta en uso de
de licencia el teniente Tallada de P. I.
La suscr.pcion para festejar las fiestas
del 4 de Julio aumenta rpidamente.
Esta noche & las siete Be inaugurara
el Club Unionista en la casa No. 23 de
la calle de San Francisco.
Al rededor de 200 muchachos del
batallon puertorriquefio cumpliran en el
pr6ximo men de Julio.
Se encuentra enferma en Carolina la
Srta. Carmelina Garcfa Pifiero hija del
sefior Tesorero Municipal de dicho pue pue-bla.
bla. pue-bla. El Benor Angel Acosta Quintero tras tras-ladar
ladar tras-ladar la residencia de bu distinguida fami fami-lia
lia fami-lia de Ponce & San Juan.
El Ayuntamiento de Yabucoa eatfi
procediendo al arreglo de calles y al sanea sanea-miento
miento sanea-miento de la 'poblacidn.
El sefior Luis Pujals, comerciante de
Mayagiiez, ha llegado a esta Capital.
Numerosas personas de la isla ban
venido & San Juan con motivo de las fies fiestas
tas fiestas patronalea.
El Ateneads IMM.
Asi bo titula el cuarto librq de don Ra Rafael
fael Rafael Marfa de Labra.
El ilustre esoritor hace en 61 la historia
del Ateneo, desde el segundo tercio del si si-glo
glo si-glo xix hasta el afio 1904, dividiendole
en ocho perfodos.
Su composici6n supone an trabajo consi considerable
derable considerable de investigation en el archivo y la
biblioteca del Ateneo. Ademis, a cada
paso se advierte que el autor ha tornado
una parte importantfsima en la vida de
bios perfodos, cosa cierta, porque el Befior
Labra entr6 siendo un nifio en el Ateneo;
allf pronunci6 bu primer disenrso academi academi-co
co academi-co y ocupd bu primera citedra; fue muy
mozo, Secretario con don Francisco Silve Silve-la,
la, Silve-la, de la Seccidn famosa de Ciencias Mora Morales
les Morales y Polfticas, y cuando se creo, hace bas bas-tantea
tantea bas-tantea afios, la vicepresidencia de aquel
gran centra de ilustraci6n, la ocup6 el,
presidiendo las reuniones que produjeron
la construccidn del actual palacio de la ca calle
lle calle del Prado, i donde ae traslad6 el Ate
neo desde la calle de la Montera.
Poi otro lado, el sefior Labra cuida es es-meradamente
meradamente es-meradamente de relacionar la vida ateneis ateneis-ta
ta ateneis-ta en cada uno de aquellos ocho perfodos
con el movimiento polftico madrilefio y la
labor de las demas instituciones docentes y
propagandiatas coe tineas. De este modo,
el libro que aludimos es un verdadero
estudio del movimiento intelectual y poli politico
tico politico del sigTo Xix en una de bub fasea mds
interesantes.
libretas para apuntar ropa la lavandera
Declarationes de Natimientos.
Declaraciones mdicas.
CertiScaionia da ttefunciossa,

s

JUIGIQSGELE00ADOI

en la Corte Lluni Lluni-cipal
cipal Lluni-cipal deMahati.
(De nuestro eorresponsal.)
Junio 19. Juitios celebrados por la
Corte Municipal en la sesiod del dia 17 de
Junio de 1906.
Contra Igoacio Gonzalez, por crueldad
con los animales, deuunciado por el poli policfa
cfa policfa insular Ramon Vazquez, abauelto.
Contra Francisco Olmo por acometi acometi-miento
miento acometi-miento y agresi6n, denunciado;por Bibiana
Vazquez, absuelto.
Ramdn Rodriguez, por hurto de me me-nor
nor me-nor cuantfa, denunciedo por don Ramon
Marchan. Se declard culpable imponieo imponieo-dole
dole imponieo-dole seis meses de c reel y coetas.
Contra Rara6n Carrion por acometi acometi-miento
miento acometi-miento y agreaion, denunciado por el poli policfa
cfa policfa insular Ramon Vazquez, fug condena condena-do
do condena-do cinco dollars de multa y coetaa.
Contra Matias Valle, por infringir
las leyes de Sanidad, denuaciado por el
Oficial de Sanidad, fu absuelto con costas
de oficio.
Contra Joe6 Rodriguez por infringir
las leyes de Sanidad, denunciado por el
Oficial de Sanidad, fu condenado impo impo-niadole
niadole impo-niadole un dollar de multa y costas.
Contra Emilio Rivera por infracci6n
las leyes de Sanidad, denunciado por el
Oficial de Sanidad, fu& condenado un
dollar y,costas.
Contra Domingo Valle; no comparece
y la Corte le impone dos dollars 50 centa centavos
vos centavos por falta de compareacencia.
Contra Juan Velez por infringir las
leyes de sanidad, denunciado por el Ofi Oficial
cial Oficial de Sanidad, fu condenado un do dollar
llar dollar de multa y costas.
Contra Jose1 Ignacio Gerardo por in infringir
fringir infringir las leyes de Sanidad, denunciado
por el Oficial de Sanidad, absuelto.
Contra Manuel Rivera por leyes de
Sanidad, denunciado por el cabo Azpurna,
condenado un dollar y costas.
. Contra Prisco Rodriguez, por alterar
la paz, denunciado por el policfa insular
Pedro Santalf, fiie" absuelta por falta de
pruebas.
Contra Eloy Lolaves y otro por alte alterar
rar alterar la paz .no comparece Solaves y el Juez
confiica la fianza si antes de levantarse la
sesidn no comparece 6 expone excusas le legates.
gates. legates. Fu6 suspendido para otra sesion.
. Contra Agapito Rivera por alterar la
paz pdblica, denunciado por Clemente
Martinez, fuS condenado diez dollars de
multa y costas.
Contra Baldomero Rosario por alte alterar
rar alterar fa paz, denunciado por David Ortiz,
suspendido por falta de un testigo, para la
otra Besi6n.
Contra Juan Rodriguez, por alterar
la paz, denunciado por Maria Carri6n,
fu6 absuelto.
Contra Leoncio Rodriguez por aco aco-metimiento
metimiento aco-metimiento y agresi6n, denunciado por
Maria Carri6n, fu absuelto.
Contra Maria Carri6n, por alterar la
paz, denunciada por Juan Rodriguez (a)
"Ponceiio", fue" absuelta.
Contra Custodio Rodriguez y Juan
Rodrfguez por alterar la paz, denunciado
por Juan Rios Toledo; roliefa insular;
fueron condenades cinco dollars de multa
y costaB.

LAS MUJERES SUFRER! iluRlECESARIAIWERITE.

En America hay miles de mujeres sufriendo de enfermedades femeniles,
que arriesgan sus vidas, por no curarse. Si me escribieran, con placer les
recetaria y les beneiiciaria con ml extensaexperiencia."Dr. S. B. Hartman.

UN TENEDOR DE UBROS empleado durante
el diae harla cargo de unos Jibros por la
noche y escribirfa la correspondencia. Di Di-rijanse
rijanse Di-rijanse a! apartado de correos no. 501, San
Juan. 15 v s

DEBIDO A la multltud de mujeres,
que eufren de tan taa enfermedades
femeniles, aln poder encontrar enra
alguna, el famoBo gtne61ogcr, Doctor
.Hartman, partlelpa al publico que,
durante loa meses de vevano, recetar4
gratis el tratamlento necesario, & todas
las que lo aoliclten.
El tratamiento ea dlrlgtdo por corres correspondencia.
pondencia. correspondencia. Las mediolnaa que 51 recete,
pueden obtenerse en todas las dro dro-guerfaa."
guerfaa." dro-guerfaa." El Doctor recetarA las medlclnas
necesarias, apUcaciones, hlglene, y
tambl4n la dleta correspondents para
etectuar una cura completa. La
correspondencia es atendida estricta
y contldeoctalmente.
Esta oferta dura durante los mesea de
verano. Cualquiera- dama que dcaee
ponerse Lajosu tratamiento, puede ej ej-cribirle,
cribirle, ej-cribirle, d&ndole detalles dol estado de
bu salud, edad, nUtoria, stntomas dc
sua padecimientoa, y previo trata tratamiento.
miento. tratamiento. La Peruna Trajo Salud YFellcldad.
SeOorita Nellie South, escribe deade
Montreal Canada, lo aigaiente:
"La Peruna ba hecho en ml salud
un cam bio maravlllosok Me ba traido
aalud y tellcldad.
- "Desde la edad de diez y siete afios, he

padecldo de enfermedades femeniles &
lrregularldades. Mi salud en general
estaba arruinada, tents dolores en la
espalda y en las piernas, mis ojos habfan
perdldo el brillo, tenia un genio brusco
6 inmoderado.
'Mi madre tuvo varias consultas con
ol medico de la familia, quien me re re-cetaba,
cetaba, re-cetaba, pero no sentia alivio.
' Habia leldo sobre la eflcacla de la
Peruna, y obtuve una botella, y me
klxo mis bien que todas las medlclnas
que antes ma habian recetado los
medicos.
"Mi gratitud es tal, que con palabras,
cs imposible demostrarla. La Peruna
fug para ml un gran bendicidn."
Nellie South.
Sta. Edna Moore, 40 Elm Street, Sec Sec-retaria
retaria Sec-retaria de la Sociedad Literarla de Buf Buffalo,
falo, Buffalo, N. Y., escribe como sigue :
"Padecfa oonstantemente de catarro
eistemStico, era muy nerviosa, no podia
dormir, padecfa de vahidos, estaba
siempre muy irritada, eeotia confusion
da los sentidos y por la mafiana, al
levantarme, K.e aentia mas cansada que
cuando me acostaba.
"iff salud estaba casl perdlda, pero

empecS i meorar y A recuperar ml

salud desde que come nee a tomar la
Peruna, y despuds de cuatro meses,
era una nueva mujer, hablendome
curado completatnente. "-Edna Moore.
La Peruna es el rcmcdio, on quo conffa
el Doctor Hart man, rara cursr las an an-fermedades
fermedades an-fermedades .cafjif rule's de la iMiijvr.

CSTA. ANGELINA GROTTON, 805 St

Wj Urbain Street, Montreal, Canada,

escribe lo siguienie:
"Impulsada -por t los : machos
elogios que he olio en favor de la
Peruna, la tomS para un resf riado
y varios dol ores- que hacla
tiempo padecfa. v Con tres f rascos

me cur?, lo que considoro
poco tiempo para obtener
una cura permanente,
cuando para obtener alivio
de las mediclnas del medico,
me tom6 alguuas veces m&a
de cnatro me.-ea. "-Angelina

Grotttn.

Bien es sabido, que el Dr.;

Hartman es el president

del Sanitario Hartman, ins-

tituci6nqae Uene departa departa-mentos
mentos departa-mentos espeoiales, para
asistir & mujeres que pa pa-dec.'u
dec.'u pa-dec.'u de enfermedades fern-enUes.

Tambinha
curado y
esta cur ando
por corres correspondencia,
pondencia, correspondencia, infinidad de
mujeres.

Catarro es fflimks
I la Eater' f
I) I 'medadM&sfl
H I Comun If '""'
Mujer.y M
:l Para el l HI
Catarro H N
I t V La Peruna J
p&t I NoTlene X V.
I v. lguaL h'
Tft- bUNftl'IWft'f f

4 i-ssrs

it

SI padece cle catarro, tdtne
Peruna sin pirJlda de tiempo.
Ls demorxs son peI:grosts.

Tenemos archivados miles de cartas,
de damas quo escrfben al Dr. Hartman
exprcs&ndole gratitud,por el bien qus
ban rcci bido de su remcdio.
No hay otro medico en el mundo.
quo hay asido tan eloglado,y que hay
recibido un volumen igual de reoo reoo-uiendacioncs
uiendacioncs reoo-uiendacioncs para su mcdicina.
El Dr. Hartman le recetarA gratis.
A'o deje de escriblrle.
1& correnptitidencia tm aU-udida cua
ndencialt.n.-ute.

Dr. Victor M. Gutierrez
MEDICO -CIRUJANO

Ex-alutuuo interno pensionado por opo opo-sicion.
sicion. opo-sicion. (JAGUA8. P.-R.
PERD104- Be gratificara a quien devuelva
un abanico Frances perdido el dia 12 de
Junio 1906, eu 8auturce. luformanln en
esta oficina.
En La Correspoodeocia
Fianzas en metalico y con firma.
Recibos talonarios para cobro de alqni alqni-Ieres
Ieres alqni-Ieres de casa.
Conocimientos de Goleta.

nm gupiMioE 4i
RON VIEJO ESPECIAL
y toda claso do licbres, do elahoracion solecta.
0 F R E 0 E N
V?LLAR & PfZA
en su establecimionto en la Marina callo del Doprtsito No. 4. Saa
Juan Puerto-Rico.
VISITBNOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CO-IT PETE NCI A
Comprcmos tercios entases nuevos.

i
j . i
.. :
LKi -a

HBBRBSB

6 1 POBRh-A de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mis comunes en los
jfJimas cahdos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los ;6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron-r
quitis, gripe y enfermedades graves, a. medida que el cucrpo se debilita; asi para escapar de dichas dolen-

W

i

mum

cias y cortar de raiz tale-s enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y ia DEBILIDAD; y esto se

VttVV-v ZUl j ,uyuu aicmps. y jauiai tumanuc anurias uoieiias aei aiamado lontco
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dr. ULRICI New York 6 sea ,1 mds poderoso
fjitaliz&dor que existe.

i I i ii j j I i
Lti uU vl I LI l U U 1 i

EL V1INO CORDIAL de CEREBRINA ULRSCI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidadc. trans trans-for
for trans-for mando su sangre y derolvindole tcda su riqueza y poder vivificante y rcanteniendola en fcstado saludable. Este
CORDIAL supera a todos los demis tdnicos j vinos de quina conocidos porque posee una action rcconstituen!e tai
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella)..y observando sus efectns. (Si ha usado
ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprendera la diferencia; i si nd los ha usado, pruebe primer o los demds y
uso dicho vino al final.) La accion fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
cxperimenta en todo su sir, cierto niisterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ning-iin otro X6ncj
que indica la completa regeneracidn que se esta verificando en rv aansre a medida que sta va recuperando u
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebxna Ulrici se bara en lot a-,ombrosos rc-irltado3
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en toda? partes del m-mdo sobre los derns
tdnicos j reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificacio'ies (c.-no succde con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre pennanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su prcpio
credito y ganando cada vez mis adeptos, por que una vea usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tinico tdnico verdadero que no alia y en el cual se puede siempre con dar. S-j efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido & su composicldn, que esta basada en los tiltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI l le curard & Udv la ANEMIA, bien proceda de CGNVA CGNVA-LECENCIA
LECENCIA CGNVA-LECENCIA de enfermerLdes graves paludismo fiebres fntermitentei catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malaa digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO d supuraciones 6 fiujoa de ttds
clasps de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO COiICIAL de CEREBRINA ULRICI t le curard a Ud. U A "N'MT A CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufrimieit.)3 iiiorales, como tamDicn
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarroflo de jovenes de atnbos sexos y la origlnada en el
' mbio 6 edad crftica de las se&ras y la producida por exesiv JUictancia en las MADRES. -
' fn EL VINO CORDIAL ds CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe daise & los con.
yalecientes de cualquier enfenaedad, pues es el tJnlco que acorta ripidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centuplicando las f uersas del enfermo, al mismo tiemtxj aue le devuelve el vigor y energla nerviosa para recuperea'
complet&mente.
1 EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRSCI es el TtfNICO NERVIOSO mis potente para los aue
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque au efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlfica el Corazdti,
Tigoriita el Cerebro y suprime el Insomnia.
f Exlja Ud. el lecritimo TtVw Cordial dt Ctrtbri UtHct de KbW Tori" y tccttaz todo substitute qa s le ofreica 4 dese Itcponfr, t Insist
Til en obtenerto, pttes por su dinero tiene Ud. derecho A esigir le Teadju loqae Ud. pids, ei sa bota carlo no lo tiene, tienire lo encontrara Ud. en la.
e principales Orog-aerlas y Farmaciaa de buen creokei
OaTeaUcalMTt IUei QyTLtgS,ySTy--CastKCOrCKaOA3OAD3 -fi vUVA-XXUNO-t dBH oUcm d

n
f
L-

r



"la cor.r.r:croNBZ"ciAD puzr,io eicom 20 de junio D2 190s.

r
S"

V

CONSEJO A LAS MADRES. EI jarabe calmante da
la Benora Winslow debe usarse siempre que los nirios eataa
cn el perioda de la denticion. Proporciona alivio Inmediato
al pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Ea muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sus
nebs, alivia ens dolores, hace facfles laa funciones del
estcmaRO y regula los intestmos. Es d mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa, lengase mucho cuidado en pedir
1 "Jarabe Calmaate de k Senora Winslow' es el mejor
da todos.

EN NEW-YORK
Hospedaje de primera clase; ca
sa situada en el punto mas cen

trico de la ciudad, cerca do Broad

way, parquo central, subwiy

y los trenos olevados que of re re-cea
cea re-cea grandes conveniencias & los

viajeros. Trato esmerado, habi
taciones espaciosas, claras, y mag

oifica cocina, procios modicos. Te-

lelono y demas adelantos moder
DOS.
Dirijirso ft M. LTJZUNARI9.
138 WEST -64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

PENSION DE la CLASE
440 W 23. St. K'JEVA YORK
Ventiladas y espaciosas habi habi-taciones,
taciones, habi-taciones, excelente comida, Pro Procios
cios Procios medicos, Telefono, cerca de
todas partes, Frecuentado por fa fa-milias
milias fa-milias respetables.
U. del VLALE.

ASEGURAMOS:
Quo los vinos mas puros. Las
conservas de las mejores fabri fabri-cas.
cas. fabri-cas. Los jamones y salchichones
mds solectos. Las galletas y
bombones mds finos, Los que que-sos
sos que-sos y postres mds delicados. Los
licores y Champagnes mds re re-piitados.
piitados. re-piitados. Las mantecas, mante mante-quillas
quillas mante-quillas y aceites inmejorables. Y
los mejores y mds selectos arti arti-culos
culos arti-culos do primera necesidad que
se consume en todos los hogaros
de la isla do P uorto-Rico son de la
CASA CEKECEDO. 46 San Fran Francisco
cisco Francisco 46. "EL COLMADO."

THE 1NGIATERRA.
Casa recientemente abiorta con
espaciosas y bien amuebladas ha habi
bi habi taciones, situada en la calle 14,
entre Ga y 7a Avenida, accesi accesi-ble
ble accesi-ble d los tranvias electricos, ele ele-vados,
vados, ele-vados, tranvias subterrdneos, tien tien-das
das tien-das y otros parajes publicos.
Ofrezco a las personas que
nos visiten en es'a estacion un
esmerado trato, procios limita limita-dos,
dos, limita-dos, comida a la criolla,
PKOPIETAEIO,
J. O. Delyatlo.
NEW-YORK.
iGRAN REBAJAI "La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios en bus existencias.
Es la tinica caea, que importa modelos
exclusivos de trajes de St. Gall y Paris,
casimires ingleses, dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Bruselaa e" infinidad de noveda noveda-des.
des. noveda-des. A la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto.
TeleTono 273. P. O. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.

mm I tlarn Em B C3 I on l

estado actual de la Ciencia ninguna

lucuiciiuiuii anii-epnepxica aa resul-
tadoS mas rAnidos V pfir-apon una lis

i j wmwmwu, ana
GRAJEAS GELJNEAU

1 Jalon Quirurgico Lesour

se recomienda A los m6dicos,
& la, Joven Madre para el
tocador de los ninos.
BE VENDE EN TODAS LAS PARMACIAS.

LINE A FERREA DEL OESTE
Itlnerario. Salidaa de Bayam6n y Capl.
al BimultaDeamente.
Dias laborable -lViafiarla 8, 6.15, 8 30
9.45 11.00. Tarde 12.15. 1.45, 3.15. 4.85, 5.30
y 6.15.
Dias festlvos. Mafiana 6, 6.5, 8.30, 0.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30,- 2.30, 3.30, 4.30
5.30 V 6 '6.
Biflete t baratos para dias festlvos. De
Catafio a Bayamon, Ida y vuelta 1? olase
$0-25 2 b ase $0-16. De BayamOn ft OstaQo
Ida y vu ta 1 dae 0-15, 2 clase 10-10.
Billete rdlnario de Capital ft Catafio en
2 olase ft i centavos.
BayamOn, 19 de Beptlembre de 1903 Ra Ra-Mftn
Mftn Ra-Mftn Valdfln.
.)r.jr
Dolorss da la espalda
J Dobilidad en la espalda
Dolor en los Rinones 1

f Dolor de costado

MPUSTO JAZOL

I Marco Kegistradaj
Lxcuraramas
pronto que nlngfun
otro Remed lo.
Pavls & Lawrence Co., New York,
Propieturioa del Matadulordu Ferry Davia

II,

Inyecci6n

grand

. Vinr. A l k 6 dial lav

' Enpermatorrea. lLueorrat

W 6 Florei BlancM 7 toaa. oiaaa o

ial ,Dnespeclflco para toda anfenna anfenna--
- anfenna-- j dad mueoaa. Libre da janano.
2, Da rent an toda laa b'-

rnparada 4aiaatt

Jtto Etoi cteulcal Ca.,1

CINCINNATI,

C. U. A.

En esta imprcnta Be vende papel de pe
yWdico viejo & $200 quintal.

LA DORAS DEL

vo rnataderd en

Juncos.

Oayorla unsonista.

Kan principlsdo las novenas rfs la CcngregacliSn

del Sagrado CorazSn da Jssds.

Junio 17. El Babado se inscribieron

en este precinto 163 electores, de estos 135
unioniBtas, 20 republicanos y 6 indefinidos.
El pr6ximo domiogo tend r 5 lugar nn
meeting unionisaa de propaganda, y en el

cual tomaran parte los reputados oradores

sefiores Morel Campos y el joven if rancis
c ) Cervoni y otros, entre estos el elocuen

ta y eutusiasta orador Lcdo Modesto Mar Marti
ti Marti n 67. Habrfi ana numerosa concur rencia

de todos los barrios, y el acto bqtS. ameni

zado por la orquesta del inteligente Direc

tor don (Jeterino Correa.
Ya han dado priacipio las obras del
nuevo matadero, y pronto empezarda las
del Hospital.
Tambia han dado comienzo & la cons cons-truccion
truccion cons-truccion de la casa de material del comer comer-ciante
ciante comer-ciante Sr. Fernandez Lanza.
El dia.15 del corriente en que se cerra cerra-ron
ron cerra-ron laB escuelas, celebraron los dignoB pro pro-fesores
fesores pro-fesores de.uno y otro sexo una fiesta esco esco-lar,
lar, esco-lar, & la cual asistieron variaa damas y ca cabal
bal cabal leros de la buena sociedad.
El acto resultd muy lucido. Se pro pro-nunciaron
nunciaron pro-nunciaron varioa discurso por todos los
profosores Sres. Benitez, Rivera, PiQero,
Srta. Concepcifin Rivera, y varias nifias y
ninoe, que tambin recitaron y cantaron
algunas composicionea 6 himnoB; Bobresa Bobresa-lieado
lieado Bobresa-lieado la seflorita Carolina Fernandez y
las nifias Lumini Gonzalez y Julia Cortes.
Terminado el acto fueron obseqaiadoB
por los profesores con dulces y ref rescos
todos los concurrentes y educandos.
Han principiado las novenas de la Con Congregation
gregation Congregation del Bagrado Coraz6n de Jesiia.
Todas las noches asiste uoa gran concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia de (Lies al Templo para oir los
eermones que predica an fraile capucbino
que trajeron las hermanas de la Cofradia.
LA POLITICA RUSA
en los ujtimos dias.
Se lee el programa del gobierno en
la Camera Popular.
Ante una Cdmara m&a concurrida que
el dia de la apertura, estando presentes
todoB los miembros de la Asamblea y ben ben-chidas
chidas ben-chidas hasta reventar las galenas y las
tribunas dela prensa, el Hefior Goremykin,
presidente del consejo de ministros, leyo la
noche del 26 de mayo, en la Camara po popular
pular popular del Farlamento, la esperada decla declaration
ration declaration de la poh'tica del gobierno, lanzan-

do una negativa & las mds caras esperan-

zas y acanciadoa planes de los represen-

tantes del pueblo.

La lectura del documento que rue rdpi-

da, como si el primer ministro tuviera

gran pnsa por acabar, duro cosa de veinte
minutos. Cuando termino el presiderte
del consejo, haciendo una inclinaci6n de

cabeza ante la asamblea, ni ui murmullo
de aprobaci6n se dej6 escucbar en la Cfi-

raara, donde se empezaron a repartir ejem ejem-plares
plares ejem-plares del discurso leido.

Las declaraciones del jefe del gabinete, ;

tueron como sigue:

"liil gcbierno, deBpues de examinar la

nota de la Camara popular, de acuerdo

con las instrucciones del emperador, est

plenamente dispuesto a prestar su apoyo a
la elaboration de las cuestionea indicadas

por la asamblea, hasta donde no traspasen
los limites fijadoa por las leyes de la mis mis-ma
ma mis-ma Camara.

(Este apoyo del gobierno se ex tender d

tambien & la ley de franquicias, aunque es
de opini6n, que este asunto no debe ser
objeto de discusion inmediata, tanto mas
cuanto que la Cdmara apenas ha inaugu inaugu-rado
rado inaugu-rado bus laborer, y por lo mismo, no esta
todavia en condiciones de poder asegu-

rarse de las necesidades de semeiante

cambio.

; "El consejo de ministros debe mostrar

gran cautela respecto de las aspiraciones

manuestadas por la Camara, para satisfa-

cer sin tardanza a las necesidades de la

poblacion rural, y poner & los campesinoB

en un pie de igualdad con las otras clasee;
para satisfacer & las necesidades del pueblo
trabajador; para formular medidas, & fin
de atender & la education popular obliga obligator
tor obligator ia; para hacer que las clases ricas

queden sujetaB al pago de impuestob; para

reorgamzar la admimstracion de las pro pro-vincias,
vincias, pro-vincias, y para introducir un sistema de

gobierno propio, con la conpideracion
especial que reclaman las provincias de la

trontera, y bub circunstancias particulares."

Local Notice to marines.
Porto Rico.
VIEQUES PASSAJE,

Notice is hereby given that on June 17,

1906, the Grampus Scboal Buoy, red.

located at the southern end of Gram dub

Schoal, was numbered 2'', which now

appears above the name "Grampus".
By order of the Ligh House Board.

A. N. Wood, Commander, U. S. N., Asat
to the Inspector, 3rd Dost, Service of
Porto Rico.
Noticia Local a los Marines.
Puerto Rico
VIEQUES PASAJE.

For esta noticia se hace saber que en
Junio 17, 1906, la Grampus Schoal Buoy,
c lorada, que estS colocada & la parte Sur
dtla Grampus Shoal, fu6 marcada con
' 2" BDbre el nombre "Grampus" que tam tam-b'6
b'6 tam-b'6 1 cooBerva.
Por orden de la Junta de Faros, A. N.
Wood, Commander, U. S. N., Asst to the
Inspector, 3rd Dist Sjrvicio de Puerto
Rico.
.JUNCOS. A donNicolaB Benite Benite-Delgado,
Delgado, Benite-Delgado, le imvitamos i. que conteste nues
tras cartas, para qne rinda cuenta, de lop
intereses que le han eido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu6 agents
de este diario en la iudicada poblacion.
Espsramcs Bar atendidoa para'qus desa desa-parezca
parezca desa-parezca est? recl&so. p.

LA OEVOLUGi

0 3

mm t Em

Gstalles que da la prensa sssricana

reciblda psr el ultima ccrrea
'Tonterla. dies el "Telegram" hleran es
ccglft un solo gencra'ata como nucstro ge
r.crsl Sh.fter, psr cjcplo."
El "Herald" anunciaba el 28 que ea

taba cercano el dia en que Guatemala

cambiarfa de Gobierno,. "por satir de eBte

cacicazgo que rige por empr&titos forzosos

rumosoB impaestoa y asesmatos polmcos.
No estaba aun seca la tinta do csa di

ci6n del "Herald", cuando la prensa anun

ciaba una triple invasion simultinea de

Guatemala por laa tronteraa de Mexico,

el Salvador y Honduras britaniea, dirijida
por el general Manuel L. Barillas, que

con 200 einetes marcho hacia Quezalte

mango, el general Jos6 Leon Castillo que

con 500 hombres ocupo el puerto Ucob,
Pineda que entro por Honduras, con un
selecto contingente, y el general Toledo,
& quien se supoma con un ejercito hasta
de doB mil hombres en la frontera salya salya-dorefla.
dorefla. salya-dorefla. El proposito, dicen los telegramas de
Mexico, es "americanizar & Guatemala."
EI ministro Combs y la casa norte ameri ameri-cana
cana ameri-cana de Schwartz & C, comunicaron la
noticia de Guatemala ft Washington.
El 30 Estrada Cabrera envfa este des des-pacho
pacho des-pacho cesftreo.
"Ha eBtallado una revoluci6n y ya esta"
aniquilada"; el ministro Combs comunic6:
"Lob invasores por Ocos han sido rechaza rechaza-dos
dos rechaza-dos y han repasado la frontera mexicana,
pero estan apareciendo variaa partidas ft
lo largo de la Hnea".
De Mexico telegrafian; "el general Cas Castillo
tillo Castillo ha cambiado de baBe & fin de jecibir
el parqae, que viene & bordo del "Empire
City."
El Gobierno ha ocupado & Ocos con
400 hombres. CaBtillo marcha sobre Que Que-zaltemango
zaltemango Que-zaltemango aumentando bus fuerzaB ft ca ca-da
da ca-da milla.
La invasion mas importante es la pro pro-cedente
cedente pro-cedente del Salvador." El Gobierno mexi mexi-cano
cano mexi-cano ha tornado medidas para preservar la
neutralidad.
La proclama de los generales Bari Barillas
llas Barillas y Castillo dice de Estrada Cabrera
que ea "la figura mdscalamitosa de nues nues-tra
tra nues-tra historia.
Lleg6 al poder por el crimen y por una
cadena de crfmenea se ha perpetuado en 61.
El programa es: "La reforma de las cons constitutions,
titutions, constitutions, ft fin de que la libertad no que que-de
de que-de ft la merced de un despota, y queden
abolidas la tortura y laa ejecuciones suma suma-rias."
rias." suma-rias." Anuncian de Mexico que en la noche
del 29 los revolucionarios, al mando de
un oficial norte-americano, retomaron &
Ocos.
Se ha recibido noticia, aun no confirma confirma-da
da confirma-da de un triuafo de las fuerzaB del general
Toledo que marcha sobre la capital. Nada

se Babe de Pineda que debe marcha r por

Peten al irente de los indios de esa pro

vincial n.i rresidente de uoBta Kica dice
& la PrenBa Asociada: "Este gobierno ha
obseryado siempre estricta neutralidad
respecto & los aBuntos internos de los de demos
mos demos Estados centro americanoB, Nada te te-nemos
nemos te-nemos que hacer con la revoluci6n en

Guatemala.

Segfin despacho recibido por el De-

partamento de Estado de Washington se

cree que ha sido declarada la revoluci6n

de Guatemala.
La uoica cafionera de Nicaragua en
el Caribe acaba de aalir de Nueva Orleans
en donde ha estado componiendoBe y, de
consiguiente, no puede estar en Puerto
Barrios, como se dica Nicaragua no tie tie-ne
ne tie-ne parte alguna en la revolucidn guate guate-malteca.
malteca. guate-malteca. (senor L. F. Correa. Dicese que
ha salido una expedici6n filibustera de las
coBtas de Mexico ft Guatemala.
El "Tribune" despus de poner en
duda la sinceridad y la necesidad de la
revoluci6n contra el presidente Estrada
Cabrera, dice: "Deseamos no resulte cier cier-to
to cier-to el rumor de que hacendados alemanes
ingleses y americanos han ayudado la re revolucidn.
volucidn. revolucidn. Si lo han hecho deben saber
que estdn fuera del palio de la protecti6n
de bus Gobiernos y no tendrftn para que
pedir intervention en su favor cuando Be
vean en apuros."
Cuatro generales dirigen ft los inva invasores
sores invasores de Guatemala. Tontena. Hubieran
escogido un solo generalote como nuestro
general Shafter, por ejemplo. ("Tele ("Telegram".)
gram".) ("Telegram".) Boen viaje
La sefiorita profesora Rosario Bdlbel,
ha salido para Mayagiiez con objeto de
pasar las vacaciones en aquella ciudad.
Es una buena maestra que busca el des des-canso
canso des-canso de la foproba labor del pasado ano
eBColar.
Buen viaje le deseamos ft la estimable

com patr iota.
ParaJEsnana
En el proximo vapor cspafiol Bale para
Barcelona, EspaSa, el sefior Santiago
Saenz, del alto comercio y propietario de
Mayagiiez, muy eatimado en aquella so sociedad,
ciedad, sociedad, ft quien deseamos grata estancia
alii y un viaje feliz.
Proponese pasar algunos mesas en la
ciudad de los condes, el distiuguido com-

patnota.

CASA QUE HA CONSTRUIOO EN PUER PUER-ta
ta PUER-ta ds T'erra el senor Bazan.
Plaaslbles propdsltos que reallzara en beneHcio
del inquiHnato.
Eq la calle da San Agustfo, s'tio del
Palmar en Puerta de Tierra, ha construi construi-do
do construi-do u ia casa de dos plsos da bonito aspecto
ron 22 habitaciones cada uno de ellos,
nui stro particular amigo don Jos4 Bazdn,
quien nos ha manifestado, que los inquili inquili-noa
noa inquili-noa diafrutar&n el medio por'ciento anual
de las fianzas que constituyan en meUIi meUIi-co,
co, meUIi-co, para responderal pago del alquilerjyq.
todos los alios, obsequiarft por medio de la
Buert- entre los inquilinoa que hayan ea ea-tiffecho
tiffecho ea-tiffecho bub alquileres puntualmente du durante
rante durante el afio, un mes de arrendamiento
gratis..
Nos parece que estos propesitos del sa sa-fnr
fnr sa-fnr Baz&a debieron ser lambieQ puestoa ea
prfictica por otros caaeros. .

cr;co TEr.r.iTC?."L y :.;ccla
: DE PUERTO-RICO.

SECCION DE AIIORROS.

" Imposiciones sobre libreta: Desde $0-25
ft $1,000 devengaran ihtersesal 6 por 100:
anual.
Imposiciones & plazo fijo Desde (200 en
adelante devengaran inter 6s al
2 pg si ea ft 1 mes plazo. ;
2J " 2 meses

3 trp'i 3
3 4
4 " 5
4 " 6
5 " 7
6 -" 8

ii
ii

i
ii
ii
ii

ii ii

Premios & los imponcntes sobre libretas.
Se sortearftn 3 todos los alios entre los que
mas se diBtingan por su conBtancia en el
Ahorro. .
Moras de Cajou Para lasi mposiciones:
De 8 ft 101 de la mafiana, y de 1 & 3J
do la tarde los dias laborables y de 9 ft
10 J de la mafiana los domingos; Para la
extracciones, las mismas horas excepto los
domingos.
Beglamento de la Secciovu Laa personas
que interesen mfta pormenorea sobre las
pimosiciones, extraccionea manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc. pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.

o re

S LH GUOA DE STEAMS?

Preguntadselo a miles de personas que constantemente la usan y
eontestaran en pocas palabras:
"La Cura de Stearns es un medicamento maravilloso que ha
venido a librarnos a nosotros y a todo el que lo tome de los frecuentes
sufrimientos y dolores de cabeza que antes nos aquejaban. No puede
haber nada igual a la Cura de Stearns para el Dolorde Cabeza, por
que alivia a la vez que cura el mal en sa origen. Si a esto se agresra
que no tiene sabor ninguno y que sus componentes son del todo
inofensivos, bien podemos f elicitarnos del descubriraiento de la Cura
de Stearns.
- Vase lo que nos escribe el Sr. A. J. Aguilar de San Jose, Costa Costa-Rica:
Rica: Costa-Rica: Muy Sefiores mios: Tengo el gusto do manif estar & Vds que
hacia mucho tiempo que venia sujeto a unas jaquecas, que aunque no
muy repetidas, eran tan f uertes que me causaban verdadera desespe desespe-raci6n,
raci6n, desespe-raci6n, sin poder encontrar el remedio para ese mal que tanto me
mortificaba, hasta que felizmente llego a mis manos una toma de la
medicjna que Vds preparan eon el nombre de "Cura de Stearns para
el Dolor de Cabeza." El efecto de esta medicina fue tan rapido y
eficaz que un cuarto de hora despues de tomarla no tenia absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente el mas pequefio dolor. Desde entonces la llevo siempre en mi
bolsillo, particularmente cuando viajo, y siempre que la uso es con el
mismo exito."
Exijase siempre la legitima Cura de Stearns, cada oblea lleva en
relieve el nombre Stearns Headache Cure.
De vrnta en las Boticas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
' Fcbrlcantes de Producto. Quimicos y Farmaceutlcoa J
tK3 DETROIT, MICH., E. U. A.

nOVEDAB D E L TOGflDOR
:
La crema dental de Woodbury, previone las ca
ries y descarnamieiitos, refresca las eacias, evita las
irri taciones en la boca, perFuma y coaserva el esmal esmal-te
te esmal-te de los dientes ddndoles blancura y brillantez.
Pidase este maravilloso compuesto en todas las
perfumerias y droguerias de fama.
The flndrew Jergens Co.
Kxcluaivoii propietarios.
365 y 367 Broadway, New-York. PIdanse inuestras gratia

V. Huston Go.
SUCESOS DE 6. TIIAUO
BAN JUAN, PUERTO-RIOO,

SURTIDO C0MPLET0 EN LENTES Y ESPFJEUL0S DE 0R0
EN0HAPAD0S DE 0R0, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Cataraa
Se despachan las recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envios acualnuier qudo de la IsTa.
Jarabe creosotadb de Guiilermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura raDida rara la tos. brouquitis. resfriados, ronquera, asma, irritaciones de la

laringe, las fauses y para todas las afecciones de las viaB respiratoria. 8e recomienda
como muy valioao y eflcaz en el tratamento de la tisis en todos sua estados y es un gran

r preventivoconira ia puimonia..
VEaWIFUGO. GUILIESMETY
Notable nor bub efeetos se&ruros v suaves en la expulsi6n de las lombrices. Puede

administrarse & todos los niQos sin temor alguno de malos resultados.

Estos preparados se encuentran de venta en todas lias n armacias ae ia xsia.

VAYW AL
PARQUE B0RINQUEN,
Saiwtos Polippi, I3irIr
Cantinar Restaurant, Banos de
mar. Trajes de Banos para Se Sell
ll Sell oi "is y Caballeros.
CONCIBRTO LOS DOMINGOS.
. BAILES (POR INVITACION) LOS SAJJAUOS
EL ulEJOR ABONO.- PARA TABAGO.
Utiiizado coq gran exito por la
pORTO IICO MEIICAN OBACCO fo
VIRGINIA-CAROLINA
BEHN BROTHERS

AGENTES GENERALES

SAN JUAN P.-Ii.

EW FERRIED APES DE LOS OJOS
Tiatamiento mddico y quirugico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p rn. Fortaleza, 16.

A GOLDEN OPPORT

UNITY: In a country
1 1 1 9.1

is wnicn tne use 01 tooacco

inalmost universal, the sale

of matches is, indeed, a pay

ing busmess.1 Why don t

you send matches to Porto

Rico and see to it, through

good quality and cheapness,

that they get a strong hold

on the market?

Es necesarlo exlsrir aue cada hostia tenea

grabado el nombre Digestivo Mojarrleta
pero an solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
6 de cualqulei otro remedio. Ademfts de
aer el unlco curatlvo radical, del estOmago
y del instestino, el Digestivo Mojarriet pu purifies
rifies purifies los alimentos y los hace asimilables

w legitimo uigestivo Mojarrleta cura en

an dia las lndigestlones, en nn mes las dis dis-Densias
Densias dis-Densias 6 castralKlas. y en tres meses las

mfta graves emfermedades crOnlcas del es es-Kmago
Kmago es-Kmago y del intestino. Esta nnlversal nnlversal-mente
mente nnlversal-mente confirmado, en forma Bin igual, que
la eficacia del Digestivo Mojarrleta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior ft la de to todos
dos todos loa otros remedios.

De venta en las principals farmacias de

de Europa y America.

Li 1

de F0SF0GLICE11AT0
de GAL de CAPOTEAU?

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rdcn, indicado en la Fosfaturia, la Clorosis.

la Anemia, las Convalecencias, y de modo general, en todos los casos en
los que la nutrici6n esta, comprometida. Se prepara tambien en forma de

Jarabe, Capsulas, Granulado.

PARIS : 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias

de

GHAP

LA TIENDITA.-Dg J. ECHE V ARB I A
Plata Principal al lado del Ayunta-miento.

Dedicado con especialidad & la venta de

efeetos religiosos, articulos de novedad j
fantasia para seSoraa y seSoritas.

ENUAJE DE HILO Las seHoras y se
fioritas que deseen recibir Ordenes por este
artfeulo, pueden dirigirse ft The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
10, Bap Juan. P. R. 90 v a
SILLON DE ENFERMO. Se ven vende
de vende uno bueno. Para informes dirijirse &
la administraci6n de este periodica d. p.

METILOIDE El mejor y mds seguro
de todos lot espeeffioos hasta aho oonooido
para la cura permanente de todas las enfer enfer-medades
medades enfer-medades de la ureta, ya sean est&s crdnioas 6
agudas C ntisna el fluj j cura por oom oom-pleto,
pleto, oom-pleto, en menos tiempos pue nlagdn otro pre
parado similar, las gooorreas, eapermatoran
oistitii, ect. Mejor pue Us inyecciones j muy
superior al sandaloy copaiba. Empieza a
lurtir u efeoto ft las tres d cuatre horai de
haberae tornado.
Loa METILOIDES" son fftsiles de tomar
y estaa preparados da manera pue no revnel revnel-ven
ven revnel-ven el estomago ni droducon maloa efectoa.
Da Venta en todaa las Botioaa- PIdanse
muestraa gratis ft sua uaioos fabrioantei-
Frederiolc Ste&rai & Ca. Detroit, Mich Mich-E.
E. Mich-E. U. A

Eo La Correspoiideocia
; :o:-
Se hace toda clase de tra tra-bajo
bajo tra-bajo do Tipografia, 4 una 6 mas
tintas; Sa impriiaeii facturas y
circulrrc; coa linta de copiar.

El MORRHTJOL, asociado d la creosota pura v rica en Gavacol

constituye el mas poderoso antis?ptico de las enlermedades del pu!m6n, y se
emplea con exito en- todas las enfermedades del pecho, tisis, consuncidn. Ademisi

ae sus propieaades cicatnzadoras el Morrnoul ureosotado de

nhntntPlllt nilA rnnfiono nl rvpinirirfc ootitrn inl nnitk Aa YlrraA

ae nacaiao se receta en los resiriaaos aescuiaaaos, catarros,

bronqultis, etc.

PARIS, 8, RUE VIVIENNE, y en todas las Farmacias.

DE

El Lacto-Fosfato de cal rontenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mds energicos. AfiaDza y endereza los buesos de los nifios raquiticos, evita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad I03 adolescentes
decaidos y linfaticos, y a los que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimieoto
cimieoto cre-cimieoto muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin Taliga alguna, sin v6mitos y dan d luz criaturas robustas.

El Lacto-Fosfato de cal dado 4 las nodrizas enriquece su leche, preserva y cura

& los nifios de la Diarrea verde y de las enfermedades de desarrollo. Con su ben&

fica influencia la denticidn se efectua sin cansancio ni convulsiones.

TATtlS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

M

A

SONIA MIMOSA
ORQUIDEA VIOLET A FRESCA
AMABIS LUIS XV MODERN STYLE
AF.CO IRIS BOUQUET CELELISEO
LUCHECIA KANANCA
VICLETA BLANCA

ZOCWXICS parael CdOcIlo S

KCCEr.."l.$TYLE ACTBICES KANANCA

:mxa.- do Colon ia fflodom

T

v- dud.

sttjio n q

Ferfameria V. RIGAUD, 8, rue VWiean?, Paris, j ea todas l&a Perfomeri&i.