Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M
90
Junio 17, 1D03
Ileal"- 21 ?
C-6C
KarGmetro. SO.C.
Termonietro. 81
Miixiina..... 84
Minima.. 75
.J I
i h
Vieuto & laa 9:C0
a. m 10 S K
Viento mSxlino
Its -E -
?
" St
e -J I k.
Diario .abrclu3xin::ntc jh;:-:c:;J, ceo la opinion ycla prene:
60
AftO XVI NUM 5.618
SAN JUAN, PUEUTO-ItlCO LUNES 18 DE JUNIO DE 1903
OFICINA ALLEN 64

A-i n( v
55 -J b-
di It
I )( )

( ) (

LOT

(I-'
TEHOCEnni GO.
"la Prcvcnca" vencs t "C:i2ts "C:i2ts-cManiT.
cManiT. "C:i2ts-cManiT. p:r 4.25 dnatss t!3
venteja.
fc'acha gents Intersssia en la csrreria y machas
iiussfas ccncsrta&s.
Una de las ms iotereBantes apueetas
oce&nicas termiad con la victoria del gran
traru,apo de la lihea francesa, "La
Pro r batiendo & bu adversario el
trasa, jco aleman "Deutechland" de la
Hani u. jo. American Line, por cuatro ho ho-raa
raa ho-raa y 25 minutoa de adelanto.
"La Provence" desplaza 19,600 tonela tonela-das.
das. tonela-das. Tiene 30,000 cabal los de fuerza. El
"DeuBtehland" tiene 23,000 toneladas de
desp!azamiento y 37,500 caballoa de
fuerza.
La victoria de "La Provence" ha sido
una sorpreea pues la mayor velocidad
alcanzada por este barco fu6 de 21.79 nu nu-doa
doa nu-doa por hora, mientras que el barco aleman
alcanz6 23.51 nudos en una hora.
La contienda de estos barcos fu muy
interesante desde el principio. Al salir
"La Provence" del puerto de New York
llevaba una hoi a y media de ventaja al
"Deustchland." Este redujo esa distancia
& 23 minutoa & las doa horas de haber sali sali-do
do sali-do de New York. Diez horaa mas tarda
entr6 un barco en el puerto de New York
con la noticia de que el "Deustchland"
habfa pasado i "La Provence" y llevaba
algunas millaa de ventaja.
Nada ma's se aupo de la lucha por enton entonces,
ces, entonces, hasta el lo. de junio en que llegd a
New York el "Kroonland," de la Red Star
Line, trayendola noticia deq. el "Deustch "Deustch-lan"
lan" "Deustch-lan" le hibfa puesto on aereograma & las
nueve de la manana del sdbado 3, infor infor-mdndole
mdndole infor-mdndole que ''La Provence" le ,haWa
pasado y & esa hora le llevaba tres millaa
de ventaja.
El domingo 4, por la manana, el
"Deuftchland" habfa perdido de viBta &
"La Provence" pues al cruzarse con el
"Kaiser Wilhelm der Grosse," lepregunt6
por telgrafo Bin hilos: fa tenido usied
alguna comunicacion con "La Provencf
que ae noa adelantd ayerf
Una gran parte de la colon ia francesa
de Nueva York que eBtaba muy interesada
en la lucha aponto dinero al barco francos
pues Begun afirmaban tenfan confianza en
que "La Provence" triunfara en la con contienda.
tienda. contienda. Se cree que la derrota del "Deustch "Deustchland"
land" "Deustchland" bo debe & que este barco 88 desvid
inucho hacia el sur y tuvo que hacer unas
cien millaa tn&a que bu contrincante.
Cuatro horas y 25 minutoa despues de
llegar "La Provence" al Ilavre, Be tuvc
noticia de la llegada del "Deustchland" al
puerto ingl&i Plymouth.
Impiiestos sobre el azucar.
Se in forma que en Chile se ha aproba aproba-do,
do, aproba-do, por el Senado un im puesto y prima
sobre azdeares, en la forma siguiente.
El azucar rofioada pagara a bu intro intro-duccifin
duccifin intro-duccifin en Chile, $13.35 por cada 100
kilogramoe; azucar blanca, granulada,
$10.40; granulada 6 moacabada, $7.50.
El Estado pagara desde lo. de enero de
1 907 & las fabricaa nacionales de azucar,
80 centavoa por cada 100 kilos de sacari sacari-na
na sacari-na elaboradoa por el las.
Justa protesta contra
la Companfa del ferrocarril
El pasaje de primera del tren & Areci-
bo Be quejaba hoy por la centsima vez de
que no ponen m&n que un vagon de pri
mera clase habiendo pasaje para doe.
La in i tad de los pasajeros v en fan de pi
en la plataforma aunque habfan pa gad o
"entero bu dinero.
Vea 680 la Compafifa, puesto que & ella
mas que a nadie interesa el asunto.
Un buen periodica.
El numero 1272 de la "Ilustracifin Ar
tfatica" es magnffica pues tanto el texto
como loa grabados soil de verdadero gusto
artistico y ngurosa actuahdad.
Cada dia aumenta aquf la circulaci6n
del referido periudico, que resulta una de
las mejores revistas ilustradas que Be feci
bdn de Europa.
Su agente eB el sefior Josfi Segura,"
A vestirse por $8.75.
En combinacion con uno de los mejores
Bastres de San J uan haccmos por $8.75
traies de casimir & la medida; tela y he-
chura por $8.75 es un verdadero regalo,
Uran surtido de casimirea iranceses, cue cue-llos
llos cue-llos puflos, corbatas, etc., etc. Magnfficos
regalos por cupones en "La Vizcaina,
"El Cielo" y "La Gloria."
San Justo 7,
Oubiertos 50 centavos.
Cenas & la Carta.
Comidas d domicilios por meses.
Ilallacas los sdbados.
Selecto caldo gallejjo los domingos.

uis loucnas del

Gorazon do Jesus
en P.sjuQfJilla.
Es muy nscesarlo, dlssn, el trtslaia del Colsglo
electoral
(De. nuestro corresponsaL")
Junio 16. En la nocha del Jueves de
Corpus, dieron princpio en la iglesia Cat61i-
ca ApoBt6Iica de esta ciudad, & las nove-
naa del Cora zon de Jesus.
Por los espiritistas de esta poblaci6n
fu6 celebrado de propaganda un meeting
frente & la plaza de arm as, y en la noche
del Juevea,
El viernes por la tarde fueron clau-
suradas las escuelas de la localibad, ter-
minando el curso escolar de 1906.
En el tren de aver sabado partieron
para la ciudad de Mayagiiez y donde van
& pusar los tres meses de vaciones que die die-ion
ion die-ion principio ayer, las sefioiitas profeso-
ras Isabel Luisa y Carmen Carlota Frau.
Kegres6 a ban Juan el proximo pa
sado viernes y acompafiado de su sefiora
hermana viuda del que en vida fu el
doctor don Tomfis Rovira Cerezo, el Fis Fiscal
cal Fiscal de la Corte de Distrito de San Juan
don Luis Campillo y Abrams.
Esta noche domingo se verincara on
baile de ninos en los salos del Cfrrulo de
San Carlos de esta ciudad.
Sucias como siempre siguen las calles
de esta poblacion.
Ayer se celebraron las inscnpciones
en Aguadilla, obtcniendo mayorfa el par par-tido
tido par-tido republicano.
Don Jose Ballesteroa MuSoz, profe-
aor estimadisimo en esta ciudad, abrira
desde el lunes un colegio para las clases
de verano.
No se ha vuelto & reparar ninguna
otra calle dd eeta poblacion, las que se
hallan sumamente intransitables.
Aun no ha regresado de EsppSa el
Registrador de la propiedad de Aguadilla,
Lcdo. don Jose Miguel Marquez.
Ea muy nectsario el traslado del co colegio
legio colegio de iascripciones & un punto mfis cn cn-trico
trico cn-trico de la ciudad, Ffjese en esto el sefior
Lyon, Supervisor de. elecciones,
El Consejo Ejecutivo acaba de conce conce-der
der conce-der & la municipalidad de Aguadilla, un
emprestito m&a de dos mil dollars,
Con motivo de la concesion de los dos
mil dollars hecho dltimamente por el
Consejo Ejecutivo de Puerto Rico, sa pro-
cederd acto seguido & la fabricacion del
edificio y plaza del mercado que hace no notable
table notable faltaa" la ciudad.
El pr6ximo Lunes se celebrara" en
nuestra Corte de Distrito un importante
juicio por seducci6n, estando la defensa &
cargo de nuestro amigo el Lcdo. don Luis
Vazquez.
CdOfllQUILLA
Para salir hoy & la calle en la culta
San Juan no bo necesita d Dios gracia,
revolvers ni ninguna otra arma ofensiva.
Lo que bu necesita si quiere uno tener
n betes de educacionista es Jievar encima
un "carrefio" 6 "manual de urbanidad."
A un ciudadano Be le ocurre andar con
una varilla 6 pequeQo baston para dis
traerse con ella y & pocos pasos encueotra
se con una persona que tomndole de las
manos dicha varilla, se la qaita y trata de
enterarse cuanto hubo de costarle, 4 quien
se la com pro, por que la lleva, y no para,
en su temeridad, hasta que la varilla que-
da rota, por valiente gala, en dos peda
zos.
Si alguien Be le ocurre usar una corba corba-ta
ta corba-ta importindosele muy poco si el lazo esta
6 no hecho con elegancia no taltara quien
oficiosamente se empefie en hacerle el lazo
fuDgiendo de tener buen gusto.
Si Be pone uno una modesta prenda
tambien ha de llamar la atenciun y en
prueba de ella le cargan la frase:
Chico, est&s manejando?
Pero aun todo esto puede dispensarse,
porque poco tiempo Be necesita para sacar
el cuerpo & esa gente; pero lo mas grave
del caso es cuando uno esta" mas tranquilo
y se le acerca un novel autor con un cen-
tenar de cuartillas debajo del brazo y to-
mando a uno como tuez para desaeuar su
pecho le desarraia con la lectura de bu
es monumental obra.
Entonces sf que se necesita gran acopio
de paciencia, pues si el acomelido bo deja
le leen desde la primera hasta la ultima
cuartilla, amen del comentario q. todavfa
mas extenso que la misma ebra.
Lai vez con eata y otras indirectas por
el eetilo se corrijan lestaa majadenas y de de-jen
jen de-jen & los ciudadanos paefficos tranBitar li li-bremente
bremente li-bremente por calles y plazas sin incurrir
en el delito de acomelividad.
GUARIONEX.
esquina a Tetuan.

SBEfM E3 Pa
ris sobro ol Tenia
Union ibaro-flmo-
riGQna".
Ccnio se expresa respesta d3 cs3
asanta el ssnor Vinsrd:II H:Sg,
ptliclsta espsncl.
"Las corrlentes, hoj-dics-iaa psr ctro casi
no, q!is es el da la recc:,ci!!:c!an y la c:n
ccrila."
Perplejo anduve anoche no sabiendo
como resolver el dificil problema de su su-cumbir
cumbir su-cumbir voluntariamente i una de las dos
tentacionea que se me presentaron y que
requerian por igual y Bimultaneamente
soluci6n inmediata. A la misma hora,
aunque por aupuesto en distintos pantos,
dabanBe en Paris dos conferenciaa: una
por el ilustre publicists Manclair sobre la
trascendencia de la musica, tema para mi
gratisimo por ser yo un melomano incorre incorre-gible
gible incorre-gible y entusiasta; otra, por mi distinguido
compafiero y compatriota don Miguel
Kuiz sobre la Union ibero-americana, asun
to para mi sumamente simptico, que yo
miBmo he tratada otras veces aunque en
diBtinta forma en libros y peri6dicoa y
con al cual estoy de veras encariiiado por
creer, como el conferencfante sefior Ruiz,
que esa uni6n entre elementos individuos
que proceden de un mismo tronco puede y
debe producir beneficios incalculables en
pro de la begemoma, hoy tambaleante, de
nuestra ayer poderosa raza.
Pudo mas en mf el amor i mi patria y
& mi lengua, y abandon la tentaci6n de
ir & escuchar & Manclair, cuya conferencia
sobre la mUBica me hubiera aeguramenta
deleitado. Que me lo perdone el insigne
publicista. No pudiendo estar en las dos
partes, por carecer del don de ubicuidad,
opte por asistir a la sala Michelet de la
Sorbona, donde daba el seaor liuiz bu con
ferencia, y donde yo mismo he onciado de
conferenciante mas de una vez, honrado
por la invitacion de la sociedad que existe
en Parfs para la propaqaeidn de las left'
(fbas extrangeras en Francia. Escuche"
con grandisima atencion la interesante con conferencia
ferencia conferencia de mi distinguido compatriota, y
desde luego declaro que, en su conjnnto y
eimuchosde sub pasajes algunos muy
elocuentes me deid completamente satis-
fecho. El exordio fu6 acaso un peco di-
fuso dada Ia poquedad relativa de los fines
que se proponla el disertante; pero el ora ora-dor
dor ora-dor tuvo muchas fraaes felices cuando, al
hacer un resumen hist6rico del descubri.
miento y de la conquista del Nuevo Mun Mun-do
do Mun-do por los espafioles, flagelS briosamente
la crueldad y avaricia de los conquistado conquistado-res,
res, conquistado-res, poniendo particularmente en relieve
la funesta influencia del poder clerical so sobre
bre sobre aquella colonizaci6n mal dirigida y
peor organizada, cuyo triste resultado ha habfa
bfa habfa de tocar mas tarde Espalia, con la per per-dida
dida per-dida total de las inmensas posesiones de
America, al cabo de cuatro centurias.
El conferenciante, como era de suponer
por haber 61 mismo combatido en la isla
de Cuba, aunque como militar, en favor
del fuero espaBol, expuso su razonada opi opinion
nion opinion que fu6 siempre la mfa de que los
naturales de la hermosa Antilla obraron
cuerda y Bantamente combatiendo por su
independencia para sacudir el pesado yugo
de la dominacion espanola, tan insoporta-
ble entonces coma en los perfodoB ms
crueles del descubrimiento. El sacudi sacudi-miento
miento sacudi-miento de ese yugo, aunque facilitado y
deecaradamente protegido por el gobierno
de los Estados Unidos, obedecid & una ley
fatal, & la que tarde 6 temprano hubiera
tenido que coder Espafia, como habfa ido
cediendo poco & poco & partir del alza alza-miento
miento alza-miento de Haiti en 1894, primer eslabon
que se rompid de esa cadena que desde
fines del siglo XV tenia Bujeto medio mun
do al poderoso imperio espanoi, acaso y
sin acaso el mas grande que ha conocido
la histona.
El sefior Ruiz bo detuvo & hablar
hizo bien de la hipocrita, desleal 6 inte-
resada intervencion de los Estados Unidos
en favor de la independencia de Cuba, so
pretexto de humanitarismo y de defensa
del derecho de gentes. El conferenciante
tuvo frases muy acerbas, tan acerbas como
justas, al demostrar la talBfa de esos senti
mientos y al poner de relieve la forma en
que los Estados Unidos se ban hecho pa pa-gar
gar pa-gar por Cuba su liberacidn del yugo de
Espafia, sometindols & un tratado que
viene & ser para la tsla una constante
amenaza & sa independencia. Estoy tan de
acuerdo con esta opinion del conferencian
te, cuanto que yo mismo la exprese' de una
manera escueta en varios artfcnlos publi publi-cadoa
cadoa publi-cadoa en VE&tafette de Parfs, raiz de la
guerra hispano-ameiicana, los cuales ar
tfculos no faeron por nadie refutados, aquf
donde tantos pubhcistas arremetieron en
tonces contra" la pobre Espafia por el solo
hecho de haber esta tenido la inconcebible
osadfa de defender los fueroa de bu digni-
Telefono- 143. En

cb;s

66 rwr

Cafe", chocolate y refrescos. v
Licores, vinos, frutas, fiambres.
Tabacos y cigarrillos, primera calidad.
Abonos para cosiidas para cmpleados del
Comercio;

finer
El abado por la tarde desSlaron por
los salones del dbispado distioguidas per per-sonalidades
sonalidades per-sonalidades de esta sociedad, que fueron
alii & tributar una demostraci6n mis de
afecto al ilustre sacerdcte, que se ausenta
de Puerto Rico dejndo aquf grandea sim sim-patfas
patfas sim-patfas por su alto espfritu de amor im im-parcialidad.
parcialidad. im-parcialidad. Un esplendido ramillete de distinguidas
damas vimos allf, recordando & las distin distinguidas
guidas distinguidas sefioras de Win trhop, Ward, Hord,"
Dexter, Vedia, Rodriguez, Bailey, Gaona,
ga, Hernandez L6pez,; Lfizaro, Korber,
VoJf, Vem, Leoa y seKontas Aguayo,
Quintero, Carreras, Saldafla. Canals Canals-Arias,
Arias, Canals-Arias, Furnier, : Moreno,' Lfizaro, Hern&n,
dez, Korber y Power.
El gobernador sefior Wmtrhop, auditor
sefior Ward, C6naul de Espafia sefior Ve-
dia, y sefiores Uazan, Uoensga, Hernan
dez, Llabrs, Canals, Hernandez Usera,
Colorado, Freitser, Vizcarrondo, Rfos,
Alvarez Nava, Hernfindez LApez, Arag6n,
Lomba, Palacios Rodriguez, Annexy, liai-
ey, Dexter, Toro Coevas, Cam!, Balbfis,
entre.f otros muchos, fueron & saludar al
arzobispo de Nueva Orleans.
Una comiaion de las huas de Maria de
Puerta de Tierra, compuesta de seis dis
tinguidas sefioritas del barrio tambia
asistid, como asf mismo varios sefiores sa sa-cerdotes
cerdotes sa-cerdotes del cabildo y clero parroquial.
La banda de la policfa insular amemzo
el acto con escojidas piezas y la concur reu
cia fu4 bbsequiada con helados, refrescos y
tabacoB. La galerfa que d acceso al gran
saldn estaba adornada artfaticamente con
palmasy arrayanes. i
EI totografo Moscioni saco fotograffas
de un grupo de damas y caballeros que se
reunieron en el salon principal, figurando
en 61 Monsefior Blenk y los esnosos
Wintrhop.
For la mafiana almorzo el arzobispo con
espoBos Hernandez usera, en banturce, y
por la noche estaba mvitado & comer con
los 'espoBos Ward, que le daban un lunch
en su residencia del "VerBalles,"
En otro Bitio de eBte diario damos la re-
sefia de la procesion del Corpus, efectuada
ayer.
SEMPER.
dad contra la intrusi6n injustificada de los
Estados Unidos..........
iLlegar&n estoB & reatizar su vuefio do
rado de englobar un dia la perla de las
Antillas en su ya colosal imperio? Esto
es lo que nadie puede decir. Por mi par parte,
te, parte, yo creo que, extinguido el odio que
antes tuviera Cuba contra su antigua me-
tr6poli, bus : naturales no han de querer
nunca adulterar aus propias condiciones
de raza dejandose absolver por la gran
Republics norteamericana, con la cual, a
pesar de bu proximidad, no tienen afioidad
alguna. Dfcese que los Estados Unidos
son ya propietarios de las dos terceras par-
tea de la isla. Uudo que esto sea cierto;
pero aun cuando lo fuera, yo tengo para
mf que, en un momento dado, los hijos de
Cuba libre sabrfan levantarse nuevamente
como un solo hombre para defender su
patrio suelo y bus libertadep, y juntos sa-
cudirfan el yugo norteamericano como
antes sacudieron el yugo espaflol no m&
abominable como lo ser fa seguramente el
de los Estados Unidos.
Por otra parte y dfgase lo que se quie-
ra, ia Ameirca jatma no prvidara nunca
a ia nacion que, aun en medio de bus
crueldades hijas del espfritu de la epoca
y de bus erroies, le did con bu civiliza civiliza-ci6n
ci6n civiliza-ci6n los medios deprogresar y 'desenvol 'desenvol-verse.
verse. 'desenvol-verse. Las corrientes, hoy, van por otro
camino, que es el de la reconciliaci6n y de
la concordia. For muy grandes que Bean
la ambicion y las miras imperial istas
de los anglo-Bajones amerinos, estos
no negaran nunca a dominar a la cre-
ciente poblaci6n de raza ibrica que es
duefia de todo el centro y de todo el sud
ae America. n.i espintu Datauador e in-
dependiente de esta raza, no tan degenera
da como nos complacemos en procla
mar & diario con injusticia y daflo propio,
se opone a ello la lengua inmortal que ha.
bla ser& siempre un valladar contra tama tama-fia
fia tama-fia iniquidad y tan tremenda cafda.
Pero, para evitar una y otra ae hace ne
cesario aunar todos los esfuerzos y desde
luego se im pone una estreclia union entre
todos los elementos q. pueden y deben con-
tribuir &la propaganda efectiva de esa con con-fraternizaci6n
fraternizaci6n con-fraternizaci6n cada dfa mayor de los pue
blos ibero amencanos. Sus inter eses son
comunes; bu defensa reefproca se impoua
Por esto me parecio excelente la idea de
formar aquf en Parfs,' corazCn y centro
de la civilizacion latina un Centro de
uni6n ibero-americana. El conferenciante
sefior Ruiz expuso esta patri6tica idea con
calor y brillantez y todos le aplaudimos
con entusiasmo.
El pacificismo y la patria universal son
dos admirables y generosas Utopias. Esto
no empece que les miembros de una mis misma
ma misma familia se unan para defenderse ma ma-tuamente
tuamente ma-tuamente contra la ambicion y la rapaci rapaci-dad
dad rapaci-dad ajenas. 1 Suum euique. ;
A. VINARDELL ROIG.
Paris Mayo de 1906. ;

EL :070 EL

les altos do la oficina dol Troly y fronto a los Bancos Colonial y giicola

FOE-. nECIIMlDA LA
poiioion tlol pnrti pnrti-do
do pnrti-do libarol do Pa Pa-nnma.
nnma. Pa-nnma. itosxss: en sa. pais y ss Iss
-

Li s!t-::!v3 1: u es nueva y es ca-
c:;!la .ea pslses dsl Ear di Iss" Aa-
Washington, Junio 7. El eecretario
Root y el secretario Taft positivamente
han declinado el nombrar supervisores
americanos para las elecciones de Panami
y tampoco sancionar de ninguna manera
cualquiera supervisor americano que se
nombre para el cargo. Eilos se negaron
pretextando que cualquiera acci6n que se
llevara & cabo en esa forma tenderfa &
deetruir la autonomfa de la renublica.
Esto lo pidieran los representantes del
partido liberal de la repdblica del istmo
ayer, quienes declararon ademda que el loa
no iban & tener macho juego en las fatu-
ras elecciones mumci pales.
El doctor Arosemena, cabeza de la di di-putacioa
putacioa di-putacioa ha hecho la siguiente sinopsis del
partido liberal & quien 61 represents:
: "Yo pido pureza en las urnaa. Nos-
otros representamos la mayor parte del
pueblo, pero el partido que est! en el
poder esta haciendo todos los esfuerzos
para Tetsner el gobierno por todos los me
dios posibles.
"Nosotros el element liberal y conser conservator
vator conservator deseamos hacer de Panama una
repdblica verdadera y no una de las que
tenga que hablar el mundo como habla de
las del Centro y Sur-Am6rica. Nosotros
somos rebeldea Hoy, mafiana dirfin lo mis
mo del partido contrario. Nosotros de deseamos
seamos deseamos unas elecciones honradas y si
somos derrotados que lo seamos por el re resultado
sultado resultado de laa elecciones.
"El gobierno de Panama est! procuran-
do hacer unas elecciones & su manera si no
se les compele & dar unas elecciones hon
radas. Temen nuestro gran numero y
saben que ganaremos si se cuentan los
votos. -Nosotros queremos testigoa alii no
militarea. Todo lo que nosotros queremos
es unas elecciones justas. Nosotros iremos
al poder si sejaega honrad amen te."
LINEA FERREA DEL OE8TE
Itluerarlo.- Salidas de BayamCn y Capl.
al Bimultaneamente.
Dlas laborable iaDafia 6. 6.15. 8 30
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.30
y 6.15.
Dias restlvos. Mafiana 6. 6.5. 8.30. 0.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 3.80, 4.39
tt.uu y o d.
Billete i baratos para diaa festlvos. De
Catalio ft Bayamdn, ids y vuelta 1 claae
u-so e ase vo-io. ue bayamon a Ustano
Ida y vu 'ta 1 elast f0-15, 2 clase fO-10.
Billete rdinario de Capital I Catafio an
clase k & centavoa.
Bayamdn, 19 de Septiembrs da 1908- Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Valdfia.
DOS COCHES con arneses ae venden. Uno
de 4 ruedaa con doa sillo les en buenas con con-dicfones.
dicfones. con-dicfones. Una de rivas con dos ruedas y con muy
poco uso. Dirijanse Behn Brothers. San
Juan Puerto Rico. D. P.

f Coand compramos los derechos para
la fabricaddn del Liquozone, decidimos
dar la primera botella gratia & cada pa pa-dente
dente pa-dente de quien sabiatzios. Publicatnos
este ofrecimiento ea casi todos los peri6 peri6-dlcos
dlcos peri6-dlcos de America, y 1,800,000 personas lo
han accptado. Ea an afio nos ha costado
saas deun millon de dollars el anuociar

j cumplir este ofrecimiento.
jNo cree V. que un prod uc to debe

tener

propieaaaea maravillosas para hacer
HDie tat oirecimiento t jamas nemos pe
dido & nadie que compre el Liauozone

No hemos publicado testimonios, ni re re-comendacionefl
comendacionefl re-comendacionefl de Medicos. Hemos

eedldo simplemente a los pacientes que
to prueben, pero que lo prueben 4 nues nuestra
tra nuestra ezpensas. Y esto ea lo que pedimos

v., si 10 necesita.
f.Iata los cermenes iaternos.
El IJquozone no se hace mezclando
droits, ni exist alcohol en el. Sus rir rir-tudes
tudes rir-tudes Se dcrivan solamente de gases, en
sa mayor parte gas oxfgeno, por un pro process
cess process que requiere el empleo de inmensos
tparatos y 14 dias de tiempo. Este pro pro-eeso
eeso pro-eeso ha fiido por mas de 20 anos objeto
la constantes estudios cientificos y qui qui-solcos.
solcos. qui-solcos. ...
El resultado es un Ifquido que hace lo
f u el oxfgeno hace. Es nn alimento
para loa nerrios y la sangre; lo m&s esen esen-dal
dal esen-dal para V. qne existe en el mundo. Sua
tf ectos son excitantes, virincadores y puri puri-Ccsntesj
Ccsntesj puri-Ccsntesj sin embargo, es un eermicida
tixn cierto, tm publicatnos en cada botella
r.sa oferta de Ji.ooo oro, por el grmen
Cs enalqnier enfermedad que no pueda
K3Star.C2 m.6m es qu los germenes son
as j j Upatsaa, coma aa

Habitaclcnca fresco, todaa ccn. balccnca
. la calle.

ilPOOOOiO OE Si

Importantes carreras
DOniNGO 24 DE JUNI0 1906
PREMIOS
Escape $ 250. Distancia 1.500 m5tros.
". 150.. 1,000
" Dos objotos de arte carr;ra de Gentlemen riders.
Trote $ 50. a Brancal para caljallos del Pais.

' Kr JC
uv;. u, ui
Las incripciones qmdaraii
do la tarde.

MM SUFEIEIIS 41

RON VIEJO ESPECIAL
y tod a clase de licores, de elaboracidn solecta.
OFREOKN
VfLLAR 6c P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Depdsito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENCIA
Compramos tercios entases nuevos.
"TTTlOR ABOHO PABA TAQAGO.
f.
Uti'izado cor) gan xito por la
pORTO I(lCO MEfICAN JoBACCO o

VIRGINIA-CAROLINA
BEHN BROTHERS

AGENTES GENERALES

VAYN AL
PARQUE B0RENQUEN,
SsrIs Pelippi, I3ir3lr
Cantina, Restaurant, Banos dc
mar. 'Trajes.de Banos para Se Sefioras
fioras Sefioras y Caballeros
CONCIERTO LOS DOMINOOS.
BAlLES(POR INVITACION) LOS SA11ADOS

die B1!(

Hemos gastado en regalar el Llquozone &

ceso de oxfgeno, es mortal i tods materia
vegetal.
En esto consiste el gran valor del Ll Llquozone.
quozone. Llquozone. Es el unico medio conocido
de matar los germenes en el cuerpo, sin
matar tambien los tejidos. Toda droga
que mate los glrmenes es na veneno que
no pueue romarse interna.
Las medidnas son casi ineficaces en
cualquier enfermedad micr6bica; y este
es el hecho que da al Liquoaone su ia ia-menso
menso ia-menso valor para la humanidad. Y este
po
valor es tan grande, que despues de pro pro-bar
bar pro-bar el producto durante dos anos por me
dio de Medicos y Ilospitales, compramos
por $ 100,000 10s derechos ea America y
uuoa paiscs.
Enfermedades Allcrobicas.
Estas son las va conoddas enfermeda
des originadas por microbios. Todo lo
que las medicines pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar & la Katuraleza
& veneer & los ge'nnenes: pero estos re
sultado son indirectoa e tnciertos. El
Liquozone los ataca donde auiera one
hallen; y una ves qua han sido destruidos
los germenes que caosan la enfermedad,
esta debe term In ar, y para siempra. Esto
ea inevitable.
Wmtm4 tmi O mm
r.nuMH it lnhun
I jtmrmmMtm im U Hmtmt
timrntm a.o
UCIIM ll
kin
CaWrr CAm
BHmhU
HMklU-fiillM
taltwmmtttm Urn
d

lloiz: ilcrpcdjo por Ciecca precio3 ccnvencionalei.

uUmy

i.nu ill iJiira l uijuiiua iiuici iuuus.
1 1.11 :
cerradas el Jueves 21, & las cinco
LA DTRECTIVA.
SAN JUAN P.-K.
loa pscientes.
Tod las nfermedAdM qa miptma f
fiebre, toda laflamacida, todo catarro, lodt Ua
eafermedadea conUftiotaa, todoa loa rtaoitadoa
de envraeaamieato dc la aanaTc.
Ea dcbilidad nervioaa cl Iiquoaoaa obra com
nn reconitituyente, coBi(uiDda lo aaa aiaruaa
droga pucda fcacer.
QratU una botella Co so
centavoa oro.
El V. necesita el Liquozone y no lo ha
probado antes, sfrvaie remitirnos este cu
pon. Le mandaremos por correo una 6r
den para que un drog
dad le entregue, grati
centavos, que nosotros ,'
ea un regalo que le hat hat-cerlo;
cerlo; hat-cerlo; para demos trarle
zone es, y lo que bard,
mismo. slrrase aceptar r
pus esto no lo obhga en t
El liquozone se vende
50 centavoa y $1.00 oro At
Certe este Cjipoa
puea esta oferta tnieda aer que no ata
uaevaBicnte.
Llenelo mandelo A Tba Lt
luocon .Com
icaso, 111 K. U. A.
mctnr. i
a&8 M Wabaak Ava
Kl mtrrmrAmA r-m jj
Roaoa ke naado et Wquorone: pero t T.
uicrcn faciliurme. gratia, una botella d Ss Ss-oaatavoa
oaatavoa Ss-oaatavoa co, lo tocoare.
S dlreedda detallada.
Sacriba blea claro.
lqnier Medico a HospUal que afla urn
astS ini
ado cl UoBosoao, tcadrlaaaoa

Precios de hospedaje por dia
SI, $1-25 $1-50 y $2.



"LA COr.r.ECrOHDEtTCIA D2 PUHr.TO-r.ICO' 18 D2JUNI0 DU 1906.

Entered tht JPoat OJlcce at San Juan P- It

a tecona ciaea matter July isno.
la Ccrr:spn:nsl3 tz ?mn Clsa
Pirns ce syscr.:rc::a a kzx u isla
Por medio de lew Agente-a un nQmero. $ 0-02
Directs: Uu Trlmetrtre oro. ....... . $2-25
Un Bemeetre .....$4-50
Un afio por adelantado. .... $ 8-00
en el Exterior. Un afio oro. . 8-00
JUAN BRASCHI.
Director luteriuo
L AT E 0 EV2 1 H A G 1 0 T
del curso Bscolar
en Rio Grande
Buen trabajo fendida slli por el cusr
po da maestros.
Felicitase a la Junta to Instruccidn por su
aclerto.
(De nuestro corresponsal)
Junio 17.
Como anuncie en information anterior,
v ha terminado satisfactoriamente el curso
escolar en este pueblo. Tanto maestros
como alumnos y padres de familis, se en
cuentran Batisf'echoa ante el progreso reali-
zado por los nifios, y el mterea tornado por
los profesorcs en bu a fan de levantar una
generacion intehgente y bacendosa.
La escuela hoy con los mGtodou de ensc ensc-fianza,
fianza, ensc-fianza, puestosen pr&ctica, ae hace agrada agrada-ble
ble agrada-ble y de ah que el niuo vaya all! Bin te te-mor
mor te-mor alguno a cultivar bu cerebro con las
sanas y utiles ensefianzas de bus preceptos.
El edificio escuela de este pueblo, es
grande, espacio30 y bien ventilado; bu
construction es Bo'.ida y elegante; se com com-pone
pone com-pone de seia sal ones bien distribuidos y
mejor formados, notandose en ellos mucba
limpieza y ddndtsclo pref'erente atencion
los mas exigentes preceptos pedagogicos.
Funcionan echo g ratios estando al fren fren-te
te fren-te de ellos los profeBorea siguientes:
. ler grado, prbfeBora seiioiita Providen Providen-cia
cia Providen-cia Rodriguez. 2o. grado, sefiorita Josefi Josefi-na
na Josefi-na Q. de Delgado. 2o. grado (bi,) don
Miguel G. Correa. 3er. grado, profesora
sefiorita Maria Benftez Flore?. 4o. y 7o.
grado, seBor Francisco Morales Garcia.-
5o. y 6o. grado, sefior Manuel Benftez
Flores.
Hay 300 alumnos matriculados y una
bucna asistencia diaria.
Profesora de inglea seiiorita Cecil E.
Stevens.
El adelanto obtenido en curso que aca aca-ba
ba aca-ba de espirar, ha Bido tal que un 80 por
mas 6 menoa de alumnoa ban pasado &
grados superiorea.
Para dar una idea ex acta del trabajo
de loa profesores, especialmente los de los
grados suporiores, baBta decir que alumnos
procedentea de eatas eacuelaa ban alcanza alcanza-do
do alcanza-do buenos reaultados en San Juan y .Esta .Esta-doa
doa .Esta-doa Unidos. J
No ha mucho, el jovenJPaco Torre, bi bi-jo
jo bi-jo de nuestro particular amigo don Fran Francisco,
cisco, Francisco, procedente del sal6n delseQor Benf Benftez
tez Benftez Florea alcanzd diploma de 8o grado en
los examenes quel acaban de celebrarse en
las escuelas de New York (E. U.)
Hay que hacer honor & los grados pri pri-oiarioa
oiarioa pri-oiarioa dirigidos por la sefiora Delgado,
seiiorita Rodriguez y sefior Miguel Garcfa
Correa por bu competencia en la ensefian ensefian-za
za ensefian-za de la lectura, quizes la asignatura mas
dificil para enseiiar en estos grados.
En loa ex&nienes de ingles han hecho
todos los maestros buenos ejercicios por lo
que se ve" el celo y buon trabajo de la pro profesora
fesora profesora de iogles, que en realidad siente per per-der
der per-der alumnos y discfpulos. 1
. El dfa que termino el curso, era verda verda-deramente
deramente verda-deramente conmovedor el cuadro que en i
aquellos Balones Be presenciaba; alumnos
y maestroB tenfan la bora de la despedida
final, pues aquellas inocentas criatnras ro
querfan desprenderse de bus carinosos pro
fesores.
Un profeBor me- decfa "Siento separar separar-me
me separar-me de mis pequefios, quisiera eslar con. ellos
siempre, pues lea tengo.mucho carirlo."
Al llegar la bora de partida, entusias entusias-tas
tas entusias-tas vivas fueron dados por los nifios & bus
profesores y en medio del natural entusias entusias-mo
mo entusias-mo que produce el deber cumplido, termi termi-n6
n6 termi-n6 el presente afio escolar.
No daremos fin. Bin cumplir un deber
de justicia, felicitando ,& la "Junta do Ias Ias-truccifin"
truccifin" Ias-truccifin" y & bu digno presidente Dr. Ho Ho-mia
mia Ho-mia y Diaz por el tacto que tuvieron al
elegir profesores y por lo bien que han Ba Ba-bido
bido Ba-bido encausar la instruction en eBte pue pueblo.
blo. pueblo. Para el actiDg principal sefior Morales
Garcfa y sefior inspector Mr. Geo L. Spaul Spaul-ding
ding Spaul-ding vaya tambien nuestra felicitacioa.
Atpr-nn lt,se rjjCen cornetidos
ue en Palo Seco
ct ciertos atropellos
por la policia Z. fda.
Par6cenos que, de ser ciertos esoa rumo rumo-res,
res, rumo-res, debe aplicaree & los que hayan delin delin-quido
quido delin-quido enrgico correctivo.
Dfcese que numerosos vecinos del indi indi-cado
cado indi-cado poblado presontarin una protesta al
Jefe ilamill.
Este debiera inveetigar lo que haya de
verdad en el asunto.

2

ll 4 1 r II

la Gone ta Oistiito

deftguadilla.
Platanal que hsce mny tenroso y
sitla i!e la cinl
La major parta ds los ediflciss da Agua ui!!a se
Italian en ccplcta sclsl
(De nuestro correxponsai.)
' Junio 17.
Dfcese que & causa de la reciente muer.
te del Doctor don Alejandro Utero acaeci
da en Mora en dfas paaados, Berfi nombra
dos para la titular de aquel pueblo el Doc
tor don Juan Garriga de esta poblacioa
Durante esta pasada Bemana ha OBta
do inuy ocupada en juicios criminates, la
Corte de Distnto de Aguadula.
Ayer Babado Hegd & esta Ciudad el
Correo de los Estados Unidos.
Parti6 para bu residencia de Huma Huma-cao
cao Huma-cao la seflora dofia Guadalupe de Zengoti Zengoti-ta,
ta, Zengoti-ta, espoBa del farmaceutico eBtablecido en
aquella poblacion don duan ae eogouia.
Han regresado & Aguadilla muchos
estudianles que se hallaban en la Escuela
Normal de Rio Piedras.
Dfcese que para las pr6ximascarreras
del Hipodromo en San Juan seran lleva
do varios magnfficoa caballos de la juris-
diccion de Aguadula.
-Hoy por la tarde Be efectuarfi en esta
poblaci6n un meeting republicano.
Ha eido hombrado clerk de la oficina
do Rentas Internas de esta ciudad, el jo jo-ven
ven jo-ven don Cosmo Hernandez.
A fines de este mes trasladard bu resi residencia
dencia residencia & Aguadiila, la familia del Lcdo.
don Aituro Reichard que ae encuentra ac ac-tualmento
tualmento ac-tualmento en Rio Piedras.
Aver sabado aalio para Sdbana Gran
de donde va & unirse & su esposa el profe-
sor graduado de .esta ciudad don Carlos T.
lorregrosa.
A continuacion de la calle de ; Aiton-
so XII de Aguadilla se halla un gran
platanal, haciendo de aquel biuo un lugar
muy tenebroso & causa de bu obscuridad.
Sena bueno se ordenara tuese derriDa-
do y aue se inetalara alguna otra ldm para
para la mayoria de luz.
;Cuanto tiempo hace que no se um-
pian todas las calles de Aguadilla?
La mayor parte de los edmciOB de
Aguadilla ae encuentran en completo esta-
do de suciedad, y esto sin duda desdice del
ornato de la poblaci6n.
Una 6 mas cuadras de caballos se en
cuentran eetableeidas en el centra de la
poblacion siendo esto como lo eabe la Jun
ta de Sanidad, nocivo & la salud publica.
En la escuela Baldorioty de esta ciu
dad se abrira" desde el Lunes las clases de
verano i. cargo de los inteligentes profeso
res don Manuel Janer, don Ramon Vaz Vazquez
quez Vazquez y don Ram6n Veray Garcfa.
Muchacha resuelta.
No de otro modo puede calificarse & la se-
fiorita Isabel Davis, precioaa muchacha de
San Francisco, con no mas de 19 primave primave-ras
ras primave-ras & cuestas, quien, j evolver en mano, -je
preaento en la oiicma del benador del Es-
tado, M. W. SimpBon y le intim6 & este
que 6 se casaba con ella 6 pasarfa & mejor
vida.
Mr. Simpson no di6 por el momento
importancia & la intimation y antes que
pudiera inmaginarlo, una bala pasd tocan-
dole loa pelos de la cabeza y otra hubiera
seguido 6. la segunda Bi los circunBtantes
no le arrebatan el arma & la senorita
Davis, la que fue arrestada y conducida &
a carcel.
EI senador eBtd acusado por bu aBaltan.
te de haber abusado de 6ila mediante pro-
mesa matrimonial; la causa se ventua en
os tribunales;pero como lam uchacha opina
que cuando se dispone de las influenciaa
pohticas so consigue todo, resolvio hacerae
justicia con bub propias manoB.
HOLIBRMJIIENTOS JUDICIALES.
En la maQana de hoy ha ioformado &
un representaDte de "La Cor responden
tia" el Secretario particular del Hon. Go-
bernador, Sr. Frazier, que han sido nom nom-brados
brados nom-brados para iuez de la Corte de Ponce,
don Julio M. Padilla, fiscal de la misma
Mr. Otto Shoenrrich y trasladado de Coa Coa-mo
mo Coa-mo Mayagiiez el Jucz Municipal de
aquella poblacion Sr. Lcdo. don Jose" Be-
net.
Con eBtos nonibramientoa asf como con
los de la Comision de anemia y Comi Comi-sion
sion Comi-sion Codificaiora se dard cuenta en la prd-
xima sesion del Ejecutivo.
Componen la de anemia los Doctores
Gutierrez, Sain y Gonzilez Martinez y la
Codificadora los Lcdos. Hord, Texidor
y Acufia, don Eduardo.
El OESAR.v.E.
Tal ha Bida. el efetto producido en In-
glaterra por la lectura de la gran obra
traducida del alemfin "jAbajo las ArmaBf'
q. en plena cimara te ha pedilo el desarme
y eso que el pueblo ingles no Babe del in-
menso surtido de enenjos que esta recibien recibien-do
do recibien-do 'La Vizcaina!', San Francisco 74.
lAbajo las armas!

oil
0
til
L ti- to
'. E3TgFLQn.r.3.
- (De nuestro corresponsaL')
Anoche Be efectuo la velada que para
conmemorar la clausura del afio escolar
tenfan anunciada los alumnos do:la escue escue-a
a escue-a "Hawthorne" y cuyo programa apare apare-ci6
ci6 apare-ci6 ayer en las columnas de "La Corres-
pondencia."
El acto result5 verdaderamente espla
dido, sin q. en un solo detalle faltara laino-
ta de esquisita cultura y las admirables
manifestacionea del arte qne hicieron cul
minar en lo sublime el hermosisimo con-
junto de tan amena fiesta; no un espec
taculo vulgar que merezca el simple nom
bre de velada, fu6 mds bien un acto de
adoration en que se rindid culto fervoro-
bo al saber y se consagro amoroso recuer
do d los muertos ilustres, reuniendo maes
tros y alumnos los laureles alcanzadoa du
rante el curso escolar para ofrendarlos cn
delicadfsima corona & la memoria de los
patriotas que no exiaten
Don Jose Janer, eh su discurso de aper-
tura, hizo derroche de bus ya conocidas dotes
oratorias y de sua prof undos conocimientop;
abundo bu magistral discurso en imagenes
bellisimas, conceptos de verdadera ongi
nahdad que arrebataron al auditorio
aplauBOB no menos nutridoa que espontd
neos.
Amenizo lo tieeta un dehcioso terceto
de piano, violin y flauta, en que la sefiori
ta Zengotita y los sefiores Tizol y Furniz
demostraron una vez mda que son elemen elemen-tos
tos elemen-tos valioslsimos para la sociedad en que
viven.
Crome incapaz para juzgar con toda
justicia a la graciosa Ernestina, Tcuyas sor
prendentes aptitudes nos deslumbraron con
los fulgores del genio en la recitation de
Bentidas ostroiab con que contnbuyo a la
fiesta el inspirado poeta puertorriquefio don
uintin Negron baniurio.
Las ninas Alicia, Enna y Sara Furniz
Angelina Garcfa, Kataela y Belen Ama Ama-deo
deo Ama-deo y iRafaela Cbarbonier, Borprendieron
al auditorio, que ad mi r 6, emocionado, su
capacidad para dejar satisfecho al publico
mds exigente. No puedo menos que ha
cer especial mention de la monfsima Sara
If urniz, quien con el mayor desenfado y
con verdadera maestrfa retit6 el dificilfsi dificilfsi-mo
mo dificilfsi-mo monologo "La Florista" y del mismo
modo cantd con afinaci6n que envidiarfan
algunos artistas.
Maria Coral Pacheco esuna artista; y
de ella dijo Negron Sanjurjo
"que tiene un ruisefior en la garganta"
por lo que me limito & dejar en pi esa
opinion del poeta; mds autorizada que la
mia.
Los coros, en fin, cuya direction estuvo
d cargo del conocido artista Sr. Vizcarron-
do, quedaron lucidfsimos y baste decir
que merecieron los honores de la repeti repeti-ci6n.
ci6n. repeti-ci6n. Yerdadero broche de oro fue el estreno
de la decoration de selva pintada expresa-
mente por Mario Brau, el modeBto artieta
que imprime d bus' trabajos un delicadfsi delicadfsi-mo
mo delicadfsi-mo sello de esquisito gusto y que & pesar
de haber empleado en este, boIo algu algunos
nos algunos ratOB de buen humor, en bub ligeros
brochazos llev6 al jlienzo, en suaves am-
bientes de luz, de vida, de harmonfa, Iob
misteriosoB efectos del Bublime arte que
siente su corazon. Al miBmo artista, que
nunca escatima bu ayuda d levantados
propositos, se debi6 la preparaci6n del
cuadro final, obra encantadora en que
Mario derramd con largueza las habilida-
des de su ingenio; envidndonos en los des des-tellos
tellos des-tellos de bu harmoniosa Composici6n los
ButileB fluidos emocionantes del arte, su su-gestiondndonoB
gestiondndonoB su-gestiondndonoB con la poderosa influencia
del genio, nos hizo llegar & las regiones in-
ciertas de lo ideal.
La belleza escultural de la senorita Ama-
deo, realzada por inimitables reaortea del
arartieta, apareci6 formahdo parte del cua
dro, cuya descripcion no nos atrevemos
abordar; y un coro de dngeles, dejando
oir un cdntico patriotico, complet6 el gru-
po mas encantado que pudiera lmaginar-
B&
El BeSor Gilestra, maestro Principal de
la Escuela "Hawthorn," que temeraria-
mente, pero con temeridad plausible y
cuita, pretende Biempre alcanzar para eus
alumnos los mayores triuhfos, ha demos-
trado excelentes aptitudes de organizador
y debe senttrse Batiefecho del soberbio xi-
to alcanzado en la fiesta d que dedic6 tan tan-tas
tas tan-tas energfas: asf como la prueba que bus
diaciplinados alumnos le han dado de que
han sabido aprovecharse de bu inteligente
direccion, dejando en el puesto de honor
que le corresponde, & su escuela y & su
celoso profesor.
Escuela Lincoln.
El profesor sefior Negron Collazo, prin
cipal de la escuela Lincoln, ha tenido la
cortesia de obsequiarnos con un ejemplar
del panfleto titulado f'Escuela Lincoln"
que contiene bien escritos trabajos dirijidoa
d los alumnos por el cuerpo de maestros
de dicha escuela.
Damos gracias al sefior Negr6n por su
cortesfa,
: $ 5 5 0 0
Se desea colocar en primera hlpoteca.
Para Informes dirigirse apartado de correo
nQmero 383. d. p.
En esta imprenta Be vende pa pel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo d t2-00 quintal.
an

r.'

SHCBSOBES DE (I IJflYOL 5 CO.
32 34 FORTALEZA BO 34 r SAH JUAH PTO. RICO
Importadores principals de los tan afamados ARADOS marca W1ARD niJ niJ-meros
meros niJ-meros 90, 91, 72, 73 y 74f conocidos vulgarmente por "Cotorro"
A R A D 0 S Oratorios de WI ARD con timon de acero y de rnader?.
Gr das de DISCOS marca WIARD de 8, io, 12 y 14 dientes
Deposito constantede toda clase de piezas de repuesto para ARADOS ITlARD'

Pfl-

i:iJi jb:nfcji
tnotico cn Borco Borco-lonota.
lonota. Borco-lonota. CL'2tr::!:nt2s zzz:iz$ qus salisrcn
a timW snsioscs da insepbirss
Elegies q'js tzzzn iar!:s padres da fasillas, da
algunos profesores.
(De nuestro corresponsal especial)
Junio 16. El viernes fue un dfa de
gran entusiasmo patriotico en este poblado
con mptivo de prepararse un gran nume nume-ro
ro nume-ro de electoreB para las inscripciones del
sdbado. Para Manatf sali6 en tren es es-pscicl
pscicl es-pscicl con la nueva Iocomotora de la cen cen-taal
taal cen-taal Plazuela en cuyo tren iban cerca do
400 individuos ansiosos de inscribiraa en
el gran partido de ''La Union."
Estos el ec tores permanecieron unas 30
horas sentados en la fila; desde la una de
la tarde del viernes hasta las uiete de la
noche del Bdbado soportando con gran ci
vismo los rigores del sol y el frfo de la
noohe. .
Acompafiaron en la Iocomotora d ese
gran uumero de electores los preatigioses
caballeroB y entuBiastas compatriotas don
Eduardo Georgctti, don Ramon Balseiro,
don Ram6n Marchdn, don Ramon Rosado,
don Jose Alegrfa, don Job AlonBO del
Olmo, don Nepomuceno Flores, don En Enrique
rique Enrique Lopez y otros seuore3 propagandis
ts y detendores de tan simpatica colecti colecti-vidad.
vidad. colecti-vidad.
En "el tren se Uevaban dos banderas y
un estandarte que decfa: "Unionistas d la
victoria."
Ya estd en pi6, en franca convalecen convalecen-cia
cia convalecen-cia el joven don Tito Acevede, amigo que
se aseguraba tuviese su enfermedad un des
enlace fatal. 1
Grandes elogios se hacen por todos
los padres de familia de los profesores Pa Pares,
res, Pares, Carrero, sefiprita Amadeo y seiiorita
Cabrera,
Dichos maestros han trabajado sin
cesar durante el curso, consiguiendo que
sus educandos hayan hecho grandes pro pro-greBOB.
greBOB. pro-greBOB. "',
Los estudiosos jovenes Quintero y
Dfaz han regresado de los Estados Unidos
en donde cursan bus estudios.
Los nifios que han recibido certificado
de 5o. grado s6n los siguientes:
Felipe Cordero, Luciano Marchan, Jo
se Rivero, Rafael Marchdn Gonzlez, Ar Ar-turo
turo Ar-turo Hormedo, Francisco Zenon, Juanita
Navarro, Carmen Santana, Rosario Rive Rivero
ro Rivero y Micaela Ballesteros.
11a permanecido algunos dfas en ca- I
ma la disuoguida v espintual senonta Ma
ria Forteza, halldudoseyafuera de cuidado.
CARTAS GETEfllDAS.
Alvarez, Florentino Airlez, Placido
Ayendo, Sipriana Bade, Frank Baker E.
F. BaBtian, Martha Berjarn, Berta Ben
jamin, uasiano xsenjoecnea, ldwardo
Buerm, Angela Campo, Jose Castro, Juan
Canizal, Joaquin Chnsenden, J. Co well,
John F. Camunas, Rafael Colon, Ramon
Cruz, Celina Declet, Celestino Delgado,
J. Lorens Duran, Dolores Escalera, Aga-
pito Fernandez, Manuel Fernandez Gau-
ran Garcfa, Juana Harris, Moses Lea
rning, Edward Lelriso, Calmeso Mallor-"
quin, Juamto Mason, brea Matcnett,
Charles Martyn, Leon Melendez Lubeh-
seslao Melendez, Isidore Montillo, Isabel
MoraleB, Maximmo. ;
Pasajeros embarcados en el vapor
espanol Conds Wifredo"
Para Vigo, Corufia, Santander, Bilbao.
Pasajes, Cadiz y Barcelona:
Victor del Pozo, Matias Gill, Mannela
Santos d6 Gill, Ramon Gill Santos, Mi Miguel
guel Miguel Gill Santos, J eBils Martinez Amill,
Nicolds Perez Martinez, Julio Teixeiro
Crespo, Josefa Teixeiro, Teresa Guillen
Caatrillo, Laureano Blanco Padin, Euse-
bio Rodriguez Fernandez, Jesus Conde
Fernandez, Teodoro Vega Savariz, Martin
Lasa Yrasola, Davfd Gonzalez Rodriguez,
Adelaida Barreda de Huortas, Gloria
Huertas Barreda, Cecilia iHuertas Barre
da, Rosa Huertas Barreda, Fernando Gar Garcfa
cfa Garcfa Ferndndez, Manuel Mendez Nunez,
Bias. Martinez Garcfa, Francisco Farina
Ampar, Petra Amado Izquierdo, Carlos
Izquierdo Amado, Pedro Izquierdo Ama Amado,
do, Amado, Nicomedes Izquierdo Amado, Jose"
Acevedo Pelaz, Hermimo Suarez Suarez,
Manuel Villamil Villamil, Francisco Al Alvarez
varez Alvarez Perez, Jacinto Vazquez, Antonio
Risn, Benigno Luifia Villamil, Lorenzo
Oviedo Sandoval, Martin Gavino Indarte,
Eduardo Gonzalez Caneja, Eduardo Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Mir, Cajetano Cerame Garcfa, Flo Florentino,
rentino, Florentino, Vazquez, Alvaro Trigo Marcos,
Jacinto Garcfa Viejo, Trifon Roman Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Santos Suarez Gutierrez, Angel
Fajardo Vegar Jose Fernandez Fernandez,
Joaquina Soto Rodriguez, Nicomedes Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Roja, Juan Bilbao Amezaga, Luis
Rodriguez Belgodere, Manuel Bonhome
de Saenz, Julian Ortiz Saenz, Leonardo
Saenz Garcfa, Francisco Larrazabal, Do Domingo
mingo Domingo Jarque, Emilia Van Rbyn, viuda
de Finlay Eloisa Van Rhyn, Antonio Pe Perez,
rez, Perez, Juan Perez, Maria Jimenez Perez, Jo
sefa Segovia, Antonio Perez Jimenez, y
Maria Segovia. '.

PRECIOS SID COIIPEJEnOIA

. riLlikULlS.
Anoche, en la plaza Baldorioty, al oir
el two-step "Perla fina" me sentf decaei;
y, al sentirme decaer, sentf tambien que
me sentia decadentieta.
Y pens6 en Nemrod el formidable, en
Asmodeo el taumaturgo; en los verBos
suprasensibles de JosI Santos Chocano
quo parece que chocdran:
tos caballos eran fuertes, los caballos eran
- (agiles,..,..
Pense, ademds, cn bus ojos, en los ojoa
obsididnicos de mi bien para su bien perdi
do, sea dicho en descargo de mi dnima
autumnal.
Rayo de pdlida escintilante luz de silfo silfo-rama
rama silfo-rama parecfa reflejarse Bobre las anfrac anfrac-tuosidades
tuosidades anfrac-tuosidades del paseo.
Oh, mi amado cisne trinte, mi cisne
apocalfptico del trdgico PoDto Euxino!
Tu, ave incoherente que pasarfas Birr su su-merjirta,
merjirta, su-merjirta, como Jeslii el Tiberiades, las
sguas diambulantes de San Juan & Cata Cata-5o;
5o; Cata-5o; tii despertaste, til Bacudiste con tus alas
sedante?, hermintol6gicas la adormilada hi hi-perestesia
perestesia hi-perestesia de mi espfrito. Fu6 como un
gonfalon astral que biciramo entrever la
iridiscente atmosfera de un pais azul.
- Ytiilo sabes. Muchas veces me dijiste,
en raptos de irrita pasion de dnimo:
Asi eres tu!
Yo Boy salvaje. Salvaje; pero, en mo mo-mentos,
mentos, mo-mentos, Idcido. Soy pagano por el alma.
Amo los tirso3 enguirnaldados, el falerno
enloqueciente que desentomece las fibras
y dd al corazon hfmnicas vibraciones. En En-tonces,
tonces, En-tonces, el horizonte brunn, las lejanfas
abracadabrantes tornanse drapreadas y pur purpureas
pureas purpureas como alas de inmensa mariposa

escandinava.
Tu, recurdalo bien, en aquellas expan expan-siones
siones expan-siones leabicas de tu fantasia verdegueante
y atdvica, me has repetido con maculosa
ironfa:
Asi eres tu!
Yo soy como los trabajadores del mar, y,
como estos trabajadores, olvido las delica delica-das
das delica-das notas q sobre el pentdgrama engarza la
pluma de Rfos Ovalle, y olvido la efiores efiores-cencia
cencia efiores-cencia polfcroma que pone tambien en el
miBmo pentdgrama en inspiration de per per-las,
las, per-las, el maestro Agrinsony.
Soy como los trabajadores del mar, y en
los atisbos de pan tor ri lias que hacen d los
mortales parpadear atortolados, desmayo
como el tranquilo oleaje del Condado en
la playa delailusion, cuando Vespero des des-lie
lie des-lie bus tintas Ifricas en el azul del cielo.
DON MODESTO.
Camera y motor.
8e venden, en uiagnifico estado, una cal cal-dera
dera cal-dera de 75 caballos y uu maquina de 53 ca.
ballos. Para informes & B. K. de Bohi Bohi-P.
P. Bohi-P. O. Boy 808, Ban Juan. The Porto Kico
Box Co., B. IS. de Sola, proptr. 14 v a
ENCAJE DE HILO Las sefioras y se
Doritas que deseen recibir Ordenes por este
artlculo, pueden dirigirse & The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19, Ban Juan. P. R. 00 v a
JUNCOS. A don Nicolas Benite-
Delgado, le imvitamos d que conteste nues
tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han Bido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fue agent
de este diario en la iudicada poblaci6nk
Esperamos Ber atendidos para que desa-
parezca este reclama p.
En la casa nQmero 50 altos de la calle de
la .Luna ae alquila una hermosa y ventila-
da habitacidn. P.
SILLON DE ENFERMO. Se ven
de uno bueno. Para informes dirijirse d
la administration de este periodico. d. p.
Las nersonas que deseen billetes nara
automovil entre Camuy Isabela, pueden
dirijirse al or. Kosendo Infante. Fona Fona-eza
eza Fona-eza 64. d. p.
CD
Pi
C6
CQ

Se in vita, a todo los con con-sumidore
sumidore con-sumidore para que pidan
lisU de precios. jt

M.
MML

Ul PR0CES10N
DE AYEH.

A las seis da la tarde da ayer salio
da Catedral la proce9i5n del Corpus,
resultando el acto muy csplndido y con con-curriendo
curriendo con-curriendo & el lucidas representaciones de
todas las c'ases sociales y hermoso contin contingent
gent contingent de damas y ninas que dieron la nota
mds aim patina.
Las Bf fioritas Uenet, Cordero, Canals,
Hoare, Herndndez y Moreno y otras, ves ves-tidaB
tidaB ves-tidaB de bianco, con velos de gasa y coro coronas
nas coronas Uevaban estandartes de las asociacio asociacio-nes
nes asociacio-nes cat6ticas. Las Ilijas de Maria con su
magnffico estandarte de raso oro pasa pasa-ban
ban pasa-ban de trestientas y todas Uevaban tam tambien
bien tambien velos bfancosy coronas de azaharcs,
presentando un cuadro bellisirao.
La Diocesan a de Santurce, los colegios
de Santa Ana, San Pablo, San Ildefonso y
R. R M. M. del S. C cofradfas religio3as
de San Juan y de Santurce, clero parro parro-quial
quial parro-quial y Cabildo, Uijas de Maria del S. C.
y Asociacion- de fefioras catolicas y rtemds
acorn pa flan ten, ftrmaban una larga hilera,
que torn aba desde la esquina del Cristo &
la de San Juto. Las dos bandas de mii mii-aica
aica mii-aica batali6n de Puerto Rico y policfa in insular
sular insular acompsnaban la procesi6n El Ar Ar-zobispo
zobispo Ar-zobispo da Nueva Orleans llevaba la cus cus-todia
todia cus-todia bajo palio que portaban sais sefiores
de la AB5ciati6n de catolicos y mds de mil
personas carraban la marcha del esplea esplea-dido
dido esplea-dido cortejo.
Muchos edificios particularen, de las
I calles por donde paso la procesi6n, cstaban
; engaianadas con co'gaduras y ban tier as y
I gran numero de ramos de florea fueron
arrojadoB al paso de ella por la infiaidad
da damas que ocupaban los balcones, dan dan-do
do dan-do mayor atraccion al espectdculo, que una
tarde hermosa y apacible hacfa mds es es-plendoroso.
plendoroso. es-plendoroso. Los Btfiorcs don J. S. Qui nones, Her Herndndez,
ndndez, Herndndez, Colorado, Annexy, Canals, Sal.
dafia, Crosas, Ojeda, )Vard, Alvarez Na Na-va,
va, Na-va, Elzaburu, Palacios Rodriguez, Fabidn,
Bazdn, Lomba, Cordero, Llabrt-3, Acufia,
tenientes de la policfa Iturrondo, Cbape1,

TEEASUEI DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colecturia de Ileutas Internas de Camuy, el dia lo de Julio,
de 1906, y los siguientes, dia jxr dia, a las 9 de la inafiana seran vendidos d los mejoree
postores, todos los bienes relacionados o partes de los iniauios necesarios para cubrir las
contribucioues, reeargos y costos que fueron embargados por no haber pagado d bu
debido tiempo las contrihueioucs vencidas y los reeargos segiin dispone la Iey de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripei6u de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Jos6 F. Echendlia.
Eusebio Rivera.
Leonardo Pitre.

:(K) cuerdas barrio (iuebrada.
ltK) cuerdas barrio Cibao.
to cuerdaa y 1 casa barrio luebrada.
MUN1C1PAL1UAU UE HAT1LLO.
PRIMERA SUBASTA.
(550 cuerdas barrio Aibonito.
110 cuerdaa barrio Yguadilla Orienlal.
ISO cuerdas y 1 caaa barrio Bayaney.
1 casa altos y bajos de tuadera eu llatillo

Vicente Victor Aguirre.
Salomon Cuchf.
Heraclio Tacoro -te.
Antonio Nogueraa.

M UNIC1PAL1DAD DE QUEBHAD1LLAS.
PRIMERA SUBASTA.
00 cuerdaa y casa barrio Uuajalaea.
JO cuerdaa barrio Guajalaca.

Felix Rodriguez.
Moserrate Nieves.

Pueden verse los detalle? que se deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verifico el remate. Camuy Puerto-Uico, 1900.
(Signed) R. BEN ITEZ. Sub-colector.

DELETREESE

-.

La Fabrica dc Cerveza mas Granie del Mundo.
La Cerveza Embotellada de
6c la marca EXPORT, es exportada a todas
partes del mundo civilxzado.

PABST BREWING CO.
Estados Unidos de America. Milwaukee, Wis.

IS. Calderon & Co.

- "Jsa

LA IS
La
Junio 17. Coronel Hamil P. I Al
tratar asustar guardia Babilonia d Mateo
Soto por desorden, agrediSla eate con la
cabeza, acometiendole tambien con cuehi cuehi-llo
llo cuehi-llo portaba raBgandole guerrera y camiaa,
guardia hizo us6 del roten para reducirlo
obediencia ocupdndole cuchillo y arrestdn arrestdn-dole.
dole. arrestdn-dole. Capitdn Cabrera, Camuy.
Asamblea Federaci6n Libre preaidi preaidi-da
da preaidi-da por Iglesias, acuarda terminar movi movi-miento
miento movi-miento huelga. -Capitdn Cobrera, Areci Areci-bo.
bo. Areci-bo. -Scis individuos distint&s filiaciones
politicas tuvieron rilia en salida caTretera
Cagaas, policia detuvo infractores ley, los
que veniau acompafiados de un cente cente-nar
nar cente-nar de personas y al querer disolver disolver-les
les disolver-les Agustin Plazas se rcstBti6 por lo qua
hube de emplear roten contra el. Salie Salie-ron
ron Salie-ron algunos heridoi de p'edras y palos.
Sargento San Milldn, Rio Piedras.
Cayetano IUmos vecino de este pue pueblo,
blo, pueblo, acaba atentar contra bu vida tirdndo tirdndo-se
se tirdndo-se d degollar, chusaudesa herida extenna;
seguu iDformes padecfa de enagenaciv'm
mental. Cabo Gonzales, Gorabo.
Gonzdlez, Delgado, Rodriguez, MonteBinop,
Herndndez Lopez, Ramirez, entre muchas
personas mils del elemento catolico de la
ciudad, concurrieron d la procesion, por por-tando
tando por-tando guiones, estandartos y palio.
A las piete y media entr6 en Catedral el
cortejo, despueii de recorrer las calles de de-Bignadas
Bignadas de-Bignadas en el programa, habiendo roioa roioa-do
do roioa-do en todo el trayecto el mds religioso res res-peto
peto res-peto y orden, y resultando una verdadera
manifestation do la robusta vida que aquf
tiene la religion catolica.
REMEMBER.
Rafael Curbelo empleado que fue da
la la sociedad iinoniina de luz elec-trica,
fue sentenciado por la Corte municipal d
cuatro meses de arresto, acusado de hurtar
bombillas de dicha Bociedad. Los detec detectives
tives detectives Vdzquez Prada y Batlli hicieron la
denuncia despuoj de practicar una investi investi-gacion.
gacion. investi-gacion. BIEN ES INML'EBLES.
Contribucioues y
gastos aproximados
194 tii
t2 HO
Ml l
in m
9i M
M iUi
BIEN
CO
CD
"5
do,"
CD
3
Pabst

SUOESOSB

Vr.-n- i- fu'; I



'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 18 DE JUNIO DE 1S03.

J0TICIHS

Hoy & las 3 do la madrugada haa sa sa-lido
lido sa-lido de Ponce "Pela fina" y "Milsico" que
tomaran parte en las carreras del 24 dfa
de San Juan.
Se encuentra en esta Capital don
Ronton II. Delgado, de Carolina.
En el vapor que sale ma nana para
loa Eatados Unidos embarca para New
York, don Eorique Acha, que fijar all!
bu residencia.
E! mattes pr6ximo (mafiana) a las
diez de la riHana, asiatird el Arzobispo
BleDk 6 Ktedral, para alii dcspedirse
"del puel (San Juan. Luego le acom acom-pa5arn
pa5arn acom-pa5arn Yeligreses y amigoa & boido
del vapor que ha de conducirle & los Es Es-tadoH
tadoH Es-tadoH Unidos.
Muy buen resultado han obtenido los
alumnos de la escuela industrial estableci estableci-da
da estableci-da en Puerta de Tierra. Los trabajos en
sombreros, bajo ia inspection de la profe profe-sora
sora profe-sora Befiorita Kestituta Huertas, ban me me-recido
recido me-recido el general aplauso de cuantos han
podido examinarlos y pueden compctir con
los de las mejores fabricas- Se bacen elo elo-gioB
gioB elo-gioB asi mismo, de los trabajos de ebanis ebanis-terfa
terfa ebanis-terfa bechos bajo la direccidn del maeBtro
Juatiniano Clavelin.
Se asegura que sera pedida en el Con Con-sejo
sejo Con-sejo Ejecutivo, la reconsideraci6n del asun asun-to
to asun-to respJcto & coosumo de carnca refrijera refrijera-das
das refrijera-das en los eBtablecimientoa de Caridad y
prisiones de esta isla. ;
Han regresado & Barceloneta los dis dis-tiuguidos
tiuguidos dis-tiuguidos esposos Balseiro-Navedo, que cs cs-tuvieron
tuvieron cs-tuvieron unos diss on Catafio.
Ayer tuvo ejercicio la brigada de
bomberos de Santurce.
El cuerpo de bomberos de la ciudad
8Bi8tira & la parada del 4 de Julio y bub
jefes y oficiales tratan de Ipresentar el ma mayor
yor mayor contingente de fuerza.
Por el Tribunal Supremo se confirma
la sentencia en el pleito seguido por don
Francisco Janer Oteiza, contra don Jose
Martinez Llonfn.
Ha llegado a esta ciudad el capitan
dc la policia insular sefior L6pez Diaz.
Anoche loa alumnos de la escuela
"Hawthorne" de Rio Piedras, dieron una
brillante velada para celebrar el aQo es escolar.
colar. escolar. Mafiana & las 9.30 se recojera la
correspondencia para los Estadoa Uni Unidos.
dos. Unidos. Hoy salio del lazareto el sefior Gia Gia-cobazzi,
cobazzi, Gia-cobazzi, empresario de la com pan ia de
opera. El debut de la expresada com pa pari
ri pari ia sera el dia 2 de Julio.
Acusado de crueldad con Iob anima animates,
tes, animates, fiie" multado boy con un dollar el
individuo Francisco Sanchez.
Laureano Morales fae" multado hoy
con 10 dollars por alterar la paz publica
en la ralle de San Sebastian.
El seflor Luis Weisberg noa manifies manifies-ta
ta manifies-ta que actualmente existen en los Estados
UnidoB "The Associated Press" y "The
Sun PrcsB Association", y que 61 es repre repre-sentante
sentante repre-sentante de la segunda y corresponsal & la
vez del "New York Sun".
Han llegado & eBta capital muchas
maestras de ingles con objeto de embarcar
mafiana para los Estados Unidos.
Esta mafiana llego & esta ciudad el
sefior Angel AcOBta Quintero, Fiscal de la
Corte de Diatrito de Arecibo.
Algunaa personas nos mamfieatan
que si la compafifa de los carroa electricos
pusiera uno extraordinario & las 5.30 de
la mafiana muchas personas tomarian
bancs de mar en el parque.
Por no guardar las formas correctaB
durante el transito de la procesifin de ayer
el juez de paz impuso tres dollars de mul mul-ta
ta mul-ta & Cdndido Elizardo.

Saturmno Sieves, por alterar ia paz
publica, t'u6 multado con tres dollars por
el juez Bazdn.
Por proferir frasea obscenas en la via
publica fu6 condenado Pedro Delgado &
pagar 15 dollars.
Muy concurrida qued6 la retreta de
anoche, puea a penaa Be podia dar un paso
por el excesivo niimero de personas que
concurrid & la plaza.
Para dar mayor realce & laa fiestas
patronales de San Juan y la del 4 de
Julio, varios veciaoa iluminaran el exte exterior
rior exterior de bus casas inBtalando guirnaldas de
bombillas electricas. Indudablemente es
una buena idea, y no podemos menos que
aplaudirla y recomendarla, para todo el
que desee iluminar bub casas mientras
duren las CeBtas.
Han contraido matrimonio en Maya Maya-gtiez
gtiez Maya-gtiez don Pedro Montamant P6rez con la
sefiorita Adela Gonzalez Ramirez.
El miercoles a las 8 de la noche Be
inaugurard el club "Union de Puerto Ri.
co" en la casa n 23 de la calle de San
Francisco. En dicho acto varios orado orado-res
res orado-res bardn uso de la palabra.
Por andar por la calle con un garro garro-te
te garro-te CJabriel Colon, fufi multado con 5 $ por
el Juez Municipal.
Falta da parques en San Juan.
San Juan est! resintiendoBe de la falta
de parques.
Los parques que hoy se utilizan para es es-parcimiento
parcimiento es-parcimiento de tos vecinos de la ciudad,
son pequefios, deficientes y faltos de atrac atrac-tivos.
tivos. atrac-tivos. Loa nifios no tienen sitios adecuados en
donde jugar con libertad y sin peligro pa pa-ralponer
ralponer pa-ralponer bub milsculos en movimiento.
Un eitio apropoito hay en la ciudad que
pudiera ponerse en buenaa condiciones, y
es el recinto Norte, acariciado por laa bri bri-Bas
Bas bri-Bas del Oceano.
Tiempo es ya de pensar en ello, llevando
la idea que ya exiBte al terreno de la prac-tica.

PERDIDA- Se gratilicara & quleu devuel devuel-va
va devuel-va uu abanico Frances perdido el dla 12 de
Juniol906, en Santurce. Inforinarau en
esta oflciua.

Es necesario exlglr que eada hostla tenga
grabado el nombre Dlgestlvo Mojarrleta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que ana doeena de botellas de agua mineral
0 de eualqulei otro remedio. Ademas de
ser el unico curatlvo radical, del estdmago

y del insteetlno, el DIgestivo Mojarriet pu

rines los aumenios y ios nace asimuaDies
El legltimo Digest! vo Mojarrleta cura en
on dla las lndigestlones, ennin mea laa dis-

pepslaa 6 gastralgiaa, y en tres mesas las
tnaa eraves emfermedades crOnicas del es-

tOmazo y del lntestlno. Esta unlversal-

mnt oonfirmado. en forma sLa lsrual. ant

la efieaeia del Digeetivo Mojarrleta ca ver-

daderamente radical y auperioi a ia a to
dm toa otros remedios.

) vanta en laa pnnolpalea farmaolaa de

d ICnropa y Amftrica.

EN FAJARDO. Pr uo poderlo atender su
ttuefio. hb arrienda uu cafetfu con dos bi-

llares y uiobiliario; situado eu la calle
principal, esquiua & la de San Juan. Para
luforiiiea dlrigirse al apartado de correos

IPflfllK

CABLES

Con motivo de una amnistla.
New York, Junio 18, 1.30 p. m.
Dicen de la Habana que con motivo de una amnistfa coccedida por el gobierno
espafiol & los desertores del ejSrcito residentes en America deRde la guerra hispano hispano-americana,
americana, hispano-americana, muchos de 6stos retornarin de Cuba a la ponfnsula.
El decretp de amnistfa ha sido bien acogido en Espa&a y parte de la prensa insinda
que el decreto debiera favorecer tarn bien & los que por circunstancias especiales tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron que desertar del ejrcito en el archipifilago msgallanico.
Revolucionarios rusos en campana.
New York, Junio 18, 1.30 p. m.
Notician de Petersburgo que en Finladia varios jefus revolucionarios mueven de
nuevo la opini6n concitndola contra el Czar.
Dichos revolucienarios han manifestado que consideran ineficaz el Douma, -puesto
que nada practico Be ha obtenido con bu creacion y que por el contrario ea manifiesta la
hostilidad de la nobleza hacia loa representantes popularea.
En una hoja suelta circulada se dice que la autocracia debe ser destrufda, pues
ella consiente y ampara que se sigan fusilando numerosos bijos del pueblo.
Complicados en el atentado.
New York, Junio 18, 1.30 p. mT
Despachos de Madrid informan que la policia cree haber descubierto un nuevo
complot para asesinar & loa reyea y varias personas, que se afirma eBtSn complicadas
en el atentado de la calle Mayor, han sido detenidas.
Ayer, al Balir de la Granja el rey Alfonso y la reina Victoria fueronaclamados
por numeroso gentio.

1T 1

EL PAPA ENFERMO.

New York, Junio 18, 1.30 p. m

DespachoB do Roma afirman que se acentua el rumor en los cfrculos noticieroB de
hallarae enfermo de mucho cuidado el Pontffice Pfo X.
Estos rumores han sido desmentidos en el perifidico "El Observatore Romano" por
el doctor Lapponi, medico del Vaticano; pero el publico insiste en que el Papa h&Uase
enfermo y en estado alarmante,
Tambien Be informa que ha estado gravfsimo el cardenal Vanutelli.

FIESTESITA ESCO ESCO-LAREN
LAREN ESCO-LAREN LAJAS.
El herrnoso jardia do la "Ferry Grad Graded
ed Graded School"
Los Incorporados provocan las iras del Gobierno
y las de la policia.
De nuestro corresponsal.)
Junio 17. El viernes 15 de los corrien corrien-tes,
tes, corrien-tes, con motivo del cierre de laa escuelas,
han celebrado los maestros de esta ciudad
una fieBtecita escolar, la cual ha quedado
muy lucida, haciendo uso de la palabra el
iluBtrado el profesor Grant y don Benito
Cumpiano, maestro graduado del barrio
Palmarejo, de esta j urisdiccion y varios ni ni-fiOB,
fiOB, ni-fiOB, que recitaron preciosaa poeBias y ga ga-lantes
lantes ga-lantes discursos, entre ellaa figuraban la
simpaticas Emilia Baez, Julita Ortiz, y
la no menos simpfoica Ciclo Morales y laa
graciositaa Teresa Castillo, Maria Figue Figue-roa,
roa, Figue-roa, Emilia Castillo, Adolfina Irrizarry,
Alfonsa Fab6n y otras que en estos mo mo-mentos
mentos mo-mentos no recuerdo.
TerminC el acto el distinguido caballero

don Julio Ortiz, entusiasta miembro de la
Junta Escolar, dfodole los informes & loa
nifios que pasaron & otfoB grados y rega rega-landole
landole rega-landole varios objetos & auelloa nifios que

sacaron mejoreB notas en los examenea.

Jb elicitamoa e dichos proiesores y a esos

aplicadoa nifios que no dejar&n de estudiar
en eBtas vacaciones.

Aqui existe una letrina que ya no Be

puede pasar por allf para ir a la parada

del tren, & donde por fuerza tenemos q. ir.

Llamamoa la atencion al oncial de Sa-

nidad para que se fije en eso y no en estar
paseando en el tren.

Lob que dicen que estan buscando el

progreso de eBte pueblo, traen aquf docto docto-ras
ras docto-ras que & poco mis dejan morir & los po-

breB.
Ciudadanos, fijense en eso.
' El jardin de la "Ferry Graded

School", que tan precioso estS, se debe su

fandaci6n al viril profesor don Arturo
Grant, que tantaa matas de flores ha com-

prado eu Iob Estados Unidos, laa cuales ya
eBtdn con bonitas flores, perfumando el
ambip le que en las agradables tardea res res-pi'ra
pi'ra res-pi'ra en esta pintoreBco pueblo, dando

gusto y alegria & loa buenos Lajefios.
Tambien la entusiasta y- simpatica seno seno-rita
rita seno-rita Julia Ortiz, Be ha tornado mucho in interns,
terns, interns, aembrando cuidadoaamente laa ma ma-tag
tag ma-tag y regandolas todas las tardes.
La directiva de dicho jardin se constitu constitu-yd
yd constitu-yd de esta manera: Preaidenta Julita Or Ortiz,
tiz, Ortiz, vocales, Adolfina Pardo, Adolfina
Irrizarri, Marcolina Feliu, Antonia Irri Irrizarry,
zarry, Irrizarry, Antonio Pagan, Enrrique Milan y
Rafael Ronda.
Nifios, de esta comisi6n, no se descuiden
de bu herrnoso jardin. En estas vacaciones,
para que en Lajaa no falte una cosa de
eBte genero.
Ha llegado esta poblacion don Ra Ra-mdn
mdn Ra-mdn Irrizarry, despuea de haber estado
ausente de bu pueblo natal
Bien llegado sea nuestro amigo a su
querido pueblo.
Antier viernea 15, ha obaequido con
un alegre baile & sua alumnos el Bimp&tico
profesor don Arturo Grant, como despedi despedi-da
da despedi-da de ellos, habiendo en dicho baile
varios jdvenea y eefioritas de la ciudad
de las Lomas: entre ellos se hallaba un
hijo del entusiasta correligionario don
Ulisea L6pez.
El maestro de este pueblo que obtuvo
mejores notas en loa examenea de ingles
i'u6 el iluBtrado profesor Grant que alcan alcan-zd
zd alcan-zd & 60.5 por ciento y el Begundo fu6 la
simpatica Befiorita Laura Mirailh, natural
de Ponce.
FelicitamoB tanto & Arturo como & Lau Laura
ra Laura por las buenaa notas obtenidas.
El dia 15 del corriente se cerraron
las escuelas de esta poblacion, quedando
los nifios Bin libros ni maestros.
iQue" falta hace una escuela de verano
en eBte pueblo!
Los padrea de familia deben trabajar
por dicha eacucla.
A GOLDEN OPPORTUNITY.-
-In a country
is which the use of tobacco
inalmost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?

ba;;co teutct y ag:.:cgla
DE PUERTO- RICO.

BECCION DE AHORROS.

Imposicioncs tobre libreta: Desde $0-25
; $1,000 devengaran interaea al 6 por 100;
asual.
Lnpvsiciones & plazo fijo Desde $200 en
adelanta devengaran interes al

2
21
3
31
4
4i
5
6

ii
ii
ii

bi es 4 1
- 2

3
4
5
6
7
8

mes plaza.

meses
ii

ii
ii
ii
ii

ii
it
ii
ii

Premiot & los imponente$ sobre librclas.
Se Bortearan 3 todos los alios entre los que
maa se distingan por bu jcenstancia en el
Ahorro. -
Horas de Caja: Para lasi mposicionea:
De 8 & 10 de la mafiana, y de 1 & 3
de la tarde los dias laborablea y de 9 &
10i da la mafiana los domingos; Para la
eztraccionea, laa mismaa horas excepto los
domingOB.
Reglamento de la fkcetin: Lag personas
que interesen maa pormenores sobre las
pimosiciones, extraccionea manera de li li-quidar
quidar li-quidar interesea, etc. pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.

H
uuu

rp;A-nnirnAa"

y L-A uin u L-i- l-X zs

La palidez es signo de empobreciemiento de la sangre. Destruya
la belleza de la mujer.
La palidez revela disminucion de.la sangre. iluchas mujeres de
todas edades y clases han perdido el color sonrosado de sus mejillas,
el brillo deslumbrante de su mirada, la gentileza en sus moviraientos,
la esbeltez de sus formas y la belleza de sus facciones a causa de la
debilidad 6 pobreza de la sangre. Su nutricion es deficiente. Cual
una flor marchita, hay que ingerirles nueva vida. Un aspecto palido,
decaido y enfermizo ha destruido en muchos casos todo el porvenir
do muchas ninas dignas y amables. L03 hombres no buscan para
esposas 4 las jovene3 raqulticas y enfermizas. Necesitan jovenes de
bellas y tentadoras formas, de mejillas sonrosadas, llenas de vida y
de atractivos, alegres y felices.
El Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao con Pepto Pepto-nato
nato Pepto-nato de Hierro es un maravilloso restaurador cientifico. Posee en el
mayor grado todas las propiedades medicinales del aceite de bacalao
sin la grasa innecesaria, y ademas contiene un compuesto organico
de hierro que se asimila con gran rapidez y obra como alimento para
la sangre. Aumenta y enriquece la sangre, mejora la complexion
general y engendra carnes y energia. No tiene rival.
t El Br. Julio Audinot, del Colegio de Medicina de Barcelona, dice
lo siguiente: "Habiendo usada con xito el Vino de Stearns y con con-eiderandolo
eiderandolo con-eiderandolo como un preparado merecedor de la mayor confianza,
exento de todas las desventajas de otros vinos similares, no vacilo en
recomendar su uso en los casos de debilidad, anemia, etc."
Todas las senoras haran bien en enterarse de todos los partieu partieu-lares
lares partieu-lares sobre este notabilisimo remedio que nosotros garantizamos para
las enfermedades en que esta indicado.
De venta en todas las Botlcas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fabrlcantes de Productos Quimicos y Farmaceutlcos

J

: : ; ; ;
: liGiiiflpim'liifilres :Ki
'JBrf- an n ir-Pin mi

Utl "font mt La- U J

PARA LOS

MlilNlO

AFEOTADOS
DE
BlFEQriDADES

DE LA
FDEL

ES CONSECUIDO POR MEDIO DE U3
CURAS do CUTICURA

Un bano caliente con Jabon de Cuticura y una ligera
aplicacion de Ungiiento de Cuticura, el mas perf ecto remedio
de las enfermedades de la piel, proporcionara alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo d la delicada piel de los nifios, destruyendo todas las
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar este
tratamiento el nino dormira tranquilo, disfrutando una een een-sacion
sacion een-sacion de bien estar no obtenida con ninguno otro jabon
medicinal. Keune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Complete Externo o Interno para Todo Humor
For medio de Iob Rkxbdios de Cuticura consiste de Jabon de Cuticura, para llmplar la piel
de eoatraa y eeamaa y suavizar el cutis calloso, del UogUetito de Cuticura, para allviar instant instant-aneumente
aneumente instant-aneumente las comezones, irritaciones 6 inSamaciones y para ablandar y curarlas, y de OUTIOUBA
Hesoltbnte, para ref rescar y puriflcar la sangre. A uenudo Una Hola Sirie baata paracurar
los mas graves casos de humores cnando todo lo demas falla. De venta en el mnnao entera.
Deposito en la Gran Bretana: F. Nkwbbht ft Sons, 27-28 Charterhouse Square, LoutXie, G. O.
Fottu Dsue ARB Chbm. Vo&Tn Auloos proyrUtarloa, Boston, KU.de A.

ill 'ft i'
ENVASAOO POR
i an Tuart, I
m PTO.RICO
43TETUAN4S 1

CO

CO

I I

V. Husfd h Do.
SUCESOR CE 6. TIIl'JD
BAN JUAN, PUERTO RICO,

SURTID0 C0MPLET0 EN LENTES Y ESPFJEULOS DE 0R0
EN0HAPAD0S DE 0R0, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catara'a
Se despachan las rocetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos qnvios acualnuier oun'o de la Is'a.
J. T. Sib Banking k Commercial Compsnj
San Juan and Aguadilla P.-R

BRANCH IN PARIS.

27 PLACE DE LA ADELEINE.

Bils and Letters of Credit on all cities in thewurM.
Calles transfres. Loans made, Collections, Deposi received, Commissi Eg
All matte-bl of a banking ao trust nature carefully manajred.
All profitae business solicited.
Ms
CO HRESPONDKNTS OF
Cr4iit Lyonnais London, Psris, Madrid ani Barcelont
Banoue Transatl antique Paris.
Society Odudrale Pari?.
America a Express Company New York.
G. Amsinck & Co. New York.
H. B. Hollins & Co. New York.
Wells Fargo Bank San Francisco. California.
National Bank oi Commerce Kansas City
GENERAL AGENTS OF
Suirerie Centrale cColcso, Aguadilla (Porto Kico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwick, Englac
British America Atsuraece Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
CompafTBie Qnrales rrasatl antique Paris.
Intern ationaler Lloyd, Marire Anssurace Co. Berlin.
Emprcso do vaporcs do Sobrinos do llerrora
El rSpido y cfimodo vapor 4,J ULIA" zarpari de este puerto, al rededor del dia 23
decada iues, uuu las uiguieutes eacalas salvo alguua variacioii 6 HiipreHiu, que a eui eui-presa
presa eui-presa couiviniere.
Se admiteu proposicionea para el fletamento conapleto de ganado, con destlno A
los puertos que hp jitau.
P A S A J E S
Primera. Hegunda. Tercera.
San Pedro de Macoria y fcSauto Domiugo f 22 $ 18 $ 9
Santiago de Cuba. 45 $85 $20
Uibara, Baracoa, Nuevitaa y Jlabaua .-. $ 50 $ 4U $ 25
Eacalas en Puerto-ltico. SanJuau, May agues y Ponce, eatando entre atos pH
ertos prohibido el tratico por orden superior.
i i Para otroa iuforuies dirigirae & sua couaignatarioa.
EN" 3AN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ. ) Fritzer Lundt & Co.
PONCE f Sucerorea.
ENFbiUI EDADES DE LOS OJOS

Tt itain ento medico y quirugico
DR. RAFAEL DEL VALLR

C pm t 2 a1A d rn Forts.1 -73. 16

. -
J Es la Enfemedad mis frecuente y que invade a todas las cla f
y de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, TJero para curarla y dar al sistema nervioso toda la 'uorra necesaria para sosterer esa lucha diaria, tome Vd. c) J j
i ,:' A,n muM mi r llama LV Cordial de CtrebrinaV del Tr. Ulrici de New Y0rt.ba.io cava, md'-rica influencia de-aDarecen todos ios trastornos nerv-iosos vitalixando d I

: v 7

de la humanic

MMf) t T. fy Cl fill A

y serft Vd. mismo sorprendido por sus maravillosas cualidades curativaa.
El Vino Cordial de Cerebrina Ulricie el ALIMENTO CEREBKAL mas completo y el finlco que puefle tostener el equilibria del Eistema r.ervioso supliendo el gasto orlginado
por la vida ftioderna en todas la fases d5 la lucha diaria por la exlstencla, y asi j como para repoaer las fuerzas corporales tiecesita Vd. el alimento dtl cuerpo, del mismo modo para rtpontr
el gasto 6 trabaio del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso d sea El Vino Cordial it Cerebrina. Ulrici cuyos inredientcs se dirisr. a "ilimentar especialmente su cerebro
maateniendolo iuerte V saludable.
El Vina Cordial dt Cerebrina Ulrici ts el mas potente VIGORIZANTE y RECOMSTITUYENTE pitra PORT1F1CAR I la personas debiles en general y 4 los NERVIOSA3
en particular, debido a sus ingredientes acorde & la ultima palabra de la ciencia y por ser fabrlcado eu escala Industrial, lo cual peruv.i otfm-i- componentes (no lmportando su pre pre-ciofdo
ciofdo pre-ciofdo los mas puros y escogidos y ponerlos ei dicho Vine ea toda la cantidad oecesaria para que produsca las asombi-dsas c.-.raclonss quj 3 tditado en todos los paises.
Si es Vd. ESTUDIANTE 6 we dedica al ESTtJDIO 6 trabajos mectales en general, 6 ea NEGOCIOS de cualquier clase, Siada le aehu-ra su mente y taclitara la resolucida de sus
ideas yproyectos Como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrtct. .
Si es Vd. abogado 6 LITERATO, MidicoojicinistA 6 emSleado, es muy fdcil que protlto adquiefa Vd. DEBILIDAD NE.RVIOSA mis 6 menos inteusa, asi; para curarl 4
evltarla, nada m&s segurO que usar El Vino Cordial de Cerebrina llrici. ' f
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente & largas nofas de fnedttactSn, oraclones 6 lectura. tarde 6 tefupraco fu cerebro .rS invadido por cansancto y postxacion nerviosa,
para evitar ambos y sostener fuerte el espfritu y poder contlbuar en dichas ocupaciottes, nada mis efectivo y admirable que tomaf El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su tfabajo diario. se encuentra con cansancio nervioso preocupado con ios naturalcs pensamientos de ansiedad por el porvenir da
su familia, nada d4 mas animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener fe, en sus propias fuersas y eso se consigue manteniendo fusrte el cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. ,
Si es Vd. MAD RE de FAMILIA y al terminar el dia, se siente cansada por Ios que naceres domesticos y atenciJa de su casa. reponga su fuerza nerviosa, tomando.Z Vista Ca&4
de Cerebrina Ulrici. ;

Si es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 ftlSTERlCA y suffe de dolores decatiexa -NEURALGlAS-perdidade memoria fatiga melancoiia 6 trlsteza temor para todogran preocupac6a por adquirir enfermedades falta d apeUla tea

Et Vino Cordial de Cereb tiki UJrici iebtdo a su efecto tvzX f

I Docic&rio bo lo time, Uwpr

V i

ma" as digestionescaracter irritable insomnio 6 somnolencta perew y ennaqueci mwnw, u P-, uesapreir WUZ
i Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fueri vitales disipaadalaa, n5a bay que las reponga y cure sua conseouencias prensat-ras o decaimjento como

SBtraordinarfo o tiene sobre V centres nervIOMa. -mmm -r;'iSri!sS2S2B!te-1-: 4. 'I iSSK22SS2SStf

Exlgr V. 1
la neoitrni

CD

VENTA an PUS2TO RICO: GUiLLSRMETY-

6 tnl. a eaf!sk pom per ra !oero tfene Td. derecho a exiglr vendaq lo qo Vft, ptd,
-BLAJiCaSaJ-aAWVA--BRyNO y dtnii buca da creUito.

n
! I

1 (

i

no, lie. W V



TA

r.ico" is de junio bi: 1003.

COWf VJO A LAS MADRES. EI jarabe ealmante da
la Senora Vvmslow dcb usarse siempre que loj ninos eatan
n el pertodo de la denticton. Prooorciona alivio InmedJato
I pequeno paclente, produce tin sueno natural y tranquilo,
1 alivia el dolor y el angtlito despierta muy vivo y aitgre.
t muy agradabl al paladar, calma al niiio, ablanda sua
tncias, alivia iua dolores, hace ticiles las funciones del
est6mao y rtgula loa lntestinoa, ta el mejor remedio
conocido par la diarrea ya proveng est de la denticion 6
de cualquiera otra causa. Tennae mucho culdado en pedir
1 "Jarabe Calmantc de la Senora Wirulow es el mejor
4a todos. .....

EN NEW-YORK
Hospedaje do primera clase; ca ca-sa
sa ca-sa situada en el punto mas cen
trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway

y los trenes elevados que ofre ofre-ceo,
ceo, ofre-ceo, erandes conveniencias a los

viajeros. Trato esmerado, habi-a-jiones
espaciosas, claras, y mag mag-taifica
taifica mag-taifica cocina, precios medicos. Te-

lelono y demas adelantos moder

DOS.
Dirijirse a M. LUZUNARIS.
188 WEST 64 STREET.
NEW-YOllK, CITY.
PENSION DE la CUSE
440 W 23. StKliEVA

Ventiladas y espaciosas habi habi-taciones,
taciones, habi-taciones, excelonte comida, Pre

cios medicos, Telefono. cerca de
todas partes, Frecuontado por fa-

milias respetables.
V. del VLALR
ASEGURAMDS:

Quo los vinos mas puros. Las

conservas de las mejorvs tabn-

cas. Losjamones y salchichones

mas solectos. Las galletas y

bombones mas finos, Los que que-sos
sos que-sos y postres mas delicados. Lo

licores y Champagnes mas re

putados. Las mantecas, mante-

quillas y aceites lnmejorables. i
los meiores y mas solectos arti-

culos do primera necesidad que

se consume on todos los hogares

de la isla de P uerto-Rico son de la
CASA CEftECEDO. 46 San Fran

ciaco 46. "EL COTLMADO."

jGRAN REBAJA! "La Villa dp

Madrid, ha introducido gran rebaja d

preciOB en bub existencias,

Es la tinica casa, que importa modeloo

exclusjvos de trajea de fat Gall 7 Tans,

casimirea ingleses, drii jipijapa de mlo, en encages
cages encages de BruBelas 6 infinidad de noveda-

des.

A la Villa de Madrid acude toda perso

na de guato.

-Telefono 273. P. 0. B. 764. 8ar

Francisco 51. San Juan Puerto Rico.
THE j INGLATERRA.

Casa recientemente abiorta con

espaciosas y bien amuebladas ha-

bitaciones, situada en la calle 14,

entre 0a y 7a Avenida, accesi-

ble a los tralivias cleetricos, ele

vados, tranvias subterrineos, tien-

das y otros parajes publicos.

Ofrezco a las personas que

nos visiten en esta estacion un

esmerado trato, precios limita-

cos, comida a la cnolla,
PROPIETARIO,
J. O. Dclgado.
NEW-YORK.
I3 ACATARRARSE 1

Tl oatarro ei una enfermedai qua viena
m jcha maa Imporianoia de la que gener&l gener&l-menta
menta gener&l-menta ae la atribuye Invade todos loa 5r 5r-ga
ga 5r-ga 10a del ouerpo cuyai f unolonea y f uerzaa

aebJIlta prorunaamente. na oausa ireouen ireouen-e
e ireouen-e de laaordera; afeota la viata, la narfz y la

garganta j ei generalmente por donde em
oleza la tuberouloiii 6 tiiis

La rnUma facilidad y la freouenoia con
4ue ie peioa un oatarro hace a lat peraonia

laduerentea para ourano y la ?ran mayona
no ie creocupa de laa oonseouenoiaa.

Lea baBoi f rioa por la mafiana inmediata-

uenta deapuea de dejar al leono, dormir oon

laa ventanaa abtertaa ? avitar laa oorriente
de aire, aon prerauolonea may buenai que

no oueata tribajo el obaarvarias. faro ei
praventivo maa aeguro, mU afica',, mat f4oil
y maa positivo y tambin el que aoonaejan

loa medlooa, ea la umumon ae Hcott ae aaei
te de hlgado de baoalao.
Ea aorrirendante la fuerza. vltalldal, ener-

r(a v coder da reilatenoia Que reoiba il

ouerpo numano da laa peque&aa doaia de

EmuiBlon de boott, que aa ie aamininran

oon oonitaroia. Kita umuuion, raooore
lnterlormeite todas laa parte dbiles y vul vulnerable!
nerable! vulnerable! del ouerpo y lo pone al abrig) de la
lnfeooion catarral.

De ouando en ouando aparecea industrla-

las pooo eaorupuloaoa auuaciandoamuiaionea
viuu 6 praparadoa & loa qua atribuyen pro pro-piadidea
piadidea pro-piadidea ouratlvaa qua no t enen y hasta hay
qulen ae atreve adeoiranletaa de imprenta,
que elpetroleo 6 kerosina ts un alimento.
iQudea el petrjleoT Un aoeiti mineral

ue ae uaa oomo combustible para lubrioar

y nmpiar maqumta y para aiumorar. una
subatancia indigeatible que careoe de lapro lapro-piedad
piedad lapro-piedad eaenoial de todo alimento, oual ea la
aaimllaoidn; que pasa al travel del tubo in in-teatinal
teatinal in-teatinal sin modlnoarae y aia aer absorbida:
una Bubatanoia, en fin, que no tiene ninguna
de laa propiedadea ourativaa y alimentioiaa
del aoeita de higado de baoalo. 8i ae dijete
que el petroleo ea un alimento para mlqui mlqui-oaa
oaa mlqui-oaa podria paair, pero nS para el ouerpo hu hu-mano.
mano. hu-mano. Bi teneia alguna dada, pregantad & vuei vuei-tro
tro vuei-tro medico; 61 ob conflrmara eata vtrlad; y
si aat&ls aicaioi da fuerzaa. de oamaa y d6
Bangra, os aoonaejari qua tomeli la Emu' Emu'-oion
oion Emu'-oion da Boott.

uUjLUiiiii.

diendo la doctrina
de Drago.
Se prcpona sea Eoeptsia psr repu repu-blbs
blbs repu-blbs giTiSricenas sinter en
cuenta la opinion tfs los pederes
d8 Eisrcpa.
Argentina nsmbrd yasus representsntes en el
Congreso Pan Americano-

Dende Washington, comunican en Junio
6 al Herald lo que sigue: Argentina pa pa-rece
rece pa-rece en desacuerdo con el programa acep acep-tado
tado acep-tado para el tercer congreso Pan America Americano
no Americano que debe llevarse & cabo en Rio Janei Janeiro,
ro, Janeiro, en Julio proximo; y se necesitar de
toda la diplomacia que posee el secretario
Root, para impedir que varias repilblicas
latino-americanas se nieguen & enviar bub
representantes al CongreBO.
Hay mucbas de ellas, adems de la Ar.
gentina, que e&t&n muy lejos de aceptar el
programa propuesto y simpatizan mucho
con los Bentimientos de Argentina.
La Doctrina de Drago es la causa de
los recelos de Argentina. El Befior Portela,
Minist'o de Argentina, deseaba que la doc doc-trina
trina doc-trina de Drago fuera uno de los asuntos
que se tomaran en cuenta en el Congreso

ae mo Janeiro.
Esta doctrina que ful promulgada por

ei aoogaao argentmo L. jj JJrago, cuan'
do Venezuela eataba blomueada nor AIpi

mania, Gran Bretafia Italia, establece
que "ningtin poder puede cobrar por la
fuerza el dinero que deba cualquiera de

ias Kepaoncas de Sud-Amenca."

X'eSDUes ae muenaa dianunionea ri rami

t5 encargado para hacer el programa del
Congreso prepare las siguientas secciones
con referenda & la doctrina de Draeo:

"Una resolucidn recomendando que se
pida & la Besrunda conftjrenftia de la nnz

en La Haya que considere "hasta que

punto es admisible el uso de la luerza para
cobrar deudas pfiblicas."
Esta manera de considerar el asunto no
fug del agrado de Argentina y otros va va-rios
rios va-rios poderes. Esto admite practicamente
que el uso de la fuerza es justo en algunos
casos. El resultado fu6 el arreglo- de esta

Beccion del progroma suBtituyendoIa por
otra concebida en Iob siguientes trminos:
"Que se reauelva nedir & la nesrunda

conferencia de la paz en La Haya si ea 6

no aamisioie ei uso de Ja ruerza para co

brar aeudas pubheas.
Es Opini6n de muchos dinlomaiins do

Sud-America que no se lleve La Haya

la doctrina de Drago para su considera consideration,
tion, consideration, pero que debiera ser aceptada por los

peaeres en ese continente sin itomar en

cuenta lo que los poderes europeos digan

respecto de eiia.
Algunas otras secciones del nrocrama

estan tambin en desacuerdo con la oni-

ni6n de gran mimero de las repiiblicas que

tomaran parte en las dehberaciones del
CongresolPan Americano. La secdnn da

arbitraje no le gusta & Bolivia y a" varias
J

ae bub vecinas. quienea aesean que se to to-men
men to-men respecto al asunto resolusiones tan
vastas que arreglen, las disputas venide-

raB, como Jas antiguas cuestiones que entre

unas y otras republicas exiBten.
Ss ha recibido recientemente un cabl a

de la Argentina dando cuenta de que el
Presidente ha nombrado los senores Joa

quin Gonzalez, Jose Terri, Luis Bidau,

n.pitanio rortela, y Koque Saenz rena,
representantes eu el CoDsrreso Pan Ameri-

(j
cano por Argentina, y como secretario de

ia deiegacion nan sido designados el Dr
Ernesto Padilla v el Dr. Clodoveo Miran

da Naon.

iviii il W b 0 1 lII ill ii
mr.yoria Unionista
on Tidjuntas

Granansiaj qs exists e!!( psr

qusse iz ccrnlanzo si trozo Cz

carretsra qua cn&ica a Lares.

Cerrumbcs ii ccnsldsrscidn que, con rcstiw ti

lasliuvksnin ocurrislo en la csrretsra f.
Pcr.ce A;!j!intas y to esta a Uto,
(De nuestro corresponaal.)

Junio 13. HaBta el sabado 9 del ac

tual, la mayorfa Unionista alcanzo en est

precinto de Adjuntas & la. cifra de 460

inscripciones,

En ninguno de los dfas de inscripcion

ban podido los republicanos de esta obte-

ner mayona, m siquiera igualar a los
Unionistaa, & pesar de los titinicos esf'uer-

zos que & diario realizan para coneeguir
adeptos.
Y e&o que donJPichin no se di punto
(de reposo para ver si logra mover il :
'turn Laos", como ahora les llaman por

aqui a los republicanos.

. Cuidado que tiene brfoseste don Piclno!

Ei domingo pasado los republicanos

mas conspicuos de esta, diatnbuidos en dos
porciones, h icier on una excursion por los

barrios de Vegas Abajo, Vegas Arriba y
TanamaV al objeto de perorar un poco

acerca de lo "bien que supieron adminis-

trar esta mumcipahdad en illo tempore
Pero como ya los campesinos conocen

muy bien ei percal, tuvieron por con

veniente quedarse en bus respectivas casas

templando sus tipies, para despues del seia
de Koviembre amenizer con el mayor re-

gocijo el esplendido triunro de la "Union

de Puerto Rico por lo menos con varios
seis chorreaos.

Esta visto: los repablicanos, lo mismo

aqui, que en los demas puntos de la isla,
no ganan para fracasos.

Con motivo de estpr proximo & ce-

rrarse el curso escolar del presente afio,
Iob profesorea graduados don Rafael Ra Ramirez
mirez Ramirez y don Joaquin Martinez Andino,
han hecho circular una hoja, anunciando

a los padres de famuia que. durante las

vacaciones, abriarn una "Escuela de Ve-

rano" mediante un estipendio convencio convencio-nal.
nal. convencio-nal. Es de presumir que los padres de fami fami-milia
milia fami-milia aprovechardn la -oportunidad que Be
les ofrece, para que bus nifios no pierdan
el tiempo y mal gasten su inteligencia en
distracciones imltiles.
Existegran ansiedad en eBta pobla pobla-cion
cion pobla-cion por que Be de comienzo pronto al tro trozo
zo trozo de carretera de Adjuntas & Lares.
Latal obra entrafia para esta juriadic juriadic-ci6n
ci6n juriadic-ci6n grandes vent aj as, si Be tiene en conBi conBi-deracion
deracion conBi-deracion que hay infinidad de campeainos
que carecen de trabajo para librar el bus bus-tento
tento bus-tento de sua familias.
Nos alegrarfa en extremo ver pronto
dar principio & la obra.
Con motivo de las frecuentes lluvias
que han cafdo en estos dfas, ocurrieron da da-rrumbes
rrumbes da-rrumbes de consideracidn en la carretera
de Ponce & Adjuntas y de eata & Utuado.
En dichos derrumbes trabaia activamen-

te el empleado de O. P. don Felipe Casal Casal-duc.
duc. Casal-duc. -:

vx ft

Un JoMn Gorauiiiaso

BASE-BALL.

EXISTENCIA DE CAFE.

Mas de dos millones de sacos menos que

el pasado

La existencia de cafe del mumla en nri-

mero de Abril del coriente ano. ascendfa

Begun datos estadiaticos tenidos por segu segu-ros,
ros, segu-ros, & 10,747,916 sacos, contra 12,967,140
saeos en igual fecha del 1905, dando una

dtsminuciun para el pnsante afio de
2,219,254 Bacos.

Las entreeas hechas en los Estados Uni-

dos durante el mes de Marzo fueron da

536,427 sacos de cafe del Brasil v 153.254

acoB de otros paises, de manera que el

cale brasileno dio un 77.7 Dor ciento del

total del cafe imnortado.

Caiculase la produccioa hasta primero
de Julio corriente de 15.000.000 de sacos

contra una demanda anual de diez v aeia v

medio ;'i diez y Beis millones setecientos

cuarenta mil sacos.

LAS NOYEDADES."

Tenemos & la vista el no. 1.224. fecha 7

del actual, de este antiguo importante

semanario que edita en JNew lork don
Jose G. Garcia, bajo el aiguiente dilema:

"Hparia y los f ueblos Wispano-Amenca-nos."
Consta de diez v seis r:l(rina raa.

I o
jadas de interesante lectura en ca stall ano,

con ampiia lntormacion de todo el mundo,
revista general y selectaa novelas que

nacen de la pubiicacion un iibro recreative

Precios de auscrincidn: Un aflo. S8 00:

seis meaes, $4.25; tres meses, 2.25. Los

Buscnptires que paguen sus cuotas por
adelant ido tienen derecho i un an undo

de tres lmeas en el mencionado periodico

que nos permitimos recomendar a nuestros

amigos.

Aeentes en Puerto Rico. Baa & Co..

-7
agentes comisionistas, Fortaleza 54, San

Juan.

Los aguilistasV vencidos por cuatro

carreras.
Como lo anunciamos en nuestro numero

anterior, Hev6ae & efecto ayer en la "Liga

ruertornquena el desatio entre los clubs

"Escojidoa" y "Aguila."

JJespues de una larga Iucha, salio victo-

rioso el primero por 4 carreras.

Larga lue Ia leccion quo le dieron los

"escoiidos" & sus adversarios, pues en los

8 "innings" fueron tantos Iob "palos"
puestos, que por doquiera eran carreras

que anotaban los diestros triunfadores.

En una palabra: en la tarde de ayer no

no habfa'iras que para los "escojidos."

Los aguilistas boIo hicieron eBtuerzoB

para triunfar en el 9o. "inning" pero ya

era tarde para el apetecido triunfo, pues

su derrota era segura.

Desde el ler. "inning todos los espec-

tadores esperaban la perdida de los' "agui-

list as, debido a los muchos errores come-

tidos por estos. :

Y no tan solo los errores hicironle

perder, sino lo magistralmente que juga-

ron iob .cscojiaos.

bobresalio entre ellos el popular Don

Pepe, "pitcher," que estuvo & gran altura

con sus curvas de arriba para abaio, de-

jando en el plato de "home" los mejores

paieadores del club "Agaila.

Jit "catcher," la la., 2a., y 3a. base,

todos del "diamonl," jugaron muy ajusta-

aos.

El "short-stop," Otilio Garcia, apesar

de ser un nifio, deaempefia su cometido

entera satisfacci6n, prometiendo para el
mafiana, ser uno de los primeros en dicha

base.

Los "fields" todos muy bien.
Muchos aplausoB recibieron los "escoii

dos," durante el jucgo.

Antes de termmar eBta rssena. me per-

mi to llamar la ateneidn de los capitanes

de los clubs, tengan mejor tacto al eleiir

los J Umpires," para no presenciar los

tnstes espectaculos de qae fufmos vfctimas

ayer tarde.

Creemos que estos puestos, deben ser

desempe&Sdos por personas de represents

cifin social, y no por cualquier "bruja."

AbI lo espera,
JUAN BATE.

UN JABON facial do Wooabury
encierra en sus compuestos la Salud
y la Hermosura.
Huaviza la piel. le da frescura v belleza v re-

jr eerva el cutis de preniaturas arrugad que el uso
de otros jabones ocasioua.

COMPITE CON LOS MEJRES JABONES IIIGIENICOS-

De venta en los principalea establecimientos que vendon Perfnmerfa.
The Andrew Jergen Co.
. Exclusivos propietarios.
365yJ367 Broadway New-York. Pidanse muestras gratis.

J oAJo

Es imposible aplicar
con constancia el Jabon

de Renter al cutis, sin que invaria invaria-blemente
blemente invaria-blemente lo suavice y embellezca.
Quita las espinillas, los barros, y las
ronchas. El Jabon de Reuter, Legi Legi-timo,
timo, Legi-timo, lleva esta marca de fabrica :

i IraoeMark

a

N6tese elnombre: BARCLAY & CO.

UaiilAn

"C" aranda.

YW A 1 & 6 dlM la

Fl.n.rmfln. GaDOttM.

f EfwermatotTea. Leucorra

A Lru Rla.neu tCKUt (UM a

flujo, por ntiguo qn mm.
' Gnntlxac no enaaax Eatreeheoea.
1 1 Un sixelfleo 1 toda nferma-
1 1 11..

0 rma iiiM-JBrt

i I A mil CE5Wi US.,

-r m i i

Rina en Trujillo Alto.

1

. (De nuestro corresponsal. )
Junio 17. El viernes pasado hubo en

esta poblacioa una rina eatre los iadivi iadivi-duos
duos iadivi-duos Domingo Rivera (a) "Murrion" v

Jot& Roin'guez

Ambos contendientes resultaron heri

do.

En el caso inter vino el pundonoroto

guardia Teruel, de modo eficaz, tomando
las oportunas medidas que el hecho ex

gfa.

EN SAN JUAN.
El sibado Baludamos en estas oficinas

i loa estimadoa idvenes profesores de Tru

jillo Alto y Naranjito sefiorea Jose" Archi

lls y Antonio Pereira, inteligentes com pa

triotas que gozan de general aprecio en el

punto de su residencia.

SEPASE.
Oll8 fill rillhlinamnaVlTnilnlDana ai-n arta

eean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una li lines
nes lines y la lfnea vale diez centavos.
L&S Cartas nua Ttnnn mn nnmnnlniiln.

Bin bu import, nose contestan.

Pildoras Reconstituyentes de Guillermety
Xnfalible para la cura de la Anemia, debilidad, cansancio y todas aquellaa aferclone
T debidas A la pobreza de sangre.
PASTILLASDE GUILLER M E T I
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
T O S FEE I N A
No contienen ningun agente nocivo y pudeen usarse libremente, in temor alguuo
en todos aquel los casos en que sean requeridas.
Estos preparadoa se encueutran de veitta en todaa las farmaciaa de Ia isla

L& YALlNCIiNA
NUEVA AGENCIA FUNERARIA

al rsTiLo rn-EuraoPA

CALL EDEL SOL NUM- 103

Establfccida eta Agencia cou todos los adelantos moderuos, ofrece al respetabla pl
blieo de esta Capital y pueblos inuiedlatos, eoehes fuuebres, henuos y elegantes, tira tira-kjs
kjs tira-kjs iior vistosos caballoa amerieauos; hacieudose cargo de todolo concern ienle a los en en-tierros,
tierros, en-tierros, para lo c.i-U euata eon eiupleados aetivos inteligentes.
- Tiene & la venta caeas de todos precios y tauiafios de $U50 eu adeiaute, ast como coronas,-velasde
cera, jtisaa y labradas y cuauto sea compatible con la Indole del Ea Ea-tableiimiento.
tableiimiento. Ea-tableiimiento. TODO A PRECIOS MOD I COS.
San Juan, P. R

QONZALO TORRES.

Dirercion telegrailca: (lonz.aio Torres.

Telefono num. 122.

fa J.

" QUEEN QUALITY
El mejor calzado del mundo para sefioras.
No hay nada mas elegante ni mas solido.
I.a aristocratica dama de Kuropa y America
no usa otra marca. que el Queen Quality.

Solicins j en nuestras sueursales E1 Uapri Uapri-clio
clio Uapri-clio y La Ciudad de Mexico..
San Justo 31. San Francisco 32.
CAABl OR AUNTANCR COvP.

Beieeto Rotei psra
fflirillla.i, establecliia
aJo el plan ainm irano
Que pal .oo.uan las me meiores
iores meiores faoiUias Je Puer Puerto
to Puerto Kico "j,
' Jaeicoa hablta hablta-etonea
etonea hablta-etonea quo ctiiupren ctiiupren-den
den ctiiupren-den doaile 1 seuo.Ulo
fie aala, lruiiiorio y
bbfi, hasta t'l maaex maaex-ten
ten maaex-ten so de aala. 5 iluv iluv-amitnrlna
amitnrlna iluv-amitnrlna jr bauo.
Adaptase especial especial-Bif
Bif especial-Bif ute para iaiuiliaa
nomerosaa y para la la-aalUaa
aalUaa la-aalUaa eortaa.
Coclna 4.1a eapaRla.
Servu capauul 4
giea.
all Hotel mas fresco
Naeva Yoik.
Oon tl one toda dase
do auelautoa mnaer-no.

Dlreccl6n por Oablai

r-1 -r-

I
I
i

tttlVJaf

r;

ii n

HOTEL ST. LORENZ,
T2 ST. 4 LZXINftTON AVK.
RiCMAH M BANCS. NEW YORK.
enviaran folletna deeortpriToa y precloa 4 laa
peraouaa iae io auilcltaren.

Vtttr. It pa.-)M av
Mil. llolrl M li- n
hi.i.uh rH...., h-vh
L.-it '.rt. A rl.
rw. P k.
l k. i ., r,n
J. al.
f. R.
Doo T. BI..I.1, P r H.
Don F'u.-Iku f.tr, fm,
P.K.

tkoa A. ftikhi. r. m. R
Jiu. K K.

P. K.

Do. A. d.wK.-a a
jou. P. R-

IV. fUeul Oaa, Su J-h,

ftaa ABtoala R4(, Hu

nr. rt.
aloal Ua, Haaa

u. p. a.
Daa A-T, fcatua. Ha.
aaa.. P. K.
De. imH arv. Man.
P
IV 1 Clatraa. Taeaa
P.
Do. prfr liliu.- H. t.

A QUIEN PUEDA INTERESAR.
Por la presente Be le notifica que la Por Porto
to Porto Rican Leaf Tobacco Company ha pre pre-sentado
sentado pre-sentado en el Consejo Ejecutivo de Pnerto
Rico una- solicitud para que ae le conceda

una franquicia para construir, explotar y

BOBtener una linea ferrea de vapor 6 elec

trica, que partiendo de un punto proximo

a la estaciou del American Railroad Com

pany of Porto Rico, en San Juan, u otro

aitio adecuado, vaya a la ciudad de Ca-

guas, pasando por Rio Piedraa, y tambiea

por Carolina, at tuere necesano. JJicho

ferrocarril aerfi para el transporte de pasa

geros v carga entre los puntos indicados,

sujeto todas las obligaciones que impo-

nen las Ieyes a las compafilas de trans

ports.

Dicha solicitud de franquicia serd oida

por el Comite" de Franquicias, Privilegios

y Concesionea del Consejo Ejeutivo, el lu lu-nes
nes lu-nes 28 de Junio, 1906, & las diez de la
mafiana 6 & la hora que ftje el Comit6, y

todas las personas que deseen ser oidas en

pro 6 en contra de dicha franquicia, pue-

den comparecer & la hora indicada ante el

citado Comite.

San Juan, MayO 28 de 1906.
Luis Toro,

Presidente. Porto Rican

Leaf Tobacco Company.
Jose Hern&ndez,

Abogado del Solicitante.

TO WHOM--IT HAY CONCERN.

Notice ia hereby given that the Porto

Kican Leat lobacco Company has bled

with the Executive Council of Porto Rico

a petition for a franchise to construct,
maintain and operate by steam or elec

tricity a line of railway from a point ad

joining the station of the American Rail

road Company of Porto Rico in can Juan

or other suitable place to the town of Ca-

guas, passing through the town of Rio

Piedras and also the town of Carolina it

deemed necessary. Said railroad shall be

for the conveyance of passengers and

freight for hire between said towns, sub

ject to all the obligations imposed by law
upon common carriers.

Said petition for a franchise will be con

sidered by the committee on franchises,
privileges and concessions of the Executive
Council on Monday, the twenty-eighth day
of June, 1906, at ten o'clock A. M., or at
such other time as said committee may fix;
and all persons desiring to be heard pro
or against the granting of said franchise
may appear at that time before said com committee.
mittee. committee. San Juan, May 28th, 1905.
Ls Toro,
President Porto Rican Leaf
Tobacco Company.
. Petitioner.
Jose Hern&ndez Usera,
Solicitor for Petitioner.

LA TIENDITA.-De J. ECHEVARRtA
-Plata Principal al lado del Ayunta-

miento

Dedicado con especialidad & la venta t
efectos religiosos, artlculos de novedad

ianiasia para senoras y senonias.

de

7

R if MATE BE PR EN DAS. EI dia 28
de Junio y subsiguientes, de 7 it 11 de if
noche, en la casa de Prestamos de H. Lo Lopez
pez Lopez Cepero San Justo 35.
La casa continua sus operaciones.
17 v. s.

SE YEf.CE.

El antiguo colmado "La Mulita" con 6
Bin la fabrica de chocolate anexa. Infor Infor-maran
maran Infor-maran en el mlsmo establecimiento. San
Josd 12. SO v s no 2

Vat Vab U4BJ JUV f W w

i delnmmniotpar combatirla HittertaPi

i:ar&!;!zt debars usarse

, anw ,i .....i.n
4a Pf "V m :ff WW

J 8 lolueion eonttitvyt un ptrneta

tnytceion -prtvtrvtzan y eunmti
- 1W TODAS LAB FARMACIAS.

ir:D!3EsnorjES bolores be estqciago
Curados instantaneamente con las

(J

de CHAWDRON, Farmaceutico
Soberanas contra VMitos, Colerina y Disenteria.

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

ainiMMiiiimiiMiiiiiinisiitimmiiimnMiiiimiin
I HIGIENE DE LAS SENORAS I

D1LU1DO EN AGUA EL

n

t..rn i

Ei Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo genero. Cura en 5
breve las flores JjlanCdS, las metritis y en general todas las (tolentias dd
5 ICLS UidS Uterinas. Su uso diario no ofrerc peligro para los Icjidos a los que H
E asegura frescura, tonicidad y finneza incomparablcs. Su dclicado perfume !o
S hace agradable para el tocador inliino dc las damas.
5 PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.
fllllllllllllllllllfltlllllff IllIIIIlIiStllllilllflllllllllSlIIIIllflliilllllllllSIlllIIlSIllIIIIIIIIlIIlIEIllI IlIlIfllXIIlllIIIllIIllIIZtiR

73

Inofcnsivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en

M (J D)

4a"V

Muy eficaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistilis del cuello, Catarro de

la vejiga, Hematuria.

Cada Capsula lleva el nombre (ftiDY

PARIS, 8, rut Vioienne, j em lit principales Faraacitt.

EL JARABE FENICADO DE VIAl

t 1 a a if

comDaie ios microoios o germenes ae ias eniermeaaaes aei pecno, es
de eficacia segura en las Toses, IT esiViatloH, Caiarros,
Bronqnitis, Grriipe, Ronquera, Influenza..

PARIS, 8, rue Vioienne, y en todas las Farmacias.

POL D F1 tllK" A E

Del JDr CHAPELLE
Ileroico estimulante, asociado al Glic6geno y a las sales minerales
fisiol6gicas, sus efectos son mucho rm'is duraderos que los del Acido
Fbrmico solo. Auraenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprinie la
sensacion de cansancio.
indicaciones: Neurastenia, Anemia, Grippe, DIG Petes, AlPuminurla.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

Lo que dicen tcdos
debe ser verdad.

Y esfS aniversalmente reonocido que para los
ninos debiles y raquftieos, madres nerriosas y ex ex-haustas,
haustas, ex-haustas, y Lombres delgadoa y palidos no Lay medi medi-c&mento
c&mento medi-c&mento 6 alimento qne nutra, restaure, fortalezca
y d6 vigor al sistema como lo hace la

La Emulsion de Aceite de Hfgado de Bacalao por Excelencla, Ea la que ncetan loa xneJicoen sua familiaa y

Bronquitia, Asm a, Escrofala y en todos loa desordenea de la Sangre. Para probar eua grandea mentoa y lo cue hui
cor Vd. como lo ha hecho eon loa dmii. nnpde eonsesrair H

enviando au nombre y direccidn a la
Ozomulsion Co., 98 Pine Btreet, Nueva York.
e HALIjA OS VENTA. BN TO DA a LAB FARMAC1AB.

23 hacea trabajos tlpdgraficcs selectos y baratos Ustcd no debo carecer de buenos i'sprcs, La Ccrres- Ea todes les paeblcs da la isla, tieaak-satea La Oorrescoacieii Oorrescoacieii-ej
ej Oorrescoacieii-ej "U Corrojpoadeacia da PuertaIllco.', i-Qzi-zh as'icrdea, i3 prepsrei 1:3 qzi r.r;::.V- ch. Ci qd:r3 I;:rb liiih V. tzio VSdL'z nd;r3 dr-(

Se yendea laoaedas aaiiguas. iafrcsasa ea La Co