Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ARO XVI NUM. 5.616

: SAN JUAN, PUERTO-RICO '''0 W DE JUNIO D 1906
OFICLNA All

inSPECGIOi J SliJITA-
ria en 0(0 Grande.

Coma se expresa el doctor Lugo Vina
Jdvenes que han obtenldo diploma especial para
enssf.ar Ingles en las escuslas.
(De nuestratorresponsal.)
Juoio 15. Ayer estuvo en este pueblo
en visita de inspeccion, el doctor Lugo
Viflas, inspector do sanidad del distrito.
Noquedd muy satisfecho del estado lil lil-giSnico
giSnico lil-giSnico en que bo encuentra la pobJaci6n y
mucho menoa da aquellas dependencias
que son propiedad del Municipio.
Con respecto al matadero, dijo: que estd
en ma! estado de higiene dentro y fuera
del local, que se necesita provcerlo de una
caja de agua que reuna condicionea para
la limpioza, pues el agua de pozo que Be
utiliza para este fin, conBtituye un foco
de infeccion.
De la carniceria, dijo; tendrd que tier
objeto de una reconstrucci6n general,
siendo bu actual estado en extremo defi defi-cicnte
cicnte defi-cicnte especialmente el picador, la mesa y
Iob aparadores.
En la recorrida que hizo d viviendas
particularep, encontr6 una letrina, en tan
mal estado, que e3te hecho five causa para
detenerlo un poco, y darle ideas al duefio
de la casa para la limpieza y desinfeccion
de letrinas. Al efecto hizo un croquia pa para
ra para poder hacerae entender con mfia perfec perfec-ci6n
ci6n perfec-ci6n eh la nueva y buena idea que sumi sumi-nistraba.
nistraba. sumi-nistraba. Las panaderiaB laa encontro en oxcelen oxcelen-te
te oxcelen-te estado de limpieza, pud it n Jo observar
que en ellaa se seguian laa nuevaa prdcti prdcti-cas
cas prdcti-cas higieaicas, con escrupulosidad.
Despuea siguio viaje con direccion d
Ilumacao' proponiendose d term i oar el
trabajo de inspeccion d este pueblo, a bu
regreso, que sera el domingo pr6ximo.
IlemoB tenido el placer de saludar d
los reapetablea aefiores don Jose" Balado y
bu socio senor Ventura.
Dichos Befiorea han arrendado al so Cor
don Ram6n Villamil una gran porcion
de torrcnop, vegas de primera clase, con el
fin de extender bu negocio de ganado.
Lea d?seamoa grata estancia y mejores
negocioa aqui.
Loa catolieos de este pueblo, tambien
han contribuido para el caliz que Berd re re-galado
galado re-galado d Monsefior Blenk ex Obispo de
Puerto Rico.
El joven don Manuel Benftez Flores
y su distinguida "hermana Maria, ambos
profesores graduados de eBte pueblo, han
obtenido, despuea de rudoa exdmenea, di diploma
ploma diploma especial para poder enseiiar ingles
en laa escuolas do Puerto Rico.
Nueetra enhorabuena d estos compa compa-triotaa.
triotaa. compa-triotaa. "BASE-BALL"
nAt 4a Antkntln M4n4n flftmifiivA ait la "I IffA
nclilUU uesanu uiauaiia uuuimgu cu ia
puertorrlquena."
Muy lucido resultard el desaf'io de
'base -ball" que Be llevard d cabo manana,
entre los clubs "Aguila" y "Escojidos,"
pues la animaci6n que reina entre dichos
"basi boleroB" y loa amantes d este Bport,
promote qaedar muy refiido.
Se asegura que el club que saiga victo victo-rioso
rioso victo-rioso de eBte gran desafio ird el pr6ximo 4
de Julio d Ponce, con objeto de epgrimir
bus armaB con uno de los mejores clubs de
dicha ciudad.
LA CONSTANCIA.
Nadio puede decir lo que pued?
haccr haata que lo ensaye. Cuand?
una cosa debe .hacerse, el espiritu
rnoderno no3 mueve para seguir
trabajando empeflosamente hasta
quo so haga. Una vez comprendida
esta idea, lo imposiblo desaparece.
"Si pudieramoa quitar al aceito
do higado do bacalao su nausea nausea-bundo
bundo nausea-bundo sabor y olor, y en seguida
combinarlo con dos 6 tres otroa
ingrodientes, lograriamoa el mejor
remcdio en cl mundo para ciertaa
enfermedades que ahora son en la
pructica incurables." Asi dijo un
afamado medico veinticinco aflo3
hd. "Pero jamas ae hard," agregd
61. "Ea tan imposible hacer del
aceito de higado de bacalao un
remedio agradablo y eabroso, como
convortir el misnio Bacalao en un
Avo del Paraiso." Y sin embar embargo,
go, embargo, lleg6 & reconocer que en la
PRGPARACION DE WAMPOLE
bo habia logrado lo imposible. E9
tan sabrosa como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene todo3 I03 principio3 nutriti nutriti-V03
V03 nutriti-V03 y curativo3 del Aoeite de Hi Higado
gado Higado do Bacalao Puro, que extrae extrae-mos
mos extrae-mos de loa lugadoa frescos del
bacalao, oombinadoa con Jarabo
de llipofosfitos Coinpuesto, Ex Ex-tactos
tactos Ex-tactos de Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. En este remedio se eliminan
las peculiaridades que tanto asco
le daban al Dr., y e3 precisamente
el magnifico remedio que el bus bus-caba.
caba. bus-caba. Aumeiita el apetito, esti esti-mula
mula esti-mula la fdeii digestion y con toda
confianza y iibertad se puede em em-plear
plear em-plear en loa casoa de Anemia, His His-teria,
teria, His-teria, Impurezaa de la Sangre, y
Afeccionea de la Garganta y Pul Pul-monea.
monea. Pul-monea. "El Dr. N. Ramirez Are Arellano,
llano, Arellano, Profesor de Medicina en la
Escuela Nacional de Mexico, dice:
La Preparaci6n de Wampole ea
doblemente eficaz eu laa Afeccio- ...
nea Pttlmonares, por la acoidn de
loa principioa nutritivo3 del aceite
de higado de bacalao." Cada d6sia
es efectiva. Nadie sufre un des des-engaflo
engaflo des-engaflo con eata. En laa Boticaa
p Con motivo de laa pr6ximaa flestaa
de San Juan y la procesi6n de Corpus,
manana, han llegado muchaa familias del
exterior, hospeddndoBe la mayor parte an
el inmejorable "Hotel Helvetia," Cruz 27.
Buenas habiUciones, magnlflca mesa y un
servicio esmorado, tione dicho hotel.

ESO HO ES JUEVO

para mi' --dijo el
generajjiles.
"Si se ma huSiera oido, 3,000
aimas se hofcan salyado del
desastre de las carnes en lata"
anadio.
Ocho anos dsspuSs resufta qua aquello no
fud "un enorme error",
me Me".
slno un enor-
Desde el afio pasado tienen conocimien conocimien-to
to conocimien-to los' lectores de "La Correspondeneia"
de laa grandea inmoralidadea descubiertaa
en la preparaci6n de carnes y conservas
en latas & que se dedican poderosas aaocia aaocia-ciones
ciones aaocia-ciones en Chicago y otras ciudadea de los
Estados Unidos, que han inundado con
sua productoa el mercado general sin ex ex-cluir
cluir ex-cluir d Puerto Rico.
Llamamos la atenci6n del gobierno de
la iala acerca del asunto y no sabemos Bi
el departamento de eanidad, que vive casi
siempre enojado con la prensa, tom6 6 no
medidaa conducentes & garantizar la salud
pilblica.
El gran escdadalo fue llevado al Con Con-greso
greso Con-greso y el Preaidente ha tornado con mu mucho
cho mucho interns el deacubrimieiito y castigo de
esoa verdaderoa crimenea realizadoa, cre cre-yendo
yendo cre-yendo en la supuesta impuuidad que algu algu-noa
noa algu-noa hombrea imaginan conseguir con el
acumulo de millonea.
De las averiguacionea en que hubo
comiaionea de todaa claaea, han resultado
loa bechoa ciertos, y cosas tan terribles,
que apenas pudieran creerae ai no fueran
ya cosas realea.
De Washington dicen al respecto lo
aiguiente:
"El report de loa seflorea Neill y Rey Reynolds,
nolds, Reynolds, comiaionados del Presidents para
conocer de laa condicionea y practicas de
loa almacenea de depositoa de carnea de
Chicago, serd enviado al Congreso, junto
con un mensaje especial del Presi Presi-dente."
dente." Presi-dente." "El interns en la disputa de la carne
aqui estd anchamente centralizado en una
manifestaci6n del general Nelson A.
Milee."
"DiceaBf:"
'Las revelaciones acerca de laB caaas
manufacturerass de carne en conaerva, no
son nuevas para mi. Yo conozco esto
hace siete afios. Yo dije lo que sabfa
entonces. Si el asunto ee hubiera tornado
en consideracion entonces, miles de vidaB
Be hubieran salvado." .:. ..... .
"Yo creo que 3,000 aoldadoa de Iob
Estados Unidoa han -perdido su vida de
bido d la adulterada, impura 6 envenena-
da carne. No Be puede eBtimar el numero
de Boldadoa quo han arrumado bu salud
por comer impuros alimentoa."
"Yo tengo un barril de teatimonios d
man era do declaracionea juradaa que
coleccionfi cuando hice mi invcstigacion
hace Biete afios. El comite1 de mvestjga mvestjga-cion
cion mvestjga-cion cerro entoncea el caso y rehuso oir d
doa mil teBtigoa que yo tenia preparadoa.
En e8e tiempo yo hubiera podido aaegurar
con el teBtimonio de cien mil hombrea qua
la carne en latas vendida d la armada,
era impura y adulterada."
"En mi inveatieaci6n durante la guprra
hiapano-americana encontre que Be usaban
venenoa para preservar laa carnea. La
primera noticia que recibf yo de esto, me
fu enviada por oficiales encargados en las
diatribucicnes de los soldados. Orden6
inmediatamente una investigaci6n, y supe
por Iob reports que me fueron enviados,
que carnea en lata habian sido vendidaa &
la armada laa cualea habian estado por
muchos mesea en los almacenea en Balti Baltimore,
more, Baltimore, en el Ohio Railroad y en loa mue-
lles de Liverpool."
"Esta carne habta eido vendida & los
Estados UnidoB para raci6n de loa solda
dos. EnviS todoa eaoa reports al Departa
mento de la Guerra y una iavestigaci6n
blanqueadora fu6 decretada y llevada d
cabo. El report oncial dijo que un error
colosal habta sido cometido. Loa hechos
fueroD. aue ae habia cometido un fraude
colosal y la persona que le habia cometido
y estaba interesada en 1 debio haber sido
enviada d la pemtenciana.
"El antiguo Juez Samuel Cowan, de
Fort Worth, Texas, que ea ahora repre-
sentante de ganaderoB y agricultorea eBtd
fuertemente en favor de que Bea promu
srada una lev de eBtricta inspeccion de las
carnes, pero 61 difiere del presidente y del
senador Baveridga respecto d la clausula
de la medida, pendienta en el senado, que
impone gastos d loa manufactnreroa yiem.
pacadorea de dichaa carnea. El dice que
si esoa gastoa caen sobre elloa loa ganade'
ros tendrdn que pagarloa.
RETRETA.
Prncrrnmft da laa rjiezasaue tocard en la
retreta del Domingo la banda de la policla
insular:
lo. March "Mesaiina" Chanf.
2o. A petici6n danza "AbI ereB td"
Kios Uvalle.
3o. Selecci6n "The Singing Girl"
Herhftt.
4o. Mazurka "La Polakd" variaciones
, de cometln. Fares.
UO. X maa. xxx ue ia ujwin nxntucu
e. t? i ttt J- t ; nf u.
6o. Estreno Two Step "Perla Fina"
AgrinzonL
7o. Vala "Recuerdo del Boulevard"
Farvaro.
. 8o. Danza "Mis Amigas" Srta. Cruz
Verar.
"Star Spangled Banner."
SEPASE.
Que uo publicamos comunicados sin que
sean pagaaos por adeiantaao.
Cada eeia palabras se cuentan por una II II-nea
nea II-nea v la Hnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con comunicados
DiUBU impone, no ee coates;aat

U "LO

G?.!0-
HoGnGapas
Fijaria su residsnsia en es3 cfcizi
el dsctcr G'jtlsrrez.
Con motivo i!o las Hsis, e! pucnte scira el
"Caguitas" ha queado en muy mal estafo
j las ctras del nuevo p'jcr.ta fusren casi en
sa totalidad dsstruldas.
(De nuestro corresponsal especial)
Junio 15. Ayer galantemente invita-
dos por el distinguido colega don Antonio
Pillich, lector del taller Johnson, asisti a
un "lunch criollo"""t5on el qtiel amigo
Pillich obsequi6 d sus compafteros de lec-
tura y varios amigos particulares, por ser
dia de su santo.
A laa tres de la tarde noa reunimoa en
el bonito "boarding house" "Mayflower,
donde actualmente reside el Befior Pillich
y en donde noa fug sirviendo un suculento
arroz con galuna, divmamente preparado
y una sabrosa enaalada de tomates que
daba la hora, siendoltodo esto acorn pauado
del Babroso "Clarete", del exquiBito "Tori "Torino",
no", "Torino", del reconstituyente "Pinol" y de laa
apetitosas peraa de California, secundadas
por el rico 6 inmejorable cafe de P. Rico.
A la hora de los bnndis nicieron uso de
la palabra los popularea j6venea Bayonet,
Varona, Martinez y el veterano torceaor
don Jose Puyar.
La fiesta termind a las sets de la tarde
en medio de la mayor alegria de los co co-mensales,
mensales, co-mensales, saliendo todos d dar un paseo
por laa afueraa de la poblacion dentro de
la mayor cordura.
Que Dios proteja al senor rillicn para
que el afio venidero podamos celebrarlo
con mayor esplendidez.
Desde hace varios diaa llueve torren
cialmente cn esta ciudad, por cuyo motivo
se vi6 obligada d permanecer tres diaB ce ce-rrada
rrada ce-rrada la fdbrica de tabacoa de loa Srs.
Durlacb, P14 and Co. reanudando hoy sus
trabajos, con mayor numero de operarioa
y aun hay cabida para muchoa mda.
Ayer aemao a ia soienmiuau ub vur vur-pua
pua vur-pua Cristi ae llevo d efecto en el templo
cat61ico una misa cantada, d la que asistio
gran numero de fieles, apesai de que todas
las tactorfas de tabacos trabajaron como si
fuera dfa laborable.
No Be si habrfi procesion. El comercio
ha cerrado bus puertas d las doce m. y
hubo reunionea en el Union Club y en la
Colonia Espafiola.
Desde hace unos dias bo encuentra en
esta populosa ciudad el distinguido galeno
don Victor Gutierrez quien segda infor-
mes fijard su residencia dehnitiva aquf,
pomendo bu deapacho, al lado del gaoinete
dental del aefior Barreiro.
El doctor Gutierrez ea un conaecuen conaecuen-te
te conaecuen-te unioniata y un preBtigioso facultativo,
por lo que goza de merecidas Bimpatfaa en
toda la iala.
Reina mucha animaci6n para el bai-
le de "capas", que el Idia de oan Juan,
dard la sociedad "La Lira", siendo acuer-
do de la directiva, que el traje de las ee-
fioritas sea color rosa y loa jovenes de ne
gro con chaleco bianco, taniendo entendi
do que ningun socio que no vaya con este
traje podra bailar eaa nocne.
A causa de la lluvia de estoa dias el
puente que hay Bobre el rio "Cagiiitas" ha
quedado en tan trista estado, que ea un
peligro rasar a pie por el.
En el medio Be partieron algunas cruce-
tas desplomdndose la parte central del
mismo, que solamente esta aujeta por una
tabla.
Las obraa del nuevo puente fueron
casi en su totalidad destruidaa por las
aguas, cargando atas con gran numero de
maderaa y carretillaa de laa que allf se
empleaban para la construccion, y ten-
dran nuevamente que voiver a iaa anaa
das.
La politica aqui continua tan-tran-
quila, que pura nada se han movido las
huestea nnionistas, pues estamos Beguros
de que aperar de los muchos estuerzos que
haga el partido adversario nada consegui
rd aqui.
La Junta Local de la Union tiene
sinembargo el proyecto de dar mds tarde
un meeting extraordinario.
2,000 VOLTS PASAfl POR EL CUERP0
ds Scott y este no msino.
Frank Scott perito electrico que traba
ia en la Gutta Percha Co.. en la calle 25
Este, numerp 420, en New York fu6 ta ta-cudido
cudido ta-cudido por una corriente elettrica de 2,000
volts.
Estaba encargado de una mdquina dea-
tmada a probar la resiBtencia de loa aiam aiam-brea
brea aiam-brea que la Compafiia fabrics, y creyendo
que el boton conectador estaba cerrado co
e-i6 el alambre para aparearlo de la md
quina 6 instantdneamente cay6 al suelo
asiendose -fuertemente al alambre.
Patrick Rusell, bu syudante, corri6 &
la mdauina v cerr6 la comunicaci5n. : f
En 10 segundos que estuvo Scott baja
- A AAA 1
la accion de la electncidad z.uuu voits
naHftrnn nor sn cueroo.
Fue" llevado exdnime al Hospital Be Be-Hone,
Hone, Be-Hone, en donde los medicos aseguraron
que sa salvard, aSadiendo que debe la vi
da a la prisa con que le socorno jausseii,
cortando la comunicacion,
. i
- Lss GOsssp-r Chlla. ;
El Ejecutivo del gobiemo de Chile muy
pronto presentara ai uongreso un mensaje
pidiendo que la armada sea reorganizada,
las castas fortificadaa y material de( guerra
nea comnrado inmediatamente.
El dinero que ha de set gastado, iba d
ser destinado por el gobierno & escuelas,
sanidad y ferrocarriles, pero Ta activa pre pre-nnfamAn
nnfamAn pre-nnfamAn r?f crnprra rlfil Perd. ha forzado si
gobierno d sacrificar sus primeros planes
con objeto Ja m&ntener la pas ea Sud
America

Sinoloir.

2n3 3 6 rr.cscs 3 un ens en
'tin clniiAwiun, .
cs gusancs sa p::c:i par el reicior cSs la
mesa y las nsujsrgs no psdlan reslstlr el
olor.
Upton Sinclair, un joven escritor ame-
ricano que tiene motivos para estar muy
enterado de lo que se eatd Uamando aho
ra en New Ycrk horrores del trust de la
carne, estd publicando en el 'Evening-
World capltuloa de uo" Jibro que acerca
del tema ha prometido d la opinion. En
un capitulo publicado recientemente B3
hacepubhea una carta !que un empleado
de la Southwestern Packing House acaba
de dirijir & Upton Sinclair. He aqui lo
que dice la carta:
'En respuesta d bu carta do hace algu algu-noB
noB algu-noB dias, tratarl de dar d Ud. algo de mi
experiencia' con respecto a las carnes em-
barcadas desde aqui.
'Soy empleado en el Ahumadero como
ahumador, y he estado empleado eon la
compafiia por espacio de dos afios. He
viato jamones y tocmos sahr de este esta-
blecimiento con el selio de los n-stadOB
Unidos, puesto sobre ellosy eetando podri podri-dos."
dos." podri-dos." : : '
"La carne que prepara esta casa es ins-
peccionada por el inspector de la ccmpa-
fifa con el proposito de graduarla. Todos
los jamones y tocmos y otras carnes, des des-pua
pua des-pua de haber sido ahumadas 6 inspeccio inspeccio-nadas
nadas inspeccio-nadas habiendo Bido encontraiaa agrias,
podridas 6 con tumorea, se lea llama nUrne-
ro dos 6 junk. Estos junks casi siempre
ascienden de 25 & 3.0 mil libras. Algunoa
de estos junks permanecen colgando en los
depositoa desde seiB hasta doce mesea an antes
tes antes de ser embarcadas. Por lo regular en
el otoEo una extensa orden limpia el alma alma-cen.
cen. alma-cen. Estos embarques generalmente van
d Atlanta, Charleston y Jackson Ville con
el Bello del Gobierno impreso de la misrna
manera que bi tuera carne pe primera cla-
se. la carne saiaua va en sacos y uene
el sello del gobierno tambien."
"Hace un afio que esta compafiia envid
un carro de carne ahumada d Tucson,
Arizona. Se dilat6 en la trasmisi6n trein-
ta dias estando la carne sin hielo, y fu
devuelta en la miBma condicion tardando
sesenta dias en su camino de regreso d
causa de las deficiencies de les lineas de
trasporte. iQuisiera que hubiera Ud. vis vis-to
to vis-to el interior de aquel carro! La came,
en parte, habia sido comida por eusanos y
Babandijas; el piao del '"dkrro era una ma
ss completa de Babandijas, y el olor que
despedia era insoportable.
"La carne lue lavada en agua cauente
con gran cantidad de soda para matar los
gusanos, y Juego ahumada de nuevo. ra-
ra aquel tiempo tenia la compafiia que sa-
tisfacer una extensa orden de junk, y esta
carne fu6 uaada."
"iNunca vi coea parecida en mi vida
cuando puaioron aqueua carne en en vases I
Los gusanos se paseaban por el rededor de
la mesa, y las mujerea que tenian que co-
ser los sacos apenas podian resistir el olor.
He viato vanaa veces vender carne en cb-
taB mismas condicionea. Puedo probarlo
trayendo como testigos gran numero de
personas que too a via iraDaian en ia iaDn
ca. n ei departamento ae emounaos ne
visto carne que yo llamaba mezcla podrida
unto con otras carnes. y luego, todas ama
sadas, puestas en un embutido."
"He echado de esoa embutidos d varios
gatos y ban rehusado comerlos."
"No estoy muy enterado de c6mo se tra-
baja en el departamento de manteca, pero
e6 que usa en la composici6n de ella eoda
caustica y otras matenas.
'Con respecto & la matanza del ganado,
no hay duda alguna de que un tanto por
ciento de 1 estaba enfermo, como lo de de-muestran
muestran de-muestran loa tumorea que se veian en el
higado, y he visto higados que df moitra
ban claramente que la res no bt-bia.
Con respecto d la matanza de puercoa,
noBotros vemos con gran frecuencia jamo
nes con llagas que demuestran que estos
animates no estaban en condicionea de ser
matados; pero Ud. comprenderd que costa
ba dinero alimentarlos hasta que se pusie pusie-ran
ran pusie-ran buenos y, por lo tanto, la compafiia
decidia matarlos.
"La inspecci6n del gobierno era nula
los empleados no atienden d su trabajo co
mo debe Ber. Debi6 habsr faabido dos
iospectores en Ia sala de cerdos y he visto
con mis propios ojos a uno ae euos meaio
dormido en una silla J al otro pasedndose
y prestando muy poca 6 ninguna atenci6n
d lo que requiere el gobierno. Lotes de
puercos eran matados sin que los inspecto
res lo notaran, pero en cuanto llegaba un
visitante se lea vela prestar mucha aten-
ci6n."
4Yo entiendo que elloa tenian cierta ha-
bitacidn donde se guardaban a los puercos
condenados y que un hombre guardaba la
Have. El inspector no conocla el camino
de esos decomisos. Lste hombre que guar
daba la Have, llegaba temprano y cuida-
ba delas reses rechazadas y cuando el reeto
de la manaaa de cerdos estaba listo para
el trabajo, los cerdos rechazados se iban y
nadie sabe adonde. TratS de averiguarlo,
peronopuda Un camicero que trabaja
en el departamento de cerdos, tambien no-
to eso y asegur.6 que era un necno.
"Le indiqufi que vigilara y preguntara d
sua compafieros, pero me dijo que ellos te tenian
nian tenian miedo da hablar... Tambieu me dijo
que habia vecss que mataba cerdos que
tenian colera. Anadio que los cono-
cia d primera vista por haber estado ro ro-locado
locado ro-locado en una estancia agrfcola en doude
habian muchos cerdos. El quiere queyo
oculte in nombre porque 1 es como los de-
mds, un empleado que bene miedo de ha'
blar."
"El pdblico no sabe lo que pasa aqui
y tampoco sabe lo qua ha comido."
"Yo crca qi:3 nustzs cc3 nls iz ave

:

La Senortta Ella Off, de latUaii.-poii3t
lad., H. U. de A.
PADEClG POR MESF.S.
La Peruna, Es El Remedio Qua
La Sand.
Ia Sefiorita E1U Off, No. 1127 Call
Unden, Indianapolis, Tnd. escrtim ttf
slgoionte :
SuM por varios meses de un fvertti
aballmlento y temla teoer que aba a
doaar ml trabajo.
"(Jn medico me recet6 ua tdnlco el
coat no me did resultado. Ml dro
; gulsta no obstante me-aconse6 que
probari la Peruna. Asl lo nice, y
pocas semanas despues, me empexi a)
aentir y actuar completamente dls
tints. Se me desarrold un gran
apetito, el abatlmlento desaparecld. y
podia dormlr e&plindldamente. En
un par de mesea recupere" enteramento
Oil salud.
'Le doy las graclas por el blen que
su medicina me ha becho. "Ella Oft.
Esciiba al Doctor Hartman por sa
gratuito consejo medico. TjB correa correa-pondencla
pondencla correa-pondencla so attends estricta y con con-fldenclalmento.
fldenclalmento. con-fldenclalmento. ral y minuuosa."
Da todos esos pi i mo: oms preparados ha
habido ejemplares en Puerto Rico. Las
carnes en lata, los preparados salados, las
salchichas, diversos gieros de embutidos,
y, por encima de todo las manteeas pesi
mas que desde hace muchoB afios estdn en
venenando al pueblo de Puerto iiico. lie
ahi el contingente.
En vez de estar peleando con Ia publi-
cidad el departamento de saDidad, obli obli-gando
gando obli-gando al gobierno d ponerle una comision
que rectifique sua errores, debiera, ese cen centra,
tra, centra, acudir d la cdmara de comercio y pio-
ponerle que estudie de una manera perlec perlec-ta,
ta, perlec-ta, detenida y cuidadosa, cualea marcas de
manteca y cuales clases de etaa, podian
ser recomendables al publico y al. comer comercio.
cio. comercio. Es indudable que la Cdmara de
comercio haria un estadio tecnico, apela apela-ria
ria apela-ria d ens amigos de las ciudadea americanas
y podria realizar una obra de gran altura
dictando al departamento de sanidad cua cuales
les cuales son las manteeas americanas que indus indus-trialesy
trialesy indus-trialesy negociantea conBideran buenas,
cualea son aquellas que no producen en los
estdmagos la horrible emulsion, el indige indige-rible
rible indige-rible bolo que las grasas que hoy consume
producen, mientraa que van lentamente
perturbando las fuociones d gtstivas y de de-primiendo
primiendo de-primiendo d todo uo pueblo qua, en pose pose-sidn
sidn pose-sidn de un buen clima, no deba de ningdn
modo ser eiifermizo ni debia.
La isla estd llena de productos nccivo.
Todo el mundo lo Babe. Cualquiera per persona
sona persona que transite por los zaguanea de San
Juarr, diga cual es el inmupdo vaho con
que los freidores de pczcados icuadan la
atmdsfera.
Eso no debe ser. La vigilancia es para
eso. La energfa de loa ciudadanos es pa para
ra para eBO, y la crnciQcia del dtber de los
empleado", es ara eso. '
No dsbe darse motivo d Puerto Rico d
que se le considere victima de negligentes
gobiernos y de nrgociaDtja crimicales.
QU1KIMA QUE NO AFECTA A LA CASEZA
Lbs PASTILLAS LAXATIVO BROMO-QUI
NINA represents! la quinias combiumln con otros irffre irffre-dientes
dientes irffre-dientes en U forma mas aceptahlo y eficais para Kesfri: 1
La Grippe y cualesqineT aesorrten tatarrai, uo or no au
zaa Calentnras o contliciones de Malaria. De venta en to
pa, laa botlcag.
Usnh ria P.vbiUn-se venfle uno de buena al
zada y inagnilicaa cqndiclones para eilla y
coche. Inforniaran en la onica ca?a de la
parada 28 Martin Pefia. 3. v. s.
tn Is n9 ndmero 50 altos de la calle de
la Luna ee alquila una beraiosa y ventila-
da nabitacion. : r.
Er a j e w
TALLERES :
ESPECTALIDADES
ETERRENCIAS EN,
tiTTTtiTn wtpa

cuales estdn los siguientes Para Triple efectos, Tachos, BomDas y axesorios : Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Vega-Raja.
Provideneia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras: Centrales: Guini, Sanr Vicente, Juaniav Cam Cam-balachc,
balachc, Cam-balachc, ResoluciSn y Buena Vista. Para Calentadores Lafayette ea Arroyto.
AGENTES GKNERALES PARA LA ISLADE PUERTO-RICO :

D

Importantes carreras
DOniNGO 24 DE JUNI0 1906

PREAIIOS
Dlstancia

Escape $' 250. Dlstancia 1 500

" 150.

" Dos objetos de arte camera do Gentlemen riders.
Troto $ 50. a Branoal para caballos del Pais.
- " 50. d Brancal para caballos amerianos.
Las incripciones quadarda cerradas el Juoves 21, a las cin o
de la tarde.
LA D I RECTI VA.

J'FJEApUFJY JePARTAJVIENT OF PqRTO iICO

SUBATA PUBLICA.

En la Colecturla de Rentaa Internas deGuayauia, el dia 27 de Junio de 1096, y los
siguientes, dia por dia, d las 10 de la manana seran vendidoa d los mejores postorea to todos
dos todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos neccsarios para cubrir las contribucio
nes, recargos y costcs que fueron embargados por no haber pagado d su debido t'empo
laa contribuciones vencidas y los recargos segiin dispone la Ley de Reutas Internas.

PROPIETARIOa

Descripcion de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Manuel Poventud por sus hljos.
Fernando Casanova.
Bautista Colon. -Teresa
Capo y otros.
Jose" Carrasquillo y otros.
Alfonso G. Aguero.
Jose" Aponte y otros
96
390
150
216
338

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de eada propiedad debe depositar en efectivo, lo nieuoa el diez jor
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suina perdera en caso de que dejare da
pagar el resto de la suuia por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los dier
dias siguientes al eu que se verifico el reniate. Guayama, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) VICENTE BELGODERE. Colector.

TRriSU8Y OEPARTU
SUBASTA PUBLICA.
En la Sub-Colecturia de Reutas

de 1906, y los siguientes, dia por dia, d las 9 dc la manana, seran veudulos d los me mejores
jores mejores postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos netesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado d su
debido tiempo las contribuciones vencidas y loa recargos segun dispone la Ley de Ren

taa Intel nas.
PROPIETARIOS

Descripcion de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Rosa Colon.
28 cuerdas
60
10
90
20
26
16
Seran na Ayata,
Hermenegudo Garced.
Ramon Collazo.
Angela Ortega.
Robustino'Echevarria.
Manuel Rivera.

Pueden Verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositor en efectivo, lo menos ol diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en caso de que dc'aw 6a
pagar cl resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante lor dies
diaa siguientes al en que se verific6 el remate. Cidra, Puerto-Rico, 1906.

(Signed)

Las Mujeres Pucr Pucr-pcralcs
pcralcs Pucr-pcralcs necesltan nn laxatlvo suave, qua
no les cause dolor y. no obs obstante,
tante, obstante, actiie de modo natural y
eficaz. sin producir diarrea al
nino de pecho. Para ninjeres
embarazadas y madres que esten
crlando, el unico laxatlvo seuro
son las
Pildorhas de Renter

ski, Fesant & G o,

32 BROADWAY, N,

t Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Constructores de toda clase da maquinaria para haciendas de azticar.
Contratistas de factorfas completas incluyendo los edificios.

: Desmenuzadora Krajcr-lci r-nlentadores modernos con ocho 6 die y seis circulacio-
nes. Trapiches, Defecadorua, iripiey Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombas
y condensadores de vacfo seco y de vacio hdmedo. Condensadores centrales. r
. - , '
TAn. i. r-mr0io. A,-,n A a ma etnontvntrm anaratos da Kraiewslu-reaant Co.. entre los

. SUCES. DE

0 OE Sll

i
i
metros.
" 1,000
BIENES INMUEBLE3
Contribuciones y gastoa
aproximados.

1 casa 409- cuerdas terreno cn Cavitc.
81 cuerdas terreno barrio Cavite.

127 00
46 00
46 00
93 00
70 00
80 00
102 00
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
una casa
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
- FIT OF PORTO RICO
BIENES IMMUEBLE3.
Internas de Cidra, el dia "20 de Junio
-
Coutribucionea y gastos
aproximados.
terreno y casa Bo-. Sur.
" Barrio Bayam'm.
y un bohio Bo. Monte Llano.
Barrio Ilonduraa.
Barrio Beatriz.
Barrio Bayamon.
y un bohio barrio Bayaun'm.
13 26
21 02
9 27
90 24
12 25
.8 57
10 10-
CARLOS AREYSAGA Sub-Colector.
Y-
L. YUjLAMIL 6 CO;
8AN JUAIT, P. Ti

ktw vw i nmnrii i ii ibsti mi i iHffffH



la conr.zcroiTBrr, cia vtjzzto men" ig d:: juitio c:

19C3.

Entered tht Post OJlooe at San Juan P- Jt
a tecond olan matter July 1990.
La Ccrrsspcnncja iz Psafto Rico
prices ce suscr,:rc:ca a tc:a la isla
Por medio de los Agentes un nuinero.. $ 0-02
Direct: Un Trimestre oro. $ 2-25
Un Semeatre 4-50
Un Rfio por adelantado. .... $ 8-00

to el Kxterlor. Uu afio oro.
8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino
ELSUCESO
JEANOCIIE
Juan lldsfcnso Soto es destrozado
en Santurce psrun carro electrico
tUn su!cii2So d una imprudencia?
A Us nueve y 35 minutoB de la noche
de ayer ocurrio en Santurce un decgracia decgracia-do
do decgracia-do accidente, que puso en con motion al ve ve-cindario
cindario ve-cindario del pbblado.
1 iodividuo Juan Ildefonso Soto, de
cfioio piator y que vlvfa con bu mujer y
una nifio pequefia, en unaa habitaciones al
lado del Iostituto, fu6 cogido por el carro
electrico Dumero 7 y muerto casi en el
atto.
... El hecho ocurri6 entre las parades 21 y
relate y dor.
Parece que el deagraciado Soto estaba
colocado entre la via dot tren electrico y
la verja de la casa llamada de loa Nicolau
cuyo eepaeio es tan estrecho que pen as el
cuerpo de un hombre tiene de ancho; y al
veuir el carro no se retir6 ech&ndoBe & la
carretera que era el nnlco medio de salva salvation
tion salvation que podia tener, siendo destrozada la
cabeza por la parte derecha del carro, que
le causA lesionea suficientea producirle
la muerto.
Entre las varias versioDes corridas all i
con motivo del suceso, eBt la de que el
derdichado Soto secoloco intencionalmente
eobre la via al pasar el carro. Anegiirase
en Santurce que en otra ocasin hubo de
quit&rsele de la via donde corrio peligro
de ser arrollado por un carro.
El cabo Robania y guardia Rosa del
pueato de Santurce, acudieron enseguida
al lugar del suceso. Luego el juez del Va Valla
lla Valla diepuso el levantamiento del cadaVer y
las diligencias del caso procediendcse a de de-toner
toner de-toner al motoriBta y conductor del carro
Rafael Marquez y Elias Valle, quienes
fueron & poco pueptos en liber tad bajo
fianza que prestara la Coinpafua.
A las once menos cuarto de la noche
fueron conducidos los reston del desgracia desgracia-do
do desgracia-do Soto al deposito, habieadose reunido en
el sitio del buccbo nunierosos curiosos.
Paz eterna al que hallo una tan desas desas-trosa
trosa desas-trosa muerte.
Atlstas puertorriquenos triunfantes
. enSyrasus:
Lcs hermiaos Ferrer "champions" "tennis"
i 1
En los juegos atlGticos que Be celeb rar on
retientemente entre los estudiantes latinos
dfi ia Universidad de Syracuse, Nueva
Yrk, los eetudiuntes de Puerto Rico lo lo-gfaron
gfaron lo-gfaron obtener casi todos los puestos de
Fofljuegos.
Carrera de 100 yardas. Primero, A.
Maceo (Cuba). Segundo, L6pez, (Puer (Puer-WRicd).
WRicd). (Puer-WRicd). El joven Maceo es hijo del Ge General
neral General Maceo, el gran guerrero de los cu cu-bano
bano cu-bano en la lucha para su independencia. :
Carrera de 200 yardas. Primero C.
LApez (Puerto Rico). Segundo, A. Ma Ma-cqo.
cqo. Ma-cqo. (Cuba.)
I-Carrera de 440 yardas. Primero, M.
Ferrer (Puerto Rico. Segundo, T. Pal Palma
ma Palma (Cuba.) EI joven Palma es hijo del
Preeidente de la Republica de Cuba.
Carrera de media nulla. Primero, M.
Ferrer ( Puerto liico.) Segundo, Palma
(Cuba.).
Carrera de dos milla. Primero, A.
Lopez ( Puerto Rica )
Lanzando el peso de 12 librrs. Prime Primero,
ro, Primero, M. Egoscue (Puerto Rico.) Para el
segundo pueeto empataron Maceo (Cuba)
y M. Ferrer ( Puerto Rico. )
Despuea de laa carreraa vino lo mas im im-portante
portante im-portante de la tarde, que era el champio champio-nato
nato champio-nato de "tennis." El torneo f'u6 muy
bien disputado y loa desafios resultaron
muy interesante.
En los "doubles" los hermanos Ferrer
fueron declaradoa "champions" despues de
dos victorias eaplendidas sobre Palmas
(Cuba)y Egozque (Puerto Rico,) y des-
?ues venciendo & Desquir6n (Cuba) y
..arrabur (Peril.)
En el championato para lcs ''singles" 6
sea jugador por jugador, cada uno do los
Ferrer vencio & su adversario, y en el de de-Bafio
Bafio de-Bafio final entre los dos hermanos, obtuvo
el triunfo el mayor de los dos, Lafael Fe Ferrer,
rrer, Ferrer, el cual fu6 declarado champion del
tennis de la Colonia Latina de la Univer Universidad
sidad Universidad de Syracuse
"La Correspondencia" les d& enhorabue enhorabue-na
na enhorabue-na & los j6vones de Puerto Rico por el
buen exito obtenido en su grandioso triun triunfo.
fo. triunfo. JUNCOa A don Nicolas Benite Benite-Delgado,
Delgado, Benite-Delgado, le imvitamos i quo conteste nues
tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de eeta
Empreea durante el tiempo que fufi agente
de este diario en la iudicada poblaci6n.
Esperamos Ber atendidos para que desa desa-parezca
parezca desa-parezca este reclama p.
X.

urn

EL ALFEREZ DE MO"
vio Sarniionto Las Las-jiur,
jiur, Las-jiur, escribe a "La
loiTespondencia."
Estuvo en este pusrto abordo ds la
fragata argsntina Presidsnte
Sarmiento."
LA
DOCTR'A ORASO
C0NTR0YERS1AS.
SUSCITA KUMEROSAS
Ascmbroso progress comerciai 6 industrial de la
Republica del Plata-
Ilace algun tiempo fondeo en este puer puer-to
to puer-to la fragata argentina "Presidente Sar Sar-miento".
miento". Sar-miento". Su oficialidad fue en Puerto Ri Rico
co Rico objeto de cordialisima acogida. Aque Aque-11
11 Aque-11 os jovenes despertaron en esta sociedad
eflpontneas y vivas Biinpatias, al recor recor-darnos
darnos recor-darnos la epopeya de America y, con la
ligura del heroico libertador San Martin
la austora figura del educador Sarmiento.
La redaccion de "La Correspondencia"
fue v'witada por un grupo de j6venes ar ar-gentinos
gentinos ar-gentinos en verdad cultisimos y cuya visi visi-ta
ta visi-ta nos fue tanto mas grata cuanto no. lcs
era desconocida la hUtoria de auestra tie tie-rra.
rra. tie-rra. Hoy, nuestro director y querido compa compa-uero
uero compa-uero el doctor Zeno G and fa. ausente por
breve temporada en loa Estados Unidos,
recibe de uno de aquellos jovenea, del Sr.
Sarmiento laspiur, la aiguiente intereaar-
"Las Baterias, 29 de Abril, 1906. Sr.
M. Zeno Gandia. Estimado amigo:
Arreglando libros para llevarlos & mi
nuevo destino, Cuerpo de Artilieria de
Costa, tuve la agradable Borpresa de encon encon-trar
trar encon-trar el libro que usted tuvo la fineza de
obsequiarme, cuando la "Sarmiento" estu estuvo
vo estuvo en 1903 en San Juan de Puerto Rico.
Es claro que el libro me recordo su
autor, y aqui me tiene escribiendole estas
pobres lineas que solicitan toda su benevo benevo-lencia.
lencia. benevo-lencia. Como usted recordara, el viaje de
la Sarmiento" lo hice en calidad de aspi aspi-lante;
lante; aspi-lante; hoy, hara como mes y medio que
somos alferecea de fragata, los eutoncea
aspirantes.
Puedo asegurarle que nosotros, siempre
conservamos af'ectuosos recuerdos de la
estadfa en ese puerto, que se ponen de
manifesto en laa largas veladaa de invier invier-no,
no, invier-no, en que el espiritu se recrea en la recor recordation
dation recordation de los acaecimientos del viaje de
1903.
Ahora, me permitira que le d4 algunoa
datos sobre el estado comerciai de mi pais,
que creo como periodista le interesaran.
Antes le dir6 algo sobre el tema de
actualidad, la doctrina Drago y el progra progra-ma
ma progra-ma del Congreso Pan-americano.
Ionumerables controveisias Be han sus
citado con motivo del pedido de inclusi6n
en el programa del Congreso, por parte
de nuestro gobierno, de la modificacidn
propueeta por el doctor Drago & la doc doctrina
trina doctrina de Monroe.
Verdaderamente es inexplicable las re re-sistencias
sistencias re-sistencias que ha encontrado por parte de
Chile y del Brasil, tratindose de una doc doctrina
trina doctrina tan juBta, y ya, que el cobro militar
de laa deudas particulares im porta, evi evi-dentemente,
dentemente, evi-dentemente, un ataque & la soberanfa e
independencia de las naciones. Loa eBta eBta-doa,
doa, eBta-doa, ante nombradop, no ban vacilado en
hacer las apreciacionea mas rroneaa y
mezquinas.
El doctor Eduardo L. Bidau, profesor
de derecho internacional en nueBtra Facul Facul-tad
tad Facul-tad de Derecho, ha inaugurado los cursos
del corriente afio, con una brillante confe confe-rencia
rencia confe-rencia sobre eBte tema de tacta actualidad.
Es un estudio profundo y concienzudo de
la doctrina de Monroe y de la variante
Drago.
Se sabe que en la nota del gobierno ar ar-gentino,
gentino, ar-gentino, el doctor Drago expresa la idea
fundamental de su doctriua, en la forma
aiguiente:
"Lo ilnico, que la Republica Argentina
sostiene y lo que veria con gran satisfac satisfac-cion
cion satisfac-cion conBagrado con motivo de los sucesos
de Venezuela, por una nacion que, como
loa Estados Unidos, goza de tan grande
autoridad y poderfo, es el principio ya
accptado de que no puede haber expansion
territorial europea en America, ni opresi6n
de los pueblos de este continente porque
una desgraciada situaci6n financiera pu pu-diera
diera pu-diera Uevar & algunos de ellos 6. diferir el
cumplimiento de bus compromisos. En
una palabra, el principio que quisiera ver
reconocido es el de que la deuda publica
no puede dar lugar it la intervencidn ar armada,
mada, armada, ni menos & la ocupaci6n material
del suelo de las naciones americanas por
una potencia europea."
Se queria, se bien claramente, la
adhesion moral de loa Estados Unidos de
Norte America para ecitar el cobro com com-pulsivo
pulsivo com-pulsivo de laa deudas, y por lo tanto, con con-tribuir
tribuir con-tribuir de eea manera & la defensa de las
dobiles naciones amenazadas, por el hecho
de no tener sus finanzas en estado de res res-ponder
ponder res-ponder & las exigencias de los especulado especulado-res,
res, especulado-res, que aventuraban sua capitales en em em-prestitoB
prestitoB em-prestitoB usurarios, noqueriendo correr los
rie'gos de toda especulacion.
32 34
A

LI

L
La doctrina fu4 sumamenta comentada,
y no se toc5 el panto de partida cientifico
de la diacuatun, aegun las palabraB del
doctor Bidau y expuesto por 61 en su con con-ferencia:
ferencia: con-ferencia: ";,En virtud de que" derecho fir
de qu deber, de cual principio del dere derecho
cho derecho de gentes geBtionan los estados et co cobro
bro cobro de los crditOB de sus BubditOB?" Ana Ana-liza
liza Ana-liza el papel tuitivo del estado, qua bi bien
acude en proteccioa & las faerzas sociales
dobiles, Be reduce, cuando se trata del
desenvolvimiento de las actividades indi indi-viduales,
viduales, indi-viduales, mientras no so comprometa el
orden publico.
' Considera las relaciones entre los sus sus-criptores
criptores sus-criptores de. emprestitos extranjeros y los
estados deudores, de la misma naturaleza,
que las del prestara i:st a con su cliente.
Esto es, relaciones creadas por el consenti consenti-miento
miento consenti-miento de las partes y sin intervencion del
estado. . "
Las facultades de los estados a los que
pertenecen los suscriptores de emprestitos
deben ser identicas en uno y otro caso.
Y el d'Hitor. Bidau agrfga: "Al contrario,
si en el interior, el estado no am para & las
personas que prestan. mal su dinero, con con-virtieadose
virtieadose con-virtieadose en gastor oficioao de sua inte,
reses meno3 puede hacerlo en el exterior exterior-porque
porque exterior-porque incurriria en evidente injusticia.
Basdevant, de-.. la Universidad de Rennes,
uno de los pocos adveraarios de la doctri doctri-trina
trina doctri-trina que la bay a analizado jurfdicamente,
reconoce que este argumento er el mis
grave de todos. "Ese preatamista, escribe,
si Babe que no puede contar con esa pro
teccion, contara con la eventualidad de la
no ejecucion de sus obligaciones por el
estado deudor.
Har5 un contrato aleatorio y compen compen-n&ri,
n&ri, compen-n&ri, la poaibilidad de no Ber pagado por la
exigencia de elevados beneficioa. Asumi Asumi-t&
t& Asumi-t& un riesgo de perdida, pero tendra, en
cambio, la eventualidad de utilidades im important
portant important es. Si deapues no es pagado, el
contrato lo habr& perjudicado, pero tam tam-bien
bien tam-bien pudo haberse resuelto en su favor, y
en este caso no so le hubiera ocurrido de de-volver
volver de-volver los fuertes intereaea 6 la prima de
reembolao. Si el preatamista no pagado
pudiera obtener el socorro de su estado
nacional para compeler al estado deudor
al pago, tendria todas las ventajaa del
contrato, sin oportar las cargas, lo que
aeria injusto."
Termina su conferencia el Dr. Bidau
haciendo un minucioso estudio de la doc doctrina
trina doctrina de Monroe, doctrina que eomo Babe Babe-moa,
moa, Babe-moa, aurgid al llamado del interi de con con-aervacion,
aervacion, con-aervacion, desarrollo y progreso de los
Estados Unidos, y que, por una bizarra
casaalidad, respondia al inter&s de Ame America.
rica. America. La Republica 'Argentina no tiene nin nin-gun
gun nin-gun interes directo en el triunfo de la doc doctrina
trina doctrina Drago, porque, prospera coma es,
esta en situacion de atender puntualmente
el Hervicio de bus deudas y ha probado que
Babe hacer honor & bus compromisos.
Con esto, creo, que UBted ver 5 la justicia
de la doctrma argentina.
AgregarS & esto, que ya va siendo baa baa-tante
tante baa-tante largo, algunos datoa comercialea que
le probardn la prosperidad, fiiempre ere ere-ciente,
ciente, ere-ciente, de este hospitalario pais.
Los negocios en titulos. Estos negocios
mantinense animados en las operaciones
en papelea particulares y en laa cotizacio cotizacio-nes
nes cotizacio-nes aostenidaa que rigen en la Bolsa de
Comercio deade hace algun tiempo.
Otroa negocioa. Notaae interes por los
inmuebles, y si no hay animaci6n como
antes, en esas tranaaccionea, ea por el pre pre-cio
cio pre-cio exagerado que exigen loa vendedorea.
Sin embargo, acaba de realizarae una im im-portante
portante im-portante operacioa sobre campos, consis consis-tente
tente consis-tente en la venta en $12,500,000 mm
(1) de los campos que posee en Santa F6
el eeiior A. Salaregui. Gran parte del
capital conque se compra este estableci estableci-miento
miento estableci-miento fa6 suscripto 'en Londrea por tel6-grafo-
Este negocio mueatra, & laa claras,
la confianza que inspira la situacion actual
del paia.
En lo que hay mas actividad es en la
venta en reraate, de pequeilos lotea de te te-rreno
rreno te-rreno en los suburbios 6 pueblos cercanos
de la Capital Federal. Estos tienen la
ventaja de facilitar la adquisicicn de vi vi-viendaa
viendaa vi-viendaa & la gente de escasos recursos, de
aumentar.la edificacion y de valorizar la
propiedad en los lugares m&n apartadoa. m
Comercio de came. Para mostrarle la
enorme influencia adquirida por la Repu Republica
blica Republica Argentina, como pais proveedor de
carnes congeladaa & loa mercadoa europeos,
transcribo la aiguiente estadistica, publica publica-da
da publica-da por un caballero muy versado en asun
tos ganaderos. Ademls en mi tierra de
ganadena y agricultura todos entendemos
un poco. Se trata de la importacifin en la
Gran Bretafia de carneros y cordeioa du durante
rante durante loa a Bos de 1904 y 1905 en relacion
con loa pafaes que nos hacen compatencia.
Paisss
Rep. Argentina
Australia
Nueva Zelandia
Total
1904
2.937,701
450,323
3.937,620
1905
3.203,210
1.368,438
3 704,566
7.325,644 8.276,214
La existencia de lanares en la Argenti Argentina
na Argentina se calcula de 75 & 100 mi Hones mien mientras
tras mientras que la de Nueva Zslandia ea de 21
millones. En cuanto & la provisi6n de
carne de novillo la Gran Bretafia, nues nuestro
tro nuestro pais le hace con xito la competencia
los Estados Unidos de Norte America.
(1) Una libra esterlina vale $11.45.
GO

SUCESOBES DE H. UflYOL 5 CO.
FORTALE2A 32 34 SAN JUAN PTO. RICO

Importadcfes prindpales de los tan afamados AR ADOS marca W1ARD
meros 90, 91V 7 2, 73 y 74, conocidos vulgrirmente por "Cotorro"
A B. ADOS giratorios de Wl ARD con timon de acero y de mader3.
Gr das de DISCOS marca WIA'RD de 8, to, 12 y 14 dientes n
Deposito constantede toda clase de piezas de repuesto para AEADOS TSTlAED

Sembradoras de maiz, patents marca WMRD.
PE1CI0S SO COnPETMCIil

Ji i

la cnieis DEL Gil-
binotc cpanol.
El s:i!:r U.zitl ctiva la cenfisnza
z rey.
El a!ca!da de Biarritz feiicita al cisnarca.
Con objeto de dar al rey Alfonso plena
libertad para que escoja bus propios subal subal-ternos
ternos subal-ternos para bu gobierno, el gabinete ha
preaentado su diiuision el dia 7, pero el
rey dtjo al presidente del consejo BeSor
Moret, que 61 tenia ciega confianza en el
gabinete y el parti Jo liberal, y no acepto
la renuncia. v
- El seiior Moret indico que el gabinete
liberal no podia gobernar con las cor tea
presentes que habfan sido elegidaa por un
ministerio conservador, y Be hacfa necesa necesa-rio
rio necesa-rio disolver las cortes. El rey le diu po po-deres
deres po-deres para hacerlo asi cuando lo creyera
necesario.
1:1 seiior Moret tambien obtuvo poder
p8ra reorganize el gabinete con objeto d
obtener mas hompgeneidad, y se cree que
el seiior Romauones, ministro del Interior
y doa mas, Be retireran. El seiior presi presidente
dente presidente del consejo com uuico al rey ademis
que eBtaba tomando medidas muy energi
cas en contra de los anarquistaa.
Res)ondiendo & un telegrama de felicita felicita-cion
cion felicita-cion en bu matrimonio y por haberse esca esca-pado
pado esca-pado de la boinba, telegrama que le envio
el alcalde de Biarritz, el rey Alfonso le
envi6 unlmenaaje diciendole que nunca po po-drfa
drfa po-drfa olvidar la cordial simpatia de aquella
b)nita ciudad de Francia.
PAS A JERO S ILEG ADOS A BORDO DEL
FILAEELFIA, AYER.
Julio C. Braschi, Generoso Candina,
James P. Cuddy sefiora 6 hijoa Nicolas
M. Cartagena, Gisela Cartagena, Gloria
Cartagena, Alejandro Gaos, Julio Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, Francisco Soto GiaM," Harry C. Ho Howard,
ward, Howard, y sefiora.
Segunda Claae. Toms Castro Fernan Fernando
do Fernando Cabrera, Conauelo Davidson, J ose
Dieppa, M. Davis, C. del Tor o Fernandez,
Angel Garcia, Hams G. Honboatel U. S.
A. Augustina Merbeil, Victoria Nh&
Fernando Vazquez, Chas Piwell, U. S. M.
C. Patrick Sullivan, U. 8. M. C. Emil
Deach, U. S. M. C. Stauby G. Sodea, U.
S. M. C. Adolph Aebv, U. S. M. C. Al Albert
bert Albert E. Burt U. S. M. C. Thomas G.
Boylan U. S. M. C. Harry E. Begeo U.
S. M. C.
Ernesto Gaeneche, G. W. McLane y se
fiora, Gast6n Mous8et, Job B. Perez, B.
S. Rodey, P, C. Rodey, A. Solom6n, Gao.
H. Phonpson, Felix Vilella. H. Irrizarry,
y los marinoa aiguientes: Rap. E. Curtes
Pra. D, Carlton, John J. Clancy, Ed. Co.
leniau, James Dwyer, Patrick J. Doromin
Waner T. Deiter, Fred L. Fluit, Wm,
T. Tramming, Laurence Groot, Thomas
A, Gahagan, Harry Jones, James Mum Mum-mell,
mell, Mum-mell, L. F. Percival, James M. Raukin,
Joseph Scott, Wm. Scalau, Chap. H. P P-Pug
Pug P-Pug wood, Geo. Ferry berry.
Comercio de maiz, trigo, lino y lana.
La exportaci6n de maiz ha tornado un no notable
table notable incremef to, y tiene que luchar con
laa em pr esas ferrocarrileras, que no dispo dispo-nen
nen dispo-nen del material rodante necesario & las
exigencias actualea. A esto hay que agre agre-gar
gar agre-gar la falta de sitio donde cargar, pues ya
es chico nuestro inmenso pnerto. EI aba aba-rrotamiento
rrotamiento aba-rrotamiento de buquea en 61 es continue
Se trata ahora, de remediar ese mal.
La exportacion durante lo que va de la
presente estaci6n es el aiguiente:
Trigo 1.213,204 ton. Lino 247.874 ton.
Maiz 163,465 ton. Lana 364.012 fardos
Con los datos tomadoa de las atrillado atrillado-raa
raa atrillado-raa que trabajaroh en la cosecha de 1905 1905-1906,
1906, 1905-1906, la Divisi6n de Estadistica y Econo Econo-mfa
mfa Econo-mfa Rural ha compilado las cifras de los
rendimientos de laa sementeras de trigo y
lino:
Trigo 3,881,739
Lino 640,038
Ha contribuido & mermar la cosecha la
invaai6n delangoataa enljaa provincias lilo lilo-rales
rales lilo-rales y centrales, lo mismo que las heladas,
el granizo y las lluvias intempestivas que
cayeron en esas legiones y por ultimo las
neblinas y golpes de sol que sobrevinieron
cuando los granos eataban en plena ma ma-dnrez.
dnrez. ma-dnrez.
Creo que con esto es Buficiente.
Pidindole, disculpe esta lata, lo Baluda
con la consideracioa de siempre su a ten to
servidor
Alberto Sarmiento Laspiuz.
Sc Sui pacha 781 Buenos Aires. O tam tambien,
bien, tambien, Minister io de Marina.
TENCAJE DE HILO Las efioras y se
fioritas qne deseen recibir 6rdenes por este
artlculo, pueden dirigirse & The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19, Ban Jnan, P. B. fiO v a
EN FAJAROO. Por no poderlo atender su
duefio, se arrienda un cafetln con dos bi bi-llares
llares bi-llares y mobiliario; situado en la calle
principal, esquina a la de Ban Juan. Para
informes dirigirse al apartado de correos
no. 116. 6 v s

coaisfl;3,:'!i::Fi-
yngiioz para reco-
loctar fondos.
U REr'OHCIA DEL SB.SR1VER.
El ssncr Salgiiera nombrada secreta secreta-r
r secreta-r is parti cu I sr C si
(De nuestro corresponsal.')
Junio 14. En viaje de recreo han sali
do para la vecina ciudad del Bur, las aeno aeno-ritas
ritas aeno-ritas Honored hijas de don Victor del
mismo apellido.
Si acentua el rumor que ocupara el
puesto de juez municipal de esta ciudad el
seiior Perea, pasando u Ponce Mr. Sehon Sehon-reich
reich Sehon-reich a ecu par la plaza de lineal de aquella
corta de diatrito.
La opinion veria con agrado que esos
rumores se coniirmasen.
Forman parte de la comision para
recolectar fondos por el partido republica
no. loa stfi jres Joce R. Gomez, Engenio
Foidstier y Arturo Salguaro renunciando
el sf Dor Rivera por Inner resuolto reti reti-rarse
rarse reti-rarse de la politioa.
Ha llamado la atsncion que todos los
noinbrados, son de la fracr ioa de Monen Monen-dezy
dezy Monen-dezy ninguno de la de Fajardo.
-El senor Silguero, orador del club
republicano, ha Bido nombrado secretario
particular del Befior Menendez con ei -suel-

do de $50 mensuales, razun por la cual uc
deben extrafiarse los que ven al seiior
Salguero constantemente en el despacho
del alcalde.
Siguen loa menendistaa celebrando
bub reuniones politicas en la alcaldia.
Antes de anoche se llevo & efecto una
para indicar la resolucion del directorio
proponiendo como candidato indiacutible
para alcalde de esta ciudad al seiior Mar Martinez
tinez Martinez Guasp y por este motivo se origina origina-ron
ron origina-ron disgustos, unos por los que Be creen
con mas prestigioa politicosque el elegi elegi-do
do elegi-do y otroa porque entienden que dicho
candidato debe ser resuelto por la con ven
ci6n segun lo dispone el reglamento del
partido.
El presidente don Victor Primo
parece que se niega & reconocer al Club
Hostos que entusiaBtas republicanoa fajar fajar-diataa
diataa fajar-diataa han instalado, arguyendo el no
haber aido autoiizado por el comity dicho
club. r
-Los" stfijres RoBsy y Degetau han
sido llamados para arreglar asuntoa repu.
blicanos en e-ti; pero ae dice que aqufclloa
aenorea se hau negado rotundamente a
venir, declinando este honor en la persona
del Befior Hernandez L6pez que es & quien
corresponde, como jefe de la colectividad.
Se aaegura que dicho jefe no desairard loa
reclamoa de sua correligionarios.
En estos momentos (nueve de la ma ma-Sana)
Sana) ma-Sana) se celebra en la corte de diatrito la
vista del "mandamus" contra el ayunta ayunta-miento.
miento. ayunta-miento. En nuestra informaci6n pr6xima dare dare-mos
mos dare-mos detalles.
Suena la renuncia del senor Menen Menendez
dez Menendez para podersa dedicar al trabajo de su
candidature, sin ninguna de las veutajas
que le alegan sus rivales en aspiraciones.
AU& ver em os.
TAQUIGRAFO.
Be desea uno que sepa ingles y espafiol
Dirigirse & F. II. Dexter. TetuSn lo
6 v. 8.
- SE VENDE.
Uncochede cuatro ruedas. Dirigirse a
don Jos6 Hemilndez Usera. Parada 22.
Santurce. 6 v s no 1
G3
ZD.

Sc invlta a todos los con con-sumidores
sumidores con-sumidores para que pidan
lista de ptecios. J J

M.

nu.

LiTALENCIAIA
NUEVA. A GEN CIA FUNERA.RI A.

AL fSTlLO r G CUROPA

Establecida esta Ageucia con todos los adelautoa niotlern as, ofrece al respetabl pJ
blico de esta Capital y pueblos inuieJiatos, eochea fiiuebres, hermusoB y elegantes, tira tira-kfl
kfl tira-kfl por vit(.siw eal)itll.s amerieauo-i; hactndose cargo de todo lo eonceruieute & los ea-tierros,-para
let euil ca ita em eaipleailoj activoi e iat-ligeutej.
Tiene ait veata caeaa de todoa preeios y tamailos de$l-"0 eu ailelaute, asf cima co coronas,
ronas, coronas, velaa de cera, jtisaa y labmdas y euauto sea compatible eou la fudole del Em Em-taUleeiuiiento.
taUleeiuiiento. Em-taUleeiuiiento. ..
TODO A PUKCIOS MODlCOd.
San Juan, 1. 11

Direceii'm telegntfiea: (ionzalo Torres.
EL FELO SE VAI
SE
D Erpleid lo Sdn.
SI Btrplcli

r i

EL rlERPICIDE NEWBRO

Ktntuiu UR1UINAL que
IGNORABA QUE ESTABA CARQADO.
l,a tuayoHa de lo j6veurs y hoiubrrs de
uiediaua edad no saben nunca que el cuero
cabelludo est4 cargado de gCrniciies micr6bi micr6bi-cos
cos micr6bi-cos hasta que et cabello de sus cabezas ha
"desapsrecido." I.a naturaleza a visa la in in-vasi6n
vasi6n in-vasi6n de la caspa por medio de la comri6u
del cuero cabelludo y la sucesiva caida del
jiw(iu ti ucavuuriuiienio aei germeu ae

En todas las Prlncipales Farmaclaj.

Fidel Uuilleririet Agente Especial.
C
I
C5

ENVASAOO POR

43 TETUAN 4 5

THE
365 y 367 Broadway New-York

DELETREESE

(gd )

La FaSrica de Cerveza mas Gf ande del Mundo.
La Cerveza Embotellada die
de la marca EXPORT, es txportada a todas
partes del mundo civilizado.

PABST BREWING CO.
Estados Unidoe de America. Milwaukee, Wis.

R. Calderon

CALL CDGL SOL NUM- 103

GONZALO TORRES.
Telffono ufiuK 122.
VAll
i E FUE III
Is SalTSU
mata el Uermen de Is Cagpa.
la caspa es deinasiado reciente nflra
publico se fije eu los peligros de un tal de.
cuido. Kl Herpicide Newbro destruye el mi mi-crobio
crobio mi-crobio de la caspa, iiupide la caida del pelo y
resguarda el cuero cabelludo de la reintecci6n.
Es una loci6n deliciosa. Su popularidad
iniuensa revela su excelencia. A hurra d el
cabello mientras tetigais ocasi6n de hacerlo.
CUKA LA COMKON UHU CUBKO
bo arlic en la. liarleriis de i uen i t
rr i9!
PTO. RICO
ANDREW iERGEflS CO.

GO

CO

CINCINNATI, U. 8. A.
)o(
Faliricantes do Jabones finos Jo Tocador
Jabones medicinalos y porfumria.
Jabonos facial do WOODBURY.
AGENTES DEPO&'fARIOS PARA PUERTO RICO:
THE ANDREW JERGEN3 GO-

Kxclusivos propietarios.
Pfdanse muestruH gratis.
BIEN
CD
CD
do,'
53
CD
Pabst
& Co.

r y



' LA COnr.rcrCITSriTCIA DS PUERTO RICO" 16 DE JUNIO DE 1CC3.

CABLES

Inglaterra y Alemania

New York, Junio 16, 1.S0 n. W

De Londrea infaruiaa que son may corJiales las relaciones exiutentes hoy entre
Alemania 6 Inglaterra.
Ello-agrega el despacho-debeae principalmente & la reciente viaita quo los hurgo
maeetres germanos hit ieron a Inglaterra, aunque se Hospei ha que el acercamfento entre
amhaa nacioues lo ha deterniinado directa diplomacia del Key Eduardo, interepado en
que Be mantenga i toda coBta la paz europea.

EL GENERAL TREPOFF

New Vork, Junio 16, 1.80 p. in.
lofbrmau de SanPetersburgo, q. el famoso general Trepoff estuvo ayer en inminen inminen-te
te inminen-te rieogo de perder la vida.
Una mujer intents lanzar contra el una bombs, pero antes de que lograra bu in in-Unto
Unto in-Unto f'u detenida.
Hj dice que se trata de una infeliz, que, con motivo de Iob disturbios de Mohcow, al
saber que bu esposo y dos hijos habfan perecido, perdio el uso de la razon.

GRANGES FIESTAS

New York. Junio 16, 1.30 p. m.
Kn todos los territerios de Iob nuevos Etadoa americanos. se han acordado gran gran-dts
dts gran-dts fi.ataa con motivo del aoufido del Cpngreso llevando a tal digaidad a los territorios
de Arizona, Nuivo Mjieo, Oklahoma 6 Iodio.
Kepresenlantcs do tos han hetho una vieita hoy al presidente Roosevelt quien
soBtuvo con ellos una larga conf'erencia.

Japoneses y Chinos

New York, Junio 16, 1.30 p. m. v
Una inteligencia en los asuntos de la Manchuria se ha ultimado entre japoneses y
chin oh, lo que hacer temer serias dificultades para Rusia.
Una nota enegica Berfi enviada a las cancillenas europeas por el mimistro ruso
de relaciones exterionos acusaudo & China de ld!ta de cumplimiento en condicionea por
ella aceptadas respecto d la Manchuria. Sa estima como una amenaza para la cordia cordia-lidad
lidad cordia-lidad de relaciones entre ambos paises, la pre3encia de grandes nucleos do soldados
chinos en la frontera de la Manchuria.

INSTRUGCIONES SE"
cretas para Rio
Janeiro
El Secretario Root, rertbira alii a los
delegates y hablara del asunto
con ellos
Se quiere evitar sin dudi a los Delegates, las
dificultades de U publlcldad-
Washington Juuio 7. Las instruccio instruccio-nes
nes instruccio-nes que lleven los delegados americanos al
Congreso Pan Americano y que se celebra celebra-i&
i& celebra-i& en Rio Janeiro serdn secretas. Los de delegados
legados delegados bo encontrarfin en New York y se
espera que sean recibidos por el Secreta Secretario
rio Secretario Root quien hablara con elloB sob re el
objeto que los. Estados Unidos se propone
llevar & cabo enj la conf'erencia, y al mis mis-mo
mo mis-mo tiempo les dara" instrucciones de la ma ma-nera
nera ma-nera como deben llevarse 6 regirse en las
diBcusiones de los puntos del program a.
Se dice autorizadamente que las instruc instrucciones
ciones instrucciones serin especificadas y que hacerlas
conocidas ahora seria exponer & los dele delegados
gados delegados americanos abiertamente & un con considerable
siderable considerable embarazo y dificultad.
La necesidad del eecreto se hace mas
imperativa de acuerdo de la opinion de los
oficiales, con la creencia de que en el Con Congreso
greso Congreso habrd considerable oposicion & las
ideas americanas; y se cree fuera del de de-par
par de-par tamen to, que algunas de las instruccio instrucciones
nes instrucciones seran dadas directamente y acerca de
esta l'az de la cuestion.
Mr. Root saldra' de New York en Ju Junio
nio Junio 7 prob;' blemente hacia Norkfold en
el crucero Charleston, acompanado sola sola-mente
mente sola-mente de su esposa, M iss Root y un Se Secretario.
cretario. Secretario. Llegar& & Rio Janeiro el 23 de
Julio y permaneceri alii 12 di'as. Es el
deseo, expresado por el Depar tamen to de
Estado y Marina, qae los cuentos que
acerca del lujo con que han de preparar el
barco para el viaje han circulado, sean
negados.
SUGESOSENLA ISLA

Columbia" se solto en Aibonito.

Carolina, Junio 15, 1906 Coronel Ha Ha-mill.
mill. Ha-mill. Inveetigado Jo ocurrido en Trujillo Trujillo-Alto
Alto Trujillo-Alto no hubo escalamiento alguno, solo
un robo entre familia sospechandoee autor
un yerno de dona Petrona Rivera, llama llama-do
do llama-do Ciprian Gimenez el que segun ella ha
robado varias veces: 1 ni Be encuentra en

la casa ni en el pueblo pero hago gestiones

para averiguar bu paradero. Cabo Sierra,

Aioonito Kecuperaao aimer oro que
in forme" ayer consit-tente moneda francesa

10 trancop, arrestando persona lo tenia.

Fuel entregado & su dueno seiior Lorenzo

Quesada. Cabo Padr6

Otro. Anoche pasada funeion, elefante
"Columbia" por descuido vigilante, bo es-

capojaula, destrozando cmco carros y un
seto de una cuadra perteneciente Porto-Ri-

can Leaf Tobacco Co. Advertida polici'a

esta aviso domador quien lo capturu evi

tando mayores aanos. compania paga

danos causados. Cabo radro.

Arecibo. 2,675 peones trabaian hoy

Bin novedad, haciendas muelen noche y dia

y trabajos de campo se hacen Bin mterrup
ci6a. Capitan Cabrera.

Junta sc r ds San Juan, P. R.
De acuerdo con la eeccitin 54 de las vi

pontes Leves Escolares, Be convoca & les

MaestroB que aspiren & ser contratados en

esta Municipalidad para que en termino

de diez diez dfas que vencen el 23 del mes

ea cur so, dinian bus solicitudes documen

tadas & la Secretarfa de esta Junta, Cris-

to 20.
Los Maestros que en la actualidad eier

cen, con derecho & continuar en bus respec respec-tivos
tivos respec-tivos cargos, deben dirigir igual peticu'n &
la Junta, haciendo constar su proposito de
continuar en los niismos. Lo contrario, se
entender como renuncia tacita de bu de derecho.
recho. derecho. San Juan, P. R., 13 de Junio de
1906. RamSn Falcon, Presidente de la

Junta Eacolar. 3 v. s.

SILLON DE ENFERMO. Se ven

de uno bueno. Para informes dirijirse i

adminiBtracion de este penodico. d. p,

UNA FELIZ
GOINGIDENGIA.
Ue tocara el turno a Puerto Rico,
ahora que el Congreso de los
Estados Unidos otorga una con-

cesion que casi parecia imposN
ble?
ESTEMOS PEKD1ENTES DEL CABLE.

Dos cablegramas publicadoB en nuestra

edicion de ayer parecen contribuir al rea rea-cimiento
cimiento rea-cimiento de laB esperanzas que tenia cifra cifra-das
das cifra-das el pueblo de Puerto Rico en el Congre Congreso
so Congreso de los Estados Unidos.

Se nos avisa en ellos que la Legislatura

Nacional acaba de declarar como Estados
de la Umon & Oklahoma y el Territorio

Indio por una parte, y & Nuevo Mexico, y
Arizona, por la otra.

Sabiamos ya las r men tag luchas hbra-

das por intereses encontrados; el magno
esfuerzo rendido por hombres que, como el
Sr. Bernardo Rodey, nuastro nuevo Juez

Federal, lncieron un hermoso ideal de la

consecucioij de 688 premio; y llegamos &
dudar del exito de la campafia: pero han

triuniado la constancia y el tesoa, y la
constelaci6n americana se ve reforzada hoy

por dos nuevas estrellas de magmtud muy
primaria.

;13ien hayan los hombres que, como Mr.
Rodey, ven realizado uu empefio de tan

simpStico norto! jBien hayan esas dos

nuevas entidades de la Kepubhca que vie vie-nen
nen vie-nen & engrosar el nucleo de tan inspirador
firmamento!
Efectuado e 1 reconocimiento, consegui.
da la aquiescencia & la aceptacion como
Estados de esos cuatro Territorios, por
parte del Congreso de la Union, que era
aparentemente hostil i la finalidad consu consu-mada,
mada, consu-mada, vendr una sorpresa agradable i
revivir en Puerto Rico la confianza y la
f6 en la justicia del Norte?
Si contra todas las probabilidades, con contra
tra contra los vaticinios y conjeturas de Iob hom hombres
bres hombres conocedores deaquel tahlero politico,

las C&maras nacionales echaron por tierra

las predicioneB mas Beguras, ;causana la

menor extraneza que en el caso de Puerto

Rico el Congreso americano, en los quince

diss que por clausurarse le quedan, adju-

dicara el tributo de su ciudadanfa y efec-

tuara alguna reforma de las que en verdad

necesita?

Entran en la composition de los cuatro
Territorios agraciados los mismos elemen elemen-tos
tos elemen-tos que form an la poblaciun de nuestra

isla, y mds de una vez la oposicion en las

C&maraB les regalo con amargura los epf-

tetos de dagos y greasers. Los mismos ar.

gumentos que se emplearon en el Congre

so para oponerse & la elevacidn de la cate cate-goifa
goifa cate-goifa federal de esos Territorios organiza-

dos, prenden en la mente de los rehaeios

legisladores en cuanto & Puerto Rico res respects,
pects, respects, y derribada la barrera de su negati-

va sistematica, no es logico suponer que

vuelvan su piadosa mirada hacia una isla

que pide por lo menos," la determinaci6n

de su status politico, para poder seguir,

con paso seguro y firme, en el camino que

trazado le tiene bu porvemr y destino?

Para esta campafia, para este forcejeo,

Puerto Rico gana con la adquisicidn de

hombres del temple y del espfritu batalla

dor de Mr. Rodey, el nuevo Juez Federal.

Su espfritu de justicia, probado en los cien
mil combates que librd en favor de uno
de los doa nuevos Estados comprendidos
en el recien otorgado reconocimiento, le
hara" ponerse del lado de los que en nues nuestra
tra nuestra isla piden nacionalidad definida, per-

sonalidad determinada, baadera tangible.

Aceptamos como de buen auzurio la

notable coincidencia del feliz arribo de ese

sefior & las playas de Puerto Rico en el

momento mismo en que el cable nos anun

cia la realizacion mascompleta del idea

de su vida. Tiene motivos Binndmero para
sentirse onrulloso de sus ejecutorias en

Washington.

Y quiera el cielo que su llegada tarn

bien coincida con la adjudicacion inmedia

ta de lo que & nuestra patria debe una na-

cion de conciencia.
Estemos pendientes del cable.
ARGONAUT.

tiOTieias

En esta imprenta se vende papel de pe

nodico viejo a iUO quintal.

Vienen celebr&ndose con gran concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia de fieles, las novenas de San Juan,
en Catedral. Anoche predicd un padie ca-

pucluno.

Es mucho el esc&ndaio que hacen los

chiquillos en el atrio de la iglesia, mien mien-tras
tras mien-tras se celebran las novenas.

Los colegios de San Juan y Pueita

de Tierra, hnn estado poco concurridos en

iaa prioieras horas de la maHana de hoy.

Se rumora que el aefior Becerril sera

nominado para candidate d la Camara de

Delegados, por el partido republicano.

A hs diez de la maflana de hoy al-

canzaban & 1,803 los electores inscritos en
el precinto electoral de la calle del Crist i
ntimero 20. Se inscriben por termioo
medio 250 en cada s&bado. Recordamos
a nuestroa amigos que las inecripciones se

prolongan hasta las t p. m.

Se queja, y lo hace muy amenudo, un

suscritor de "La Correspondencia" en la

Central Aguirre, de que no retibe el pe
riudico con la puntualidad que se le en en-via.
via. en-via. Llamamos la atencion de quien

corresponda sobre tales informalidades.

A Manuel Alvarez le impuso el juez

de paz un dollar de multa por correr por

as calles de la ciudad en una bicicleta sin

levar bocina fi otro objeto de aviso.

Ayer tarde fueron aprobados de Jan

asignaturas de lr. grado para abogado 1 1

Sr Jose M.de Goicoechea, de Ponce; de 2o.

grado, nuestro estimado compaflero en la

prensa senor Pablo Alfaro; y del tercer

ano los seEores Celestino Perez, de Baya-

m6n, y Luis Pereyo, de Naguabf, quedkn quedkn-dole
dole quedkn-dole & estos senores por hacer los ejercitios
prcticos que se verificardn en la tarde de

loy.

Anoche entro el vapor "Philadelphia

procedente de los Estados Unidos.

Ram6n Acevedo, Antonio Martinez

y Jose Ortega pagaron un dollar de mu!t

por situaise en puesto hjo para la vtnta ( e
diversos efectoB.

El individuo Isafas Caraballo fue

Bentenciado ayer por la Cortg municipal i.
Bufrir seis meses de arresto, por falsifi a
ci6n de pruebas, por ofrecer dos dollars
un testigo para que no declarara.

Paula Lopez, que imploraba la can-

dad, fiie multada con un dollar en el juz juz-gado
gado juz-gado de paz.

Ha regresado de Aguadula el hscal

seuor Luis Campillo, de la Corte de Dis-

tnto de San Juan. Esta mafiana estuvo
en el Departamento de Justicia.

Jesus Valentin por arrojar a la via

publica cdscaras de mang6 fu castigado &

un dollar de multa.

NOTASRAPIDAS.
I asunto de las carnes
debe ser reconsiderado.

La opinion publica Be muestra interesa-

disima en el asunto de las carnes refrije refrije-radas,
radas, refrije-radas, que resultd en favor de estas y por
una mayorfa de 2 votes en la tiltimaisesicn
del Conseio Ejecutivo, se impone consumir

en algunos de los eetablecimientos sometidos

a la direccion del Consohdado. Begun

nformes, no todas las dependencias de

aqul consumirfin dicha came, pues dse
el caso que en el Manicomio, por ejemplo,
no serdn usadas y si en las circeles y asi-

os, estableciendose dnerencias que no son

comprensibles, pues si el articulo results

de posibles perjuicios para unos seres, no
debe obligarse & que otros lo consuman.

Podemos asegurar que autondades cien-

tificas americanas, medicos del eiercito,

han hallado motivos, mas que suficientep,
para ver con prevencion, en .determinados

casos, el consumo de esaa carnes, que aho

ra se impone por un cambio de cnterio
inexplicable en algunos de los mismos Beiio-

res que en afios atras se opusieron al con

sumo de ellas, en los establecimientos refe-

ridos.

La poderosa causa, de que un gran peli-

gro de propagaci6n de enfermedades, por

el consumo de carnes enfermas, puede pro pro-ducirse
ducirse pro-ducirse entre esos infelices seres, que han

de comer lo que la voluntad de los encar encar-gadoB
gadoB encar-gadoB de su administraci6n quieran, no vale
nada, segiin parece, para los q. bajo el pre-

texto de una economia, q. probaremos no

exiate, tratan de sostener hoy lo que ayer
combatieron, aceptando el consumo de ese

articulo, q. eiila actualidades objeto deluna
gran controversia en los Estados Unidos
y que constituye una amenaza, mientras

no se pruebe la improcedencia de las acu acu-saciones
saciones acu-saciones lanzadas allf, contra la salud de
nuestros pobres nifios y de los desgraciados
presos.
Muchas veces base pedido en el Consejo

Ejecutivo la reconsideraci6n de asuntos
que si merecfan Buficiente atenci6n para
ella, creemo8 no ser mayor que la que

este merece y por lo tanto, y temendo en

consideraci6n que muchos miembros del

referido Consejo no se encontraban allj en
la tarde del iueves, por quo no asistieron &

la sesion y otros estaban fuera del salon al
discutiBe el punto, debe volverse & recon-

siderar aquella votacidn, para luego de
estudiarse el caso con todo el detenimiento
que imponen la salud publica, la equidad

y la razon resolverlo sabiamente.
EL NUEVO JUEZ

Ha llegado ayer tarde & esta Capital en
el vapor "Filadelfia", procedente de los
Estados Unidos, el nuevo juez de la Corte
federal, nombrado por el Presidente Roo Roosevelt
sevelt Roosevelt para sustituir & Mr. Mac-Kenna;

senor a. o. iioaey, a quien acorn pana su

distinguida sefiora P. C. Rodey.
Un numeroso grupo de abogados ame

ricanos y nativos le recibid. dindole la

bienvenida por su feliz arribo San Juan.

En breve comenzarfa las tareas del
nuevo funcionario que viene i administrar
usticia en el tribunal federal, y al d&rle

la bienvenida, hacemos votes porque con
el mayor aclerto dirija sus decisiones en el

dincil cargo que Va & desempefiar en esta

Isla.

Ea necesario exiglr que cada hostia tenga

eraoaao ei nombre uigesuvo Moiarrieta

pero un solo estuche produce mejor efecto
qua una docena de botellas de agua mineral
d de oualquiei otro remedlo. Ademas de
Ser el onloo curat! vo radical, del estemago

y aei insiesuno, ei uigestivo Jiloj arrtet pu'
rifica los allmentos y los hace aslmilables

El legltimo Digeativo Mojairieta cura en
on dia las indigestiones, en un mes las dls dls-pepsiaa
pepsiaa dls-pepsiaa 0 gastralslas, y en trea meses las

tnaa graves emfermedades crOnicas del es-

tOmago y del lntestino. ata nniversal-

mente oonnrmsdo, en forma sin igual, que
la eflcada del Dlgestivo Moiarrieta es ver

daderamente radical y superior t la de to-

aos ins oiros remeaios.
De vent en las pnnolpales f armadas de

ae xiurops j Amenoa.

7

3 DK(

.j i

J

5i

1

LeEEBADbE. DE'

Cotnpuesta de Acelte
puro de hfgado de baca baca-lao
lao baca-lao de Nornega, con
Hipofosfitos de cal y de
soda. Es la cura m&s
rdpida, m&a permanente
y tn&a positiva de la

Esta enfermedad

ataca con mas fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia a las muje muje-res,
res, muje-res, debido & que la
sangre de la mujer
contlene mas agua y
menos bemoglobina
y menos sustaneia
mineral que la del
hombre. La mul mul-sidn
sidn mul-sidn de Scott es el
la timm

por escelencla; la purifica, la nutre, la enriqnece; restituye al
cuerpo las carnes y las fnerzas, y da al rostro el color rosado de
la buena salud His el reeonstituyente mas poderoso y mas eficaz,
tanto para la nifla que Ta a la escuela. como para la madre que
crla. Muy superior a todos los vinos tonicos, pfldoraa y prepara
clones- de hierro que se recomiendan, los cuales ennegrecen los
dientesj enferman el estomago; causan estre&lmiento y no curan
la Anemia

ZTuostra marca do fdbrioa, ropro ropro-centada
centada ropro-centada pox un honhro llovn,ndo &
cnestag na f?raa lin.ca.lii.oV ea oacoa oacoa-txara
txara oacoa-txara uuonua a las cuoiertao do pa pa-pel
pel pa-pel colos salxndn quo onvuelTon los
fi-asoos do la Szaulsidn do Scott Locri Locri-tixna.
tixna. Locri-tixna. ZZxnulsionos que car o con de 6sta
marca deben pecnazarso como pxo pxo-duotoa
duotoa pxo-duotoa inferior co quo no tienen mas
sexnojanza con la Hxnulsidn do Ocott

XiOitinia quo la quo nay entre una mono da
buena y otra falsa La de Scott cura. Las imi imi-taciones
taciones imi-taciones exnpooran.
SCOTT & B0VI1E. Ouimipos. IIUEVA YORK

EL 11EJ0R ABOfiO PARA TABAGOs
Utiizado coq gran exito por la
pORTO lICO yMEF(ICAN OBACCO jO
VI RGI NTA-13ARO LI N A
BEHN B?OTHERS

VAYN AL
PAKQUE BOEINQUEW,
i&rales Pelippi, DireGler
fanlina, Rest au ran I, Baiios dc
mar. Ti'.'cs de Baiios para Se Sell
ll Sell r; s y ( aballeros.
CONCIEIITO LOS DOMINQOS.
liAll.ES (POR WVITAUOX) LOS SABADOS

AlniiituH, sin ii n i t n
iHj.l (tlHIl ilHtfll. at. it
qiltt Kit .CifiHtl til -4 ".
U Uu.
Jvi-' ft .as h iM ta tact
ct tact !! a tjiio riinra-
'( 1 r"i ..-Hi y
!'ti i Mia I m:V-iT-
te n a,
Hb-nfe i trik I tniliii
X! ffot1 n.as tr?

it n

w:. .i :v mil

KOTCL ST. H-OREM2,
fk T. m U:NU-ON VC
KiCH Mck NEW YORK.
V crtfcrn ntoa .Lwcriptivoa f pmJin la
hvsiium aua !ua .Ucirrea.

--, PR.
f. M.lo, P .-. J R.
J. M. Iluald, Fk
P R.
iv t. Wbim. pom. r ic
Dom Vnadisit, pkirB, P.
P.R.

Txtm A. SBblts. hm. R
Dua L.o Is P1I..K-'..-. p K.
! F. Sort. pw,. p K
ItoB Jobs F. FibIb. am
Jumn, P. R.
Dr. E. Ssldsss !sa Jubs.
P. R.
Cos A. O. WaymoslB. Ss
Jbbb.P. H.
IS RBBBlOOB.SIsajBBS.
0os Aetosta sVosi, Hubv

nr. n.
"W Isasm. Hut
b, p. a.
Do. ft. ih,, BsbKh, H.
B1SSSO, P. li.
Do Lata arSTB.
fun, P. E.
IVa 1. T. CMna, Tcs.
r. st.
tttn Sslsss!; M. C
Dsa Iran Btstb. M.

'"laji,..

AGENTES GENE RALES

SAN JUAN P.-R.

. ra 1C55iS?5i
Si dosca Vtl. ivw r un Rc'oj rl':anta
y liora fija, eomprv v nu o ino. lo pia piano
no piano do la acroditada maroa ''TINAUI) PA PATENT"
TENT" PATENT" GARiNTIA CINCO ANOS.

P R E C I () S
Cro. $ .00. Plata fsmaltala.
:rcro. $ 8 Nijuil.
Ilacu-nios -nvi s a la lla.

$ 7.

VICTOR HUSTK & CO-

SAN .in AN.

" QUE&N QdALI'Y"
El m jor ca'.zado del mundo para stMloras.
No hay nada in is olcanU ni mas solido.
I .a arisUcraliea dama do Europa y Ann:rica

no u.sa otra maroa quo el Quoen Quality
Soliciieso on nuostras sucursalos E1 Capri Capri-cho
cho Capri-cho y La Ciudad do Moxico.
San .lusto 31. San Francisco 32.
CAABLOR AUNTANCR COAP.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Trat miento medico y quirugico
DR. RAFAhL DElxVALLK

r. f.v 1

Fort-lcz3. 1 6

r

5 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores pMidos) son las enfermedades mas comuncs en los
u'imas calidos, rara es la persona que cscapa a su accion debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS- -tuberculosis,: catarros, bron--quitis,
gripe y enfermedades graves, k medida que el cuerpo se debilita ; ast, para cscapar de dichas doltn-

1 KN ll P H Willi lt

cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANENflA y ia DEBILIDAD; y esto se
l, r f i.. . j : i . i . 1 1 j i r j

uuuui; lai-nmciuc y uc inouo sicmpic cui.-k j .auicai loinanuc aiguiias uuiciim uci aianmuo j oruio
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dr. UL.R.ICI He New York 6 sea mds poderoso
viCalizffdor que existe.

Ljr--J. VJ jLj uj JljLriJJ
..r.. ,, ,, ,... hb .n -, it- i i a f iiniii.- nr ii I iiimai I annrim i. ... --i .r,...,i ji nl i 11 in i.j.ain i ai Hi mm al a if jr. A-Aj.a.Mii,- III hi hi i j

mini
1

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRSCI: CURA tola clase de ANEMIA y dcbiljdadcs.

formandc su sangre y devolvi6ndole toda su riqueza y poder vivificante y iranteniendola en estado saludaLle. E&te
COREIAL suptra & todos los demas tdnicos j vinos de quina coitocidos por que w r una acciJn reeonstituyente tan
profunda, positiva y notr.ble, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus cfectos. (Si ha usado
;d. olios tdnicos, prouto Ud. mismo, corcprenderi la diferencia; 5 i nS los ha usado, pruebe primero los de;nds y
tiso dichp vino al final.) La accidti fortificantt de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
cxperirnenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tdnicoj
que indica la completa regeneracid que se esta" verificando en rv tamcre a medida que 6st& va recuperando u
caludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebi ma Ulrici se bara en los a-iombrosos reirltados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores j pacientes en toda? partes del nrir.do sobre lc3 dernis
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificacioies (cdmo succd ron
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre pennanece en pi5 el prodacto legitimo apoyado en su profio
cre'dito j ganando cada vez ma's adeptos, por que una vez usado, pronto el raciente distingue sus cualidades y s
convence que es el ilnico tJnico verdadero que no falla y en el cual se pueae siempre eonfiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido a su composicidn, que esta basada ea los tlltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI I le curard & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CCNVA CCNVA-LECENCIA
LECENCIA CCNVA-LECENCIA de enfermedades graves paludifmo fiebres intermitentes -cataxros crdnicos y bronquitii de dis dis-rreas
rreas dis-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO d& supuracionea d flujos de tod
claSoS de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo d nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI I le curard & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabaios mentales 6 & consequencia de sufri-n?rntos morales, como taaiDien a
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia d desarrollo de jorenes du a tu- sexes y la origlnada en el
cambio 6 edad critica de las seS jfas y la producida por exesiva lactansia en las MADRE9.
EL VINO CORDIAL di CEREBRINA ULRICI es el T(3NIC0 mas valioso que debe daise a les con con-'yalecientes
'yalecientes con-'yalecientes de cualquier enfePaedad, pues es el tinlco que acorta rapidamente la convalecenc:a, sostenlendo 7
centuplicando las fuefxas del enfermo, al mismo tlemoo due le devuelve el vigor y energla nervios para recuperar
cotapletamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO NERVIOSO mis potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravitfoso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, fcace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlfica el Corazdi,

. Tigonza ei uercDro y supiuuc ci jgmumnur.

I
L

Nota

Exits tJd el leiritutto Vino Cordial d Ctrcbrin Uirtcf d Yortt" y fechaie tcxJo autoatlttito qn te ofrezem 6 oae rapooet, !ts!sta
en obtenerio, ones por an dinero tien Ud. defcho A exigir U veadaa lo que Ud. plde, ei an boticario no lo tiana, aiemjsra lo encoutraxa Ud. ea U,
vrincipjUos DrvgTieris j Fsu-nicia do buen crtditav -tfCTeaU
ea Fuirto Rieei QTJTTrLCT T0, -T- wcn-HT nv aq t-Q adb aiVaV-BXtmO-T demu fedlctu 4 eiU.

Se hacen trabajos tfpdgraficos selectos y baratos Usted no debe careeer de buenos impresos. La Corres- In todos los pueblos de la isla, tiene agentes La Corresponden Corresponden-ea
ea Corresponden-ea "La Oorrespoadeacia de Puerto-Rico.' pcsd-cia Asu crd:s, h prcp:rc::zrA Ip q:i L::::it:, c:-, Zt dzz2 l::rh p!i:b V. toda les diM zfcro d -ta.

Se Tenden monedas antiguas.

mmr-" n

Inff5nnas3 en La Co



I i

LA cor.r.rcroNnr.r:ciA d:
punrro-rjco" ie bit junio ds-igog.

1 1

Is
11
! '

i;:c:oEon gelerm

CONSEJO A LAS MADRES. El Jarabe calmante dt
la Senura Winslow debe usarse siemprc que los ninoa estan
cn cl periodo de U dentlcion. Proporciona alivio inmrdiato
I pequeito paciente, produce un sueiio natural y tranquilo,
- alivia el dutnr jr el angelito despterta muy vivo y alegre.
fc muy ajrradable al paladar, calma al niiio, ablanda sua
tnciaa, alivia sus dolores, hace facites las funciones del
estimaao y reirula los Intestmos. Es el mejor remedio
canocido pirn la dlarrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualqulera otra causa. Tengaae mucho culdado en pedir
I "Jarabe Calmante de la Scnora Winslow' i es l mejor
de todoi.

EN NEW-YORK
Hospedaje de primera clase; ca casa
sa casa situada en el pun to ma s cen
trico de la ciudad, cercade Broad Broadway,
way, Broadway, parquo central, subway
y los trenes elevados que ofre ofre-cen
cen ofre-cen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taoiones
taoiones habi-taoiones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios mtfdicos. Te Te-ltSfono
ltSfono Te-ltSfono y dem&s adelantos moder-
no?.
Dirijirse & M." LUZUNARIS.
1S8 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

PENSION OE la CLASE
440 W 23. St. NliEVA YORX
Ventiladas y espaciosas habi habi-taciones,
taciones, habi-taciones, cxcolento comida, Pre Precios
cios Precios medicos, TelcTono. cerca de
todas partes, Frecuentado por fa fa-milias
milias fa-milias respetables.
U. del VLALE.

LINEA FERKEA DEL OESTE
Itlnerario. Salidas de Bayam6n y Capl.
al elmultaaeamante.
Dias laborable IViaOafla 6, 6 15, 8 30
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 8.30
y 6.15.
Diaa festivos. Maflana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y6'5.
Billete i baratos para diaa festivoa. De
Catano a Bayanaon, Ida y vuelta 1 clase
10-25 2 ft aee $0-16. De Bayamdn ft CataCo
Ida y vu lta 1 class $0-15, 2 clase (0-10.
Billete i rdinario de Capital ft Cataflo en
2 clase & & oentavos.
Bayamon, 19 de Septiembre de 1903- Ra Ra-mOa
mOa Ra-mOa ValdCs.

ASEGURAMOS:
Quo los vinos mas puros. Las
conservas de las mejores fabri fabri-cas.
cas. fabri-cas. Losjamonosy salchichones
mas solectos. Las galletas y
bombonos mas finos, Los quo quo-sos
sos quo-sos y postres mas delicados. Los
licoros y Champagnes mas re re-putados.
putados. re-putados. Las mantecas, mante mante-quillas
quillas mante-quillas y aceites inmejorables. Y
los mejores y mas selectos arti arti-culos
culos arti-culos de primera necesidad que
se consume en todos los hogares
de la isla de Puerto-Rico son de la
CASA CERECEDO. 46 San Fran Fran-ciBco46.
ciBco46. Fran-ciBco46. "EL COLMADO."

jGRAN REBAJA! 'fLa Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios en bus existencias.
Es la unica casa, que im porta modelos
exclusivos de trajes de St Gall y Paris,
casimires ingleses, dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Brucelaa 5 infinidad de noveda noveda-des.
des. noveda-des. A la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto.
TeleTono 273. P. (X B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.
S 5,5 0 0
Be desea colocar en primera hipoteca.
Para informes dirigirse apartado de correo
numero 883. d. p.

RFMATE BE PRENDAS El dia 28
de Junioy Bubsiguientes, de 7 a 11 de Ip
noche, en la casa de Prestarnos de H. Lo Lopez
pez Lopez Cepero San Jueto 8-5.
La casa contintia bus operaciones.
17 v. s.

SE VENDE.

El antiguo col m ado "La'Mulita" con 6
Bin la fabrica de chocolate auexa. Infor Infor-rnaran
rnaran Infor-rnaran en el miauio estableciniiento. San
Jon6 12. 30 v s no 2.
DOS COCHES con arneses se venden. TJno
de 4 ruedaa con dos sillo les en buenascon buenascon-d
d buenascon-d intones.
Una de rivas con dos ruedas y con muy
poco uso. Dirijanse Behu Brothers. Ban
Juan Puerto Rico. D. P.

JLA TIENDITA.-i55 J. ECITE VARJRIA
I'laza Itinoipal al lado del Ayunta-
miento.

Dedicado con especialidad & la venta de
efectos religiosoB, artlculos de novedad y
fantasfa para sefloras j sefioritas.

oaa

flACIDOG
niANCHAS
y toda la
rupcion
DE LA P1EL
LO CURA
El Jarals fieljr. Weaver
En todas las Farmacias

n

"LO UiJIGO CTE CTE-rioso
rioso CTE-rioso acorca do Es Estrada
trada Estrada Palma"--dic6

e! "Times.

El "Tribune":.afircia qua Iss estsios
latino-americanos sen suscspti suscspti-Lilss
Lilss suscspti-Lilss ds gcSlerca estsfcla,
"Lo ilnico misterioso acerca do Estrada
Palma, es su buen exito.
Millarea de los crfticos mejor informa informa-dos
dos informa-dos y maa competentes declaraban imposi imposi-ble
ble imposi-ble una Cuba autCnoma y ordenada, y esa
obra que parecfa condenada & fracasar aiio
encomendada a un g4oio, el seflor Estrada
Palma, dotado en apariencia de s61o virtu virtu-des
des virtu-des y facultadeB de orden corriente, la eati
realizando en forma que promete realzar
aila mas el respetoy admiracion que le
tributa el mundo." (Times.)
. Cuba com prueba nuestra t6ais de que
los Eatados latino-americanoa Bon suscep suscep-tibles
tibles suscep-tibles de gobierno eatable, desarrollo orde orde-nado
nado orde-nado y buena fama, al igual de las demds
naciones.
La Argentina de Rosas, el Mexico de
Santana y. aila la Colombia de Nunez
daban pobre esperanza de ser lo que son
hoy, constituyen gran promesa de lo que
bub hermanos pueden ser y seran." (Tri (Tribune.)
bune.) (Tribune.) El informe de la Comision del Sena Sena-do
do Sena-do cubano respecto &. la ratificacion del
tratado anglo-cubano recomienda modifica modifica-ciones
ciones modifica-ciones que se suponen inspiradas en el de de-Beo
Beo de-Beo de no comprometer el buen xito del
nuevo tratado con los Eatados Unidos por
concesiones & la Gran BretaSa que pu die die-ran
ran die-ran juzgarse contrariaa los mejores inta inta-reses
reses inta-reses de esta pals.
Las modificacionea son: exceptuar de la
franquicia de puertos las pesquerias y el
comercio de cabotaje. Estipular la no
aplicabllidad de la clausula de la naci6n
m&B favorecida & las concesiones reefprocas
que cualquiera de los contrantes pacte con
otra nacidn; limitar la franquicia de los
puertos para equipos de buques mercantes
y de guerra al tiempo de paz.

AMERICANOS PE-
leando en una re revolution
volution revolution centro
americana.
Guatemala amenazaila de invasion.

Activas operaciones defensivas contra el
Presidents Cabrera de Guatemala han co co-men
men co-men zado, de acuerdo con los avisoB tele tele-graficos,
graficos, tele-graficos, vfa San Salvador.
Se dice que el General Toledo ha gana gana-do
do gana-do dos importantes batallas y recibido
suficientes refuerzos de bien armados sol sol-dados
dados sol-dados lo que hace que ea ejercito ascienda
& 5 mil hombres.
El General CaBtillo se ha visto obligado
a evacuar & Onoa y marchan'do por la coa coats
ts coats ha logrado unir sus tropas las del ge general
neral general Toledo.
El general Barillas que comanda la
fuerza que invade a Guatemala de Mexi Mexico,
co, Mexico, se encuentra ahora en Chipass en don don-de
de don-de ha sido detenido por las autoridades
mejicanas y sera trtido esta ciudad, Sua
tropas, sin embargo, contintian avanzando
hacia el Bur, aunque no se sabe con segu segu-ridad
ridad segu-ridad el lugar en que ahora Be eneuentran.
Se dice que el comandante ahora de
dicha fuerza es un americano y que hay

otros muchos en la partida.

Miembros del partido revolucionano

eaperan que las operaciones tengan buen
termino y niegan que el presidente Cabre

ra haya ganado una simple batalla, apesar

de los reports que linn pi do enviados a

Washington por el Miniatro delos Eatados
Unidos en Guatemala, Mr. Ccmbs

Transito en Nueva York.
Eatadfsticas fueron hechas publicas por

la ''State Railroad Commission" demos demos-trando
trando demos-trando que las varias com pa fn as da tras tras-porte
porte tras-porte de la ciudad de Nueva York, tras-

portaroa un total de 5.001,586 personas

el dia llamado memorial day este afio, lo
que comparado con los 4.782,833 que el

mismo dia de la faeeta traaportaron el alio
paaado, se mueatra un aumento de 768,70 5
6 sea el 16.
La mayor parte de los viajeros fueron
en el subterrdneo, que trasporto ese dia
363.391 pasajerop, es decir, un aumento
del 56 comparado con el afiopasado que

solamente trasporto zzo, 842 pasajeros.
Huerte de un autor Espanol
Palma de Mallorca, Mayo 30. Ha fa fa-llecido
llecido fa-llecido don Juan Palou Coll, autor de la
antigua y popular obra "La Campana de
la Almudaina."
Su muerte ha pi Jo sentidfoima, pues era
querido de todo el mundo por su bondad.
Tenia 78 afioB; deja vacante una de las
princi pales notarfas.
El Ayuntamiento le habfa declarado
hace afios hijo i!ustre de Mallorca.
El entierro fu una elocuente prueba de
las pi m pat fas que inapiraba a todas las
clases sociales.
Ha Bi'do un dia de luto para el pueblo
dfl Palmw.

juiGio i&npSLiioiOii
Se efiraa q-3 sa tzzlzrdi
en huslga tcr::i:rcs da una fa fabrica
brica fabrica da tsiiaoas
Et dia tin Corpus los:estaV.cs'.T.Ier.tos ccnisrci2!:s
psrinaneclcron ablertss
(De nuestro corresponmL')
Junio 15. Para el domingo anuncia el
aeBor Justiz con su tan aplaudido cuadro
dramatico, una magnifies funcion en que
pondrd en escena la hermosa obra de sen sen-saciSc
saciSc sen-saciSc "Eduardo el Obrero" que tantos
aplausos ha alcanzado en todos Jos teatros
en que se ha puesto en escena. Al tea tro
pues. '
Hoy se ha visto en esta Corte do
Distrito el juicio en apelacidn contra la
sentencia del Juzgado Municipal, de Isi Isidore
dore Isidore Perez por coacci6n al trabajo. Lleva Lleva-ba
ba Lleva-ba la defensa el Lcdo. C. Coll y Cuchf.
La Corte le impuso trea meses de carcel y
las costas'. Se nos dice que la defensa ape ape-lara
lara ape-lara ante la Corte Suprema.
Scgua se nos dice los torcedores de la
fabrica de tabacos "The West-Indies Ci Cigar
gar Cigar Co." en esta ciudad se han declarado
en huelga. Ignoramos los motives.
Hemoa saludado en esta ciudad al
seSor don Job6 Labrador, marshal de la
Corte de San Juan.
El domingo pondr en escena el Sr.
Juztiz la celebrada alegorfa Cuba, Espafia
y America, petici6n de muchas personas.
Por falta de quorum no se reuniS
anocge eBte.Concejo municipal.
Ayer apesar de la solemnidad del dia.
de Corpus, los establecimientos comer da dales
les dales permanecieron abiertos. Desaparecen
las tradiciones.

GROHIQUILLA.

. Un juic'o importante celebr6se ayer an ante
te ante la Corte Municipal.
Importante no por lo que el hecho en
si sighificaba; de primera intenci6n por ser
desgraemdamente muy vulgar ante los
tribunales de todos paises, pero Bi por la

ensenanza que puede derivarse para mu muchas
chas muchas personas que por ignorancia 6 mala
f'6 no respetan el juramento que prestan
cuando ante un Tribunal se presentan.
Dias pasados informamos del hecho de de-"ectivo
"ectivo de-"ectivo de un individuo que hurtose una
lata de manteca de pequeno valor en una
casa do esta ciudad.
La domestica de una casa de familia
presenci6 el hecho y f'ue reclamada como
testigo por la policfa.
Aquella es mujer de alguna edad ig ig-norante
norante ig-norante con Bimplicidad verdaderamente
rdstica d juzgar por bus declaraciones.
Cuando la Corte situo en el banquillo
de los acuaados al denunciado, un indivi individuo
duo individuo se acerc6 & la mujer de referencia
ofreciendole DOS DOLLARS por tal que
no declarase en contra del acusado.
Dos policias de la fuerza de detectives
oyeron las propoBiciones hechas por el in individuo
dividuo individuo de referencia denunciandolo ante
el Juez Municipal.
La declaracion de la dom4stica hecha
con toda naturalidad desarmd al mismo
abogado que llevaba la defenea del acu acusado.
sado. acusado. El hecho fuS calificado poi el Juez de
soborno 6 falsificacion de prueba.
Desgraciadamente y hay que hacerlo
constar aaf, ante los Tribunales puede ob ob-servarse
servarse ob-servarse como se pretende- abusar del per-

jurio poniendose i veces los violadores de

ia ley fuera del alcance de la juBticia
por falta de pruebas.
Muchas veces, hay que reconocerlo asf,
dijrase que el perjurio obedece al miedo
que tiene el vulgo de estar en contacto con
la juBticia 6 por miedo de declarar contra
los malhechores temiendo tal vez bu ven-

ganza por parte de fotos. :

Y esto obedece quizes & que no Biempre

ha habido bastantes garanti'aa para el que

declara, mistincandose acaso, la- miama
justicia.
, Pero es indudable que en este orden
moral Be va ganando mucho y por este ca ca-mino
mino ca-mino estarS garantizada no solo -la justicia
Bino la seguridad individual de las perso personas
nas personas que tengan que servir de testigos.
GUARIONEX.

Bombas enterradas en Paris.
Que se desentierran solas.
Paris, Mayo 30. En el bosque de
Chaville, inmediato & Paris, el propieta propieta-rio
rio propieta-rio del restaurant Unsine, Bituado en me medio
dio medio de la espesura, encontr6 el mes pasa pasa-do
do pasa-do sob re un monton de estiercol de la
huerta una especie de caja larga, redonda
y pesada.
Sofepechando que fuese una bomba aviso
& la Direcci6n de artillen'a de Versalles.
Ayer bo presentaron los magistrados
acompaQados de ingenieros militares y la
tranaportaron 4. un terrenn proximo, y con
grandes precauciones la hicieron estallar
produciendo efectos terribles.
Las opiniones Be muestran divididao:
unos suponen que los terroristas rusos han
escondido varias bombas en les bosque a de
Chaville; otres suponen que et-ta bomba ea
una de las que Vallina y consortes habfan
escondido en el bosque citado, de donde
luego las sacaron para el atentado de don
Alfoaso.
La policfa e?ta persuadida de que en el
bosque de Chaville hay ocultas muchas
bombas.

Treasury Department oe Porto Eico.

SUBASTA. PUBLICA.

BIEJsTES INMUEBLES

En la Sub-Colecturia de Rentas Internas de Sau Sebastian, el dia 21 do Junio
de 1906, y los siguienUs, dia por dia, a las 9 de la mauana aerdn vendidos a los ciejoi
res postorea, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos -y costos que fueron embargadoa por no haber pagadod su
debido tiempo laa contribution vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Cristobal Castro.
Nicolas Cuebas.
Lorenzo Orfiila.

Descripcion de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y gastos
aproximados.

. J
l coiaflTc a d.

Cashmere BouqutjU
JL PERFUME DE MODA
ASEA'C'IA. J A B ON. A Q UA DE TO CAD OIL

300 cuerdas 2 casas Barrio Calabazas.
10 terreno Barrio Guacio.
90 y 44 cuerdas casas maquinarias
Barrios Culebrinas y Guatemala.
SEGUND A .SUBASTA
80 cuerdas barrio Culebrinas.

274 15
12 30
628 81

42 95

Juan Lopez Nieves.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el diez poi
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderii en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verific6 el remate. San Sebastian, Puerto-Rico, 1906.

DE VENTA EN TODAS PARTES

COLGATE &CO. N.

(Signed) GEO MARX U ACH. Sub-Colector.

inEOIOAIl HWLO0IQ C0UPA1Y OF PORTO RICO

Schedule of trains in effect on and after Feb'ero 15, of 1906, Between
-San Juan, Carolina, Arecibo. Camuy, lsbela, AguadUla, Maya
guez and Ponce. '
SAN JUAN-CAMUY. t)ivisi6n.

READ UP
LEA HACIA ARRIBA

READ DOWN
LEA KAC1A ABAJO Distances STATIONS
; 3 j in Kilome-
P. M. A. M.
4 10 7 15 0 Lv. San Juan O. Ar.
4 14 7 17 0 San Juan St.
4 22 7 25 4 Talleres
4 25 7 27 5 : Santurce
4 83 7 32 8 Martin Poiia
4 45 7 43 13 Pueblo Viejo (F)
5 01 7 59 20 Bayamon
5 25 8 22 32 Toa Baja
5 28 8 25 33 ; Dorado
5 31 8 29 33 Dorado
5 53 8 48 - 44 - San Vicente
5 59 8 54 47 Vega Baja
6 00 8 53 47 Vega Baja
6 17 9 12 55 Campo Alegre (F)
8 24 9 18 58 Manatl
8 42 9 35 65 Barceloneta
6 59 9 49 73 Oummings Plantation (FJ
7 19 10 06 82 Oanbal&che
7 29 10 14 86 Arecibo
P. M. 10 17 86 Arecibo
10 42 98 Hatillo
10 45 100 Oamuy
A. M.

2 4
P. M. A. M.
5 45 9 41
5 42 9 37
5 34 9 29"
5 32 9 27
5 25 9 19
5 12 9 05
5 01 8 53
4 37 S 32
4 34 8 29
4 30 8 25
4 07 7 57
3 59 7 50
3 58 7 49
3 43 7 31
3 37 7 25
3 23 7 09
3 17 6 53
2 48 6 26
2 41 6 15
2 39 A M.
2 17
2 15

a CaMa

NOTE. Th Company dai y reserves a limited number of seats in coaches betwen Oamuy
ant Isabela, but tickets entitle passengeri to one seats in the coach and will b
s Id at the station of departs r a of the train or by the conductor on the tran Toh
price of a coach ticket is 82.00. The Company is not responsible for the cacbt
se vie 3.
OBSERVAOIONES, La Oompafila reserva diariaraente cierto n'imero de asientos ea el
automovil entre Oamuy y Isabela Los bllletes con deraoho a tfn asiento en el
automovil seran expendldos directamente en la estaoi6n d talida del tren 6 por el
eonductor del trea. El precio de cada billete e $2 00. La oompa&ia no a sun e
responsabilldad alguna en lo que respscta al setvlr o de ooohei.
Mm SUFEEItHK 41
RON VIEJO ESPECIAL
y toda claso de licores, de elaboracion seleta.
OF EEC E N
V?LLAR & P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Depdsito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN C0MPETENC1A
Compramos tercios envases nuevos.

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TRAT AM IENTO. Limpic3e el casco y el cabello con tibios chauiptis
do Jabon de CutiCURA, eujuaguese con agua tibia, sequese cuidadosanieuto
y apliquese una pequcna cautidad de Cuticura, el mas puro emolicute para la
piel, f rotftndolo ligerameute eu el casco. Este tratamieuto limpia el casco do
crostas, escamas y caspas, calma laa irritacioues y comezoues de la supcrficie,
nutre y f ortalecc las raices y hace crecer el cabello cuando todo lo deuias f alia.
Miilones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon de Cuticura
Para embelleccr la piel, pre vcnlr la cahla del cabello, suavizar y emblanquecer manos rojaa
y asperas, eu la forma do baQus para Irrltacloncs mule.-ta, cl emlor abundante A ofenalvo,
baja la forma de lavatorios para ulccracionea lnU-rnae, para muclios propiisltoa eauaUvoa
y antlsS pticos asl como para el tocajor, el baflo y el asco de los nl Hos. El J abon de CUTl CUTl-cuba
cuba CUTl-cuba combina en Us Jabon y a Un Pkf.oio cl M bjoh Jabon cn el uiundo para la pUl y la
complexion y cl mas clk-az para el tocador y el aseo de los niDos.
EL COBPLKTO TBTIESTO KXTERSO K IXTKRXO PAKA TODOS LOS Hl BOBtS. COBahta de JaBOH ds
CuTicoA.del UngUantodeCimci-aA yd.OUTicOKA KraLVET. A meoudo Ua (oi. Saaia baita pan
curat lo. mi. Brave, cam de homoi. molt!.imo. j mil perjudieialo. Ie Witt en todo .1 mundo. Depoaito
ea la Oran Brctana: F. Niwbkkt at Boils, S7-ai Charterhou-a Square, LiOBdrea, C aVrru DKL'O AKO
CauaiOAL Coupobatiob, uiiicos proprieauioa, UotXaa, K. II. de A.
Jarabe creosotado de Gui'lermety
" PREPARADO POR LOS PROCED IM I EN TOS MAS MODERNOS
Cura rapida para la tos, brouquitis, resfriados, rouquera, asiua, irritacioues de la
laringe, -las fauses y para toiaa las afecciones de la vias ref piratoria. 8e recomieuda
como muy valioso y elicaz eu el tratamento de la tisis eu todos t-ua estadon y es uu gran
preventivocontra la puluioiifa.
YERMIFUG0, GUIUERWETY
Notable por sua efectos seguros y suaves eu la expulsion de las lombrices. Puede
administrarse a todos los nifios sin temor alguuo de inalos renultadoa.
Estos preparados se encuentrau de venta en todas las Farmacias de la I&la.

BE

AVVVVVVVVVVVAAVVVVAVVVVVVVVVIVVA

IGAD
t T2lC3

Cutis.

Eft

Ok

POLV

BE MEfJWEW

Herrnosean el

DELICIOSOS DESPUES DEL BANO.
UN LUJO DESPUES OE AFEITARBI
AliTio positlTO trv-lo Supullldoa, QoBu4mraa da Sol, PM DolerUas
todas laa f eccionea del cutis.

BeeosMMSdo por Enlaeate Fsesltatlros T Nodrtass cor ser cl mas Der.

tectsmeot bigieaico da

TODOS LOS P0LV0S para NIN0S y ADULT0S.

FIdaftH et oa Ebbb el legitimo, difereote jr roar superior A todos los
demas. Ko tiene almidtin. oi arroi. ni oinruDO fe los trritantes qua sa
hallan en los Pol to ds Tscsdor ordinnrios. Kl grsn merito de los I"OLTOS
K IOCAIH)B W MKMiKX ds Taleo BoraUdo y su buen exito, ban pro.
docido innumerables flsincaciones, que son srUrroaa. Lot 11 Umo
tienea el retrato d HEK.Htf ea la Upa de cada cajita.

CEHHARQ MEKNEN CHEMICAL
nvftrkt m. !.. K. U. am A.

CO.

comierte en faerte y Ylgoposo.AL DEBIL.

f. pone rpbnsto y grneso AL DELGADO.

crea sangre salndaMe y para en EL AKEMICO.

Y es un remedio excelente para las
Toses, Resfriados, Tisis, Pulmonia,
Pulmones debilitaJos, Debilldad
general, Plrdida de Carries y todas
las Enteral edades extenuantes.

O

cart

La Emulsidn de Acelte de Hfgado de Bacalao por Excelencla," combinada con Guaiacol 6 Hipofosfitos de Cal y Sosa, la que recetan
los medicos en su practica privada y la que usan en sus familias. i La ha probado Vd.? Si no la ha probado, puede conseguir un
FRASCO DE WIUESTRA GRATIS
para que se convenza de sus maravillosos mritos medicinales y de sus propiedades f ortaleeientes como alimento enviardo su nombre
y direccidn a la .. r , -y
OZOMULSION CO., S3 Pine Street, NUEVA YORK.
tB VBNTA EN TODAS LAS DHOQUKH1A9 Y PARMACIA8 tE PUERTO RICO.

n

ISlllBTMlllaMllTMTlWBBTTinrTBBlM 11111" Ml I

JABON

OC1

A

GO

S3.

.31 mej

30

or para

So

1L

id

.eza

O.

si el Octagon en

Im

r

; s
'I