Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
MAXIMUM HiNWUM
9-00 A. M
Junto 14. 1906 h
9
fe-90
UiS "ilMyM
Caarto mens. 13
S I m i .- f
60 -H
r-eo
liar6metro. 29.98
Termometro. 80
Max una 83
Minima.. TZ
JJ 'AVJ LVJ L
i f n !. '.'
Viento ft las :00
a. m 10 E
Viento m&xlrno
30 -E
10'
TO
Diario abcolutamente imparcial, eco de la opinion yde la prensa.
60
F so
SAN JUAN, PUERTO-RICO VI ERNES 15 DE JUNIO DE 1908
OFICINA AIXEN 64

I ft V

1 I 1

li j

. a Cr -.-- --,....''' '. ii

An w Avi jnum 5.615

UN CfifJDIDATO DE
los menendisfas en
lilayagliez.
Juicio da "fJantaus" qua tenifra
alii lugar el visrRes.
Kumerosas adhesiaaes repubHcanss que a diario
vienen a la Junta local de
(De nuestro corresponsal)
Junio 13. Lrs menendistas presents
ran como candidato para alcalde al doctor
Martfnez Guasp, asegurandosa que es una
combinaci6n para que si triunfa & los tres
6 cuatro meaea de elegido, renuncie en
favor de Menendezj pero" no cuentan con
qu3 los fajardistas los esfcln velando.
Don Juan E. Rivera, persona promi promi-nente
nente promi-nente de la fraccion menendiata, ha indica indica-do
do indica-do sus amigos que no cuenten con el
pira nada que Be relacione con la politics,
pues ha resuelto dedicarse exclusivamente
& laa ocupaciones de au negccio.
A la reunion que celebr6 el partido
repuhlicano en la casa del ayuntamiento
ajer, mejor ioformados podemos decir que
ae Hev6 a" efecto laa treB de la tarde,
concurriendo los senores Victor Primo
Martfnez, Rafael Maranges, Ulises Mona Mona-gas,
gas, Mona-gas, Eugenio Forestier, Jos A. Menecdz,
doctor Martfnez Guasp, Juan Rivera, B.'aa
Ramirez y Arturo Salguero, miembros del
comity empleados y concejales. Dicba
reunion fu6 en el despacho del Benor alcal alcalde,
de, alcalde, haciendo de secretario Salguero que
ocupaba la maquinilla.
El viernes & las 9 de la mafiana, ten tendril
dril tendril lugar el juicio de "Mandumus" con contra
tra contra este Ayuntamiento. Represeitard & los
senores Juez de paz y Secretario, el senor
de Diego y al Ayuntamiento, no el Benor
Amill Negroni como se creia y aaegura aaegura-ba
ba aaegura-ba y t el abogado americano Mr. Uman.
Este hecho parece confirmar lo que
se asegura; que para los asuntos del parti partido
do partido republicano que han de verse en la
Corte de Distrito, Bon coniiados & los abo abo-gados
gados abo-gados HortOD, Cornwel y Uman y los de
Juzgados de Pazy Municipal & les sefiores
Amill Negroni, Fajardo y Victor Primo.
Son numerosas ias adheBiones de re republicans
publicans republicans que I diario vienen al comite
Unionifita. No como dicen los primeros q.
le cstamoa haciendo las inscripciones, pues
ae est dando el caso de que despues que
Ba inscriben con elloa, vienen expontanea expontanea-mente
mente expontanea-mente ti afiliaree.
Para contener un tanto la desbanda desbanda-dlo8jefes
dlo8jefes desbanda-dlo8jefes dicen i. su gente que eso es
una combinacion para que averiguen lo
que pasa en el campo advereario: pero lo
desvirtua eato porque se quedan y hacen
meritos mils que que sufieientca para que
se le consideren como buenos correligiona correligiona-narioB.
narioB. correligiona-narioB. Se comenta mucbo de que no hayan
sido iuvitados para la reunion que se cele cele-bro
bro cele-bro en la oficina del Benor alcalde miem miembros
bros miembros de la fraccion fajardista & pesar de la
union tan decantada. Raz6n tiene el ele ele-mento
mento ele-mento popular al decir que boIo ae engafla
una vez.
Hoy no ha podido celebrarBe el juicio
en la Corte Municipal contra Juan Lecod6,
que eBtaba anunciado, por tener que au
Bentar8e el senor Schoenrich & San Juan
por llamamieuto que le hiciera el Hono Honorable
rable Honorable Gobernador. Este juicio ya se ha
suspendido dos veccB.
Hoy ae ha celebrado en nueBtro tem tem-plo
plo tem-plo una miaa solemne en honor &. San An Antonio
tonio Antonio de Padua, resultando muy concu concu-rrida.
rrida. concu-rrida. Se intenta para el slbado, dia de ins ins-cripcionec,
cripcionec, ins-cripcionec, traer do jurisdicciones cercanas
Binniimero de peones con iobjeto de bacer.
loa inacribir como del distrito municipal;
pero deben de contar con que los unionis unionis-tas
tas unionis-tas est&n ojo alerta y que si esto Bucede ya
Be encargaran de Boportar el peao de la ley
que ha de caer aobre bus infractores.
En un di&logo entre un policfa inBular
y un paisano, aqul hacfa creer que en
el Pepino los republicanos habfan man man-dado
dado man-dado i inscribir 500 de Iobbuvos & Agua Agua-dilla;
dilla; Agua-dilla; no lo crecmos pero damos el alerta,
por si acaso.
DE SOCIEDAD.
Una boda. Han contraidq matrimonio
Catolico en Mameyes, Kio Grande, los dis dis-tirjguidos
tirjguidos dis-tirjguidos j6venes don Carlos J uli y Ma Maria
ria Maria Gonzalez, que han fijado alii, por aho aho-ra,
ra, aho-ra, su residencia.
La boda fu en familia conenrriendo las
de amboa contrayenteB y siendo padrinos
los distinguidos eBpoaos Franceschi Julia.
Felicidad eterna deseamos & la simpdti simpdti-ca
ca simpdti-ca pareja que realiza bus mas caras aspi aspi-raciones.
raciones. aspi-raciones. De viaje. La distiDguida BeEorita Joa Joa-quina
quina Joa-quina Soto, embarca para Espaila en el
vapor que sale mafiana de este puerto.
Permanecera" algiin tiempo en Madrid
regresando luego d sus lares por via Nue
va York y deseamos & la estimable y bella
compatriota todo gnero de gratas impre impre-Biones
Biones impre-Biones en su viaje.
Para Ponce. Los diBtinguidos esposos
Francesclii-Julii, de Ponce, seilora Dvila
do Juli y seiioritaa Marfa y Catalina
Juli5 Davila, han regresado & la perla
del Sud, despus de permanecer algunoB
dias en San Juan.
Para Espafla. En el vapor que sale
mafiana para la peninsula espafiola, em
barca la distinguida sefiora de Huerta, de
Arecibo y bus cuatro nifios, con el propo propo-Bito
Bito propo-Bito de pasar all! una temporada y les de deseamos
seamos deseamos feliz viaje.
Las fiestas. Adelanta la redaccidn del
programa para las fiestas del patron de
eata Capital, que quedardn muy animadas.
El niimero de amazonas que Be trata de
reunir para efectuar una cabalgata al hi hi-podromo
podromo hi-podromo l! otro sitio adecuado, wt& com com-pletado
pletado com-pletado muy pronto y este Beri uno de loa
espectficulos vais atrayentes de la fiesta.
Para los bailes hay tambien gran entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo entre la gente joven y el del Casi Casino
no Casino ser& esplndido.
SEMPER.

EL ASUNTO DE LAS

LAS CARfJES OEFRI-
geradas en los De-
partamentos de Ca Ca-ridad
ridad Ca-ridad y Prisiones.
Cuatro que si" y dos que
it ,,
no.
Lqs senores del Valle y Sanchez
tales votan en contra.
ANTICIPOS A ALGU'IOS f.'UMCIFIOS.
El asunto de los muelles. El comite reconiienda
que una reunion extraord'.naria de la Cami Cami-ra
ra Cami-ra sea convocada.
A las tres y cinco de la tarde solo esta esta-ban
ban esta-ban en el ealon los BeiioreB Falkner y
Feuille.
Las designaciones do los doctores Gon Gon-zdlez
zdlez Gon-zdlez Martinez y Sein, para la comision
de anemia, no han Bido enviadaslaun al
consejo; pero resultan ciertas. La del
doctor Gutierrez hace tiempo estaba acor acor-dada
dada acor-dada tambien. Tampoco ha venido la
que se anuncio del senor Otto Soenrrich,
para un puesto en la Corte de Ponce. La
del juez de la misma todavfa. Vendrdn
en la pr6xima sesion. HabrS sorpresae?
Sigue asegurandose que hay ya candidato
seguro para ese puesto, que el gobernador
BOBtiene.
El Lcdo. Picornell Be dice hi de juez
municipal & Mayaguez.
Llega Mr. Grahame. Trae papeles: hoy
se presentard el asunto de los muelles.
Los sefiores Falkner y Attorney confe confe-reucian
reucian confe-reucian largo y tendido.
Llega el senor Sdnchez Morales. Lue
go el tesorero y preeidente interino del
consejo. Tambien el superintendente de
eleccioncs.
Grupos: Dr. del Valle, Tesoreio, Lyo Lyo-nea
nea Lyo-nea y Grahame. Attorney y del Valle y
luego Mr. Ward.
Tres y veinte en seBion.
Lista. Los ocho indicados sefiores. No
estd el doctor Barbosa.
Dase cuenta de los aauntos relacionadoB
en el calendario, que notici6 ayer "La
Correspondencia." Aprobado el informe
referente d ramal del ferrocarril en Ponce.
Queja sobre actitnd de policfaa ea San
German. El gobernador es de opini6n
que un elector una vez inscrito no debe
volver & la fila.
Se aprueba el nombramiento de don
Maximiliano Ramos, para juez de Toa Toa-Baja.
Baja. Toa-Baja. Se di. cuenta con la comunicacion del
presidente de la comision de hacienda,
respecto & la aprobacion del reglamento
para el airendamiehto del llamado muelle
del "Quartermaster" y Mr. Ward pide
quede Bobre la mesa para estudiarlo, y asi
se acuerda. ..
Dase cuenta con loa. contratos para el
auministro de provisionea, carnes, leche,
etc., etc., para los departamentos de Cari Cari-dad
dad Cari-dad y prisiones, durante el proximo ejerci ejerci-cio.
cio. ejerci-cio. Se dice que una economfa se obten obten-drd
drd obten-drd en el precio de costo de algunos artf artf-culos,
culos, artf-culos, y como en la came, emjleando las
refrijeradas. En el informe Be cousigna
que se usar&n de las dos clases: del pais y
refrijeradas.
El sefior Sdnchez Morales pregunta si
es un boIo contrato para todoa los articu articu-los,
los, articu-los, 6 si en lo que respecta & carnes hay
dos contratos, informando el director del
consolidado, que tienen que haber dos con contratos
tratos contratos pues en ese caso concrete se encon encon-trd
trd encon-trd con que, haciendo varios contratos po po-dfan
dfan po-dfan obtenerse varios articulos & mds bajo
precio que no con un solo contrato ge general.
neral. general. Que en lo de la leche hall6 que habia
trust y lo mismo en la carne, para encare encare-cer
cer encare-cer esos dos articuloa 6 imponerlos & pre pre-cios
cios pre-cios excesivos, lo cual obligd al departa departa-mento
mento departa-mento & aceptar leche condensada j carne
refrigerada, para asilos y penales; pero en
el sentido de darle la refrijerada & los que
est&n buenos de salud y d los enfermos de
las carnes frescas del pais, pues aunque
esta9 resulten mds caras, elloa las encon encon-traban
traban encon-traban mejores. Lo mismo en lo de la
leche condensada. Que los ganaderos y
duefioa de vaquerfas exajeraban demasia demasia-do
do demasia-do sus precios.
Del Valle y Sdnchez Morales se mues mues-tran
tran mues-tran inconformes con los argumentos del
presidente interino y Sanchez dice, que son
buenas las gestiones del departamento, re re-ferentes
ferentes re-ferentes d buscar baratura en los precios
de los articulos de consumo en sua depen depen-dencias;
dencias; depen-dencias; pero que el' pasado a3o se trato
ampliamente este asunto, llegando d la
conclusi6n que la parte de economia que
pudiera aducine como apoyo para el consu consumo
mo consumo de la carne refrigerada, quedaba deba deba-jo
jo deba-jo del argumento, que por higiene, las
hacfa desestimar.
Que se aceptaron, como mas convenien convenien-tes
tes convenien-tes para la salud, las carnes frescas del
pais, desechando el consumo de las otraa.
Que las circunstanciaa no han variado res respecto
pecto respecto al conBumo de la carne refrijerada y
que no hay raz6n para aceptarlas hoy.
Que recuerda un "report" del Dr. Goena Goena-ga
ga Goena-ga reepecto del punto, en el que se aducfan
razones de mucho peso qua influyeron en
la decisi5n que tomara entonces el Conse Consejo.
jo. Consejo. Que precisamente, en eg toa momentos,
debe tenerse muy en cuenta lo que se de debate
bate debate en los Estados Unidos respecto. de
carnes y si el Consejo Ejecutivo en ipoca
anterior, cuando no ocurria esto, tuvo ra razones
zones razones sufieientes para oponerse al consumo
de las referidas carnes, ahora vienen mayo
res motivos para redoblar tal oposicion.
El Doctor del Valle argumenta de
acuerdo con lo expuesto por el sefior San Sanchez
chez Sanchez Morales y dice que el Consejo no tie tiene
ne tiene derecho, ni debe volver tcbre so aste

rior acuerdo, en que rechazS el consumo de
las carnes refrijeradas. Que no hay que
olvidar tampoco q. este pais es eseneialmente
agrfcola y q. produce mucho ganado,debien ganado,debien-do,
do, ganado,debien-do, al igual que en los Estados Unidos,
ddrsele protection & los ganaderos del pats.
Que la resoluci6n tomada anteriormente
contra el consumo de esas carnes en los re re-feridos
feridos re-feridos establecimientos, no puede variar variar-b?,
b?, variar-b?, si no se traen nuevos argumentos y
poderosas razones para demoBtrar que los
sefiores del Consejo que acordaron aquelh,
deben vnriar hoy de opinion.
Mr. Ward ise mueetra partidario de que
el asunto quede sobre la mesa para ser es es-tudiado
tudiado es-tudiado con mds detenimiento y reHuelto
en la proxima sesion. Que los doicoa an an-tecedentes
tecedentes an-tecedentes que del asunto tiene, es Jo que
por la prensa ha sabido.
Mr. Falkner: que apesar que no tiene
objeci6n que hacer sobre que el asunto
quede para la pr6xima sesioo, ha de hacer
algunas declaracicnes, respecto d que an antes
tes antes se tuvo en cuenta la cuestion econ6mi econ6mi-ca,
ca, econ6mi-ca, balancedndola con la higinica, siendo
esta problemdtica y la otrasegura, con una
diferencia de 10 centavoB & 12 y medio por
libra, entre las refrigeradas y las del pais.
Que hoy se trata de saber si se pueden to to-mar
mar to-mar de las dos clases, adquiriendo las que
resulten mds baratas, pero siempre que
los medicos nada tengan. que objetar de
sus condicioneB higienicae,
, Insiste el Director del Consolidado en
que hoy han variado las condieiones del
asunto, pues que por escases de pastes, d
causa de mayor empleo de terrenos para
cafia y mayor exportaci6n de ganado para
el extranjero, los precios de 6;te han subi subi-do
do subi-do mucho. Que es partidario, como el
primero de los Benores del Consejo, de las
mejoras en favor de las producciones del
pais; pero que cuando no hay mds reme reme-dio
dio reme-dio se baja la cabeza. Que antes un' buey
costaba $30 y hoy no se consigue ni por
65.
Que el costo de neveras para la con con-ear
ear con-ear vacion de carnes ea muy excesivo y mds
con presupuestos exiguoB. Que como los
enfermoB son mds delicados hay que darles
carnes del pais y por eso ae aceptan en los
contrateB tambien de ellas; pero la refri refrigerada
gerada refrigerada que es buena tambien, se le puede
dar d los buenos de salud, los q. en su ma mayor
yor mayor parte no han comido carne nunca.
Que no puede decirse que sean malas las
carnes refrigeradas, y que sabe que lo que
se dice que ocurre en el asunto de las car carnes
nes carnes en los Estados Unidos, son exageracio exageracio-nes
nes exageracio-nes de los peri6dicos, puesto que all! no se
matan reses malas.
Insiste el doctor del Valle, y afirma que
si los medicos dieron una opini6n contra contra-ria
ria contra-ria al consumo de esas carnes, si esa cues cuestion
tion cuestion de higiene fu por elloa discutida am ampliamente
pliamente ampliamente y aporto mayores motivos para
aquella resoluci6n, teniendo en cuenta la
suprema razon de que ''la salud del pue pueblo
blo pueblo ea la suprema ley', no debe pensarse
en Baltar por esto, con un pretexto de
pequefias economias en algunos centavos,
ya, que aun que mds iraportante fuera la
sum a, debe ser preferible mayor gasto,
siempre que sea en defensa de la salud de
los asilados y demds seres que han de con con-sumir
sumir con-sumir el referido articulo.
Que tratdndose de remediar tales con con-flictos,
flictos, con-flictos, hasta podrian instalarse matanzaB
en los establecimientos penales y de Cari Cari-dad,
dad, Cari-dad, que pudieran contrarrestar los acuer acuer-dos
dos acuer-dos de ajiotistaa.
El director del Consolidado aduce qua
para esto hay grandes dificultades tam tambien.
bien. tambien. Mr. Ward es de opini6n que se traiga
un informe del director de Sanidad res respecto
pecto respecto del asunto. "No estd aqul ahora"
dice el presidente I interino, "Peio puede
enviar luego su informe" replica Mr.
Ward.
Mr. Falkner nos dd galantemente una
copia del calendario de hoy y se marcha
del salon. Gracias por el obsequio.
iPor qu6 se ird Mr. Falkner?
El director del Consolidado hace constar
que 1 no puede discutir tecnicamente el
asunto y que eso queda para el doctor del
Valle, que es el flnico m&lico que hay alii.
(Yo no he hablado todavia como midico)
replica el alndido, "solo me he expresado
como individuo del Consejo, que tuvo ra razones
zones razones bastantes para votar en contra de
eso en gpoca anterior, como lo hicieron los
dem da sefior es.") Hace conaideraciones el
Presidente interino del Consejo, respecto d
que los medicos suelen equivocarse con
mucha frecuencia en sus apreciaciones y
que solo la cirujfa es lo mds seguro hoy;
que comprende. que hasta en los matade matade-ros
ros matade-ros de aquf Be han podido beneficiar reses
enfermas, pero en casos aisladop, d los que
so echa tierra, como en todas partes.
Y que las carnes refrijeradas no son
malas, puesto que el ejereito y la marina
de los Estados Unidos las consumen, sin
queja de ninguna especie.
Vuelve d insistir el Dr.Jdel Valle en q.
1 no habld como meMico y si como indivi individuo
duo individuo del Consejo, sosteniendo el criterio an anterior
terior anterior del mismo Consejo. Que certifica certifica-cionea
cionea certifica-cionea y opiniones de medicos, que debie debie-ron
ron debie-ron ser tenidas como importantes, cuando
se admitieron, dieron base para que se re re-chazara
chazara re-chazara entonces el consumo de las repeti repeti-das
das repeti-das carnes. Que ha tenido en cuenta la
parte econ6mica, en el sentido de la pro protection
tection protection d los ganaderos del pais. Pone el
ejemplo de las aubidas de precios de car car-b6n
b6n car-b6n en los Estados Unidos por motivo de
las huelgas y que el consumidor est! en
todas partes, por consiguiente, sujeto d las
alzas del mercado, cualeaquiera que sean
las causas que las determinen. Que hay
medios de sobra para contrarrestar las exi exi-gencias
gencias exi-gencias de los que eleven los precios de
esos articulos, sin necesidad de recurrir d
la importancion de elloa, con el pretexto
de economias.
Mr Ward retira su moci6n, de que que que-dara
dara que-dara el asunto. sobre la mesa y se retira
del sal6o, yendo d la Secretarfa.
El sefior Sanchez Morales dice que bajo
el punto de vista econ6mico habria da es es-tar
tar es-tar por las carnes refrijeradas, pues resul resultan
tan resultan mda baretasj y que 'no cree de resulta resulta-doi
doi resulta-doi pegitivca cingeca protsjcciSa i articu

CARNES

los del pais en contra de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, pero que do se trata de una cuestion
entre carnes de los Estados Unidos y de
Puerto Kico. Que probablemente asf co como
mo como hay "trusts" para encarecer las carnes
en Puerto Rico, los hay en los Estados
Unidos; pero que entre el "truta" de la
carne podrida y el de la carne fresco, ha
de estar por el de la carne fresca.
Que no se olvideu los sefiores del Con Consejo,
sejo, Consejo, antes de resolve eBta cueBti6n, que la
carne refrijerada no gusta aqui y repugna.
Que resulta muy duro, el que deepues
de saber todos como 83 estd considerando
el asunto de las carnes en los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos actualmente, y las afirmaciones hechas
allf de que por cada 30 reses m aortas para
el consumo 27 eetaban enfermas, es casi un
deber de conciencia (y Bin casi, nos permi permi-timos
timos permi-timos decir respetuosamente nosotros) el
reekazar su conmmo. Que podrfa darse el
caso sensible de que esas carnes, tachadas
de i tuberculosa?, vinieran d enfermar d
nuestraa nifios de los asilos de Santurce y
detenidos en los penales.
Mr. Grahame hace conaideraciones de
que no ea la raz6n mds importante eso de
que afirme de q. d los puertorriquefios no
le guste la carne refrijerada para no traer traer-la.
la. traer-la. ("Yo no creo que sea la mds impor importante"
tante" importante" replica el sefior Sdnchez pero la
creo muy importante). Que lo del asun asunto
to asunto del debate de las carnes en los EatadoB
Unidos no es una coaa oficial y por otra
parte se reiiere d carnes en latas. ("A to todas"
das" todas" dicen del Valle y Sdnchez).
El Attorney hace constar que no pensa pensa-ba
ba pensa-ba tomar parte en el debate; pero que lo
obliga d ello el giro que toma la discusi6n.
Que el asunto de protection de las carnes
de Puerto Rico no necesita atencion nin ninguna,
guna, ninguna, desde el momento en que 1 ha
comprobado que el ganado en pi obtiene
un precio medio de diez centavos por libra
y el doble 6 mds al beneficiarse. Que
siempre tiene buena salida y precios.
Que indudablemente pueden emplearse
carnes malas en los Estados Unidos, pero
que si el departamento de Sanidad de esta
isla es competente para examinar las car.
nes que Be consumen en ella, de reses
muertas aqui, ha de serlo lo mismo para
examinar las que se importan de los Es Estados
tados Estados Unidos, no debiendo, por tanto, ha haber
ber haber temor de introducciones de carnes en enfermas.
fermas. enfermas. Que si el ejercito J la marina de
los Estados JJnidos, cuyos medicos son tan
entendidos como cualquiera, consumen esas
carnes sin motivo de queja, es porque es
buena, pues la rechazarian tanto los me medicos
dicos medicos como ellos, en caso contrario.
Que el ejereito de Puerto Rica, com com-puesto
puesto com-puesto de puertorriquefios,. tambien la co come
me come Bin que haya llegado d noticia del que
habia, se hayan quejado nunca de mala
calidad 6 condieiones) perjudiciales, los sol sol-dados
dados sol-dados ni oficiales. Que la falta de cos cos-tumbre
tumbre cos-tumbre en una nueva alimentation puede
producir queja?, como sucede d los puerto puertorriquefios
rriquefios puertorriquefios que van d los Estados Uuidos,
pero cuando se acostumbra uno d ella
desaparecen las prevenciones, lo que ha
pasado con los que usan las carnes refrije refrijeradas,
radas, refrijeradas, que al fin se acostumbran d ellas y
les gustan.
Sdnchez Morales. Puede hacerse aqui
el exdmen de si esas carnes son tuberculo tuberculoses
ses tuberculoses 6 no? Hay facilidades y aparatos
para ello? Sera meneeter un exdmen de de-tenido
tenido de-tenido de cada carne, y no sabemos si el
departamento tiene los aparatos,, necesa necesa-rios.
rios. necesa-rios. El presidente interino informa que todo
se examina.
Sdnchez Morales insiste en que el exd exdmen
men exdmen de carnes benefitiadaa aquf se hace
con toda seguridad, mientras que con las
importadas serla preciao un exdmen mi mi-crosc6pico
crosc6pico mi-crosc6pico de cada trozo de earns traf traf-da,
da, traf-da, so pena de exposition d que se pasaran
las malas..
Mr. Grahame y Sdnchez Morales discu discu-ten
ten discu-ten las posibilidades de la certeza del
asunto de carnes en los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. El Attorney. Que la carne es inspec inspec-cionada
cionada inspec-cionada antes de ponerse d la venta en los
Estados Unidos; no sabe como, pero que
es cierto el exdmen y asf no hay te temor.
mor. temor. Se vbta la proposition de Sdnchez y del
Valle de que Be apruebe el informe
enmendando lo de "carnes", en el sentido
de que no se tome la refrigerada.
Que "no", Director del Consolidado,
Attorney, Grahame y Tesorero. Que "sf"
Sdnchez y del Valle. Quedan las carnes
refrigeradas por 4 contra 2.
Ni Mr. Ward ni Mr. Falkner estdn en
el sal6n.
Se aprueban los nombramientos de
agentes para inscripciones cuya nota dimos
ayer-y los cuatro escribientes para el de departamento
partamento departamento de elecciones.
El Tesorero se Tie, pues no puede objetar
d los nombramientos de escribientes.
Sdnchezl Morales pregunta d"sotto vocce"
al Attorney, si no se necesita mayor niime niimero
ro niimero de votes para la aprobacion del asan asan-to
to asan-to de las carnes votado ya. Este dice
que no.
Llega Mr. Ward.
Aprobado el informe del Tesorero refe referente
rente referente ddevoluci6n del bono, en la franqu" franqu"-cia
cia franqu"-cia para explotaci6n de guano en "Mona"
y "Monito", por haber cumplido el conce conce-sionario
sionario conce-sionario con las condieiones de la fran fran-quicia.
quicia. fran-quicia. Lo mismo el contrato de alquiler del
edificio para "Post Office" de San Juan,
por 5 aSos d $2,700 al aSo.
Recomendado el antitipo de $10,000
d Aibonito. : Aprobada v Idem $1,200 d
Sabana Grande para escuelas. Idem d
Aguada $4,000 at municipio.
A Yabucoa, que pide $20,000: que
en vie pianos y presupuestos de las obras
que se propone construir.
Autorizados los $100 por mes para el
sefior 8. McKee.
El sefior Tesorero no dice nada.
Autoriz&do el Attorney para el pago de
un estenogrtfb.;
Informe del comite de franquicias sobre
tacaopC'lizadSa da raullsa en el puerto da

Una GALLE Ef ESTA ESTA-tado
tado ESTA-tado lamentable en

Laas

ChiiSbs gritan y prcnunsian
pslabras cbscsaas al frente de
la Iglssia Catolica.
Una hoja snelta icssltano i nuestro dlgno co co-rrespcnsal.
rrespcnsal. co-rrespcnsal. De nuestro corresponsal especial.)
Junio 13. La calle Union de rata po po-blation
blation po-blation se encuentra en estado lamentable
con motivo de la Uuvia que ha caido por
estos desgraciados lugares, la cual hacfa
bastante falta.
Llamamos la atenci6n d nuestro alcalde
para que la mande arreglar, d fin de que
no siga en ese eata do, porque ya no se pue puede
de puede transitar por ella.
Alcalde, cifde3e mds ('e es'e pueblo;
que las gentes que vivimos en el merece merece-mos
mos merece-mos otra considerati6n. Y todavfa hay
unos pocos hombres en esta poblacion que
siguen d los "incorporados," buscando la
perdicion de su pueblo natal, y no la luz
del progxeso que bo obtiene siguiendo d
la gran colectividad Uni6n de Puerto Rico
que es la que estd trabajando por el pro pro-greso.
greso. pro-greso. Ha llegado d esta culta poblacion,
despues de haber eatado ausente unos dias
en Cabo Rojo, el simpdtico Rev. Fray
Fernando Salterain, cura pdrroco de este
pueblo.
Bien venido sea, que mucha falta ha hacfa.
cfa. hacfa.
Hace algunos dias que se encuentra
entre nosotroB una Bimputica Bcfiorita de
Ponce, con el objeto de pasarse una larga
temporada en la caBa del distinguido sefior
don CarloB Urrutia.
' Que goce mucho son nueetros deseos.
Llamamos la atenci6n de la Policfa,
de que unos chiquillos no hacen mda que
gritando y pronunciando palabraa obsce obsce-nas
nas obsce-nas al frente de la Iglesia, cuando el sa sa-cerdote
cerdote sa-cerdote estd celebrando la santa misa 6
novena, moleBtando al sacerdctj que estd
dirijiendoBus santas palabraa y al publico.
Tome un poco de mds cuidado, amiga po policfa,
licfa, policfa, con esos chicos, para que esos cases
no se repitan.
Tambien hay varios jovencitos que van
d las puertas de la iglesia, solamente d
hablar, estando la plaza y otrrs lugares
publico?, donde se pueden decir sus cuen cuen-tos
tos cuen-tos sin molestar d nadie.
Eh una hoja suelta que los "inr orpo orpo-rados"
rados" orpo-rados" regaban por las calles, (el 9 del
corriente) insultaron do muy mala manera
al digno corresponsal de 'La Corrsspon Corrsspon-dencia",
dencia", Corrsspon-dencia", por solo haber publicado en este
ilustrado periodico, un articulito sobre un
curioso meeting celebrado por ellos en el
barrio Costa; y como les dijo la puraver puraver-dad,
dad, puraver-dad, les dio coraje y para desquitarse lo
han insultado en una hoja suelta, muy
mal escrita por cierto.
Recurso al cual nfnguna persona decen decen-te
te decen-te hace caso.
El dia de San Juan.
Se asegura que la fiesta del Cfrculo de
Amigos el dia 24 de los corrientes quedard
lucidfsima.
Dicho centro esfuerzase por llevar d ca cabo
bo cabo una fiesta que hega epoca en los anales
de las sociedades obreras de recreo ins ins-trucciOn
trucciOn ins-trucciOn que funcionan en San Juan.
Hay preparativos que inducen d creer
que dicha fiesta resultard un suceso extra extra-ordinario.
ordinario. extra-ordinario. HOHRAS FUNEBBES.
Mafiana es el primer aniversario de la
muerte de don Jose Palatios Echevarrfa,
fallecido en esta ciudad el 16 de Junio del
a no proximo pasado. Todas las miaas
que se celebren mafiana en la Capilla de
los terceros, asf como las que se digan en
la Parroquia de San Francisco serin apli apli-cadas
cadas apli-cadas por el alma de dicho st-fior (q. e.
P- a-)
San Juan.
Lo lee el secretario Sennet
en vagdK
y del Val'e
copias qutr
Media hora dura la lectura
y Grahame la siguen en las
cada uno tiene, lfnea d lfnea.
Al final del informe se solicita que el go
bernador convoque una sesion extraordina extraordina-ria
ria extraordina-ria de la Cdmara para resolver el asun asunto.
to. asunto. El Attorney pide se deje el asunto para
otra sesion, puesto que es importantfaimo
y no ha habido tiempo de ser estudiado
por todos los miembros del Consejo.
Sanchez Morales. Que debe darse tiem tiempo
po tiempo d los que no conocen el. asunto y a que
el pafs forme opinion. Que el lo co co-noce.
noce. co-noce. Queda para la pr6xima.
A las 5 y 20 sa concluyd la sesioa,
despues de darse cuenta con quejis que
trasmite el Supervisor de Elecciones con contra
tra contra la policfa en Aguadilla, Morovis y
A fiasco que pasan al comitd.
Eb necesarlo exigtr que cada hostia tenga
griabado el nombre' Dlgestivo MojarrleU
pero on solo estuche produce mejor efecto
qua una docena de botellas ds agua mineral
0 da onalqnlez otro remedlo. Ademas ds
ser el flnico curatlvo radical, del estcmago
y del Inateetlno, el Digestlvo Mojarrlet pa pa-rlflom
rlflom pa-rlflom los alimentos y los hace asimilablea
El legltlmo Digestivo Mojarrlet cura en
un dia las lndigestlones, en on mes las dls dls-pepsias
pepsias dls-pepsias 6 gastralglas, y en tres meess las
ms graves emfermedades crdnlcas del es es-tomato
tomato es-tomato y del Intestlno. Eat4 uni vers al al-mente
mente al-mente oonfirmado, en forma sin igual, que
la eflcacla del Digestivo Mojsrrleta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y inperlor ft la de to
dos los otroa remedlos.
De vents en las pnncipales farmaclas ds
d Rnrnca T Amfirie.
SE YEHDE,
Un coche de cuatro ruedas. Dirigirse &
don Joed Hernandez Users. Parada 22.
Banturoe. e v s co 1

7fc

iFuls un Criminal

por liiEiio ffel ji
una Persona

UN H0MBRE AUMENTA. EN ESTATURA Y DESM0RALIZA EL
- SISTEMA DE BERTILL0N.

C0I0 PDEDESiTODOS OBTESER UM BUEKA ESTATDR1'

Un Empleado del Gobierno de los Estado3 Unidos S9 O&eca
Como Prueba de que la Estatura PuedQ
Ser Aumentada.

Faellmente Puede Aumentarse la Estatura en Varias Pulgadas
por Medio del Sistema del Sr. Mlnges.
Como se Obtiene.

CORRESPONDENCIA PARTICULAR.

Rochester, N. Y., Feb. 2 '. Despues
de Biuehos alios de estudio y de continues
experimented cientificos para aumentar la
estatura de las personas que desgraciada desgraciada-mente
mente desgraciada-mente son bajaa, se ha resuelto al fin el
problema por un hombre de Rochester vor vor-eado
eado vor-eado en la cieneia, y dado al inundo uu
don mayor que la luz eleetriea de Edison,
el tele'grafo sin hilos de Marconi 6 el te6 te6-fono,
fono, te6-fono, pues, iqu6 otra cosa puede haUer
que sea mas ineonveniente y que produzea
mayor inconiodidad que el &or bajo de es estatura
tatura estatura ? El hombre 6 la mujer de estatura
baja tropieza siempre con grandes desven desven-tajas
tajas desven-tajas ; en los negocios, en la sociedad, en
el teatro 6 en la tribuna. Mny raro es el
liombre de estatura baja que Be enenentre
entre los grandes oradores, estadistas, ge ge-nerales
nerales ge-nerales y presidentes. No quire esto de decir
cir decir que las personas bajas de pstatnra Bean
menos iuteligentes, pero decididaniente su
El Sr. K. Leo Minges.
talla les perjudiea. Los grandes persona persona-jes
jes persona-jes de la sociedad no son damas ni caballe caballe-ros
ros caballe-ros de eorta estatura. Parece que ya no
puede excusarse & una persona de corta
estatura, pues con solo usar el descubri descubri-uriento
uriento descubri-uriento del Sr. K. Leo Minges, puede au aumentar
mentar aumentar en estatura. El mismo Sr. Minges
conoci6 en un tiempo las grandes desven desven-tajas
tajas desven-tajas que se tienen cuando una persona
earece de buena estatura. Se decidio cre cre-cer,
cer, cre-cer, y tratd cuanto medio se le presentaba
6 le recomendaban. Piisose 6. estudiar
con gran fervor las clencias de la anato anato-mla
mla anato-mla y fisiologia, y al fin, cuando casi se
sentia con todos los esfuerzos y energias
gastados, descubri6 una de las maravillo maravillo-sas
sas maravillo-sas leyes secretas de la Naturaleza, es de decir,
cir, decir, la ley por medio de la cual pnede ha hacerse
cerse hacerse crecer al cuerpo humano. El senor
Minges us6 en 61 mismo su nuevo descu-

EL MEJOR ABONO PADA TABAGO.
Uti izado coq gran cxito porta
pORTO llCO MEFICAN OBACCO f O
VIRGINIA-CAROLINA
BEHH BROTHERS

AGENTES GENERA LES
O
"
lpi Ull II,. I. 1,11 H"!'
iirrf' 'j-. i'rfi r. J,'r.iiiit
N6tese el nombre :

VAYiN AL
PARQTTE BOBINQTJEN, :
Samtes Plippi, BirGlr
Cantina, -Restaurant, Bailos de
mar. Trajes de Banos para Se Se-noras
noras Se-noras y Gaballeros.
COmiERTO LOS DOMING OS.
BAILES (POR JNVITACION) LOS SAB AD OS,

Edir la Jlosiin de la JnstlGla
irayillno DBSGuBrlmiento KB
Emia u BDGister?

brimiento, y f ueron tan bnenos los resulta resulta-dos
dos resulta-dos que obtuvo que hoy tiene una estatura
de seis pies y una pulgada, y es tau dere derecho
cho derecho coiuo una flee ha. Despiu's lo dio a
otros para que lo probaran, 6 igualtnente
aumentaron en estatura. Anuncio en loa
periodicos por personas bajas de estatura
para que probaran el sistema, con el fiu de
couvencerse de la veracidad y encaeia de
su deseubriniiento, y los resultados no de de-jaron
jaron de-jaron nada que desear. El siguiente ex ex-tracto
tracto ex-tracto tornado del New York UeraUl, inos inos-trari
trari inos-trari lo quo eon eu uso puede conseguirse :
"El Sr. Williams, Inspector de la Admi Admi-nistraei6n
nistraei6n Admi-nistraei6n de Correos, dice one al siMtema
de Bertillon para iJcutifiear & los crimina criminals
ls criminals no es niits que una farsa, y ofrce su
propia persona como umi prueba de eu
asercion. Midiose el Sr. Williams por me medio
dio medio del sixtema de Bertillon y probo lo
iiiiitil que era para deseubrir criiniuales.
Se pes6 al mismo tiempo que lo niidierou
y dio un peso de cieuto noventa libras ; su
estatura era de cinco pies dos pulgadas.
Al presente su estatura es de cinco pies
cuatro pulgadas y pesa ciento.,cincuenta
libras, cuyo cambio se produjo'por medio
de un procedimiento que le iu6 ensefiado.
Su habilidad en aumentar su estatura fu6
lo que destmyo la certeza del sistema d
Bertillon. Se sab fa que un ladron de uu
cuerpo jorobado podia a premier & andar
derecho ; de que a uu bizco se le podia en en-derezar
derezar en-derezar los ojos, 6 que & uno que tuviera
sefiales corporales do nacimiento podia
hac6rselas desaparecer. Pero cuando se
supo que por medio de cierto procedimien procedimien-to
to procedimien-to podia aumentarse la estatura de cual cual-quier
quier cual-quier hombre sospechoso, los deteetivoa
que tanto crefau eu el aistema de Bertillon
quedarou confusos y sorprendidos."
El Sr. Minges ha eserito un iuteresanto
libro el cual er plica completamente los se secretes
cretes secretes y la cieneia de aumentar la estatura.
Tambien dice c6mo 41 y muchos de bus
amigos lograron aumentar en estatura. Ha
vendido el derecho de propiedad de su
libro & The Cartilage Company, de Roches Rochester,
ter, Rochester, N. Y., y propouese esta compafiia dis dis-tribuir
tribuir dis-tribuir grat is cinco mil ejomplares de dicho
libro, con el s61o fin de anunciarlo. Pero
se supone que los resultados de tal anuncio
seran muy provechosos, porque cada per persona
sona persona que vea el libro deseara un ejemplar,
lo que daia lugar & una gran demanda por
el mismo. Mientras dure la tirada de cin cinco
co cinco mil ejemplares cualquier persona sea
hombre 6 mujer que desee aumentar en
estatura, puede adquirir un ejemplar con
eolo dirigirse & The Cartilage Company,
Dept. 4fi."iE. 7 Avenue de l'Opera,
Paris, Franc i a.
Suplicamos que no se nos escriba & tftu tftu-lo
lo tftu-lo de mera curiosidad, puesto que el libro
es una producci6n costosa y s61o Be ofreee
4 aquellos que verdaderamente tienen de de-seo
seo de-seo de hacer un uso prActico de la infor infor-macion
macion infor-macion que el mismo contiene.
SAN .JUAN P.-IL
-wfc Vi w W4
1 mejor lugar para los barros,
las ronchas, y las erapciones, es ea
cualquier otra persona. Pero il
se halla Ud. afectado por ellos, use
el Jabon de Renter, el cual es el
enemigo de los de6rdenet del cutis.
Su espuma medicinada, que parece
nata, hace bueno un cutis malo.
El JatxSn de Reuter, Legrtimo,
Ueva esta marca de fabrlca :
i. v turn
- r'ii .Jir. -.r" V til
BARCLAY & CO.

" '!

l'i
I
i r
? I
i
! 4

t



"LA COSXnSFONDESCIA D2 Funrro nico" 15 DE junio de 1900;-

8-

Entered tht Post Qfloce at San Juan i It
a teoottd olast matter July. isao.
La Ccrrespnfsnsla Pota
fum 11 suscsircp m tc:a u isii
, tor medio de loa Agentes uu nQinero.. $ 0-02
, Direct; Un Trimeutre oro .:... 2-25
, UnBemestre 4-60
Uu alio por adelantado. .... $ 8-00
ea el Exterior. Un afio oro $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino

unic

Ef

ioal

JUIGIOS VISTOS

la Corte

de Bayamon.

Fueran ssntsncisdas algunas psrso psrso-nas
nas psrso-nas que dteron msseras en una
manifestation cclitica.
El Juez lAcosta absolvki a un acusado dando
pruebas.de su imparcialldad.

(De nuestfro corresponmL")
.Tuuio 14. Hoy tuvieron lugar en la
Corte Municipal Iob juicios contra Hip6 Hip6-lito
lito Hip6-lito Divila, Josu Gumersindo Herran,
-Kam6n Barrios y Merced Santana, por
alteration del orden dando mueras & Iob
unionistaa en una manifestation republi republicana
cana republicana el douiingo proximo pasado.
Defend fan a loa acusadoa loa abogadoa
Marquez Huertas, Falctin, Guillerincty y
Figuerua.
Fueron testigos de descargo de H. Da Da-vila,
vila, Da-vila, el Dr. Barboea, conaejero del Ejecu Ejecu-tivo,
tivo, Ejecu-tivo, Lcdo. Peaquera 7 Rafael Rivera.
La denuncia la soatuvo cnergicauiente
el teniente sefior Casals y cabo Llorena con
tl policia Vallea. Asi como tambien de de-clar6
clar6 de-clar6 el paiaano seiior Cajiao, los cualcs
testigos, como el teniente, probaron de una
uianera vera, que Ii. Davila habfa dado
el muera a loa unionistas Bin que fueae en
el coche como querfa probar el doctor Bar.
boaa.
El abogado sefior Marquez pronuncio
un diacurao politico en defcosa de Hipoli Hipoli-to,
to, Hipoli-to, sin probar en absolute la inculpabili inculpabili-d4d
d4d inculpabili-d4d de bu patrocinado.
: El Befior Juez impuso & Davila por
aer la primera vez 25 pesos de multa re re-dimiblea
dimiblea re-dimiblea con 50 dfas de carcel.
Sigui'i el acgundo juicio contra Jose
Gumersindo Herran, Ramon Barrios y
Merced Santana, defendindolos Falcor,
Guillermety y Figueroa. Sostuvo la
denuncia valerot ame ite el diatinguido co co-rreligionario
rreligionario co-rreligionario sen or Seville, el cual tuvo
que aoaterer con los abogados imis de una
bora de contfnua lucba para probar la ve ve-racidad
racidad ve-racidad de su denuncia aostenida esta por
rcRpetables testigos.
Coneluyendose las pruebas, empezo a

iniormar el abogado I'alcon, el cual, en
bu informe, no fu6 maa que un Hover sin

eacampar de fraseB fuertes contra la poli

cia, y especialmente contra el teniente so
flor Casals y el sefior Sevilla. Valiendo
le esta def'ensa, y las pruebas que justifi

cftre los heehoa, el que bu defendido fueae

cfutigado con ou peaoa de multa.

Toc61e luego el turno al sefior Guiller

mety. y como las pruebas justiticaron loa
Uccboa, fu6 Bentenciado su patrocinado :1
50 pesos de multa.
El ultimo de dichos abogados hizo en
toixp correcto bu defensa, por lo que, y en
vista de no haber prueba de la culpabili culpabili-dad
dad culpabili-dad de Mercado Santana salio este absuel absuel-to.
to. absuel-to. Asf terminaron hoy les juicios de los
quedieron mueras & los unionistas el do domingo
mingo domingo proximo pasado len una manifesta manifestation
tion manifestation republicana, habindose probado una
vez rain, la rectitud, energfa y gran espf espf-ritu
ritu espf-ritu de josticia que gufan al joven Juez de
esta Corte Municipal, Lcdo. Acoata.

CRONIQUILLA

AquJ todos los funcionarioa publicos de
mayor y menor cuantfa tienea bus vaca vaca-ciones
ciones vaca-ciones con sueldos que utilizan en natu ra rales
les rales expansionea y descanso, con toda regu regu-laridad.
laridad. regu-laridad. Pero efto no reza con los maeetros, que
por lo visto no saben rezar 6 eneomcn-
darae & un buen Santo.
Ellos, los maestros, Be dedicaran en estos
ties meses de. descanso al ayuno.
Sf, al ayuno; porque el que ma's y el
que menos, no saba como & & pasar las
vacacionea.
Ahora es que empicza la labor ruda del
maestro.
Despus de pasar un afio epcolar enpe enpe-fiitndo
fiitndo enpe-fiitndo & los mucbachos, ahora teudrii que
iniiiar su estotnflgo y amaeatrarlo en los
cretos del vivir del camalc6n, que ea el
colmo de la pedagogu.
No ea uq grcno de aria lo quo les espera
6. rauchos do el loa. Hasta ahora (stuvieron (stuvieron-Be
Be (stuvieron-Be entendiendo con los much 9 ohos y esta esta-ban
ban esta-ban en el limbo y deede hoy ee entenderdn
con los ingleses 6 sea el purgatorio.
GUARIONEX.

R080 EfUJNA CENTRAL
Escalamlenta en Humaczo
Humacao 14. Coronel Hamill, Ha Ha-ce
ce Ha-ce tic mpo venfan r baodo sacos en Cen Central
tral Central Roig. Inveatigado hecho reBulta au au-tor
tor au-tor J. b Fortach arrested o por Ij. Corp.
Vargas. Capitin Feinfindez Nater.
Humacao. Anoche t'a& escalada casa
de don Pablo Castro del barrio de Mabil
robandole una caja conteniendo papelea,
libroa j 300 pe03. Hecha investigaci6n
por L. Corp. Vargas y guard ia 8antioi;
apareci6 caja con librrs y papeleB faltando
el dinero. Arrestados Francisco Figueroa
j Manuel Dominguez presuntos bu tores y
Cristina Rodrigue7, por complicipad. Ca
pitin Fernandez Nater,
Aibonito He capturado & M&tao Zand
requisitoriado por la Corte de Guayema
por robo dequincalla. fistoy invt'gan
do otro robo de an al filer de oro. Cabo
I'adr6.
En FajarJo ocurrifi ayer una rina f n
tre varios individuoa on la cal'e de San
Rafael. Fue" eofocada enpeguida por la
policfa y arrptadoB low alhrrtdores.
En eeta imprenta aa vende pa pi 1 de pe pe-ridico
ridico pe-ridico vijo i. $2 00 quintal.

coifEnEncia espi-
ritista por el sonor
Morel Campos en
Gaguas
Lluvia torrencial que ha destruido
per completo todos los frutos
menores.
Grandes crecier.tes de los rios, y un indhiduo que
se ahogtien elTuea&o

(De nue8tro corresponsal.) '-
Junio 13. En la tarde de ayer llego a
esta ciudad el ilustrado 9efior Ram6n Mo Mo-rell
rell Mo-rell Campos,' al quo tuvimos el gusto de
Baludar. Es un predicador moralista q.
revela su amor al pueblo en todos bub dia dia-curaoB.
curaoB. dia-curaoB. Asi noa lo ha demostrado en bus pre pre-dicacionea
dicacionea pre-dicacionea cientffioas en unaconferencfa ea ea-piritiata
piritiata ea-piritiata dada por 1 en loa aalonea del centro
"Union y Progreflo", de esta ciudad. In-

I menaa fu la concurrencia que asistio al

acto para oirle.
Lob salonea eataban repletos de todas las
claseB Bociales y todos salieron satiafecboB
de tan solemne acto. Mas de doa boras
eatuvo habando, vertiendo conceptoa gran gran-diosos
diosos gran-diosos de filcBofia espfrita, recibiendo mu mu-chos
chos mu-chos aplausos.
Le acorn pafi6 en el uso de la palabra
.obre el miamo" tenia el honorable sen or
Eduardo'del Valle, el cual hace algunos
dias bc encuentra en eBte pueblo, gestionan-

do aauntos de familia. Este tambiea fue

muy elocueote en su diacurao, y el publico

le prodigo aplauaos merecidoa.
Los fuertes aguaceroa que inceBaote

men to han caido en eatoa ultimoa dias, ban

ocaaionado la perdida do todoa los frutoa

menores.

Las fuertes corrientes de los rfos han

arraaado con todo.

Sa dice que antes de ayer (Martes) un
individuo de olicio zapatero (a) Corado, q.
salio de San Lorenzo en donde reaidfa, con

objeto de llegar hasta esta ciudad & com-

prar unos materialea, Be aiiogo en el no

Turabo. A la bora en que escribo estas

cuartillas, no Be si el cad&ver ha sido, o

no, encontrado.

Con motivo de la lluvia las fibricaa

de tabaco se han visto precisadaa & bus

pender los trabajos hasta que cese de

Hover.

Tambien los trabajos do los edificics que

se est&n levantando, ban sido suspendidos,

nor la misma causa. Podemos afirmar

que esto ha sido un verdadero ciclon,
aunque ya hoy ( Jueves) empezamos & ver

despejarse el cielo.
EI joven Colombn Rosario, que ha

cfa doa ailcs bo encontrsba estudiando te-

nedurfa de libros en- ingles, en un colegio

de Brooklyn, llego & esta ciudad en doc

lo reside bu amantfsima madre y demas
honrada familia, que es muy conaiderada

por esta Bociedad cagiiena.

Dicho joven es un obrero de relevantes

prendas, que por su aplicacion al estudio,
posee perfectamente el idioma ingles, con

el ti'tulo de tenedor de libros. El desea
colocarse en una casa de comcrcio, Begun

me ha mamfestado.
Sobre cuestionea polfticaa de este pue

blo, no tengo que noticiar nada, porque
todo est en calm a. Dias hace que no se

d ni un meeting de ninguna especie. Um Um-camente
camente Um-camente en el centro "Union y Progreso",
vemoa continuamente bus salones muy con con-curridoa;
curridoa; con-curridoa; pero reinando el mayor orden y
armonfa.

En todas las coijfereccias Uevadas &

cabo, no ha tenido que molestarse la poli policfa
cfa policfa en nada absolutamente. Esto demues demues-tra
tra demues-tra la alta cultura en que est& colocado el
cerebro de este pueblo, que aabe sentir,
pensar, respetar y cumplir con bus dere dere-choa
choa dere-choa y deberes.
Nota: En la conferencia mencionada,
fue lefdo un bri Haute y cientifico discurso,
escrito por la Srta. Secretaria del centro
Maria Burgos, el que arranco atronadores
aplauaoa al auditorio.
Tambien recitaron des lindas poesias,
una la niSa Antonia Rodriguez y otra la
niSa Antonia Muiloz.
Esto demuestra que el espiritismo avan avan-za
za avan-za & culttvar los cerebroa tanto de la mu mu-j
j mu-j ?r como de los hombres, con bu alta filo-sofia.

JUNTA LOCAL DE
Union constituida
en Vieques
El ttiunfo asegurase que sera alii de
la Union.
De Viequea hemos recibid j lo s'guiec-
te:
"Conttituy6se en esta i-la la Ju .ta local
de Union en efta forma, el dia 10 delcur delcur-sante
sante delcur-sante mee:
Presidecte honorario, don Carlos Or Ortiz.
tiz. Ortiz. Presidente tfectivo, don Santiago Ma Ma-rrero.
rrero. Ma-rrero. Vice-President, Santos Diaz.
Vocales: Andrea Lemoine, Juan Geor George,
ge, George, Juan Ellas.
Tesoreio, Alfoi so O'Neal).
Secrttario, Josede Santiago.
Vocales suplentes: Pedro Acosta, Luis
Haynes, Sebastian de SaDtieg-i.
La elecci6n de tales compatriotaa ha sido
acertadfsima, puea son personaa de arraigo

en la opioioa y de grandes ahentos.
Aqui se considera seguro el triur.fo de
la Uni6n de Puerto Rico en las proximas
elecciones, pues no podran votar esta vez
extratijeros, cosa que no consietta la nue nue-va
va nue-va ley electoral.
El entusiaBmo por las ideas y los pric pric-cipios
cipios pric-cipios que Bustenta la Unioii de Puerto
Bico, es inuitdo y siocero

TAQU1GRAF0.
Se desea uno que sepa ingles v espanol
Dirigirse a F. II. Dexter TetufUi lo
6 v. s.
Cuando el paciente pierda toda espe espe-ranza
ranza espe-ranza de curaci6n es cuando debe acr acr-darse
darse acr-darse de la Balvadora "Estomacalina Ul Ul-rici"
rici" Ul-rici" que cura los males del est6mago.

REGEFOIO;! FODLIGfl
en el Palacio Epis Episcopal.
copal. Episcopal. La Comisi6n organizadora de loa obse obse-quioa
quioa obse-quioa que se tributarin al Utmo. Arzobia Arzobia-po
po Arzobia-po de New Orleans, Monaefior Blenk, coc
motivo de bu despedida de esta Dicesie,.
noa auplica invitar & todas las personaa de
esta ciudad y pueblos cercanoa, & la recep
ci5n publica que tendr lugar en el Pala Palacio
cio Palacio Episcopal, mafiana B&bado 16, de 4 ii
G de la tarde.
Es el deseo de la Comision hacer una
demoatraci6n publica del carifio y afecto
que todoa loa habitantea de esta isla profo profo-an
an profo-an al querido y popular Obiapo, Monae Monaefior
fior Monaefior Blenk.
No hay que decir que, tratndoBe de la
alta personalidad de Monsefior, ser ess
tributo de admiracion y de Bincero afecto
X 61 en que bo confundirn todas las clasea
social es.
Ea homenaje de juaticia & un aacerdote
nobilfaimo que deuiostr6 cien veces amar
nuestra tierra 6 intereBarse por bu felici
dad en cuanto pudo.
Vaya el pueblo u reudir ese tributo &
uno de bub mejorea amigoa.
DETAUCP.
Entre los muchos vejimenes que el par par-tido
tido par-tido republicano, conaciente 6 inconscien inconscien-temente,
temente, inconscien-temente, ha inferido al pais, podrfa in in-cluirae
cluirae in-cluirae el doloroBO espectculo dentro de
au propio seno de la predileccion que Be
ganan en bu' prenaa afia los elenientos no no-civoa
civoa no-civoa y retrogrados por sobre aquellos que,
liberal y progresivamente, han coDseguido
presentar un relieve simptico de civiliza civiliza-cion
cion civiliza-cion y cultura en la administracion de
los pocos pueblos que no barrio nuestro
partido en au gloriosa victoria.
Sirve Yauco en estoa momentoa de lec lec-cidn
cidn lec-cidn objetiva y patetica & loa pocos que
puedan creer aiia que es con actos y traba traba-job
job traba-job plauaihlea de regular! zacion guberna guberna-mental
mental guberna-mental y cfvica, y no con iotrigaa y labor
ratonil de zapa como se ganan la buena
vol un tad de loa peri6dicos republicanos
bus misinos correligionarics que no figuran
en el trust de los tramoyistaa 6 ingratos.
Vemos, por ejemplo, al actual Alcalde
de Yauco, de filiacion republicana, pero
con unaa ejecutorias administrativas y de
buen gobierno que le han valido el aplau aplau-so
so aplau-so de los que han visto renacer triun triun-fante
fante triun-fante & aquel simpatico pueblo dela poa poa-traci6n
traci6n poa-traci6n total en que se encontraba bajo ad ad-miniatraciones
miniatraciones ad-miniatraciones pasadas & li solvente y pu pu-jante
jante pu-jante de hoy, bajo su direccion y consejos,

azuzado, atacado despiadadamente en laB
columnas de su propia prensa por hombres

de su misma comunion pohtica a quienes

aua tnunfoB enojan. Hombres repubhea

noB que, & fuer de conmilitones, deberfan
ser los primeroa en sentirse orgullosoa del

excelente record que su correhgionario ha

rendido. Hombres que si pospusieran sus

interests personates a las conveniences

ce un partido que se desmorona sin fuer

zas, seifan los primeros en rendir pleitesia

al que los honra y enaltece.
Pero, no sucederd de ese modo, porque,

como decimos mas arriba, no e eon ados

y trabajos plausibles de regularizacion gu
bernamental y civica como se gana la bue

na voluntad del adversario vocero, sino con

el demrden, con intrlgas y con la labor ra
tonil de zapa.
Alld ellos.
LENTE PATRIOTICA.

Un Unionista mas.

Da Palo Seco noa remiten hoy la si-

guiente carta alii recibida:
"Palo Seco, Junio 14 de 1906. Sefior

Presidente del Comit4 local de Uni6n de

Puerto Ricco.
Deseando & todo trance dealigarme de
todo compromiso con t raid o con el partido
republicano de este poblado, entro de lleno
& formar parte con los may ores entusiaa entusiaa-mos
mos entusiaa-mos de la patriotica agrupacion Union de
Puerto Rico.
Puede, sefior Presidente, hacer el uso
que crea convenience de esta espontinea
adhesion.
Queda de usted S. S.
Enrique Resto.

Notas "erscnales
Se encuentra en San J uan el doctor
Cestero, de Guayama. s
Don Nepomuceno Florcs, propir tario
de Barceloneta ha estado en esta ciudad
regreeando hoy & su residencia.
Don Arturo Quintero y don Francis

co Brunet, hacecdados de Manati y Bar Barceloneta
celoneta Barceloneta estuvieron ayer en San J uan.

be encuentra en ban Juan don Salva-

vador Nicolau, de Csguas.

Don Juan de la Huertn, de Arecibo

ha llegado hoy a esta ciudad acompafian-

do & su familia, que embarca para Espa-

iia en el proximo vapor.

EI doctor Gonzaies Martinez, de la

Comision de la anemia, regresara i Maya-

giiez mafiana.

Refugio de nines ifesamparados.

Junta auxlfiar de

Scsion ordinaria del lunea 13 de Junio,

1906:

Se ley 6 y aprobS el acta de la seeion an

terior.

A propuet-ta de la scfiora Presidents,

fue acuerdo recomendar eficazmente & la
Junta de Directorea al nifio Joa6 1. Otero,
hurfano y que en la actual idad se halla
acojido en la casa de una caritactiva sefio sefio-rita
rita sefio-rita de esta ciudsd, para que & ser posible
B-a ehgido con objto de enviarlo al sefior

Col lizo, Phoebus, V a; paia ser educado.

segua lo tiene solicitado este sefior.

La sefionta Joaquina Soto, Tesorera de

esta Junta, hace presents que teniendo

que ausentarse para Europa por tiempo q.

no puede precisar, desaba se le ooncediese
lioeocia ilimitada, y la J unta acordo de

conformidad con lo Bolicitado, designando
d la ecfiorita Carmen Guillermety para
qupie sustituya durante bu ausencia.
Fu acuerdo nombrar Dlrectoraa de es
ta Junta & las distinguidas damas de esta
Bociedad aeSora de Ceorgetti y dofia Car Car-men
men Car-men Mas de Alamo. Con lo cual quedd
eroiinada la reunion.

n
r

unOiU

0

Importantes carreras
DOMINGO 24 DE eJUNI0 1906

PRE.UIOS
Distancia

nii'tros.

99

" Escape $ 250. Distancia 1,500

" 150. 1,000
Dos olnotos do arte carrcra do Gontleinon rldors.

Troto $ 50. a, Iji'ancal para calallos drl Pais.
" 50. a Brancal para calallos"aintrianos.
Las incripciones quadaran cerradas el Juevos 21, a las csiko
do la tardts
LA DIRECT IV A.

Causa Mai Humor

No hay nada mas irritante que un
dolor de espalda constante csa sen sen-sacion
sacion sen-sacion opresiva, pesada, que niolesta
todo el diay quita el suefioporla noche.
El dolor de espalda pone a uno de
mal humor y nervioso pone a uno
"c!e punta" todo el dia; forma
hondas arrugas en la cara y destruye
la expansion.
No hay que equivocar la causa del
dolor de espalda. Ei trabajo muy
fuerte puede cansar su espalda, pero
no debe producirle dolores ni latidos.

s, Un homhre 6 niujer con sus riiiones
1 t..

r saiius pucucii rcsisur ius traoajos iiias
(vr Vrudos.

rinones. Indica un estado'de intlama intlama-cion
cion intlama-cion 6 congestion de los riiiones pro-

ducido por un catarro, un esfuerzo

violento, o tal vez por alguna otra
causa trivial.

El peligro, esta en que la congestion de los rinones 110 se alivia por si misma y
perturba'de'tafmodo el proceso de la. filtracion de la sangre por los rinones que
el acido urico y otros venenos se acumulan en la sangre. Estcs venenos deberian
pasar cn los orines, en lugar de ser llevados por la sangre a todo el cuerpo, jiro jiro-duciendo
duciendo jiro-duciendo enfermedades dolorosas y fatales.
La salud puede ser solamente recuperada devolviendo la salud a los rinones.
Esto solo puede hacerse con una medicina para los riacucs.

n

ri-T.r-ninii-r-J I 11 hm

Caia puadri Haifa por Si.

Las Pildoras de Foster para los rinones aliv'a y cicatrizan los
tejidos de los rinones enfermos, reliabilitan a los rinones para que
filtren la sangre, eliminan el dolor de espalda, el desvanecimiento,
afecciones urinarias y devuelven iuztza. y energia.

DE UN "LEADER DEL PARTIDO DEMOCRATA.

I El Hon. Timothy D. Sullivan, miembro del Congreso do
H los Estados Unidos por el Octavo Distrito de New York cu don- f
Ji de esta repntado como el verdadero leader del partido Dcmocrata,
H 110s escribe: "Es placentero recomendar un reinodio de las propie-
dades de las Pfldoras de Foster para los rifiones pue he liallado
invaluables para climinar mis malos sfntomas do mal de los rifio-
nes para restableecr estos organos a una salud normal. No
tan solo ban producido los resultados mas boneliciosoa en mi pro-
M pio caso, sinft tambien en los de varios amigos a quienes las he

recomendado.

.. m. ,,,..

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES

De venta en las botlcas. Se enviara muestra gratis, franco porte, A
quien la sollcite. Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

fr )
? )
fla

A LA MUJER
(o)
Lo delicado del cutis en el sexo bello exige la pure
za en los compuestos de toca dor. Los preparados de
Woodbury, disfrutan de fama universal y el mundo,
elegante los preriere. Reuneu las niejores cualidades
higienicas fl las inapreciablef de promover y conservas
la hermosura. Pldase estos preparados eu las acredfta
das perfumerlas y Droguerfas
Jtlr3a3SW J3S3R.3r3S ITS & CO CO-Exelnsivos
Exelnsivos CO-Exelnsivos propietarios.

395 y 367 Broadway, New-York. Pidanse muestras gratis.

5Por .qua

iii de sufif M.

da enfermedsd alguna cuando puede ser cursda?
Deseamos in formar a los lectores de este periddico que el
tnuy conocido.
Or. Cc!!:ns I.!sdic2l Institute de Ilueva Ycrk
es la unica institnci5n que tiene especialistas para el trata
miento de cada enfermedad.
Los especialistas de esta institucion tratan padecirnientos
agudos y crdnicos, lomismopor correspondencia queporvisita
personal.
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecirnientos del Pecho.del Esldmago, Dispepsia, enfer enfermedades
medades enfermedades cWl Higado, de los Kifiones, de la Vejiga, del Corar6n
y de los Pulmones, Rehumatismo, l:nfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio Afecciones
nes Afecciones de los 6rganos genito-urinarios.
Si es que no puede Yd. haccrnos una visita, escrfbanos
solicitando uixa hoja de coirsulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonees, si es qua asi lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las inedicinas que su eondicioii requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos & cualquier parte, no importa donde Yd. res-ida. Nuestra
experiencia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalniente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Esta muy agradecido por el beneficio que le hemos becho.
Steep Falls, Maine, Box 97.
Mi querido Director : Adjunto dia presente tengo el gusto de incluirle
ni fotografia la que puede puhlicar, pues ci eo un lenefioio a la liumanidad

el liacf-r saber los bcnefioios que piieden ohtetierse
al tratar con una institucion como la que Yd. tan
dignamente preside.
Por mucljo tiempoLeestadotrabajandoen este
fuinto, donle ya me conocia como el paciente que
de un tnoinei'.'to & otro espera la hora final; habia
perdido toda espcran.a de recobrar mi salud. Tal
era mi impresion cuando por primera vez me diriji
& Vd. Pero esla camli6 por couipleto cuando
habla totnado wr tros senianas los remedios que
Vd. me envio. Ml nieioria marchaba a pasosgigan pasosgigan-tesoos
tesoos pasosgigan-tesoos y hoy gracias a l)ios primero y a Vd. desput,
disfrutode una salud perfecta. En buena bora lo
diga.

Con el mayor plaaer dinjo & Vd. esta en prue-

7.

rv

Tie

Alejandro Lombardo

ba de mi eterno agradecimiento
V aqui en este pequefio rinc6n

cueutecou el verdaderoafectodesu4

Atto. y S. S.

Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., muchos cientos de millas de la
ciudad de Nueva York, & quien hemos curado, nos escribe como sigue:
Muy seTi 'ores iiiios: Con sumo placer diri jo & Vds. la presente manifes manifes-tlndoles
tlndoles manifes-tlndoles mi eterno agraderimu-nto x)r baberme devuelto mi perdida salud
en el tdrmino de DI KZ Y SI KTR DIAS que etuve lajo vuestro tratamiento.
Ifacia algun tiempo que padeoia del motlo mas liorroroso de Constipacidn
al Estomago, Estrechez y Debilidad en la Vista, prcbando esta medicina
6 aquella y sin hallar alivio alfiuno, pero notardA mucho el dia en que vino
a mis manos un amigo fiel, su hermosolibro "GlTIA DK LA SALI'D' me
dijo quienes liabiau de curarme : Vds., a quien hoy no me canso de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveniente,

siempre que csio sea eu uenencio ue ia
liumanidad doliente.
Deseandoles toda clase de felicidades,
" 1 1

mc repiio u las orueucs i L

De Vds. atto. y S. S. C '
LOS ORIGINATES DR ESTAS CARTAS estdn en nuestros archivos
y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que estas cartas seran una prueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer en beneficio de cualquier enferaio.
Si aun no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DE LA SALUD"
escrfbanos adjuntandonos a la vez unos cuantos sellos de correo sin usr,
para el franqueo del mismo. Este libro estl 11 am ado a ocupar un lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 paginas con mucbas ilustraciouea
y laminas en colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dirijase inmediatamente a!
Dr.E. C. Collins Medical Institute
140 West 34th St., Kew York, E. U. A.

I r?T J Aprobido por It AC A UHMlA W MEDICINA
Li I i I d rAKli. El mas acUvo y cooomico, el dmco Uierro INALTERABLE en loa paiM calldoa.
1 Exigir el Verdidaro eoa el Ua de "Union mi Fabmcarts". 14. R. dea Beaux-Arts. Paris.

J, 1; .Silvj Banking & Commercial Comp?n
San Juan and Aguadilla P.-R

BRANCH IN PARIS.

27 PLACE DE LA ADELEINE,

Bils and Letters of Credit on all cities in thsorli.
Calles Loans made, Collections, Deposi received, Commissi as
All matterbl of banking and trust nature carefully managed.
All proStae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lvoncaia

Basque Transatlantique
Soci6t Generate
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. HolliDS & Co.
Wells FararoB&nk
National Bank oi Commerce

London, ?ris, Madrid and Barcelona

Fans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Sucrerio Centrale Colcso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
Frltish America Assurance Compsny Toronto, Can ad i.
Cabas Steamship Company London
C)mparDie Grnerales rrasatlactique Paris.
lEternatioialer LloA. Wariie Aussnrac Co. Berlin.

JUZGiDOJE PAZ.
JUICIOS DE HOY.

Carlos Marrero. nor arroiar ouscaras de

mano i. ia via pub'ica, $1.

uumemndo Rivera, por dormir en Ja
ia publica cn la madrugada de hov,'

$1. i
Jqr6 Cruz, por escdodalo y atropellar &
Jovita Reyes eu la oalle del Sol, $15.
Nicasio Biassini y Tiburcio Nieve, por
dar gritos y prcf'erir f'rascB obsceria?, $2
cada uno.
Pablo Quifiones y Pedro Arroyo, por
lifia en cl barrio da la Perla, $10 cada
uno.
Raimundo Gonzalez, por uar un cas cas-quillo
quillo cas-quillo de punta para guiar Iob bue bue-yes,
yes, bue-yes, $1.
Petra Morales y Josefa Rivera, por pro pro-ferir
ferir pro-ferir frases obscenas ea ia plaza de armaa,
$3 cada una.

Secundino Cintron y Bartolo Medina,
por dar gritos y proferir frases obacenaf,
$3 cada uno.
Absueltos doB acusadon.

vZo-A ii inA JiO LfU HJ

FalmonareBBroaaufales To Larinfitli 6 Mal da Sfaianta Boaqatra Asma Catarral j ea General
Toda Affection da Orlgen Catarral Desaparaca Como por Eneanto eon el
Poderoso Remedio Moderno Tltalado:

PN0 BE

N0RRHU0

v MALTA

REGALOS. REGALOS.
Por 700 cupones se le ha regilado.nyer
& dofi t Cipriana Flores una mquma de
coser de doble pespunte en 4'La Gioria",
Cruz 15: en dicho estableoiiniento adrmaa
de vender mucho mas Wrato que les de de-ma's
ma's de-ma's se hacen rpgalos por cupones.
Ffjese el publico en esta gran ven ven-taja.

REM ATE. En dia 30 del mes co co-rriente
rriente co-rriente y en la casa de prestamos deyJoee
Baz4n, Allen 21, tendra efecto el remate
de las prendas qua ban transcarrido seii
meses y no han sido renovadas ni cancela-daa.

En esta imprenta se vende pa pel de pe
riodico viejo a $200 quintal.

Del DR. ULRtCI, Quimlco, New York
O SEA
VINO de AGEITD de H.GADO de BACALAO de ULKICI
k !aS9 ie Sorxhaol Gaajccol (lnsipldo, ThiotCl Pepsla (Jllcerina Extncto de Kalta 6 lilpofoifltoi.
Este es el preparado mis aeiiva y enfrgico para mambatir y curar radicalmenta todas las Enfermedades dal
hecho, Pulmones y Garganta j el que car mm tombrosoi resultados alcanza de dia en dia, uayor auge en todos loa
paises, debido A la recomendacion que cLe e hacoa los Profesores Medicos y 4 la expontanea propaganda de millares
Mm enfermos curat' M 5 aliviados con este eficaz mbdicamento.' Si padece Vd. de alguna afeccion caCtrral no dude un
Someinto, apart un lado las EMULSIONES (en que solo sabria Vd. lo que torn despues de cemeteflas al mas
escrapuloso analisis quimico) y decidase a prokar el Vino de Morrhuol j Malta del Dr. Ulrici y VcL re
admirado con sus beneficiosos eiectos.

t El Vino de Morrhuot y Mafia del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar mas delicado Real iza la

aeia
ipetii

F-irtr K h.M K 1 ) 1 1 1 mn

iniintA oreomntas v si tiene V. alsnnos o la mavor carte de dichos sintomas tome orontamente el Vino de

1 Morrhuol y Malta de Ulrici; cue es el PRESERVATIVO mas potente para evitar la TISIS y a su vex
especifico que ha curado mayor ndmero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA
debido a los dos poderosos medicamentos que contiene ; 6 sean, el Morrhuol y Thiocol.
I. Esta ra vos ronca y Siente Vd. diflcultad al respirar y tnplda la Miixt .e siente Vd. peer 1 caer la tarde j anochei-erl
.Hay cosquilleo an la grarg-anta o narix? 4. Tiene Vd. dolor en la (rente, ardor fl los o)o y cargadalacabeta? 6 Esta u aliento
Impuro y damal olor y ha perdido Vd. el olfato y el paladar y Siente Vd. nacesidad de expectorar y no puede? 6. Tiene Vd. dolore
n el pectao, costado o espalda y seqttedad de grarianta y boca? 7. Respira Vd. mejor por la boca, que con la nariz? 8. Toce Vd. de
Vtche mas que de dia y es su tos seca o flemosa? 9. Nota Vd. dolor ardor de grrant al tragar? 10. Toae Vd. deiesper
Idamente por la maBana temprano? 11. Eipectora Vd. flemaa con diffleultad, j aon estas verdosas o blancaa, 6 espeaas, o como
Jngrndo de alraidon? 12. Bs sa to seca, corta y repetlda in expectoracion ? 13. Esta sn ammo triate, abatido malancolico
3L Obserra Vd. qtte enflaqaece a pesar de aflmentarse bien? IS. Ha perdido Vd. el apetito o es Tannble y c&pricboso, dead que
eata acatarrado? IS. Siente 111 repatrnanei a todo alimante y erpecialmeme a la LBCHE? 17. Se acatarra Vd. facilmrnt al
menor aire qne le de, o cam bio da temperatora? 18. Es sa constitneton linfati'ca, y escrofulosa, o ANEMICA? 19. Tose Vd tin
caaar y le eiblig-a a vomitar? 20. Brpectora Vd. demas rojisaa, espumosaa o crni sangta? L Sienta Vd. rnido o ailbido an le
garg-anta qnele mortifica para respirar' 23. Tiene V. grannlacions an la enrfranu J ae i pose este roja 6 infiamada y eon dolor an
fa glandolasf 3. La dan a Vd. fiebraa por la tarde T al anochecer t 24. Dig'.era V.J. mil y penosamante desde que esta acatarrado
Si Tiena Vd. diarrea y sas faeras se dabilitan da dia en dia? sa Arroja Vd. sangre t la boca con o sin flemas? 87. NcrtaVd
one su aliento es corto sin poderle eritar, y mas cuando se agrita o haca algnn estaarsof S3. Tiene Vd sudores por !a nocbes one
fodebilitan o fatan? 89. Eata supiel seca y aapera? aU Se le bincban a Vd los pies y las manos) Nota V 1 4e su piel
descama? 83. Safro Vd. da ahogo o attques asmaticet. f
t- Pues no pierda tiempo y tome el "Vino da Morrhuol y Malta, de Ulrici' y Vd. saiimo omprobar al prodigloaoTto tpu -ttta-
ooa (ft aao, animandole a contismar tomandolo hasta recuperar la salad perdida.

tt-Ritet 5a uan, Gunlennaty J. II. Biaaea ;Jrye Vane l an fie gaosatoi Udl

L-at

. TBaaawr"

CZ3- CI

r?sn

Se hacen trabajos tjpdgpaficos selectos y baratos Usted no debo carecer de bueaos impresos. La Corres- En todos los pueblos de la isla, tiene abates La Correspondea Correspondea-en
en Correspondea-en Gorrespondencia do Puerto-Rico." pcadsacia a su ordea, la proporcioaard Icj qua kzzzA chf i quicra kerb f.iilj V, t:0 hid!ri vZzztq d f-:zt:,

Se veadea mcnedai tUlU2u4, Iafdmssa ea La Cqi



mm Jtali

La

cuestion rusa.

New York, Junio 15, 1.30 p. m.
A pretexto de realizar maniobras tacticas por Jaa tropas rusas que guarnecen el
distrito deSan Peteaburgo, han Bido llamadoa ft la ciudad unos veinte mil hombres de
infanterfa y varios regimientOB de caballeria que estau acuartelados en los puntob eBtra eBtra-tfglooa
tfglooa eBtra-tfglooa de esta.
Teunesa un serio movimiento revolucionario, pues la actitud de la nohleza y del
Czar eontiuila hfatil a los aeuerdos de la repre8eutaci6n popular.
llojas sueltaa tijadaa ayer en aitios centrieoj de la capital, en las que Be ataca
ruduraente la ac titud del gobierno fueron dcstrufdas por la polfcia arrestandose 17
personas.
Poca conf ianza en el ejercito.
New York, Junio 15, 1.30 p. in,
Kn el ministerio de la guerra ruao Be reciben constantes notioUs del gran descon descon-tento
tento descon-tento que reina en una parte del ejercito, a conaecuencia de los consejos que han ccnde ccnde-uado
uado ccnde-uado al general Stoessel y otros jeiea de alta graduacioa, por su conduct a en la guerra
panada.
lTn ilkaflo sera publieado en breve licenctando las f'uerzas de reserva que todavfa
prentau servicio en el ejercito, para dejar solo en activo a laa tropas regularea y cosacos
que Bon Icb de mayor confianza.

CHINA Y RUSIA

New York, Junio 15, 1.30 p. m.
EI gobierno chino cotinua poniendo dificultades al arreglo de la frontera Manchu Manchu-rians,
rians, Manchu-rians, afirmando su embajador en Londrcs que Kusia ea culpable de lo que ocurre por
no prestarae & cumplir el tratado ruso japonea manteniendo todavia tropas en puntos
que ban de ser ocupadoB por China.
El ejercito chino ha Bido aumentado en la region fionteriza que Be diaeute y gran gran-des
des gran-des in a sas del irregular llcgan continuamente alii entregandose a tropeli'as con los des des-tacamentos
tacamentos des-tacamentos rusoB que so ponen bu nlcance.
Oklahoma y el territorio indio un estado.
New York. Junio 15, 1.30 p. m.
HAN SIDO DECLARADOS COMO ESTADO DE LA UNION EL TE TE-liRJTOKIO
liRJTOKIO TE-liRJTOKIO INDIO Y OKLAHOMA.

Nuevo

n ii

i.iei

ico y Arizona

consmuiaos en oiro
New York, Junio 15, 1.30 p. m.
EL CONGRESO AMERICANO ADMITIO TAMBIEN A FORMAR
PARTE DE LA UNION AMERICANA, COMO OTRO ESTADO DE ELLA,
A LOS TERRITORIES' DE ARIZONA Y NUEVO MEJICO.

DEL CORPUS.

El domiogo 17 de los corrientes & las
cinco y media de la tarde ae llevara a efec efec-to
to efec-to la procession del Corpus Christi, que
organizada por el elemento catolico de la
ciudad, seguirfi el trayecto de costumbre,
esto es, calles del Cristo, Fortaleza, Plaza
de Col6n, San Franciaco y San Jose,
nntrando en la Catedral por el atrio y
puei is. mayor.
SupHran los organ izadorea, que los con con-currentes
currentes con-currentes esten media bora antes de la
Befialada para Balir la proceeion, en bus
respeoivos pue3tos.
Invitan para el acto el stli or obispo
lilenk, cabildo catedral y junta organiza organiza-dora
dora organiza-dora que esperan una concurrencia nutne nutne-rosa
rosa nutne-rosa y agradecerfan & loa asistentes lleva lleva-ran
ran lleva-ran velaa.
El orden de la procee!6n ea como sigue:
El pertiguero, la bandera de San Juan,
los obreroa, artesaoos y artistas, la Asocia Asocia-cion
cion Asocia-cion de San Antonio de P&dua, las Cofra Cofra-di'aa
di'aa Cofra-di'aa de San Rafael, de San Benito de Pa Palermo,
lermo, Palermo, de San Miguel, de las Benditas
Animas, de Santa Rosa de Lima, la Vene Venerable
rable Venerable Orden Tercera de NueBtra Sefiora
del Carmen, la Congregaci6n de la Inma Inma-culada
culada Inma-culada Concepcion, las V. V. O. O. Terce Terce-ras
ras Terce-ras de San Francisco y Santo Domingo,
laa cruces parroquiales de Puerta de Tie Tie-rra,
rra, Tie-rra, Santurce, San Francisco, y Santa
Maria de los Remedies con bub respectivas
asociaciones, la cruz de la Santa Igleeia
Catedral, Colegios de San Antonio y de
Santa Ana, el estandarte menor de Nues Nues-tra
tra Nues-tra Senora de la Providencia, propietarios,
comerciantea y profesionales, banda de
musica, colegio de San Ildefonso, 2a. sec sec-ci6n,
ci6n, sec-ci6n, colegio de San Ildefonso, 1 a. Beccion,
sefioritaa 11 ij as de Maria, Hijaa de Maria
del Sagrado Coraz6n, Congregaciones del
Sagrado Coraz6n de Jesus, do San Jose,
de N uestra Safiora del Roaario y del Per Per-pctuo
pctuo Per-pctuo Socorro, Asociacion Diocesana de
Damas con bus Escuelas Dominicales, Con Con-gregaci6n
gregaci6n Con-gregaci6n de Religioeas Adoratrices, Her Her-manitas
manitas Her-manitas de los pobrep, Siervas de Maria,
Hermauas de la Caridad, eftandarte prin principal
cipal principal de NueBtra Seiiora dela Providencia,
banda de tm'wica, junta organizadora y
asociados, sefiores portantes de guion y
pulio, musica de capilla, clero parroquial,
el Cabildo Catedral, el Iltaio. y Revmo.
Bvfior obispo llevando el Santis.mo Sacra Sacramento
mento Sacramento en medio de les miuistros asistentes,
la preBidencia y asociados y banda do
mi'isica.
Ios concurrentes deberan ir & los bi bi-guientcs
guientcs bi-guientcs aitiof:
El e'ero en tl coro de los sefiores capi capi-tulares.
tulares. capi-tulares. Las cruces parroquiales junto al
presbiterio. Los Befiores portantes de palio
en la sal a capitular. Las Hijaa de Maria
en la capilla de Nuestra Senora de la Pro Providencia.
videncia. Providencia. La Asociacion Diocesana de
Damas en la capilla del Santisimo Sacra
inento. Las demus congregacionea de se se-fiorHB
fiorHB se-fiorHB y Btfioritis en el altar de San Ra Rafael.
fael. Rafael. Las cofradias de San Antonio, San
Benito y San Miguel en el altar de Jesus
Nazareno. Las cofradias de las Bendi Benditas
tas Benditas Animap, Snta Rosa 6 Iumaculada
Concepci6n en el baptisteiio.
La comision ruega & los fieles habltan habltan-tos
tos habltan-tos de las cases por donde pasa la proce proce-Bion
Bion proce-Bion pongan colgaduras.
ENCAJEDE HILO Las sefioras y se;
fioritas que deseen regibir Crdenes por este'
artlculo, pueden dirlgirse a The Porto Rico
DranworK and Jfinabroidery Co. Allen
10 Hnu .lnn I. R v
Venta d8 Caballo: Be veude uuo de buena al al-zada
zada al-zada y magniticaa condiciones para Billa y
coolie. luforuiflrau en la Cluica ca3a de la
parada 2 Martfn Pefia. 3. v. s.

it

BISTEQUES."

Moderno sistema para ablandar car carries
ries carries ds bueyes viejos.
Un cocinero que esgrlme la politics del Big-Stick.

En Puerto Rico, en general, Be descono descono-ce
ce descono-ce el sistema empleado por hAbiles cocine cocine-ros
ros cocine-ros franceses ingleses para hacer un buen
beef-ateak; reaultando bhtequea que no
hay quien lea meta el diente.
Pero esto no es lo que mas llama la
atenci6n sobre los biategues; sino los rui rui-dos
dos rui-dos nocturnos.
Una casa habitada por parificos ciuda ciuda-danoa,
danoa, ciuda-danoa, amigos de la paz y la tranquilidad;
incapaces de molestar & nadie, es desde ha ha-ce
ce ha-ce algun tiempo perturbada por los maldi maldi-tOB
tOB maldi-tOB ruidoB nocturnos de los bisteques.
Al principio creyrase que se trataba
de duendes, f'antasmas 6 espiritus jugueto jugueto-nes
nes jugueto-nes que se entretenian en mortificar & los
moradores de dicha casa, en lo maa dulce
de bus suefios.
Bien pronto Be desvanecio esta idea,
aunque duro un par de di'as en la mente
de los ciudadanos de que hablamos; puea
no siendo Bupersticiosoa dironse en el tra tra-bajo
bajo tra-bajo de averiguar & toda coata los ruidos
nocturnos.
Supusose que Be trataba de algun fabri fabri-cante
cante fabri-cante de "ataudes," que debido & la de demands
mands demands que tenia de estos artefactos, traba traba-jaba
jaba traba-jaba de noche para cumplir con los pedi pedi-dos
dos pedi-dos que Be le hacian.
Nueva decepcion! No habia un carpin carpin-tero
tero carpin-tero en aquellos alrededores que Be dedi dedi-cara
cara dedi-cara & esta induBtria.
Si sera algun vecino que clava una
puerta de bu casa que esta en mal estado?
No. La seguridad esta bien garantiza garantiza-da;
da; garantiza-da; apesar de que algunoB pretendan per per-turbarla;
turbarla; per-turbarla; de modo que no habr& vecino
tan medroso que se "Apuerto-Arture"
tanto!!
Esto se decian entre si los inquilinos de
la casa a que nos referimcs cuando al fin
y por una de eBas casualidades casualtsi casualtsi-mas
mas casualtsi-mas dieron con los duendes promotores de
aquellos ruidos de ultratumba.
Invitado por un amigo & entrar & un
restaurant vecino a bu casa fu uno de
nueetros pacificos ciudadanos; gourmet de
nacimiento, pidio un beefsteak a la ingla ingla-ea,
ea, ingla-ea, con patatas; y cul no seria su Borpre Borpre-sa
sa Borpre-sa al oir los ruidos que molestaban por
tanto tiempo su sueSo, de cerca, bien de
cerca!
i El maldito cocinero da aquel restaurant
le daba palos a la carne .para ablandarla,
cada vez que se le ordenaba,. un bisteque!
El eueno de los vecinos pendiente de la
maceta y la mesa del cocinero.
-Por Dios ponga eae trozo de made made-ra
ra made-ra sobre una base de mam poster ia y ma ma-chaque
chaque ma-chaque despus todo lo que quiera!.
Desde que dieron este consejo al cocine cocinero,
ro, cocinero, los vecinos duermen, los duendes se
han ido; el carpintero fabricante de atau ataudes
des ataudes no existe, la seguridad personal eat&
garantizada y dicen que los bitleques bi bi-guen
guen bi-guen siendo tan malos como antes!
PEPEHILLO.

Camara de Comercio.
Las oficinas de dicha Camara han sido
trasladadas a la calle de la Fortaleza no.
37, primer piso izquierda.
Asi nos lo hace saber el Secretario de
dicha Camara seiior Harry Beaosa.
Ea esta imprenta bo vende pa pel de pe pe-rifidico
rifidico pe-rifidico viejo k $2-00 quintal.

0

1 1

LiWUi

!!0TIC!fiS

La Corto municipal impuso esta ma ma-nana
nana ma-nana tres meses de arresto Juan Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, pe6n del Polo Norte, acusado de
suatraer de dicho establecimiento algunos
muebles.
En (aguas, Ponce, Cayey y Nagua Nagua-bo
bo Nagua-bo hanae hecho 17 embargos de fincas
rfisticas y urbanas.
- 20 perBonas cumplieron condena en
la penitenciaria de San Juan durante el
mea de Mayo pasado.
Ha presentado la renuncia de bu car cargo
go cargo de Pastor de la primera iglesia Meto Meto-dit?ta
dit?ta Meto-dit?ta Episcopal el seiior David W. Crane,
por motivos de salud.
Anoche celebraron una bonita fiesta
en el salon de la eacuela central graduado
los jovenes dela High School que aproba aproba-ron
ron aproba-ron el cuarto grado.
Ha llegado & esta ciudad en asuntos
particulares el abogado don Jos Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Ctbollero.
El Palacio Episcopal eBta siendo ob ob-jeto
jeto ob-jeto de arreglo con palmas a la'entrada,
para el banquete que Be celebrara el lunes
prdximo.
El Secretario de la Corte Munici Municipal
pal Municipal de San Lorenzo sefior Aybar ha
estado en esta ciudad.
Hoy ha dado trmino el actual ano
escolar, estando maestros y discipulos Ba Ba-tisfechoB
tisfechoB Ba-tisfechoB de bu importante labor.
Segdn aereograma rtcibido por bub
agentes, el vapor "Filadelfia" atracara &
su muelle & laa 4 de esta tarde. Nueve
di'as se cumplen hoy desde que llego a este
puerto el vapor "Coamon procedeote de
los EstadoB Unidos. Nueve dias Bin comu comu-nicarnoB
nicarnoB comu-nicarnoB por correo con un pais con el
cual comerciamos en un valor de 25 millc
nes en 1905 y tal vez se remonte el total
de las tranBacciones en el ano corriente &
30 millones. Un servicio bisemanal se
impone, en verdad, con nuestra nueva
Metropoli.
. Se informa que elementos republica republica-nos
nos republica-nos de San Juan estan recogiendo firmas
para protestar ante el directorio del acuer acuer-do
do acuer-do tornado por el Comit Local acerca de
I a citacion hecha para celebrar una con con-vencion
vencion con-vencion en dia laborable y bora que con con-ceptuan
ceptuan con-ceptuan los protestantes no es oportuna.
Asegurase que la protesta estd redacta redacta-da
da redacta-da en tonos enrgicos.
Se dice que el Comity republ'e ino de
esta ciudad quiere imponer la candidatura
del eefior Todd para Alcalde y de ahi la
protesta & que hacemoB alusion en otra lo local.
cal. local. Le han Bido enviados los certificados
& los maestros de la isla & excepcion de
aquelloa que no aprobaron el exameo de
iDgles & quienes se les dar nueva oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad de examinarse dentro de tres meses.
Parecenos bueno el modo de denomi denomi-nar
nar denomi-nar las callea de Santurce, pues el sistema
de deaignarlaa por numero, como Be hace
en New York, facilitard grandemente en
el futuro & Iob extranjeros que visiten
barrio.
Afirmase que para las carreras del
24 vendran de Ponce "Perla Fina" y
"Milsico," para disputar loa premios que
dfi el hip6dromo.
Continda el entusiasmo para celebrar
las fieBtas de San Juan el dia 24, las cua cua-lea
lea cua-lea bo creen queden mucho mejor de lo
que al principio Be penBo, pues ya ae ha
recolectado bastante entre el comercio y al algunos
gunos algunos particulares.
Parece que no cae bajo la jurisdiciori
del Comisionado del Interior el arreglo
del trozo comprendido entre la Puerta de
Epafia y los muelles de esta ciudad.
Eata tarde se celebrara el anunciado
meeting unionista en la parada 7 de Puer Puerta
ta Puerta de Tierra. Elementos valiosos de esta
ciudad asietiran & dicho acto.
Se noB informa que elementos de la
buena sociedad de Carolina celeb raran un
baile el dia de San Juan.
Pronto llegara a eBta capital proce proce-dente
dente proce-dente de Espafia el.Sr. Lorenzo Noa que
ha estado en Cadiz algunos afios.
Proyctase celebrar en esta ciudad un
gran meeting espiritista al cual asistiran
elementos valiosos de toda la isla.
Debia el ayuntamiento arreglar el
bache que hay en el sitio denominado el
Tartago en Puerta de Tierra, puea esta
aquello intransitable.
Se asegura que en las pr6ximas carre carreras
ras carreras del hipodromo lucharan "Aguila blan blan-ca
ca blan-ca y "Perla fina.
Anoche efectud una reunion la oficia oficia-lidad
lidad oficia-lidad del cuerpo de bomberos de la ciudad
presidiendo el primer jefe Sr. Steinacher.
- El informe del comity en el asunto
de los muelles que ha sido presentado al
Consejo Ejecutivo, consta de nueve hojas
de papel escrito en maqninilla. En se
hace constar que sste asunto es uno de los
ma's im portantes que desde hace aSos se ha
puesto en discusi6n en Puerto Rico y Be
recuerda que la demora de un defiuitivo
acuerdo est causaado grandes trastornos
y perjuicios.
. Si Be acuerda la reuni6n de laa Cama Cama-rs
rs Cama-rs para una seaion extraordinaria & fin
de resolver el aeunto de los muelles, ase asegurase
gurase asegurase que otraa cuestiones de importaneia
seran tambien resueltas en ella. El informe
del Consejo Ejecutivo respecto del asunto
aer sometido al Hon. Gobernador, quien
resolvera si se convocan las Camaras.
No Be ha hecho cargo de la adminis adminis-tracidn
tracidn adminis-tracidn del hotel "Saa Juan", como se
dijo el Befior Suarez. Este solo se ha encar encar-gado
gado encar-gado de la direccita culinaria del referido
establecimiento.
Juan Verdejo fu sentenciado esta
manana por el Juez Municipal & sufrir
dos meses de arresto por que en el mes de
Febrero le did Juan Sierra para bu venta
en comisi6n 100 libras de pan marchando marchando-se
se marchando-se Bin rendir cueuta.
Dice ua tolegrama de la P. I. que
en Aguas Buenaa declararonse ea huelga
los torcedores de la fabrica de Mr. Bower
instlgadas por Juan Hernandez y Jos6
Ortiz altaraudose el orden, por lo que fue fueron
ron fueron arrestadoa loa promotores.

En esta imprenta se vende papel de pe periodica
riodica periodica vieio I 82-00 quintal.

COO TEDTC:.?i Y LICCLA
DE PUERTO-RICO.

SECCION DE AHORROS.

Imposiciones sobre librcta:' Desde $0-25
; $1,000 devengardn interBeaal6 por 100:
anuaL
Imposicionea & plazo fijo Desde $200 en
adelanta devengardn interes al

2
2i
3
3
4
41
5
6

p b1 es & 1 rues plazo.

2 meses
3 "

4
5
6
7
8

ii
n

ii

ii
ii

ii
ii
ii

ii
ii
ii

PtemioB & lo imponentea obre libretaa.
Se Bortearan 3 todoa los afioa entre loa que
mas se distingan por bu censtancia en el
Ahorro.
Horaa de Caja: Para lasi mpoaiciones:
De 8 & 10 de la manana, y de 1 6. 31
de la tarde loa dias laborablea y de 9 J &
10 de la mafiana loa domingos; Para la
extracciones, las mismaa horaa ezcepto loa
domingos.
Reglamerdo de la Seccidn: Lag personaa
que interesen maa pormenorea sobre laa
plmosiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar interesea, etc pueden solicitar no
ejemplar en la Caja.

Lfl ANEL1IA. Y.SUS CAUSAS
cdr.:o ge puede odteher salud y vigor
LO QUE LA Cli::CIA nOS EHSEfiA
I Qu es la anemia ? No ion pocos los qae podrfan hacer esta pregunta entre los tnismos
que estao safriendo de enfermedad Un insidiosa. La palabra anemia indica una disminuci6a en
la cantidad de la sangre, 6 en la de ciertos principios de la misma necesaiios para ia nutricidn.
Son arias las causas de la anemia cronica : alimentacion insuficiente, falu de poder digestiro,
esfuerzos ezcesivos, las altas temperaturas prolongadas ; en las mujeres, las lactancias largas y
otras causas de decaimiento organico son las que originan comunmente la anemia.
. L08 sintomas son: palidez general de la piel y mentbranas mucosas, lazitud, enflaquecimiento,
Irialdad de la piel y eztremidades, pulso y latidos del coraz6n dibiles, fatta de apetito y mala
digestion, eztrenimiento, hinchaz6n de los pies y manos, ataques de histeria, gran cansancio
mental y fisico despuis del m&s ligero esfuerzo, etc.
La ciencia nos enseBa que cuando el sistema se halla debilitsdo, como en los casos de
anemia, las material inatiles no son eliminadas con la rapidez necesaria. Se requiere, por lo
tanto, un agente que llene dos fines, esto es, fabricar nuevos tejidos y ayudar al sistema a
deshacerse de los desperdicios que lo embarazan. Para ambos fines resulu ezcelente el Vino de
Stearns ; es lo que se llama un estimulante celular. Excita las clulas para tomar su aliraento,
fabricar los tejidos, desarrollar nuevas energias y librar al sistema de las materias inutiles y
nocivas. Esta accidn es debida a los principios extractives del aceite de hlgado de bacalao que
se mantienen disueltos en el vino. Se ha prescindido por completo del desagradable aceite,
porque la ciencia moderna nos ha ensefiado que las grasas tomadas con alimentos obstaculizan la
acci6n de las cfelulas en yez de favorecerla. De aqul el especial valor del Vino de Stearns de
Aceite de higado de bacalao, el cual desprovisto por completo de la parte grasosa del aceite,
resulta un exquisito vino de mesa. Ademis de las sustancias extractivas ya mencionadas, el
Vino de Stearns contiene un tonico admirable, el Peptonato de Hierro.
El Vino de Stearns se receta por todos los medicos para la anemia, consunc(6n incipiente y
enfermedades debilitantes, y verdaderamente debe ser considerado como la salvaci6n de miles de
personas jcuyos estdmagos se resisten ante el sabor "y olor del aceite de hlgado de bacalao
ordinario. Es para nosotros una gran satisfacqidn el poder declarar que el uso de este admirable
remedio se va generalizando por toda-' -tes, merced a la recomendaci6n de nuestros quimicos
mas progresistas.
Da Vz mwx 1mm Btlc,s.
FREDERICK STEARNS & CIA.
FabrlcBta d Productos Quimicos y Farmac6utIcoa

DETROIT, MICH.. E. U. A.

A-3

MM SUPEKIOK 41
RON VIEJO ESPECIAL
j toda clase de licores, do elaboraci6n selocta.
0FRE0EN
YT.LLAR & P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Dep6sito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCE
Compramos tercios envases nuevos.

o faro nos
Atormentedos Oomozonos

Y DescEnsa para las

adros Desvoladas jgPifV

74 v st-v rS-sir.

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la piel. Este tratamiento es el roas
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los ninos, destruyendo su cabello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demits falle.
Completo Tratamiento Externo e Inter no para todos los Humores
Por medio de loa Rkjibpios de Cdticdra : El Jabon deCuTictnu, para llmplarl piel decrostaa
y escamae, el UngQento de CuTiouRApara alivlar lnstaotaoeamente comezones 6 I rrltaclonea y

para otaoaai y curanae, y ei unTiC(iR kesoi.vint, para retrencar y purucar la eangre. A

uao una sou bbrib basts para curar los maa graves caaoa de humores cuando todo lo demas

men

falls. Depoaito en la Gran BretaSa : V Nkwbery & Bonb, I.ondres, B.C.
Chemical (Jobpohation, uulves prepiioUrios, Hualon, U. de A.

Junta Escolar de San Juan, P. R.
De acuerdo con la Beccion 54 de las vi vi-gentea
gentea vi-gentea Leyes Escolarfes, bo coavoca loa
Maestros que aspiren & ser contratados en
eBta Municipalidad para que en trmino
de diez diez dfas que vencen el 23 del mes
en curso, dirijan bus solicitudes documen documen-tadas
tadas documen-tadas & la Secretarla de eata Junta, Cris Cristo,
to, Cristo, 20.
Los Maestros que en la actualidad ejer ejer-cen,
cen, ejer-cen, con derecho d continuar en sus reopec reopec-tivos
tivos reopec-tivos cargos, deben dirigir igual petietfn &
Ia Junta, haciendo constar bu propoaito de
continuar en los miamoa. Lo contrario, se
entender& como renuncia t&cita de su de
recho. Sao Juan, P. R., 13 de Junio de
1906. Ramon Falcon, Presidente de la
Junta Escolar. 3 v. s.

A GOLDEN OPPORTUNITY.-
- In a country
is which the use of tobacco
in almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?

fOTTIB DBUe AMD

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, eatro New-York, y Puerto-Rio
Curazaoy Venezuela.
SaZUndo del muelle num. 13 Brooklyn, If. Y. junto al Wall Street berry

Vipor CARACAS 3.000 Torsi
PHILADELPHIA. 2,500
MKEIDA 660

Voors He dobe L6 ic :
Vnpar M VBACAIBO I 80J T n
ZUL1A 1.800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RIC0

Pura New York

A lat 3 P ML. )

Mayo
Junio
Julio

21 1906
4
18
2
16
30
13
27
11

VAPORES

Oarmcai
Philadelphia
Garaoaa
Pnii&dalphia
Caracas
Philadelphia
Oaraaaa
Pniladelphia
Caracas
BALI DAS OB

Para Curacao y Venezuela

( A Irs 3 P. M. )

vapours

i

Marzo 21 1900 i Oaracat I Marzo 23 1900 1 Philadalpbia
Abril 4 I Philadelphia Abril 6 Caraoaa

20 Philadelphia
Mayo 4 Oaraoat
18 Philadalphla
Junio 1 Oaracat
H PhlUdalphla
29 OKraoas
n Philadelnhia

ponob; para, nkw youk

1 P. M.
" Maracaibo Maro 14
- Zulia 2ii
" Maraoaibo Abril 11
PRKOIOS DS PASA J? ORO
! Ssn Juau a New York Primara 5(M)0 Regunda 30-00
" "Ouracao 20-00 :5-00
" "LiaGuiira 50-00 15-00
- -Puorto Oat alio 15-00 15-00
Patajet da Ida y vnelta. 10 g d rebaja. Nifio hrix 8 aftoa gratia y da tia Ja4
t aita It a&oi, ntitad da paj. Loa vtporai da aita linaa son reootnendablaa por tu oumrv oumrv-dldadet
dldadet oumrv-dldadet npsoUlei para paajaroi emplaaado d Puervo Rloo 4 New York alradad r fS
Arentti en Ponoe Empretariot Ajrma en Ban Joan:
MORALES S: CO. Biwlton Bliss f Dallett, VJLLAR A CO.
(Playa) 8 Well St New-York. Qlt 39 A .lam. St.
S. A. LUZ ELECTRICS

EKVICIO DK NOCHE Y DIA CORIil ICNTE CONTIN UA A HAJ A TKNMON
NO UY PEL! GRP.
8c hace toJa clasc de inHtalacionoa jiara casas particulares, alnml.rado pi'ihlico,
abaniccs, toda clase do niotores.
Especialidad eu plantas para alumlralo elwtrico de puehlos y Haciendas.
Tel&bnos & largas distancias e intercoiuunii-adoa para ofioinns. Matcrialffde to
das closes para Cita-? iastala!iono3.
Llame I'd. por telfono y tendr5 inmediata mente nuestros emplados para c uuipll uuipll-uientar
uientar uuipll-uientar bus dt seas.
Oficinas : Allsn, 44.
Telfonos :
Oficina 209. Apminitbapor.

Planta 40. j?

Apartado da correos 475

R KM ATE BE PRENDAS. El dia 28
de Junio y subsiguientes, de 7 a 11 de le
noche, en la casa de Prstamos de H. Lo Lopez
pez Lopez Cepero San Justo 35.
La casa continua bus operaciones.
17 v. s.

Ei) La Correspoijaeucia

:o:-

Se hace toda clase de tra tra-bajo
bajo tra-bajo de TipograHa, 4 una 6 mas
tintas; Se imprimen facturas y
circulares con tinta de copiar.

XJ 1 p m i i v, U
I V J I? '- .& 4 J

v'y'..iiosc-taecer tl enfer-

r. ". tJ tit

..XirA! p K-'..l.-n'e de abusos secios sa la
iu i;ire i' i-1 !; ta twrsoaa.

:u::una:os, son

v '-. e i
" '. I.

Es iiua enf-mtri:v. ,n;iv f'-c.if nrc ra .- ..--
pasan'Jo a-saperc;ta;la p.r qu: v:--"t cr. r.
inedad, ptsen la. mayoria dc c -.fitt.tit -i v
Tttponsablet de dicha dolencia a cx p :- ,. i .;; ..
Javentud y la de exeso;. oniialei dj i

NnTA 1 1 n .in! n nrnr n-.i I i f : 1 . ........ ... i 1 ... t

teabandoneen ese esta5 y cursse; ;.-ucs 6- : ..,. vir :.; Zcxua) conw la salud general,
porque aquella se reflcja ui n hcp-- en tl si-u-:.. i,. rv-..-.. l.y.. a j. r-Uc:6i 'a DEBlLlUAI
bBXUAL transforroa a! honttre -n ni-kru-rst 6 inun:. y sii .v,,Vr en rttflri t. r e hKterica. haciendo ft ambos
desgraf tados y ea nltimo j?rdo c j.i-luce ft g-ui i.u'i r e ..iir-4 Sh fyw y-c x-. meiancolfa. epilepsia y
demfts trastornos procedentrs del profcrdo i-.i-:1- s- pr-':u .t i ..v:j.r-. nrviMs. Mis todo esai
conseqrcncias se evttan 6 co-.n faeilmfiiv c -a e". o cf;r..f:!?v !;B-tji .-. ikl cran tdnko nervioso Vim.
Cordiai de Cerebrina" del I?k. Li..JCl dc Ntw k
Se puede estar Afiarenttwrttt bi-a dc s-.-d t y.ra'::c .r.ir ;r.x., w arvri el fiadtr sexual, conu

uuuuicu ciiar irtiuo ijuc Kisy xsr? j sr it-3if r. i
tufrieiiiio de un estado de 'pir Jiff's S'.n. f
vtvificador de tin remedio .-"- r-ue- vtv-jia
privados, que solo nees-.tan dc r' li
tulfd sexual, y eto se co:isiqns -3 r- - i
del Dr. Ulrici de Nw York. ; ;-1 tv, , ,., -NERVIOSA
y ANBMIA
puede proven ir de vajs pi r.A ... ....-
KTan cantidad 6 mas de ; v... i ?:. -,,
vdifereocia ctarita! hsc.hr ... . v. v.-aiaras
aiaras v.-aiaras consequeticias de . -ir-i
crOnicas estoiUAcalea fe ini. x-- -.
aiusos dc-1 taoaco, cigarriitov l:-.u-tt Sn y

demasiada aotividad Jel v.-r,v:

taeatai exeslvo.
Si sufre Ud. de Deilviad S-r.ia
Cerebrina Ulric' basti otei.-' h sv.

jepermatorrea er el &uxbr. y '. a-u
fiuios, histeristno v nervosi.'.a?-.!

.-..

vr !; : p.-a siempre y ski embargo solo rtf
i f re s -r rq.ssw-e el poier.te impulso 1
n,;,,t ci t.er;i-.i jf-- .i l. d los 6rganos
i. i ..-.'.'..'., i j ji-.i'al t'.a la vcrdaderai
:-t s -o vn-ia .- V:n-. .cdibl de Cerebriaa
:v t: s j.ara t UKAR ia DEBILIDAD-.
- ; v. :a. UEliiLI DAD SEXUAL.
.tr!-V.-.--e.cv a;i:ncuta'.:ioa 6 comer ea
. :., :i.-e l eo el estdmugo i iatestinoa
- --i-a'f.-, -t K'smrn conva'.eceacias deacul
-:!. -er -.i ce-ct:ai y espinal enfermedades :
.iii.i- n. i!-tiueRcia sexual pro! on gad y
.-it-ciuifia a ionsequetuia de NeurasteniaO

y p-o.-c-. p .-.ones o sufnmieatos morales. 0 de

.I'.c-an al asiduo ettudio 6 trabajo

r

v t:.me ccn a'gpiua corstacda el Yiao
it sa;;arecer la irnpotencia, polluciones y
It Diliiiad le loa ovarios. Sores bj-ncas y

.ecrw logo sabstltbto qoe ae la o'tesca
'r- a txiirir vendao lo qae Ud. pi da, at am
f n r.nu.is dt buen credilo.
BKC"3 demaa totteaa de srAM

r

Probad ias harinas de las acreditadas marcas

v

Biempre Mto. Producen pan muy sabroso, pan de muy buen color, mucho pan. Tine constantes
existencias y venden a precios siempre modemdos, 1?iilsiz' ckOc)0 San Juan. P-E



"LA COr-SESPONPElTClA DI3 PUrTO-niCO' 15 JUNIO D2

10OG.

i::c:cAcon general

COIWEJO A LAS MADRF.S.-E1 jarabe cWne de
la Gcnora Winslow debe usarse siempre que los nirios estan
en el periodo de la dentiuon. Proporciona alivio inmeiibto
I pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito despierta muv vivo v aleere.

Ea muy agfadable al paladar, cat ma al nino, ablanda sus
tnclas, alivia tus dolores, hace faciles las fundones del
mtdmago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocidoi para la diarrea ya provenga fata de la dentici6n 6
de cualquiera olra causa. Tengase mucho cuidado en pedlr
I "Jarabe Calmante de U Senora Winslow'' t es el mejor
de todos.

8E VIO

EN NEW-YORK

Hospedaje do priraera clase; -ca

sa situada en el punto mas cen
trico do la ciudad, cercado Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subw.iy

v los trenes elevados quo ofre-

cen erandes conveniencias a los

viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, procios modicos. Te Te-leiono
leiono Te-leiono y dem&s adelantos moder moder-nos.
nos. moder-nos. Dirijirse a M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

PENSION DE h CLASE
440 W 23. St. KUEVA YORK

Vontiladas y espaciosas habi habi-taeionos,
taeionos, habi-taeionos, excel on to comida, Pro Procios
cios Procios modicos, TeleTono. corca de
todas partes, Frecuontado por fa fa-milias
milias fa-milias respetablos.
U. del VLALE.

THE INGLATERRA.
Casa recienteinente abierta con
espaciosas y bien amuebladas ha habitations,
bitations, habitations, situada en ia calle 14,
entre Ga y 7a Avenida, accesi accesi-ble
ble accesi-ble a Jos tranvfas elcctrieos, ele elevados,
vados, elevados, tranviassubterraneos, tien tien-das
das tien-das y otros parajes publicos.
Ofrezco a las personas que
nos visiten en es'a estacion uri
esmerado trato, procios limita-

comida a la criolla.

dos

J'KOPIKTARIO,
,. (. Delyudo.
NEW-YORK.

iNO ACATiRRARSE

iSl oatarro es una eafermedad qua lions
muoha m& importancia de la que gener&l gener&l-mente
mente gener&l-mente se le atribuye. Invade todos lot 6r 6r-ganoi
ganoi 6r-ganoi del ouerpo ouyai funcionei y fuerzai
iebilita profundamente. Es causa frecuen frecuen-e
e frecuen-e de la sordera; afeota la vista, la nartz y la
garganta y es generalmente por donde em
pieza la tuberculosis 6 tisis.
La misma facilidad y la freouencia con
Sue se pesoa un catarro hace a las persons.
Indlferentes para ourarlo y la ?ran mayorfa
no se preooupa de las consecuencias.
Los baftos frlos por la manana inmedi&ta inmedi&ta-mente
mente inmedi&ta-mente despues de dejar el lecho, dormir con
las ventanas ablertas y evitar las corrientes
de aire, son prerauoiones muy buenas que
no ouesi a trabajo el observarlas. Pero el
preventivo ma seguro, m&t ericas, m&n fioil
y mas positivo y tambien el que aoonsejan
los m&liooi, esla Emulsion de Scott de acei
te de hfgado de bacalao.
Es lorprendente la fuerza, vitalidad, ener ener-gfa
gfa ener-gfa y poder de resistencia que recibe tl
ouerpo humsno de las pequeaas dosis da
Emulsion de Soott, que ia le administran
cop oonstanoia. Esta Emulsion, recubre
Interior m ente todas las partes ddbilos y vul vulnerable
nerable vulnerable del cuerpo y lo pone al abrigo de la
infeoaion catarral.
De ouando en ouando aparecen industria industria-lss
lss industria-lss pooo esorupulosos anunoiando emulsiones
vinos 6 pre parados a los que atribuyen pro pro-pledades
pledades pro-pledades ourativas que no tienen y hasta hay
quien se atreve adeair enletras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina eS un alimento.
iQuees el petroleo T Un aoeite mineral
4ue se usa como combustible para lubricar
y limpiar maquinas y para alumbrar. Una
ubstanoia indigestible que carece de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad esenoial de todo alimento, oual es la
Aiimilaoidn; que pasa al travel del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modificarse y sin ser absorbida:
una substanoia, en fin, que no tiene ninguna,
de,las propiedadet ourativas y alimentioial
del aoeite de hfgado de bacalo. Si se dijese
que el petroleo es un alimento para maqui maquinas
nas maquinas podria paasr, pero n5 para el ouerpo hu humane
mane humane Si tenuis alguna duda, preguntad & vues vues-tro
tro vues-tro mddico; 61 os confirmara esta verdad; y
Hi est lis esoasos de fuerzas, de carncs y &6
s in J r a, os aoonsejara que tomeis la Emul Emul-o:6n
o:6n Emul-o:6n d 83ati

JUIGIO nuE

en lo Gorto uuni-
cipal de Llanatl.
El jusz fcctero cu3p2b!e al ex-cab
da polici'a Cordova Diaz.
Siguon en mayoria los Unionistas y preparan para
esta Salado un ooeroso cantingente de
electores qiiB se toscribiran.
(De nueslro corresponsaL')
Junio;14.
En esta Corte Municipal se vi6 ayer el
juicio seguido al cx-cabo de la policfa in insular
sular insular Pedro Cordova Diaz por el delito
de perturbar la paz en el momento en que
Be encontraban formadas las filas para las
inscripciones.
ExaminadaB las pruebas de cargo y des des-cargo,
cargo, des-cargo, el Juez le declaro culpable de alte alte-rar
rar alte-rar la paz condenandole a $25 de multa y
costas, apelando el senteDciado & la Corte

de Distnto.

Begun con resion del Uordova es la se-

gunda vez que ha sido denunciado por el

mismo delito. Ya el sabado anterior tuvo

el eefior Schettini que llamarlo al orden,

Siguen en mayoria los Unionistas

preparan para este Babado un numeroso

contingents de electores.

Para el pr6ximo domingo anuncia la
juventad Unionista abrir un club con el
fin de dar meeting todas las noches. Al

efecto han preparado ya un local apropia

do para dicho objeto, habiendo recolectado

rondoB y nombrado una buena directiva.

Ayer fu6 sentenciado & seis meses de

carcel y 200 dollars de multa un tal Va

lentin Rosado por haberse inscrito dos sa
bados con nombre distinto; y hoy so pre

sent6 denuncia jurada contra Angel Perez

por el mismo delito aunque este se rumora

que es demente.
Nos informan que el comite republica

no de este pueblo pidio al de San Juan un

abogado para Uevar la defensa del excabo

Pedro Cordova pagando los gastos y hono hono-rarios
rarios hono-rarios y que hoy aim no habfan ni contes-

tado y eso que se trata de un prohombre.

EL NU1EB0 DE VOL VOL-canes
canes VOL-canes en actividad

En la America del Norte existen 20.

En el continente Australian no se conoce ningu ningu-ro
ro ningu-ro en actividad.

Linrairo mum

X dm rikaica

AOAUst ds txito t

Nomas

RJEGO
No mas

f tSOlltt M Paris. 165, rui 8t Honor j in todas Fa 'maria

Victor U, Gutierrez
MEDICO -CIRUJANO

Solo rortco
remplatndo .1
rueao .in dolor nl

oalda d.l p.lo.our

i "vrapiaa y teguraaa
1 V-i- la Co)ara.,

Epar.vana,
Bobrrlu.aoa.

Torcedcraa, to

aieTDiaiva y

raioiotiTo-

Ex-alumno luteruo pensionado por opo opo-nicion.
nicion. opo-nicion. ("AGITAS, P.-R.

Inyecci6n

"r"

hT Cnra

V Blenorragia.

4 5 dias la

Gonorrea.

Espermatorrea. Leucorrea.
16 Flore BUneM y toda el o

flnjoi, por antiguos qu v '-"
Garantliada no euar Etreelioes.

Un eapadfico pr xoaa miu-

Ml moeoia. imoiv
Do rent en todas las

rrtaaniatDMUMnUfor I J

lull I lull umuju1

CINCINNATI,

K. U. A.

(flnjoi. por antignosqu

31 I""

El numero do volcanes en actividad
existentes en todo el globo terrestre ascien ascien-de
de ascien-de a unos 350.
En el continente europeo existe uno so solo,
lo, solo, el "Vesubio", junto a Napoles (Italia)
Pero en las islaa europeas hay otros seis,
los cuales son: el "Etna", en Sicilia; el
"Vulcano" y el "Estromboli", en las islas
de Lipari: el "Santorius" y el "Nisyros"
en el mar Egeo y uno Bubmarino cerca de
la costa siciliana.
En el continente africano so conocen 10
volcanes en actividad, & saber: cuatro en
la costa occidental y seis en la oriental,
contandose diez en las islas adyacentes.
En la America del Norte existen vein vein-te
te vein-te volcanea activos; veinticinco en la Cen Central
tral Central y treinta y siete en la Meridional.
Hay, ademas, un numero considerable en
las Antillas.
En la peninsula de Kamehtkg, al Nor Nor-deste
deste Nor-deste de Asia, se cuentan doce volcanes
activos. En el extremo suboriental del
continente asiatico hay otros doce.
En el contineDte australiano no se conc conc-ce
ce conc-ce ningun volcan en actividad.
El mayor numero de volcanes se hall a
en las islas salpicadas por todos los marts.
En muchos parajes existen volcanes
apagados, pero en los cuales se" manifies
tan plenamente su estructura y caracteres
sempj antes & los de los activos. La mayor
parte de estos volcaneB apagados datan de
la epoca terciaria.
En Espafia se marcan cuatro regiones
volcaoicas de esta clase, que son lo. Dis Dis-trito
trito Dis-trito volcfinico de Cataluna, con catorce
conos perfectamente caracterizados que
emitieron corrientes de lava basaltioa. 2o.

Las islas Culumbretes, situadas entre la

costa de Valencia y la isla de Mallorca.

3o. El distrito de la Manclia comprendido
entre los rnootes de Toledo, el vallo de
Alcudia y la Sierra de Almadn, y carac carac-terizado
terizado carac-terizado por una gran erupci6n de basaltos
nefeh'nicop; y 4o. El distrito del cabo de
Oata en la provincia de Almeria.
Los volcanes propiamente dichoa no ban
aparecido hasta los ultimos perfodos de
formacion da la tierra, y muy probable probable-mente
mente probable-mente un gran niiaiero de los mis activos
Be extinguieron antes de la aparicion del
hombre sobre el globo.
SEPASE.
Que no publicamos comunicados sin que
sean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una li line
ne line y la lfnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan cou comunicados
jin su importe, nose contestaiv

?atp,1uo;:io
B RIO GRANDE.-
Llueve all! tcrrencisl.'nsnts y han he-

cha fuertss avsnlias Iss nos.

m case empeQuenecerse la tribuna puoiica con

ataaues personates desde ella.
(De nuestro eorresponsal.')

Junio 13. Ayer entre 9 y 10 de Ja

maflana contrajeron matrimonio por el rito

citolico en el barrio Mameyes del esta june june-dicci6n,
dicci6n, june-dicci6n, el apreciable joven don Carlos F.
Julia y la distinsruida seDorita Maria

Gonzalez Lugo.

A este acto solo asistieron los familiares

y amigos intimos de la casa. Oficio el

Pbro Rafael Fernandez.

La concur rencia tue obsequiada con

rico chocolate, licores y dulces.
Saludamos & la simpatica pareja deeean
dole muchas felicidades.

Una multa de cinco dollars ha sido

t impuesta por el eefior Tesorero de Puerto

Rico al indiviuuo Unttino Felicia no del

barrio "Gimenez" por faltar & las leyes de
Rentas Intcrnas.
Tambin se le obliga & pa gar las paten paten-tea
tea paten-tea correspondientes al trimestre en curso.
El dia 9 cumplio Amtlrico Andrini
la pena de un mes de carcel que le impu impu-siera
siera impu-siera el seiior Juez Municipal por inf'rac inf'rac-ci6n
ci6n inf'rac-ci6n & las leyes de Rentas Internas.
Desde el dia 7 llueve en este pueblo
sin interrupcion; con este motivo los rios
han hecho grandes avenidas, principal principal-menteel
menteel principal-menteel de Carolina.
El dia 11 f'ue tan torrencial el sgua que
el correo de San Juan Uego i? las 2 p. m.
Aun nada ha resuelto el Con Con-cejo
cejo Con-cejo Municipal en el asupto "MSdicos."
Sabemos que varios escritos firm ados
por muchos vecinos han sido enviados a
aquella Corporacion indicandole la necesi necesi-dad
dad necesi-dad de los servicios de los dos medicos que
tenemos; pero Begi'in informes que he po po-dido
dido po-dido obtener, parece que no lograran bus
deseos los solicitantes, lo cual en verdad
es digno de comentar.
Manana terminar el curso escolar.
Este ha sido satisfactorio, pues los profeso profeso-res
res profeso-res que estan al frente de la instruction
aquf, son jeveneB de reconocida compe compe-tencia.
tencia. compe-tencia. Los trabajos efectuados, el funciona funciona-miento
miento funciona-miento de Ia enuenanza en sua diferentes
grados y otros datos de mucho interes,

Beran objeto de una resena que har apar apar-te,
te, apar-te, tan pronto complete datos que estoy

reumendo.
Me informan que en el meeting que

hubo el domiogo por la manana en la pla

za del mercado, un obrero hizo uso de.la

palabra y comentando los acontecimientos

de Arecibo, pretendi6 atacar al seiior Go
bernador y d la policfa, dando esto lugar
a que el sargento Padial tuviera que in-

tervenir llamando al orden a dicho ora-dor.

No Bomos partidarios del ataque infun-

dado y mucho menos cuando es(e es diri diri-gido
gido diri-gido a autoridades honorables que ningu ninguna
na ninguna culpa tienen directa ni indirectamente

en el movimiento obrero que se opera en

el pais; 6llas lo unico que hacen es garan garan-tir
tir garan-tir el orden y esto debe ser objeto de ala ala-banza
banza ala-banza y no de ataques".

Las ideas, sean cuales fueren, se hacen

mas simpdticas 6 interesantes cuando, al

exponerlas, Be hace en forma doctrinaria,

buscando el ha logico por medio de la pre-

dica sana y justa. Pretender salirse de

este cammo, es atacar la misma idea que

se quiere defender y anularia por com

plcto.

Nos permitimos hacer estas observacio-

nes a los obreros de aqui, para que nunca

se deien llevar del entusiasmo fogoso de

momento y si de solida y madura refle

xion.

"T ,ir-K

J1 .7

CO.

Venden toda claso do tejidos manufacturados procedontoa d
Europa y America.
Espocialidad en articulos japonosos, calzado, abanicos, odas,
encajes, somLreros para senoras y ninas, Variedad en novedades
importadas monsualmente do Francia y demas mercados Europeos.

ALMACEN de ventas por mayor.
" TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza

SAN JUSTO 21.

VENTAS AL DETALLE.

Lfl VENTAJA

DE

8uen aceite para Maquinas de Coser
w

No hay ninguna cosa relacionada con la maquinade coser que mejor pruebe la
verdad del refran "Lo mejor es lo mis barato" que el pequeno, pero importante ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo "Aceite". ;
Aceite Malo ho dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivaraente es mas costoso
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la maquina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega a los cojinetes e impide que la ma maquina
quina maquina funcione normalmente, ademas produciendo un desgaste rapido.
Sabiendo por la experiencia de muchos afios la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todoa nuestros dep6sitoa una Calidad especial de Aceite para Maqui.
nas de Coser.
SINGER SEWING MACHINE CO.

LA

GERVEZA

Mas Pura, Tonica y Nutritiva.
L i quo toman los buencs consumidores.
Depcisilo en Saa Juan.
IS1DRO Q. SANCHEZ.
HOTEL "LS BALt AHES"

Una casa,
contrico, dosdo

COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
Plaza Principal, Arecibo, Pitkrto-uioo.
comoda, limpia, vontilada y cituada
cuya aotoa so v6 todo ol campo y el

I Col

en tin
mar.

sitio

Habitaciones comodas y ventiladas.
Comidas a todas horas.

and well ventilated Rooms.
Meals at all hours.

Baflos a la Orden.

Beleeto Rotel para
fcuilUas, establevlUe
aJo el plan americauo
que pat. c. nan lanme.
lores famUtasde Puer Puer-loKico
loKico Puer-loKico J
Jnegos habita habita-elonea
elonea habita-elonea que coiniuen coiniuen-den
den coiniuen-den deade el houcIIIo
fte al3, doriuiun io j
baAit, hta el madex madex-teuso
teuso madex-teuso de eala, 6 duv duv-aaitorios
aaitorios duv-aaitorios y baiio.
Adaptaae eap-clal-aaente
para iamiliaa
DmnoroNa y para ta ta-millaa
millaa ta-millaa curtas.
Cocina 41a eapan'tlaj.
Serviv. capanol i
Kl Hotel mas freaco
it Nueva Yoi k.
Contlene todA eaa
de adelautoa aer-nos.

' JW' .... iiV'

Dlreccl6n por O ablet
HEARER
' VIV TOKK.

HOTEL ST. LOREN2,
73 ST. & LjCXINOTON AVal.
Richard m cares. NEW YORK.
envlaran folletoa dusorlptlTos y prenios a laa
peraonas due ioa aoUcitaren.

leoi-i rl llttll t-Aii Lit
puluu ref.titDn., ..
u Irmiw, lu. 4i,.

!m K. ,1.Turo, P..nw P R-
P. R.
Don T. Pour, P H.
Don Frmaciicu Parr., P,.ii.
P.R.
Don A. Pnblrn, Pin.-c, R.
Don L.d U Fil.,p,.c, r.f'.K.
Do. F. K.nrl. Por.r. K
Don John F. KiiiImv.
Jrntn, P. R.
Dr. E. S.ltla San Jun.
P.R.
Don A. Q. CTeymoalh. Stf
join. P. R.
Don RjtfMl Oj.d., Su Juitn,

r. n.
Do. Antonio Ko!g, Hum.
o, P R.
)om Antonio Loom. Hnnu
no. P. R.
Don R. A boy, Bonltn, Ht.
P. R.
Do. Lni. &rTOa May.
fnc P. R.
Don J. V. Ciutroa. Tabnc
P. R.
Don Fdn Snlut
Dm Arturo km, V. -A

ii

LA NDEVA PERLA

SUCURSAL.

do

SAtlCllEZ MORALES & Co,

--mm-

JUAN.

TE1UAN 24

COCHES CALESAS, BUGGIES Y CARR0S DE TODAS
CLASES.

PRECIOS MODICOS. CALIDAD SUPERIOR.
Vea lo que dicen algunos couipradores:

,'E1 cocbe y el buggy que les comprfi hace alguu tiempo han
todos conceptos."
Antonio Lope,

EN FAJARDO. Por no podeilo atender su
dueno, se arrienda un cafetin con dos bi bi-llares
llares bi-llares y mobiliario; situado eu la calle
principal, esquina a la de San Juan. Para
informes dirigirse al apartado de correos
uo. 116. 6 v s

$5,500

Se desea colocar en primera hipoteca.
Para informes dirigirse apartado de correo
numero 383. d. p.

A LOS PADRES DE FAMILIA.

Escuela particular dlrigida por el profe profe-or
or profe-or superior que suecribe.
Ensefianza elemental y superior en cinco
cursos. Clase diaria de ingles por la profe profe-sora
sora profe-sora americana Mrs. Ima lugalls de Cor Cor-t5s.
t5s. Cor-t5s. Solo se admite un corto ndmero de uifios
y nifias para que sea mils ( iicaz la ense ense-flauza.
flauza. ense-flauza. Pupilos medio pensionistas a precios mo modicos.
dicos. modicos. "No hay vacaciones." FRANCIS FRANCISCO
CO FRANCISCO CORTES, San Francisco 67. San Juan,
P. R. x 15 v. a.

LA PERSONA que quiera hacerse de
bonltas plantas de ealon y rosales hermo hermo-siiinos,
siiinos, hermo-siiinos, puede luformarse en Fortaleza 25,
15 v.a.

DOS COCHES coh arneses se venden. Uno
de 4 ruedas con dos sillo les en buenas con con-diciones.
diciones. con-diciones. Una de rivas con dos ruedas y con muy
roco uso. Dirijanse Behn Brothers. San.
Juan Puerto Rico. D. P.

SILLON DE ENFERMO. Se ven ven-da
da ven-da uno bueno. Para informes dirijirsa &
la adminiatracion de este period ico. d. p
En la casa numero 50 altos de la calle de
la Luna se alquila una hermosa y ventila ventila-da
da ventila-da babltaci6n. P.

SE VENOE.

El antiguo colmado "La Mulita" con 6
sin la fabrica de chocolate anexa. Infor Infor-maran
maran Infor-maran en el mismo efetablecimiento. San
Jos6 12, 30 v a no ii

POR VIOLAGION DE

la ley de trabajo en
Arecibo

Solemne oficio en la iglesla catolisa.

Desde el lo. ds Julio la matanza sera libre.

(De nuestro eorresponsal.)
Junio 14. Para el sabado y domingo
prepara el excel ente cuadro dramtico del
seGor Justiz, bus dos ultimas funciones po po-niendo
niendo po-niendo en escena preciosas obras, entre
ellas la aplaudida alegorfa "Cuba, Espafia
y America."
Por violaci6n a la ley del trabajo
fueron condenados por la Corte Municipal
Francisco Colon y Julio Corrca & pa gar
una multa de 820 y las costas. Llevaba
la defensa de los procesados el Lcdo. C.
Coll y Cuchf.
El Juez de Paz impuso una multa de
di z pesos a M. O. Machado por portar un
revolver.
Hoy dia de Corpus sa ha celebrado
solemne oficio en nuestra iglesia catdlica.
Sa encuentra en esta ciudad en visita
de inspecci6n el Inspector vtterinario Mr.
Allen t.
Ha failecido en esta ciudad la sefiora
Santiaga de Arce. Tambien ha dejado de
existir el seBor don Rafael Vazquez. R.
LP.
Se encuer.tra en eta ciudad el dis dis-tinguido
tinguido dis-tinguido abogado st nor Jos6 G. Torres en
asuntos profeeionales.
Desde el dia lo. de Julio, segun la
nueva Ley Municipal, la matanza eerd
libre cesando el sistema de subasta.

EMIGDIO 8. G INO RIO,
Y
MANUEL M. GLNORIOi
ABOGAD03.

Box, 3 6 6.
Allen 79.

San

Telefono,
Juan, P. R.
45 v.

353.

JUKCOS. A don Nicolas Benite Benite-Delgado,
Delgado, Benite-Delgado, le imvitamos & que conteste nues
tras cartas, para que rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu aganta
de este diario en la iudicada poblacidn.
Esperamca Bar etondidos para qua dc3
parezca esta reclame. p.

resultado buenos por
z Cuadra.

"Estoy completameute satisfecho del cocbe que les'comprg bace alguuos meses."
A. C. Gonzalez.
" Tengo especial gusto eu manifestarles que estoy sumameute satisfeclio del cocbe
que les ordeu?."
F. Larrlnaga Jr.
" Me complazco en manifestarles que ba resultado a mLcompleta satisfaccion la ta ta-lesa
lesa ta-lesa que tuve el gusto de comprarles."
llodulfo Gonzalez.
" La caleaa que les compramos es de nuestra eutera satisfacion "por todos cou
ceptos."
Sura Ifermanos.

En uno do los sitios mas centricos de San Juan, la esquina
la callo de de la Fortaleza ;i la Cm? Imn nln'i.vf. i ..

CHACHOS:(5uojsoros do A. Mayol y Oa.) un establocimionto do Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Forreten'a dondo el surtido mas comnloto on osos ramos
puouo hallarso.
Articulos do Novodad para sMAS y C AMAZttKOS.
LA NUEYA PERLA Y LOS MUCHACHOSs" mpU-ian de
una manora dondo no puodo ostablocorso compoteneia.

fltantt;

Si desoa Vrd. toner un Reloi

y liora tija, compro ol nuevo mndolo pia piano
no piano do la acroditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARAHTIA CINCO AN0S.

P R E C I O 8

Cro. $
Acfro.

100.

Plata osmaltada. $
Niquol. $

Ilactmos onvios a la Isla.

8.

15.
7.

VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

Curese Vd. mismo
con el
Painkiller

MAT ADC LOR
(PERRY DAVIS)
Nunca falla en la pronta cura 6c calambrcs,
diarrea, disentcria y todos los dolores del
estomag-o.

AS EG U RAM OS:

Que los vinos mas puros. Las
conservas de las mejores fabri fabri-cas.
cas. fabri-cas. Los jamones y salchichones
mas selectos. Las galletas y
bombones mas finos, Los que que-sos
sos que-sos y postres mds delicados. Los
licores y Champagnes mds re re-putad.os.
putad.os. re-putad.os. Las mantecas, mante mante-quillas
quillas mante-quillas y aceites inmeiorables. Y

los mejores y mas selectos arti- j
culos de primera necesidad que I

se consume en todos los hogaros
de la isla de P uerto-Rico son de la
CASA CERECEDO. 46 San Fran Fran-cisco
cisco Fran-cisco 46. "EL COLMADO."

JJONFITE VEGETAL, LAXATIVO Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREftlMIENTO
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y aerradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del estdmago y del higado, la ictericia, la bilis, las flemas, la pituita, las
nauseas y gases. Su efecto es rapido y benefico en la jaqueca, cuando la cabeza et&
cargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazones del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
Organos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el wag re y las eonrnd eonrnd-tiones
tiones eonrnd-tiones de la infanda. El Purgante Julien ha resuelto el diflcil problema de purgar
i losnii"ios que no aceptan .ninguna purga.
Coposito en PARIS, 8, RUE VIVIENNE y en las principalei Fanaaciat y Drogneriai.

GERTRUDIS G1L1ENEZ Y MUNOZ

V 1
- "t
I
' I

Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, P.R.

H. LUHUEL FIGUEBQA

ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADES PRO PI A DE LA MUJER
CIRUJIA GENERAL
Consul tas de 2 6 de la tarda.
San JobS, ndm. 7. San Juan, P. R.

iGRAN REBAJAI "La Villa de

Madrid," ha introducido" gran rebaja de

precios en sua exwiencias.

Es la umca casa, que imports model os

exclusivos deirajes de St Gall y Paris,
casimires ingleses, dril jipijapa de hilo, en

cages de JBruselas 6 infinidad de noveda

des. :?

A la Villa de Madrid acude toda perso

na de gusto.

Telefimo 273. P. O. B. 764. Ban

Francisco 51. San Joan Puerto Rica

Inofensivo, suprime el Copdiba;Cla
Cubeba y las inyecciones. Cura los

tiujos en
Muy eficdz
de la vejiga

o'uiw uu ia vcjia, Hematuria.
CadaCapsula lleva el nombrefeUy

rums, i, rue wiounne, j ta lat pnacipain y.macL

HORAS
en las enfermedades
; Cistitis del cuello.

ELIXIR DIGEST1V0
de GRIMAULT y C

DE PEPSI1

Efta deliciosa preparacidn cura 6 evita Ualas digestionea, Nauseas
y Acedias, Gastritis, Jaqueca, V&mitos, Diarrea, Dolenciaa del Higado.
Combate los yom.-' js de las senoras encinta. Tonifica a los ancianw 7
COnvalecientes ;'AHS, S, rua Vivienae, y todas laa Farm&clas.

If I f I

del

DE till U7Z-

8, rue Vlirenne

AQUA ds lAWAKQA

Loaon refrfcante para el Tocador y el Bafio

EllTOAOT de lAnAaA
SUAVISIMO, DEUCADO r PERSIST EIJTE

PERFUMES para el PANUELOV 8

OWA LUIS XV. MODES t STYLE MIMOSA 9IVIKRA

T DepSmtUi n lorn prioetptUem Perfumer de Kspab