Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 ttflUifwiA
8-00 A. M. .TSiL
JJuvIa... 1.04
90 J
IIVMutn
t 90
Junto 12, 1906
Cuarto meng. 13
- J V V r"i j h1
SOTO-
"AO
BarOmetro. 29.96
Termometro. 78 1
Viento ft las 90
a. m 16 S IS
Viento miximo
16 -6
Mxima....ri 81
Minima.. ..... 72
-TO
Diario afccolutamentc impzvc:zf ceo cb la opinion ydela prensa.
ASO XVI NUM 5.613
8AK JUAN, PUERTO-RICO MIERCOLES 13 DE JUNIO DE 1906
OFICTNA ALLEN 64

TEMrt.RArUrtA

A n

a-q ao

la mimm eleg-
toral Mares.
Un risible orador qus recuerda al ca
ballero da la "Triste figura'
Lo que se dies que aconseja a sus parclales un
orador dlgno de los tiempos ds la revolu revolu-clon
clon revolu-clon de Lares.

(De nuestro corr espousal)
Junio 11. En las inscripciones del s s-bado
bado s-bado 9 del corriente, tuvo el partido unio unio-niBta
niBta unio-niBta dos votos de mayoria, pudiendo ser
de mas de setenta, debido al numero de
electores nueatros con que contdbamos en
la iila.
Proximamente d cuatrocicntos subfa el
contingente de individuos de auibos parti parti-dos
dos parti-dos loa que ae ballabaa colocados eu linea
deade laa aeis de la manana, Biendo rods
de doscichtos. cincuenta correiigionarios
nuestroa.
Una comision del partido republicano
salio el juevea para Jos barrios de "Bar "Bar-tolo",
tolo", "Bar-tolo", 'Rfo Prieto" y otroa mis d reunir
aua electorea loa que vinieron, entraron de
grupo al pueblo, Biendo el numero ciento
diez, el quo fuG aumentado con algunos
rodi que trajeron de otroa barrios prepara prepara-dos
dos prepara-dos de antomano.
El partido republicano va agotando bus
fuerzaB, y como acelera la inscripci6n de
los suyos, cuando venga Julio no tendrd
gente que inacribir. Ellos no deacansan
en bu propaganda, pero sua esfuerzoa resul resul-tan
tan resul-tan eatrileB, porque loa unionistas no se
dejan embaucar de aquelloB que en otroa (
alios le otrecieron lo que Ijamas podian
cumplir porque gato escaldado
Los republicanoa de esta pueblo eBtdn
creyendo que en estaa elecciones pueden
hacer fraudes iguales d loa que hicieron en
1902, pero se han equivocado de medio d
medio. Del barrio "Percbaa", pertene pertene-ciente
ciente pertene-ciente A San Sebastian han traido trea
electores de bu partido d inscribirse aquf,
lo que en:efecto han conaeguido, pero con
muy mala euerte, porque aeguido han eido
denunciados ante esta Corte Municipal y
condenados & cumplir trea meaea de cdrcel
loa que irdn & cumplir a Aguadilla.
EstoB individuos se 11am an Iliginio Rio,
Ramon Rio (hijo) y Marcial Torres. El
primero de estos trep, es un hombre ya
anciano de mas de sesenta afios con la ca ca-beza
beza ca-beza cubierta de canas.
El joven Pedro Perez, del barrio "Pe "Pe-zuelas"
zuelas" "Pe-zuelas" de esta jurisdiccion que fufi inBcri inBcri-to
to inBcri-to Biendo menor de edad, tambiea ha Bido
denunciado y condenado & sufrir igual
"pena que los demas ya mencionados. Aai
es como los republicanoa obtienen triunfos,
engaOando d pobna campesinos que no
han cumplido los afios que prescribe la
ley para ejercitar el voto.
Las familias de estoa desgraciadoB puer puer-torriquenoB
torriquenoB puer-torriquenoB no podrdn menos que lanzar el
anatcma Bobre aquelloa de corrompida
eouciencia que Ueyando la mentira en bub
labios convierten en criminates & honrados
y laborioEOB padres de familia.
Los republicanoa han cogido la ley de
deshaucio como arma de combato. En el
mitin, en la propaganda del campo y en el
bohfo del pobre, la ley de deshaucio es el
punto principal del republican ismo para
conquiBtarse adeptos y nutrir bus filas, lo
que aua no han podido conseguir apeaar
de la enrgica campafia que tiene empren empren-dida
dida empren-dida el ex-delegado Mendez Serrano en
union de bus conmilitones
Lob unionistas de Lares son muy duchos
y muy listoa y no los convencen las afia afia-gazas
gazas afia-gazas y embolismos de unos cuantos predi predi-cadoreB
cadoreB predi-cadoreB que ayer enganaron al pueblo con
falsas proiueaas y hoy quieren continuar
la miama labor hacieudo ofertaa imposiblea
de realizar.
Edelmiro MCndez Be dice que cuando
habla desde la tribuna & bus correiigiona correiigionarios
rios correiigionarios lea dice que elloa han de veneer por
medio de la fuerza, porque "loa unionistas
Bon piijaros de mal agiiero" y hay que
combatiilos. Ed los meetings se despide
de los Buyos diciendoles: "Adios, adios,
sin que deje de aconsejarle & los republi republicanoa
canoa republicanoa que el seia de Noviembre proximo
Be deapidan de bus esposaa y de sub hijos."
Mndez cree que la batalla ir& & ser refii refii-da
da refii-da y por eso enardece & bus hucBtea estea
iirmes y no falte uno solo el citado dia,
porque de la actual contienda electoral han
de sacar triunfanto la bandera de la vic victoria.
toria. victoria. Yo aconaejo al aefior Mendez no forme
mda castilloa en el aire ni Be forme mas
iluBiones, porque ellos son los menos y
jamaa empunardn las riendas del poder.
En la casa de Francisco Quinones del
barrio del "Pueblo" celebraron los repu republicanoa
blicanoa republicanoa un mitin ayer al que concurrieron
unas trescientaa personaa, Biendo muchoa
de elloa muchachos que van & gritar
para arinar alboroto y aparecer muchoa.
Ocho meetings republicanoB han habido
en esta jurisdiccion durante la actual cam campafia.
pafia. campafia. NOTAS PERSONALES.
So encuentra en esta ciudad el Doc Doctor
tor Doctor don Acisclo Bou, del Corozal.
Don Jose" Benftez Diaz, hacendado
de Viequea, ha Uegado ayer d eBta ciudad
en asuntos de negocios.
Don Eduardo Georgetti, fchacendado
de liarceloneta, Be encuentra en can juan
desde ayer.
II a regresado. & iu residencia de Isa Isa-bela.
bela. Isa-bela. el doctor don Vicente Roure.
En breve auedaran confirmados los
nombramientos para Jla Comisidn de la
anemia, oon inaicaaos los aoctorea seio,
Gutierrez y Martinez.
Un banauete eerd dado & MonBeGor
Blenk, como despedida, por los elementos
catolicos dq eBta ciudad y representacioncs
de la isla. Para el acto ha sido invi-
tado el seGor Gobernador.
ENRIQUE GONZALEZ OAROER,
Abogado, ofrece bus servicios profesionales
en bu bufete. calle de la Fortaleza nfiin. 11
bajos. Horas de oflcina de 9 ft 13 a. m. y

de 2 a 4 p. in.

FALLEGIO EM CARO-linalasenoritaHe-
vaL
Una gras aveolda qua ha hecho en
dicho puebla et rio grands da
Leiza.
A causa de las frecuentes lluvias fueron muy
pocos los electores cue se ipcrlbleron.
(De nuestro corresponsal.)
Junio 11. El sdbado por la noche tuvo
fatal desenlace la enfermedad que venfa
padeciendo la sefiorita Maria Neval.
Joven, en la primavera de bu juventud,
abandona la escena de la vida. Su muer muer-te
te muer-te ha sido aqui generalmente eentida. Vif Vif-tuosa
tuosa Vif-tuosa y buena Bupo captarae la estimacion
de todop.
De alu que su entierro, verifieado en la
mafiana de ayer, resultara una verdadera
manifestacion de duelo;
Sir van estas-Kneas de p&ame Bincero
que damos & sus afligidoa padres y demds
familiares.
Hoy ha hecho una gran avenida el
rfo grands de Loiza.
Con tal motivo el trdfico entre este pue pueblo
blo pueblo y loa que eepara (dicho rio, se viene
haciendo con gran diiicultad.
El cincmat6grafo trances de la em em-presa
presa em-presa Vargas que actualmente se halla
aquf viene dando funciones con exito.
Las vistas que exhibe son magnJficas y

muy del agrado del publico que aaiste &
dichas funcionea.
Ha hecho bu ingreso en el partido
unionista, el seBor Pedro Marc6, vecino
del barrio de Sabana-baja, do esta juris jurisdiccion.
diccion. jurisdiccion. Well come.
Paaado mafiana sale para Loiza en
inspecci6n sanitaria, el doctor don Jose"
Lugo ViGaa, actualmente en esta local i-
dad en funciones de su cargo.
Se trata do celebrar un baile en los
Balones de la casa-ayuntamiento.
A catiaa de las frecuentes lluvias de
eatoa dias, fueron muy pocos loa electores
que se inscribieron en el precinto de este
pueblo el Babado ultimo.
LAS FIESTAS
DESAN JUAN.
Muy animada esta la comision para las
fiestas del patron de la ciudad y 1,025
dollars tienen ya recolectados para -los
gaatos de ellas.
Un oirecimiento ha sido hecho d la re-
ferida comision, de cederles el teatro para
un baile de los tres que hguran en el pro-
grama.
El seGor Benitez, de Vieques, que Be
halla en eeta ciudad, bp encontr6 ayer en
un cafe con la comiai6n y despu6s de obae obae-quiarla
quiarla obae-quiarla con champagne, dio $20 para laa
fiestas.
Una lucida cabalgata en que tomardn
parte jovenes y seGoritaa, estas con elegan elegantes
tes elegantes trajes de amazonas, figurard en el pro pro-grama
grama pro-grama de las refer idas fiestas.
Un certamen de bordados, con un pre pre-mio
mio pre-mio en metdlico, formard parte de los
espectaculos de las fiestas.
El casino espaGol celebrard tambiea bu
baile acostumbrado para eBta poca.
Muchas person as de la isla bo proponen
venir d San Juan para disfrutar de los
espectdculos piiblicoa y bailea de los feste-
JOS.
lambien reveatira gran importancia la
fiesta hfpica que se prepara para el dia del
Patron.
LA RETIRAOA DEL CONDE DE WHITTE.
Los constitucionales demderatas en el poder.
El Conde Witte, incuestionablemente el
hombre rrds fuerte de la vida publica
rusa, se retiro, en medio del regocijo de
Iob reaccionarios, que lo odian, y de loa
liberales que de 1 desconfian.
A pe3ar de todo, Be predice hoy que,
cuando sobrevenga la futura crisis, el Em Em-perador
perador Em-perador se verd prccisado d llamar de su
retiro al Conde Witte.
La tarea de trasladar bub muebles del
departamento que tenfo en el Palacio de
Invierno d su antigua residencia, fue un
acto que revistid cierta Bevera solemni solemni-dad.
dad. solemni-dad. Fue" nombrado como se sabe en lugar
del Conde Witte Presidente del Consejo
de MiniatroB, el Befior Gormykin, que, se se-gdn
gdn se-gdn recientes cablegram as & "La Corres Corres-pondencia"
pondencia" Corres-pondencia" se ha visto que tambien
renuncifi.
Gormykin fuS miniatro del Interior de
1895 d 1899, y.ha tornado parte activa en
la vida polftica de Ruaia, en los ultimoa
anos. Procede de una familia noble y
distinguida de Nobgorod.
El seGor Gormykin y el MiniBtro del
Interior Durnovo, Bufrieron un choque
recientemente.
RETRETA.
Por la banda del Regimiento de Puerto
Rico en la plaza Baldorioty, lacual tocard
el siguiente programa:
lo. Un Saludo & la Francia. Paso
doble. Eapinosa.
2o. Gran Fantasia de la opera "Mari
tana". Wallace.
3o. Chateau Margaux. Vals de la
zarzuela del Maestro Caballero.
4oi Preludio del drama Hrico en tres
actos "La Campana Milazrasa
del Maestro Mdrqnez.
5o. LaB eatrellaa del Sur. Overture.
A. Mahl
6o. El Gondolero. Capricho. Powell.

Jtlimno.

TIEUPO t FflESGO Y
llii"ioso en la isla.
La tesnpratura media en San Juan
foe 78.7, qua es 1.3 Jtifi
la normal.
En la diiisidn Oeste ezcepto Las Marias, la pre pre-clpitacida
clpitacida pre-clpitacida fue" modsrada.
Del Weather Bureau.")
Boletm semanal del tiempo, de la eema eema-na
na eema-na que termin6 el dfa 9 de Junio. El
tiempo freBco y lluvioao que hubo d lllti lllti-mos
mos lllti-mos de la semana anterior ha seguido en
toda la presente semana. En caai todas
las CBtaciones ha llovido fuertemente, con
truenos el dfa 3, 8, y 9. El promedio de
la precipitaci6n ea la isla fue 3.27 pulga pulga-das,
das, pulga-das, la precipitacion semanal mayor del

afio y mucha mds es la normal en la esta esta-cion.
cion. esta-cion. LaB cantidades que han informado
varian desde vestigios en Juana Diaz d
8 64 pulgadas en Las Marias.
Promedio de dias de lluvia, 4. La tem tem-peratura
peratura tem-peratura media en San Jnan fu6 78.7
que es 1.3 bajo la normal.
Division Norte.' En caai todas las esta-
ciones informantes se ha registrado sobre
tres pulgadas ea precipitaci6n, la caotidad
mayor b.6d pnlgadas ocurno en San Lo Lorenzo.
renzo. Lorenzo. El promedio en la divisi6a fu6
3.95 pulgadas que es el doble de la nor normal.
mal. normal. La lluvia ocurri6 en un promedio
de cinco dias, pero fug de cardcter muy
local. La temperatura mdxima fu6 92 ;
minima, 55
Divisi6n Este. La precipitaci6n fu6
fuerte en la parte S. de la divisi6n, pero
algo bajo la normal en la parte N. El
promedio en la division fue 3.18 pulga
das. Temperatura mdxima, 90; mini
ma, 70.
Division Sur. La precipitacidn en la
coata vari6 de 1.00 pulgadaen Yauco &
4.40 pulgadaa en Guayama. Pero Binem Binem-bargo
bargo Binem-bargo en la parte interior de la division,
hubo muy poca precipitacidn. El prome promedio
dio promedio de la division fu 1.80 pulgadas. Tem Temperatura
peratura Temperatura mdxima, 92 j minima, 50
Division Oest9. Excepto en las Marias,
la precipitacidn fu moderada. En dicha
estacion, durante un fuerte aguacero que
cay 6 el dia 5, se regiatraron 4.30 pulga pulgadas
das pulgadas de lluvia. Durante el miamo tempo
ral cayo algun granizo. El promedio en
la division fiie" 3.76 pulgadap. Tempera,
tura mdxima, 90 ; minima, 64
Excavacienes en las llanuras de Ba-
Excavaciones recientes hechas en las lla
nuras de Babilonia bajo la direccion de la
umversidad de Chicago, han revelado la
existencias de ciudades que florecieion ma macho
cho macho antes de la misma Babilonia. Preci Preci-samente
samente Preci-samente bajo las ruinas de eBta se han des des-cubierto
cubierto des-cubierto obras de arquitectura y de inge-
meria que hoy causarian asombro.
La situacion en el transvaal,
Pretoria mayo 25. El desarrollo econ6-
mico del pais no es tan grande como Be ea ea-peraba
peraba ea-peraba despues de la guerra, porque crece
el odio contra el gobierno ingles. Es pro probable
bable probable que ocurra algun movimiento revo revo-lucionario
lucionario revo-lucionario El Gobierno Imperial es caai
seguro que tendrd que prestar auxilio &
los campesinos.
Una contribucion que tratan de im-
pener
Seco.
a Pescadores de Palo
Al ayuntamlento de Toa Baja toca shora ejer ejer-cer
cer ejer-cer de "coca".
(De nuestro corresponsal.)
Junio 12. Los Pescadores de este po po-blado,
blado, po-blado, gente pobre si la hay, no pasa un
dia sin que tengan en frente alguna ame ame-naza.
naza. ame-naza. .Ahora le toca hacer de "coco" al ayun ayun-tamiento
tamiento ayun-tamiento de Toa Baja, pues trata de impo impo-ner
ner impo-ner una contribucion d laa yolaa pescado pescado-ras.
ras. pescado-ras. La ley municipal precept u a contribu contribucion
cion contribucion d las embarcaciones de carga y pasaje,
pero nada dice de las que Be dedican ex ex-clusivamente
clusivamente ex-clusivamente d la pesca.
Un escrito ha sido presentado & la cor cor-poracidn
poracidn cor-poracidn munipal y de esperar es que se
inspire en sentido justiciero.
Ha caido muy bien en la opinion el
nombramiento del Benor Rafael Torrech
para presidente de la sub-junta de la
Union en este poblado, por ser elemento
valioso y de inidativas.
Una que misrio
en Anasco.
instantaneamente
Reyerta que hubo en aquel pueblo entre dos
"cajas".
(De nuestro corresponsal.)
Junio 11. El domingo fallecid inBtan inBtan-taneamente
taneamente inBtan-taneamente d consecuencia de una patada
de un caballo el infeliz jomalero Ram6n
Arroyo.
El teniente de la policia insular seGor
Guanil suspendi6 al guardia Suarez de
empleo y Bueldo y le formul6 cargos; vino
la investigacidn y probada la inocencia del
guardia quedo repueeto en su empleo.
El lunes hubo una reyeita entre jios
"cajas" de este pueblo que hace tiempo
que debian estar bajo Bombra. La corres corres-pondientedenuncia
pondientedenuncia corres-pondientedenuncia ha presentado el cabo
Garcia, quien nos dice estd diapueato & ha
cer que solo prevalezca el orden mds per
fecto.
En la casa nOmero 50 altos de la calle da
la Luna ee alquila una hennoaa y ventila
aa aaouacion. r.

flCCIDSJTE.B2L.T3fl flCCIDSJTE.B2L.T3fl-bajo
bajo flCCIDSJTE.B2L.T3fl-bajo Grrflrecibo.
El capstan "Cabrara al frente da la
fuerza da polisfa.
Contlcuas auaceros que cacn sebn aslla cla cla-dad
dad cla-dad sobre aqusilcs cspes.
(De nuestro eorresponsal)
Junio 12. En la fdbrica de curtidos
del Befior Berga" tuvo la desgracia el peon
Marcos Martinez, de que le cojiese una
mano una de las mdquin&B de pelar la
suela, triturdndosela por completo. Fu6
conducido al Hospital donde fu6 operado
por los aeGores Curbelo, Lopez y Alemdn,
haciendo la amputaci6n por jel tercio me medio
dio medio inferior del brazo.
Se encuentra de nuevo al frente de
la fuerza de la Policia insular en esta ciu ciudad
dad ciudad el capitdn Cabrera.
Para el jueves mincia su tercera fun fun-cida
cida fun-cida el excelente Cuadro dramdtico que
dirije el seGor Justiz. Al teatro pues. d
pasar un buen rato. :
; Ha sido nombrado Superintendente
de este distrito escolar Mr. Zimerman.
Tomard poaeaion el primero de Julio.
Desde ayer caen sobre esta ciudad y
campos, continuos aguaceros que benefician
estas tierras, pues la seca era demasiado

prclongada.
El pr6ximo jueves, dia de Corpus,
solo se celebrard oficio solemne en nueatra
Iglesia. La proceaion tendrd lugar el
proximo domingo.
flOTflSJAPIDAS.
Una prueba mds de simpatias y alta es
timacion recibe el obispo Blenk, con el
obsequio de cardcter particular que le dan
los diatinguidos esposos Wintrhop, como
despedida en su viaje d Nueva Orleans d
donde vd dhacerae cargo del pueato de
Arzobispo d que fu6 con tanto acierto ele ele-vado
vado ele-vado por S. S. el Papa. 't
Aunque no perteneciendo a la identica
religi6n los gobernadores de Puerto Rico,
rinden homenaje de respeto y particular
afecto al sabio Bacerdote, que ha aabido
captarse el de todos Iob que en eBta isla
han podido lapreciar sub virtudes y recti-
tud, siendo aai de mayor aprecio la galan galan-teria
teria galan-teria de tal demoatraci6n.
Todo el elemento cat61ico de la isla se
prepara d hacer al referido MonBeGor
Blenk una entusiasta despedida y muy
satiefactoria ba sido la gestion de los co-
misionados para la recoleccion de sumas d
aqul objeto, que ban obtenido un resulta resulta-do
do resulta-do apreciable.
Energico a la par que bondadoso, llus-
trado y modeato, cumplidor estricto de bus
deberea y buen amigo de esta tierra, por
la que ha hecho Biempre todo lo que d su
geation personal era permitido, deja el Ar
zobispo de Nueva Orleans un vacio sensi sensible
ble sensible en este pueblo, que desde bus mda hu-
mildes claaea haata loa que la fortuna aon aon-rie,
rie, aon-rie, tuvo y tendrd Biempre para 61 un re re-cue
cue re-cue do de veneraci6n y carinoso respeto,
pues d todos consider 6 Biempre de igual
manera como hermanoa suyos, interesdndo interesdndo-86
86 interesdndo-86 en bub necesidades y coadyuvando al
desenvolvimiento de la Bituaci&n de la isla,
en el sentido del mayor progreao.
Muy sentida pues, ba de ser de todos
los elementos de la isla, la partida del dis dis-tioguido
tioguido dis-tioguido prelado que seguramente no ha
de olvidarse de ella en bu nuevo cargo.
Visicnes, Hipnotismo,
Histeria y Terremoto.
New York, Mayo 24. Un telegrama
de Buffalo dice la poblaci6o polaca alii
residente Be ha llenado de pdnico con mo motivo
tivo motivo de las viaionea de una muchacha que
dice que habla con Dios y con la Virgen
Maria y que ha predicho un terremoto en
esa ciudad.
Mds de mil quinientos polacos llenos de
la mayor excitacion, Be reunieron ayer
alrededor de la casa de la muchacha.
Gradualmente fueron aumentando haeta
media noche, en que las calles quedaron
bloqueadas por la multitud llena de terror.
La policia tuvo que disolver laa masas
& viva fuerza.
EI medico que por orden de las autori autori-dades
dades autori-dades ha examinado & la visionaria, dice
que 6it& fu6 hipnotizada por un hermano
de ella, el cual Be vi6 luego en la imposi imposi-bilidad
bilidad imposi-bilidad de volverla d su estado normal.
El mismo medico pide la inmediata pri pri-Bi6n
Bi6n pri-Bi6n del hermano y que se ponga d la mu muchacha
chacha muchacha en un aailo.
re urn on.
Esta noche d las 8 eh los ealones de la
Cdmara de Comercio de esta ciudad se
reunird la comisi6n nbmbrada por el go gobernador
bernador gobernador para tratar del asunto cafetero.
Es necesario exlgir que cada hostia tenga
erabado el nombre Dlgeativo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una aocena ae Doieuas ae agua mineral
6 de oualquiei otro remedio. Ademaa de
aer el tliileo curatlvo radical, del estdmago
y del lnatestlno, el Dlgestlvo Mojartlet pu purine
rine purine los alimentoB y los hace asimilabfes
El leeltimo Dieestlvo Mojarrieta cura en
un dia las indigestionee, en un mea laa dls dls-DensiaB
DensiaB dls-DensiaB 0 srastralsias. y en tres meaea las
mils graves emfermedades cronloas del es-
tomago y del mtestmo. xaia. nmversai nmversai-mente
mente nmversai-mente oonfirmado, en forma sla Igual, que
la eficaoia del Digeativo Mojarrieta ea ver-
daderamente radical y superior a la ae to todos
dos todos loa otroa remedioa.
De venta en las prmclpalea farmaolas de
de JSuropa y America.
SEPASE.
Que uu publicamoa comunicados sin qu
sean pagados por adelantado.
Cada seia palabras se cuentan por una 11 11-nea
nea 11-nea y la llnea vale diez centavoa.
, Las cartas que vengan con con comunl comunl-cados
cados comunl-cados Bin su importe, noee coutestan.

Lfi flOUfl DEL JAB ES

rdadera

una vc
nacoa.
pa-
Los bzstercslagistss frsnceses ha ha-e:n
e:n ha-e:n un intercssnte dsscobri dsscobri-ntisitta
ntisitta dsscobri-ntisitta scerca is ello.
La creencia tan generalizada de la efi
cacia curativary conatructiva de la agua
del mar, ha quedado pleuamente confirma confirma-da
da confirma-da por las investigaciones del joven bacte bacte-reologiata
reologiata bacte-reologiata Ren Quinton, quien acaba de
descubrir que en todas las formas super lo lores
res lores do la vida animal, incluyendo al hom hombre,
bre, hombre, el liquido de que todos los 6rganos in in-ternos
ternos in-ternos estdn perpetuamente empapados, es
quimicamente identico d la agua del mar
ligeramente diluida. De aqui deduce que
la vida animal fu6 primero formada eu el
mar. Aun los an i males que viven en
agua dulce, contienen como una condi condi-ci6n
ci6n condi-ci6n de vida, agua de mar de la cual
ellos son al principio nutridos y creados.
El poder curativo peculiar do la agua
del mar se deriva del hecho de que prdc prdc-ticamente
ticamente prdc-ticamente contiene todos los elementos qui qui-micoa
micoa qui-micoa conocidoB, desde el oro haata el po po-tasio.
tasio. po-tasio. El organismo animal es una espe espe-cie
cie espe-cie de acuario con agua del mar ambu ambu-lante
lante ambu-lante y los des6rdenes 6 debilidades en los
6rganoa pueden significar Bimplemente que
el liquido del acuario, se encuentra en can can-tidad
tidad can-tidad menor que la requerida 6 impropia impropia-mente
mente impropia-mente proporcionado. Los niGos son los
que estdn mds propensos d Bufrir estoa de de-sarregloa,
sarregloa, de-sarregloa, y en el Hospital de Maternidad
de Londres, los prematuros 6 enclenques
son sometidos d un tratamiento de agua
salada, haata no adquirir ealud y vigor,
adminietrada ya sea como bebida 6 en in in-yecciones
yecciones in-yecciones subcutdneis.
Anecdata celebre.
En Atenas fu un uia d la comedia un
pobre viejo de aspecto venerable. Todo el
teatro estaba ya lleno, y este en vano iba de
una parte d otra buscando donde Bentarse.
No hubo ninguno en la multitud que
procuraae un pueato al viejo.
Pero habiendo paaado por delante de
algunoB espartanos que Be encontraban en
Atenas en calidad de em bsj adores, siguien siguien-do
do siguien-do la coBtumbre de bu ciudad, Be pusieron
en pie y le rogaron, con el respeto mds
ejemplar, que aceptase uno de bus asientos,
el mds cdmodo y el mds elevado.
Observ6 el pueblo tal acto, y demoetr6
bu aprobaci6n con un aplauso universal,
lo que did ocaaion d que uno dijese:
Los atenienses sabemos, pero no hace hace-mos
mos hace-mos lo que ea convenient.
SE VEfiDE.
Un coche de cuatro ruedas. Dlrigirse a
don Jos6 Hemfindez Usera. Parada 22.
8anturce. 6 V s no 1
TAQUIGRAFO.
Be desea uno que sepa ingles y espaflol
Dirigirse & F. II. Dexter. Tetuftn 10.
. O V 8
ENCAJE DE HILO Las sefioras y se-
Goritas que deaeen recibir ordenea por este
artlculo, pueden dirigirse a ine rorio mco
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19. San Juan. P. R. 90 v a
SILLON DE ENFERMO. Se ven-
de uno bueno. Para informes dirijirse d
la administraci6n de este periodico. d. p
; DOS COCKES con arneses ee venden. Uno
tie 4 ruedas con dos sillo les en buenascon-
diciones.
Una de rivas con doa ruedas y con muy
poco uso. Uinjanse lieim lirotners. Han
Juan Puerto Rico. D. P.
$5,500.
Be desea colocar en primera hipotecr.
Para informea dirigirse apartado de correo
nfimero 883. d. p.
A LOS PADRES DE FAMILIA.
Escuela particular dirigida por. el profe profe-sor
sor profe-sor superior que suscribe.
Ensefianza elemental y superior en cinco
ursos. Clase diaria de ingles por la profe profe-eora
eora profe-eora americana Mra. Ima lngalls de Cor Cortes.
tes. Cortes. Solo Be admite un corto nfimero de niGos
y niGas para que sea mas eficaz la ense ense-Ganza.
Ganza. ense-Ganza. Pupilos medio pensionistas & precios mo mo-dieos.
dieos. mo-dieos. "No hay vacaciones." FKA.NCIS FKA.NCIS-CO
CO FKA.NCIS-CO CORTES, San Francisco 67. San Juan,
P.'B. 15 v. a.
EMIGDIO S. GINORIO,
Y
- MANUEL M. GINORIO,
A BOG ADOS.
Box, 3 6 6. TeleTono, 353.
Allen 79. San Juan, P. R.
45 v. a.
PH. MANUEL F1GUER0A
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFEKMEDADES PROPIA DE LA M0JEB
CIRUJIA GENERAL
Consul taa de 2i d 6 de la tarda
San Jose num. 7. San Juan, P. R.
Dr. Victor LI. Gutierrez
MEDICO CIRUJANO
Ex-alumno interno pensionado por opo-
Bicion.
CAGUAS, P.-R.
En La Correspoodcocla
Fianzaa en metdlico y con fir ma.
Recibos talonarios para cobro de alqui alqui-lerea
lerea alqui-lerea de casa.
Ccaociauentos da Golsta.

CATAORO, SISTEiATIGO

UN AOTOR DA GRACIAS A LA PE-RU-NA.

CL FAMOSO ACTOR ROBERT DOWNING,

Al hablar de la Peruna, el famoso
actor Robert Downing, dice :
"Es de notarse quo & persona3 poeo
ealudables Be les baco el calor m&a in in-eopor
eopor in-eopor table; esto lo evito yo, tomando
Peruna. Por el term6metro s6 que hace
calor, no obstante, este verano no lo be
sentido tanto.
"La Peruna es Inmejorable como
preventlvo, para las enfermedades que
en verano noa perslguen, debido a
la variacldn del tiempo. Para el que
viaa es el mejor compahero y protector
contra la Infiuencia de la malaria.
"La accidn ref reseanto que produce en
la membrana mucosa, es Invaluable pitra
actores y cantores, pues hace desapure desapure-oer
oer desapure-oer la tendencia a roaquora qae tan taa

Teeasuey Depaetmeut of Poeid Eico.

SUBASTA PTJBLICA.
En la Sub-Colecturia de Rentas
de 1906, y los siguienus, dia por dia, a las
res postorea, todo3 los bienes relacionados o

las contrrbuciones, recargos y costos que fueron embargados por no baber pagado d bu
debido tiempo las contribuciom-s vencidas j los recargos segiin dispone la Ley de Ren
tas Internas.

PROPIETARIOS.
Descripcion de
PRIMERA
Cristobal Castro.

300 cuerdas 2 cawis Barrio Calabazaf.
10 terreno Barrio Guacio.
90 y 44 cuerdas rasas maquinarias
Barrios Culcbrinas y Guatemala.
SEGUNDA SUBASTA
80 cuerdas barrio Culebrinas.

Nicolas Cuebas.
Lorenzo Orfiila.
Juan Lopez Nievca.

Pueden verse los detalles que se deseen en los rcspectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez poi

ciento del valor en que le sea vendida, cuya

pagar el resto de la suma por la cual le fue Bubastada la propiedad, durante los diex
dias siguientes al en que se verific6 el rcmate. San Sebastian, Puerto-Rico, 1906.

'(Signed)
AimUisa, establt'ilila
Mjo el plan amei U'-aiio
QuepaUociuan laMne.
lores faiuMan de Fuor Fuor-to
to Fuor-to Aico -j
Joegos e habita habita-elonea
elonea habita-elonea qne compren compren-dea
dea compren-dea dewle el oeuclllo
Aa Bala, dormitorio j
baSn, haata el DiaseK DiaseK-tousti
tousti DiaseK-tousti iw eala. 6 lo
uUirloa y bauo.
A1aptase expoclal expoclal-eut
eut expoclal-eut para tamlliaa
nam-rOMai y para ta ta-aaillaa
aaillaa ta-aaillaa cortaa.
Coclnla ftftpaSnl.
8ernu. I cspabul
gies.
, Ml flotI man freaco
A Nueva Vol k.
Oontlene toda class
de adolautoa Bander Bander-no.
no. Bander-no. HOTEL
72 ST. 4
Dlreooi6n por Oablai
XMW TOBK.
RICNAN0 M CARES.

. mil

TREASURY BEPARTUIBT OF FORTO DICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Sul-Colecturia rle lientas Internas de Cidra, el dia 20 de Junio
de 1906, y los siguientes, dia por dia, a las 9 de la manana, seran vendidos d los mc-.
jores postorea, todos loa bienes relacionados 6 parte de los mismos ncccsarioa para cubrir
las contribucionea, recargos y costos que fueron embargados por no lialwsr pagado d su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segiin dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS

Descripcion de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Rosa Colon.
Serafina Ayala,
Hermenegildo Garced.
Ramon Collazo.
Angela Or toga.
Robustino Ecbevarria.
Manuel Rivera.
26 vuerda.?
60
10
90 i
20
26
16

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.

El comprador de cada propiedad debe depositar en cfwtivo, lo menos el diez poi
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fuS subastada la propiedad, durante los die
dias siguientes al en que se verifico el remate. Cidra, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) CARLOS AREYSAGA Sub-Colector.

POCO
RNTRNDIDO.

veces sobreviene al pasar de un gabinete
calicnte a un escenario f rio.
"En una palabra. la Peruna, como
tdnlco me ha hecho mis bien que nlngu
na otra mei id na." Robert Downing.
1 Dr. Hartman tu6 el primer medico
en el mundo qne describio exactamenta
el catarro slstematico. 8a remedio la
Peruna, dnico remedio para el catarro
slstematico, es conocido en todo el
mundo civilizado.
Pida al Dr. Hartman su ultimo libro,
titulado "Catarro CrOnlco."
Direccion: Dr. Hartman, President
del Sanitario Hartman, Colnmbus, J
Ohio, E. U. de A. $
La correspondents es atenida
estricta y conlldencialmento.
BIENE IN MUEBLES
Internas deSan Sebastian, el dia 21 de Junio
y de la mafiana seran vendidos d los mcjoi
parte de los mismos necesanos para cubrii
la Propiedad.
SUBASTA
Contribnciones y gastos
aproximadoa.
274 15
12 30
028 81
42 95
suma perderd en caso de que dejare de
GEO MARXUACII. Sub-Colcctor.
l-ntr. V-i .rIBCtMf
P-J"- rwfrtr..
Pfioisoy 1 IH w
1". r.rk, arn.... .,..
rw-,f K.
Io t to Tt,rr P H,
P. R.
Dua T. BluM, Pom, p K.
Do. Joti. F. tinUy, a
Jo.o, P. R.
Dr. K. Ssliluia. Su Jon.
P. a.
Dob a. O. Wrnmxla. Si
i..n. P. R.
Do. RafulO4a,Ku low,
p. iu
ST. LOREN2,
LEXINOTON AVK.
a. P. a.
BMM, P. R.
! Doa lf.it tt. M)a.
NEW YORK. DeTT-T.cta-. t.

tavlaran folletos dpscriptlTos j precios 4 laa rx run tiC, w. X.
peraonaaaaeloaaollcltaren, Dta Aitara ikm X.

BIENES INMUEBLE3.
Contribuciones y gajloa
aproximadoa.
terreno y casa Bo. Sur.
" Barrio Bayamon.
y un bolno Bo. Monte Llano.
Barrio Honduras.
Barrio Beatriz.
Barrio Bayamon.
y un bohio barrio Bayamon.
13 26
21 02
9 27
90 24 ;
12 25
8 57
1J 10

f s.



"la cosr.rcroiTDz::ciA pz ruzrro nico" 13 ds junio de nzz.

JEf,ered tht Pott OJlooe at San Juan P It
a teooad class matter July 1990.
ia Ccrrsspsnfsnsja da Puarta Rica
FF.ECS CE LA ISLA
Por medio deloa Agentesunnamero.. $ 0-02
Directs: Un Trimestre oro. 2-25
Un Semestre $ 4-50
Un afio por adelantado 8-00
en el Exterior. Un alio oro. 8-00
JUAN BRASCHI.
Director luteriuo

ha nuEDADO cons-
timida en fIaya fIaya-gliez
gliez fIaya-gliez la Junta de
Distrito
Una que fue alii ifenunci3!o porque
psrtatsa un garrote.
El juez desestlmd una excepcldn previa que pre pre-seatara
seatara pre-seatara el Lcdo. Fajardo.
(De nuestro corresponsal especial.)
Junio 12. Ha quedado conetitufda la
junta de distrito del partido Union de
Puerto Rico, de este distrito, en Beeion del
11 del corriente, corno Bigue:
Presidents, don Vicente Pagan, Maya Maya-giioz.
giioz. Maya-giioz. Vocales: Don Jose Castello, Sahana
Grande; don Pedro J. Colberg, Cabo-Eojo;
don Herminio L6pez, Maricao; don An to
nio Sanchez Ruiz, Aguada; don Cesar De De-choudens,
choudens, De-choudens, Rinc6n; don Ignacio Seio,
A fiasco; don Juan M. Palmer, San Ger German;
man; German; don Ramon Beauckamp, Las Ma Marias.
rias. Marias. Suplentes: Don Pedro G. Pietry, Saba Saba-na
na Saba-na Grande; don Jose" Justo Vargas, San
German; don Jose" E. Gonzalez, Aguada;
don Juan A. Pesante, ASasco; don H.
Ramirez Marquez, Cabo Rojo.
Tesorero: Don Jose" E. Nadal.
Secretario: Don Juan C Benitez
Dicha junta celebrara sub sesiones ei
primer martes de cada mes a las 10 de la
mafiana.
Parece que en la casa ayuntamiento
ae trataba hoy de una reunion politics,
pues vimos & los alguaciles muy diligentes
trayendo a los miembros que componen el
comite del partido republicano y encami
nandolos hacia los Balones altos del edifi
cio.
Ayer tuvieron un encuentro personal
don Celedonio Delgado y GeDaro Cortes,
director del 6rgano de los menendistas.
Gabriel Diaz fue denunciado porque
el dia 9 & las 5 a. m., hallandose en la
calle da la Rosa, de osta ciudad, portaba
un garrote y se haJlaba en actitud de tur tur-bar
bar tur-bar la paz IVente al 2o. precinto de ins ins-(ripciones.
(ripciones. ins-(ripciones. El Lcdo. Pascasio Fajardo en represent represent-tacic'n
tacic'n represent-tacic'n del a usado, presents una excepei.'n
previa a la denuncia, fundandola en que cl
hecho no constituye deli to por las razones
tiguientes:
" El artfeulo 11 de la Constituci6n de los
Estados Unidos, dice: "o podra coartarso
al pueblo el derecho de tener y portar
armas," y por tanto bu cliente no ha co co-metido
metido co-metido delito, pues estd autorizado por la
ley fundamental de los Estados Unidos
para ello.
El juez deBestimo dicha excepeci6n
arguyeudo en contra y aportando razones
legales,
Se practic6 la prueba y se reservo el
juzgado para dictar sentencia hoy doce del
corriente & las 9 de la mafiana, lo que se
llevS efecto condenando al indicado Diaz
& pagar $6 de multa y las costaB.
La cuestion cafetera.
Carta tisl Banco Territorial y Agriccla
a Mr. Truxtun
El Benor Scott Truxtun, Agente comer comer-cial,
cial, comer-cial, recibi6 hoy la siguiente carta que re re-producimoB:
producimoB: re-producimoB: "San Juan, P. R., Junio 12, de 190G.
Sr. Scott Truxtun, San Juan P. R.
"Muy distinguido Sr. mfo: Complacien Complacien-do
do Complacien-do bub deseos, tengo especial gusto en dar dar-le
le dar-le por medio de la presente carta, un testi testi-monio
monio testi-monio que acredito Iob resultados obteoidos
por el Banco en bus relaciones con la
Agencia que Vd. dirige, y mi parecer so so-bre
bre so-bre la continuation 6 no de dicha Agencia
en lofuturo.
"Y aprovecho esta oportunidad para ma ma-nifestarle
nifestarle ma-nifestarle que ha sentido en extiemo que
la gesti6n de negocios importantes me im im-pidiese
pidiese im-pidiese atender a la conferencia celebrada
el dia 8 del actual en la oficina del Gober Gober-nador
nador Gober-nador por varios cabal leros intereeados en
hallar soluciones que beneficien & los cul cul-tivadores
tivadores cul-tivadores de cafe1 en esta Isla, y & la cual
hubiera indudablemeDte coacurrido, & no
haber mediado dicha circunstancia.
"Los embarques de cafe hechos por esto
Banco a la consign aci6n de la Agencia
lueron vendidos por Vd. a un precio muy
satisfactorio, y el resultado de etas reme reme-sas
sas reme-sas de nuestro rico grano nos dejd entera entera-mente
mente entera-mente complacidos. Tenemos la firme in in-tenci6n
tenci6n in-tenci6n de hacer mdsenvkm, a la Ageccia Ageccia-tan
tan Ageccia-tan pronto como recolectemos el cafi de la
cosecha prdxima.

"Opmo que bi se da a la Agencia tiempo
BuficieDte para desarrollar bub planes y se
hace por la misma una propaganda activa
cerca de Iob compradores que en los Esta Estados
dos Estados Unidos acaparan las clases finas de
este artfeulo para ponerlos en relaciones
con los exportadores de cafe en Puerto Ri Rico,
co, Rico, cerca de Iob duefios de establecimientos
como hotel es, restaurants, cafe, etc. que
auministran al publico el artfeulo ya pre pre-parado
parado pre-parado para hacerles comprender la exce exce-lencia
lencia exce-lencia de nuestro grano; y se trabaja ade ade-mas
mas ade-mas paralograr que en cada una de las
princi pales Ciudades de .los Estados Uni
dos existan dos 6 tres casas que se dedi dedi-quen
quen dedi-quen & la venta al detail de nuestro cafe
resultaria dicha Agencia de gran beneficio
para nuestra Isla, y por ello estimo con
toda einceridad que Be debe asegurar el
BOBtenimiento de la misma para beneficio
delos agricultores.
"Si Vd. desea publlcar estas declaracio declaracio-nes
nes declaracio-nes en Iob periodicos de la Isla queda Vd.
perfectamente autorizado para ello, y enti
i sua 6rdenei au atto. S. S, R. Castro
Gomalth",

tLuvin TosaEicia
en Arroyo.
El cuerpo ds protssores da aquella
localidad prepara una gran fiesta
escolar.
kmmm que hace un prcpigandista republicano.
(De nuestro corresponml.)
Junio 12.
En momentOB en que escribimos, llueve
sin cesar. Con tal mctivo, hay algunos
baches en las calles, los cuales eBtamcs se se-guroB
guroB se-guroB que serdn arregladoe, tan pronto ce.
se la lluvia.
Asf nos lo ha informado el Alcalde.
Desde que los republicanos de este
pueblo, dieron serial de vida, por aquello
de la cartita circular, que Ies picaba el
amor propio, Begun dicen, y reunidos al
efecto acordaron complacer al Jefe, estd
lloviendo en este pueblo, Bin que hasta la
fecha haya escampado.
La naturaleza ha querido asegurarleB
el resultado que van & tener en la pr6xi pr6xi-ma
ma pr6xi-ma lucha, y en la que seguramente eaidrfin
mojados.
m Nos dicen, que uno de Iob nuevos pro pro-pagandistas
pagandistas pro-pagandistas del partido adversario, amena amena-za
za amena-za & los peones de la finca que posee, con
lanzarlos de la propiedad si no votan con
el partido republicano.
Le estamoB velando, para ensefiarle,
cual es el resultado legal de tal propagan propaganda,
da, propaganda, y el sitio & que van & parar Iob que asf,
valieudoBe de ocaBiones, pretender) obligar
al ciudadano, & hacer mal uso de un dere derecho
cho derecho libre. cual es, el del voto.
Sabemos de cierto grupo tambien de
extranjeros, que sin im por tar lea nada las
cosas de nuestro pafs y por eride las de es este
te este pueblo, se entretrenen en censurar sin
motivos justificadoB, & las personalidades
importantes de nuestra colectividad, y &
los que dirijen la cosa publica.
De tal cosa no hacemos caso.
El Concejo Municipal de ests pue pueblo,
blo, pueblo, uFando de las facultades que le conce.
de la nueva ley municipal, senalo al Hon Hon-Juez
Juez Hon-Juez de Paz, de este pueblo, la suma de
$400, como Bueldo anual.
Es un acto de justicia, hecho por nues nuestro
tro nuestro Concejo, que ha encontrado la aproba aproba-ci6n
ci6n aproba-ci6n de los vecinos en general.
Pronto daran principio en este pue pueblo,
blo, pueblo, los trabajos de la cam pan a electoral.
Para entoncss, queremos ver, & esos iu iu-cansables
cansables iu-cansables propagandistas, del partido ad

versario, en el cual han resultado leaders,
y que en otra parte no hubieran sido na nada.
da. nada. Con motivo de la parada militar, que
celebrara' el Cuerpo de la policfa insular
en Mayagiiez, han salido' de este puesto,
los tres guardias que con el Cabo, consti consti-tufan
tufan consti-tufan la fuerza de vigilaccia en este pue pueblo.
blo. pueblo.
Los guardias que prestaban servicio en
la Central Laffayette, han sido traslada traslada-dos
dos traslada-dos accidentalmente & este Sub puesto.
Para el dfa 15 de los corriente?, pre prepare
pare prepare el Cuerpo de Profesores de este pue pueblo,
blo, pueblo, una gran fiesta escolar, que & juzgar
por los preparativos que se hacen quedar&
muy lucida.
Dicho acto se deberi a laa iniciativas
del iluBtrado profeaor nuestro amigo Juan
Huyke.
-Nos dicen, q. en un periodico de Pong Pongee,
ee, Pongee, un tal Pica Pica, de este pueblo, cen cen-Bura
Bura cen-Bura el estado actual de nuestras calles.
A ese Benor, boIo le decimos, que actual actual-men
men actual-men te, asf como las presenta en sua notas,
que no hemos tenido el gusto de leer, ellas
se encuontran en mejores condicioncs que
cuando, por virtud de la fatal ley de ane ane-xion,
xion, ane-xion, este pueblo estaba al mando y direc direction
tion direction de los republicanos.
El Comerciante de este pueblo, sefior
Francisco Alvarez Miranda, ha sido mul mul-tado
tado mul-tado con la suma de diez dollars, por su su-puesta
puesta su-puesta infracc'on a las leyes de Rentas In In-ternas.
ternas. In-ternas. Una vfctima mas, del celebre Max,
Tienen mayoria en
Aibonito los republicanos.
(De nuestro eorresponsaW)
Junio 12. No cabe duda de que el
paitido republicano triunfara' aquf en las

proximas elecciones. Lllos tienen el dme dme-ro,
ro, dme-ro, el poder local y mil trescientos pesos
en la caja del Tesorero Municipal. Aun.
que no tienen bastante personal para todo,
se muestran rehacios i una conciliacion
con Iob union istas con el fin de hacer un
Ayuntamiento y Junta local de Instruc Instruction
tion Instruction mixta; vot&ndose el Comisionado &
Washington y los delegados & la C&mara
cada cual con arreglo & su filiation poh'ti poh'ti-ca.
ca. poh'ti-ca. Para los unionistas est&u verdes en
estas alturas. Las inscripciones dieron el
Bdbado 2 y el 9, el eiguiente resultado:
Republicanos 144, Unionistas 68.
Ceremonias que se celebraran en
Aibonito en la Iglesia Heto Heto-dista.
dista. Heto-dista. (De nuestro corresponsal.)
Junio 12. Buenos y muchos ceremo ceremo-niales
niales ceremo-niales se celebrarin en la Iglesia Metodis Metodis-ta
ta Metodis-ta de este pueblo y son:
Sdbado 1.6 de J unio. Conferencia Tri Tri-raestral
raestral Tri-raestral & las .7. 30 p. m.
Domingo 17. A las 10 a. m. Dedica Dedication
tion Dedication de la Capilla Rural en Cuy6n. Ser Ser-ru6n
ru6n Ser-ru6n por el Rvdo. Padre Benedict A laB
treB p. m. Colocacion de la piedra angular
de la aueva iglesia. A las 7.30. Sermon
por el Rvdo. Dr. Van Fleet, y enseguida
la Santa Cena.
Lunes 18. A las 10 a. m. Dedicaci6n
de la Capilla Rural de las Pifias, por el
Dr. Haywood.
DQSJ1TINS.
MaSana jueves por la tarde ae efertuar4
un mitin unionists en Santurce, aubida de
la Iglesia, y tomaran parte en 1 conocidos
oradores.
El viernes se efectuaifi otro en Puer Puer-ta
ta Puer-ta de Tierra, en la plaza de la Lealtad.
Hay gran animaci6n para esos actos.
Una reuni6n de propietarioa de fincas
de caf6 aer convocada muy pronto para
tratar de la propaganda de esta producto
en los Estados Unidos,

'. Yo le he dicho hoy 4 doSa Segiamunda:
Pero, dona Segis, no divague usted.
Qu6 diantrea esti listed diciendo? No ae
meta nBted en politica.
Dofia Segis me ha mirado" atenta pin pin-t&ndose
t&ndose pin-t&ndose en bu rostro cierto gesto de impa impa-ciencia,
ciencia, impa-ciencia, de coraje y asombro.
Yo he vuelto & decirla:
DoQa Segis, doSa Segis, me mata ua ua-ted
ted ua-ted con esaa miradas. 4 Por qu eofadarBe,
doBa Segis? iDofla Segis, sufre usted?
Dona Segis me ha dicho:
Pues no tiene el diablo la culpa!
Dona Segis hlllase ahora arrellanada
en au banqueta. Doila Segia c&t& hilva hilva-nando
nando hilva-nando una chambra para la patrona de la
casa. Al replicarme, ella ha tornado en la
Biniestra su aguja de coser, ae ha llevado
rapida la punta del hilo a los labios, la ha
h'imedecido, la ha afilado In ego mis dan dan-dole
dole dan-dole nervioBamente vueltas bajo la presidn
de las yemas del pulgar y el fndice, y ha
ensartado la aguja. Todo esto lo ha hecho
dona Segis en menos tiempo del que em em-plea
plea em-plea en pestanear.
;C6mo recuerda esta querida aenora el
noble tipo de las antiguas matronaa puer puer-torriquefias,
torriquefias, puer-torriquefias, tan caBeras, hacendosasy bue.
nazas!
Yo he dicho & dofia Segis:
' DoSa SegiB, yo creo qu8 hoy estd
usted preocupadisima, enfadadfsima.
Dona Segis ha hecho ahora un hilvan
con cierta rapidez realmente artfstica. Por
Jo menos bus ademanes me han parecido
lien os de verdadero gracejo.
Ella ha dicho, arribando sua espejuelos
i la frente, como poniendolos en au lugar
descanso:
Mire usted, mire usted, mi querido
Modestln. Yo no acabo de comprender
"esa polftica de hoy." Ya v6 usted. Soy
viejecita. Pobre viejecita! diran Iob mo mo-zalbetes
zalbetes mo-zalbetes como usted. Pobre viejecita, que
no comprende como va bu amado pais prc prc-gresando,
gresando, prc-gresando, civilizSndoBe, eon la ventura y
el bieh y la esperanza en el pecho! jPo jPo-bre
bre jPo-bre viejeciia! Pues, sf, yo no comprendo.
Yo no comprendo esa desdichadfsima poll
tica.
Yo he dicho:
Sf, pobre viejecita que no debe hacer
mala sangre por esas buenas cosas que
pasan por ahf.
Ella ha replicado:
No crea usted, no crea usted. Lo
que es enfadarme, vaya sf me enfado enfado-jPues
jPues enfado-jPues Bi tengo netezuelos! Haber lefdo
que puede que Be repita en nuestro manso
terron del cordero la sacrflega escena de
aquel Herodes, de-aquel mal hombre! Y
ad em as, ;,sabe usted llo que son visperas
sicilianas?
Yo he dicho entonces & dona Segismund 1:
Maria Santfsima, dona Segismunda,
vd usted A vol verse loca, hija? ; Pobre
viejecita!
Dona Segismunda me ha contestado:
jVaya, vaya! Descuide usted
Dona Segismunda me ha dicho esto en
tono reposado, con cierta extrana firmeza.
Estoy creyendo que esta anciana es una
verdadera alhaja, un verdadero portento.
Ella ha continuado:
; Visperas sicilianas! Sf, Benor; una
perversa leyenda, perversa pero sugestiva.
Mas, c6mo podrfan imitarla aquf Bind
eehandolaa' perder? Yo recuerdo al gran
viejo Betancea. Vea nBted. Aquel horn horn-brazo,
brazo, horn-brazo, porque lo era en verdad por au
saber y por su patriotismo, hubierase vuel vuelto
to vuelto & morir de dolor cyendo hablai & estas
fechas y en este jardincillo de America,
tan paradisiaco y tan duermes, de visperas
sicilianas. jEl, que tuvo la desgracia de
no encontrar jamas en su gloriosa vida ni
Biquiera patriotaB...... de la vfspera!
Yo he dicho a doiia Segis:
iEs usted unionista, dona Segis? Ea
usted republican a?
Ella me ha replicado:
Ande, ande usted a trabajar, hijo
mfo. Qu6 tristeza! ;Qu6 triateza!
Yo he ofdo entonces una voz, que de de-cfa:
cfa: de-cfa: iDofia Segis, doBa Segia, por Dioa!

Dona Segis se ha levantado perezosa.
Dona Segis ha dicho:
AUS. voy, sefiora, alii voy.

Dona Segis ha recoiido y envuelto la

chambra, poniendosela al brazo y ha echa

do & andar por la galerfa, para donde la

patrona.

Yo me he puesto el sombrero y le he

dicho al aahr, socarronamente:
Dona Segis, el sSbado me inscribirfi.
jPues no estamoa en vuperas de elec elecciones!
ciones! elecciones! DON MODESTO.

En la Mansion Ejecutiva.
ViBitd esta mafiana al cobernador

Wintrhop el seSor Camunas, Director de
Priaiones. Tambien el doctor Gutierrez

de la Comision de la anemia.
Aver celebraron una conferencia el sra

o
bernador Wimtrhop y el sefior Munoz

mvera con quien estuvo ei ijoronei
Hamill.
.
. UN TELEGRALU.
El teniente Schettini comunica al cuar cuar-tel
tel cuar-tel general de la policfa que el juez muni municipal
cipal municipal de Manatf ha impuesto aeis meses de
circel y doacientoa dollars de multa &
Valentfn Rosado, por delito contra la ley
electoral, por haberse inscrito dos veces
una con loa unionistas y otra con los republicanos.

Llueve sin cesar en Aibonito.
(De nuestro corresponsal)

Junio 12. Hace 8 dfas llueve sin ce cesar,
sar, cesar, y Begiia la opinion de astronomos
practicos, continuard el agua, pueB ha lie lie-gado
gado lie-gado el circo de Tony Lowande, habiendo
dejado en Cayey sua bestiaa feroces
amaestradas, por creerlas innecesarias aquf
donde ha encontrado Mr. Lowande variaa
de las idem, adaptadas & este clima, que
Bin duda trabsjardn mejor, y ealdri & la
empresa mas econ6mico.
jOjald ese Mister pudiera enjaularlaa
y exhibirlaa en loa pueblos limftrofes!
Queremos que ej pueblo de Puerto Rico,
sin distincion de clases ni person as, disfru disfru-te
te disfru-te de nuestroa beneficios, por esta raz6n
hemos puesto en prictica el aistema de
cuponep, Iob que regalamos & todos loa que
compran en nuestro establecimiento, can
jeandoloa despuSs por magnfficoa regalos.
En "La Gloria", Cruz 15, "El Cielo",
Fortaleza 28, "La Vizcaina", Saa Fraa Fraa-ciaco
ciaco Fraa-ciaco 47

34PRARO

V

LA MUiU
Mas Pura, Tocica y Hutritiva.
La que t: man los buencs coosumidores.
Dop6ito en San Juan.
IS1DRO f. SANChjEZ.

W8p

LA VEfJTAJA

DE

Buen aceite para Maquinas de Coser
-e-

No hay ninguna cosa relation ada con la mdquinade coser que niejor pruebe la
tverdad del refra "Lo mejor es lo mas barato" que el pequeiio, pero importante ar ar-fculo
fculo ar-fculo "Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es mas costoso
Aceite Malo enlorpece el funcionamiento de la niaquina.
Aceite Malo deja un residue y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega a los cojinetes c impide que la mii mii-quina
quina mii-quina f uncione normalmente, ademas produciendo un desgaste rdpido.

Sabiendo por la experiencia de muchos aBos la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todoa nuestroa depositoa una Calidad especial de Aceite para Maqui.
nas de Coser. v
SINGER SEWING MACHINE CO.

i : I ; .

dientes que recetan los

v cspccuns ts uci uuus, para
tnejorar este. Prtiebelo Ud. hoy, y observe
como su cutis se volvera mas suave,
blando, y rosado. El Jabon de Reuter,
Legitimo, Ueva esta marca de fabrica :

lHata iffcSsf : Trade MahkS

N6tese el nombre : BARCLAY & CO.

HOTEL "LS BALARES"
COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
Plaza Principal,, Arecibo, Puerto-rico.
Una casa, comoda, limpia, ventilada y cituada en un sitio
centrico, desde cuya azotea so v5 todo el carapo y el mar.

Habitaciones comodas y ventiladas.
Comidas & todas horas.

Cool and well ventilated Rooms.
Meals at all hours.

Bafios-a la Orden.

" LA NUEYA PERL A
SUCURSAL.
En uno de los sitios mas cntricos de San Juan, la esquina
de la calle de de la Fortaleza a la Cruz han abierto lqs MU MUCH
CH MUCH ACH0S (Sucesores de A. Mayol y Oa.) un establecimiento de Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Ferreterfa donde el surtido mas completo en esos ramos
puede hallarse.
Articulos de Novedad para Y CAm&3!Q9.''
LA NUEYA PERLA Y LOS MUCH ACHOSse oompletan de
una manera donde no puede establocerse competoncia.
MOSf :M1PEEI0B 41
RON VIEJO ESPECIAL
j toda clase de licores, de elaboraci6n selecta.
OF R EC E N
VfLLAR & PyZA
en su establecimiento en la Marina calle del Dep6sito No. 4. Sac
Juafl Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENC1A
Compramos tercios envases nuevos.

Asociacion de JEscntcres y Urtistas.
Ccncursa ds Dl&ajastes.
Informannos lo siguiente:
"Es estraordinaria la animacion que ae
ha deapertado entre loa dibuj antes en eate
pais, para aaiatir al concurso ofrecido por
la sociedad de Eacritorea y Artistas.
El secretario de la sociedad recibe & dia dia-rio
rio dia-rio nuevos modelos de otros tantos compe compe-tidores.
tidores. compe-tidores. Es notoria la aficidn que existe en
esta isla para el arte en general y la con continuation
tinuation continuation de eatoa concursoa premiadoa ha
de contribuir al pronto desarrollo de eaai
aficionea.
Se noa encarga que hagamoa consta consta-que
que consta-que loa BeQorea dibujantea no deben olvi olvi-dar
dar olvi-dar el lema que ha de acompanar ana res res-pectivoa
pectivoa res-pectivoa trabajoa. Es necesario eate requisite."

ft

Dolores de la espalda

Debllldad en la espalda
y dolorea en caalesqulera
parte t -.
EPLftSTo JSazpL
Mwca Registrtda
I.O enrara
pronto
Cn todas laa
Farmaclas
Davis Sc Lawrence Co, New York,
39igtgtU del Ma,udoJorde Perry Davia

LA TIENDITA.-D J. ECHEVARRIA
Plata Principal al lado del Ayuntamiento.

Dedicado con especialidad la venta de
efectos religiosos, articulos de novedad y
fantaafa para aefioraa y sefioritaa.

or-(ilia Mde sufrir !fti

6 b'

i!2 enfermsdsd sljna cusnda pusds tzr cursfa?
Deseamos informar & los lectores de este peri5dico que el
muy conocido
Dr. Cc!!ins Msdica! Institute ds Kusva Ycrk
es la tinica institucidn que tiene especialistas para el trata
miento de cada enfermedad.
. Los especialistas de esta institucidn tratan padecimientos
agudos y crdnicos, lo mismo por correspondencia que por visita
personal. o
Estos especialistas han tratado inillares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho, del Estomago, DSspepsia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del Higado, de los Rinones, de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulmones, Rehumatismo, Hnfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los drganos genito-urinarios.
Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consiilta, la que deLe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que asi lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condicion requiera y se las.enviare las.enviare-mos
mos las.enviare-mos &. cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemoscurar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmeute como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Esta muy ajradeciuo por el beneficio que le hemos hecho.
Steep Falls, Maine, Box 97.
Mi querido Director ; Ad junto ala presente tengo el gusto ileiucluirle
mi fotografia la que puede publicar, pues creo un beneficio a la hunianidaJ

el uacer salier los tienehetos que pueuen outenerse
al tratar cou una institucioti como la que Vd. tan
digiiamente preside.
Por muclio tiempo lie estado trabajando en este
pur.to, donde ya me se conocia como el paciente que
de un memento & otro espera la hora final; liabta
perdido toda esperau.a de recobrar mi salud. Tal
era mi impresion cuando por primera vez me diriji
& Vd. l'ero esta cambio lor completo cuando
habia tornado por tres semanas los remedios que
Vd. me euvifi. Ml mejoria marchaba & pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoy gracias & Dios primero y 6. Vd. despui,
disfruto de una salud perfecta. En buena hora lo
diga.

Con el mayor plaoar dinjo a Vu. esta en prue-

7.

Alejandro Lombardo

ba de mi eterno agradecimiento
y aquf en este pequeiio rinc6n

Ttto: y svi:

Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., muchos cientos de millas de !a
ciudad de Nueva York, a quien hemos curado, nos escribe como style:
Muy sefiores tniosiCoa sumo placer diri jo & Vds. la presente manifes manifes-tdndoles
tdndoles manifes-tdndoles mi eterno agradecimunlo por habernie devuelto mi perdida salud
en el termino de DIEZ Y SIRTK DIASque etuve lajo vuestro tratamiento.
Iiaciaalgun tiempo que padecia del modo rtids horroroso de ConstIpacl6n
al Estdmago, Estrechez y Debilidad en la Vista, probando esta medicina
6 aquella y sin hallar alivio algxmo, pero notardA mucho el dia en que vino
d mis manos un atnigo fiel, su hermoso libro "GUIA DR LA SALUD" y me
dijo quienes habian de curarme : Vds., & quien hoy no me canso de beinle beinle-cir
cir beinle-cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean couvenieute.

. i

siempre que esio sea en Denencio ue ia
humanidad dolieute.
DeseAndoles toda clase de felicidades.

De Vds. atto. y S. S. C '
LOS ORIGINALKS DE ESTAS CARTAS estan en nuestroa arcliivoi
y pueden set examiuados por q-.ien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que estas cartas serdn una prueba conviuciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer en beneficio de cualquier enfernio.
Si aun no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DE LA SALUD"
escrfbanos adjuutdndonos & la vez unos cuantos sellos de correo sin usar,
para el franqueo del mismo. Este libro estd 11 amado & ocupar un lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 paginas con muchas ilustraciones
y laminas en colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y din'jase inmediatamente al
DfeE. C. Collins Medical Institute
140 West 34th St., Hew York, L U. A.

DECMLLOeOOeilAKPOSBS

?fl SI A

Y ligeras fricciones de Cuticuba, el maa pnro emoliente para las enfermedadea de la
piel. Esta tratamiento al mismo tiempii detiene la cahht icl cabello, remueve las
crostas, tins y caspa, calma la picazon de las superficies irritadas, estiinula los folf folf-culo
culo folf-culo del caliello, fortaloco y nutre las raiccs y sobro el cuero calielludo, limnio da
toda clase de iiupurezas, crcce el cabello sano.
El Tratamiento Completo Externa, Intorno Para Tod Ha tin or, Por medio de los
Remedios de Cuticuka contete del Jabon de Cuticuka par llmpiar la plel de eontras r
escamas J uavizr el cutis calloso, del I'ngiiento de Cuticuua, para aliviar lnetantanea lnetantanea-tnente
tnente lnetantanea-tnente las comezonea, inflamaciones e lrrttacionea y para ablaDdarlas y curarlan, de Cuti Cuticuka
cuka Cuticuka Rbsolventb para refrescar y puriflcar la sangre. A menudo basta Una SolaSerib
para curar los mas molestoe y perjailidale humores de la plel, del casco y de la sangre, con
perdida del cabello, cuando todo lo demAs falla. Kepooito Grun Kretaua: K. Nkwukkt A
bona, London, E.U. Fottku if, am it V. Coki., uulcos proprietarloa, Boston, (J. de A.

rajewski, Pes ant. & Co,
32 BROADWAY, N, Y.

TALLERES :-

j Erie Basin Iron Works, KBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Lob cerson&B ana Amsea billctea ttara

But6moyii entre Camay 6 Isabels, pueden
dirijirsa id Br. RoBgndo Infauta, Forta-

esa o. o. p.

Const nxctores de toda clase de maquinaria para haciendas de azdear.
Contratistas de factorias completas incluyendo los edificios.
ESPECIALIDADES : Desmenuzadora KrajewskL Calentadores modernos con ocho 6 diez y seis circulacio-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombas
-y condensudores de vaclo seco y de vacio hfimedo. Condensadores centrales.
EFER RENCI AS EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesant Co., entre los
cuales est&n los siguientes : Para Triple efectos, ,Tachos, Bombas y accesorios: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoraa : Centrales: Gadnica, San Vicente, Juania, Cam Cam-balachc,
balachc, Cam-balachc, Resoluci6n y Buena Vista. Para Calentadores Lafayette en Arroyto.
AGENTES GENERALES PARA LA ISLADE PUERTO-RICO :
Shoes, de l. YILL1MIL & Co.-
BAN JUAl?, P, R,

! f



"LA C0rnE3POIIDEclCIA DC PUGHTO-RICO' 13 D2 JUNIO DH 1906.

10 1 IS

CABLES

flOTIGLQB

cr:o3 TtGTcrn y Lt::mur

DE PUERTO-RICO.

Esposos Longworth en Londres.

New York, Junio 13j 1.30 p. m.
Dicea do Londres que en aquella ciudad se hizo loa esposos LoDgworth esplen esplen-dida
dida esplen-dida recepcidn. v
Personas realeB fueron & visitar & la hija del presideote Roosevelt departiendo con
Iob jovenes esposos largamente.
Los eHposos Longworth visitaron el palaeio de Windsor en donde Be hallaban
Eduardo y la reina Alejandra, dispenandoles I03 soberanoB britiuicos afectuoso reci reci-bimiento.
bimiento. reci-bimiento.
Hoy llegaron dichos esposos & Parfs y visitaron al presidente Fallieres.
Desordenes en illarruecos.
New York, Junio 13, 1.30 p. m.
Dicen de Tagger que la situacion en el imoerio marroqui es eravfaima. Las tri-

bus partidarias del pretendiente entrfease it todo genero de desafueros. Han hecho

varias tentativas de contrabando v mantienen en constante alarma pequefias aldeas

adictas al Sultan.

Una columna imperial fiie" batida por los rebel des que en-valentonadoa incendiaron
una pequena poblacion internandoso lueero en los bosques.

En Tiinger y en Mogador bay intranquilidad entre los Biibditos europeoa que han

Bido amenazados por la tnorisuia.
Espectacion en Rusia.
New York, Junio 12, 1.30 p. m,
Un despacbo de San Petersburgo informa que la comision especial encargada de
emitir informe sobre el proyec o de ley aboliendo la pena de muerte ha anunciado tener
terminado dicho iaforme.
Querian algunos representantes que aquel fuese presentado y discutido hoy miamo.
El osunto die margen acaloradaa controversias. Lob democratas epsteni'an la nece nece-aid
aid nece-aid ad da nua el nroveotn nasaaa & ser lev enses'uida discutido Buflcientemente hov el

informe, pero al fin fueron derrotados aplazfindose para el dia 22 la presentaci6n y dis- miento podia arrendar lacalle de Mororis

Nuestro amigo don Jose1 Arenas, de
Cagaas, da las maa expresivas gracias por
medio de las presentes Hneas a los docto docto-res
res docto-res don Jos6 Chacar y el seSor Gim&iez

Cruz: al primero por haberle asiatido dia
riamente durante el tiempo que estuvo

enfermo do cuidado, tomandoae interna por
la t-uracion y sin exigirle nada por ello.

A I segundo por baber asistido a la consul-

ta, trabajando con su companero con gus gusto
to gusto y tambien sin interna.

La nota total de las lnscripcicnes ve-

rificadas el sabado ultimo en Ponce, ea
como sigue:

535 unionistas por 193 republicanos.
Una comision para tomar parte en

los mitins de propaganda unioniBta que se
efectuan en Ponce, ha aido nombrada alH
y la componen loa sefiorea doctor Lim6n

Moret, don Manuel Vidal Sanchez y Licdo.

Nemeaio Canals. ;

Se tiene por seguro un viaje de Mr.

Feuille, Attorney General, hacia la bo-

gunda quincena de julio pr6ximo.

Ampliando el :sue!to que dimoa acer-

ca del naufragio ocurrido el sdbado ultimo
en la bahia de esta ciudad consignamos,
Begun ee nos informa, que la desgracia tu-

vo su ongen en el tenaz empeno en uno ae
los pasajeros de querer volcar el bote, & lo
que se oponian loa tripulantaa y como car car-garan
garan car-garan Bobre una de las bandaa de la em-

barcacion, a tiempo que arreciaba el Tien-

to, volcose el bote.

El crecido nfimero de cabros y ca-

bras que pululan por Ballaji y Puerta de
Tierra, ha dado que pensar 4 algujias au au-toridades.
toridades. au-toridades. La verdad nadie sabe de don donde
de donde sale tanto chivo.

No falta quien crea que el Ayunta-

BECCION DE AHORROS.

Impositions sobre libreta: Desde $0-25
f (1,000 devengaran intersesalB por 100:
anual.
Imposicionea & plaza fijo Desde $200 en
adelante devengaran interes al

2
2
3
: 3
I. 4
.i4i
!T,5

p,

si es &

m'es plazo.
meaea

1
2
3
4

g "
6 "

ij i
: M 8 "

ZPremioa & loa imponenlea aobre librctas.
Se Bortearan 3 todos los afios entre los que
mas se distingan por su censtancia en el
Ahorrc.
Moras de Caja: Para laai mpoaicionesf
De 8 & 10 de la maEana, y de 1 & 3
de la tarda los dias laborables y de 91 d
10 de la maEana Iob domingos; Para la
extracciones, laB mismas horaa ezcepto Iob

domingos.
Eeglamenio de la Seecion: Las personas
que interesan mas pormenores sobre las
impoaiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.

o (lay Dolor do Gaboza ni Ueuratgla

p :i Fu;rt3 y Antigua qua sea qua F.:sista a la ftccfoa Bsnsfi

CUR A DE ST EA'RN S
Cuando est6 Vd 6 alguno de sua amigos atormentado por una de
esa3 jaquecas 6 dolores neuralgicos que postran el sistema 6 impo impo-sibilitan
sibilitan impo-sibilitan al paciente para todo, solicite y tome una oblea de Stearns
conocidas bajo el nombre de Cura de Stearns para el Dolor de Cabeza,
y notara como se va despejando sucabeza y mitigando con rapidez
aquellos latidos dolorosbs.
Por violento que sea el dolor de cabeza es vencido casi instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente p6r la Cura de Stearns, ya provenga dicho dolor de vigilias
excesivas, detrastornos digestivos, afecciones nerviosas, excesca d
trabajo mental 6 fisico, cambios de temperatura, etc., ya sean
originados por algun estado febril del organismo 6 ya sea simple simple-mente
mente simple-mente un dolor neuralgico.
Deb'j tenerse mucho cuidado con las imitaciones y desechar todas
aquellas oble'as que nolleven el nombre "Stearns' Headache Cure"
en relieve. Cada cajita lleva en el r6tulo nuestra firma en tinta roja,
y adentro una circular con instrucciones extensas para el uso de las
obleas.
Procuress a las Botlcas.
FREDERICK STEARNS & CIA
Fabrlcantef de Productos Quimicos y Farmac4atlc

nVTRAIT.

cusidn del repetido informe en la Cdmara.

Castro volvera a la presidencia.
New York, Junio 13, 1.30 p. m.

Informan de Caracas que el general Cipriano Castro volverfi & ocupar la preBiden-

cia de la republica pasando como antes & desempefiar la primera vice-presidencia de
aquella el general Juan Vicente Gomez.
El asunto de si debia 6 n6 volver & 'a presidencia el general Castro f'ue sometido &
un proceso plebiacitario votando todos los pueblos de la republica eri favor de que Caa Caa-tro
tro Caa-tro volviese & ocupar la primera magistratura de la nacion.
El dia 5 de julio tomar nosesion de aquella el general CaBtro, 4ue se halla en la

ciudad de La Victoria.

EDIFICIO QUE GOiJS GOiJS-truira
truira GOiJS-truira en Aibonito
la Porto Rico Leaf
Tobacco
Por causa de un arbol de uvas.
Pronto empczaran las obras de! acueducto.

(De nueslro corre&ponsal .especial.)
Junio 12. Es busped del Hotel Bo Bo-rinquen
rinquen Bo-rinquen la respetable Befiora dona Elisa
Lacot, viuda de liecerra.
La sefiorita Ana Rita Sama, ba Bali Bali-do
do Bali-do para esa Capital, con bu Jaefior bermano
don Manuel, taquigrafo de la Corte de
Distrito de Ponce, en compama de su seno seno-ra
ra seno-ra cspoBfl doHa Maria Mata.
El buen bumorista y mal apetitoso
don Jesus Mar fa Lago, agente de la Com Com-nafn'a
nafn'a Com-nafn'a de Aseguros de vida "Sol do Cana

da", se encuentra bacen diez dias en el
Hotel Borinquen. Hoy martes ha salido
para Barranquitas, regresando hoy para
seguir en pueblos limitrofes bus activas
gestiones. Ir repuesto de bu dispepsia, y
liard, honor d Iob Hoteles qua les toque di dicho
cho dicho amigo de buesped.
El cabo Padro y guardia & bus 6rde 6rde-nes
nes 6rde-nes siguen como siempre tan activos en el
cumplimieuto de su deber.
Por causa de un arbol de uvas, que
se llauia "Arbol historico", no pudo Ber
mas largo el edificio que construird la
Ig'esia Metodista en eBte pueblo. La
sombra de la pared de la parte Oeste de
ese edificio evitari Bin duda que ese drbol
de fruto, y muera por consunci6n.
La Compafii'a PortoJ Rican Leaf
Tobacco construirtf un edificio de 00 me me-tros
tros me-tros de largo, por 20 de ancho y 15 metros
luz, de 3 pisoa y de mamposterla, en terre terre-noa
noa terre-noa liinftrofea la casa oficina de la Corn Corn-pa
pa Corn-pa Ufa. Be estan acopiando materialea pa para
ra para empezar laa obraa.
-iDformado favorablemente por el
Comite de franquicias con lijeras enmien enmien-das,
das, enmien-das, que han ei do Bnbsanadasya por este
Ayuntamiento, la concesion de loa 10,000
dollais prestados por 10 anoa, pronto 6 sea
antes de un mea empezardn laa obras del
Acueducto debiendo estar terminadas Be Begun
gun Begun las condiciones del pliego de condicio condicio-nes
nes condicio-nes & loa 120 dias de empezadas.
Estan de enhorabuena los vecinos
de aqui que tengan que hacer documentos
notariales: todos los Sbados encuntrase
en el Hotel Borinquen de nuestro amigo
Becerra, regresando & Ponce el lunes, el
iN'otario de Ponce, Lcdo. don LuiB A. Be Becerra,
cerra, Becerra, que requerido por los interesados,

bar 5 los documentos que Be le exijan.

DIPLOMA DE OCTAVO

en la Gram

mar School.

grado

Senoritas y jtivenes
que lo obtuvieron.
Esta tarda lo reclbiran en los salones del Ateneo.

Han obtenido diploma de octavo grado
en la Central Grammar School of San
Juan, con las mejorea notas, pues el pro pro-medio
medio pro-medio ms bajo fu6 de 82 puntos, Ibb seno senoritas:
ritas: senoritas: Pura Urrutia Rubio, Evarista Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez. Maria Casado, Conchita Rodrf-

ELOGUENTE DEL10S

tracion de cultura

en Trujillo Alto.

Un propietario que hacosechado

uoa calabaza que nesa 83 libras.
( De nuestro corresponsal)

Junio 11. Las inscripcionea ae acercan

y sin embargo no se nota aquel odio que
por desgracia en anoa pasados se advertia

eatre iederalea y republicanos.

Cada elector eBt& en su puesto, pero
pensando y observando que los odios d

nada conducen, y si s61o & perjudicar & la

patria.

Unionistas y republicanos saben que los

primeros triuntaran por una mayona

abrumadora.

El dia 15 se cerrard el curso escolar

Los profeBorea se encuentran satisfechos de

haber cumplido 6us deberea.
Uno de elloa me decfa:

"La desgracia mayor que puede caber &

loa maeetros del Dietnto de Carolina ea

que trasladen al inspector Spaulding.

EBte es un hombre instruido, oWiga al

maestro a trabajar mucho, pero ea su ami

go, bu defensor, ei cumple bien y su fiscal

si falta a bub deberes.

Cupido ha aprisionado en este pueblo
& dos j6veneB de Carolina, quienes pronto
rendiran culto al dios Himeneo. Supongo

que esos Manueles y Carlos me invitardn
I beber chocolate.
El propietario don Manuel Ferrer ha
cosechado en bus fiocas de Quebrada Gran Grande
de Grande una calabaza que pesa o libras, pro pro-ducto
ducto pro-ducto de unas semillas traidas de las islas
Canarias.
La raza canina est;t de peaame en
Trujillo la "bola" estd & la orden.
Sa critica, que Be han encargado de
echarlas, loa que no debieran de encargar encargar-se.
se. encargar-se. Se critica que se tiro una bola en un
balcuu donde habfa niflos.
Se critica algo mds que dejaremos
para otra ccasion.
En nueBtro pais hay sacerdotes aptos
para el obispado, como los padres Berrfos
Nin, Cintr6n, de Fajardo, y otroa muchos.
El no Loiza hizo hoy una gran cre cre-ciente,
ciente, cre-ciente, y como & laa trej de la tarde se vio
que las aguas arrastraban baules, vigas y
una mesa.
; Quien Berd el infeliz que ha perdido su
casa!
guez, Aurora Alvarez Valdez, Cristoba-

balina de Juan, Carmen Servid, Mercedes

Asenio, Mercedes Gonzalez, Julia de Jesus,

Matilde Mendia, Emeiina Unveras, Anto-

nia Morales, Anita Lassaleta y Romualda
Becerril; y Iob j6venea Cecilio Rosay, Ra

fael Suarez, Jose Ferrer Calderon, b ran
ciaco Calderfn, Sebastian Siracusa, Oawal

do Padilla. Job6 Gonzalez, Rafael Rodri

guez, Manuel Calderon, LuiB Rexach,

Carlos H. Ball, Joafi Gorbea, Juan Varas,

Gustavo Col6n, Manuel Soto, Jaime Fi-

gueras, Jos Garcia, Juan Diez de Andi

no, Jose" Ferrer Otero y Angel de Jesus.

Al acto de la entrega asistieron el Pre

Bidente de la Junta local, el Comisionado
de Educacion y otros sefiores mas, que fe-

licitaron & los agraciados, los cuales tendrdn

mafiaca en la noche un bane en los salo

nes de canto y piano del edincio en que

estd la Escuela Central.

EBta tarde & las cuatro recibiran Iob
alumnos de cuarto afto bub diplomas en el

Ateneo.

En esta imprenta se vende pa pel de pe

riodico viejo a S20U quintal.

para pasta r ganado. En ella la yerba da

al pecho.

La ley que para declarar dia de nes-

ta el de San Juan que aprobaran la Ca-

mara v el Conseio Eiecutivo y & que pu-

siera el veto el gobernador Hunt, fue pro-

puesta por el senor Hernandez LiOpez,

leader repubheano. Eato se recuerda ano ano-ra
ra ano-ra que se aproximan las fieBtas del patr6n.
Tal era la influencia que en loa ultimos
momentoa de Hunt tenian bus amigos!

Cuesta trabajo leer los phegos de con-

diciones para varios remates, que el Al Alcalde
calde Alcalde ha mandado fijar en algunas esqui-

nas. Estan copiados en maquinilla y en
papel fino.

Ha llegado de LunemDurgo a esie
puerto la golata "PeerleB", con un gran
cargamento de salasones para la casa de
Villar y Compafua de esta plaza.
Parece que el bereantui ingles "Leo"

que procedente de Lunemburgo se decfa
llegado llegado ya al puerto de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, no lo ha efectuado aun.
La comisi6n de damas y caballeros
que se ocupa de recolectar fondos para las
fiestas de San Juan, ha llegado ayer & la
snma de 900 dollars. El comercio ha res res-pondido
pondido res-pondido cumplidamente.
-Nos informan que para el dfa primero
de Julio varioa iGvenes de Carolina cele-

braran un baile de confianza en obsequio
i. varioB j6venes y senoritas de la Sociedad
"Antorcha del Siglo XX."
-Se encuentra en Mayagiiez el BeBor
Matienzo Cintron.
Mafiana celebrari sesi6n el Consejo
Ejecutivo.
Hoy salio para Iob Estados Unidoa
el vapor correo. .
Ha estado en San Juan, el teniente

Villarini, de la policia inBular, que presta
servicio en Arecibo y regreBa esta tarde &
su destino.
Las dltimas ipscripciones en el Coro Coro-zal
zal Coro-zal dieron por resultado 167 unionistas por
ningiin republicano.
Eb poBible que manana de" funci6n en
el Parque la Compafifa de zarzuela.
Pasado manana termina el presente
afio escolar.

EL L1EJ0R ABOIIO PARA TABAOO.
Utilizado coq gran cxito por la
pORTO IICO MErICAN OBCCO f O
VIRGINIA-CAROLINA
BEHN BfiOTHERS

ME1LON &

T1

Puerto Rco.

AGENTES GENERALES

SAN JUAN P.-R.

VAYN AL
PARQUE BORINQUEN,
SaFiteis Pelippi, Dirlr
Cantina, Restaurant, Banos de
mar. Trajes de Banos para Se Se-noras
noras Se-noras y Caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS.

BAILES (POR INVITACION) LOS SABADOS.

Venden tola claso de tejido )nanufactiirado3 proctnlentes d
Eluropa y America. V
Espocialidad on articulos japoritos, cakado, abanicos, edas,
encajes, sombreros para senoras y nifi:is. Variodad en noyedades
importadas mensuahnento de Francia y demas mercados Europeos.

ALMACEN de ventia por mayor.
" TELELEGRAFO Calle de 1a Fortaleza

SAN JUSTO 21.

VENTAS AL PETALLE.

Si dosta Vd. tenor un Reloj elegante
y hora fijafcompre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acfodilada marca "TINAUD PA PA-TElNT"
TElNT" PA-TElNT" GARANTIA GINCO AN0S.

P R E C I O S
100. Plata osmaltada.
$ 8. Niqnel.

Hacemos envios a la Isla.

Oro. $
Acero.

$

15.
7.

VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

r-n n nrpn nnnl

SUCESOS EN LA ISLA

Arecibo, Junio 12. Coronell Hamill.

Esta tarde Ortiz Machado, orador rompe
huelpa. nuso un cai6n esquina plaza di6

O L "

comienzo meeting. Auditorio se compo-

nia de un ejercito de chiquillos, mujeres,

CalgunaB con nifios de pecho) pordioseros

y algunos torcedores. Cada vez que Ma Machado
chado Machado se caia del cajfin, tomaba cerveza 6

terminaba un periodo, era clnllado y Buva Buva-do.
do. Buva-do. Con pretexto de repartir hojas suel-

taB, & cada momento se armaba una chille-

ria Se arrestt un hombre borracho que

alter6 la paz en dicho meeting. Hice que

Machado terminase por que en mi presen presen-cia
cia presen-cia tom6 una botella de cerveza de las cua cuatro
tro cuatro que consmi6 durante su peroracion, con

la que amenazo a una mujer que se reia
an aquel momentoj Acto seguido y en otra

esquina de la plaza, dio comienzo otro mee meeting
ting meeting de Iglesia que aun no ha terminado.

Capitan Cabrera.

Naguabo. Uapture en union guaraia
Figueroa & Gavino Correa complicado ro ro-bo
bo ro-bo sortijas brillante & don Antonio Barcel6

en mea de tebrero. Uabo r rias.

Carolina. Comandante del destacamen-

to Trujillo Alto da cuenta que en la no noche
che noche de ayer fu escalada casa de dofia Pe Pe-trona
trona Pe-trona Rivera, habindole sustraido de un

ronero la cantidad de $0.50 y asegura ser

averigudo este hecho; comunicare resultado.

Cabo Sierra.

Arecibo. Trabajan hoy dos mil brace-

ros v aisrue la zaira Bin mterrupciuu. ca

pitan Cabrera.
Espano!esv Elsrta.

Reina mucha agitacidn en toda la iala

entre los elementos mas apanzados, sobre
las noticias que continuamente publican los
diarios de todos los maticea ensalzando el

inmenso surtido de calcetines espa&oles j
mfiquinas d plazos que Venden los Herma Herma-nos
nos Herma-nos Arrivi en "La Vizcaina" i San Fran.

cisco 47. Hay que modernizarse.
EN FAJARDO. por no poderlo a tender su
duefio, se arrienda un cafetfu con dos bi bi-llares
llares bi-llares y moblllario; situado en la calle
principal, esquina a la de San Juan. Para
informes dirigirse al apartado decorreoa
no. 116. 6 v s

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosts (colores palidos) son las enfermcdades mas comunes en los
cJimas calidos, rara es la persona que escapa A su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
5ios iovenes y niBos y constituye la causa principal que conduce A la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron- c
quitis, gripe y enfermedades graves, A medida que el cuerpo se debilita ; ast, para cscapar de dichas dolen-

A

nac: v enrtar fle raiz tales entermeaaaes u ivioi uu. ia civi iv y ia. u i

obtiene fachmente y de modo siempre encaz y radical tomanUc alprunas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dr. ULRICT He New York 6 sea el mds poderoso

.viialtzador que extste.

esto se

i i i

M - -' '" r ' '

fo
C

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRSCI: CURA

lase de ANEMIA y debilidade

trans-Este

enle ta

(Si ha usado

irerencia: bi nu na uiuvi. i.......

.jn ocninl v Trvranrdinaria aue ironto el pacien

W i I .

himrstar fauft mmds se siente con mngun oiro lomw;

te

se est verificando en 'V

(que

sanarre

i. medida que dsta va recuperando u

CP

formando su sangre y detolvidndole toda su riqueza y poder vivihcante y rr.antemenaoiaen ebiauo

rnT?nTAT. sufiera a todos los uemiiS lontcos y vinos ue uum ,vw. -. v-,l t

Profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una ooteUal l y obseanao suetec

frj trr.c tAnicos. orouto Ud. inismo coniprenuera ia a:

1 anal Ia accidn fortificante de dicho

, exnerimenta en todo su sr, cierto imstenoso y agradable

oue indica la completa regentracid que se

li SSSIcrSdITO que goza el "Vino Cordial de Cerebt.ua Ulrici" se bora en los ambroaos rwcltados
jiipopu.r t Ji-i Ar,a -nt.c v ,nVntes en ttda? cartes del rrr mdo sobre los JemXs

eYto; y vTeneV suen imitaciones y falsincacio. ,es (c5mo sucede coa

todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en Vi6 el producto egitimo apoyajo en su p
toa,i5I-J7 usado. pronto el paciente distingue sus caaudadea

SrlVwa pe o alia j en el cualr puede siempre confiar Su erect,
conyence ; que es ei ww enmosicidn. aue esta basada en los ultimos adelantos de la cie

naxe 'mA. CEREBRINA ULRIC1 1 le eurard i Ud. la ANEMIA, bien proceda de CCNVA CCNVA-LECENCIA
LECENCIA CCNVA-LECENCIA d? SSS&m intermitentes-catanros crdnicos y bronquitisie dia
tonS?SSrttoJ?tf enfeSedades cr6nicas del ESTOMAGO-de supuradones d fiujos ce tod
Sas-seUnfatismo 6 Iscrofulas de diabetes, raquitismo d nutncidn defectuosa.
clases-de ltismo o escr rFnPRnlNi x)imcu le eurard & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y etfiual

ropia

es y 39

Su erecto vigon-

encia

nrocedente de exeso estudio y trabaios mentales 6 & consequencia de sufnmientos morales como tamoien -a
Sroente del CRECimENW en la adolescencia 6 desarroflo de jovenes '''"-7 la on2inada en cl r
Sio d edad crftica de las sen ras y la producida vorextsw lactancia en las MADRES.
v.wlw ii mri i rrA-KtrnCk moo calinco nue dene daise a los con-

i. los con-

sosteniendo 7

. n 1

vaiecientes ae cuuquicx f -, .i .nertrfa nervioaa mra recutrar

tuplicando las fuerzas del enter mo, ai nusmo uaw uC u w B

cen

Wmp VINH mnniAL d5 CEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVIOSO mas potente para los que
ELVlrRmT Tnln npiovc mecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maraviltoso

Yigoriza el Cerebro y suprune ew f' ttaum toao snb8t!to ofrezc. & nqxwfMM

' : r! j ; ; l a

111 1 . I 11 1

Biempre 6xito. Producen pan muy sabroso, pan de

existencias y venden a precios siempFe moteados,

1 color, mucho pan.

Ti ne const antes

v "1

an Jiinn. P-R

.0
V

t
i:
V5
.;
n



la cor.r.i:ro:rnr::ci du nrcirro nico 13 de juniq bh 1906.

i;;cicAcon gei;ehu

CONSEJO A LAS MADRES. EI jarabe ealmamte do
U Senora Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
en el periodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
al pequeno paciente, produce Un sueno natural y tranquilo,
alivu el dolor y A angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy agradabl al paladar, calma al niiio, ablanda sus
tncias, alivia sus dolores, hace faciles las funciones del
Cst6mago y rrgula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya iprovenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa. Tengaw mucho cuidado en pedir
1 "Jarabe Calmanta de la Senora Winslow r I es el mejor
it todos.
EN NEW-TOM
Hospedaie de primera clase; ca-
sa situadaen el puntomas cen
trico de la ciudad, cerea de Broad
way, parquo central, subway
y los trenos elevados que ofre-
cen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi
taciones espaciosas, claras, y mag
nifica cocina, precios modicos. Te
lefono y demas adelantos modor
nos.
Dirijirse a M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
PENSIONJDE Ja CLASE
440 W 23. St. NUEVA YORK
Venliladas y espaciosas habi
taciones, excolente comida, f re
cios m6dicos, TeleTono. cerca de
todas partes, FrecUentado por fa
milias respetablos.
U. del VLALE.
NOTICE
Oflice of the Collector of Customs, Dis
trict of Porto Rico, San JuaD, P. R., May
31st, 1900.
To whom it may concern:
Notice is hereby given that for violation
of the laws in such cases mado and prov
ided, I have seized the following described
merchandise, to wit:
At San Juan, P. R.
On July 6, 1905, 800 cigars.
On Aug. 1, 1905, 1 caBe containing:
packages Woolen Cloth, 1 pkg. bleached
cotton, 2 pkgs. lead Bhot, 1200 .percussion
caps, 3 bottles Canadian oil, 1 glass liquor
set, 4 cotton handkerchiefs. 1 case contain
ing: 8 bottles Jamaica rum, 1 bottle bay
rum.
On August 4, 1905, 2 cuts woolen
cloth.
On Sept. 29, 1905, 3 "Roskopff"
watches.
On Nov. 4, 1905, 2 kegs and 1 dami dami-john
john dami-john wine, 1 empty keg.
On March 25, 1906, 1 case with 41
tins vegetables. Marks F. F. II. 3.
On Sept. 18, 1905, 953 meters silk
ribbon. Marks L. B. 1.
On June 10, 1904, 4 doz. dressed and
colored feathers. Marks P. G. 615.
On Oct. 10, 1905, at Mayaguez, P. R.,
570 boxes Herring, no marks or Nos.
Each and every person claiming such
articles, or any. or either of them, are
required to appear and me with the under
signed his or her claim to the same within
twenty days from the., date of the first
publication hereof.
Each and every article above described,
for which claim shall not be filled and
bond given within the specified time, will
be sold at public auction on the 23d. o
June, 1906, at 10 o'clok A. M., at the
Custom Houso, San Juan, P. R., to the
highest bidder for cash.
Date of first publication May 31st, 1906.
J. H. CAUSTEN,
Collector of Customs'
THE INGLATERRA.
Casa rocientemenlo abierta con
espaciosas y bien amuebladas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, situada en la calle 14,
entre Ga y 7a Avenida, accesi accesi-ble
ble accesi-ble a los tranvias oltfctricos, ele elevados,
vados, elevados, tranvias subterraneos, tien tien-das
das tien-das y otros parajes publicos.
Ofrezco & las persorias que
nos visiten en es'a cstacion un
esmerado trato, precios limita limita-dos,
dos, limita-dos, comida a la criolla,
PEOPIETARIO,
J. G. Delgado.
NEW-YORK.
Cada vez que haya que produeir un
tueno reparador, en todos los casos
de Insomnio, para combatir la Histerla,
la hervosldad, las Convulilones, las
Neuralgias debera usarse
aJfilinEGELLlilU
EL JABOll LESOUIt
Sr ioluchn oonttituye una perfaota
inyecoidn pretervadora y curative.
EN TODAS LAS PARMACIAS.
jGRAN REBAJA!-"La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios en bus exisfcencias.,
Es la dnica casa, que im porta modeloB
exclusivos de irajes de St Gall y Paris,
casimirea ingleses, dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Bruselas 6 infinidad de noveda noveda-dea.
dea. noveda-dea. A la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto.
Telefono 273. P. O. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.-
S Iriyeccl6n
Tiin Or grandeA
f 'smjx RliuiAmitfla. Gonorreit.
-mr. o i'lores Blancas y ou ciaa am
flujos, por utigioi qne iOaV
J Garntlzadsnoeusar Estreeheees.
Un especifico par toda enferme-
: 1 dad mucosa. Libre de Tenano.
"s , 7
Da vents, ea todas las dci.
Frapanula iaiaaMiita por I
CINCINNATI, O.,
K. U. A.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico vfejo & $2-00 quintal.

So hacen trabaj os tfpdgraficos selectos y baratos
qn "La Oorrospoadencia do Puerto-Rico,"

EM LARES
bieronse el saba-
El jnlstho dia-fae cistenido el cona cona-oiia
oiia cona-oiia EdsSm!ro Oenaz Serrano.
tin dlscurso a tsntas y a Iocas proannciatfo
por el CQnoc!d3 Sr.
(e nuestro corresponsaV)
Junio 11. El Babado 9 bo inscribieron
en este pueblo 294 electores. En las pri pri-meras
meras pri-meras horas de la mafiana los agentes ins inscribieron
cribieron inscribieron 29 electorea por hora pero des des-pues
pues des-pues de las doce el agente republicano
Aurelio Mendez Serrano, demor6 la ins-

cnpcion no inscribiendo mas que veinte
por hora obedeciendo Begun s-3 decia a un
papel que su hermano Armando le mandd
y cuyo papel decia "No apures". Pudimos
haber inscrito una gran mayor fa Union is-,
ta & no haber sido por lo demora del
agente Mendez.
El recusador union ista don Joaquin
Gonzalez Mercado presento ante la Corte
Municipal denuncia jurada, contra los re re-publicanos
publicanos re-publicanos Marcial Torres Gonzalez,, Hi Hi-ginio
ginio Hi-ginio Rios y Ramon Rios residentes en el
barrio de Percha jurisdiccion de San Se Sebastian
bastian Sebastian por inscribirse fraud ulen tarn en to y
Pedro Perez del barrio de Pezuela por
ser menor de cdad. Este ultimo fufi traf traf-do
do traf-do al colegio por el presidente del partido
republicano don Luis GoDzague.
Probado el hecho el Juez Bryan impu impu-so
so impu-so a cada uno trcs meaes de carcel 6 $50
de multa.
-El edb&do & las 8 de la noche fu6 de de-tenido
tenido de-tenido por el Marshal de esta Corte el
conocido Edelmird Mendez Serrano que que-dando
dando que-dando en libertad mediante una fianza de
500 dollars que prestaron sus correh'gio correh'gio-narios
narios correh'gio-narios don Jose Collazo y don Emiliano
Pol.
Dicha detencion obedeci6 & una or or-den
den or-den del &.ttorney General, por haberae
negado el tercer sbado de inscripciones
el "t-a-1- Edelmiro', & inscribir los Unio Unio-nistas
nistas Unio-nistas que estaban en las filas, causando
coa su proceder incorrecto banos y perjui perjui-cios
cios perjui-cios & mds de 500 ciudadanos.
Corren rumores de que don Emiliano
Pol que tiene prestada por valor de $700
de fianza ante esta Corte no paga contri contri-buci6n
buci6n contri-buci6n por dicha cantidad.
En el barrio "pueblo" los republica republica-nos
nos republica-nos celebraron un meeting ayer domin domin-go
go domin-go y despufis de terminar bu fracasado
meeting entraron al pueblo acorn panados
como siempre de una vocinglerfa de chi chi-quillos,
quillos, chi-quillos, tres mdsicos unionistas (a lo Chu Chu-vasco)
vasco) Chu-vasco) los acorn pa&aban.
Ei presidente don Luis Gonzague que
no fue al meeting presintiendo el fracaso
S9 dirigio & bus correligionarios desde el
atrio de la iglesia y eotre otras cosas dijo
"queriendo ganar las simpatias de la Co-
Ionia Espafiola", que 1 con su influencia
habfa evitado que se consumaran en la
epoca de la invasi6n muchos crfmenes con contra
tra contra los espanoles por mas que 1 estaba
convencido de que algunoa merecfan ser
ahorcados en los farolea de esta plaza.
Nosotros no dudamos de la honradez de
don Luis Gonzague y si no evi tamos los
incendios y los roboa que en esa epoca se
cometieron fu6 por que no conocimos ni
conocemos & los ladrones incendiarios,
pues de otro modo lo hubieramos evitado
entregando & los tribunales & los que en la
mayor impunidad se entregaron & toda
clase de tropelfas y desmanes.
Tambien atac6 la administracion Unio Unio-nista
nista Unio-nista por que compr6 una casa consistorial
en Biete mil dollars; edificio que cost6 &
su propietario don Santiago Torres veinte
mil pesos, no teniendo en cuenta el Sr.
Gonzague que ,de haberBe fabricado un
edificio de las condiciones de la actual ca casa
sa casa conBfstorial el emprstito de doce mil
dollars Be hubiera invertido eolamente en
dicha fabrica; mientras que con la inver inver-si6n
si6n inver-si6n de los siete mil dollars tenemos un
sobrante de cioco mil dollars que se inver-
tiran en una plaza de mercado que diri
trabajo & muchcs obreros y hermc Beard
el ornato publico.
JisaB manifestaciones pado hacerlas el
stfior Gonzague & sus correligionarios
cuando trataron de comprar la casa del
doctor don Francisco Blanes y que repre repre-sentan
sentan repre-sentan los senores Alcover y Vivo cuando
el fracasado "buey" de los 6,000 dollars.
No crean los repubhcanos que ignora-
mos la forma y condiciones en que se iba
a llevarse & efecto la fracasada compra.
M CRlHEfl r.ilSTERlOSO
New York. Mavo 24 La nolicfa d
esta ciudad cree que esti sobre la pista de
un crimen misterioBO. Se ha encontrado en
la parte norte del no el cuemo desnudo
de un hombre que debfa pesar aproxima aproxima-damente
damente aproxima-damente 210 libras. El cuerpo eetS. fin
piernas, que spirecen cortadas desde las
caderas, Uno de los brazos tambien ha
sido cortado y en la mano del otro tam tambien
bien tambien se observan uiias muy bien cuidadas
y la seiial de estar sometidas & tratamien-
to ne manicure
El espectaculo es horrioilaDta. La muer-
te debio haber ccurrido hace tres dias.
Portugueses indisciplinados
Lisboa, Mayo 24 La tripulacion del
crucero'portDgues ''San Rafael" se amoti amoti-n6
n6 amoti-n6 hace pocos dfas. desnuds nnapl horm
sali6 de la isla de Madera. Los oficiales
fueron veacidoa y amarradoa. A uno da
ellos, lo obligaron loa amotinado?, bajo bu
vigilaocia," d dirigir el crucero.
Ha causado buen efecto en San Juan
y Caguas la franquicia que solicita la
"American Tobacco", nara la conRtmfiAn
dd un ferrocarril que pasando por Rio
piedras y Carolina, ponga en rdpida co co-municaci6n
municaci6n co-municaci6n d dichas poblacisnes.
Grandes crecientes de n'os han cw.u-
rrido en Job rios del Norta de la isla con
motivo de las lluviaa de estos dias. nero el
tiempo ha Bido beneficioso, en general, pa para
ra para la agriculture.
Es BPffuro oue el Team "Afnna" Aa
Ponce, sea llevado d Caracas & fin d dar-
se d conocer allf.
Hasta las cuatro v media de la tardrt
da ayer estuvo reunida la Comision de la
policfa insular, despachando los asunt a
pendientes.
be asea'uraaue un buen mlmnrn dn Ina
acciones emitidaa por la linea Peck, han
ido tomadas por el comercio de Ponce.

Usted no debo carecor do buenos impresos. La Corres-

KCUBDIO HI VEGA
Oajo en honor del
Gorazqnje Jesus.
Aficion que se ha despertado en el
P'jelilo desde que estuyo alii el
Circo Lowande.
(De nuestro corresponsai.)
Junio 12. Han empezado d celebrarse
con gran concurrencia de fieles las nove nove-naa
naa nove-naa que en honor del Coraz6n de Jesua se

llevan a efecto todoa los aBoa.
La presidentai senora Agripina Sandfn
secundada por dona Demetria Vega, no
descansan para que queden muy lucidas.
NueBtro buen parroco y complaciente
sacristan don Ramon Tizol -tambien hacen
todo lo posible para qua las novenaa teh teh-gan
gan teh-gan el mayor lucimiento posible.
Despues de una ausencia de Beis
meses, puea desempeilaba una plaza en la
Central "Columbia," Maunabo, ha regre regre-sado
sado regre-sado d bu hogar nuestro querido amigo
don Felix Negr6n.
Reciba tanto el como su senora dona
Pepita Navedo nuestro cordial saludo.
Segun noticias fidedignas vendrd i en
el enrsq entrante d desempefiar el puesto
de supervisor de este diBtnto escolar Mr.
Doucot, antiguo amigo nuestro.
El sefior Doucot viene de .Fajardo
donde desempenaba igual cargo. ?
Desde que nos visit6 el Circo Lowan
de se ha desarrollado aqui tan gran desi-
cion por hacer suertes, que caei son maro maro-mas,
mas, maro-mas, que hay tres circoa de pequefios, pero
el ultimo domingo trabajaron loa peque pequefios
fios pequefios "artistas" con tan mala Buerts que d
uno se le rompio un diento y d otro la
mitad de la nanz.
DE T0DAS PARTES.
Un puertorriqueuo.Ha. causado muy
buena impresion en los cfrculos politicos
de Cuba, la desigoacion hecha en ravor de
don Juan Rius Rivera para el cargo de
ministro de gobernaci6n del gabinete de
Estrada Palma.
Cargas dc caballeria. Loa huelguistaa
que en Tolon atacaron las obras que eiec-
tuaban los rompe-huelgas, fueron disp'er disp'er-sados
sados disp'er-sados por algunos escuadrbnes de caballe caballe-ria
ria caballe-ria reBultando muchos heridos y muertos.
El orden qued6 restablecido luego.
Exhibition de cabezas. Los moros de
las kdbilas fronterizas a Melilla, rebeldes
al Sultdo, colgaban las cabezao de los pri pri-sioneroH
sioneroH pri-sioneroH cojidos d los del rey en Bitios cer cer-caoos
caoos cer-caoos a la plaza de Melilla, teniendo el
gobernador de esta plaza eapanola que
adoptar energicaB medidas para evitar tal
espectdculo. Loa rebeldes no ddn cuartel
d los soldados del sultan que cojen prisio prisio-neros
neros prisio-neros y los ultimos por bu parte no procu-
ran hacerlos.
Turcos y Mdgaros. Sigue la lucha en entre
tre entre amboa pueblos, aunque ya con cardcter
aislado y circunscrita d algunaa regiones
de la frontera. Una aldea bulgara de
Diolye fu6 incendiada, sin que se diera
cuartel d nadie y sieo do pasadoa d cuchi cuchi-Uo
Uo cuchi-Uo unas ciento cincuenta personas entre
hombres, mujeres y ninos.
Los sombreros de paja. Quejanse im im-portantes
portantes im-portantes period icos espafiolea del alza
de contriburionea que se ha im puesto en
principales centroa iodustriales de la pe peninsula
ninsula peninsula d las fabricas de sombreros de
paja, cuya industria se estd extendiendq
grandemente alii. La principal importa importa-ci6n
ci6n importa-ci6n de paja se hace del Japon y China.
Monte Carlo.- Nada menoa que treinta
y ocho millonea de francos arrojan los in in-gresoB
gresoB in-gresoB en el Ultimo balance de la celebre
casa de juego, cuyos accionietaa han perci perci-bido
bido perci-bido un dividendo de mds de un veinte y
cinco por ciento.
El ''hombre bala". Arturo Dantor,
Uamado el "hombre bala" por haber he hecho
cho hecho de tal durante algun tiempo en un ca canon
non canon neumdsico, ha muer to en Londrea, d
consecuencia de no haber podido asirse del
trapecio, al que era arrojado por el canoD,
cayendo de una altura considerable.
TRATA DE BLANCAS
LondreB Mayo 20. The Times hoy de denuncia
nuncia denuncia que entre indianoa de la Colombia
brit&Dica efectilaee el comercio de mujeres
blancas, habiendo sujetos que han vendido
hijas 6 hermanas; un hijo ha ofrecido ven vender
der vender d bu madre.
Las autoridades irjglesas disponense &
impedir este escandaloso trdfico.
JUNCOS. A don Nicolda Benite Benite-Delgado,
Delgado, Benite-Delgado, le imvitamos d que conteste nues
tras cartas, para qne rinda cuenta, de loa
interesea que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu6 agente
de este diario en la iudicada poblacidn.
Eeperamos ser atendidos para que desa desa-parezca
parezca desa-parezca este reclamo. p.

La sangre saludable, pura
y-roja significa una natu
raleza fuerte y vigorosa.

El tinico remedio
- la energfa del cuerpo y
r

, La Emxdsi6n de Aceite de Higado de Bacalao por Excelmcia, combinada con Gnaiacol 6 Hiposfitos de Cal y Sosa, la que nsan los medicos en
recetan en su practica privada y en los hospitales. Esto ef una recomendaci6n qut deberia inspirar confianza. Sin embargo, puede Vd. conseguir un
y convencerse a si mismo de los mritos curativos insuperables de esta maravillosa preparaci5n. Lo que ban conseguido otras mucbas jrsonas con su
conseejuira Vduna vez que la haya probado. Envie su nombre y direccidn a la ""
...... f 020MULSI0N OO., 98 Pine etreot,- 'xTTJTTSyJL -YORK.
- DE VENTA Bk TODAS LA9 PARMACIAS V DHOUUEHIAB DE PUERTO RICO.

,'El coche y el buggy que les comprfi hace
todos conceptos." -
-
I "Estov completamente satisfecho del cocli

A. C. Gonzalez.
" Tengo especial gusto en manifestarles que estoy sumarnente patisfecfio del coche
que les ordene."
; F. Larrlnaga Jr.
; ""Me complazeo en manifestarles que ha resultado a mi completa satisfaccion la ca ca-lesa
lesa ca-lesa que tave el gusto de coiuprarles."
-; Eodulfo Gonzalez.
La calesa que les compramos es de miestra entera satisfaciou por todos cou cou-ceptos."
ceptos." cou-ceptos." Suro Hermnnos.

S A. LUZ ELKCTRIC A

SERVICiO DE NOCHE Y DIA COR1UENTK CONTINUA A BAJA TENUION
NO HAY PELTGRO.

So hace toda clasc do instalacionea para casas particulares, alnmbrado pilblko
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
Telefonos d largas distanciaa & intercomunicadoa para oficinas. Materialesde tc tc-das
das tc-das clasea para estaa instalaciones.
Llame Ud. por telefono y tendrd inmediatamente nuestros emplados para cumrl
mentar bub deseos.
Oficinas : Allen, 44.
TeleTonoa :
Oficina 209. Adminitrador,
Planta 40. g -r
Apartado de correoa 475. 3 ZstXXlTOsi

A GOLDEN OPPORTUNITY.---In
a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
thatPthey get a strong hold
on the market?
GERTRUDIS GIL1ENEZ Y FJIUNOZ
Telefono 312. Tetuan 71. 8an Juan, P.R.
SE VENDE.
El antiguo colmado "La Mulita" con 6
sin la fSbrica de chocolate auexa. Iufor Iufor-maran
maran Iufor-maran eu el mismo- establecimiento. Ban
Jos6 12. 80 v s no 2
LA PERSONA que quiera hacerse de
bonitas plantas de salon y rosales liermo-
slsimos, puede informarse en Fortaleza 25
2o. piso. 15 v.a.
ASEGURAHOS:
Que los vinos mds puros. Las
conservas de las mejores fabri
cas. Los jamones y salchichones
mas selectos. Las galletas y
bombones mas finos, Los que-
sos y postres mds delicados. Los
hcores y Champagnes mas re-
putados. Las mantecas, mante mante-quillas
quillas mante-quillas y aceites inmejorables. Y
los mejores y mas selectos arti-
ciilos de primera rnecesidad que
se consume en todos los hogares
de la isla de Puerto-Rico son de la
CASA CERECEDO, 46 San Fran-
Cisco 46. "EL COLMADO."

-. r v 1
J- 1 j I
H I
"J,

que proporcionara la nutrici6n requerida para renovar los tejidos dar tortaleza al sistema, aumentar los corpusculos rojos de la sangre, restaurar
dar color a las mejillas, as! como para enrar los Resfriados, Toses, Bronquitis, Tisis, Asma, Pulmonfa y todos los Padecimientos Pulmonares,
Escr6ala, Debilidad General, Perdida de Carnes y todas las Enfermedades Extenuantes; es la

Ea.todcs los pueblc3 da la isla, tiena csntes La Corrcspoiideii Corrcspoiideii-e!",
e!", Corrcspoiideii-e!", n cz::ro h:rh x'i'i Y t:J hi diricnnncra dnt't

siinoizpiEe:& Co,
SAN JUAN. TETUAN 24

CGCKES CALESAS, BUGGIES Y CARROS GE TOSAS
CLASES.
PRECIOS MODICOS. CALIOAO SUPERIOR.
Vea lo que diceu algunos compradores :
algun tiempo han resultado buenos por
, ,
Antonio Lopez Cuadra.
e fine lfis ooiTirrr Iijipp fiWinmR mpspa."
UIJ0 de
Paris,
EN PARIS,
pr
MAT!
IHYECCSON

mi

Modeiv dil Mel

.(6)U!.J!HRli

RErAFADAconlashoiasde

JL invecciun
en

poco tieinpo reputacioa
irersal, por ser la sola ino-

univ
cua y cortar en
la Menorrajriaa
C f4T!S, 3 po
58

: ; . 77 n

mi a &

n

Emprosa M uepores do Soiirinog do llorrcra
El nlpido y cOmodo vapor "JULIA" zarpara de este puerto, al rededor del dia 23
decada mes, cou las ttiguientes escalas salvo alguua variacion O aupresiua, que a era-pres-a
comviniere.
Be admiten proposiciones para el fletamento completo de ganado, con destino a
los puertos que s 3itau.
P A S A J E S
- Primera. Begunda. Tercera.
Ban Pedro de Macoris y Santo Domingo 5 22 f 18 9
Santiago de Cuba..... $ 45 35 $ 20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y llabaua $ 60 f 40 $ 2r
. Escalas en Puerto-liico. Ban Juan, Mayagues y Ponce, estando entre estoa pr.
ertos pronibido el trAiico por ordeu superior.
jfara otros informes dirigirse a sus consignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

HOVEDAD DEL TOGADOR
La crema dental do Woodbury, prcvieno las ca
ries y descarnamientos, rcfresca las encias, cvita las
irritacioncs en la boca, pcrfuma y conscrva cl esmal esmal-to
to esmal-to de los dientos dandoles blancura y brillantez.
Pidase este maramlloso compucslo en todas las
pcrfumcrlas y droguerias dc fama.
The Andrew Jergens Co.
KxcUisUo3 propietario.
C65 y S67 Uroadway, New-York. Pfdanse muestras gratis

OS : ki
iBi

EK FERRIED ADES

Tratamiento medico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccnsulta de 2 4 p m. Forta'eza, 16

PEPTONA de CHAPOTEAUTt

Contiene la earne de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del estomago, las digestionea penibles y la insuficiencia dc alimentacidn Coa
il se nutre 4 los Animicos, los Convalezientes, los Tisicot, los Ancianot y a toda persona
desganada, a la que repugnan los alimentos 6 no pcede soportarlos.
La pureza de la PEPTONA CHAPOTEAUT la ha hecho adoptar
, por el IHSTITUTQ PASTEUR.

8, rue Vivienne, y en todas lam Farmacia.

TsaiA curarse rapidamente, la anemia, los colores palidos, los
Jj doloret de estdmago, los Jlvjos blancos j las irregularidadee mens mens-I
I mens-I truales, reclaman el Merro en estado soluble y los fosfatos ; reuni-
.ii "dosse encuentran en el Fosfato da Hierro de Lera'3. muy
recetado i los ninos palidos, delicados, privados de apetito, y i lasjover.es
que se desarrollan con dificultad.

8, rue Vivienno yon toaas las
mm

HE DE

de GRIMAULT y C,A
Recetado por los mddicos en lugar del jarabe ;.nti ;.nti-escorbutico
escorbutico ;.nti-escorbutico y del aceite de hlgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los ninos palidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
8, ru$ Vlolenne, PaRIS, y en todas las Far mac las

ITS

stas Capsulas han resuelto el

nistrar la quinina sin rcpugnancia Adoptadas
por todos los Mtidicos, en razon de su eficacia
contra Jaquecas, Neuralnias, Fxebres xnler-

mitentes y paludicas, Goto, lleumatismo Lumbago,
.fatiga corporal, falta de energia. Soberanas para
detener el estado febril de un resfriado 6 una enfer enfer-'medad
'medad enfer-'medad en su principio Una caosula reDresenta una

copade Quina.
Mas solubles, mas faciles de tomar que las pildoras
y grageas han puesto la quinina barata y a' -.Lttiice
de todo el mundo. I'rascos de 10, 20, 30, 100, 500 y
1000 capsulas.

En PARIS, 8, rne "Vivien 11 e y en todas las

CO de GRIMAULT
DE MATICO CAPSULAS
esultado
ha adquirido ?iki&s.
1 cansar ni

est6mago como con hts Cj'ip Cj'ip-sulaa
sulaa Cj'ip-sulaa de Copaiba liquido y de
cuboba. Empleanse en I03
casos cronicos.

su principio
ma3 tenaces.
VIVIENHE, y en todas las farmacUa : EepSnn

Significa una naturaleza sin
sangre, dbil, empobrecida
y enfermiza : : : : :

nn

Se venden monedas antiguas,

MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzer Lundt & Co.
Sucesores.
DE LOS OJO
K
1
mm
3
farm tcifis.
yodio
problema de admi-
Farrnaclss.
1
y C"
DE HATICO
infalible para
molcstar el
America.
sus families y la que
uso seguramente lo
1
Iafdrmasa ea La Co

r

1
I
f
'f
r- i