Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I MAXIMUM FW'MUM I

9-00 A. M
Junio 11, 1906
llcvia -56
Coarto meng. 13
A
90
Bar6metro. 29.0G
Termolnetro. 72
Maxima 82
Minima.. 71
'80
Viento ft las 9:00
a. m 6-8 K
Viento miiximo
30 -S
Biario abcolutamentc imparcial, ceo de la opinion yde la prensa.
D
AS 0 XVI NUM. 5.612
8AK JUAN, rUERTO-RICO
12 DE JUNIO DE 1906
OFICINA ALLEN 64

so so

PtlAYORIA DE PUROS

y unionistas sobre

incorporados" en

San German.
Hubo un lucido mitin unionista en
el barrio Minillas.
Lo que se dice de un teniente de policia.
( De nuestro corresponsal)
Junio 12. Las inscripciones del s.4bado
riltimo se cerraron aquf con una mayoria
de puros y unionistas sobre los "incorpo "incorpo-rados"
rados" "incorpo-rados" que van derrota sobre derrota.
El domingo tuvimos los unionietas
un raitin cn "Minillas," baluarti que fue
de los "incorporados," hasta haco poco;
pero esa semilla ja murio allf y ahora
creee muy Iozana y fresca la plantaci6n
unionists.
Veniinos observando que don Agapi Agapi-to
to Agapi-to E. Montalvo, juez municipal local,
hfaa modificado mucho, convirtiendo bu
minieteiio en eitio de jueticia sin admitir
compadrazgOB ni imposiciones extrafins.
Nos cueotan que en el mitin de "Mi "Minillas"
nillas" "Minillas" peroraron los sefioreB Alicea y
Ayala, de Mayagiiez y Iob jovenes Balzac
y Quinones de San Germdo, siendo todos
muy aplaudidos. Y Ique en el mismo
barrio tuvieron intencion de mitin mitin-gear
gear mitin-gear tambien el domiDgo los "incorpora "incorporados,"
dos," "incorporados," pero suspendieron el acto por falta
de publico.
El mismo domingo hubo mitin incor incor-porado
porado incor-porado en el "Kosario" y cuentan que
aquello fufi grande, sublime, monstruo. Y
que la concurrencia fue mimerostsima du du-rando
rando du-rando el acto, 30 minutos.
Hoy se inseribieron aqui 200 electo electo-res
res electo-res entre puros y unionistas. por 98 incor incor-poradop.
poradop. incor-poradop. Y el teniento Noa que parece es muy
incorporado y que el Bdbado pasado fue"
denunciado por el sefior Pabon ante el
gobernador por su conducta parcial, este
sabado dicen que tuvo que comprimirse
por hallarse aquf el capitSn Lopez Diaz
que no es propicio a" parcial idades.
Tenga, pues, en cuenta el teniente Noa,
que si el Biibado pr6ximo le volvemos &
sorprender recibiendo papelitos de la alcal alcal-diay
diay alcal-diay ensecretitos con los incorporados y ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo indicaciones & los electores, estamos
dispuestos & levantar.la debida protesta no no-taria'
taria' no-taria' con cincuenta declaraciones juradaB
para hacerla valer donde corresponda.
La Union aquf gaua terreno diaria diaria-mento
mento diaria-mento y & lo que Be observa, entre puros y
unionistas dejarfin listOB & loa incorpora incorporados,
dos, incorporados, que ya no saben ni la hora que es.
VemoB que el Becretario y demas
cmpleados de la alcaldi'a, & igual que el
juez do paz, se ocupan de politica, concu concu-rriendo
rriendo concu-rriendo d mftines y en propaganda electo electoral
ral electoral contfnuamente.

GRQNIQUILLA.

"Kh ii vfspera que toca
cou Jeuto sou la campana."
a. isitAU.
So asegura que bo ha dicho por un ora ora-dor
dor ora-dor republicano que "si los unionistas

triunfran en San Juan, habrfa unas

"vfsperas Bicilianas."
Sicilianas precisamente no serfao, digo,
me parece. Tendriamos vfsperas sanjua sanjua-neras.
neras. sanjua-neras. illabrfa horrible masacre!

Solo de pensarlo se le pone it unolacar-

ne de galhna.

Para el orador que tal dijo atin estamos

cn 1282, epoca en qu8 sa daban las vispe-

ras mas 6 menos eici lianas a "chele. iin
lo cual esta" equivocado de medio & medio,

porque ya es sabido que ni la luna es de

qucso ni Be come con melado, m todo cl
monta es oregano.

Coino el in undo comedia es, en politica

cieitos leaders caracterizan determinados
papeles, no bien se aproxima la lucha

electoral.

Asi no extrafiu ii nadie que hubiera un

orador que, en otraa elecciones, cual nuevo
Ilorodcs, decretara en Palo Soco la dego-

llacion de los hijos de los f'ederales y que

ahora anuncio visperas sevennas 6 seve

rianas, por ser San S9yero el anterior al

de las pruximaa elecciones.

Por supuesto que de seguir en bus trece

con semejante conducta, es casi Beguro que

para 1908, y siempre in crescendo, procla

mari otra jornada de San Bartolom, como

la de 1572.
Risum tencatis.

V& & pasar & ese arranque oratorio
como & bu hom6nimo, el que pronunciara

en Palo Secc, que sera motivo de nsa.

Tales insiDuaciones se parecen & la del

cinco por uno. Son voces que hacen
correr los "enfants terrible" que dice

un martiniqueno. Y ello esta indican

do de modo harto elocuente, con su

crito sino aterrador y fiero, al menos fatf-

dico y 8ombno, que deBoubierta la esttua

del ordon los republicanos se queaaran

como los Bantos de r rancia.

I Si sera- cosa de cantar, como en "Picio,

Adan y Uompariia :
"no noa mates, no nos mates,
dcjanos vivir en paz I"

Pero, sefior, tan desalontados estitn los

pseudorepubhcanos que ya creen posible el
triunfo del contrario?

Ea de aconsejar que se alejen un poco

del barco republicano, no Bea que en el

remolino que forme al hundirse, arrastre

parte de la tnpulacioa y pasageros, por

que el capitan so apeaiae..ran.
SOLSOliOCIIE.

Eu csta imprenta ee vende papel de pe-

riOdico viejo i 82-00 quintal.

FALLECIO EfJ RIO

Granda el obrero
Andres Burgos.

Fue victima de la explosion de un

petardo tie dinamita coo el cual
se proj"nf" oescar.

mprovisdse u.. meeting en la plaza del. Mercado.

(J5e nuestro corresponsal.")

Junio 10.
Anoche entre 7 y 8, fallecio el infelfz

obrero Andres Iiurgos, vfctima de la ex

plosion do un petardo de dinamita con el

cual se proponfa pescar.

Hace algunos dias que el Dr. Roman,

medico do cabecera, viendo que el estado
del lesionado no era satisfactorio, redobla-

ba sus cuidados.

En la noche del viernes y por ausancia

del referido medico, el sefior Alcalde re re-quirio
quirio re-quirio al Dr. Vizcarrondo para que pres pres-tdse
tdse pres-tdse bub auxilios al Burgos cuya gravedad
consideraba inminent9 (lo que viene a de-

mostrar una vez mas la necesidad de loa

dos medicos en la localidad) y al efecto
fue auxiliado por este ultimo facultativo,
quien aseguro que se trataba de un caso
de teianos trawn&tico en bu ultimo perfodo,
cuya afeccion boIo puede ser combatida
opoTtunamente con el suero antitetdnico,
pero que desgraciadamente al enfermo le
quedaban pocas horas de vida.

A la llegada del Dr. Roman, este reca

bo inmediatamente del sefior Alcalde el

suero de referencia, que llego por gran

velocidad cuando ya eBtaba agonizando
6dte infortunado y honrado padre de fami-

10, despues de haber icumphdo con los de-

beres de un buen catolico.

Nosotros lamentamos que haya tenido

tan fatal desenlace aquella desgracia, y
acpmpantmos d su viuda e hijo3 en su jus jus-to
to jus-to dolor.

El dia 5 parti6 para Carolina, donde

se propone dar algunaa funciones, el sefior

VargaB, con su buen Cinemat6grafo.

Buenos negocios le deseamoB.
El dfa 6 fue entregado por el sargen-

to Padial al sefior Suceso Paniagua la p61 p61-vora
vora p61-vora y mechas que fueron ocupadas en la
casa de Andres Burgos, por ser dichos ex

plosives de la propiedad de aquel seuor.

Jm sefior investigador de Kentas ln-

temas Mr. Davis ocup6 50 cigarros que
aparecieron demds en la fabrica del sefior

Pablo Feliciano, del barrio "Mameyes."

Jistos fueron depositados en la ohcina

del Sub-colector.

Don Manuel Benftez Flores, profesor

graduado de este pueblo, nos participa que

en las proximas vacaciones abrird un cur cur-bo
bo cur-bo de verano.

AplaudimoB la idea del sefior Benftez

Flores y desde ahora le auguramos un

buen exito por bu competencia y laboriosi-dad.

La sefiorita Angelina Pescador, muy

estimada amiga nuestra, ird d Vieques d

pasar alii una temporada.

Es de aentirse que tan buena amiga se

ausente de nosotros.

-He sido informado que el mayor pro-

medio en los examenes de ingles, correa-

pondiente a los profesores de eBte pueblo,

lo obtuvo la profeBora graduada sefiorita

Benitez i lores.

Le felicitamos.
En la mafiana de hoy Be improvis6

un meeting en el sitio que se utiliza para
plaza del mercado.

Sobre una gran caja que sirvio de tn-

buna hizo uso de la palabra Francisco del
Valle estimulando a los campesinos para
que se inscribieran y asi pudieran elegir

los hombres que ellos desearan en el go go-bierno
bierno go-bierno local.
Tambiua hizo uso de la palabra un
obrero.
A causa de la lluvia reinante en cstos
ultimos dfas, se obstaculizaron algo las
inscripcionefj aver. Solo hubieron 70.
Ultima hora. En el momento en
que cierro estas notas, 3 dela tarde, los do do-bles
bles do-bles de campanas anuncian que el caddver
de Burgos, es llevado d la necropoli.
Muchos obreros y personas de nuestra
sociedad acompafian al feretro.
La caja es llevada en hombros por cua cua-tro
tro cua-tro amigos.
Paz a sub restos.
La Union de Puerto Rico en Arecibo.
Did allf pruebas como siempre de su acostumbra acostumbra-da
da acostumbra-da vitalidad.
(De nuestro corresponsal.")
Junio 10. Se ban llevado d cabo hoy

en esta ciudad las asambleas para la elec-

ci6n de delegados d la convencion.

En los 22 barrios han concurridq sobre
unos cuatro mil electores dando pruebas

de su acostumbrada vitalidad el partido
unionista.
Reind el mayor orden en todos los sitios

demoBtrando la mayor cordura en la lucha

cada uno por sus eandidatos.

Pronto daremos d conocer el nombre de
los delegados electos y que son garantfa

para el partido unionista.
Se separa del partido republicano.

De Guayanilla recibimos ayer la si-

guiente carta:

"Guayanilla, Junio 9 de 19C6. Sefior
Director de "La Correspondencia". San

Juan.
DiBtinguido sefior: HaBta hoy he per

tenecido al partido republicano, pero no

estando conforme con bus procedimientos,

me retiro de dicho partido quedando en

actitud mdepandiente.

Gracias sefior Director por la inBerci6n

en bu ilustrado periodico de la manifesto-

ciun arnba expresada.

Queda de usted muy atentamente, Fran-

ctseo iiosano.

rJUEVO .'MEDICO B

Quebradillas

Ha quedado constituida en dicho

pueblo la Junta Local de Union.

Un lance cdmico dramaiico a causa da hater

vacfado uno un saco de "jueyes"
De nvestro corresponsal.)
Junio 11. Despues de cinco afios de

ausencia, dedicado d, los estudios de medi medi-cina
cina medi-cina en la UniverBidad de Maryland, ha

llegado el loven don Alejandro Ruiz S

ler. Este estudioso joven aparece triun triun-fante
fante triun-fante y lleno de gloria, pues su ti'tulo de
Doctor en medicina, obtenido con notas
brill antfsi mas, demuestra bu labor fecunda
y es la prueba m5s elocuente de bus altos
conocimientos cientificos.

Nosotros nos apresuramos d felicitar y

aplaudir al joven Galeno, deseando que
esos triunfbs conquistados en la Universi Universi-dad
dad Universi-dad de Maryland, Be repitan siempre en bu

practica medica que empieza.

Para bu respetable iamilia, nuestra

enhorabuena.

El miercoles de la pasada Bemana

quedo constitufda la Junta Local de Union

en la forma siguiente: Presidentes honora-

rios, don llonono Hernandez, don b elix
Lamela, Presidente efectivo, dor Ram6n

Saavedra. Vice, don Luis Abrams, tesore-

xo don Cars Roure, Secretario, don Ma

nuel Lamela, vocales don Eduardo Her Her-ndndez
ndndez Her-ndndez don Ram6n Lopez, don Antonio
Jimenez.

Esta Junta ha iniciado meetings de pro

paganda que se llevan d cabo en los ba barrios
rrios barrios con gran afluencia de nuestros corre-ligionarios.

Anoche fuimos testigos de un lance

verdaderamente comico-dramdtico.

Regresaban de la playa los individuos

Ramon Ocasio y Clemente Morales con un
Baco casi lleno de jueyes. Ventura Arias,
que es muy simpdtico y amigo de esos

animalitos quiso acariciarlos; pero deegra deegra-ciadamente
ciadamente deegra-ciadamente un "iueyito" impolftico le

mordio una mano. Furioso el Arias, va va-cio
cio va-cio el saco en el piso (esto pas6 en el cafe

k.1 Baluarte) desparramdndo3e dichos pa-

jar itos y Bembrando la consiguiente alar-

ma entre los parroquianos.

lAquifue Troya! Hubo individub que

corrio como alma que lleva el diablo mien-

tras eBte corresponsal tomaba como por

asalto la mesa de billar.

El Morales viendo defraudada bu pesca

la emprendid d golpes contra Arias Biendo
detenido por el guardia Delgado.

Moraleja: Si pescas jueyeB no te metas

ni en el "Baluarte".

HemoB tenido el gusto de saludar al

amigo Miguel Ruiz Soler que viene de

Caguas con doa dias de hcencia. Hoy sale

para dicha ciudad donde cuenta con gran granges
ges granges simpatfas.

Durante Iob dos sabadoa de mscrip-

ciones, bamos visto con placer el mds com-

pleto orden en las bias.
He aquf el numero de electores inscri-

tOB.

Dia 2. Unionistas 96.
Republicanos 4.
Dia 9. Unionistas 98.
Republicanos 2.
Aquf los republicanos no van.
UN CAMBIO
squitativo. Incuestionablemente se
realizan fuertes sumas de dinero
por las especulaciones mas senci senci-llas;
llas; senci-llas; pero las grandes fort unas pro pro-ceden
ceden pro-ceden de los negocios legitimos y
de buena fe, en que los efectos pro pro-porcionados
porcionados pro-porcionados valen el precio pagado.
Ciertos afamados hombres de ne negocios
gocios negocios han acumulado sua millo millo-ne3
ne3 millo-ne3 enteramente de esta manera.
Exactos y fieles en todo contrato 6
compromiso, gozpn de la confianza
del publico y dominan un comercio
que no pueden alcanzar los com com-pctidores
pctidores com-pctidores tramposos y de mala fe.
A lo largo no paga engaflar k otros.
Un farsante puede anunciarse con
un ruido semejante al sonido de
mil cornetas, pero pronto se le llega
a conocer. Los fabricantes de la
PREPARACION DE WAMPOLB
siempre han obrado bajo principios
muy distintos. Antes de ofrecer ofrecer-la
la ofrecer-la al -publico, se cercioraron per per-fectamente
fectamente per-fectamente de sus mritos y solo
entonces permitieron que eu nom nombre
bre nombre se diera a la estampa. Al
publico se le aseguraron los resul resul-tados,
tados, resul-tados, y encontr6 que lo dicho era
la verdad. Iloy la gente le tiene
fe como la tiene en la palabra do
un.' amigo probado y de toda con con-flanza.
flanza. con-flanza. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principioi
nutritivos y curativos del Aceite
de Higado de Bacalao Puro, con
Jarabe de Hipofosfitos Compuesto,
Extractos de Malta y Cerezo Sil Sil-vestre.
vestre. Sil-vestre. Ayuda a la digestion, arro arro-ja
ja arro-ja las Impurezas de la Sangre y
cura la Anemia, Escrof ula, Debili Debili-dad,
dad, Debili-dad, Linfatismo, Tisis, y todas las
Enfermedades Demacrantes. "El
Sr. Dr. Enrique Prins, Medico del
Ilospital San Roque en Buenod
Aires, dice: En mi practica he te tenido
nido tenido oportunidad de apreciar las
excelentes dotes do su preparacion
y me complazco en certificarlo, re re-comendando
comendando re-comendando su uso como de resul resul-tado
tado resul-tado muy eficaz." Nadie sufre un
desengaflo con esta. De venta
an todas las Droiraerias y Boticas.
Oinistro Jaones
Los diarios de Sud-Amrica anuncian
que el ministro Janones en BrssiL Argen

tina, Chile y Peru, sefior Soughimoura,
que actualmente se encuentra en Buenos
Aires, acompafiado de su Becretario seEor
Mura. presentard hub credenciales en brAvo

en Chile, de donde probablemente seguird

al Peru.
El diplomdtico japons 1 viaja con su se-

nonta nija, una eimpauca ninona.

Oil U REPUBLI-
cano que sccele sccele-bro
bro sccele-bro en Dayamon.

Danuncias que ha presentado ante

el Juez municipal el teniente
Casals.

En estcs dias ba Hovldo extraordinarlamente en

dicha ciudad.

(l?e nuestro corresponsal.')
Junio 11 Ayer celebraron meeting

Republicano ea Hato .Tejas, y al llegar

nuestros adversarios & esta ciudad, de re-

greso, entraron dando vivas d su partido
y dando mueras d los Unionistas.

LI teniente sefior Casals y guardias a

aus6rdcnes impidieron continuasen las

provocasiones que se iban tiamando, de-

uunciando el sefior Casals & los perturba-

dores del orden.

Vemos con satisfaccion que la policfa

cum pie honradamente su cometido.

El sefior presidente local don Angel

Cestero, y vice presidente don Gumersindo

Kivera, han levantado protesta contra los

adversarioB que sin respeto alguno provo-

can pudiendo traer graves conflictos.

En la calle de Comerfo Be dlo otro

meeting unionista reinando el mayor or orden
den orden y concurriendo un buen numero de co-

rreligionanos.

Se nos asegura que el compatnota

don Hilario Se villa fue provocado en su

propia casa, al pasar la manifestacion Re

publican a por allf. Sentimos este incidente
por tratarse de una persona tan respetable
como el sefior Sevilla,
Continua la lluvia en esta ciudad al

extremo de que no se puede hacer nada.

Ante el Juez sefior Acosta han Bido

presentadas por el teniente Casals las de-

nuncias de los que trataron de alterar el
orden en la manifestacion republicana de
ayer.

HUELGA DE TAB A A-queros
queros A-queros en Baya Baya-mon.
mon. Baya-mon. Constituyose alii la sub-junta de la
juyentud de la Union de Puer Puerto
to Puerto Hico.
(De nuestro corresponsal.)
Junio 10. Antier se declararon en
buelga los tabaqueros de la American To To-baco
baco To-baco Co., por motivo del material. Los
huelguistas estdn en actitud pacfiica y la
policfa cuida del orden celosamenta.
Antenoche se constituyeron en asam asam-blea
blea asam-blea distinguidoB unionistas, para nombrar
los miembros de la sub-junta de la juven juven-tud
tud juven-tud unionista de esta ciudad, habiendo
sido electo presidente el distinguido joven
sefior Carvallo, y vice-preBidente el no
menos diBtinguido don Antonio Puigdo Puigdo-Hers
Hers Puigdo-Hers 2e., hijo del respetable compatriota y
correligionario don Antonio Puigdollers,
rico hacendado de esta jurisdiccion.
Respetables sefiores de esta ciudad
me suplican llame la atencion de los sefio sefiores
res sefiores de la directiva del Casino Espafiol,
acerca del servicio de cantina que hay en
en las nochea de baile, cuyo Bervicio deja
mucho que desear.
OTrasladc la suplica d los sefiores de la
directiva para que remedien eLjnal.
Cuantiosa demanda.
De acuerdo con los poderes otorgados
por la sucesion de don Jacinto Lopez al

sefior Arturo Brae Brignani, informase
que ha establecido demanda ante la Corte
Federal contra la sucesion de don Pablo

Ubarri Capetillo en reclamacion de 150
mil dollars 6 intereses en que resulta per-

judicada la Sucesion demandante por actos
realizados en los afios 1887 por dicho don
Pablo Ubarri Capetillo determinantes de

la perdida de la nqmsima hacienda San
Anionio com pues ta de 5,000 cuerdas en
las jurisdicciones de Dorado y Vega Alta.

Se'halBolicitado "injunction" contra todas

las propiedades pertenecieotes d .la Su

cesion Ubarri en Puerto Rico para res-

ponder d las consecuencias del pleito.

El seuor Brae Brignoni representante
de la Sucesidn Lopez se ha asociado & un
abogado americano para la defensa del

derecho de bub representantes.
Expedicion al Polo.

Ha salido de Londres con direcci6n d

San Francisco el eminente zoClogo Differ

Ben, con el obieto -de explorar el Polo

Norte en compafifa de otros sabios.

Saldrdn de San Francisco con vfveres y

carbon para dos afios e lrdn en bus mves
tigaciones lo mds lejos posibla
CARTAS DETEN1DAS.

En la adminifitraci6n da correos de San
Juan, bo hayan detenidas las siguientea

cartas:

Alamo, Manuel Arroyo, Pedro Armes Armes-to,
to, Armes-to, Antonia Arisa, Inocencia Arroyo, Do-

minga Barroe, J usto Bestard, Jaime Cal Cal-der6n,
der6n, Cal-der6n, Juan Chelives, Josefa Cintr6n,

Maria Collazo, Ramon Cruz. Sob. de

Crespo, Ignacio Cruz, Pedro Davila, Jose

M. I Delgado, Julia Dons, Juan Jose Jber-

ndndez, Maturina Fernandez, AVm. N.

Galindez, Luis Gonzalez Garcia, Feranina

SE-VEEBL'

Un coche de cuatro ruedas. Dirigirsed

don Jose Hernandez Ueera. i'araaa

Kanturce. 6 v a no I

ESTUDIOSO JOVEN
enfermo de grave grave-dad
dad grave-dad en Barcelo-neta.

Tumbando maderas hiriose grove-

mente el propietario Felix Velez.

Hay por aquelios campos gran entuslasmo con

motivo de las Inscripciones.
(De nuestro corresponsal. )
Junio 10. Muy sentida ha Bido en esta

localidad la muerte de la dii-tlngui Ja sefio
rita Gertrudis Siciard6, fa.llecimiento acae acae-cido
cido acae-cido en la Carolina.

La sefiorita Sicardfi fu6 Biempre un mo-

delo de virtudes, posefa clara inteligencia

y tenia un corazon preparado solo para

hacer el bien.

Se encuentra de mucha gravedad con

una fiebre de mat cardcter el efltudioso jo jo-vencito
vencito jo-vencito Tito Acevedo, y son muchos lo
esfuerzos que hace por palvarlo el doctor
Cordero, medico que cada dia adquitr
mds clientela por esta .extensa y rica co-

marca.
F61ix V6lez, propietario del barrio de
Florida Afuera que tumbaba maderas en
"Los Matos" de Garrochales, tiro el hacha
con tan mala suerte que se echo al suelo
dos dedos del pie izquierdo, produciendo-

sele una hemorragia espantosa, y llevado

al cuarto de socorro fue asistido por el
medico titular.
-HemoB tenido la honra de conocer 1
Dr. Ruiz Soler, jove?. de porvenir que ha
hecho su carrera en una de las roejores
Univer.-idades de los EstadoB Unidos.
Lob buenos y apreciables amigos don
Clementino Ramfrez, Dr. Vdzquez Colon
y don Ventura Diaz vinieron d este po po-blado
blado po-blado dirigiendose enseguida d la casa de
don Ramon Marchdn, antiguo luchador
por la libertad y propagandista que ha
librado siempre fuertes balallas en pro de
la Bant a causa dela Union.
Hay ya gran entueiasmo por todoB
estos campos con motivo de laa ioscripcio ioscripcio-nes,
nes, ioscripcio-nes, y sabemos de algunos barrios que es
tal el contingente de compatriotas por el
ideal unionista que pasan de 800 los que
irdn en breve d iDscribirse d Alanatf.
Las hermanaB de la caridad de San
Juan que visitan este poblado un dia en
cada Bemana hacen bus excursiones d pie
por barrios cercanos, soportando los aria
res del sol y ocupdndose de ver Iob pobrep
enfermos d los cuales socorren con dinero,
Uegando su filantropfa & dejr recomenda recomenda-ciones
ciones recomenda-ciones sobre los mds desvalidos para que
en medio de sus infortunios hallen una
mano protectora que los ampare.

UN COSTOSOJQUiVOCO.
Domfnico, el bufon favorito de Luis
XIV, admitido una noche d la presencia
del Rey & la hora de la cena, no decfa la
menor palabra ni hizo la menor obeerva obeerva-ci6n,
ci6n, obeerva-ci6n, al parecer absorto en la contempla contempla-cion
cion contempla-cion de un plato de perdices de exquisita
apariencia.
Viendo el Rey lo que tanto le llamaba
la atencion y deseando hacerle hablar,
dijo:
Dad ese plato & Domfnico.
Y las perdices tambien, SI i ?
-Y las perdices tambiSa contests el
esplendido monarca celebrando el equf
voco.
El plato era de oro.
.
No compraria otra marca.
Sefiores Sanchez Morales & Co.,
San Juan.

Muy sefiores mfos y amigos:
Tengo el gusto de manifeetar d ustedep
que estoy tan satisfecho con cl Bervicio qu qu-me
me qu-me prestan las dos mdquinas O iver"
para escribir que a ustedea he comprado.
que es con la ilnica marca con que tmbajo
y la que recomiendo d mis amigos, creyen
do prestarles un buen Bervicio. Las en en-cuentro
cuentro en-cuentro B61idas, con la ventaja de Bar visi visible
ble visible la escritura y de fdcil limpieza.
Si tuviera que comprar alguna otra,
serfa de la misma clase.
Para bu :Batisfacci6n, como agentes de
dicha mdquina, les dirige la preBente su
a ten to amigo y s. s.
PEDRO DE ALDREY.
(Arecibo.)
" TAQUIGRAFO.
Se desea uno que sepa iugls y espafiol
Dirigirse & F. II. Dexter. Tetuan 10.
6 v a
El Sueno de los medicos de antano
Todos aquellos de entre ellos, cuyos
nombres han figurado en los Anal s de la
Cieneia, han previstos todos los Eervicios
que harian d la humanidad el empleo del
hierro como regenerador de la sangre. El
inventor del Hierro. Bravais ha realizado
aquel suefio y ese descubrimiento tan pro pro-digioso
digioso pro-digioso queda siendo el uoico remedio ideal
y eficaz contra la clorosis y la anemia.

SEPASE.

Que no publicamos comunicados sin que
Bean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una II II-nea
nea II-nea y la lfnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con con comonl
cados ein su importe. nose con ten tan.
ENCAJE DE HILO lias sefioras y ee ee-Coritas
Coritas ee-Coritas que deseen recibir 6rdeues por este
artlculo, pueden dirigirse a The Porto Rico
Dranwork and Kmbroidery Co. Allen
19. 8an Juan. P. R. v w
Las personas que deseen billetes para
automovil entre Camay Isabela, pueden
dirijireeal 8r. Rosendo Infante. Fort
Isza 64. d, p.

(' L

liwinuriiJPqY

- Para el Hombre csto significa Impotcncia, Inca Inca-pacidad,
pacidad, Inca-pacidad, Descontento, Ruina. Para la Mujer un es estado
tado estado de Infelicidad desesperante En arabos casos la
vida pierde todos sus verdaderos atractivos y todo se
va del lado d$ jfatalidad.
Que XT-,. rortuna que la de poder sacudir las
cadenas de ese v ;-caimiento fisico y moral! Un pe pe-queno
queno pe-queno esfuerzo y se vuelve a la vida ese cuerpo de de-cayente.
cayente. de-cayente. La Salud no es tan remota'como parece,
pues el pesimismo que persigue al ser debil, es parte
de'su mal.
G3n las Pildoras Rosadas del Dr. Wiffiams las
fuerzas todas "se recuperan, la Sangre se enriquece, y
los Nervios abatidos, despiertan bajo los efectos de la
nucva nutricion que les devuelve la vitalidad.
Debilidad Nerviosa denota tambien cn muchos
casos, la presencia de alguna inf eccion que se ceba en
la sangre. Por herencia 6 por contagio, hay
muchisinias personas que sufren las consecuencias de

to?e Mm

r y

que hay que extirpar de raiz, como base de toda ten ten-tativa
tativa ten-tativa de esa regeneracion fisica. Las Pildoras Ro Rosadas
sadas Rosadas del Dr Williams purifican vigorosamente la
sangre, y conduciendo sangre nueva por las venas,
restablecen las fuerzas y vuelve la actividad y desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo de todo el organismo, operandose asi la regene regeneracion
racion regeneracion del cuerpo entero.
Llagas, tilceras, crupciones, tumores y demas
pruebas ds sangre viciada, deben lknpiarsc 6 sacarse
por completo y para siempre, y esto no es posible sino
depurando la Sangre, pues cstos venenos seacumutan
en ella y sus efectos llegan a ser desastrosos si no se
atiende a su propia curaeion.
"Los lavados, balsamos y demas mcdicacion
externa, limpian pero nunca sanan ni paran el mal
cuya base y origen esta en la sangre.
Solo cuando se eliminan de la Sangre todas las
impurezas con un medicamento de tan reconocidas
virtudes como son las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, es que se consigue la curaeion y las crup crupciones
ciones crupciones sanan y desaparecen ; los musculos adquieren
nuevas fuerzas y todas las facultades mentales y fisicas
renacen. Es pues imponderable el valor de las

para redimir k todos los que sufren de eses males de de-sesperantes,
sesperantes, de-sesperantes, que hallaran en este remedio la fuerza
motriz de su regeneracion.
Habla el Sr. Flof Hernandez Reyes Gjmerciante y
Agricultor en Humacao, Puerto Rico, calle Nueva JO:
44 Soy Puer to-Riqueno de 30 anos de edad, casado. Desde
la edad de 16 anos be estado enfermizo siempre palido y
sintiendo debilidad y cansancio y mas tarde alteraando con
calenturas, dolores de cabeza, espalda y huesos, y calambres
en las piernas. Ultimamente vivia sin dnimo ni voluntad,
hasta que tuve que adandonar mis negocios, pues la gente
me fastidiaba y todo me parecia que me iba a la contraria.
Guarde cama repetidas veces, tome remedios a docenas, y
consulte medicos varias veces. Un dfa que estaba en cama
con fiebre y dolores nerviosos un amigfo me sugeri6 las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams. A instancias suyas
mande & buscar un frasco y al notar la mejorfa continue con
ellas hasta la fecha en que me han devuclto la juventud y la
vida j ya no soy el espectro que era en 1899, sino un hombre
re-hecho por virtud de las Pildoras Rosadas del Dr. "Williams,
&. las que vivire eternamente agTadecido."
FLOR HERNANDEZ REYES.
Testigos : Francisco Romero, Arturo Pacheco.

FLOR HERNANDEZ REYES.

ll MUM. M. II
Ik rmvmimmp J)

Jeauy-Pepartajvient of "pofTo TICO

SUB AST A PUBLICA.

BIENES JNMUEBLES

En la Colecturia de KcnUis Internas deOuayama, cl dia 27 de Junio de 1016, y los
siguientes, dia por dia, a las 10 de la mafiana seran vendidos a los nujorcs jiostores to todos
dos todos los bienes relat-ionados o parte de los uii.sinos nwosarios ara cubrir las conLribucio
nes, recargos y costos que fueron cmbargatlos or no halter jiagatlo u fu debido tiempo
las contribucioncs vencidas y los recarg' segiin dispone la Ley de Kentas Internas.

PKOPIETARIOS.

Descripcioii dc la Propiedad.
PlilMEKA SUBASTA.

Contribucione3 y gaslos
aproximados.

1 casa 409- cuerdas terreno en Cavitc, 127 00
81 cuerdas terreno barrio Cavite. 46 00
m id. id. id. id. 46 00
:i0 id id. id. id. 93 00
150 id. id. id. id. 70 00
21 G id. y una casa id. id. 80 00
338 id. id. id. 102 00

Manuel Poventud por sus hijos.
Fernando Casanova.
Bautista Colon.
Teresa Capo y otros.
Jose Carrasquilloy otros.
Alfonso G. Aguero.
Jose Aponte y otros

Pueden verse los dnllos que se deseen en los respeetivos expedientes.
El comprador de eada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd cn c-aso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verifico el remate. Guayama, Puerto-Kico, 1U06. .
(Signed) VICENTE BELG ODE RE Colector.

P

mm

n

Farmacia C0TTIN, Yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS
EXIGIR en cada frasco el SELLO de la UNION de lot
FABRICANTES j U FIRMA al lada del INVENTOR

1OT



"LA CORBESPOKDENuIA DE PUERTO.HICQ' 12 DE JUNiO DE 1906

Entered Me Post Oflooe at San Juan P' R
a teoond class matter July 1990.
la Correspondsncia da Puerto Rico
PF.ECIOS DE SUSCRIPCIOH ESI TOCA LA ISU

Por medio de los A gen tea un nflmero.
Directa: Un Trimeatre oro ......
Un Bemestre
Un aBo por adelantado
, $ 0-02
, $2-25
S 4-60
$ 8-00
en el Exterior. Un alio oro.
$8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interiuo
LAS IfJDUSTRIAS
PUERTORRIQUENAS
Empresas industrisles queliancon-
seguido en los Estados Unidos,
per medio tis la presentation ha-
bil del cafe brasilefio, precios fa-
bulosos para un producto infe
rior.
Nueva York, por si sola, podria consumir todo el
cafe quo Puerto Rico produzca.
Stendo como es de suprema importancia
para Puerto llico en CBtos momentos la
rapida solucion de su problema economico,
y presentando como presenta la colocacion
de bu cafe en el mercado americano la cla-
- ve de bu solvencia financiers, perdonable
sera que se tenga siempre eobre el tapete
tan trasceiidental materia. Excusable se
t& que Be aporte al enriquecimiento de
datoa fehacientes, toda aquella obseiva obseiva-ci6n,
ci6n, obseiva-ci6n, experiencia 6 conocimiento que pueda
Iiacer mayor luz en un asunto de impor
tancia tan magna para el poivcnir de la
hla.
DnimoB el otro dia que el buen exito
de un artfeulo en los mercados de los Es
tados Unidos dependfa mas que de la bon
dad del producto, de bu hbil presentation,
y hoy aiiadiremos que, tratundose del ca
f'e" de Puerto Rico, si se le coloca dentro de
las dos ventajosas condiciones, la del me
mo intrinseco, que io tiene por su propia
virtud, y la de la preparacion y artistico
envase para bu presentation en aquella
plaza, el buen exito no se hara eaperar y
se rcahzara por la tiia de la industria lo
. i i i i i
que por oiroe cammos Be nace ae amcu y
tardio resultado.
fr 1 .
i ai vez recueraen nucstros icctores que
nan viBitado los Jbstados Umdos,haber visto
en los carros de calles, en los f'errocarriles
aereos y en los del servicio subterrineo
unos anuncios atrayenteB, de elegantfsimo
diaefio, pregonando las supuestas excelen excelen-cias
cias excelen-cias de un cafe, que bajo el nombre de
"Private Estate Coffee," va ganacdo ma
ravilloso ascendente en tie los consumido
res americanos de ese estimulante precioso.
rues el rcale asi preBentado, no es otro
que grano brasilefio de calidad inferiqrisi
ma que no alcanzando en aquel mercado
un tipo mayor de diez 6 quince centavos la
libra, obtiene, anunciado pomposamente y
preparado y envasado en forma Beductora
y manuable, cuarenta y cincuenta eenta
I t', r
vop, y Birve noy aeDase a una empresa
que gira por muchos milloneB, y realiza
mis cafe que el que Puerto Rico exporta,
Como quiera que nuestro grano padece
ma's de bajo precio que de falta de consu-
mo, y como quiera que la ciudad de Nue
va York por si sola basta para consumir
todo el cafe que produce 6 pueda producir
ruerto Ivico en bu cosecba mas prospera,
una empresa industrial, del caracter y em
puje de la que apuntada dejamos, solucio
nana en poco tiempo nuestro problema ca
ieiero y se ganaria ei mercado americano
con rapidez aeombrosa.
Mientras no Uegue & conocimiento del
consumidor del Norte de mauera directa,
esto es, mdustnalmente preparado en re-
cipientes magnfiticas, la buena calidad del
! J- j I 1
i:aie ae nuesira isia, no aicanzara, en
nueBtro concepto, ni el cr&Hto de su nom
hre, que es lo que ma's necesita, ni la pro-
msa propaganda indispensable al presente.
Por eso creemos que el dia en que el
capital puertornqueiio o americano se de
cuenta clara y preeisa de las grandes posi-
hilidades que esperan en los Estados Uni Unidos
dos Unidos al cafe de Puerto Rico, no se hard es es-porar
porar es-porar en aquella Republica una empresa
industrial que, en consonancia con la
Agencia Comercial de Nueva York,
explote, con mayores ventajas dada
la bondad del artfeulo, en la forma
en que lo hace la "Private Estate
Coffee" con el depreciado artfeulo braBi.
lefio, el cafe de nuestra isia, y resuelva,
rh haciendo, el problema industrial que
tanto preocupa a" nuestro i lustre Goberna Goberna-dor
dor Goberna-dor y & los hombres publico?.
ARGONAUT.
Bastonazos y tumuito entre contrin contrin-cantes
cantes contrin-cantes politicos en Pan's.
Parfa, Mayo 30. El diputado naciona naciona-lista
lista naciona-lista M. L. Millevoye, director de "Le
Ptrie, no quiso batirse, retado por bu
contrincante electoral seiior de NoailleB.
EBte ha ido buacdndolo haBta que ha dado
coo 1 en la avenida Bugeaud.
Como Noaillea arrojara Iob guantes & la
cata de Millevoye, se liaron Iob dos & baa baa-tonazoB,
tonazoB, baa-tonazoB, promoviendo un espantoso albo-rcto.

LAS INSClilPBIOrJES

en G
Fraternales relaciones entre el jefe
de los republicanos y un cabo
de policia.
A causa lie la sequla en meses pasados los
cafetos florecleron abundantemente.
(De nuestro corr espousal)
Junio 10. En las insciipciones de hoy
han tenido los republicanos que hacer
grandes esfuerzos para tener gente en bu
fila.
El sabado pasado se inscribieron 106
electore8 de cada partido.
El actual se han inscrito Hide cada
partido.
Solo se estSn inscribiendo unioniBtas
de dos barrios: Pas to y Jagua Pasto.
Existen fraternaleB relaciones entre el
presidente de los republicanoa locales y el
cabo de la policia insular de este puesto.
Tridlogo politico. Un republicano
un unionista colocados en iila para inscri inscri-biree:
biree: inscri-biree: Ud. no puede ser inscrito porque ha
estado seis mests en la oircel.
Cabo de policia. Tiene Ud. raztin.
iQu individuo es eBe? Quiero verlo.
Y du dos pasos hacia adelante como
quien va & deefacer un agravio 6 & ende ende-rezar
rezar ende-rezar un entuerto.
Unionista. Stnor republicano, no he
cometido ningun delito y ademds si Ud.
conoce la ley debe saber q. no tieneu dere dere-cho
cho dere-cho & inscribirse los que hayan cometido
delito grave. Y vos, sefior pohcia,. no te
neis que intervenir en aauntosque no ob in
cumben; vueBtro deber es mantener el or
den: me es sensible recordaros vuestro
deber.
Se encuentra de paso en eBta pobla
cion el Cinematoffrato de loa senores
Rahola v Vidal a cuya primera funcion
ha acudido numerosa concurrencia.
Con motivo de la excesiva esca&es de
ganado la came la han subido iS 13 ctvs.
libra.
A consecuencia de la sequfa habida
en meses pasades. los catetos norecieron
abundantemente v hay una numerosa co
Becha para el proximo ano.
Por hurto de unas sabanas
Ante el Juzgado Municipal
Kamona Claudio fue denunciada esta
manana ante la Corte municipal por bur
tar unas s5banas de la penitenciaria.
liene antecedentes penales, pero elia
alego que un americano le habfa entrega
do esa y otras sabanas antes de embarcar-
Be para los Estados Unidos.
La acusada no puede oirecer garantias
ante ningila tribunal, pero no se concibe
dada la estneta viguancia que en el pre
sidio se guarda como sea posible que hur
tara unas sbanas nada menoB que del bos
pital.
Oidaslas pruebas el Juez condeno a la
acusada a quien le eacontro la prueba
del delito itnponieadole sesenta dias de
arreBto.
Cultos en la Catedral.
En la Igleaia Catedral se dari principio
mafiana por la noche y hora de coBtumbre
al Decenario del Glorioso Precursor de
Cristo San Juan Bautiata, Patron de esta
Isla. Ser con gran solemnidad a toda
orquesta, cantando un escogido coro de
distinguidas stnoras y sefloritas turnando
el Organo con los nifios de la escolama.
Todas las nocheB hard un elocuente orador
una pequefia pldtiea. El Templo y la
Imogen del Santo estardn iluminados con
esplendidcz y buen gusto. Se nota gran
entusiasmo.
El mismo dia & las 4 de la tarde como
vispera de la fiesta de Corpus se cantara
Maitines Solemnes con exposition del foan-
tisimo.
El Domingo 17 de Iob corrienteB &. las
51 de la tarde saldra de la Catedral la
Procesion del Corpus, que revestira este
ano, mayor solemnidad ana que en Iob
anos anteriores.
Durante toda la octava de Corpus ha-
bra misa Bolemne & laB 8 J de la manana,
y por la tarde Visperas cantadas con ma ma-nifiesto.
nifiesto. ma-nifiesto. Las grandes contratas de sezuros
sobre la vida.
El periodico americano Insurance Pres-
se, acaba de publicar una estadistica de
los m&a importantes contratos de sceuros
sobre la vida realizados en los Estados
Unidos. De esta estadistica resulta que:dos
hombres estSn asegurados por 7.700,000
libras; ocho, por mSs de 5.000,000; uno,
por 4.500,000; ocho, por "3.500,000; trep,
por d.UOU.UUU cada uno, y 2t por
2 OUU.UUU libras.
Resulta que un grupo de 49 personas se
ha asegurado por un capital de 130 millo.
nes de Jibras.
El mismo diario sgrega que en los Es Estados
tados Estados Unidos se cuentan todavfa: 17 per per-BonaB
BonaB per-BonaB aspguradas por 2.000,000 de libras;
59, por 1.500,000; 258, por 1.000,000, y
1.344, por 500,000 libras.
Dice tambin que en America hay otras
2.000 personas, cada una de laB cuales es-
32 34

uayamila

AUTODELMMUUS
contra el Ayunta-

miento
giiez.
de Maya-
Muy animadas fueron las inscripcio inscripcio-nes
nes inscripcio-nes del ultima sabado.
Mar de fondo por designaclones hschas en que
parece que se han tenido en cuenta viejos
rencores.
(De nuestro correxponsal. )
Junio 11.
Lob esposos Santos Tio celebraron una
reunion familiar que result6 espleudida,
para obsequiar & bu querido hijo Felipe
que regresa de los Estados Unidos donde
cursa la carrera de medicina, y que viene
& pasar las vacaciones.
Se ha presentado por el Lcdo.' de
Diego & esta Corte de Distrito, en repre representation
sentation representation del Juez de Paz y Secretario,
contra el Ayuntamiento de esta ciudad,
un auto de mandamus para que se ordene
& dicha Corporation consignar en presu presu-puesto
puesto presu-puesto la cantidad suficiente para cubrir
los sueldos de aquellos funcionarios, con
arreglo d ley.
Ha sal ido para New York via San
Juan y acompanado de su respetable fa fa-milia
milia fa-milia el acaudalado comerciante don To-
maa Quiflones. Feliz viaie les deseamos.
Don Jose Guenard sali6 para San
Juan & ocupar un rnagmfico puesto en la
oficina postal de esa ciudad.
Las inacripciones del s&bado estuvie-
ron muy animadas desde el viernes hasta
anoche que empez6 & llegar fuerza unio
nista. ApeBar de la union republicana
y de haberse movido extraordinariamente
en 10 6 doce barrios los ma's expertos ge
nerates menendistas sufrieron derrota de
86 en el 2o. precinto y de 32 en el prime-
ro.
Circula el rumor de q. don Mateo trae-
ra mucha gente de Hormigueros y bub
contornoB el proximo sabado. AU& vere-
moB.
El Domingo por la noclie fu celebra-
do un meeting espintista en nuestro coh coh-seo,
seo, coh-seo, el que resultd muy concurrido, asis asis-tiendo
tiendo asis-tiendo nuestro querido amigo y correligio-
nario Befior Matienzo Cintron.
Ayer tarde se dio sepultura & nuestro
correligionano senor Agustin Iforestier
quien por bub buenoa comportamientos es-
tuvo desempeflando la plaza de brigada
de bomberos hasta hace poco durante do
ce anos.
El cuerpo a que pertenecia hizo los ho-
nores al hnado acompanandole hasta su
ultima morada.
Ya Be empieza a sentir mar de fondo
con respecto.a las designaciones para pues-
tos que ha hecho la union republicana y
parece q. Be han tenido en cuenta rencores
de ft acciones para hacer cambios en el
Municipio.
El Comercio Exterior de Espana.
El movimiento del comercio exterior de
Espana durante el primer trimestre del
ano actual, es el siguiente, excluidos los
metales preciosos:
Pesetas.
Impcrtacion 240,856,701
Exportation 220,353,478
Diferencia en menos 20, 503, 233
En menos tambien el ano anterior hubo
una diferencia de 34 52 millones, y en
1904 una en masde 1.65.
El volumen del comercio ha crecido
15.28 millones en la importation y 28.71
en la exportacion.
En el Cemeoterio.
La bovedilla que sirve de techo & la ga-
ena de nicho del cementeno de eBta cm-
dad estd toda agrietada.
La rajadura comprende todo el lar-
go ae ia gaieria y parece consiste en que
no iue bien construida la bovedilla.
No es & lo que parece la obra del tiem
po.
Dos denunciados en Dorado.
Un individuo cue fue hallado muerto en una finca
J Dorado, Junio 11. Coronel Hamill.
Autores de desperfectoa ocasionados finca
Lacosta son EBteban Santiago y Agapito
Lolon. JJenunciados y puestos
sicion del Juez. Guardia Rosa,
dodel puesto.
Afiasco. Ramon Arroyo.
& dispo-
encarga-
aparecio
muerto en el barrio de Piiiales en el dia
de ayer y en la finca de Manuel Medina.
Investigado el caso result6 haber Bido
matado de una patada de una yegua,
Juez municipal ordene levantamiento
cadaver y entiende asunto. Cabo Garcia
Torres.
t aeegurada por 500.000 6 m&; 2.000
personas por cerca de 250.000 libras.
1

5HCES0BES DE 0. WYOL. S CO.
FORTALEZA 32 34 SAN JUAH-PTO. RICO

Importadores principales de los tan af am ados ARADOS marca W1ARD nu
meros 90, 91, 72, 73 y 74 conocidos vulgsrmente por "Gotorro"
giratorios de WIARD con timon de acero y de madera.
Gr das de DISCOS marca WIARD de 8, 10, 12 y 14 dientes
Dcposito constantede toda clase de piezas de repuesto para AEiDOS WlARD.
Sembradoras de maiz, patents marca WIARD.
PRECIOS SIU COUPBTEIJCIL

flLD flKQGUE Ei)
la callGdel Sol.
Uno que trato de aredir alii avarias
personas, armada de un cuchi-
El juez del Valle impusoie seis meses de carcel-
Anoche ocurrio una alarm a en. la ca ca-lle
lle ca-lle del Sol csquina al callejoo del. Toro.
Pascacio Paris, de antecadentes penale3,
cerca de las 9 de la noche, trsto de agre agre-dir
dir agre-dir con un cuchillo & varias personas, en
tre ellas al joven MigueL MoraleB.
Hizo un alegato de inculpabilidad, dig dig-no
no dig-no de un letrado que sepa lo que tiene en entre
tre entre manos; pero el Juez del Valle, fu in inflexible
flexible inflexible impuso al agresor seis meses de
arrefto.
: Pudo ocurrir un conflicto en el ameritado
Bitio, pues fuaron congregandose varias
personascuando el policia intervino y el de de-nunciado
nunciado de-nunciado hizo resiatencia & las formas em em-plcadas
plcadas em-plcadas por efite ultimo.

DE SQGIEDAD.
En San Juan. Ha llegado ayer de
Ponce, y eetar&a en esta ciudad algunos
dias, la distioguida, senorita Ana ilita
Sama, y bu hermano doo Manuel Maria A
quien acorn pa fi a bu diatinguida Bcnora.
Grata permanencia aqmdeseamos & tan
estimables como distinguidos huespedes y
que la gen til Aoa lutanosde su Birapatica
presencia por mucho tiempo, lo mismo que
bus amableB hermanos.
Las fiestas de San Juan. Sigue la ani
macion para las fiestas del patrono de la
ciudad y el comercio que siempre responde
galantemente a las Bugestiones de las
damas, ha atendido profueamente & las ex
citaciones de las quecomponen la comision
contribuvendo con una respetable Buma
para dichas fiestas.
Habri bailea, kermesse, juegos popula-
rea y dems pasatiempos propios del mas
selecto programa.
Una boda. Anoche unieron bub suertes,
celebrando matrimonio catdlico en la
iglesia de San Francisco de eBta ciudad,
los distinguidos ieve&es senorita Matilde
Berrfoa y Horatio Cordero.
Ofici6 el padre Caso y la iglesia eBtaba
profusamente iluminada asistiendo '& ella
una gran concurrencia. La novia lucfa
un elegante traje bianco que realzaba sua
gracias naturales y la simbolica corona de
azahares enadi'a gran encanto & las inuchos
que tiene la hermosa y distinguida trigue-
iia. El novio de etiqueta, como padrinos
e invitados. Fueron padrinos la sefiora
Conception Vega de Cordero y don Fran
cisco Cordero, padre del contrayente.
Luego de la iglesia fueron a la casa de
los padres del novio, loa invitados que
eran uumerosoa y alii obsequiados esplen-
didamente.
Entre laB damaa que asiatieron recorda
moB las distinguidas sefloras de Mird, de
Arce, da Rodriguez, Salgado;' Nichola,
Sufirez, Curbelo, Garcia Girona y seflori
tas Salgado, Cordero, Martinez, Vidal,
IgleBias, Gorbea, Guzm&n, Wolkers, Vidal,
uequena y Miranaa. mucdob joveneB y
ca bailer oa de esta sociedad concurrieron
tambien pasando alii un agradable rato.
Toda clase de felicidades deseamos & la
loven y distiDgmda pareia que ve abnrse
la para elloa hermosisima puerta del ven
turoso hogar, que soiiaron en horaa de
amor feliz. Por siempre.
Despedida a Monsenor Blenk. El Jue
ves por la noche se llevard a efecto, en los
saloncs de la Mansh'n Ejecutiva, un ban ban-quete,
quete, ban-quete, ofrecido por los distiDguidos esposoa
Wmthrop al que fue Obispo de Puerto
Rico, Monsenor Jaime Blenk, como des
pedida en su viaie para Nueva Orleans,
donde va el ilustre sacerdote a hacerse
cargo de aquel Arzobiapado.
Han Bido lavitadas al acto las diBtingui-
das personas que siguen: Esposos Ward,
Goenaga, Willoughby, Hernandez L6pez,
Hernandez Usera y Bailey y sefioritaB
Korber y Arroyo.
La banda insular amemzara el acto em-
pezando el banquete & las ocho.
SEMPER.
Los lunes en el Juzgado de Paz.
Emilio Franco y
Genaro Mendez, por
via publica, $1 cada
jugar dados en la
uno.
Fermrn Vazquez por candalo y atro-
pellar d campesinos en la plaza del Mer
cado, $10.
Fernando Curet y Rafael Dubiet, por
dormir en sitioa publicos 1 cada uno.
Alfonso Rivera por profenr frases
obsenas en la via publica, $1.
Juan Casanova, por escandalo, 5.
Juan Vargas, por promover alboroto en
la calle San Sebastian S10
Ricardo Rosario por escindalo $5.
Maria Calderon por tener abierto su
cafetin d laB 2 de la manana, $5.
Evangelista Rodriguez y Elfas Diaz por
rina $1 cadada uno.
Manuel de la Rosa, por dar gritos y
frases obsenas, $2.
C. A. Dore, por abandonar un coche en
la plaza de armas $1.
Absueltos nueve ciudadanos.
En esta imprenta ae vende pa pel de pe-
ii6dico viejo & $2-00 quintal.

iHYQfiifi unionism
en Isabela, 24 3
elector
Buen comportamiento e imparciali imparciali-dad
dad imparciali-dad de la policia.
El sargento Bitthorn, retirdse enfermo del pue pueblo,
blo, pueblo, pero en breve voivera a su puesto.

(De nuestro corresponsal especial.)
Junio 11. Se dice por aqui que el i6 i6-lebre
lebre i6-lebre don Pepe Be embrisco para San Juan
y que" Be ocupa alii de bu negctio para
poner la pica donde por un cectavo taju taju-rea
rea taju-rea el aparato de ccriilas.
Durante su ausencia loa republicanos
coparon la fila el sibado 2 obteniendo por
aTte de birli birloqui 0000 inscritos por
188 unionistas.
Cierta hoja suelta que se publica en
San Juan que ae titula "El Furor" 6 "El
Terror," trae este pueblo notieias tan
formales y exactas que tiene la desgracia
de que estas Be vean depmentidas al lb gar
la publication sin necesidad de st-r refuta refuta-da?.
da?. refuta-da?. Colega, beba en mejor fuenta y no se
deje eugafiar. Cuando Be ocupe de perso perso-nalidades
nalidades perso-nalidades respetablea de este pueblo, tenga
presente que no est! en Sacto Domingo 6
Haiti, pues harto conocidos por bu honra honra-dez,
dez, honra-dez, honorabiiidad y crdito son los Befio-
res a quien enaltece desde el momento
en que son obieto de su furia 6 de la del
dft-graciado que se laa inculca con la
mejor intention.
El mayor orden se ha notado en las
inacripciones Uevadaa & cabo en los dias 2
y 9 del corriente, Biendo muy correcta en
dichos dias la conducta e imparcialidad
observada por el sargento Bitthorn que
dirigio las del dia 2 y el cabo Diaz Llenza
que presto bus servicios el dia 9.
Tanto los oficialea como los guardiaa &
bub ordeaes estuvieron la altura de bu
mision y ob3ervaron eetrkta imparcialidad
y caracter para evitar impoBiciones que
ciertoa elementos turbulentos y engrei engrei-dos
dos engrei-dos pretenden poner en practica recordan recordan-do
do recordan-do pocas anteriores que ya pasaron & la
historia.
Muy sentida fue la ausencia del sar sargento
gento sargento Bitthorn que se vi6 precisado por
prescription facultativa a pasar a Camuy
al lado de su familia por un catarro gls-trico-febril
que le retuvo tres dias en cama
en Isabela y a?gunos mug en Camuy, con
fiebre de 39 y 40
Se dice por aqui que el juez Rafols
ha traida de San Juan la ultima produc production
tion production del maestro Vinolo: "No te vistas que
no vaa."
Le felicitamos.
El niimero de electorea inacrito8 hasta
el Bbado 9 del corriente, son: unionistas,
619; republicanos, 376.
NOTASPERSONALES.
Hemos tenido mucho gusto en aaludur
al distinguido amigo aefior Manuel Camu Camu-Ba8,
Ba8, Camu-Ba8, que ha regresado de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, en compafua de su distinguida sencra.
El aenor Cam unas viene muy bien de
salud y le damos muestra tn&s afectuosa
bienvenida.
Ha regresado ayer &. Aibonito el
estimable joven del comercio de dicha po po-blac;6n,
blac;6n, po-blac;6n, don Ramon Flores, que estuvo
unos dias en esta ciudad.
El seiior Fernando Callpjo, Post Mas Master
ter Master de Manatf, ha eatado ayer en eBta ciu ciudad
dad ciudad en uso de licencia regresando por la
tarde & su residencia. Que se repitan sus
estimadas visitas.
Ha regreBado ayer de Guayama, el
Lcdo. Rafael Lopez Landron, que fue" a
dicha ciudad en aaunts de bu profesion.
Se encuentra en AiiaBco en uso de
licencia, el capitfin de la policfa insular
senor Guerrero.
El viernes pr6ximo regresa a" bu resi residencia
dencia residencia de Aguadilla el Lcdo. senor Fran Franco
co Franco Soto.
En el vapor frances que. Baldrfi de
este puerto el dia 17 del corrienta embarca
para Europa don Pedro Giusti, del alto
comercio de eBta plaza, que e&tar tres 6
cuatro meses fuera. Buen viaie y que el
Burtido que traiga para bu establecimiento
sea como aiempre, selecto y de ultima
novedad.
El doctor don Vicente Roure, de Iaa-
bela, Be encuentra en esta ciudad donde
permanecerfi algunos dias. Bien venido
el distinguido galeno y amigo.
EL SErlOR PATXOT
Ilemoa tenido el gunto de saludar en es
tas oficinaB al joven Jaime Patxot. em plea-
do de la casa Lanmam y Kemp, de Nueva
York.
Es el joven Patxot uno de tantoa compa-
triotaa que en los Estadoa Unidos estSn
dando buena cuenta de la honradez y la la-boriosidad
boriosidad la-boriosidad reconocidas en los trabaj adores
puertorriquefios en loa paisea i. donde emi-
gran.
Bienvenido sea a au patria el am'ritado
senor.
Reunion de oficiales
El primer jefe del cuerpo de bomberoa
de la ciudad, ha citado los oficiales del
mismo para una reunion, en la noche del
jueves proximo. Trdtaae de la parada del
4 de Julio & la cual concurrii& el cuerpo.

S A LUZ

SRKVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A 11AJA TENCION
NO HAY PELIGRO.

Se hace toda clase de instalaciones para casas particulares, alnmbrado publico
abanicoa, toda clase de motores.
Especialidad en plant as para alumbrado eloctrico de pueblos y Haciendas.
Telefonos & largas distancias e intercom unicados para oficiuas. Materialesde to todas
das todas clases para esLns instalaciones.
JLlame Ud. por telfono y tendra- inmediatamente nuestros emplados para cumpli
mentar bus deseos.
Ofitinaa : Allen, 44.
TcleTonos:
Oficina 209. Adminitrador,
Planta 40. y Cij'Pra
Apartado de correoa 475. w Oil! w

"PRESKRVADOR DEL CABELLO" de popularljad cieclente.
EL PELO SB VA! SB VAII SE FUEII!

H Esrpicld lo Sain.
1 Hsrpldis
NECESITA UN GUARDIAN
El comerciante que se figura estar de sobra
atareado par.: ocujairse de su salud y de su
comodidad personal. Absorto en sus nego nego-cios,
cios, nego-cios, no le preocupa la caspa que ataca el
cabello ni la caida de este. Mas tarde, & la
vista de su calvicte In-urable, derrocha el
diuero para atajar los efectosde sudescuido.

En cudas las Prlncioales Farmaclas,

el Herpicide Newbro

Fidel Guillermety Ageute iispecia). bs aplio en las Barberlas de Huen Ordeu
Empresa do vapores do Sobrlnos de llerrera
" El rilpido y coiuodo vapor "JULIA" zarpar.f de este puerto, al rededor del dia 23
decada ruea, cou las siguientes escalas salvo alguna variaci'n d supresiou, que .4 1 eiu eiu-preta
preta eiu-preta couiviniere.
Be admiten propokiciones para el fletameiito couipleto de ganado, cou destino &
los j uertos que bp 3itan.
P A S A J E S
Primera. Begunda. Tercera.
San Pedro de Macoris y Banto Douihigo $ 22 $ 18 $ 9
Santiago de Cuba $43 $ 35 $ 2(1
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $ 50 $40 f 25
fiscal as en Puerto- Rico. San Juan, Mayaguea y Ponce, estando entre Hto8 pu
ertos protiibido el trSrieo jior ordea Biiperior.
Para otros inforuiea dirigirue fl sua consignatarios.
E N SAN JUAN VILLA R & CO. MAYAGUEZ. ) Fritzer Lundt & Co.
PONCE S Succsores.

Ceryeza Barbarrosa

DE

CHRISTIAN WRLII1 BREWING

DE CINCINATI, E U. A.
La Cerveza mas pura, y mejor
que se ha impor I ado en Puerto
Rico acaba de llegar al mercado
y la oCrcce a precios modicos.
1S1DRO fl. SANCHEZ.
SAN JUAN, P.H.
" LA NUEVAPERLA
SUCURSAL.

En uno do los sitios mas centricos do San Juan, la csquina
do la callo do de la Fortalcza a la Cruz han abierto l0s Mu Mu-CHACH0S
CHACH0S Mu-CHACH0S (Sucesores do A. Mayol j Ga.) un establecimiento do Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Ferreten'a dondo el surtido mas completo en esos ramoa
puouo hallarso.
Articulos do Novedad para jjAfcTAS y CA.AIii:aOS-
Lk NUEYA PERLA Y LOS MUCHACHOSso completan de
una manera dondo no puedo establecerso compotencia.
Medio seguro para no fastidiarse i Nueva yacimlenta ds

Afirmase que una eenora duquesa, maj
a la moda, as quejaba un dia con Donoso
Cortes de lo inutil de bu existencia: ;Siem ;Siem-pre
pre ;Siem-pre volver & comenzar por la mafiana, le
decfa, lo que se ha hecho el dia anterior:
levantarsa tarde, correr al passeo, comer
cuando estoy liastiada de la buena carne,
dsvelarma para oir laa miamas fastidiosas
lisonjap; despuej acoptirme con la cabeza
vacfa 7 el corazoo fatigado!
Sefiora, le rcspondlo el embajador,
querela uq medio
de curaros?
Cuando haydis dcrmido bastante, id & ver
a los que no aaben donde reposan la calie-
za; cuando najaia com id J demasiado men,
visitad & los que mueren de hambre, y
f onsolando sua miseriaa, aliviaris las pro-
pias.

y??Trjc2L - ----- J
b -

ELECTRIC A.

Is Salfi.
rottiriido Tudt pan el Esrp!:!!.
Alguien en su casa deberia cuidarle. Al a pa parece
rece parece r l:i caspa atecvion contaRiosa dclieria
emplearse ei Herpicide Nfwbro que cura la
caspa 6 iinpide la caida del cabello, destru destru-yendo
yendo destru-yendo el germ ndelacapa. Ks una loci6n
exquisita parA e' cabello.
CURA LA CCMEZON DKI. CUERO
CAEKLLUUO.
LA
GO.
mineral de hierro.
El Ambtnjer Volkazeitung anuncia
que
se ha descubierto cerra de Anfirbarh fPa
latinado) un yacimiento de hierro de con considerable
siderable considerable importancia, al cual se atribuyen
trea kilometros de longitud, j50 metros de
anchura y 20 de profundidad.
Si esto ts exacto, se trata del criadero de
hierro mis importacte que seiha descabier descabier-to
to descabier-to en Alrmania en kg tiempos modernos.
En La CorresporjdeQcia
Fianzas en metllico y con firms.
Recibos talonarioB para cobro de
leres de casa.
Conocimiehtoa de Qoleta.

mmm-

1



"LA COBRESPOITDENCIA DE PUERTO RICO" 12 DE JUNIO DE 1903.

MPOHTAKTES

CABLES

Ef RUSIA.
New York, Junio 12, 1.30 pTm. '
Dicea de Petersburgo quo el haber renuuciado el Ministro Goremykin debiose al
hecho de que 61 era fervoroso partidario de una polftlca de mutuas concesiones entre el
autocrata y La Douma.
Loa enemigoB polftieos de Goremykin le acusaroa de, ontinuador del fracasado
proceder de Sergius de Witte, creundole cerca de los elementos reaccionarioB una situa-cioninBOBtenible.

Conferencia International.
K
New York, Junio 12,-1.30 p. m.
Un despacho de Viena noticia que numorosos europeos tenedores de p61iza8 de se se-guroa
guroa se-guroa se ban adherido d la idea de varioa caballeros de dicha ciudad, de ronvocar en
breve una conferencia internacional que lmbra" de verificarse en la miama Viena.
En dicba conferencia ae tomaran acuerdoa tendentea a corregir defectoa en la cona cona-titucion
titucion cona-titucion de lasgrandea com pa mas de segurosde vida aBegurandoae en lo porvenir con contra
tra contra peligrosaa perjudicialea emergencias.

Amnistia Parcial.

New York, Junio 12, 1.30 p. m.
Otro despacho de la capital de Rusia, expresa que son inexactOB los rumores de
quo se intente diaolver la Douma. Esta ha mantenido au prestigio y su valer ante loa
raaccionaiios, y hoy el presidents de ella MouromtzofT recibio aviso de que el gobierno
halltihase inclinndc & conceder & loa presos por deiitoa polftieos una amniati'a parcial, y,
en manera alguna por a bora general.
La Douma estudiartf el apuuto, aunque se duda que sobre eso panto puedan lie lie-gar
gar lie-gar S un acuerdo que no sea el de una amnistfa general.
Una Comision Especial.
New York, Junio 10, 1.30 p. m,
A instancia del ex-inspector Mr. Mi pies, se ha nombrado una comision especial
para la inmediata investigacien de las denunciaa presentadaa contra el Secretario de
Agricultura Mr. Wilson.
La accifin del presidente es energica y ha ordenado que loa tribunales entiendan
en el asunto.
Mr. Wilson Jombra Abogado.
New York, Junio 12, 1.30 p. m.
El Secretario de Agricultura ha puesto el asuato de au defensa, negando loa he he-chos
chos he-chos denunciadoa y calific&ndolos de calumniaa, en manos de un abogado para llevar a
loa tribunales al seflor Milnes.
La opinion publics sigue excitadisima y muestrase en parte contraria al Secretario.

JUIG10 VISTO ESTA
manana en la cone
municipal.
Por atropello de obra fue uno coir
denado a dos meses ds carcel.
LTno de esos tantos juicioa que desfilan
ante las Cortes, vlosa esta manana ante
la municipal.
Bernardo Robles agrediu & su eaposa
Maria Beltran frente la Mallorquina.
La denuncia de la policfa fuG de refe referenda,
renda, referenda, pero preaentdronse testigos de car cargo
go cargo espontaneamente, que demuestran que
el pueblo no debe ser indiferente ante ha ha-choa
choa ha-choa delictivoa que presencie.
Eso es civismo.
El agresor dijo q ae habfa encontrado con
su esposa de quien habfa estado separado
por espacio de cuatro meses por estar en enfermo
fermo enfermo y sin recuraos.
Maria reclamaba el hogar 6 en su de de-l'ccto
l'ccto de-l'ccto doce reales para irse & au pueblo.
Bernardo no pudo darla loa doce realea
pero Begun ella hubo de maltratarle.
El juez vio el caso con calma y pregun pregun-to
to pregun-to al acuaado.
Ea la primera vez que usted pega a
su eaposa?
Sr. Juez: la quiero con toda mi alma.
Todo eao es calumnia.
Me encontre" con mi esposa, contiauo el
declarante y le ise un zapato, y como
quiera que tiene enfermo un dedo grito y
el publico creyose que yo la atropellaba.
La agredida doclaro que su esposo le
habfa dado una patada y despues la cogio
por el cuello apretndola en forma y mo mo-do.
do. mo-do. El juez dijo con gran auavidad al acu acuaado
aado acuaado que le iniponfa dos meses de arresto
para que en lo aucesivo tuviera cuidado
cuando pise un zapato.

'TIERRA.'

El Juicio de Salomon
cCual de las dos?

En estoa pasadoa dfas ae ha estado vien vien-do
do vien-do por los tribunales raadrilenos, una cu cu-riosa
riosa cu-riosa causa en la que dos mujercs ae dis dis-putan
putan dis-putan la maternidad de una nifia de 4
an os, habiendo mediado curiosfsimas cir cir-cunstancias.
cunstancias. cir-cunstancias. He aquf otra vez el problema que re re-Bolvio
Bolvio re-Bolvio Salomon, confirmandose aquello de
que la historia se repjte en todo orden de
tosas.
Pero el caso presente es ma's complicado
por que seitrasluce corno posible la existen existen-cia
cia existen-cia de otra nifia, puea segiin la prueba pe pe-ricial,
ricial, pe-ricial, las doa mujeres presentan sfntomas
de simultaneo alumbramieuto; resultando
dos niadres para una sola nifia y ninguna
para la otra, cuyo paradero se ignora. Co Como
mo Como be v, 6 falta una nifia 6 sobra una
mad re.
Como resolver el caso?
Falta una nina; pero tambien falta
un Salomon, lo cual prueba que la histo historia
ria historia tampoco so repite completamente.

Con motivo del mal tiempo que ha
reinado en toda la manana de hoy hubo
una interruption de mas do media hora en
el servicio de carros electricos.
Hay animation para las carreras de
oaballoB del dfa 24 y Be asegura que nue-
03 caballoa vendran de la isla & dispuiar dispuiar-se
se dispuiar-se los premioB. Reformas serin introiu introiu-cidaa
cidaa introiu-cidaa en el local que ocupa la banca para

dar mayorea facilidades al publico que
concurre al hipodromo.
En la pr6xima sesion del Consejo
Ejecutivo Be dar cuenta con la designa designation
tion designation hecha por el gobernador Wintrhop de
Job Beaores que compondran la Comision
Codificadora y son los Lcdoa. don Eduar Eduar-do
do Eduar-do Acuna, Texidor y Hord.
LA PERSONA que quiera hacerse de
bonitas plautaa de salon y rosales hermo hermo-etsimos,
etsimos, hermo-etsimos, puede informarse eh Fortaleza 25,
2o. piso. 15 v.a.

Ayer recibimos en estas oficinaB el pri primer
mer primer nfimero de la revista agncola puerto puerto-rriquefia
rriquefia puerto-rriquefia Tierra, que dirige el senor Vi Vicente
cente Vicente Balbaa.
"La Correspondencia" habfa ya saluda saluda-do
do saluda-do con justo encomio la anunc ada apari apari-cion
cion apari-cion del colega, aparicion tanto mas digna
de celebrarse cuanto no solo es de opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad y necesidad absultas, pero si por por-que
que por-que al frente del colega aparece tambien un
hombre competente, de ejemplar laboriosi laboriosi-dad
dad laboriosi-dad & quien el pais ha visto con respeto y
af'ecto esforzandose generosamente por el

con progreso agncola de esta isla.

Eato es, puea, la meior prueba de que

tal periodico cristalizara' en la realidad las

beneficiosasy trascendentea finalidades por-

que viene a luchar en la prensa.
Claro ea que hi menester que & bub ini ini-ciativaa
ciativaa ini-ciativaa respondase con la misma fe, con
idntico teson que la f6 y el tes6n que esti esti-mulan
mulan esti-mulan impulsan al batallador publicista
sefior Balbfis.
Ea, el niimero que hemos recibido, bue bue-na
na bue-na prueba de q. esa reviata sera1 excelente
heraldo de la riqueza publica puertorri puertorri-quena,
quena, puertorri-quena, aparte de que, por au indole pro pro-fesional
fesional pro-fesional y cientifica, podrd influir de modo
eficiente en el mejoramiento de rutinarios
eistemas de cultivo imperantes en parte en
la isla y podra de igual manera despertar
energfas, mover voluntades, disponer intc intc-ligencias,
ligencias, intc-ligencias, en suma, para que elementos ta tales
les tales de actividad vean ante bi horizontes
bienhechores en que fomentar nuevos cul cul-tivos,
tivos, cul-tivos, industrias nuevas de fetos derivadas
y cuanto el ingenio humano puede apro apro-vechar
vechar apro-vechar en lo que & 1 ofrece la providente
madre tierra.
Publica Tierra loa siguientes grabados:
'Tlantaci6n de tabaco de don Jose Ma Maria
ria Maria Cuadra, en Humacao, barrio de Te Te-jas."
jas." Te-jas." "Rafcea de leguminosas con nudosi nudosi-dadea."
dadea." nudosi-dadea." "Rafces de leguminosaa sin nu.
doBidades" y vistas de la central Fortuna
y de las desmotadoras de algadon que em em-plean
plean em-plean los Beiiores Gandfa & Stubbe.
En cuanto al texto es en verdad muy
interesante.
Deseamos al colega Tierra las prosperi prosperi-dades
dades prosperi-dades & que tiene derecho por su :significa :significa-ci6n
ci6n :significa-ci6n y valfa en la era de transformacion
agricola-industrial que de modo bien de de-terminado
terminado de-terminado viene operandose en Puerto
Rico.

GRAN FUNDICIONEtT
SON0RA CMEJICO.
El capitalista norte americano W. C.
Greene, acaba de adquirir la concesi6n
que para el eetablecimiento de una fundi fundi-ci6n
ci6n fundi-ci6n de metales tenia otra Com pa ii fa nor-te-americana,
y la va & inetalar en terre terre-noa
noa terre-noa que posee &, lo largo de la lmea del fe fe-rrocarril
rrocarril fe-rrocarril de Sonora. El Arquitecto, sefior
Stocker, se encargara de todos los trabajos
de construccior, que son grandiosos, pues
los edificios ser4n todos de piedras y acero.
Por otra parte, el departamento tecnico
del ferrocarril de Sonora, est ya conBtru conBtru-yendo
yendo conBtru-yendo varias viaa que se conectardn con
la fundicion.
La capacidad de 4sta serd para cerca de
trescientas toneladas diarias para minera minera-les
les minera-les cobrizos.
Los trabajoB, que y a se han empezado,
ocupandose gran niimero de trabajadores y
jornaleros, van Con gran actividad, y se
tiene el propesito de inaugurar la fundi fundicion
cion fundicion el 1 de Junio proximo, 6 & mas
tardar, dos meses despuea.
Loa edificios que anticipadamente fueron
calculados, y cuyoa esqueletos de hierro ae
construyeron ya en Eatados tTnidos, llega llega-run
run llega-run muy pronto y se armardn inmediata-mente.

"EL PROGRESO."

Jlemoa recibido la viBita de este nuevo

periodico que ve la luz en Cabo Rojo, afi
liado & laLTni6n de Puerto Rico.

Correal Memos & su saludo. "El Pro Progreso"
greso" Progreso" viett ven escrito y en forma culta

cual correspouvd voceros de la Union.

LA REfJTfl DE TflBA TflBA-cosen
cosen TflBA-cosen Espana.
Fayorsbls mzzm en seatido ds
alza. .,
Se Ha extremado la vigilancia y persecucidn del
contrabands).
"NotaRe una favorable reaccion en Ben Ben-tido
tido Ben-tido de alza de esta "renta dice "El Fi Fi-nanciero
nanciero Fi-nanciero Hispano-Americano," de Madrid
como puede colegirse por el estado de
su recaudacion del mes de abril.
El Consejo de Administraci6n de la
Arrendataria de Tabacos, y su celoso y
competentisimo director sefior Delgado, se
ocupan constantemente de los medios con con-ducentes
ducentes con-ducentes & impulsar dicha alza, y todo
hace prever que, con las medidas puestas
ya en practica y las que se estan preparan preparan-do
do preparan-do para su inmediata aplicacion, la recau recau-daci6n
daci6n recau-daci6n del presente ano superarS, en ma macho,
cho, macho, d la del ultimo.
A dos 6rdenes 6 clasea corresponden las
diaposicionea que Be vienen adoptando para
tal fin; & evitar, en lo posible, el contra contra-bando
bando contra-bando que se habia desarrollado en pro pro-porcionea
porcionea pro-porcionea alarmantes, y & estimular el
consumo mejorando, notablemente, laa
lahores.
En cuanto al contrabando, Be ha extre extremado
mado extremado la vigilancia y persecucion, Ilevan Ilevan-do
do Ilevan-do & los altos pueBtos de algunas provin provin-cias
cias provin-cias principalmente afectadas por aquel, &
per Bona s verdaderamente aptas por sua
condicionea profeBionalea y hasta persona personates,
tes, personates, y eeta seleccifin ae ha traducido ya en
el apreaamiento de importantes alijos, he he-chos
chos he-chos repetidos que producen un doble y
saludable efecto para el mejoramiento de
la renta, no solo por lo que en si, aislada aislada-mente,
mente, aislada-mente, Bi'gnifica, sino por el escarmiento
que representan retrayendo, por modo vi visible,
sible, visible, la repeticion de intentonas semejan semejan-tes.
tes. semejan-tes. Respecto & la mejora de labores, se han
circulado ya acertadas disposiciones por el
director de fabricacion, cuyos resultados
llegardn muy en breve al publico, no no no-t&ndoae
t&ndoae no-t&ndoae ya en el consumo porque, para
evitar la circulacion simultanea de diver diver-sidad
sidad diver-sidad de clases, se estan agotando primero
las existencias que habian almacenadas
que ya tocan i su termino.
Entre las varias mejoras quejen todas
las labores pudiramos citar, noa referire referire-moa
moa referire-moa solo & doa: a loa paquetea de cigarri cigarri-Uob
Uob cigarri-Uob de 0'45 pesetas y loa cigarros de
medio real.
Los cigarrillos se estan elaborando ya
hace algunos dfas con excelente papel, de
tan buenas condiciones, que hard innecesa innecesa-rio
rio innecesa-rio el cambiarse como hasta hoy viene ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo la mayor parte de los consumido consumido-rea
rea consumido-rea de dicha labor, cuya'picadura, ademas,
tambien es mejorada.
En cuanto it los cigarros de medio real
se ha introducido una importante innova innova-cion
cion innova-cion en su confeccion. basada en la divi division
sion division del trabajo, que ofrece el doble resul resul-tado
tado resul-tado de producir en mayor cantidad y en
mucha mejor calidad.
Hasta hace poco, una misma operaria
hacia todas las operaciones inherentes & la
confeccion de estos cigarros, operaciones
que desde hace algunos di'as se verifica
con gran exito por operarias distintas, con
lo cual Be obtiene la especializacidn en las
diversaB manipulaciones y, por ende, la

mayor produccion y U mejor calidad del
producto.

JOTICIAS

3

Han Bido aprobados del segundo afio

de la abogacia, los sefiores Pedro Gonzalez

Garcia, Andres Miranda del Valle y Luis
Chevremont
Ante el juez Baz&n contrajeron esta
mafiana matrimonio el prcfesor de la poli policfa
cfa policfa insular Felix Gim6nez Morales con la
sefiorita Aurea Rodrfguez.
La banda del batallon puertoriquefio
dard retreta mafiana en la plaza princi principal.
pal. principal. Han circulado los programas para las
fiestas que celebrard la escuela industrial
el 13 & las 8 de la noche, en el Ateneo.
El sefior Emilio Huete, del comercio
de Mayaguez, encuentrase en esta ciudad.
Mafiana saldra para Ponce.
Sigue el entusiasmo para celebrar las
fiestas del Patron de la ciudad.
Los sargentos de la policfa insular
Sanmillan y Padilla han estado hoy en el
despacho del coronel de la policfa.
Anoche un limpiabotas agredio & un
conductor de Iob carros electricos.
Estd manan celebr6 una entrevista
con el gobernador, el coronel Hamill. Se
cree que algo Be trato reBpecto 6. los proxi proxi-mos
mos proxi-mos ascensos.
Se ha citado por la Corte de D'str'tD
& lea que compuBieron el Jurado que aca aca-da
da aca-da be terminar bub trabajos para que fir fir-men
men fir-men laa nominaa.
Este afio Be celebrard la fiesta de
"Corpus'' con gran esplendor.
Lluviosa mafiana fue la de hoy. No
ha cesado de Hover un momento.
El seQor Armando" Morales, jefe de
la division de deslinde de terrenos piibli piibli-cos,
cos, piibli-cos, salid esta mafiana por la carretera
central.
El juez Bazan impuso en la mafiana
hoy & Pascacio Pan's, sesenta dfas de
arresto y $50 de multa en juicio que se le
segui'a por htJberle Bido ocupado un cuchi cuchi-llo
llo cuchi-llo que portaba en la calle del Sol.
Con $5 de multa fiie" castigado Fran Francisco
cisco Francisco Andino, que & la una de la mafiana
de hoy turbaba el reposo de los vecinos de
la calle de Rafael Cordero, con fuertes
gritos y palabras obBceuas.
Desde ayer se hizo cargo de la direc direc-cion
cion direc-cion del hotel "San Juan" el sefior Juan
Su&rez, persona muy competente.
Hemos recibido de la casa de Mu Mu-llenhoff
llenhoff Mu-llenhoff & Korber de esta ciudad propec propec-tos
tos propec-tos que envfa la ADheuser-Busch, de San
Luis, del producto que esta expende y que
es conocido con el nombre del "Malt
Nature" y tambien de otros en que reco reco-miendan
miendan reco-miendan varioa m&Jicos la cerveza Bud Bud-weiser.
weiser. Bud-weiser. Damos gracias por la atencion.
El doctor Pedro Gutierrez Igaravidez
visit6 esta mafiana al gobernador.

ED La Coffespofldeocia

-:o:-

Se hace toda clase de tra

bajo de Tipografia, a una 6 mas

tintas; Se imprimen facturas y

circulares con tinta de copiar.

.jf. f-v. yfc ift. y, .,

OOOO'OOOOOOO

8
M
8
k
?
0
0
o
.

no son neccsftriarnente seiiales do Anemia. Muclias
personas son palidas por temperamento 6 por idio idio-sinerasia.
sinerasia. idio-sinerasia. La mirada apagada, ojos araarillentos,
labios deseoloridos, carnes flacas, fuerzas escasas,
cansancio, fatiga, extenuaci6n, son sfntomas caraete caraete-ifsticos
ifsticos caraete-ifsticos del estado anemico, causado como todos
saben, por la pobreza de sangre.
Los vinos, tomcos y pildoras de hierro ennegre ennegre-eea
eea ennegre-eea y danan la dentadura, causan estrenimiento y
no curan la anemia. El unico hierro que la sangre
absorbe es el hierro organico que contienen los
alimentos. Si el apetito es escaso y la comida no
nutre (lo que sucede cuando el cuerpo estd debil y
el estomago no tiene fuerzas para digerir bien) c.
necesario entonces toniar la

S R
o
0
0

e

..
w
m
,vi.
.
fP
. ..-
jiff.
0
0'
w
0
0
0

0

cottl

0
0.
0
0
..
?
"
V
,f

0
0

quo es un alimento concentrado1 y completo muy
superior a todos los demas por su gran digestibili digestibili-dad
dad digestibili-dad y su potencia nutritiva.
La influencia de la Emulsion de Scott en la
Anemia es grands e inmediata porque eada dosis
aporta a la sangre un nuevo refuerzo de materias
minerales y organicas que la regeneran y enriquecen,
y dan fuerzas al estomago para digerir facilmente
los alimentos.

Esta nifia tub atacada en aa
infancia de una Anemia pro profunda
funda profunda que di'a por dia la ani ani-qullaba
qullaba ani-qullaba mas. Todos los cuida cuida-dos
dos cuida-dos mattrnoseran Inutiles. Los
remtuios la empioraban y los
alimentos no la nutrian. En
tal estado se suspendi6 todo
otro tratamienlo y por indica indica-ci6n
ci6n indica-ci6n facultativa se la adminis-

tr6 la Emulsidn
de Scott. Desde
cl primer (rasco
se not6 el cam-

actuafmente de per-

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entro New-York, y Puerto-Rico
Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle num. 13 Brooklyn, N. T. junto al Wall Street Ferry

Vapor CARACAS 3.000 Torn
PHILADELPHIA. 2 500
MERIDA 660

Vpcret da dobta I Clint :
VD3r M RACAlBO 1,800 Tja
- ZULIA 1.800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RI00

Para New York

A lai 3 P M. )

Mxrzo
Abril
Msyo

Julio
it
Julio

21 1000
4

16
30
13
27
11

VAPORES

Caracas
Philadelphia
Oaraottt
PMldJphu
Gar&ca
Philadalphla
Oaraoaa
Philadelphia

Caracas

Para Curacao y Venezuela

( A las 3 P. M. )

Marzo
Abr;l
Mavo
it
Junio

23 19CS
C
20
4
18
1
15
29
13

VAPORES

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

O

of )y r

- l-i I f'11' lit'

y goza

o
o

Angelita Ceva, de Lu Paz, Bolivia.

bio favorabl'
fecta salud.

Ninguna es Lgjlima gin la marca dM "hombre con cl
pescado k cuestas." Rechacense las imitaclones y los llama llama-dos
dos llama-dos Vinoa, Extractos y lreparaciones sin sabor de acelte de
bacalao perfudlcialea a la salud por contener macho alcohol
y nlng-iin acelte de bacalao.
SCOTT & BOWNE, Quimicos, Nueva York.

S. 121

5
r

EL mm ABOHO PARA TABACO.
Utilizado coq gran exito por la
pORTO TICO MEFICAN JoBACCO jO
VIRGINIA-CAROLINA
BEHK BROTHERS

AGENTES GENERALES

SAN JUAN P.-R.

...Pi,.S I

Si fesen Vd. ton or un Reloj elogante

y nora iii, compro ei nuevo moueio pia
no de la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARANTIA CINGO ANOS

p R E c I o s

Oro. $ 100. Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.

Hacemos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO
SAN JUAN.

SALID A8 DE PONOB PARA NEW YOPJC

1 P. M
" Maracaibo Marzo 11
Zulia 23
" Maracaibo Abril 11
PRSCIOS DS PASA.JE ORO AiRK;ANO
D San Juan & New York Prirr era 150-00 Sag anda $30-00
" " "Curacao 0-00 :s-00
- -LaGnalra 10-00 15-00
- Puerto CKfcello H5-00 15-00
Pasajes de Ida y uelta. 10 S de rebaja. Kiao hast S aftoa gratis y de eita edaJ
aita 13 alios, mitad de paaje. Los vaporet de est line a recomeniables por tut oomo oomo-dldadx
dldadx oomo-dldadx atpeciales para pBtajerct ropeacdo de Puirw Sjco & New York alrsdedor de 5
dlas
&fme en Ponca ICmpreiarioa Airentec en San Juan:
MORALES A CO. Bmlton Bltit A DalUti, VILLAR f CO.
(Playa.) 83 Wall St New-York, CU 89 AUsa, 9t.
VAYAN AL

PARQUE B0EINQUEN,
Sai'iles Pelippi, Qir3lr
Canlina, Restaurant, Banos do

mar. 1 rajes do i5anos para se-

iloras y Caballeros.

OONCIERTO LOS DOMING OS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SAHADOS.

U VALERIANA
NULVA GENCIA FUNERARIPl

AL ESTILO VU HLIUOPA

CALL!! D1!L SOL Ni:,V 103-

Establecida esta Agencia con todos los adelantos niotlernoM, ofrece al reMjietahla pit
blico de esta Capital y pueblos inmediatoH, t'oohea fuiiebiei, berniosos y elegante, tira tira-')os
')os tira-')os por viatoHos caballon americatios; liaei''iHio.se ear! de todo lo concernieiite si en en-tierros,
tierros, en-tierros, para lo cual cuenta eon eiupleados aetivoa inteliircnte.
Tieue A la veuta eajas tie todos preeios y tamafios de -l-V ei adclante, af foiuo co coronas,
ronas, coronas, velasde cera, linas y labradas y cuanto sea compatible con l i Indole del Ee Eetablecimiento.
tablecimiento. Eetablecimiento. TODO A PRECIOS MOD It 'OS.
Han Juan, P. K

GOKZALO TORRES.

Direccion telegriifica: Oonzalo Torres.

Telcfono mliu.

J. T. Silvs

Banking

& Commercial Company

Sr.n Juan and AguadilJa P.-R

BRANCH IN PARIS.

27 PLACE DE LA ADELEINK.

Bits and Letters of Credit on all cities in theworU.
Calles tranf res, Loans made, Collections, Deposi received, Commissi at
All matterbl of & tanking at 4 trust natnre carefolly managed.
All profitae busicess solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonaais
Banqne Transatlaatique
Society Gnrale
American Express Ctrapaay
G. Amsi&ck & Co.
H. B. Hotiins & Co.
We' Is Fargro Baak
Nti)nal Bank oi Commerc

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

Jarabe creosotado de Guillermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
- Cura r&pida para la tos, bronquitis, resfriados, ronquera, asma, irritaciones de la
laringe, las fa uses y para todas las afecciones de las vias respiratoria. 8e recomienda
como, muy valioso y eficaz en el tratamento de la tisis en todos sus estados y es un gran
preventivocontra la pulmonfa.
YEfilfflFOGOi GUIUE8MBTY
Notable por sua efectos seguros y suaves en la expulsi6n de las lombrices. Puede
administrarse & todos los nifios sin temor alguno de maloa resultados.
Estos preparados se encuentran de vent a en todas las Farmacias de la Isla.

BANCO TERRITORIAL Y AGRiCQLA
DE PUERTO-RICO.

GENERAL AGENTS OF
Sux-rer e Cettrale Coloso, Apuaiilla (Porto Rico), Paris.
Ncrwich Uiuon Fire Insuraace Society Norwich, Englsi:.
Briiish America Asburance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
Comptgaie Gnerales ,rasatlntique Paris.
TB'THtiotil'' 1 lovd !arire Anssurace Co. Berl n.
EIFERfllEDADES DE LOS OJOS
Tiaf; mtnto medico y quirugico
DR. RAFAEL DEL VALLE
G ns !ta 4 2 41 p rn Fortal za 16

BECCION DE AHORROS.

lmposiciones sobre libreta: Desde $0-25
9 $1,000 devengaran intones al 6 por 100:
anuaL
Impoaieiones & plaza fijo Desde $200 en
adelante devengaran interna al

2
21
3
31
4
41
5
6

p si ea i 1 mes plaza

2 meses

11

11
i
11

3
4
5
6
7
8

Premios & loa imponentea sobre libreta.
Se Bortear&n 3 todos los afios entre los que
mas se digtingan por su censtaJicia en el
Ahorro.'
Korea de Caja: Para lasi mposiciones:
De 8 & 101 de la manana, y de 1 i 3
de la tarde los dlas laborables y de 91
101 de la ipnftfi" los domingos; Para la
extraeciones, las miamaa horas excepto los
domingos.
Eeglamento de la Seeci6ru Las personas
qua interesen mas pormenores sobre las
imposiciones, extraeciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc. pueden solicitar un
ejemplar an la Caja.

1 rs VJ 1 1 1 i

3 7

O Catrro Bronquial y la LaRI?(GITIS 6 cafarro de a garganta son las enfermedadea qae si se
dtscuidan, conducen raas facilmente a la TISIS, y a la ir.feccion tuberculosa y mAs de ua tisico debe esa df!t ncia
. propia culpa; asi, si sufre Vd. de esas enferme lades y tiene Vd. TOS por leve que sea, -no la wvamlone y
t6me el gran Re medio Modern? para enrar todUs las afeccioaes catarrales titulado, Vine de Morrhuoly fif alt's
tie' Dr. Ulrici de New York." que debe su accion cttrativa al Motrhuol y 7 kocol. este -ultimo supera todos !o
antiguos preparados de tftiay icol y creosota, por ser insipido y ser 70 veces mis activo que aq-.iellos, comprornfa
por las eminenci3n medicaj de Europa y America, y su gran efecto es debido & que no rritando, ias v -1
digestivas, los pacientes puden aprovechar los benefices etectos del guayacol indefinldamenie, hasta obteDer.i
Curacidn completa, midntras que ; con I03 antiguos pieparadca de guayacol 6 creosota es imposible, pues mas t ir ds
5 temprano el enfermo tiene que vet s obligado a surrender de 4omar tales drogas por que su citomago 4
intestinos pronto los rechazan, de ahl qne, con tafes anii&-u siempre ei enfermo tiene qt;e principiir d
nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y se agi -1 e-ta Vd. tomando emul stones 6prepa-.-ac:( ,rea
antiguas de guayacol 6 creosota, aparteas 4 un lado y no pur tiempo ett c-nrarse vntas que sea ia: de y turn
enseguida ei afamado. "TINO d MOBHHTJt y SLAXTA iei 3R. ULEICI de HEW YORK.
PREIR ACION QUE ES SIN DISPUTAi

La M A3 CTKATITi ; por contener r
reniedio raodornoque destmTa el mic

infeccion tnbetcu'.osa r realira la antis.
La il is ALUSSTICI.I ; porqu n -los
pacien.cten pocosdfu.
LA Ma CrGESTITA; porque la Pttsin
1 est6ma?o, permitiendo que se asimilen tot
La Mas IO.MCA; por contener: los 1:
Tigoriiar el cuerpo hnmano, y son 4 su vet el
La Ma BABBO&Ai porque sua inerediei.

a tommr. 1

aiaa dtii,; sorqn b. .'i i a coatraer tAi Auim a ias parsonaa normu a alios PK E5ER V A de lfc TISIS.
LA UA9 ACTiTA; porqne no SOLO FRASCO basta para obtener aorpreodeate mejoria 7 comprobar sn efecto curattro sapstlri
t tod.t clase de Emulsionea, 7 especiftoos cosocidos, para enrar las afecciones del fftko. j
Dt tU en PtcrtfMifl &U Jn, Goiltermrty-J. M. Blanco. Pome; VJ1 & CancioawtJoa Gadem
. -dtSSPffmrni Mooeb fiermasee-MtUet.

' COL (principic act-ro de )a creosota bajo la forma Icslpida de THIOCOI. hernk!
tists.) a' mismo tiempo one aamenta el PODER orginico tit KESlSTE.fCIA cootra la
rar haclrn-o ceder rapidamente las afecciones catarraiei
nente al enfermo debido al extracto d Malta y Once.-in. aurcentando de pese
10 extracto de raalta qua contiene, diziertn los slimritos facilmente sin fatif at
ndiendo ser tomada por las personas de valadar delicado.
I TOS. cuyas propiedades cootitnyente los faacea Indispensable para
Dara cur-ar ItM mscrhftila- rajriiBU -m falta de dMrrnlban lr KIvriJL

tan comtiSdoa da tal manera, qua rasnita on madicainento may agradabilM

L

I 1

Se hacen trabajos t!p6graficos selectos y baratoa Usted no .'debe carecer de bueaos' impresos. La Corres- Ea todes les pueblos da, la isla, tieae eates La Corrcspoaddi- So Teadea nor
ca Corrcspoadeacia, do Puerto-Rico," :; pcted & u cxdta, h f Tcprte Izi zzr& -': flth Vi I:i iimufcsro-d : rrc:pc!:ic2sh.

Sq Teadea mcaedas antia. Infdrmaso ea La 0



la coKi:r3ro:TD!::iciA dh pueeto rico i2de junio de 1906.

K.'CJCADQR GENERAL

, cCONSE0 A LAS MADRES. El jarabe calmante de
la Senora Winslow deba usarse siempre que los ninos estan
en el periodo de la denticion. Proporeiona alivio inmedhto
l pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito dcspierta muy vivo y alegre
E muy agradabl al paladar, calma al nifio, ablanda sus
tndas, alivia aus Uolores, hace ficilea las funciones del
43t6mano y reguta los Intestines. Es el mejor remedio
conocido para la durrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
I "Jarabe Calmante de la Senora Winslow I es el mejor
de todos.
EN NEW-YORK
Hospedaje do primera clase; ca ca-sa
sa ca-sa situada on cl puntb mas cen
Irico do la ciudad, ccrca de Broad Broadway,
way, Broadway, parquo central, subway
y los Irenes elevados quo ofre ofre-cen
cen ofre-cen grandes conveniencias a los
viajcros. Trato csmerado, habi habi-tacionos
tacionos habi-tacionos espaeiosas, claras, y mag mag-nifiea
nifiea mag-nifiea cocina, prccios modicos. Te Te-kifono
kifono Te-kifono y dem&s adelantos modor modor-nos.
nos. modor-nos. Dirijirse a M. LUZUNARIS.

138 WEST G4 STREET.
NEW-YORK, CITY.
PENS!ONDEJa CLASE
440 W 23. St. NUEVA YORK

Ventiladas y espaeiosas habi habi-taciones,
taciones, habi-taciones, cxcelento comida, Prc Prccios
cios Prccios m6dicos, Tel6fono. cerca do

todas partes, Frecuentado por fa
mi lias respetablos.
U. del VLALE.

NICOLAS JSTEVMEZ
Del importinte diario madrilefto "Espa "Espafia
fia "Espafia Nueva" de que es gerente el batallador
diputado Rodrigo Soriano, tomamoa va varios
rios varios prrafo3 del artfeulo siguiente:
NICOLAS fcSTEVANEZ.

"Barcelona, 15 (6.35, t.)
Acaba de abandonar Bar Barcelona,
celona, Barcelona, con direecion a Ame America,
rica, America, don JSTicolAs Estfivanez,
despuCs de haber permane permane-cido
cido permane-cido en esta breves horas,
habiendo sido s61o visitado
por 'os amigos mas mtiinos.
Se despidio lleno de triste triste-zas
zas triste-zas y de desengafios."
(Del Ilercddo.)

A QU1EN PUEDH INTEREST.

Por la presenta bo le notifica que la Por Porto
to Porto Rican Leaf Tobacco Company ha pre-

Hentado en el CoDsejo Ejecutivo de I aerto

Kico una solicitud para que se le conceda
una franquicia para coriBtruir, explotar y

Fiostener una linea ferrea de vapor o elec-

trica, que partiendo de un punto proximo

a la estaeion del American Lauroad Com

pany of Porto Rico, en San Juan, u otro
sitio adecuado, vaya a la ciudad de Ca-

guaB, pasando por Rio Piedras, y tambien
por Carolina, ei l'uere necesario. Dicho
i'errccarril sera" para el transporte de pasa pasa-geros
geros pasa-geros y carga entre los puntos indicados,
r-ujeto & todas las obligaciones que impo impo-t
t impo-t en las leyes a laB compaFnas do trans transporte.
porte. transporte. Dicha Bolicitud de franquicia sera" oida
por el ComilC do Franquiciap, Privilfglos
y Concosiones del Consejo Ejeutivo, el lu lu-neB
neB lu-neB 28 de JuDio, 1006, & Jas die, do Ja
mafiana 6 & la hora que fijo el Comite, y
todas las porsonas que deseen ser ofdas en
jr6 6 en contra de dicha franquicia, pue pue-den
den pue-den comparecer a" la hora indicada ante el
citado Comite.
San Juan, Mayo 28 de 1 906.
Luis Toro,
Pre&idente. Porto Rican
Leaf Tobacco Company.
Jose Hernandez,
Abogado del Solicitante.
TO WHOM IT MAY CONCERN.

Notice is hereby given that the Porto
Rican Leaf Tobacco Company has filed
with the Executive Council of Porto Rico
a petition for a franchise to construct,
maintain and operate by steam or elec electricity
tricity electricity a line of railway from a point ad?
joining the station of the American Rail Railroad
road Railroad Company of Porto Rico in San Juan
or other suitable place to the town of Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, passiDg through the town of Rio
Piedras and also, the town of Carolina if
deemed necessary. Said railroad Bhall be
for the conveyance of passengers and

freight for hire between Baid towns, sub

ject to all the obligations imposed by law

upon common carriers.
Said petition for a franchise will be eon
fcidered by the committee on franchises

privileges and concessions of the Executive

Council on Monday, the twenty-eighth day

of June, 1906, at ten o'clock A. M., or at

Buch other time as said committee may fix;
sind all persons desiring to be heard pro

or against the granting of said franchise

may appear at that time before said com
mi tree.
San Juan, May 28th, 1905.
Luis Toro,

President Porto Rican Leaf

Tobacco Company.
Petitioner.
Jo?6 Hern&ndez Usera,
Solicitor for Petitioner.

LINEA FERREA DEL OE8TE
itiuerario. Salidas de BayamOn y Capi.
l Bimultaneamente.
Dlas laborable IV.afiaBa 6, 6.15, 8 80
P.15 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y 6.15.
Dlas festivos. -Mariana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 8.30, 4.30
6.30 y 6 '5.
Biflete baratos para diaa festivos. De
( 'atano & Bayamon, Ida y vuelta 1 clase
10-25 2 c aae 0-16. De Bayamon ft Cstafio
Ida y vu lta 1 cl8 $0-15, 2 olase (0-10.
Billete rdinarlo de Capital ft CataGo en
2 olase ft 4 centavos.
Bayamon, 19 de Beptiembre de 1903 Ra Ramon
mon Ramon ValdAs.
SE VENDE
Una f nca de 22 cuerdas de terreno muy
bueno para siembra de tabaco, sita en el
pai-m. Vivf-arriba de la jurisdiccion de
Iftuadu. Para informes dirijirse & Piz;l
llormauos. Ban Juan. 15-v.-a.
LA TIENDITA.-Z J. EC HE VARI2IA
Plata Principal al lado del Ayunla-
miento.

Dodlcado con especialidad i la venta de
efectos religiosoR, arti'culos de novedad y
fantasia para seSoras y Befioritas.

ILipl

CURA
Resfriados fucrtes, Toses-,
Crup, Bronqititis.
FRASCOS GRANDER
MEDIANOS Y PEQUENOS.

: :

En esta imj rent se vende papel de pe pe-xiCdico
xiCdico pe-xiCdico viejo & 1200 quintal.

''Se despidio lleno de tristezas y des-

.... y bajo la pesaaumbre ae

esta gran afliccion Bupo el varon fuerte
rendir el ultimo tributo & su indomable
rebeldia con la protcsta rotunda de su deB deB-tierro
tierro deB-tierro voluntario. Con Estevanez se vd
toda una generaeion; las dos lineas laconi laconi-cas
cas laconi-cas t iadiferentes que la prensa dedica &
resefiar su despedida dolorosa, son el epi epi-logo
logo epi-logo breve y defiuitivo de loa analea revo revo-lucionarios
lucionarios revo-lucionarios que cubre el polvo olvidadizo
de los tiempos.
El notable expatriado no supo vivir el
estatismo de su pueblo, y el pueblo ha
dejado ir, sin una. sacudida de piedad, al
hombre bueno y sabio, que so aparta de
los suyos lleno de tristeza y de desenganos.
Si la experiencia no nus iluetra, gene gene-ralmente,
ralmente, gene-ralmente, mds quo para darnoa peaadum peaadum-bre,
bre, peaadum-bre, he aqui una leccion que debe poner

sordina a nuestros optimismos generosos.
La muerte de Estevanez no puede llevar
tan hondo duelo al alma nacional, como,
de hecho, debfa haherla conturbado esta
renunciaci6n del gran patriota, errante
percgrino de un ideal si a esperanza.
. Estoy agotando me decfa, hard de
esto un aiio todas mis reservas. La des
ilusion me agobia. Llegue & creer que
fbamop, por fin, & alguna parte; pues bien,
me he convencido de que 6 Ldzaro esta,
demasiado muerto, 6 que nuestros tauma.
turgos no pasan de ser unos maloB Baluda Baluda-dores.
dores. Baluda-dores. Comprendis ahora lo que sigoifica la
desaparicion del impenitente revoluciona revoluciona-rio?
rio? revoluciona-rio? Los que alardeuis de almas f uertes,
de espiritus libres; los que no os pagdis de
retoricas sonoridades, y al hablar de revo revo-lucion
lucion revo-lucion buscdia eiuceramente el eco de vues vues-tras
tras vues-tras voces justicieras en las conciencias de

los Binventura, meditad en las paiabras del
auBtero maestro. ;,No os dice nada la
esterilidad de uo apostolado que contrasto
el perenne Bacrificio, acrisolo la virtud sin
tacha y vigoriz6 la voluntad indomable?
Si fuera este momento opoituno para
escribir la biografia de Estevanez, podrfa
haceide con la recopilacion de sus frases
grJficas, incisivas, de sus anecdotas poh'ti poh'ti-cas,
cas, poh'ti-cas, de sus pl&ticas amenas, rebosantes de
iotenciun y agudcza, la historia de muchos
ciudadanos Neronex, y desentrafiar no
pocos hondos secretoa del republicanism
laborante que escapan boy & la penetra-

ciun de los no lniciauos. lal vez, bucean
do en estos misteriosos escondrijes, di6ra

mos con la clave de su desesperanza y de

bu hastfo, hasta el punto do no hacernos

pensar si no prestariamoa. un gran Bervicio

a la causa de nuestros am ores con la inme

diata revelacion de la gran fanindula.

;Podrd sustraerse el propio Estevanez &

esta tentacion intensa y sugestiva? Quin

6abe ei. oreado por las hbres brisas de

Atldntico, rotoa los vinculosimateriales con

los saludadores, noa Borprenderd cualquier

dia quo lo scrd de fiesta para Espafia

Darrando, con Ja magia incomparable,

de bu prosa castiza, esas mil pequefieee que

engendran en las almas de temple las bu
premas resoluciones.

Si la revolucion, tal como el vulgo la

entiende y cual nueetroa santones la pinta

ron, pierde un colaborador honrado y sin

cero, la otra, la inmanente, la que diaria

mente se labora, la gota de agua que hace

impasib'e bu gric-ta a travej del tiempo y

de la historia, ha de ganar seguramec

con q. la pluma libre dei mda devoto de sua

sacerdotes peuda esgrimir sus gallardas aco

metividades en la prensa Uberrima de un

piia recin nacido d la vida de la democra-

cia y del derecbo.

De Cuba le arrojaron el depotismo, la

intolerancia, la brutal colonizacion de los
que sembraban con el fusilamiento de unos

mfelices estudiantjs, la famiiia separatifta

Lntonces no se podia pensar con el propio
cerebro ni escribir sin semilla ofitial en la
isla, por nuestro mal perdida y Este Estevanez
vanez Estevanez rompi6 su espada y vmose d Espafia

d combatir al verdadero enemigo. Hoy

es de aquf de donde le arrojan aquella

tmsma intolerancia, aquella misma brutal
persecucion d los frutos de la conciencia
libre, y es alii en Cuba, redimida k inde inde-pendiente,
pendiente, inde-pendiente, donde tiene que buscar refugio

el mas patriota de los rebeldes espanoles.
IGNACIO de SANTILLAN.

JUIGIOS QUE SE GE-
lebraran en fire fire-cibo.
cibo. fire-cibo.

Lo que alii vanan con gusto, elesnsn
tos ds lacolonia espanola.

Ha presentadQ la renuncia ds su cargo el sargen-

toLavergne. :
; (De nuestro corresponsal.)

Junio 11. Ayer se celebr6 an meeting
obrero en la plaza donde varios oradores

de la Federacion hablaron por termino de
cuatro horas. Hoy contindan loa mitins

y lluvia de hojas aueltas.

Anoche dioBU Begunda tuncioa en

este teatro el senor Juztiz, acompauado de

su senora esposa, de la seiianta Luaces y
senores Calvo y Lopez Motano. Las pie

zas puestas en escena fueron muy del
agrado del publico y muy aplaudidaa

Para el juevea anuncia bu tercera funcion

poniendo en escena la hermosa obra "Loa
brillantea robados."

-Las bficinas de la Junta local de

Union lian sido instaladas en la plaza, al
tos de la tienda "La Carmen."

S3 encuentra en esta ciudad de Bervi

cio ademaa del Teniente Villarioi, el Te-

niente Schettini.

El sargento Lavergne de este pueato
ha presentado la renuncia de su cargo.
Durante toda esta semana se celebra-

ran en esta Corte Municipal juicios, como
consecuencia de sucesos de la huelga.

Hoy se encuentran en QuebradillaB el

Jaez Municipal, Secretano y Bub-marshall.

Fueron d celebrar varios juicios.

O Elementos de la colonia esp3fiola ve-

rian con gusto repitiese el aefior Juztiz la

aiegroria puesta en esceDa en este teatro el

stibado, titulada "Cuba, Espana y Ameri
ca" que tan aplaudida fue.

Ha sido nombrado practicante de la

cdrcel el joven don Julio Jover.
notIsrapidas.

Un estudio curioso.
Un profesor francos ha estudiado la re re-lacion
lacion re-lacion que existe, segua 61, entre la apli apli-cacion
cacion apli-cacion de los estudiantes 'y ei color de bus
cabellos.
Los mucbachos que tienen el pelo caa caa-tafio
tafio caa-tafio Bon los dotados de mejor memoria.
En el Bexo debil ocurre lo contrario: las
nifias rubias avectajan d las de otro color
de pelo en facilidad para aprender y rete rete-ner
ner rete-ner lo aprendido.
Loa morenos y las morenajs triunfan en
los ejerciciosda estilo. La poor parte ea
para loa nifloa y ninas de pelo barmejo;
el profesor dice que son indolentes y, en

general, ocupan los ultimos bancos de la
clase.

En trminos generales, los morenos de

amboB sexos, pero eepecialmente los varo varo-nes,
nes, varo-nes, eon loa mda favorecidoa intelectual intelectual-mente
mente intelectual-mente por la naturaleza.

Claro que las cstadist'cas, en e6to como

en todo, suelen mentir, sin contar con que
el cabello do los niiios cambia con el tiem tiem-po
po tiem-po de color. 6 se le hsce cambiar.

Es necesario exieir oue cada hostia tentra

grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un eolo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
6 de cualquier otro remedio. Adeiuas de
ser el flnico curativo radical, del estdmasro

y del instestino, el Digestivo Mojarriet pu

rines 10a aiimentos y los nace asiiailables

ii jcgiuuiu xigoBuvo mojarrieta cura en
un dla las Indigestiones, en un mes las di
pepsias 6 gastralgias, y en tres meses !a

mfts graves emfermedades cronicas del
tomago y del lntestino. Esta nniver-ai-.

mente oonfirmado, en forma Bin lgnal, que
la eflcacla del Digestivo Mojarrieta es er
daderamente radical y superior & la de to to-dos
dos to-dos loa otros remedloa.

D venta en las cnnclDales farmaciH d

dt Europi y America.

Parece que las situaciones "doblea" no

dan juego en est03 tiempos de pubhndad

y lo da "iusrar con dos baraias es contra-

producente. S3 observa que alganos de
los oradores no unionistas se ocupan del

gobernador Wintrhop en tal forma que
la policfa tiene que quitarles el uso de la
palabra, como se informa sucedio en Rio
Grand?, mientras que psriodicos de la co co-lectividad
lectividad co-lectividad le siguen propiaando frssas
fuertes, para luego publicarse hojaa suel suel-tas
tas suel-tas en las q. se afirma que el jefedel parti parti-do
do parti-do republicano ha recibido Jas mds salu salu-dables
dables salu-dables espeiawas del mismo gobe nador
de quifia dijeron "habian relevado" por
ser contrario d loa hombres del directo directo-rio.
rio. directo-rio. eeto aparte de que no falta algun

orador que lance arrogante reto a los de de-seos
seos de-seos de orden de los hombres del gobierno
de la isla.
No hay norte fijo pues, y por un lado
parece que Be pretende halagar al goberr
nador y por otro se le atribuyen actitudes,
que de ser ciertas, que no lo son, dan'an al
traste con esa misma imparcialidad que sa
pretende obtener de los poderes publicos,
por nuestros mal avenidos compatriotaa
Los numeros son muy elocuentes y ellos
van dando, con la exacta relacion de ins ins-cripciones,
cripciones, ins-cripciones, las fuerzas con que cuenta en
la isla cada colectividad. Bien es cierto
que hay que descontar de eso el tanto por
ciento logico de cada eltccion, resultando
asfqueel nitmero de votos republicanoa
aerd por tanto mda exfguo y el triunfo
unionista por mda de 50,000 votos.
Las eleccioneB, en un gobierno imparcial,
se ganan con votos, no enganando al pue pueblo
blo pueblo con falsas noticias de mentidas "iocor "iocor-poraciones",
poraciones", "iocor-poraciones", no afirmando que el Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado de Puerto Rico habfa Bido destitufdo
de su cargo de representante en la Comi Comi-Bion
Bion Comi-Bion al Congreso Pan Americano por no
ser 'republicano, para rectificarlo luego;
no incitando d transgresiones de la ley, no
atacando d la policfa porque la policfa
cumple, no despellejando d los adversaries
porque lo son leaks y conaecuentes, no di di-ciendo
ciendo di-ciendo d las gentes que un gobernador im imparcial
parcial imparcial para todos, habfa sido destitufdo
por la influencia del partido republicano
y que vendrfa otra vez Mr. Hunt, y afir

mando en hojas sueltas, lo que al goberna gobernador
dor gobernador de Puerto Rico no se le ha ocurrido
decir jamas d un jefe de partido y si dicho
hubiera sido, por cortesfa, por el verdade verdadero
ro verdadero concepto de la polftica y la discreci6n,
no debid publicarse jamds, empledndolo
como arma de partido, que siendo falsa
resulta como todas, contraproducente.

JTT)

i i

M "I'

Ef STDiPJSaEIdWE 41

y toda claso do

RON VIEJO ESPECIAL
licoros, de olaboraci6n solocta.

OF R E 0 E IT

JffLLA

R & PZA

arina callo del Depdsito No. 4. Sau

en su establecimionto eh la

Juan Puerto-Rico.

VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCE
Compramos tercios envases nuevos.

lamlUas, establecitla
ajo elplanamerivAuo
. uepaiociDan lasine.

lores iamMu ae 1'ixer-

to Kico : J

Jnegog -je habits habits-clones
clones habits-clones 1U8 001UIVII 001UIVII-den
den 001UIVII-den dft&te el senclllo
U. sala, dormltorio 7
bauo, liista el man ex ex-teano
teano ex-teano (I.i sala, h iloi-.
titorios y ba&o.
AdAptase especial--aaente
iara l.tmlliaa
nuniprosas y pafa ta ta-millns
millns ta-millns curtas.
Coclo41ae8paft.il.
Rerviu. Capaiiol
'Kl Hotel mas fresco
Nueva York.
Oontlene toda class
-de adelautoa aoder
noa.

IMrecoldn por Cable 1
' IV XOBK.

HOTEL. ST. ILORENS,
T2 ST. LfXiNQTON AVi.
RCHA9 MEAHE8 NEW OSK
KG tziTlaran fnltntns iV'irtptivos y jireclca a !M
personam j ue loa o;ii'j:ar',a r

p.'!. que huurtD cell
oci rl Hui Ul 1.
tHMnu rt-f.rimo. .'K
u pcrmiso. loi si
Ion TrtIos A m..i.
ropr,, V R.
Tion f. M.Toro. P w r R,
Ifti 3. Al. Atuimiv!, loc
P. R.
IX'D T. Rtatnl, Pniiw P il
Don Frucisco I'trm,
P. R.

-m ron A. FcMm, TV.V-. a.

Ik.u I. l'iin l'.-i. .! R.
4 Horn F.Sanri p... K.
Con Joha F. tr'iniu.

Juan, P. R.
Dr. K. SidE., San Jsu
P.K.
Don O Waitnlh Far
Jn.n. P K.

r n.
Otm AnVti!o 0. Ram
ti. F K.
dc A--oclo totm, hast
Kco, P. R.
Pob BrmTO. M7
Via i. T, Cluboa. Ttbaea.
i. ft.
Don Tein Sltu., M,
bam AHaia BrttOb. H- J

P0LU

.lat

OS BE TO
mama

Mernocean el Cutis-
DEU'SIOSOS DE8PUES DEL BANO.
UN LUJO DE&PUES DE AFEITARS
All-rio poaitlTO para loa Sarpullldoi, Qacaaadara de Sol, ni Dolorldof

. iwiH mi iecc;onei aei cutis.

tecUmente btgieoico de

KeeoaMotfado por Emlaeiitea FacaltatlTOa 7 Modrlxaa por aer el mat per-

T0D0S LOS P0LV0S para NINOS y ADULTOS.
Ptdawi eV 1e Hennas el legitime, diferente y tnur nperior & todog lo
demas. No tiene almidon, ni arroz, ni ninrnno de los irritantea que ae
ballan en los Polroa de Toeador ordinarios. El gran merito de los I'OLVOS
HE TOC4DOK OS HK.VHEN de Taleo Boratodo y su burn exito, ban pro pro-ducidc
ducidc pro-ducidc ionumerables fnisificaciones, que son pellaroaas. Loa legitime
tleoes 1 retrato do MEA HK( en ia tapa de cada cajita.
GERHARQ MCNNEN CHEMICAL CO,
IS avi4 Ir H .1 BT If gtm A

"w.tu. n I M W W r

". QUEEN QUALITY
El major calzado del mundo para senoras.
' No hay nada mas elegante ni mas solido.
La aristocrdtica dama do Euro pa y America
usa otra marca que el Qucon Quality.

Solicitese en nuestras sucursalcs E1 Capri Capri-cho
cho Capri-cho y La Ciudad do Mexico.
San Justo 31. San Francisco 32.
CAWBLOR AUNTANER COWP.

AIJERIGAH RIILROID COUPAfiY OF PGR10 RiCO

Schedule of trains in effect on and after Febrero 15, of 1906, Between

San Juan, Carolina, Arecibo, Gamuy, Isabels, Aguadilla, Maya
guez and Ponce.

SAN JUAN-CAMUY.-E)msi6n.

READ DOWN
LEA H.CIA IBUO

3

P. M.

10
14
22
25
83
45
01
25
28
31
53
59

6 00
6 17
6 24
6 42
6"59
7 19
7 29
M.

1

A. M.

15
17
25
27
32
43
59

8 22
8 25
. 8 29
8 48
8 54
8 56
9 12
9 18
9 35
9 49
10 06
10 14
10 17
10 42
10 45
A. M.

Distances

in Kilome

ters

0
0
4
5
8
13
20
32
33
33
44
47
47
55
58
65
73
82
86
86
98
100

STAT I ONS

Lv

O.
St.

San Juan

San Juan
Talleres

Santurce
Martin Pena
Pueblo Viejo (F)
Bayamon
Toa Baja
Dorado
Dorado
San Vicente
Vega Baja

Vega Baja
Oampo Alegre

Manatl
Barceloneta
Cummings Plantation
Canbalache
Arecibo
Arecibo
Hatilio
Camuy

Ar.

(F)

(F)

READ UP
LEA KACIA ARRIBA

2

P. M.
5 45
5 42
.5 34
5 32
5 25
5 12
5 01
4 37
4 34
4 30
4 07
8 59
3 58
3 43
3 37
3 23
3 17
2 48
2 41
2 39
2 17
2 15

4

A. M.
9 41
9 37
9 29
9 27
9 19
9 05
8 53
8 32
8 29
8 25
7 57
7 50
7 49
7 31
7 25
7 09
6 53
6 26
6 15
A. M.

ORDEN DEL DIA.

La orden del dia, firmada por Nelson

en el dia del Combate naval de Trafalgar,

fuerematada en 3.500 libraa etterlinas.t

SE VENDE.

El antijruo colmado "La Mulita" con 6

sin la fiibrica de chocolate anexa. Infor-

marau en el mismo esrtablecimiento. San
Jos6 12. SO v s no 2

OPPORT OPPORT-a
a OPPORT-a country

A GOLDEN

UNITY In

in which the use of tobacco

is almost universal, the sale

of matches is, indeed, a pay-
i t T-ni t m

mg business. wny don t

you send matches to Porto

Rico and see to it. through

good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?

A LOS PADRES DE FA MI LI A.

Eecuela particular dirigida por el profe

sor superior que suseribe.

junsenauza elemental y superior en cmco

cursos. CJase diaria de uikis por la nrofe-

sora americana Mrs. Ima Ingalla de (Jor-
t9.

Kolo se admite un corto nftmero de ninos

y niQas para que sea mris tficaz la ense-

nanza.

1'upiios medio peusionistas & nrecios me

dicos. "No hay vaeacioues." FKANCIS FKANCIS-CO
CO FKANCIS-CO CORTES, Ban Francisco 67. San Juan,
P. K. 15 v. a.

En esta imprenta so vende panel de pe-

riCdlco yiejo & $2-00 quintal.

NOTE. Tin Company dai y reserves a limited number of seat in coaohes betwec Camuy
anl Isabela, but tickets entitle passengers to one seats in the coach and will b
s Id at the station of departure of the train or by tha coniuoior on the tran Ti h
price fa coach ticket is $3.00. The Coaapiny is not raipoigibla for the cache
sevio.
OBSKaVAOIONES. La Compaafa reserva diariameite cierto aimaro de asientos en
automvil entre Camuy y Isabela Loi bi'litei con dareoho & un asiento en
autdmoTil sera ezpendidos direct, imate ea la estaiWa da salida del tran 6 p r
eonluotor del trea. Ei precio cada billete ei $3 00. La compaaia no asu m
reiponskbilidad algrana n o que respaota al servioioda ooches.

i

Vhioinj and

frwoifing tad

Scubumiixllisi

PAilA EL BELLO SEXO.

l.a Trma Facial do Woodbury, infiuyo tan podero
samente en la epidermis, que sus efectos son siempre
inaravillosos.
Es inaprcciable joya en el toeador do toda mujer
que quiera conservar en la cara el sello de la juventud,
y el mas efectivo compuesto contra las enfermedades
do la piel. Usen esta crema los hombres despues de
afeitarse. Se vende en las principales drogun'as y
farmaeias.

Tke A pi d row eIrg"Fis e

i

y 33;

Exclusivos propietarios.
Broadway, New-York. Pidanse muestras gratis

LA CALVICIE PROVIENE

DE DESCUIDO
Cuando csla Ud. enfermo, raa
de curarse ; pero no cuando
tiene caspa y se le cae cl
cabello.
POR QUE NO APLICA UD.
EL REMEDIO ?
La caida del cabello Implica
falta de nufricion.

EL TRICOFERO DE BARRY
robusfece el pericraneo y nutre las
raices del cabello, de modo que este
adquiere nueva vida.
HACE CRECER CABEllO. DE UNA
MANLRA SORPRENDENTE

4JUJ

CO
S3

m ;
1 1
1 ENVASAOO POR
1 r

1 mi 1 rk

YA

I I
HI
mm

l?'r-'5ir.cJi vB0.' 'GST M, 5S SSI

(an Juakt,
" PTO. RICO

43 TETUAN 48

m

mm v xv)

C03IPLEXIOX TRANSPAUEXTK, MANOS SUAVES Y BLANCAS,
CABELLO ABUN DANTE proIut-Mos por medio del JABOX de CU CU-TlCUKA,el
TlCUKA,el CU-TlCUKA,el mas poderoso jabon pura purificar y embcLIccer la plel.
Millonea de Mujcrps Kxc.l;iKivfimenteUt.aa 'l Ja::on le CtTl'TRA tiarapmljellcccr la piel
fiara pn-.venir la ca'nta lfl i;a)jcllo y ara cuavlziir y einljl.itiiioriT las muiiob mjas y asiwras!
lajo la forma lc baTios para luulestaH IrriUu i.m. s inti-ru.iri, el HtiiloraliuiKlaitio u ofea.-ivo
en In forma Ue lavatorios itam ulcvracioiicsiiileriiasf-on Ufbiltilal, paraiiiiK-hoi! proixitos
canativua y antisepticos asi como nra tilo lo rolattvo al fcwailur, al !:fi 6 al aeo le los
ninos. En Un Jabon y&Vs I'KKCiOflJAiioNCnTirrKAcuinlitnael Mt.iiiJABiielniunJo
para la piel y la complexion, asi como cl was efl:az para cl lot:a-lor y tl a.eo Ue loa iiiaos

.re mm da

Square, Loodna, &. C. i'ouia Dkuo amu Caxai. Com,

irniTe a

-- " ou"i.:umeij

iGRAN REBAJAI "La VUla de

Madrid," ha introducido gran rtbaja de
precios en sus existencias.
Es la linica casa, que importa modelos
excltfsivos de trajes de St Gall y Paris,
casimires ingleses, dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Bruselas 6 infinidad de noveda noveda-des.
des. noveda-des. A la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto.
TeleTono 273. P. O. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.

$ 5 5 0 0

Se desea coloear en primers hipoteca.
Para informes dirlgirse apartado de correo
nnmero 383. d. p.

JUKCOS. A don Nicolas Benite Benite-Delgado,
Delgado, Benite-Delgado, le imvitamos 6. que conteste nues
tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le ban sido confiados de esta
Empress durante el tiempo que rue agente
de este diario en la indicada poblaci6n.
Esperamos Ber atendidos para que deoa deoa-parezca
parezca deoa-parezca esta reclamo. p.

SILLON DE ENFERMO. Se ven ven-de
de ven-de uno bueno. Para informes dirijirse &
la adminifitracion de este periodico. d. p

DOS COCHES con arneses se venden. Uno
de 4 ruedas con doa silloies en buenascon buenascon-diciones.
diciones. buenascon-diciones. Una de rivas con dos ruedas y con muy
poco uso. Diriiause Behn Brothers. San

Juan Puerto'Kico. D. P.

En la casa ntlmero 50 altos de la calle de

la Luna ee alquila una hermosa y ven til a

DELETEEESE BIEN

CD

ZD.
I "1

;

If

CD

La Fafcrica de Cerveza mas Grande del Mundo.
La Cerveza Embotellada die Pabst
de la marca EXPORT, es exportada a todas
partes del mundo civiiizado.

PABST BREWING CO.
Estados Unidos ds America. Milwaukee, WlS.

Se invita a todos los con con-sumidores
sumidores con-sumidores para que pidan
lista de precios.

CO
ZQ
do,"
CD

Galderon & Go.