Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
,uA
fc-90
LiuYiA... 1.75
Junio 10, 1906
L
fc-eo
in 7f7V HTN
Cuarto meng. 13
AO
BarOnietro. 29.97
TermOiiietro. 76
Maxima 82
Minima.. ..... 71
-I 1 1 i MM
V
N tilt
ao-
Vientottlas 9:00
a. m25 dE
Viento maxinio
26 -S E
TO
50
Diario afesolutamentc imparcial, eco; de la opinion y dela prensa.

9-00 A. M

( a I f r

3 V i

l K U :) J j&j mjT. J

PflSflTIEMPO

LITEfiHRIO.
(Eetilo "azorinesco,
Jmitacion.)
Yo me ho levantado hoy penaativo y
triste. He ofdo el charloteo consuetudi consuetudi-nario
nario consuetudi-nario de doiia Segiamunda. Yo la he
dicho:
Dona Segiamunda, envidio su felici felici-dad.
dad. felici-dad. Dona Segiamunda es un vegeatorio re re-gordete,
gordete, re-gordete, de macizas caderas, pelicana, con
ancha frente en que cada una de bus mu mu-clias
clias mu-clias arrugas pareciera referirnoB dram dram-tico
tico dram-tico poema de sabihonda experiencia
amarga. Dofia Segismunda barre todaa
las mafianaa la galerfa del modesto
Oordinea que 70 vivo y el mon61ogo &
que Be eatrega propensiva y el ehds ehda
de la escoba, despiertanme siempre al
claror del alba.
Dofia Segiamunda me ha conteatado:
Sefior Modeslin, sacuda UBted esa pe pe-rcza.
rcza. pe-rcza. Madrugue uated.
Yo he abandonado la cama de un salto.
Yo mo he dado una ducha. Cuando yo
he salido del bafio, he visto & dona Segia Segiamunda
munda Segiamunda sentada en su banqueta, all en el
f'ondo de la galerfa. Dofia Segiamunda
ha acabado de barrer y con acuciosa pul pul-critud
critud pul-critud est ahora oteando sagazmeDte los
resquicios, pliegues 6 recobecoa de fundas
y almohadaa en que auelen holgar autilea
pardsitoa. Estos tfutilea parfiaitoB son ii
vecea fantaamas perfidos que quitan libras
al suefio sin alteza de miraa ni respeto para
el importante deBcanao del pupilaje. Dofia
Segiamunda tiene puestoa bus viejoa eape eape-jueloa
jueloa eape-jueloa cabalgdndole sobre su nariz un tan tan-t
t tan-t achatada y sujetos por estrecha tireja
negra que dofia Segismunda anudaae atrip,
por encima de su escaao cabello cuidadosa cuidadosa-mente
mente cuidadosa-mente trenzado.
Yo aalgo de mi cuarto con una tohalla
colgando sobre mis hombros, y me acerco
& Dofia Segismunda. Esta dofia Segia Segiamunda
munda Segiamunda ea una buena persona & la cual to to-dos
dos to-dos los hu&ipedes amamos filialmente.
Dofia Segisinuuda y yo somos un .par de
amigos devotfBimoB. Yo me acerco todo
amohinado & dofia Segiamunda y le
digo:
Dofia Segiamunda, yo estoy muy
triete.
Ella me dice:
Sefior Modestfn, no ae aflija usted.
Alegrese usted.
Dofia Segismunda ha dicho eeto son son-riendoBe,
riendoBe, son-riendoBe, irradiando de su mirar cierta
bondad filoBfifica.
Yo le he dicho entonces it dofia Segis Segismunda:
munda: Segismunda: -Dofia Segismunda, yo no creo en los
amigos. Los amigos sueien desmandarae
en traidorea andanzas. Hay amigoa in intrigantes,
trigantes, intrigantes, dofia Segismunda.
Dofia Segiamunda ha cruzado sobre su
l'alda una almohada roja y ha dado aobre
ella dos golpeg con BU3 rollizaa manos
abiertas. Ella me ha mirado, y ha di dicho:
cho: dicho: No haga uated esoB descubrimientos,
sefior Modestfn. No me abrume usted.
Es usted un nino.
Yo le he dicho:
Dofia Segiamunda, no tiene usted ra ra-y.'jn.
y.'jn. ra-y.'jn. Yo no aoy chico. Yo estoy triste,
pero & mi nadie habrfa de meterme impu impu-nemente
nemente impu-nemente un dedo en la boca.
Dofia Segiamunda ha aonreido picares picares-camente.
camente. picares-camente. Yo la he dicho:
iPor que rfe usted, dofia Segis Segismunda?
munda? Segismunda? Ella ha refdo mas ahora. Ha ensena ensena-do
do ensena-do la hilera de sua dientes pequefiines
y el hiimedo rojo de dos melladuras en
el sitio de honor de los colmillos, que hu hu-yeron
yeron hu-yeron y a los cuales B&ile la tierra leve.
Dofia Segismunda me parece ahora ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente filosofics. Yo he crefdo
ahora que dofia Segiamunda es una afor afor-tunada
tunada afor-tunada cncarnf.cion de Rabelais. Yo me
he puesto alegre. Ella me ha comunicado
algo de su espfritu reposadamente excpti excpti-co
co excpti-co y burl6n. Ella me ha dicho:
Crea usted en los amigos. Hay ami amigos
gos amigos hidalgos. Hay hombres perversos.
Loa hombreB perversos no aman d nadie.
No son buenos amigos.
Despuea de esta sencilla conversacion,
yo me lie metido en mi cuarto, me ho
puesto contento mi pobre indumenta de Um Umbo"
bo" Umbo" 0, y ho salido. Al bajar la escalera, me
he acordado de dofia Segismunda, y he gri gri-tado:
tado: gri-tado: Adios, dofia Segismunda.
Dofia Segismunda me ha contestado
riendo:
Adios, sefior Modestfn.
DON MODESTO.
Dr. Victor M. Gutierrez
MEDICO -CIRLMANO
Ex-alutuuo interno peusionado por opo opo-isiciuti.
isiciuti. opo-isiciuti. CAUUAS,.1.1.
IaB personas que deseen billetea para
autfimovil entre Camuy 6 Isabela, pueden
dirijirse al Sr. Rosendo Infante. Fortar
leza 64. d. p.
San Justo 7,
Cubicrtos 50 centavos.
Cenas d la Carta.
Comidas a domicilios por meses.
Hallaeas los sdbados.
Solecto caldo gallego los domiogos.

U l W1 SAK JUAN, PUERTO-RICO LUNES 11 DE JUNIO DE 1906 OFICINA ALT.EN 64

HUEVOPEPilODIGO
ropublicanoonrja ropublicanoonrja-yagiiez.
yagiiez. ropublicanoonrja-yagiiez. Lo que ofrecs a la "Pcrto Bioa km km-rican
rican km-rican Mecca Co." el apnta apnta-miento
miento apnta-miento da aqusila ciudad.
Alarms de dcmocracia que hizo el senor Mateo
Fajardo.
(De nuestro eorresponsal)
Junio 8.
- Por laa notaa que hemos visto de la
University School Law, nos place manifea manifea-tar,
tar, manifea-tar, que el compatriota don Luis Montal Montal-vo
vo Montal-vo Guenard, ha presentado unos exfimenes
brillantfsimoa.
Ha side recibida con placemes la
agradable noticia de haber sido puesto en
libertad el Befior Julio Medina.
En breve vera la luz publica en esta
ciudad un periodico repubiicano titulado
"La Lucha" que, al decir de la opinion,
pertenece al sefior Mateo Fajardo y lo di di-rijirfin
rijirfin di-rijirfin los senores Irizarry Sasport y Luis
Magfn Raldiris. Dicha publicaci6n dice
que vendr a defender principios. Dioa
lo quiera, en bien de la Union de los Re Re-publicanos.
publicanos. Re-publicanos. Ha caido muy mal en la opinion la
subvencion que el ayuntamiento de Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez ha concedido & don Genaro Altiery,
empleado do obras publicas muoicipales y
cuya subvencion de $500 se le concede pa para
ra para que haga bus estudioa de Abogado en
los Estados Unidos. Este malestar no lo
origina el que Altiery sea un obrero, como
qaieren hacer aparecer, y bi, que dicho Al Altiery
tiery Altiery tiene la edad de cincuenta afios, no
goza de perfects salud, tiene propiedadea y
hay quien asegura que presta dinero de
economfas que tiene- realizadas.
El Ayuntamiento de Mayagiiez ha
ofrecido & la Tobacco Pto. Rico & Co; ce ce-derle
derle ce-derle la antigiia plaza del Mercado, para
un edificio industrial, y diez afios de agua
gratis, Biempre que dicha companfa erija
por bu cuenta un edificio en dicbo Bitio.
En la noche del Miercoles el sefior
don Julio P. Castro y i indicacion de don
Mateo, utilizo laa influencias de Mr. Corn Corn-well
well Corn-well para celebrar una reunion de las re re-pr
pr re-pr jsentacionea de ambaa ramas republica republica-nas.
nas. republica-nas. A dicho acto concurrieron los sefio sefio-res
res sefio-res Cornwell, Julio P. Castro, Victor Pri Pri-mo,
mo, Pri-mo, Mateo Fajardo, Menendez, Mr. Hort Hort-ton,
ton, Hort-ton, los cuales, cambiando impresiones,
acordaron la union.
Se noB dice que don Mateo hizo alar alar-des
des alar-des de democracia en dicho acto, siendo
conforme en todo lo que se propuso, excep excep-cion
cion excep-cion hecha, de que para elegir alcaldes y
concejales se f'uera & una convenci6n. Co Como
mo Como que tuvo muy en cuenta la gente que
habfa en la manifestacion de los menendis menendis-tas
tas menendis-tas celeb rada el Lunes, para hacer esta
proposici6n.
Hay elementos valiosos de una y otra
fraccion que dic'en: "eso ea lo qae han he he-cho
cho he-cho Fajardo y Cornwell, ahora falta lo
que hagamos nosotros, queda mucho tiem tiem-po,
po, tiem-po, para Noviembre."
Apesar de la union tan decantada y
que un periodico de esta ciudad festejo con
OSSANA, seguimoa viendo de noche en la
plaza loa mismos grupitos de antes, de las
diatintas fracciones, expresandose como ei
tal cosa no se hubiera realizado.
Suenan como candidates, para dele dele-gados
gados dele-gados & la Cdmara, Mi. Cornwell, Lcdo.
Salvador Amill Negroni, don Jos6 Ramon
Gomez, don Pascasio Fajardo y don Julio
P. Castro, todos muy amigos de don Ma Mateo.
teo. Mateo. La Voz de la Patria, nos ha obsequia obsequia-do
do obsequia-do con un documento importante cual es
la adhesi6n del sefior Genaro Cortes al an.
tfgiio y extinguido partido federal; con
tal motivo parece que el comite repubiica repubiicano
no repubiicano le exige bu adhesi6n al partido, opi opi-nando
nando opi-nando muchos que por esta circunstancia
no utilizar dicho periodico para, la campa campa-fia
fia campa-fia credndose el periodico "La Lucha."
Con reapecto d Alcaldes, tenemoa que
se sostiene como candidato don Enrique
RosBy, actual Marshal de la Corte de Dis Dis-trito.
trito. Dis-trito. Habiendo cesado la division que exis exis-tfa
tfa exis-tfa entre las ramas republicanas, se dice
que la Asamblea general republicana del
dia 2 de Julio se celebrard en esta ciudad.
quiera uios que apesar ae ia union
como diceu los espiritistas, no asistan d di dicho
cho dicho acto los mismos espfritus que concu concurrieron
rrieron concurrieron a la de Ponce.
Llama la atencidn que los connotados
republicanos no concurran 6. los meetings
que se celebran en el club, apesar de la
union, privdndoae de guetar de loa discur discur-sos
sos discur-sos que el Sr. Juan Freyre, celador del ce ce-menterio
menterio ce-menterio Municipal, allf pronuncia.
Anoche celebr6 retreta en esta plaza
de armas la banda de bomberos. Por no
estar bien anunciada, resulto poco concu concu-rrida.
rrida. concu-rrida. SILLON DE ENFERMO. -Se ven ven-de
de ven-de uno bueno. Para informes dirijirse &
la admini8traci6n de este periodica d. p.
esquina a Tetuan.

LfiS IWdPeiGilES
sin novodad on
llnasco.
Se dies qua el tsnisnts Guanil sera
nombraa para aqcsl pueblo
definitivamante.
El resoltacfo de la sexta inscrlpcidn fue 214
unionlstas por 6 republicanos.
(De nuestro correapon&aL)
Sdbado 9. Pasaron las inscripciones
sin novedad. A las cinco de la tarda fu6
detenidp por e' cabo Garcia Torres, de or or-den
den or-den del j uez m unicipal, dori Leocad io
Garcfa, agente electoral de inscripciones
por el partido republicaao. Acilaasele del
delito de agresion.
se dice que el teniente Gaanil serd
nombrado definitivamente para este pue pueblo.
blo. pueblo. Se encuentra ligeramente enferma
nuestra muy diBtinguida amiga la sefiorita
Marfa Arrillaga.
La sexta inscripci6n en este pueblo,
did el siguiente resultado, que atestigua
la junta de la Uni6n de Puerto Rico y
que aquf materialmente nos hay republica republicanos,
nos, republicanos, puede decirse que seis de estos
no hacen verano.
Y venga de aquf: Junio, Bdbado 9.
UnioniBtas, 214. Republicanos, 006. To Total
tal Total de inscripciones, 220.
"Y aunque se vistan dice una hoja
que ha circulado aquf profusamente no
van."
Las fiestas de San Juan seran un hecho.
Personas entusiastas que defienden has has-ta
ta has-ta el dltimo momento la tradici6n, estdn
haciendo esfuerzos supremos y obtendrdn
un buen 4xito tan bueno como lo merece.
Y hay que decirlo con franqueza. Ele Elementos
mentos Elementos en los que pudiera penaarse de pri pri-mera
mera pri-mera intencion que debieron Bind tomar
la iniciativa, por lo menos secundaria,
fueron indiferentes. El egoismo que todo
lo invade parece que les inspiro que era
mejor permanecer muellemente en su casa
que tomarse el trabajo de asistir d las con con-vocatorias
vocatorias con-vocatorias que hombres de buena voluntad
hicieran.
Pero aun quedan algunos espfritus al al-truistas
truistas al-truistas quienea luchando palmo & palmo
con la apatfa, vencerdn todos los obstdcu obstdcu-los
los obstdcu-los y se celebrardn fiestas sinor tan expldn expldn-didas
didas expldn-didas como debieran ser, con lucimiento.
Y el Patrdn de la isla y de la capitali capitali-dad
dad capitali-dad no quedard desairado.
Tenemoa entendido que Be celebrardn
fiestas religiosas, populares, literarias y
habrd para todos los gustos.
No cerraremos eatas lfneas sin que tri tri-butemoa
butemoa tri-butemoa un aplauso merecido al comercio
que estd respondiendo dignamente & la
idea ameritada.
GUARIONEX.
Un angel mas al cielo.
El sdbado 9 del corriente d las 3 p. m.
fallecid el tier no nifio Pepito Castro Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, primer fruto de los esposos Con Con-chita
chita Con-chita y Antonio, habieadosele dado sepul sepul-tura
tura sepul-tura en el dia de ayer, con una numerosa
concurrencia de amigos de los padres del
malogrado nifio.
Deseamos resignacidn d los afligidos
conyuges.
1
Asamiileas politicas en Arecibo.
Gran 6xito alii de la conipania Justiz.
(De nuestro corresponsal.y
Junio 10.
Hoy se celebran en esta ciudad las
asambleas para. el nombramiento de dele dele-gados
gados dele-gados d la convencion por el partido Uoidn
de Puerto Rico. Hay gran animacion en
los distintoB barrios en la lucha por distin distin-toa
toa distin-toa barrios en la lucha por distintos candi candidates.
dates. candidates. Anoche con un gran exito did su pri pri-mera
mera pri-mera funcioo. en este Teatro el sefior Jus Justiz
tiz Justiz con su sefiora esposa y apreciables ar ar-tiatas
tiatas ar-tiatas que les secundan. Las obras pues pues-tas
tas pues-tas en escena fueron muy del agrado del
publico pues fueron admirabJemente repre repre-sentadas
sentadas repre-sentadas gustando sobremanera la alegorfa
de actualidad Cuba, Espafia y America.
Para el proximo Jueves prepara el se sefior
fior sefior Justiz una magnffica funcidn.
Ha sido nombrado Sub-secretario de
esta Corte de DiBtrito el sefior Felipe Pa Pa-dilla.
dilla. Pa-dilla. Le folicitamos.
ENRIQUE GONZALEZ CARDER,
Abogado, ofrece sua servicios profesionales
en su bufete, calle de la Fortaleza nam. 11
bajos. Horas de oficina de 9 a 12 a. m. y
de 2 & 4 p. Da-
En esta imprenta se vende pa pel de pe periodico
riodico periodico viejo d $2-00 quintal,
Telefono 143. En

CI10NIQUILLA

Cafe, chocolate y refrescos.
Licores, vinos, frutas, fiambres.
Tabacos y cigarrillos, primera calidad.
Abonos para comidas para empleados
Comercio.

ooii Eounn-
DO GOOSflS
Su entierra el satada
A pesar del mal t:empo fu .ojconcurrldo el
acto. ?
Las cioco y media de la tarde del sd sdbado
bado sdbado era la senalada para tGectuar el en en-tierro
tierro en-tierro en Santurce del que en vida fiie es es-timado
timado es-timado joven don Eduardo Crosas. El
tiempo era malfaimo y llovfa desde medio
dfa. Sin embargo, la concunencia al acto
fu numerosa y escogida- yendo la mayor
parte en coche por causa- del agua que cafa
en Santurce, cuando Be efectuaba el sepelio.
El Hon. gobernador, bu secretario parti particular
cular particular los consejeros del Ejecutivo, y erjtre
otros mds loa Sres. Canals Herndodez, H.
Ldpez, DcresGoenagaj Sals?&Iiar Horaerojt
Hernandez y Carrera&todrs loa empleados
del Departamento consolidado, del board
de Caridad y guardias de penal ea francos
de Bervicio, concurrieron al entierro y mda
decatorce coches llenos de conocidas perso personas
nas personas de San Juan y Santurce formaron el
cortejo fdnebre. El Befior Ward facilid an
automdvil para la presidencia del duelo.
El feretro era muy lujoso y artfstico
viendoae cubierto por catorce coronas de
flores naturales y artifitiales, entre las q.
llamaban la atencion las de lasfamilias
Saldafia-Crosas, empleados del Consolida Consolidado
do Consolidado y familiar es del jdven Crosas, que eran
muy hermosas. E1R. P. Isern y parroquia
de Santurce hicieron los oficios catdlicos.
Despidid el duelo el licenciado Herndn Herndn-dez
dez Herndn-dez Lopez y d las seis de la tarde quedd
encerrado bajo el manto eterno de la ma ma-dre
dre ma-dre comiin el que muy jdven comenzd ru ru-da
da ru-da lucha contra contrario destino, que
llevd d bu ser el germen, de la dolencia
que al fin le arrojd d. la tumba, cuando
todavia no habfa pasado casi el dintel de
la juventud. -ir
Eterna paz d bus restos y. que en lo alto
halle la acojida que Dios concede & los
buenos.
Las inscripciones de laa coronas eran
como sigue:
"Margaritas y Pensamientoa"; los Jefes
y empleados de Samda'dYX&ridad y Pri Pri-siones,
siones, Pri-siones, d Eduardo Cros""ai. ;
"Rosas amarillas y jriotetais", 4 Eduar Eduardo
do Eduardo Crosas; bus amigos J. Ufrutia, W. Si Si-fre
fre Si-fre y A. Paniagua. iV-
"Rosaa y Tulipanes", Josd y Eduardo
Urrutia d Eduardo Crosas.
"Roaaa pdlidas y Estefanotas," Eeteban
y Maria, d bu querido Eduardo.
Corona con cintas blacjpaa de JiThe Girl's
Charity School" d Eduardo.
"Penaamientos y violetaa", Eduardo no
te olvidamos, la familia de Chabert
Corona de flores naturales del sefior
Gobernador de Puerto.Rico; de las sefio sefio-ritas
ritas sefio-ritas Abril. Otra "Recuerdo d Eduardo
de tu amiga Amparo": de los hermancs
Santiago, de la sefiora de Herndndez Ld Ldpez,
pez, Ldpez, de Anita y Josefina Saldafia, de Ma Manual
nual Manual y Marfa Luisa Saldafia.
"Cruz de dalias blanCas y tulipanes" de
Juanita Boch.
"Cruz de rosaa amarillas'' de la Srta.
JuBtina Reverdn.
Asistiron tambien al entierro los sefio sefio-res
res sefio-res Gordils, Dr. Lugo Vifia, Lutz, J Ma
turana, Richards jn, Nogueras, Mortno,
Soler, Chabet, Torres, .Vrga, .Gutierrez,
Finlay, Hernandez, Hoheb.Vifiolo, Ramos,
Quirogas, Villavaso, Vizcarrondo, Gallar Gallar-do,
do, Gallar-do, Ldtimer, Borsh, Jordan, Sanchez, Cro Cro-Bap,
Bap, Cro-Bap, Gorbea, Granela, O.Ferral, Aybar,
Paniagua, Sifre. Sobrino, Pumarada, Car Car-bia,
bia, Car-bia, Faura, Pcsquera, Saldafia, Matute,
O'Ferral, Margari, Aeosta, Heaelbath, Lee
P.de Luis, Carrerras, Siaca Pachcca, Lorn Lorn-baBoada,
baBoada, Lorn-baBoada, Quifiones, Octaviano Guillerme Guillerme-ty.Calderdn,
ty.Calderdn, Guillerme-ty.Calderdn, Huete, -Santiago, Plata, Gon za za-lez,
lez, za-lez, Carambot y Colon. :
Llevaban las cictaplos sefiores Chabet,
Sifre, Gorbea, Moreno,- Ferndndez y Pa Paniagua.
niagua. Paniagua. Asiatic tambien una. representacida de
la eacuela Pia de nifios, compuesta de 15
oficiales del batalldn iofantil y 8 numeros
de la Banda de Mdsica.

flOTAS JPERSOflAlES.
Ha estado en San J uan don Bernar Bernardo
do Bernardo Suria, hacendado de Barceloneta.
Salid para su pueblo natal, Quebra Quebra-dillas,
dillas, Quebra-dillas, el joven doctor don Alejandro Ruiz
Soler, que llegd de los Estados Unidos en
el dltimo vapor.
El R. P. Martinez, cura pirroro de
J uncos ha estado en esta ciudad.
Don Miguel Targa, del a'to comercio
de esta plaza ha embarcado para los Esta Estados
dos Estados Unidos en asuntos de negocios.
En el proximo" vapor embarca para
los Estados Unidos don Ado'fo Me Me-dina.
dina. Me-dina.
EMIGDIO S. GINORIO,
MANUEL M. GINORIO,
A BOG ADOS.
Box, 3 66.
Allen 79.
Telefono, 353.
San Juan, P. R.
45 v. a.
los altos
del

SOOIEDAD.
En San Juan. -Ha llegado d esta ciu ciudad
dad ciudad donde pasard alguuos dias, la bella y
distinguida aefiorita Carolina Garcfa Veve,
de Fajardo, y le deseamos grata perma perma-nencia
nencia perma-nencia aquf.
Nuestro pesame Lo damos Bieceramen Bieceramen-te
te Bieceramen-te d la estimable familia Laloma, por cl
sensible faliecimiento de la respetable se sefiora
fiora sefiora dona Andrea cuyo e&tif rro ee verifi verified
ed verified el sdbado dltimo en eeta ciudad.
Que el Dios de la misericerdia haya aco aco-jido
jido aco-jido en so seno d la que f'ue virtuosa ma ma-die.
die. ma-die. Una hoda. Para los dllimoa dfas del
corriente mes, se anuncia el matrimonio
catdlico, que se efectuard en Fajardo, de
los distinguidos jdvenes Carolina Garcfn
Veve y Led. Job6 Aeosta. Serin padrinos
dofia Margarita Garcfa d Zilduondo y
don Francisco Acosta y muchas personas
amigas da los futuros conyuges se propo propo-nen
nen propo-nen asistir d la simpdtica boda.
Que haya" ventura eterna en el hogar
quo se abrird bajo risuefios auspicios-
De Bonce Se encuentran en esta capi capital,
tal, capital, donde permanecerdn una semana, la
distinguida sefiora Ddvila de Julid, bus
bellas hijas lias sefioritas Marfa y Catali Catali-na
na Catali-na y los esposos Franceschi Julid y su ni nifio,
fio, nifio, de Ponce, que se hospedan en casa los
esposos Sifre Ddvilay Georgetti.
Buenas impresiones tengan aquf los es es-timables
timables es-timables viajeros.
Gente conoeidaEX hogar de los distin distinguidos
guidos distinguidos esposos Gonzdlez Rodriguez- Eche-
nique, en Madrid, ha sido visitado por 1
una monisima nifia que tiae la mas grata
impresidn d los jdvenes conyuges Enrique
Gonzdlez y Joaquina Echenique, muy
conocidos en San Juan y Rio Grande don donde
de donde residen los familiares de aquel.
Nuestra felicitacidn por el feliz suceso y
que sea para mayor felkidad de la simpd simpdtica
tica simpdtica pareja.
Bien venida Loa estimables esposos
Camufias-Bird, han regresado de los Es Estados
tados Estados Unidos en el dltimo vapor, despuea
de un viajede dos meses.
Nota triste Ha fallecido en Cabo Rojo
don Luis S. Brau, hermano del conocido
hombre publico don Salvador Brau, y
emparentado con distinguidas familias de
aquel la poblacidn, AfiaBco,May8gi'iPzy San
Juan. Atodasesas estimadas familias nues nuestro
tro nuestro pesame por la sensible desgracia ocurri ocurri-da
da ocurri-da y que el lenitivo de la resignacidn llegue
pronto d sub hogares.
Paz eterna al que fue.
SEMPER.
Es neceeario exlgir que cada hostla tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
0 de cualquiei otro remedio. Ademas de
ser el ttnieo curativo radical, del eatomago
y del lnstestino, el Digestivo Mojarriet pu pu-riflca
riflca pu-riflca los alimentos y los hace asimilabfes
El legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dia las indigestiones, en an mes las dla dla-pepsias
pepsias dla-pepsias 6 gastralglas, y en tres meses laa
mas graves emfermedades erdnieas del ea eatomago
tomago eatomago y del intestlno. -Esta unlversal unlversal-mente
mente unlversal-mente oonflrmado, en forma sin igual, qu
la erlcaeia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior ft la de to todos
dos todos los otros remedios.
D venta n las prmclpales farmacias da
d Europa y Amfirioa.
Libretas para apuntar ropa d la lavandera
Declaraciones de Nacimientos.
Declaraciones mdicas.
Cercificaiones de Defuncionea.
Nos han pedido les

DE

Ofrecemos cotnprar la primera botella
de Liquozone, y darsela eratis & todo pa-

ciente que nos la pida. Y hemos gastadc

mas ue un muion de dollars en anunclar

y cumplir este ofrecimiento. Nuestro
objeto ha sido dejar que el Liquozone
demuestre por si mismo lo que puede ha

cer. un ensayo es mejor que testimo testimonies,
nies, testimonies, mejor que argumentos. Durante el
primer ano 1 ,800,000 personas han acep acep-tado
tado acep-tado este ofrecimiento. Estas personas
han referido a otras los efectos del Liquo-

xone, y esta9 otras & otras; daudo por
resultado que actualmente millones lo
usan. Hoy es mis empleado, y prescrito

yivi ma uicjuica xtieuicos, que nmguna
otra medicina lo fufi jamas. V sus pro pro-tios
tios pro-tios vecinos-donde auiera nneV. hahite

le podrdn referir enraciones hechas por
iyiquozone.
No es una Hedlclna.

El Wquozone no se hace mezclando
- 7 ..

urogas m exisie aicoaoi en su composi composi-ci6n.
ci6n. composi-ci6n. Sus virtudes se derivan solamente
de gases, en su mayor parte gas oxfgeno,
por nn proceso que requiere el empleo de
Intnensos aparatos v 14 dias de tiempo.
Este proceso ha sido por mas de 20 afios
objeto de constantes estudios dentlficos y
qufmicos.
El resultado es un Hquido que hace lo
que el oxigeno hace. Es un alimento
para loa nemos y la sangre; lo mas esen esen-cial
cial esen-cial para V. que existe en el muado. Sus
f ectos son excitantes, vivificadorea y pu pu-rificantes;
rificantes; pu-rificantes; sin embargo, es un germic ida
tan cierto, qne pnblicamos en cada botella
una oferta de $ 1,000 oro, por el ger germen
men germen de cualquier enfermedad que no
pueda matar. La raz6n es que loa ger ger-menea
menea ger-menea con yegetalea, 7 1 Uaoxons, j

la oficina dol Troly y frente a los Bancos Colonial y i5grico7a

Habitaciones frescas, todas con balcones
la calle.
Banos y duchas.
Empresa de coches.
Se sirvea lunchs y banquetes.

HOTEL "LS

COLilADO Y CAFE RESTAURANT.
Plaza Principal,, Arecibo, Pukrto-rico.
Una casa, comoda, limpia) ventilada y cituada en un sitio
centrico, desdo cuya azotea so ve1 todo el campo y el mar.

Habitaciones cdraodas y ventiladas.
Comidas d todas horas.
Baflos a

COMPITE CON LOS MEJKES JABONES IIIGIENICOS-

De veuta en los principalea establecimientos que vendeu Perfumerfa.
The Andrew Jergen Co.
Exclusivos propietarioa.
365y 367 Broadway New-York. Pidanse muestras gratis.

Cerveza Barbarrosa
DE LA
CHRISTIAN Ml GIlElViilG & GO.
DE CINOINATI, E. U. A.
1 a Cerveza mas pura, y mejor
que se ha importado en Puerto
Rico acaba de Hegar al mercado
y la ofrece a precios modicos.
IS1DRO fl. SANCHEZ.
SAN JUAN, P.K.

regalemos una botella de LIquozone
como un exceso de oxfgeno, es mortal &
toaa materia vegetal.
En esto consiste el gran valor del LI LIquozone.
quozone. LIquozone. E9 el un'ico medio conocido de
matar los gdrmenes en el cuerpo, sin
matar tambien los tejidos. Toda droga
que mate los gt-rmenes es un veneno que
no puede tomarse interna. Las medici medici-nas
nas medici-nas son casi ineficaces en cualquier en enfermedad
fermedad enfermedad originada por microbios; y
este es el hecho que da al Liquozone su
intuenso valor para la humanidad. Y
este valor ea tan grande, que despuea de
probar el producto durante dos auos por
medio de medicos y hospitales, compra compra-mos
mos compra-mos por $100,000 los derechos en
America y otros paises.
Enfermedades Micr6bicas.
Estas son las ya conocidas enfermeda enfermedades
des enfermedades originadas por microbios. Todo lo
que las medicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar & la Naturaleza
& veneer & los ge'rmenes; pero estos re re-sultados
sultados re-sultados son indirectos 6 inciertos. El
Liquozone los ataca donde quiera que se
halle n; y una vez que ban sido destruidos
los grmenes que causan la enfermedad,
esta debe terminar, y para siempre. Esto
es Inevitable.
e'.
f afraidx1. 41 Craa
rrtitoU SiSII.
Infermd4w d.l Cit4flMf
Matmrmfimim A MuJv
OonorrM-inflvnm
La Urtpp.LuMrrs
M.l 6t Brl,h
rinrMlK-ntalUl
a.om.iifB
AlmorrftCM
Bronqattts
CtunCinnr
DlHlUrlDUmt
Est Minlrato
Inf.r.ddM M fiiaU
1H til
a

Nota: Hospedaje por meses precio3 conveacionales.

BAL6ARES
I
Cool and well ventilated Rooms.
Meals at all hours.
la Orden.
On Jaljon Llaravilloso

UN J A RON facial do Wouabury
enciorra en sus compuestos la Salud
y la Hermosura.
- . i 1 1

' 1 tiuaviza ia piei, ie an iresi-ura y ucnezv y prt prt-J
J prt-J serva el cutis de prematuraa arrugas qusel uao
'r deotroinjaboueaocasioua.

Si desca Vd. toner un Roloj elogante
y hora fija, compro el nuovo modelo pia piano
no piano do la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA CINCO ANOS.
P R E C I O S

Oro. $ 100. Plata esmaltada. .$ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemos envios a la Isla.
YICT0R HUSTE & CO-
SAN JUAN.

de 50 centavos oro.
Todas las enfermmlades que emptezan con fl
bre, toda inflamacidm, todo catmrro, todaa laa en enfermedades
fermedades enfermedades contaeiosas, todos los resultados da
envenenamiento Ie la sangre.
Kn debilidad nerviosa el Liquozone obra com
un rcconstituvente. consiguiendo lo qua nluguna
droga puede hacer.
Gratis una botella de 50
centavos oro.
Si V. necesita el Liquozone y no lo ha
probado antes, 6lrvase remitirnos este cu cu-p5n.
p5n. cu-p5n. Le mandaremos por correo una fir fir-den
den fir-den para que un droguista de esa locali locali-dad
dad locali-dad le entregue, gratis, una botella de 50
centavos, que nosotros le pagaremos. Este
es un regalo que le hacemos para conven conven-cerlo;
cerlo; conven-cerlo; para demostrarle To que el Liquo Liquozone
zone Liquozone es, y lo que hard. En justicia a si
mismo, sirvase aceptar nuestro obsequio,
pue3 esto no lo obliga en modo alguno.
El Liquozone se vende en botellas de
50 centavos y f 1.00 oro Am.
Corte este Cup6n
puts esta oferta puede ser que no a pareica
nueramente. Llenelo mindeto a The Li Liquozone
quozone Liquozone Company, 48 4&1 Wabash Ave Ave-CUicago,
CUicago, Ave-CUicago, 111., H. V.
Ml enfermedad ea..
Nunc he uwdo el Liquozone; pero si Vs.
quieren facilitarme, gratis, una botella dc S0
centavos oro, lo tomare.
t 4
Ze direccifin deta'Uida.
Escriba bien claro.
A cualquier MMico d Hospital que aSn n
este nsando el Liquozone, tendriamo much
gusto a facilltaraoto para su aaa,

Precios de hospedajo por dia.
$1, $1-25, $1-50 y $2.



"LA COERE3PONDI2NOIA DE PUERTO RICO 11 DE JUNIO DE 1906.

3

Entered tht Post Olooe at San Juan R
a second class matter July 1900.
. La Corrsspsnf encia Puerto Rica
PEECI3S CE S'JSCr.lFClcJoi TCHA LA ISLA
.
Por medio de los Agentes an nfimero.. 0-02
'Jirecta:- Un Trimeetre oro. .......... I 2-25
Un Bemestre $ 4-50
Un afio por adelantado. .... $ 8-00

en el Exterior. Un afio oro.
$8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interiuo
r.lAYORIA UNIONISTA
de 344 votos en
a.
Importantes reparaciones se hacen
en el edificio de la Aduana.
Una queja del sencr Bertln.
(e nuestro correxpovmLy
Junio 10. Posard varioa dias entre
noBotros (1 Lcdo. don Luis Campillo, Fis Fiscal
cal Fiscal do la Corte do San Juan. n breve
regress rd d bu residencia.
En dias pasados se celebn' en la
p'a
.a dc armas dc esta ciudad un meeting de
propaganda obrera..
En la noche del viernes, no durmie durmie-ron
ron durmie-ron Iob republicanoa teniendo depositada
mucha gente en un establecimientocercano
al precinto del barrio Higuey eatablecido
nuevnments en este eitio; pero los unionis unionis-tao,
tao, unionis-tao, coparon laa puertas del colegio con
uno8 cien h ombres.
Esta ciudad veria con gusto quotas
insert pciones se llevdran d efecto colocan colocan-do
do colocan-do d Iob electorea ei dos filaa, de rnodo
que fuesen inscritos uno de una ilia y otro
de la ctra, creyendo noaotroa que esto sea
mils ordenado, evitando aaimismo las mo mo-leBtias
leBtias mo-leBtias que causan d los hombrca con la
manera de pasar nochcs enteras al iotcm iotcm-perie
perie iotcm-perie para ser Iob primeros en la inscrip inscrip-ci6r,
ci6r, inscrip-ci6r, durante Iob dias que bo verifican,
Aun no ha regresado de Arecibo el
Teniente Villarini que Be encuentra des des-tacado
tacado des-tacado en esa poblaci6n.
Ha Bali Jo para San Juan don Carlos
Franco Soto acompafiado de bu Be flora es-
P0B8.
Rein a gran animacion entre la ju ju-verjtud
verjtud ju-verjtud aguadillana para celebrar nueva nueva-mente
mente nueva-mente las retretaa quo fueron auspendidas
en dias paaadoa. Empezaran desde el
pr6ximo domingo y se ef'ectuaran este dia
y tambien loa jueves.
Ayer se llevaron d cabo laB inscrip inscrip-ciones
ciones inscrip-ciones en c sta ciudad.
En el dia de me nana sollevard d et'ec et'ec-to
to et'ec-to el enlace de una simpdtica aguadillana
con un joven Lcdo, de esta Ciudac1.
Se trabaja asiduamente para la ins ins-talaci6n
talaci6n ins-talaci6n de la imprenta dondo nuevamen nuevamen-te
te nuevamen-te ae ha de editar el periodico unionista
"Pro Patria."
El jueves venidero dardn principio
en la Corte de Diatrito do esta Ciudad,
loa juicios por jurado.
344 votos de mayoria lie van hasta cl
presente los unionistas en esta poblacifin.
Acompaflada de au simpdtica hija Ro Rosa
sa Rosa Blanca, UegS ayer d esta ciudad don
Enrique del Valle, Marshal de la Corta
Municipal de Ponce.
Se afirma aqui que en breve traslada traslada-id
id traslada-id su residencia d los Estadoa Unidos, el
actual Post Master de esta ciudad, don
Augusto Font Rodriguez.
llace varioa dias se hacen importan importantes
tes importantes reparaciones en el edificio da Aduana
de esta ciudad, situado en la calls de la
Marina, y el cual se encontraba baetante
tiempo hacfa, en complete estado de dete dete-rioro.
rioro. dete-rioro. Sa queja aqui el respetable sefior An Andres
dres Andres Bertia de lo siguiente: Estando Bi Bi-tuada
tuada Bi-tuada bu casa & la orilla izquierda de un
terrapin fabricado por la compafiia de fe fe-rrocarrilea
rrocarrilea fe-rrocarrilea en bus ramales hasta la marina
de esta ciudad, durante los dias de lluvia
ea inundada aquella por las aguas estan estan-cadaa,
cadaa, estan-cadaa, & causa de no tener fubricadas aber aber-turas
turas aber-turas suficientes para la ealida de estap,
motivando & dicho sefior Bertin, con CBtas
inundaciones la perdida de sus muebles y
dejando d la casa con una gran humedad
quo puede causar enfermedades a Iob fami fami-liarcs
liarcs fami-liarcs del seSor indicado y le cauBa gran gran-dea
dea gran-dea incomodidadeB. El asunto serd rcmi rcmi-t"do
t"do rcmi-t"do d la The American Railroad of Por Porto
to Porto Rico" y al sefior Alcalde de la Ciudad.
Ea casi scguro que el artista afamado
don Manuel de La rresa, quien actua en
Mayagiiez durante estas dias, pasard d
Aguadilla, una vez conclufda su tempora
da en aquella ciudad, con el flu de dar
lgunas funcionca en esta prhlaci6n.
BLLETES DE IDA Y VUELTA,-
QUIERAS QUE NO.
Ayer mostrose disgustado el pub'ico con
la compafua del ferrocarril de circunvala circunvala-cion.
cion. circunvala-cion. Cuando gran cumero de pasajeros ocu ocu-paban
paban ocu-paban loa coches, varios conductores em em-pezaron
pezaron em-pezaron d ofrecer billetcs de ida y vuelta
al hipodromo, no adinitiendose d las per per-sonas
sonas per-sonas que no utilizaran los tales tiekes.
Quiere decir que la com pan fa obligaba
6 trataba de obligar al publico, quienas
qua no, quo tan to d la ida como d la vuel vuelta
ta vuelta utilizaran el ferrocarri1.
Es la primera que cosa de esa Indole se
ha pueato en prdctica y ea censurable.
Mux-has pereonas echaron pie d tierra
penaando en que cad a uno es libre de uti uti-liz
liz uti-liz r la vfa de trasporte que estime md md-oportuna.
oportuna. md-oportuna. METILOIDE3- El major y mas seguro
de todos lot especificos hasta ahca conooido
para la cura permanente de tcdas las enfer enfer-m
m enfer-m dtf'es de la ureta, ya span estas cronicas 6
agudat' Oontieno 1 fluj y oura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menoitiempos pue ningilnotro pre
parado ilmilr, Ini gcnorreis, esprmatornas
ristitli, act.. Mejor pu laslnyecciones y rr.u?
lupcrior al idndalo y oopa'ba. Empieza i
turtlr iu efecto & las tres 6 cuatre horaa de
haberse tomadn.
I os MKTI OIDES" son fasilei do tomar
y estiin preparados d- manera pue no revcel revcel-ven
ven revcel-ven el estomaeo ni droducen maloa efectos,
De Venta en toda las Ruticas' Pldanse
muestras grntia & aus dnioos fabriontes-
Prederick Htearns & Ca. Detroit, Mich Mich-E.
E. Mich-E. IT. A
En La Corr cspoodeocla
Fianzas en metdlico y con finna.
Recibos'talonarios para cobro de
leres de casa.
Conocimientoo de Goleta.

Aguadill

So hacen trabajos Updgraficos selectos y baratos Usted no debo
co tUk Oorrespondeacia do Paorto-Rico. oa4eacia' 4 u

LA UfJION DE PUERTO
Rico en Jega filta.
Han sido suspsndidas los trabajos
de una carretera que es de gran

nscesidad.
Slguen los famosos "Envlados" en su brete.
(De nveslro cgrresponsaL)
La campafia electoral estd en pie en este
pueblo. Hay gran entusiasmo para ir d
emitir bus votos los unionistas, con la mis mis-ma
ma mis-ma actividad de Biempre. Correligiona Correligiona-rios,
rios, Correligiona-rios, & inscribirse tocan, para demostrar,
como siemprcf que la semilla republicana
aqui no nace y que aqui la idea unionista
ea invariable. Rocordemos el paaado y
veremos que Vega Alta fue pueblo dondo
no bubo atropellos por Bostener los buonos
-principios de la Uni6n de Puerto Rico.
If ace pocos diaa diiaos d conocer en
el periodico' "La Correspondencia" la bue bue-na
na bue-na noticia de la instalacion da un hospital
que tanta falta noa hacfa y para esto toma toma-ron
ron toma-ron interns el sefior don Gabriel Herndn Herndn-dez,
dez, Herndn-dez, Dr. Santiago, don Domingo Piloto,
don Criaanto Guzmdn y don Arturo Cas Cas-trillon
trillon Cas-trillon y despues de tener reunidos $1,800
fracaso el proyecto, devolviendose d cada
obrero laa cantidades con que habfan con con-tribuido.
tribuido. con-tribuido. Han sido suspondidos loa trabajos de
la carretera de Vega Alta d Corozal que
estaban d cargo del Sr. don Jacinto Seijo
como inspector do camiuos. Es de Bentir Bentir-se
se Bentir-se que no continuen dichos trabajos, pues
en poco tiempo y con poco dinero el sefior
Seijo ha arreglado tres caminos que aun d
cabal lo era diiicil pasar. Los vecinos de
Maricao, Candelaria, muestranse satisfe satisfe-chos
chos satisfe-chos del sefior Seijo y en particular de la
Junta de Caminos.
oe dice que un sefior algo listo en el
manejo de Jorge ha comprometido con un
alto sefior del republicaniBmo cuatrocientos
votos. Que venga de f rente, pues tene tene-mos
mos tene-mos un ropcrtorio de cosaa que decir.
Siguen los "EnviadoB" en au brete y
Be dice que la;otra noche se armo la del
demonio entre des minaguillos por lo que
bubo ncceaidad de conducirlos al depoBito
municipal. Parte de ellos dicen que no
respctaron el templo de bus prgdicas.
Ya van d transcurrir tres semanas
qua estdn viniendo nuestros electorea unio unionistas
nistas unionistas y toda via no se han empezado las
inscripciones, pues se Babe que han cruza cruza-do
do cruza-do dos telegramap, uno del sefior Landr6n
revocando su nombramiento de que no
acepta y otro del agente unionisia, pidien pidien-do
do pidien-do el nombramiento del otro agente.
El domingo se celebrard un suntuoso
baile de la clasc obrera de este pueblo ba jo
la dircccion de los dignfsimos obreros don
Esteban Maldonado, don Arsenio Quintc Quintc-ro
ro Quintc-ro y don Segundo Niiter, pues promete
quedar muy lucido segilu las invitacioneB
que ban circulado y en el cual tocard una
orquesta de Arecibo.
El sefior don Manuel A. Landr6n,
unico republicano que hay en este pueblo
y que fa6 nombrado como agente de ins inscripciones
cripciones inscripciones en eBte precinto ha renunciado
con cardcter irrevocable dicho cargo y se
asogura q. se ha retirado del partido repu republicano.
blicano. republicano. Ya el convencimientp de bu idea
polftica en este pueblo es letra muerta.
El Jueves 16 se llevard a efecto un gran
meeting Unionista en el barrio de Ciene Ciene-guita,
guita, Ciene-guita, en el que. tomaran parte muchos
oradores de este pueblo. Reina gran en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo para dicho acto.
UNA CARTA DE LARES
El senor Conzalez, del barrio Callejo Callejo-nes,
nes, Callejo-nes, ratificase en su jiliacion
polftica.
Ayer recibimos de Larea la siguiente
carta:
"Lares, Junio 9 de 1906. Sr. Director
de "La Correspondencia de Puerto Rcio.
San Juan, P. R.
'Distinguido compatriots: Espero de
su inggnita bondad se sirva hacer publico
desde bu popular diario. que soy un fer.
viente partidario de la "Union PucTtorri PucTtorri-quefia,"
quefia," PucTtorri-quefia," Biguiendo de este modo favore favore-ciendo
ciendo favore-ciendo con mi concurso dentro esa comu comu-nidad
nidad comu-nidad de hombreB honrados, dignoB y li li-bres,
bres, li-bres, la causa del derecho y bienestar do
mi pais como antes lo bice en el seno del
glorioao partido Federal.
"Esta manifestation tiene por objeto
que desaparezca la incertidumbre de mu mu-chas
chas mu-chas personas acerca de mi fiiiaciou polf polftica.
tica. polftica. "Yo no puedo Bcr republicano, siendo
como fuf una vfctima inocente en las cele cele-bres
bres cele-bres dragonadas del 902 y luego tambien
porque altas razones de patriotismo me im im-piden
piden im-piden dar un paso fatal y ad verso como ese.
De usted sefior Director, muy agradecido,
Gonzalo Gonz&lez."
Barrio Callejones.
UNA CURIOSADENUNCIA.
Mai fa Domitila Rivera presentd esta
mafrana denuncia por seduccion contra
Isidro Negron. Comparecio ante la Corte
Bin testigos ni abogadop, pero defendiose
como Bi hubiese estudiado los cCdigos de de-ten
ten de-ten idamente. Ella ea muy joven y ayn usa
traje cor to, pero en genio nada tiene de
corto.
EN SAN JUAN.
Ha Ucgado d esta ciudad el sefior Adol Adol-fo
fo Adol-fo Lespier, Alcaide de la cdrcel de Ponce.
Viuo con el objeto de aiompafiar d la ciu ciudad
dad ciudad del sur d bu sefiorita hija Cdndida
Ropa, que estaba pasando nna temporada
en San Juan, encontrdndose hoy algo de de-licada
licada de-licada de salud.
A CASARSE POR $5.90.
Ahora si que es verduique el que no
so casa es porque no quiere, puca por
85 90 se compra en "La Gloria" 6 en "La
Vizcaina," una cama y un colchoa para
matrimonios.
6,000 colchones reforzados, $1.50.
6,000 colchones de des plazas $2.00.
6,000 cuellos de hilo d 2 centavos.
En esta imprenta se vende papel de
riodico viejo d $200 quintal.

IIIPODROblO DE
SUN J

IJiiI

Las carreras de ayer objeto d
riados comentarios.
KuSso algunos Incidentes qiie movieron al
a Inasitada agltacldn.
va-
Apesar de lo amenazador del tiempo,
asistifi bastante concurrencia d las carre carre-ras
ras carre-ras de ayer, las cuales Be efectuaron con
no pocas dificultadea, quizas debido d la
precipitaci6n con que se preparo esa fies fiesta.
ta. fiesta.
Sabemos que para las carreras del dfa
24 muchos errores que se ;cometieron que que-dardn
dardn que-dardn subsanados; principalmente el nu nu-mero
mero nu-mero de metros de cada carrera, puea en
laa de ayer el record particular que se ven vende
de vende en el hipodromo y la diaposicion del
urado, no estuvieron de acuerdo.
Ehtando tornados todos loa palcos, las
damas todas de nuestra b jena sociedad no
asistieron, aunque el bello sexo estaba
I bien representado por un pequefio bouquet
de hermosas puertorriquenas.
El tercer premio- dividiose en tres carre carreras,
ras, carreras, dos de competencia y una de decisiva,
ganando la'pnmera de competencia: An An-dariyi
dariyi An-dariyi y la segunda: Polvora, venciendo
en la decisiva este ultimo.
El segundo premio correspond io d Agui Agui-la
la Agui-la Blanca, propiedad de don Tulio Larrf Larrf-naga
naga Larrf-naga hijo, y el accesit d Principe.
La carrera de andadura, fue nula y no
bo repitio, pero serfa dudoBO de qoien hu hu-biera
biera hu-biera sido el triunfo, pues Amargot es el
mejor caballo de andura de la costa norte
y hemos de suponer que los sefiores Qui Qui-fiones
fiones Qui-fiones Cabezudo & Co. han traido en Arro Arro-ganle,
ganle, Arro-ganle, un cam peon digno de veneer d
Amargot.
El primer premio Be lo llevo Favorito
que eBtd en mejores condiciones ahora de debido
bido debido d la prdctica que tiene desde la inau inauguration
guration inauguration del, hipodromo, tocando el accesit
d Aguila Blanca que es un caballo de ma ma-cho
cho ma-cho fondo, pues ya habfa corrido para el
segundo premio y conquistS el Begundo
lugar en la carrera del primer premio, d
la larga; afirmando personas entendidas
que Bi la carrera ea de mil quinientos me metros,
tros, metros, no hay pa nadle, con Aguila Blanca.
La Banca Alemana no estuvo bien, ape ape-,sar
,sar ape-,sar de los esfuerzos hechos por los caballe caballe-ros
ros caballe-ros que la desempefiaron, sin duda por la
gran demanda de tickets de apuesta y por
el escaso tiempo que media entre carrera
y carrera.
Silver Wedding llevaba un buen jockey
pero no dio el rcsultado que Be esperaba.
Por lo demds se paso una buena tarde
y esperamos que en las carreras del dfa 24
corregidos los defectos, Be den mds facilida facilida-des
des facilida-des al publico para hacer bus apueBtas.
Se asegura que algunos de los sefiores
del jurado renunciardn sub puestos.
La concurrencia de damas que fueron
ayer al hip6dromo era escojida y entre las
senoritas que dieron allf la nota simpdtica
de au grata presencia, recordamos d las de
Saldafia, Angelita, del Valle Zeno, Ventu Ventura,
ra, Ventura, Skerret, Vicente, Vidal, Noble, Neva Neva-rez,
rez, Neva-rez, Kearney, Monserrat, Zuro, Asenjo y
Santos. Las divtinguidas sefioras de Gi Gi-menez,
menez, Gi-menez, Freiria, Vicente, Monserrat, Goe Goe-naga,
naga, Goe-naga, Ramos, Reed y M6ndez Vaz, concu concu-rrieron
rrieron concu-rrieron tambien.
El servicio de la banca es muy de-fi-ciente
y debe ampliarse el numero de em em-pleadoB
pleadoB em-pleadoB que lo desempefian y agrandar el
local. Estrujones y atropellos bo ocasio ocasio-nan
nan ocasio-nan d Iob que alii se acercan d hacer las
apuestas porque no hay comodidades nin nin-gunas
gunas nin-gunas para el desracho de "tiks."
Personas entendidas en carreras de
cabal los decfan ayer que el jurado debe
dar bub disposiciones
terio y al reglamento
con arreglo d bu cri cri-sin
sin cri-sin atender d excita-
cionea de nadie.
El figurar an numero de metros para
la carrera anulada ayer, en I03 "record"
que bo venden al publico y se tienen como
oficiales, y otro en la matrfcula, pudo dar
lugar d slrios disgustos allf. El que ex
pone su dinero debe tener una seguridad
absoluta de que lo que se anuncia es lo vd
lido y en caso de alteraciones deben ser fi-
jadas 6stas al publico, antes de comenzar
J as carreras, para conocimiento de todos y
que no haya lugar d alegar ignorancia.
Se calcula en trescientos dollars lo
que produjo ayer el hipfidromo d los em-
presanoa.
Muy disgustado sali6 ayer el publico
de las carreras con mobvo de las diferen-
cias BurjidaB por error de expresi6n y difi
rencias en los programas referentes & nu numero
mero numero de metros en el recorrido y anula-
ci6n de las dos carreras, acordadas por el
jurado.
La policfa tuvo que intervenir al co
nocer el publico la anulacion de la carrera
de mil metros y algunas discusiones algo
acaloradas Be suscitaron. Afortunada-
mente todos cedieron y quedo aceptada la
anulacion, devolviendose el dinero de las
apuestrs Si el "report" decfa mil metros
de carrera y solamente se recorrieron se se-tecientos
tecientos se-tecientos cincuenta, los reclamanfes tenfan
esa razon en su favpr.
El presidente sefior Monserrat, mani manifesto
festo manifesto d algunos sefiores, al discutirse la pro pro-cedencia
cedencia pro-cedencia de la anulatifm de la carrera,
que 1 habfa advertido, d la voz, que la
referida carrera era solamente d 750 me metres
tres metres y no 1,000 como rezaban los progra programas.
mas. programas. Que en ese sentido se efectud la ca carrera.
rrera. carrera. Una reunion tendrd lugar entre los
sefiores de la directiva del hipodromo pa para
ra para tratar de organizar el servicio en la
mejor forma posible, rectificando laB defi deficiencies
ciencies deficiencies que con la prdctica bo van presen presen-tando.
tando. presen-tando. Apesar del mal tiempo que rein6 en
la ma nana do ayer, la concurrencia & las
carreras fue numerosa.
Antf s de dar el toque de sal ida d los
corredorrs, debit ra hacerseles una sefial
preventiva, pues rcsulta muchas veces, se se-giia
giia se-giia pudimos obseivar ayer, que el toque
es de snrpesa para muchos ginetes que ocu ocu-padoa
padoa ocu-padoa del caballo pierden la salida. Un
toque de prevencion y otro definitivo ob ob-viarfan
viarfan ob-viarfan esa dificultad dando iguales venta venta-jaa
jaa venta-jaa d todos.
La cerveza "Barbarrosa" estd carga carga-da
da carga-da de dcido carbonico que no se evapora
ensfguida. Ayuda admirablemente d di di-gerir
gerir di-gerir los alimentcs. Lleva en sf un deli-
cado arpma, y despues de la absorci6n
deja en la boca un sabar agradable Ven Vende
de Vende d precios modicos, Isidro A. Sdnchez,
San Juan, P. R.
En esta imprenta se vende Danel de no-
ri6dico viejo & $2-00 quintal.

carecer de buenos impresos. La Corres- En todos lbs pueblos de la isla, tiene agejtes La Correspondea- Se Tenden monedas antiuas,
orden, 1q proporcioar4 hi U9 cseesite ds, Si quisra le?rh p!d?ia Vi tcdo lei diJicaasro drnbi nc:pcteeh, .

EN ARflSCO 0EI1SU'
rase la conducta
obsorvada por un
periodico local.
Contrajeron matrimonia en aquel
pueblo la sanorita Rodriguez y el
senor LlorelK
(De nuestro correspomaL)
Junio 10. Ha sido muy comentado el
tiltimo nfimero del "Heraldo de AfiaBco",
por tratar en sua columnaa de asuntos que
debfa de dejar para otros periodicos que
tanto critica. la gento sensata protesta
de esa manera de eseribir y esto en verdad
desdice poco en favor de su director d
quien Biempre hemoa tenido por un cor rec recto
to recto caballero. A laa damas hay qua rcspe rcspe-tarlaa
tarlaa rcspe-tarlaa y defenderlaB, pero atacarles, nunca ;
ademds de que la prensa cssitial de luz, y
no debe empequeneccraele jamds.
Aooche se llevo d efecto un matrimo matrimo-mosque
mosque matrimo-mosque ha de ser muy feliz porque merece
sorlo. La sefiorita Amparo Rodriguez y
don Nicolas Morcll es pareja feliz que ano
the so jur6 amor eteino.
Aunque la boda era de cardcter pura pura-mente
mente pura-mente familiar faimos inviUdosno pudien pudien-do
do pudien-do asistir, lo que sentittfos de veras.
Fueron padrinos de losjdeaposados don
Juan B. Sein y su bella esposa Carmen.
En el tren de las diez salen los esposos
Morell Rodriguez para Pence, donde per per-manecerdn
manecerdn per-manecerdn por algiin tiempo y despues
fijardn su residencia en Laiea. Un mundo
de dichas deseamos d Iob nuevoB c6n-yuges.

Da Puerta de Tierra.
Con motivo de los constantes aguaceros
cafdos en esta pasada somana y anochc, se
ha formado una gran laguna f rente al
Trfrtago que una vez que ee corrompe el
agua allf depositada, sufrirdn las conso conso-cuencias
cuencias conso-cuencias los vecinos de aquelloB alrede alrede-dores.
dores. alrede-dores. La causa de la existencia de la mencio mencio-nada
nada mencio-nada laguna es debida d que antes todo el
agua cor r fa por aquel Bitio hasta el man man-glar
glar man-glar y ahora ha sido obstrufda la vfa por el
dusfio del solar por donde el agua pasaba,
porque le perjudicaba y de aqui que ten ten-gan
gan ten-gan los vecirio3 del Tdrtago y San Agus Agus-tin
tin Agus-tin que sufrir la plaga de mosquitos que ya
empieza d desarrollarse.
"La Rspublica Espanola."
" V I. ,
El ultimo numero de este importante
colega, viene interasantisimo, con texto
verdaderamente escogido.
Eb un vocero que hace honor d los repu
blicanos espanoles.
EI colega ha variado su formato y se
publica ahora en forma de "magazine"
muy elegantemente presentado.
Celebramos sinceramente los progresos
de ese noble heraldo de la democracia
espafiola.
todos
casos.
Legitimo, lleva esta
NStese el nombre :
S A. LUZ

1

en todos los

EBVICIO DE HOOKTEYDIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCIOK
NO HAY PELIGRO.
Se hace toda clase de instalaciones para casas particularcs, alnmbrado pfiblico
abamcos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
Telefonos d largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materialesde to todas
das todas clases para estas instalaciones.
Llame Ud por teleTono y tendrd inmediatamente nuestros emplados para cumpli
mentar sus deaeos.
Oficinas : Allen, 44.
Telefonos:
Oficina209. Admikiteadob,

Apartado de correoa 475.
Un pajaro de cuenta en el garlito.
Ram6n Gonzdlez, conocido en los Tri Tri-bunales
bunales Tri-bunales y que no ha podido saberse de
donde es, tiene todoa los caractereB exterio exterio-res
res exterio-res de un bonachon, pero ha resultado un
tigre de Bengala.
Presentdbaso en San Juan como un in industrial
dustrial industrial en huevos.
En los juicios celebrados hoy aparecie aparecie-ron
ron aparecie-ron dos vfctimag: Gregorio G6mez y Gu Gu-mersindo
mersindo Gu-mersindo Sosa.
Ofrecioles & cada uno de ellos 800 hue huevos
vos huevos que dijo tener en el ferrocarril, dejan dejando
do dejando vomp garantfa & uno an billete falso
del cange de 1895 y & otro una iibreta en
bianco y unas Haves raohosas.
Al primero le tim6 diez dollars y al
aegundo cinco y despues sa fue d dormir
tranquilamente & la casa de hues pedes de
JJon Tano en Ja calle de la Luna.
La Corte municipal por el primer deli to
le impuao on aSo de cdrcel y por el Begun Begundo......
do...... Begundo...... otro afio de cdrcel vor variar.
A
JUNCOS.A don Nicolas Benite-
Delgado, le imvitamos & que conteste nuee
tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiadoa de esta esta-Empress
Empress esta-Empress durante el tiempo que fu8 agrente
de esta diario en la iudicada poblaci6n.
Esperamos Ber atendidos para que desa desaparezca
parezca desaparezca este reclamo. p.

UlinflUFRllO

Call la

Pereclo un hombre victima de su
Imprudencla temeraria.
Salvaronss cuatro personas y el bote en que iSsan
sumergidse rapidamente.
El sdbado ocurrio un naufrsgio en la
bahfa cerca de la boya numero-10.
Asegiirase que un individuo intoxfeado,
em bar cose en el bote "Feliz" con direction
d Catafio, y que estuvo comunicativo y lo lo-cuaz
cuaz lo-cuaz durante la travesfa.
Al tratar de desembarcar en Catafio,
cayo al agua, saliendo 61 mismo sin nece nece-sidad
sidad nece-sidad de auxilio.
A.1 poner pie en tierra dio cinco centa centavos
vos centavos al muchacho que guiaba el bote di di-ciendolc:
ciendolc: di-ciendolc: "Este otro nikel, te lo regalo por el
bafio recibido."
Inmediatamente so dirigio d una tienda
cercana al muelle continuanio bus liba liba-ciones.
ciones. liba-ciones. Man tarde, ya de rereso. y en pior ea
tado, afirmaae que en mitad de la bahfa
empefiose en volcar el bote lo quo logro al
fin.
Tres pasajeroa, el botero v cl decgracia
do individno de referencia fueron al agua
bajo del bote quo so sumergio.
El bote "Juanita" que por allf pasaba y
otro del barco ingle "Ripley" salvaron d
los ndufragos d excepci6n del in feliz into into-xicado
xicado into-xicado cuyo caddver afin no ha sido posi posible
ble posible encontrar.
SUCESOS EN LA ISLA
Juana Diaz, Junio 10 Coronel Ha Ha-mill.
mill. Ha-mill. Los guardias Ercilio do la Cruz y
Julio Santiago destacados en Villalba noa
informan quo anoche entre once y doce al
ir d arrestar d Jesua Santiago por escdn escdn-dalo
dalo escdn-dalo hizo resistencia y acorn e'io al policfa
Santiago, por lo que tuvo que hacer uso
de la f uerza para arrestarle; esto individuo
recibi6 variaa contusiones y tambien resul resul-t6
t6 resul-t6 con una herida el guardia Cruz. Sa le
ocupo una navaja al agresor. Tambien
fue detenido en el acto Ramon Esmit por
entorpecer la action de la policfa al ir d
arrestar al Santiago. Juez conoce hechos.
Sargento Gimenez. f
Rio Grande. En meeting de hoy, que
no fue Unionista. orador Salomon Boria
trat6 de atacar d Excelencia Hon. Gober Gober-nador
nador Gober-nador d V. H. policfa en general sobre to to-do
do to-do la de Arecibo teniendo neceaidad bajar-
lo tribuna. R -cogf hojas suoltas firmadas
por varioB individuoa por creerlaa libel o 6
calumnias al objeto de preaentar denun denuncia
cia denuncia contra Corte Federal Sal go mafiana
para esa. Sargento Padial.
Young man wanted by american
house. Must speak and write English and
Spanish. Address in own handwriting,
stating age,
Post Office Box 387
Es indiscutible que uno de los mejo mejores
res mejores hoteles de San Juan es el "Helvetia"
Cruz 27. Maguificas habitacionea, luz
electrica, telefono y un servicio esmerado.
Propietaric, Pe lro Schira.
Limpia el cutis, sin da da-narlo;
narlo; da-narlo; alivia la picazon;
quita los barros y las
ronclias; y vuelve el cutis
vivificante y saludable,
El Tabon de Reuter.
marca de fabricas
BARCLAY & CO.
ELEGTRICA
l

rajewski, Pesa-nt

TALLERES

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de azucar.
Contratistas de factorfas completas incluyendo los edificios.
ESPECIALIDADES : Desmenuzadora Krajewski. Calentadores moiernos con ocho 6 diez y seis circulacio-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombas
y condensadores de vacio seco y de vacio humedo. Condensadores centrales.
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesant Co., entre los
cuales estdn los siguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios : Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patilla Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras : C Centrales: Gudnica, San Vicente, Juania, Cam Cam-balachc,
balachc, Cam-balachc, Resolucion y Buena Vista. Para Calentadores Lafayette en Arroyto.
AGENTES GENERALES PARA LA ISLADE PUEUTO-RICO :

iPor (i!3 lia

da enfsrnisdsd s!na cusndo pusda zzr ccrcdo?
Deseamos informar los lectores de este peri6dico que el
muy conocido
Or. Ccllins L'zilzzl Institute ds I.'usva Ycrk
es la linica institucidn que tiene especialistas para el trata
miento de cada enfermedad.
- Los especialistas de esta instituci5n tratan padecimientos
agudos y crdnicos, lo mismopo'r correspondencia que por visita
personal.
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho, del Est6mago, Dlspepsia, enfer enfermedades
medades enfermedades del Higado, de los Rinones, de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escrlbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe Uenar lo mejor
que le sea posible, entonccs, si es que asi lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condicidn rcquicra y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia estal, que podemoscurar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Estd muy agradecido por cl bencficio que le hemos hecho.
Steep Fa lis, Maine, Bos 97.
Mi queriJo Director : Ailjunto & la presente tetigo el ptisto tie incluirle
jui fotografia la que puede publicar, ues creo un heneficio & la humanitlad

Alejandro Loin bar Jo
Con el
ba de mi eterno agradecimiento
y aqui en este pequeuo rincon
cuenteconel verdaderoafectodesu4
Atto. y S. S.

Pedro Acevedo, que reside ea Alice, Tex., machos cientos de millas de la
ciudad de Nueva York, a quien hemos curado, oos escribe como t'tguez
Muy sefiores mios:Con sumo placer dirijo & Vds. la presente manifes manifes-tdndoles
tdndoles manifes-tdndoles mi eterno agradecimiento por haleruie demelto mi perdida salud
en el trmino de DlliZ Y SIKTK DIAS que estuve bajo vuestro tratamiento.
Iiacfa algfin tiempo que padecfa del modo mas horroroso de Constipacloil
al Est6mago, Estrechez y Debilldad en la Vista, protondo esta medicina
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero notardd muclio el dia en que vino
& mis manos un amigo fiel, su bermosolibro "GUIA DK LA SALlD'yme
dijo quienes habian de curarnie : Vds., & quien hoy no me canso de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveniente,

siempre que esto sea en oenencio ue la
bumanidad dolieute.
Desedndoles toda clase de felieulades,
me repito a las ordenes

Dp V.1 atin

LOS ORIGINALKS DI5 ESTAS CARTAS estan en nuestros archivos
y pueden ser exaniinados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que estas cartas serSn una prueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer en Ijeneficio de cualquier enfermo.
Si aun no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DE LA SALUD"
escrlbanos adjuntdndonos a la vez uno9 mantes sellos de correo sin usar,
para el franqueo del mismo. Este libro estd llamado d ocupar un lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 pdginas con muchas ilustracioues
y ldminas en colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dirijase inmediatamente al
Dr.E. C. Collins Medical Institute
140 Vest 34th St., Hew Ycrk, E. U. A.

LA
Buen sceite

No hay ninguna cosa relacionada con la maquinade coser que mejor pruebe la
verdad del refran "Lo mejor es lo mis barato" que el pefjueno, pero importante ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo "Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamcnte es mas costoso
Aceite Malo enlorpoce el funcionamiento de la maquina.
Acei'e Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega d los cojinetes 6 impidc que la md md-quina
quina md-quina fumione normalmente, ademds produciendo un desgaste rapido.
Sabiendo por la experiencia de muchos aflos la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, enlemo3 en todos nuestros depositos una Calidad especial de Acute para M&qui.
nas di Coser.
SINGER SEWIHU MACHINE CO.
VAYN AL
PAEQUE B0RINQUEN,
SFits Plippi, Qir(3lr
Canlina, Restaurant, Bafios de
mar, Trajes de Bafios para Se Sefioras
fioras Sefioras y Caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS.
BAILE S (POR INVITACION) LOS SABADOS.

32 BROADWAY, N.

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, REGLA, HABAN A. CUBA.

SHOES. DI

de

sfrir ra

el hacer saber los beueiicios que puetlen obteuerse
al tratar con una instituci6n como la que Vd. tau
dignatnente preside.
Por muclio tiempo be estado trabajando en este
punto, donde ya me se conocia como el paciente que
de un momesito & otro espera la hora final; liabla
perdido toda espcrana de recobrar mi salud. Tal
era ini impresitSn cuando por primera vez me diriji
& Vd. l'ero festa cambi6 por conipleto cuando
habia tornado por tres semanas los remedios que
Vd. me en vid. JMl mejoria niarchaba & pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoy pracias & l)ios primero y & Vd. despufa,
disfruto de una salud perfecta. Ea buena bora lo
diga.

mayor plaaer dinjo a Vd. esta en prue-
yf
v S fi. T '
VENTAJA
DE
para Maquinas de Cuser
& Go,
Y.
L. YILLAMIL & Co;
SAN JUAN, P. R.
Infdrmasa ea La Co



Si

LA C0RRE8P0NDENCIA DE PUERTO RICO" 11 DE JUNIO DE 1906.

3

S. v
1 V

La retreta

de anoche.

La Banda de la nolinfa rnniilnr inoA

anoche admirablemcnte. v nor eso fue en

justicia aplaudida por la numerosa concu

rrence.
Empezo el concierto & las 8, con un pa-

bo doble compueBto de la zarzuela "El
Rey que rabi6" luego toc6 el turno d la
nrrcinna Hnnzn dl maratrrt "Dupfir "T.n

Criolla" la que fue repotida & instancia

Todos los numeroB que precedieron fue-
ron fiiw.ut.ndns ocm miifha mflest.rffl.

El tercer acto de la Opera Ernani tuvo
una inter pretaciorudigrja de todo elogio,
terminado tan npradahle velida con el

estreno de la, danza del inspirado compo compositor
sitor compositor Rios Ovalle Asi eres tu! Dicha
obra, al terminar, recibio una ovacion del
ui'imeroso publico que esperaba uvido la

sitor.

Segun opinion do personas autorizadas

csti danza bo hara tan popu.ar como "la

eraciosita."

Una vez miis falicitamos A nuestro ami-

go Rios Ovalle y & la excelente Banda por

la buena loterpretacion do toaoa ios nume-

ros de su eBcngulo programa.
"

riOTICIAS

Una gran crcciente ha hecho ayer el

ti'o do Carolina, teniendose que hacer el

paso con baetanto peligro. De gran utili
dad para los viaieroa sera la terminaciC-

del nuonte oue sobre dicho rfo .sera1 ten

dido v cuvos trabaioB estdn adelantadoa.

Una elegante invitacion ha circulado
prof'usamento para la inauguracion de los
eicrcicicB entresra de diplomas en la Escue-

la industtial de esta capital, que tendra

lusrar el dia 13 deles cornentes a las b

El programa es como sigue: Seleccion por

la banda de la nohefa insular; discurso

n6r el senor Comisionado de InBtruccior

Selecci6n por la misma banda; discurso
ru-ir Inn BfiRnrfiR nrpRidfint.f! de la Junta

escolar y Mr. Frank Feuille; pr6aentaci6n
de loa dinlomas. v 8elecci6n por la banda.

t f j
Gracias por la cortes invitacion que he he-mos
mos he-mos recibido para cbo acto.
Siguo la animaci6n para las fieBtaB
de San Juan. La Comisifin de sefioritas

eeta muv satisfecha del resultado de la co

lecta por ellas hecha, pues unos $ 715

habfan obtenido .basta el sabado ultimo y

mavor suma sera recosida.

Aver mafiana bio eiercicio la bri-

cada de boraberos de Puerta de Tie

rra concurriendo el primer jefe del
currpo eenor SteiDaohcr. Tiataae do que el
m -e 1 a .1 T

caerno concurra a la paraua aei ae iu

lio con el mavor contintrenta de fuorza.

Ila llamado la atoncion quo en el

proximo presunuesto del municipio de San

Juan, no se figure cantidad alguna para

la adquisiciou de material del cuerpo de

bomberos de la ciudad.
on trraii orden bo efectuaron el sd

hado las inscripciones en los distintos pre pre-cintos
cintos pre-cintos de la ciudad.

Muv animada y concurrida resulto

aroche la jarana efectuada en el Casino
Esnaiiol. eoncurriendo mds de sesenta se

fioritas y aosteniendose el entusiasmo por

el baile hasta las dece.

En p.l nrosrrama nara las fiestas do

Sao Juan iiguraran algunos bailes, donde

encuentro solaz la trento lovon y amante

de esa claso do diversione3.

El mi6rcolea nr6ximo recoie la co

rreapondoncia para los Eatados Unidos el
correo americano.
Ha estado aver on la Carolina, en

asuntoB de su profusion, el licenciado

Ierudndez Vansas.

-Una pareja de la policia insular &
caballo y con carabinas hacfa ayer Bervi-

cio m las alrededores del hip6dromo.

Dentro estaban tambifn los oficiales se

iinrpa Tturrondo. Jildice v Chapel.

Mafiana se reuoird la Comisi6n de la
P. I. Muchos asuntos hay pondientes de

rcBolucion.
Esta maOana salio para Arecibo el

rnnir.iSn Cabrera.

T-oBFwHorea Jos6 Benitez Dias y Jose

Toro Rios, de Vieques y Humacao respec
tivamente Be encuentrao en esta ciudad.

Antonio Santiago fue sentenciado

hov nor el Juez Municipal, acusado de

habcrse quedado con sesenta y nueve sen sen-tavos
tavos sen-tavos que en frutas le diera d vender Lo Lorenzo
renzo Lorenzo Benitez, los cuales centavos y frutas
rnnvirt.itironge en sal v aeua.

Oavino Cruz Cdtala fue sentenciado

psta mafiana por el Juez del Valle d su

f'rir dos meses de arreBto porque antes de

aver asrediS d Inocencio Candia, en una

inn An. Ho la ralle de Tetudn.

ge dice que el editicio conocido pof

lna mon as Carmelitas, trata ae utinzarBe

pdifip.io Federal,

11a llegado d esta ciudad el cura pd

Ao Mnnatf don Juan Llauser.

Muv rnnrurrida estuvo anoche la re

treta, interpretando la banda de la insular
un bonito repertorio.
Han llegado d esta ciudad algunos

frailps domlnicos.

PsiRftdo mafiana dla 1.30 p.m. se reco

jerd la correspondencia que ha de conducir
d los Estados Unidos el vapor "Caracas".

Enta mafiana celebro una entrevista

ron el Gobernador, el sefior ViceDte Bal-

Y6a Pflnn.

Esta mafiana celebraron una entre

vista ron el Gobernador los Jefes de De-

nnrtamontnfl.

Ayer tarde cerca del hipodromo va

-ja m'nna infralmn con una pequefia vago

neta de hierro. Uno de elloa cay6 al Buelo

producifindoBe una benda en xa caoea

LINEAFERREA DEI. OE8TE

Itiuerarlo. Salldas de BayamOn y Capl.

Hi buuuiwucnuicuie. a is a an

fi.45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.15. 4.d5, o.uu

y ... ir- a ac a an o in

I lido TRHIIVI1H. VI HI1HI1H II. U.U. UW. W.sv

11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 8.30, 4.30
30 y 6 15. -DifiniaihikrittnH
nara dias festivos. Ue

CataOo A BayamOn, Ida y vuelta 1 elase
10-25 2 C ase $0-16. De Bayamfln & Cstafio
ld v vu lta 1 clas 10-15, 2 claBe f0-10.
Blllete ftdinario de Capital ft UataCo en

8 SHtlembre d. 1908- Ra-

m6n Valdfta.

ECHEVABRIA

Plaza Principal al lado del Aytmta-

mlento.

Dedicado con especialidad & la venta de

ftfpptn reliiriosoB. artleulOS ae "vouu ;

fantasia para seGoras y sefioritas.

Terrible Escaodalo en el

Asunto de-las Carnes

Acusacion que hace un ex-inspector de

Samdad al Secretano James Uiison.
r.
XT XT 1. T..fA 1 1 1 ?Pi n v.

new iuiis., u uuiu xx, i,u p. u.
- Reina eran excitacion en el publico con motivo de los escfindalos denunciados en

el asunto de las carnes.
La actitud del presidente, que fue el primero en denunciar Job excesos del trvst, es
elogiada grandemente por la prensa.
TTn. ..nny:An f.twlkla lio aiAn tiAiVio Vtrto nnr ol ov.inonpotnr Mr MilnPS.

j un avuoatiffu hoiiiuiu diuw -" i'
Asegura dicho inspector quemillares de animales tuberculosos han sido sacrifica sacrifica-dos
dos sacrifica-dos txpendifiudose luego bu carne.

jEsta acusacion ha causudo tremenao mai eiecio en la opmiou puunuu, (jub w
muostra excitadfsima y que impulsa al gobierno d hacer una inveetigacion energica del

UBULIUU.

Milnes ha hecho otra acusaci6n sensacional. Acusa al secretario-de agricultura
James WilsoD, de complicidad en el hecho de que se hayan beneficiado millares de

1 1 . , i i ci nr;! i'.. .'. 1

, rarte de la prensa habla del asunto y recueraa que ei oecreiano i hhou iue uaw
. . r 1- Y. 1 r. ,r ah Ai

alitn tiempo envueito en otra acusacioD, que juu puuo puuamciD y hud cd
i. i,nmkm An nlfa rnrai!ri,'in tonirin on orrnti pat.Jmn nnr fil miAhln.

vj iiu Huuiciai iu j miu ivjiuuuvivu n I 1

Tambien recuerdase por parte de la prensa la acusacion parecida que hiciera el

La situation en Rusia.
"T7 VL T:. 11 1 Qft m

T:n A Qnn T-nUi-,vrr na In airnanlAn on ol i'm nprin n or4 VftRfi r.fttlft did m5S.

XIUCU UU UilU A CtCIDIJUigU; juu c diumwvivu vu tm ---f

jtua xuuia tn atavuua (wv-wa w v.vj fW w w-- t
Jnronfl rllanl vatIo. pimvnfindo nreHion en el LDioio del Gzar.

IiVVI UV 1 Lit) J aJ V -Vrf J 1-V( KJJ u wv uuv w f

BOO TLDTOHSAL Y AGHSCOLA
DE PUERTO-RICO.

SECCION DE AHORROS.

lmnnxiM.nnp.il Kobre libreta: Dfisdn ftf)-2f)

9 $1,000 devengardn interses al 6 por 100:

anual.

Imvosteiones & vlazo Hia Desde 8200 en

adelante devengardn mteres al

2 Po si es d 1 mes plazo.
n - n mm

2 x meses

3

3J-

4
4

S

6

ii
ii
ii

ii

3
4
5
6
7
8

HUEVO MHO

fONIGO

Prp.minn & lot imnonentea sobre librctaa.

---j
3e sorteardn 3 todes los alios entre los que
r l i a 1

mas BO aisungan por bu vouHtaucia uu tii

AJiorro.

Horas de Caja: Para lasi mposiciones:
Da 8 d 10J do la mafiana. v de 1 d 3

le la tarde los dias labor ablcs v de 91 d

10 J de la mafiana los dominsros: Para la

- --
extracciones, las mismas horas excepto los

iommgop.
Reglamcnlo de 4a Seccidn: Laa personas
joe interesen mds pormenores sobre las
imnonicioniuL extraociones manera de li-

(uidar intereses, etc. pueden solicitar un

ejemplar en la caja.

El Vino do Stearns, su Valor en las Neuralgias
Las continuas variaciones del tiempo traen consigo una gran
secuela de dolores neuralgicos, dejando a un lado los catarros, res res-f
f res-f riados y grippes. Entonces es cuando mas necesidad hay de mantener
la fortaleza y vitalidad del organismo para poder resistir victoriosa victoriosa-mente
mente victoriosa-mente d esos diferentes enemigos, Para esto, nos basta tener a
nuestra disposicion un t6nico tan valioso como el Vino de Steams de
Aceite de Higado de Bacalao. El caso siguiente sera de interes para
muchos de nuestros lectores:
Leeds, Inglaterra, Febrero 8 de 1904.
Muy Sefiores mios: Tengo el placer de informar a Vds sobre el
resultado exlendido que he obtenido tomando el Vino de Stearns de
Aceite de Higado de Bacalao con Hierro. Hace uno 6 dos meses que
venia padeciendo mucho, sin poder comer y suf riendo constantemente
de neuralgia; pero despues de haber tornado algunas dosis de su Vino,
el apetito ha reaparecido y los dolores neuralgicos se han hecho menos
fuertes. Lo recomiendo d mis amigos como un tonico excelente.
De Vds respetuosamente, E. TURNER.
El Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao es
delicioso al paladar y perfectamente digerible; a la vez que ayuda en
las funciones de asimilacion y nutricion, da al sistema nervioso la
fortaleza necesaria para conservar un completo estado de salud. En
la tisis incipiente, anemia y otras enfermedades debilitantes, el Vino
de Stearns se receta con gran profusion por todos los medicos del
mundo. Es un vino de mesa rico y puro, que contiene todos los
elementos curativos del aceite de higado de bacalao sin la materia
oleosa. La adicion del Peptonato de Hierro aumenta en alto grado
sus efectos t6nicos.
Pidase siempre el de Stearns De venta en las Boticas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
A.a DETROIT. MICH.. V-"1

EN AFRICA.

iew 1UI1L, 4UU1U iJ,,x.ov xi. in.
Ti- .i i) i Ucr, -oniuiAn olli nnfiiaa Aa nn sanorifinto encuentro

luiuruiau un uciuu uo dc uau vuuu m. Uw.-. e
i on rki.4ia on ol nnl onpimnt.ro tnviftron laa troDas arema-

Cll ma IIUSCBllfUCD AtcIUACIiUCI3 wu mwiuihj v - x
!J li u:

nas cooBiuerauies ua ao.

El gobierno ha resuelto enviar mas reiuerzos ai Ainca.

CRONICflHIPICA.
Aim. en la rarrera entre "Silver Wed

ding", "Favorito" y "Aguila Blanca" to-

doB los que iban al ''Silver" decfan:

Con ese "Silver Wedding' es mo-

nrse. (

Pero. despues, cuando fue voncido

por "Favorito", las mismaB personas que

tanto eloeiaban al -Silver" y ouelpronun-

ciaban correctamente el nombre del noble

bruto, exclamaban amargadas por la per-

dida:

iQuu sinverg ueding!
Ayer se supo de donde sale tanto

mosquito: del hipodromo. Para comba comba-batirlos,
batirlos, comba-batirlos, fue necesario encender hogue-ras.

Aver decfan en el hin6dromo que de-

J M. M.
bfa el ayuntamiento prohibir tambien que
se exhibieran fieras de dia.

Uno que-apunto al caballo "Telegra-

fo", seguro de que con los modernos ade-

lantos ganaria aquel a
diio, al tener noticia

EL PEJOR ABOHO PARA TABAGO.
Utilizado coo gran exito por la
pORTO IICO MEFICAN 0ByCC0
VIRGINIA-CAROLINA
BERN BROTHERS

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores coneos Americanos, entre New-York, y Puorto-Rico
Gurazaoy Venezuela.
Sa'iendo del muelle num. 13 Brooklyn, ilf. T. junto al Wall Strett JP ry

Vp r8B da dob'e 1 !ia :
Vapor MARACAIBO 1,800 Cu

Vapor CARACAS
PHILADELPHIA
MERIDA

3.000 Tom
2 500
660

ZUL1A

1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-BIC0

AGENTES GENERALES

SAN JUAN P.-R-

SE COfJSTITUYO EN

Palo-seco una Sub-

junta local de Union

De nuestro corresponsaL')
Junio 11.. El sabado conBtituy6s9 en

este noblado la Bub iunta local de' Uni6n,

I insrresado en 6sta elementos valiosisimos

tigura

el joven

sus competidores,

de la derrota del

"Teleerafo"

No era sin hilo Era sistema Mor

se.

So atirma iue muchos do los que mfis

j

gritaban ayer en el hipodromo que se ami-

le! que se anule! no nabian expuesto m un

chefe.

Cuando mas distraldd hallabase uno

avor. en el hip6dromo, Itopbase de ma

noa a bora con alguna persona excitadisi-

ma. oue manoteando iunosamente, ae

cfale:

Oue bo anule. bi senor, que se anule.

M uchoa individuoB oue se hallaban

en la pelouse aprovecharon algunos de los
incidentes Burgidos ayer en el hipodromo y

se colaron & gradas.

Una desagradable "bola."

El Lcdo. Ldpez Landron, sano y buen en Guaya-

ma es dado aqui por fallecldo el sabado.

En la mafiana del Bfibado circulfi por la

ciudad la noticia de que el Ijcqo. .uaiaei

Lopez JUindron, que se encontraDa en
Onavama. habfa fallecido v habo quien lo

preguntS por telefono d sus familiares, que

Entre estos elementos

Rafael Torrech.

El senor Torrech es un diBtinguido ve-

cino de este Doblado v no solo hard un

propagandists de empuie y alientos, sin6

,

que cuenta con generates simpatias, por bub

excelentes dotes de caracter.
La sub-junta fue conBtituida del Biguien Biguien-to
to Biguien-to modo:

Prfisidente. Rafael Torrech. Vice-presi-

Annt Rnnitn dfl la Torre. Tesorero. Jo-

Be Resto. Vocalcs, Zen6n Verdejo, Adrian
Ocasio, Carlos Santos, Vicente Oquendo y
Nazario Verdeio. Secretario, Florencio

Veea.

Se habla aqui de
16 faroles, solo hay
tos tres todo el gas
en los 16?

oue debiendo existir

3. iSe gaBtara" en es-

que debiera gastarse

recibieron, como eB natural, el consiguien consiguien-te
te consiguien-te desasrradabilfsimo mal rato.

Un telegrama que nos informan fue
Duesto al referido abogado, dio la confir-

maci6n de que lo noticiado era an "ca

nard" hijo de un gran error 6 de una
gran maldad, pues el repetido senor Be
encontraba perfectamente en la referida

ciudad de Guayama, ocupado en los asun asun-toR
toR asun-toR aue le llevaron alii.

Cnn fisn. notinia volvi6 la tranquilidad

al hogar y al animo de sus amigos y demas

lamiiiarca.

El) La Correspoijdeucia

:o:

Se hace toda .clase de tra

bajo de Tipografia, d una 6 mas

tintas; Se imprimen iacturas y

circulares con tinta de copiar.

Para el lino de lo

nn?

nos

- Pura, hermosa y fresca,
libre de toda clase de im im-purezas
purezas im-purezas es la piel y el ca ca-bello
bello ca-bello lavado con Jabon
de Ccticura. Destruye
las causaa de las ernp ernp-cionea
cionea ernp-cionea que desfignran, de
la prdida del cabello y de
las manchaa en loa ninos,
debido & las irritaciones,
inflamaciones y obstruo
ciones de los poros.

Para New York

A lai 3 P M. ) I VAPORES

Mro
Abril
Mayo

Juiio
i
Julio

21 1900 I

4
18
2
1C
30
13
27
11

Caracal
Philadelphia
Caracal
Philadelphia
Oarncai
Philadelphia
Caraoss
Poiladelphia

Caracas

Para Curacao y Venezuela

( A las 3 P. M. )

VAPORES

Marzo
Abril
Mayo
Junio

23 1908

6
20
4
18
1
15
29

13

I

rr mm

v

Clfitf V

f JABON OB CDTICURA..1

contiene el mas puro em em-oliente
oliente em-oliente para las enferme
dades de la piel, llamado
Coticuba, con los ma8

:f, putos y limptos mgreai-

entesysuperioreg y frescos
" Tl perfumes. Ningun otro

jabon medicinal al pre pre-sente
sente pre-sente admite la compara compara-cion
cion compara-cion con este ensus cuali cuali-dades
dades cuali-dades para preservar,
purificar y hermosear la
plel, el cuero cabelludo y
las manos; por las cuali-

dades dichas se hace indis indispensable
pensable indispensable su uso para lo3
ninos. la toilette V loa

baiioa. Esta perf ecta combinaolon obtienese en nn solo jabon y a un soio precio e
mejor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el bafio y los ninos.
P'innCO I Un baao caUente con Jabon de CuncuRA y una llgera apllcaclon de
l.iHUIlLO I Cuticuba, el mas perfecto remedlo de las enfermedades de la plel, pro pro-L.7X
L.7X pro-L.7X n-X porclonari allvlo Instantaneo A la dellcada plel de los ninos, destruyendo
I'lllRFS I todas las causas que producen Irritaciones, dolores y qnemazones que
liiHUIIbW ,m lden un tranqio reposo. Despues de usar este tratamlento el nlBo
dormlra tranaullo. dlsfrutando una sensaclon de bien estar no obtenlda con ningun otro
?abon medicinal. Culpa serA de las madres el no usar este tratamlento que reune de una
vez oureza. economia y eeguridad. De Tenta en el mundo entero. Deposito en la Gran
Bretafia F. Newbebt & Sons, 27-28 Charterhouse Square, Londres, E. C. Pottbb DBDO
and chemical COBfOBATJOH, unlcos proprietarios, HoBten;K.U.deA.

1HQENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0.
Con sets anos de prdctica constante, bfrece sus servieios
profesionales.
fAriWArrilps. acnednctos. & & Pis

ttosi presnpriestosy construcciones ie casas Mensnras y eslines.

Informes, contiatos en general.

EMU1I1I Cllll rflnlllzi 10. ill JUi, r.-n aranuuu ioi.

SALIDAS DE PONCK PARA NEW YORK

1 V. M.
Marac&ibo Marzo 14
Zulia 2S
Maracaibo Abril 11

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Oiracas
Philadelphia
Oaracas
Philadelphia
Caracas

Philadelphia

PRKOIOS DK PASA.JK ORO AMERICANO
Da Ban Juan & New York Primers 150-00 Segunda 130-00
" "Curacao W-CO 15-00
" "LaQualra 20-00 15-00
" Puerto Oal e lo Sf-00 15-00
Pawjei de Ida y vueha. lOgde rabajs. Nifioi h&su S anos gratii y de eit eJ l
h&ita eiioi, mitad da paiaje. Le vapores de eita line son reoomendablei por tue oomrt oomrt-didade
didade oomrt-didade eipeoialei rr paijeroe empleando df Puerto Rico i New York alrededor de 5
AnttienPoace Empreiarioe Af?entei en San Juan:
MORALES A GO. Boulton. Bliss A DalleV, VJLLAR A CO.
( pi ht f wn fit n-w-vqtw. oh aa Aieo. st
. M NDEVAPERLA
SUCURSAL.

En uno do los sitios mas ccntricos de San Juan, la csquina
do la callo do do la Fortaleza a la Cruz han abierto Los Mu Mu-CHACH0S
CHACH0S Mu-CHACH0S (Sucosores do A. Maj-ol y Oa.) un ostablecimiento do Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Forroten'a dondo ol surtido mas completo en osos ramos
puodo hallarso.
Articulos do Novedad para s&f.fjiS y C AB ASaSBO
LK NUEVA PERLA Y LOS MUCHACH0Sso.comPletan de
una manora dondo no puodo establecerso compotencia.

Empress do vapores do Sotirinos de llorrora
El rSpiJo y cumodo vapor "JUI.IA" zarpara de este puerto, al rededor del dia 23
decada mes, cou las siguientes escalas salvo alguna variaeiOn O supresiOn, que a 1 em em-presa
presa em-presa comviniere. ,.
Be admiten proposicioues para el fletamento completo de ganado, eon destino a
los puertos que sitan. PASAJES.
Prlmera. Beguuda. Tercera.
San Pedro de Macoris y .Santo Domingo $ 22 18 $ 0
Santiago de Cuba 3o
Uibara, Uaracoa, Nucvitas y Habaua oO ,
JKscalas en Puerto-Kico. Ban Juan, Mayaguea y Ponce, estando entre estoa ps
ertos prohibido el trafico por orden Buperior.
Para otros informes diiigirse & eus cousiguatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzer Lundt & Co.
Sucesores.

I i "w.. i i -in nil--,, 1 111 1

I

. . a v.. i laies no reswtando elea. y es cosseouencla de H vHa mndcrra. asl como no es pib e cpar al progreso

. . EsIa.meAre"' XriAnclT romracurarla y dar el -istema nervioso ta ia'..- nina para So.tercr

,delahumanicmatampocupufu v,. ..idt Neii York,h cuya maca !nnuer.r:.i --.rr-cen ton

gran t6ntco nervioso quese -ANEMIA-Postracion y debilidad. en Fuerza. taluu y vi,?or c-r; v r,r.nta.-u

miners, aniDrosa su saux1 vdi- j uv
cArA VA. mismo sonirendido por sus maravillosas cualucles curativas, a t nnuA : f.nv,r.;.rio d.-;l stAte.i

Ulna cuyes mTSUit-ctea se cin.

m r

is tr.'istfrt ncr,.:or?ts vuatizanao go

manteniendblo fuerte y saliidable. f.f. vmrPT7ANTE v RECONSTITUYEXTE para FORTIFICAR & las personam

rwvi-so F-jplieni.j ei jrasto or'ginado
i-rn-rpo, dvl mismo riotlo para. ref;ontr
a 't'vraentar esjiecial mente su cercbro

n particular,

Hn de los mas euros

w as v it rt.x i i i i ii rtv j. a. mia m u.umm j

iAeaa v orovectos como tomar El Vim Cordial de Cerebrina Ulricu Ant,tn a,irt,..Srr XA. DEBII.I!AD NERVIOSA mlsOoetios Inteusa. ad

-j ,T-, j t .itkkATu. Alidico-oncimsia o empieaav, r

evitarla. nada m'as seguro .que sar f- ZiLiTdt med'tactdn. oraclones 6 lectura tarde 6 tcmorano sn tcr.- hro J,& invadido rr cans- naoj postracida nervlosa.
Si es Vd. persona RELIGIOfaA y dedica su mente ft largaa horas f"": JTL efectivo v admirable'cu twiar no Cordial de Cenbrina Uirtsi.
para evitar ambofy sostener uerte el esplntu y Pf contmuar t ; ,s na.urales pensan-ientw de an,ie,lad pr.r ci rvenlr do
rimlaeSJciIftAmint SSSTS tos como tenr f,. en paa y eno con..g mantenido i ucrtc cl cerebro
con Ell Cordial de gerebrtVjruu que aom6sticos y atencan de su casa. reponga su fuerza nerviosa. tomaa Bl Vina

de Cerebritta Ulrici. (..wUnmllj 6 tristeza. temor para todo gran preH:upacWn por adquirir ccferraedadcs--fa!U de apetfto CCO

i sf es Vrt PERSONA que ha abusado de todas sus fuera vuaies opaauui VjL, .weaasw- rtL V
LrrAetiene sobre os centros nervlosos. Jjj .iSSfi'ISSsfefr a. db a Wr l. Tend,, u plde. oodcano U). e.!.pW

y escogidos y ponerlos en dicho en toda la cantidad necesaria W q uf!i
UDIANTE se dedica al ESTUDIO 6 trabajos mentales en general, o en N EOOC.

(K cuaioun.r tiU'.u. nada ic

i.i;c5 cn general y 4 los NERVIOSAS
r nnpnente3 (no Importando u pre-
-.1.- cn tnlos Irsn rfaiS5s.

M- ... r . r 1

y lacaiara la resoiucion ue su

nara. cur art a e

1
u

17. Ira ail

la encomtrrvA

CZ1

J

3 ZD CHS

It
i' i
1H

I



"LA COEBESPOHDEKCIA D5 PUERTO-RICO' 11 DE JUNIO DE 1906,

i::c!wccn gekeiul

COtWEfO A LAS MADRES.-El jarabe clnunte de
la Senora Winslow debe usarse siempre que ios ninos estan
n el penodo de la denticiun. Proporciona alivio inmedbto
I pequeno pactente, produce Un suefio natural y tranquilo,
alivia el dokw y el angelito despierta muy vivo y alegre.
E muy ag-adablo al palajar, calina at riino, ablanda sus
tndas, all via sus dolores, hace faciles las fundones del
est6magj y regula Ios intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga fcta de la dentici6n 6
de eualqulera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
I "Jarabe Calmante de U Senora Winslow'' es el mejor
de tdos.
EN NEW-YORK
Hospedaje deprimera clase; ca ca-sa
sa ca-sa situada en ol punto mas cen
trico do la ciudad, cerca do Broad

way, parquo central, subway

y Jos trenos elovados quo ofre

cen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi-

taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios modicos. Te

lefono y demas adelantos moder-

nos.
Dirijirso il M. LUZUNAKIS.
138 WEST 64 STREET.

NEW-YORK, CITY.

THE INGLATERRA.

Casa rccientemento abierta con

espaciosas y bien amuebladas ha

bitaciones, situada on la callo 11,

entro 6a y 7a Avenida, accesi

bio a los tranvfas cle"ctricos, ele ele-vados,
vados, ele-vados, tranvias subtenraneos, tien-

das y otros parajes pubhcos.

Ofrezco a las pcrsonas quo

nos yisiten en esta estacion un

(ismerado trato, precios limita-

dos, comida a la criolla,
I'ROPIETARIO,
.. G. Delgado.
NEW-YORK.

PENSION DE h CLASE
440 W 23. St. KUEVA YORK

Vontiladas y espaciosas habi habi-taciones,
taciones, habi-taciones, excolento comida, Pre Precios
cios Precios modicos, Telefono. cerca do
todas partes, Frocuontado por fa fa-milias
milias fa-milias respetal)les.
U. del VLALK

$ 5,5 0 0
Se desea coloear en primera hipoteca.
Para informes dirigirse apartado de correo
nflruero 883. d. p.

iXO ACATARRARSE
El oatarro ea una eafermedad que Uene
muoba rain importanoia de la que gener&l gener&l-mente
mente gener&l-mente so la atribuye. Invade todos lot 6t-
fanoi del ouerpo ouyas funcionei y fuerza
ebilita profundamente. E causa frecuec frecuec-e
e frecuec-e de la lordera; afeota, la viita, la narlz y la
garganta y es generalmente por donde em
pieza la tuberculosis 6 tisis.
La misma facilidad y la frecuenoia con
guese pescaun oatarro bace & las personsa
Indiferentes para ourarlo y la ?ran mayorfa
no se preooupa de las conseouencias.
Lei bafios frlos por la mafi&na inmediata inmediata-nente
nente inmediata-nente despuds de dejar el lecho, dormir oon
las ventanai ablnn&s y evitar las oorrientes
de aire, son prerauoiones muy buenas que
no cuesta trabajo el observarlas. Pero al
preventlvo mas seguro, m&t eflcaas, mas fioil
y mas positivo y tambien el que aeons ej an
los medicos, esla Emuliion de Scott de acei
le de hfgado de bacalso.
Es sorpr end ante la fuerza, vitalidad, ener ener-gla
gla ener-gla y poder de resistenoia que recibe tl
ouerpo humano de las pequeSas dosis d9
Emul16n de Scott, que se le administran
oon oonstanoia. Esta Emulsion, reoubre
interiorm ante todas las partes ddbiles y vul vulnerable!
nerable! vulnerable! del cuerpo y lo pone al abrigo de la
icfecoion catarral.
De cuando en ouando apareoen industria industria-Iss
Iss industria-Iss poco escrupulosos anunciando emulsionei
vinos 6 preparados & los que atribuyen pro pro-pledades
pledades pro-pledades ourativas que no tienen y hasta hay
quien so atreve a decir en letras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento,
,Qu6es el petroleo t Un aoeite mineral
4ue se usa como combustible para lubrioar
y llmpiar maquinas y para alumbrar. Una
substanoia indigestible que carece de lapro lapro-piedad
piedad lapro-piedad esencial de todo alimento, oual es la
asimilaoi(Sa; que pasa al traves del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modiflcarse y in ser absorbida:
una substancia, en fin, que no tiene ninguna
dejas propiedades ourativas y alimentioias
del aoeite de bigado de bacalo. Si se dijesa
que el petroleo es un alimento para maqui maquinas
nas maquinas podria paasr, perO no para el ouerpo hu humano.
mano. humano. Bl tenuis alguna duda, preguntad ft vues vues-tro
tro vues-tro m&lioe; 61 os oonflrmara esta verdadj y
1 'itlis eisos de fuerzas, de oarnes y dtS
langra, os abonsejard que tomeii la Emul Emul-oliJn
oliJn Emul-oliJn da Soott.

GERTRUDIS GIHENEZ Y MUilOZ

'

Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, P.R.

DOS COCHiS con arneses ee venden. Uuo
de 4 ruedas con dos Billo iea en buenas con con-dicione?.
dicione?. con-dicione?. Una de rivas con dos ruedas y con inuy
poco uho. Dirijanne Helm brothers. Sau
Juan Puerto Kico. D. i-

Xlnyeccion

4T i a dlaa la

i RiAiimi0ia. uouuiicn.

6 iTore Blncs y toda das d

flujoi, por aniiguoa 4" -Qarantlzada
no cauaar Estreckecea.

Un eapeoinco dutk wu

daa mucosa. "7 r"

Pcventa ea toaaa

fraaaraaa Bnuaauuw i l

vliio Jbioua uioui

CINCINNATI

K. U.

'J

7

que

MEETING (MSICLE
EfllnJAS.
(2)e nuestro eorresponsal.')
Junio 9. El domingo 3 do los corrien corrien-tes
tes corrien-tes al llegar d mis oidos quo loa "incorpc "incorpc-radoa"
radoa" "incorpc-radoa" iban ix celtbrar un gran meeting,'
como lo habian anunciado el sabado an antes,
tes, antes, en el barrio Paris, de esta jurisdiccioo;
yo, con el gusto de oir hablar a loa "incor "incor-poradop,"
poradop," "incor-poradop," porque tod a via no habfa tenido
la desdicha de oirlop; alquile una bestia j
apresuradamento me dirijf hacia aquel
lugar, como lo llamaban ello?, donde de de-cfan
cfan de-cfan que se reunirfan de doecientas a tres tres-cientas
cientas tres-cientas personas. QuS fu lo que suce suce-dio?
dio? suce-dio? La plancha mas hermosa que se ba
conocido en este mundo de tantos gozoB 7
misterios. Ya por el camino comenee1 a
diviaar y contemplar las plantaciones de
-nuestro querido pueblo, bundido siempre
en el abismo por los Republicanos Incor Incor-porados.
porados. Incor-porados. Sfigui mi entua'asta viaje admirando los
preciosos pajarcs y flores silvestres de
nueBtros tropicos y la madurez de la sgra sgra-dable
dable sgra-dable y sabrosa pifia. De repeDte me

sorprendi al caer a un bonito arroyc, cu

yas cristalinas aguas me hicieron detener

el caballo para yo contemplarlas, y de las

cuales tome agradandome baetante por

su f'rescuia. Continue caminando mils

alcgre que antes de comenzar el viaje.

Me detuve al frente de una casita, donde

estaba un pobre anciano que era casi cie

go y yo carinosamente le dije: "Buenos
dfas, senor." Usted no sabe a donde los
republicanoj estan celebrando un meeting?

Y el, con muy mala gana me respon respon-dio.
dio. respon-dio. jYo no Be!
Queriendo yo eaber & qi6 partido per per-tenecia,
tenecia, per-tenecia, por curiosidad le pregunte:
A. que partido pertenece uBted? En En-tonces
tonces En-tonces muy carinosamente me conteBt6:
"Yo pertenezco al Gran Partido Republi Republi-cano,
cano, Republi-cano, porque a mf me dicen los propagan propagan-distas
distas propagan-distas que es el unico partido que puede
hacer grande a nuestra tierra. Le res respond
pond respond 1:
El partido incorporado es de mucbas
ambiciones.

El pobre viejo, comprendiendo lo
yo le decia, respoadio:

Yo soy de ellos porque el presidenta
es don Juan Cancio Ortiz y yo estoy arri arri-mado
mado arri-mado con 61 y me ba dicho que si voto a
otro partido me bota de su finca.
A las dos de la tarde llegue a otra casa
donde me dijeron que la primera casa que
encontrara & la izquierda esa era, porque
segiln le habian dicho tendna lugar en la
tiendita de don Antonio Ortiz.
Vi allf reunidos quince 6 veinte perso personas
nas personas casi todos procedentes de Lajas y Pal Pal-marejo,
marejo, Pal-marejo, entre ellos figuraban don Rafael
Ronda, JoBe Irizarry y Rafael Biaggi,
empleadoB del Ayuntamiento, Flix Mo Morales,
rales, Morales, Juan Ramirez Ortiz y don Juan C.
Ortiz, de Palmarejo; llamc a uno y le
pregunte:
Que1 pasa aquf?
Aquf estamos celebrando un gran
meeting republicanc me contests.
A mi me dieron ganas de reir al ver tan

poca gente en un gran meeting.

A poco comenzo el meeting, haciendo

uso de la palabra el senor Ortiz, luego
Ramirez Ortiz, despues a don F61ix Mo

rales.

Cuando se termino el desgraciado

meeting todos se despidieron de su amigo
Toflo y se putieron en marcha hacia el

simpiUico pueblo de las Lajas, diciendo:

"Que poca gente asistio al meeting. ;Es

verdad que lo dicen! Que el barrio de

Pan's es por completo Puro, y sino enga enga-fiamos
fiamos enga-fiamos & I08 campesinos, iPerdemos! Es

tamos viendo que son mas fuertes que nos-

otros. JLn qne consistt-r En las otras

elecciones todos los JajeHos ramos "incor-

porados.

iDios perdone a los "incorporados de

Lajas y los coja en buena bora!

liempo tienen todavia los que de

buena fe s an republicanos, de venir d

nutnr las nlas del Gran Partido Unio-nista.

Mas rabioso que un leon, Cheo re-

plico: "Uompay, yo no voy mds al in in-fierno
fierno in-fierno 6 sea a Paris. Es en vards".

DON MANUELM. VEGA.
Pronto vendra, a pasar unas cortas va va-caciones
caciones va-caciones a este su pais natal, el aprovecba aprovecba-do
do aprovecba-do 4 inteligente joven don Manuel M. Ve Vega,
ga, Vega, que se halla colocado de etenografo
ingles y espaiiol en la acreditada casa de
los senores Fulford Hanson Co., Sehen Sehen-ectadj,
ectadj, Sehen-ectadj, N. Y. U. S. A.
Felicitamos a su senor padre don Ma Manuel
nuel Manuel Vega Nevares, por la proxima llega llega-da
da llega-da de su hijo, deseandole grata permenen
cia en Puerto Rico.
SEPASE.
Que no publicamos comuulcados sin que
sean pagados por adelantado.
Cada seia palabras se cuentan por una U U-nea
nea U-nea y la llnea vale diez centavos.
- Lias cartas que vengan con con comuni comuni-cados
cados comuni-cados sin su importe. nose contestan.

LA. PERSONA que quiera hacerse de
bonitas plautas de salon y rosales hernio hernio-sfsimos,
sfsimos, hernio-sfsimos, puede informarse en Fortaleza 25,
2o. piso. 15 v. a.

OHES K

740

731

2,165

1,843
322

LAS ELEGGl

sanjuan.
La fuerza (!s Iss numeros.
Vease lo que eBpera & los republicanos
en San Juan en Noviembre proximo.
Vay an primero datos exac tos.
. Ea Enero do 1900, en las elec elec-ciones'municipales
ciones'municipales elec-ciones'municipales (las de los cicn
dias) obtuvieron los republicanos 1,471

votos y loi tederalcs, con papeie
letas combinadas, etc...............
resultando una r mayorfa republi
cana de...i. ........ ............. .....

votos.
En las elecciones generales del
mismo aiio, 6poea del retraimiento
de los federates, apaiecieron los
republicanos con 3,962
votos y los federales con 19
mayorfa republicana . 3,943
En 1902, los republicanos figu-
raron con f 3,402
votos, mientras que los federales
ilegaron a ......... 930
Fue la mayoifa republicana de 2,471
votos.
Ea 1904, los republicanos Ile

garon alcanzar a........

votos y los unionistas a
resultando vencedores los republi republicanos
canos republicanos por

votos.
Se vS, pues, con la fuerza incontrastable
de los numeros, que siempre que ha habi habi-do
do habi-do elecciones honradas, la mayorfa repu republicana
blicana republicana ha sido un tanto razonable, en San
Juan.
Cuando no f u asf la mayorfa republica republicana
na republicana ha excedido & toda ponderacion.
Esos numeros, ademas, son el mejor ar arguments
guments arguments coritra la gratuita afirmaci6n de
un periodico republicano que asegura que
de los 1,299 electores, inscritos hasta 2 del
actual, 273 son unionistas y el resto de
1,026, republicanos!!!
Admitamos que sea asi. Admitamos
que los- republicanos consigan inscribir
1,026 mas (que es demasiado admitir,)
tendrfan, llegarfan a tener fortasse, 2,052
electores; pero como tambien los unionistas
seguiran inscribiendose, como aim quedan
once dias de inscripciones y como hace 19
meses obtuvieron 1843 de los 8.OO0 y pico
de inscritos, es no solo probable sino segu seguro
ro seguro el triunfo de la Union en San Juan.
De otra parte, calculando que este afio
se inscriban 8,000 electores: que solo vote
el 66 por ciento, maximo de probabilidad;
6 sean 5,000 electores, poco mas 6 menos,
si Ios republicanos, luchando como lucha lucha-ron
ron lucha-ron en las pasadas elecciones, no lograron
mas que 2,165 vot03, que razon existe
para siquiera sospechar que puedan conse conse-guir
guir conse-guir este auo mayor numero de votos?
Conviene recordar que en las pr6ximas
elecciones no se votan los cargos de Secre Secre-tario
tario Secre-tario y Marshall de la Corte de Distrito y
Secretai io y Marshall de la Corte Munici Municipal
pal Municipal y, por consiguiente, el numero de vo vo-tantes
tantes vo-tantes serd menor que en 1904.

Cada uno de esos candidates trabajaba I
su candidatura y sus amigos hacfan lo

mismo. Ahora, no.
No Be hagan ilusiones los republicanos
que, si en 1904 ganaron por 322 votos,
este afio perderan por un numero igual.
Realmente: un partido que en dos anos

obtiene una tercera parte menos de votos

que en las elecciones anteriores, mientras

que su adversario Icasi le iguala, parece
de seguro ir & la derrota.

SAN JUAN.

TE1UAN 24

CGCKES CALESAS, BUGGIES V GARROS CE TGOAS
. CLASES.
PRECIOS MODICOS. CALIDAD SUPERIOR
Vea Io que dicen algunos conipradores:

,'EI coche y el buggy que les comprg hace algun tiempo han resultado buenos por
todos conceptos." ,
" ; Antonio Lopez Cvadra.
"Estoy completamente satisfecho del coche que les eompr5 hace algunos nieses."
. A. C. Gonzalez..
" Tengo especial gusto en manifestarles que estoy sumameute satisfecho del coche
que les ordenO."
Larrtnaga Jr. i
" Me complazco en manifestarles (jue ha resultado a mi completa satisi'acctuii la ca ca-lesa
lesa ca-lesa que tuve e! gusto de eomprarles."
Rod a If o Gon zalez.
" La calesa que les cotupranioM es de nuestra entera satisfacion por todosi con conceptos."
ceptos." conceptos." Suro Ifrrmanos.

XXOTilC Rico.
Vonden toda claso do tejidos man u fact urado3 procodentes d
Europa y America.
Especialidad en articulos japoneses, calzado, abanicos, odas,
encajes, sombreros "para senoras y niiias." Variedad en novedadea
importadas mensualmento do Francia y demas mercados Europeos.

8AN JUSTO 21.

ALMACEN de ventas por mayor.

" TELELKGRAFO Calle de la Fortaleza
VENTAS AL DETALLE.

MflM

SUPIJEIOK

41

RON VIEJO ESPECIAL
y toda claso do licores, de elaboracion selocta.

U x K ii U JK li

WELA

R & P?ZA

en su establecimiento en la Marina callo del Dop6sito No. 4. Sac
Juan Puerto-Rico.'
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN C0MPETENCIA
Compramos tercios envases nuevos.
ENFERMEDADES DE LOS O JOS

Tratamiento m6dico yi quirugico
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta dej2 4 p m.

FortaUz3, 16

BBloto otei pira
faniilias, ee tabltviilo
aj el plan americano
que pat.nc'tiian laa me.
lores fauiilias An I'uer I'uer-to
to I'uer-to Rico
Jaegos -. liabita liabita-clones
clones liabita-clones qr.o cO!iunin cO!iunin-den
den cO!iunin-den des'le aenvUla
At. ti&ia, l:rimt4rio y
litTin, hasta el msez msez-tenno
tenno msez-tenno io e:i!-i. 5 dov dov-Kitorins
Kitorins dov-Kitorins y ban i.
Ail&tttanA efineial.
mnte p:ira iHiuiUrwt
nuiurosas y para fa fa-m;i:a
m;i:a fa-m;i:a curtaa.
Cocinn u.i ojnota.
Rerviw capauo
Bgles.
Bl PLoM mas fresco
t N uea Tmk.
Coiifiene toda claM
de kdelautu "der-

Dlreccl6a por Oabla
, MKARE.
' TOKK.

V

trai t. I Ht.tr I ;art U.
tnlin- rrftrirtuw, i.-.
lVo C.I Aru.

!! V. J:.1,o. P i,cv p R.
V0 1- M. M.-l.lr.. lHn,
r. R.
I..n T. B!.5!. pM,r,. f n
Don Frvtv-lKv I'xtrm, P.n.a.
1 P. R.
v Don A. S,ib:r, P..n.-r. R.
J DtsUikUpiii.rkHKT.i-.ti.
J Do F. K.ur.. t.rw. r K
Juo, I" R.
3 Zr. E. SiJ..i, Sn Juas.

r. k.

R.

mo, r H.
Hi, P. R.
OcB R, 1W, 81M, Ha.
cu, P. R.
Do. Lull btfo, UftT.

NEW YORK. t?. cu.w-. t

kDYiaran folletoa tlpscriptlvog j precioa 4 laa Cos r'in hiiur. w.
peraou&s due los nolioitaren. Dm Artm Brr.

HOTEL ST. LOREN?,
73 St. & hx.hhton Ave.

RJCMAIIA M (ARCS.

Jarab8 creosotado de Guillermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS ilAS MODERNOS
Cura rapida para la tos, brouquitis, rosfriados, rouquera, asma, irritaeloues da la
laringe, las fauses y para todas las afecciones de las vias respiratoria. recomieuds
como muy valioso y etlcaz en el tratamento de la tisis en todos sua estadoa y u un errau

preveuuvut-oiiira la puiiuouia.

YEflEfflFUGO' GUILLERWBTY
Notable por sus efectos seguros y suave 8 en la expulsion de las lonib rices,
administrate a todos los ninos sin temor alguno de nialos resultados.
E&tos preparados se encuentran de venta en todas las Farmacias de la Isla.

Flltd

A GOLDEN OPPORTUNITY.-
- In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?

Propagandists obrero.

Mauana sale para Ponce por la carrete carrete-ra
ra carrete-ra central, nuestro compatriota senor Ra Ramon
mon Ramon Morel Campos, organizador obrero de
prestigioa por lo acendrado de su cultura
y la elevacion de bu verbo, expresivo siem siempre
pre siempre de ideas geoerosas, sin que nunca bus bus-cando
cando bus-cando irrisoria notoriedad, emplee la frase
dura para hacer sus propagandas.
El senor Morel Campos es el organiza organizador
dor organizador de una nueva asociacion obrera que
con el titnlo de "Los Nuevos Trabajado Trabajado-res",
res", Trabajado-res", empezara a funcionar en todo el pais
en el mea de Diciembre, bajo un plan de
econoinfa plausible que ...desarrollara la
cooperativa en todas bus formas.

RESULTADO EXCELENTE.
Senores Sanchez Morales & Co.,
Preseite.
Muy senores mios:
Tengo el gusto de manifestarles que la
maquina de escribir "Oliver" que compre
a ustedes hace algiia tiempo, ha dado un
resultado exceleute en los trabajos & que
la he dedicado, siendo sus tipos claros, su
ejecucion muy limpia, bu manejo sencillo,
y ademas la ventaja inapreciable de no
tener que interrumpir el trabajo para tener
a la vista lo que se ha escrito.
Aprovecho la presente oportunidad para
ofrecerme de ustedes affmo. s. s. q. b. s. m.,
WENCESLAO BOSCH.
(San J uan. )

ENCAJE DE HILO Las sefioras y se se-Coritas
Coritas se-Coritas que deseen recibir 6rdenes por este
artlculo, pueden dirigirse a The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19, San Juan, P. R. 90 v a

DR. MANUEL FIGUEROA
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADES PROPIA. DE LA MUJER
CIRUJIA GENERAL
Consul tas de 2J a 6 de la tarda
San Jos4 ndm. 7. San Juan, P. R.

i

Inofensivo,a su prime el Copaiba, la

Cubeba y las inyecciqnes. Cura los

V) ft

Muy efieaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula Keva el nomlre (OT)
PARIS. I. rut riolinm, j as lai principals Faraaciaa.

r '7

IS

ASOA OPRESIOIi

its tiwm wmi is mm y c
son el ren i:o mts eflc&z contra el Asma,

la Opres

como pa

i, ei msomnio y ei uatarro,
iacilitar la Expectoracidn.

I sr" ,8, rua tfivlsnne.j todas las Farmacla. j

APIOLIEIA CHAPOTEAUT

0 COHFDHDIHIA COH El APIOL

jGRAN REBAJA! "La Villa de I

iunuiiU) ua uxuuuuviuu ginu J CKiaja ud
precios en sub existendas.
Es la unica casa,' que" importa modelos
exclusivos de Lrajes de St Gall y Parfs,
x:asimires iDgleses, dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Bruselas infinidad de noveda noveda-des.
des. noveda-des.
A la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto.
Telefono 273.' P. O. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.
A LOS PADRES DE FA M ILIA.

Es el mas enrgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
flujo mensual, corta los retraios y
npresiones asf como Ios dolores y
c61icos que suelen coincidir con las
6pocas, y comprometen a menudo la

SALUD

DE LAS

SEHORAS

Escuela particular dlrigida por el profe profe-sor
sor profe-sor superior que suscribe.
Eusefianza elemental y superior en cinco
cursos. Clase diaria de ingles por la profe profe-sora
sora profe-sora americana Mrs. Ima Ingalls de Cor Cor-tts.
tts. Cor-tts.
Solo se adniite un corto uuinero de nifios
y ninas para que sea' mas efieaz la euse eusefianza.
fianza. eusefianza. Pupilos medio pensionistas & precios m' m'-dicos.
dicos. m'-dicos. "No hay vacaeiones." FRANCIS FRANCISCO
CO FRANCISCO CORTES, San Francisco 67. San Juau,
P. R. 15 v. a.
En la casa nilmero 50 altos de la calle de
la Luna se alquila una hermosa y ventila
da habitacion. P.

ka t I Ham L f-aCS IM on ol

' eSIaClO actual da la fZicnMra ninirnn.

j- T IIMIUIF.
medicacion anti.mnilJntifn H'i

, tados mas rdpidos y efieaces, que las

GRAJEAS GELINEAU

n H n.rTrUViflflftrLr

El Jabcn Quirnrglco Lesonr
se recomienda, a los xn6dicos,
k la, Jove a Madre para el
toc&dor de los ninos.

SB VENDH EN TODAS T.A8 FARMACTAS.

tlCTHTOOilIUUIHIllllllll!ailiiW-'

COLICOS
DIARRE1
DISENTERIi

riBIS, l. rue llTleane,! todu In Firiiclii

Crema da Bisiuto
dc GRIMAULT r C

Medicamento herfiico, corta en breve plazo
C61icos, Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estomago, Eia
rreas coleriformes.
LA CREMA oJbra con mis rapidez qus los pofcos.
Paris, 8, rue Vivienne, y todas las Farmacias.

3

JARABE y PASTA de

savia ft Pfiio miunno

A

de LAGAGOE

Prpnaradfts- con la 5? A VTA H

y PINO fresca. Cura Resfriados,
3 Tos, Cripe, Bronquitis, Dolores
? da Garganta, Ronqueras, In-fluenza.

J AB ONES MEDICAMENT0S0S

Be OrtI3VXAT7ITr y Ci

JAB0N SULFUR0S0 contra los granos,
las manchas y eflorescencias a que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCAUNO, Hamado de
llelmerick, contra la uma, la tiZa,
el pitiriasis del cuero cabeiludo.
JABONdePROTO-CLORUROdeHlDRARGIRD
contra las comezones, los empeines, la
herjes el eczema y el prurigo.

JABON 0E ALQUITRAN OE NORUEGA

empleado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FENIC0, preservativo,
y antiepidemico.
JABON DE BICL0RUR0 DE H1DRARG1R0
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destrucci6n d los parisitos

uei cuerpo.

VIVIENNE

J

y

mm

r3

i

3
j

(3
1

HP
Jo

1 ClO I
H combate los microbios 6 gSrmenes de las enfermedades dei pecho, es de S
H eficacia segura en las Toses, Resfriados, Catarros, Bronquitis. M
g Grippe, Ronquera, Influenza.
j PARIS. S, me Vivienne, y en todas las Farmacias. B
S.ili!ii!iilMi!IUE!IUi!l!!lI!lUliIUnUiUI!!!i!IHH!!!iiU!IIIiH IISlHlUIIiKUIHUHUr lilllllillt

PryoboiilaK V

t

i i

t :

Todo el que lea este perid perid-dico
dico perid-dico puede eousegtdr" un"

.Mi fie Jisstra
GRATIS
Enviando su nom'bre y
direcciun & la

OZOUULSIOli GO

93 Pine Street

NUEVA YORK

Los ANEMICOS se vuelven fuertes y vigorosos.
LoH NINOS R AQUITICOS crecen robustos y
saludables.

Las MADRES EXTENUAD ASJadquieren nue
yas fuerzas y vitalidad.

La profesidn mdica la receta para las Toses, Resfriados,
Tisis, Bronquitis, Asma, Pulmom'a, Escrtffula, Debilidad General,
i A H D A
y para todas las enfermedades extenuantes de Ios hombres,

mujeres y nmo,. UnQ de m prominentes
Ocaracteristicos es que posee las pro
piedades nutritivas y recoastituyen recoastituyen--
- recoastituyen-- tes del ALIMENTO.

La-

7 h

w D vl fi P I m ff) n :
VUl hi u Ui i

Pop su ccr.t:r.c!n cen Guz?zccl 6 V;o,o

6 "pGfcsrica do Cel y Sees, fos r.Zcc5 la des:gnsn bzp el rccirji-c c!o Ema !sl5n da Aceste da UFgsdo do Uzcdzo PCI
DCO.Ef.Cl Co venta ca 1-3 fcrrmcfss y drc?;-cri3 cn tcd3 partca Co Puerto Hbo J f