Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M
Junio 8.1906 &r
90 -d I t-90
Cuarto meng. 13
J
; in 1 ; h 2 j i lt
. aa VJ IV- t -ar VJ xiS' ftis
1 1 I
r-oo
I5ar3metro. 29.97
TerniGmetro. 81
Mflxima 84
Minima. 75
eo-
-90
Viento ft las 9.-00
v a. m 10 K
Viento niaxlmo
5- K
10
L"1
h-60
Diario abcolutamentc imparcial, eco de la opinion ydela prenca.
60 -H
HO
ARO XVI NUM 5.609
SAN JUAN, PUERTO-RICO SABADO 9 DE JUNIO DE 1906
OFICINA ALLEN 64 m

MAXH"JM MINIMUM

ill! j:, j u j S I ;i ; 1 7 j j v. I'm)

MASSVMEET-

ing" de propagan propaganda
da propaganda en Limani, Ad Ad-juntas
juntas Ad-juntas Dicharachos y msjadenas de cier cier-tos
tos cier-tos individuos
Qulsleron celebrar los republicans un "meet "meet-ting"
ting" "meet-ting" en campo eminentemente unlo unlo-nista.
nista. unlo-nista. Junio 7. Para el dia 24 del presente
mes, bo prepara por esta Junta local
de "Union de Puerto Rico," un "mass "mass-meeting"
meeting" "mass-meeting" de propaganda en el barrio Li Li-manf,
manf, Li-manf, al que concurriran los unionistas de
Yahuecas, Guayo, Guayabo Dulce, Gui Gui-Jarte,
Jarte, Gui-Jarte, Tanamd, Capaez y otros.
Dado el entusiasmo'que rcina entre los
compatriotaB de Limani podemoa asegurar
que el referido "meeting" sera" una fiesta
digna de figurar entre las primeras de su
c'ase.
Con la debida anticipation lo avisamos
d todos los unionistas de la jurisdiction
para que no dejen de concurrir d tan pa pa-tridtico
tridtico pa-tridtico acto.
A prepararse, pues, compatriotas para
que en Limani pueclan oir la palabra
evang6lica de la Unidn.
llemoa tenido el placer de Baludar d
la simpdtica adjuntefia aefiorita Florita
Aparicio que, desde hace algunos meaea,
Be ballaba de paBeo en el rico 7 pintoresco
poblado de Jayuya.
Tambi6u hemoa tenido ocasion de sa sa-ludar
ludar sa-ludar con el major afecto & la hermosa
Adela Mattei y & la simpfitiua Pepita Her Hernandez,
nandez, Hernandez, distiaguidas y bellas flores de
aquel poblado.
Una grata permanencia deseamos en
Adjuntas & tan amableo amigas.
So habla de que ciertos individuos, al
parecer, quieren interrumpir con dichara dicharachos
chos dicharachos y majaderias, la corriente augestiva
de la opinion pilblica, en cuanto & la per persona
sona persona 6 personas que ban de desempenar
cargos municipales con la nueva elec election.
tion. election. Nada m&a impropio & importinonte que
laborar en tal sentido en los presentea mo mo-mentos,
mentos, mo-mentos, mucbo ms si para ello bo em em-plean
plean em-plean armas que zahieren hondamente
& reputacionoB que tienen un arraigo fir me
en la conciencia popular.
Aconsejamos & los espfritus dfscolos 6
sensibles, m&a correcci6n y miramiento en
bus dichop, & fin de que sin ofuscaci6n al al-guna,
guna, al-guna, 7, obrando discretamente, modifi modifi-'quea
'quea modifi-'quea bu temperamento en bien de las sa sa-nas
nas sa-nas ideas quo eBtita por encima do las pa pa-siones
siones pa-siones humanas.
Ante todo y sobro todo esti la cohesion
en las filae, y despues la disciplina para
acatar con el mayor respeto la fuerza in incontestable
contestable incontestable de la mayorla el dia de la
convention.
Todo aquel que se rebele 6 intente rebe rebe-larso
larso rebe-larso contra las decisiones solemnes de las
mayores voluntades en nuestra colectivi-
dad, muy bien merece el cauhcativo de
mal pa tr iota 7 peor puertorriqueno.
El domingo proximo pasado los repu republicans
blicans republicans de esta trataron de celebrar un
"meeting" en el barrio Capaez, lo que no
pudieron conseguir por ser aquel campo
eminentemente unioniBta.
Esto, no obstante, 7 en su afan los repu-
blicanos aian inutil de desviar la tuer
za avasalladora de la Union, lanznron al
aire bus falsaa 7 ridiculas propagandas en
contra de nuestra causa.
Se noB aBOgura que al citado "meeting",
asistieron unas quince perBonas 7 que Iob
de la comision regresaron al pueblo muy
moiaditos 7 muy canacontecidos en vista
del 1'racaso 7 ademas del aguacerazo que
lea cayo encima.
Los republicanoB deben convencerse que
el barrio de Capaez no es terreno apropia-
do para sombrar cardos.
Por el Dopartamento del Interior, se
ha dispuc9to que el inspector de obras'pu
blicas don Martin Aparicio, se entienda
Bolamcnto con los trozos de carreteras de
"Arecibo & Ponce" y de "La Bandera &
Jayuya este ultimo en construccion.
Atropello a un nino en Pones.
'fesAn carta que nos ha mostrado el ti
pografo seiior Jos6 Vicente Mercado, un
pequefio hijo suyo, de nombre Julio, fu6
en Ponce atropellado por un carpintero
de apellido Billa.
Parece que & Cute algunos rapazueloa
molestabanle poniendole motes, a lo cual
se volvi6 7 confundiendo al nifio Julio
atropel!61e cruelmcnte.
Parcenos ,que este hecho debe ser inves inves-tigado
tigado inves-tigado y aplicarse al agresor de ese niSo
merecido cor recti vo, pues Bi bien no eB co co-rrecto
rrecto co-rrecto que so asenderee y befe & nadie no
es tampoco correcto que se descarguen
golpes sobre un nino, maxitne cuando ate
ascgura y aseguraba no naoer moiestaao
nara nada al Billa, que pudo acudir &
otros medios licitos para evitar que le mo mo-leetdsen
leetdsen mo-leetdsen nunca d los punibles que se afirma
acudiera.
A LOS PADRES DE FA MI LI A.
Escuela particular dirigida por el profe'
Bor superior uue Buscrtbe.
Eusefianza elemental y superior eu cinco
eursos. Clase diaria de inglfs por la profe-
Hora aniericaua ssira. luia ingaiis ue cor-
ts.
tjolo ae admite un corto nrtiuero de nifios
y nifias para que sea im1s tlicaz la ense ense-nanza.
nanza. ense-nanza. l'upilos medio peusionistas & precios 1110-
UicoB. "JNo nay vacaciones." r iAixuiia
CO C;OUTJfio, ban iTaueisco 07. eau juau
r. It. 10 v. a.
LA PEKSONA que quiera hacerse de
bouitas plantas de salon y rosaies nermo
Btsliuos, puede informarse en Fortaleza 25,
2o. Dlso. 15 v. a
SILLON DE ENFERMO. Se ven ven-de
de ven-de uno bueno. Para informes dirijirse &

la administration de eete penodico. d. p,

LA CUESTI011

GflFETERfl.
Una carta de los senores "Osri Her-
msnos."
La siguiente carta recibimos ayer:
"San Juan, P. R., 8 de Junio de -1906.
Sr. Director de "La Correepondencia de
Puerto Rico." San Juan, P. R. Sefior:
En la conferencia que celebraron ayer en
la oficina del Gobernador algunas perBonas
interesadas en el cultivo y venta del cafe
de Puerto Rico, el sefior Balba's, al oir mis
declaraciones referentes & loa favorables
resultados que yo habia obtenido con la
intervenci6n en la venta de mi cafe de la
Agenda Comercial de Puerto Rico en New
York, so manifesto sorprendido de que el
pais no tuviese oonocimiento de dicnos
resultados, 7 de que, aparentetnente, hu-
biese sido yo el unico que hubiera eprove-
cbado los oOcios de la citada Agenda Co
mercial que dirije el sefior Scott Truxtum.
"Deaeo, por lo tanto, dar a conocer, por
medio de su importante periodico, mis ex-
perimentos con la Agenda, 7 las razones
que tengo para estar tan completamente
satisfecho de Iob resultados conseguidoa, y
e estimaria como un gran favor que Ud.
ordenase al efecto la publication de esta
carta.
"Durante los ultimos cinco meses la
Agenda Comercial de Nueva York ha
vendido mas de 260 quin tales de cafe, por
cuenta de la raz6n social que represento, &
un precio enteramente satiafactorio. Mi
primer remesa & la Agencia foe de 5 sacos
da cafe, 7 al mismo tiempo embarqufi otraa
dos partidas de 10 7 3 sacos & la consigna consignation
tion consignation de dos casas mercantiles de Nueva
York, de toda hohorabilidad. El precio
que la Agencia obtuvo fu de 2 & 2$ cen cen-tavoB
tavoB cen-tavoB por libra mds alto que el de las
otras casas, y el precio alcanzado por nues nues-tro
tro nues-tro caf en las ventas posteriory hechas
por la Agencia han sido todas a mi com-
pleta satisfacci6n.
"Creo que la causa de que la Agencia
reciba por el cafe" que ofrece en venta el
precio mas alto obtemble bo debe totalmen-
te al hecho de que bu intervenci6n sirve
para dar al comprador una garantia oh oh-cial
cial oh-cial de la pureza del articulo, 7 cieo asi asi-mismo
mismo asi-mismo que el sostenimiento de la Agencia
en Nueva York es absolutamente necesa-
rio para asegurar la popularidad 7 el uso
general de nuestro caf6 en los Estados
Unidos.
"Espero, Sefior Director, que podrd Ud.
com placer mis deseos, que tienen I por fini fini-co
co fini-co fin el beneficio de mis colegas los culti-
vadores del c&m de Puerto Rico, 7 por
ello le anticipa gracias, 7 se ofrece de Ud.
como su atto. amigo 7 S. S. Mari Her-
manos.
1NSPEGG10N SANITA SANITA-ria
ria SANITA-ria en Carolina.
Numero de electores inscritos en
aquel precinto.
DIdse cristlana sepuitura al cadaier de la senorita
6ertrudis SIcardHa Rivera.
(De nuestro corresponsaL)
Junio H. Desde ayer so halla en esta
poblacion practicando inspe!ci6n sanitaria,
el Dr. don Jos6 Lugo Visas. Mafiana
regresard & esa capital para volver el lu
nea pr6ximo.
A 651 asciende el numero de electo electores
res electores inBcritos en el precinto que correspon correspon-de
de correspon-de & este pueblo. Se cree que mafiana b b-bado,
bado, b-bado, se inscribird un oiimero regular.
Actualmente Be encuentra aquf, un
Cinemat6grafo y un Circo ecuestre. Ya
hay para divertirBe.
Continfia .enferma de alguna grave grave-dad,
dad, grave-dad, la seQorita Maria Neval.
Que recupere bu salud, Bon nuestros de deseos.
seos. deseos. Antes de ayer por la tarde se di6
cristiana sepuitura en el cementerio de
este pueblo, al cadaver de la sefiorita
Gertradis Sicard6 de Rivera, fallecida en
el barrio de Piiiones de la municipalidad
de Loiza.
La senorita Sicard6 estaba emparcntada
con la familia Gimenez Sicardd de esta
sociedad.
Damos i dicha familia, por medio de ea-
tas hneas, nuestro peaame sincero.
LA QUE MAS VENTAJAS OFRECE
Srs. Sanchez Morales & Co.
San Juan P. R.
Muy sefiores nuestros y amigos:
Tenemos especial gusto en manif estar a
Vds. que la maquma de escribir "Uliver
por bu Bencillez, duracion, pequeSo volfi-
men y portabilidad, asf como por la pure
za de sua tipos y otras condiciones que la
hacen recomendable por todos conceptoa,
es, & nueatro juicio, la que mas ventajas
ofrece al tipewriter que la utuice.
Sirvanse recibir, como agentes excluai
vos de las indicadas mlquinas "Oliver"
en esta isla, nuestra congratulaci6n por la
goneral aceptacion que merecidamente han
obtenido dichas maquinas de escribir
"Oliver", y sin otros motivoB de mom'ento
noa Buscnbimos como siempre de Yds.
atentos amigos y S. S.'
Duteil & Julbe.
(Vieques)
SEPASE.
Que no publfcamos comunlcados sin que
sean pagados por aaeiaoiaao.
Cada eeis palabras se cuentan por una li lines
nes lines v la lfiiea vale diez centavos.
Las cartas que vengaii con con comuni-
cados Bin su iiuporte, no se coniesian.
Las personas que deseen billetes para
automovil entre Camuy e laabela, pueden
diniirseal Sr. Kosendo Infanta iforta

leza64. d. p.

LOJQI'CA,

En la historia sensible relatada por
"The Porto Rico Review", Biguen desfi-
lando los personajea." :
Ei argumento necesita todo su realce;
loa caractres, salir de' la fila para que ca cada
da cada cual se muestre tal como se movid den-
tro de la acti6n de la sensibiliaima his historia.
toria. historia. SR. SCOVILLE, Secretario de la Cor-
te. $800 pedidos & un litigante son torna tornados
dos tornados y debidos a" ese litigante. Pero el
Juez no documeoto al litigante, sino que
"hizo un pa gar 6 a favor del Secretario de
la Corte Mr. Scoville, por la mencionada t
suma. h.1 Juez Mclvenna sabia que el
acreedor era Valdea Cobidn; sabfa que si
otorgaba un pagare por esa suma al secre secretario
tario secretario de la Corte, incurrla en una false-
dad, puesto que a el no le debia un ccnta-
vo y puesto que la tomaba como cabeza de
turco para engafiar d los que quiaieran sa
ber a quien el habla pedido el dinero. El
Benor Secretario, ,acaso ocupado en bus
multiples quehacerea, 6 acaso bajo el peso
sugeBtivo de lo que hacian y hacian hacer
las autoridades de la Corte, aceptO, & lo
que parece, el papBl que Be le'conferia. Y
siguio adelante. Did el pagarg d Mr.
Mott probando que sabia que procediendo
del J uez Mc-Kenna el documento debfa
llegar & bu destino camino de Mr. Mott
Lo entregd d este, d cambio de 800 pesos
en billetes, procedentes del .sefior Valdea
Cobidn. Y, en poder de quin qued6
guardado el pagarl? Del fiscal, del abo abo-gado,
gado, abo-gado, del ciudadano del Pueblo do Puerto
Ricosefior Pettingill? "El pagarfi fu6 en-
tregado al Fiscal Pettingill."
Parece, pues, qne el sefior secretario de
la Corte hizo lo que hizo sin penaar lo
bastante. Le convido el Juez McKenna a
que fuera bu acreedor 7 61 accedi6 d ello
aunque el acto fuera taiso.
SR. VALUES COBIAN. El liUgan-
te. Dijgronle que el Juez McKenna ne-
cesitaba un dinero- El efecto producido
en el sefior Valdea por la noticia, fu deaa deaa-gradable.
gradable. deaa-gradable. Estaba esperando del Juez
Mc-Kenna la resolucion de un pleito 7 la
esperaba favorable con confianza en la
juBticia qua cree tenor. Aquel inesperado
8ablazo, le puso receloso. Estaba defen-
diendo bus intereaes, pero jamas dispuesto
d salirse fuera de las leyes.
;Que signihcaba aquel emprestitor ;c.ra
una casualidad inocente, pur a, cristalina,
didfana, que no tenia detrda intenciones
dobles? No era la ocasi6n aprovechada, una
mvitacion al soborno, una insinuacion mi-
tad promesa 7 mitad amenaza? El Benor
Valdes no acertaba en bu pansamiento con
la soluci6n de aquella gran duda. Dar
800 pesos para servir los intereses del po po-bre
bre po-bre viejecito Juez Mc-Kenna, no era cosa
dificil. Pero, darlos Bin segunda inten intention.
tion. intention. Dar, de otro lado, dinero para reir-
se de todo el mundo 7 comprar gal loa d
cambio de dinero incurriendo en delito de
soborno que el C6digo castiga comelale
quien le cometa, eso, jamds.
EI sefior Valdes no estaba dispuesto a
faltar d las leyes. Pero al dia Biguiente
qu Buerte cabria al asunto que debia ser
fallado? Entonces bub abogados volvie volvie-ron.
ron. volvie-ron. Habian conferenciado con el fiscal
Pettingill. Este habia convenido en que
"la Bituaci6n era insostenible 6 imperdo imperdo-nable,"
nable," imperdo-nable," Todo parecfa poBible y correcto.
Adelante, pueBl El Befior Valdes Cobidn
escudado con laa opiniones del fiscal 7 bus
abogados remitl6 el dinero al juez Mc
Kenna. Infierese que en punto al sefior
Valdea Cobidn, las circunstancias le abru abru-maron
maron abru-maron 7 que obr6 en el caso correctamente
7 en defensa propia.
SR PETTINGILL. FiBcal de la Cor Corte
te Corte Federal de loa Estados Unidos en
Puerto Rico. Abogado con bufete abier.
to. Socio de firmas de abogados en ejerci ejerci-cio.
cio. ejerci-cio. Presidents del Bar de abogados ame ame-ricanos
ricanos ame-ricanos en Puerto Rico. Este seiior en
la historia sensible aparece tambin mo mo-vindose
vindose mo-vindose en la action. En el relate de
"The Porto Rico Review," se le Jpresenta
primero como un vocero "que hard cono conocer
cer conocer la verdad en Washington;" sin duda
la verdad de loa sucesos ocurridoa en la
Corte.
Despues el fiscal Pettingill desaparece
por complete en la hiBtorieta. No se le
encuentra ni d tres tironea ni como fiscal,
ni como abogado, ni como ciudadano de
Puerto Rico, ni como presidente del Bar
de abogados americanos. Estos sefiores
abogados se movian boIos, indignados, 7
resueltos d no consentir de ningdn modo
que el buen nombre de la toga quedara
ofendida con la conducts eqmvoca del
juez. Solo vuelve d aparecer el fiscal
Pettingill para recibir de manos del juez
McKenna la renuncia de su cargo, 7 para
evacuar una consulta 7 dar unos consejos
que los abogados del sefior Valdes Cobidn
le formularon.
4 Pero estaba el fiscal Pettingill tan
ignorante del asunto que no creyd de bu
deber hacer y decir cosas de mds fust?
iContar lo que sucedia en Washington era
el deber del fiscal de la Corte Federal en
Puerto Rico? Recibir de manos del juez
McKenna bu renuncia, era la dnica obli obligation
gation obligation del ya citado fiscal? jDar consejos
los abogados 7 litigantes en tan graves
circunBtancias, constituyen fa umca mi
sion de un fiscal que represents en una
corte amencana la justicia de loa Estados
Unidos en Puerto Rico?
jPerd qo eB un fiscal? iQu debe ha
LUIS WE1SEERS.
Ayer por primera vez ha salido d la
calle el estimable joven americano don
Luis Weisberg, antiguo corresponsal de la
Prensa Asociada y activo reporter que fu
de un periodico de la ciudad.
Como saben nuestros lec tores el sefior
Weisberg suf rid hace algdn tiempo una
tremenda cafda desde una alta azotea de
la calle de San Francisco, cayendo encima
de unoa cajones que habia en el patio de
la casa donde estd el establecimiento "La
Bomba".
El joven periodista apenas puede andar,
teniendo que valerse de dos muletas, pues
todavia no tiene movimiento en la espina
dorsal.

cer un fiscal? iCudles son los deberea de
un fiscal? 1 Para que" sirve eso que se
llama fiscal? Si el fiscal de una corte
cometa un delito jquien le juzga? Y Bi el
juez de otra corte prevarica QUIEN LE
DENUNCIA? iEstdn hechas las cortes
en los Estados Unidos para que los que
esta a dentro ee tapen unos d otros encu encu-briendo
briendo encu-briendo bus delincuenciaa si en ellaa hu hu-bieran
bieran hu-bieran incurrido y tratando de borrar el
camino de la lfigica para que el pueblo no
sepa la verdad?
El juez McKenna olvidando bus deberes

quiso pedir 7 pidioY til litigante Valdes
Cobidn, la suma de $800, precisamente en
los momentos en que aquel debfa fallar un
pleito 6 el incidente de un pleito, en que
estaba Valdea interesado. El fiscal Pet Pettingill
tingill Pettingill sabia que eso o proyeetaba- entTe
otras razones porque la operaci6n NO SE
HIZO HASTA TANTO QUE FUE
CONSULTADO Y SE PIDIO CON CON-SEJO
SEJO CON-SEJO A L FISCAL PETTINGILL.
El acto llevado d efecto por el juez
McKenna hasta tanto que esto no probara
cosa contraria constituia un delito de
Bupuestos prevaricacion 7 soborno. Por Porque,
que, Porque, dfgase, por que" el fiscal Pettingill no
denunci6 ante el Gran Jurado, aun consti consti-tufdo,
tufdo, consti-tufdo, al juez McKenna? jPor qu6 no no-acudio
acudio no-acudio ante ese Gran Jurado 7 le dijo:
"ese hombre intenta cometer prevaricaciSn
7 soborno 7 70 le denuncio para que td
Gran Jurado, cumplas con tu deber"?
Pues, no. El abogado Pettingill no pa parece
rece parece que permitio al fiscal Pettingill cum cum-plir
plir cum-plir con su deber. Todo aquel cumulo de
FALTAS DE RESPETO A LA LEY
Y AL PUEBLO DE PUERTO RICO,
debia Beguir adelante 7 siguio.
Lob abogados del Befior Valdea Cobidn
piden conseio al sefior Pettingill. ;Se ha-
-ce, 6 no se hace la operaci6o? Y enton
ces, por que el fiscal Pettingill, no les aeon aeon-sejd
sejd aeon-sejd que aconsejaran d su vez d su cliente
que de ninguna manera debia prestarse &
las insinuacion es del Juez Mc-Kenna de
quien sabfa estaba tratando de cometer un
delito 6 aparecer como delincuente? El
fiscal Pettingill hizo con Ics abogados de
Valdes Cobidn lo que con el Gran Jura Jurado:
do: Jurado: ni oste ni mode. Solo les aconseja en
forma que los abogados del sefior Valdes
Cobidn consideraron sin duda afirmativa
& los proyectos de emprestito.
El fiscal Pettingill Babe que la opera operation
tion operation fue consumada. Pudo evitarla y no
lo hizo. Era un delito y lo pasd por alto.
Supo ademda que el Juez Mc-Kenna, reci reci-biendo
biendo reci-biendo el dinero de Valdea Cobidn suscri suscri-bia,
bia, suscri-bia, sujeto d la obligacidn de ese dinero,
un pagar& & favor del Secratario de la
Corte, el cual secretario es un Bubalteroo
del Juez 7 un Bubalternp del propio Befior
Pettingill. Aquella operaci6n era falsa. El
Juez no debia por los 800 peBOS que acababa
de recibir ni un centavo al secretario de la
Corte. Esta fa& la primera faisedad.
El secretario de la Corte sabia que
aquel documento haciase para una opera operation
tion operation 'agena por complete d bu responBabi responBabi-lidab
lidab responBabi-lidab mercantil. E3tampa su firma, y di dice
ce dice debo y paqare
Y ni debia, ni pagard, nada que en esos
800 pesos se refiera, porque d conciencia
nada debe. He aqui la segunda fabedad.
No se Babe Bi ese documento fu6 6 no en en-dosado,
dosado, en-dosado, 7 Bi lo fu6, igudrase d quien. Lo
que bI ae sabe con certeza ea que el sefior
Pettingill ae guards el documento en el
bolsillo para llevdrselo d Washington.
Y, por qu el fiscal Ptttingill no se irguid
indignado entonces 7 arrebatando el paga paga-r6
r6 paga-r6 falsamente constituido no denunci6 al
Gran Jurado otro delito?
Nada, no hizo nada. De lo que el se sefior
fior sefior Fiscal hizo en Washington, diremos &
tiempo.
En la historia stnsible la 16gica, esa te terrible
rrible terrible logica, cuya luz es tan intensa como
la luz del sol, estd diciendo & todo el mun mundo
do mundo que el abogado Pettingill venci6 al fis fiscal
cal fiscal Pettingill; que lo borr6 por complete
de los anales del deber cumplido.
Debi6 ser fiscal 7 no fu fiscal. Falto d
los deberes en el momento supremo en que
la corte estaba en un gran conflicto. En
el momento en que la voz justiciera de un
norteamericano debi6 hacerse oir en los
dmbitos de la corte; debid probar que la
justicia es honrada en el pueblo de los
Estados Unidos; debid repetir .el hermoso
ejemplo dado por el juez Hord que en el
mismo retinto dijo, el norteamericano, al
gran jurado de puertorriquefios: "ese es un
delito de contrabando! Vuestro deber ea
procesar d loa contrabandiBtasl"
Pero nd. El fiscal Pettingill no quiso
tocar las nubes. EI estd ahi, al alcance
de la justa censura publica para que todo
el mundo diga que esc fiscal no debe ejer ejer-cer
cer ejer-cer la profesidu de abogado.
Fiscal, abogado, hombre social, quien
quiera que sea tieoe el deber de cumplir
d conciencia los compromisos adquiridos
en el medio social en que se vive.
"La Correspondentia" informard d bu
pueblo de nuevos datos que se relacionan
con histortas sensibles.
Tenemos fe en lo porvenir 7 en loa
hombres honrados. Creemos en Dios que
ayuda d los debiles contra loa que pudie pudie-ran
ran pudie-ran 'acaso imaginarse fuertes considerando
d nuestra patria como un pais salvaje 7 d
los puertorriquefioa como una gleva de
parias que no saben defender ni su justicia
ni bu derecho.
Susemblante sinembargo dijrase que
revela salud 7 el joven lesionado se en
cuentra ammo&o.
"La Correspondentia'!, en donde el jo joven
ven joven aludido tiene buenos amigos, desea
que la meioria sea cada dia mds rapida 7
tengamos la oportunidad de verlo tan bue
no 7 lozano como antes de Butnr la desdi
chada caida.
Be Bolieitan BORDADORAS y CALA CALA-DORAS,
DORAS, CALA-DORAS, asegurandoles trabajo conetante conetante-PrnnorflnnaTiios
PrnnorflnnaTiios conetante-PrnnorflnnaTiios la tela v dibuioa "envJan-
dolos A cualquler parte de la ila, Diri
jirse & The orto itieo urawn vvors
Embrodery Oo. Fortaleza 19. TsmbUn
se Bolieitan bnena aoatwera. p.
En eeta imprenta aa venda pspel da pc-

I J-U HI .-I 1J '.J. .,.,...JUUI 11 .'-1.'' L-!!U.. ..T-i..M
, w S- -x. .

CLEMENTINA GONZALEZ
DE LA AMERICA CENTRAL
RECUPER6 LA SALUD.
LA PERUNA FUT2 EL REMEDIO.
Sta. Clementina Gonzalez, en su re-
ciente carta desde Cleveland Ave., No.
247, Chicago, 111., dice como slgue:
Tom la Peruna porque me sentla
en un estado muy dibit. Era tat la
debilldad que no podia dormlr, babia
perdldo el apetlto, y me sentia muy
cansada en la mafiana.
' Probe" Inflnidad de tdalcos, pero
Peruna fu el Unico que me allvlti,
Despues de haber tornado nada mis
que media botella me sent! mucbo
mejor. Continue" usandola por tres
. semanas, recuperi completamente ml
salud y pude dar prlnctpto de nuivo A
mis estudtos, los cuales babla abon abon-donado.
donado. abon-donado. No hay nada mejor que la
Peruna para fortlflcar el slstema.
Clementina Gonzalez.
DiriJaseaThe Peruna Medicine Co.,
de TDolumbus, Ohio, E. U. do A. por
gratis 6 instructiva literature en ca
tarros.
Noticias de Toa Alta
(De nuestro corresponsal)
Junio 8. El apreciado Presbitero don
Juan E. Gonzalez vino de Ciales el lunes
d pasarse varios dias en com pa ilia de su
apretiada familia. Vino en su compafifa
un ahijado de dicho sefior, 7 hoy dia b,
marchd d bu destino. Le deaeamoafeliz
viaje.
Es tanta el agua que ha caido que
varios frutos se han perdido.
COMERCIAL
Nob informan de San Sebastian atenta atenta-mente
mente atenta-mente Iob sefiorea "Batancourt Hermanos"
que de mutuo acuerdo than liquidado la
sucursal que ten fan establecida en la ciu ciudad
dad ciudad de Aguadilla, sin que este venga d
alterar la marcba de su antigua casa de
San Sebastian, que seguird dedicdndose d
la compra y venta de frutos del pais y de
licorea.
"Habiendo dicennoa dicha razdn social
cubierto todo su pa&ivo.
Les deseamos buenos negociop.
O SIEMPRE LA VERDAD.
"Cuando esU Ud. en duda dtgc
la verdad." Fu6 nn experimenta experimenta-do
do experimenta-do y viejo diplomdtico el que a-i
dijo a nn princii iante' en la carro carro-ra.
ra. carro-ra. La mentira pueile pasar cu
algunas cosas pero no en I03 no no-gocios.
gocios. no-gocios. El fraude y ongaiio u mc mc-nudo
nudo mc-nudo son ventajosos mientras ee
ocnltan; pero tarde 6 temprano ec
descubrirdn, y enton'ies vicne cl
fracaso y el castigo. Lo mejor y
mds seguro es el-decir la verdad
en todo tiempo, pues da esta- ma
nera se hace uno de amigos cons cons-tantes
tantes cons-tantes y de una reputaci6n qos
siempre vale cien centavo3 pc
peso, donde quiera quo uno ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca efectos en venta. Estamos en
situacidn de afirmar modestamen modestamen-te,
te, modestamen-te, que sobre esta base descanca
la universal popularidad de la
PREPARACION DE W AM POLE
El publico ha descubierto quo
esta medicina es exactamente lo
que pretende ser,' y que produce
loa resultados que siempre hemes
pretendido. Con toda franqueza
se ha dado S, conocer bu naturalc naturalc-za.
za. naturalc-za. Es tan sabrosa como la micl
y contiene todos los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceite do
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Estos elementos
forman una combinacidn de su su-prema
prema su-prema excelencia y meritos r.icdi r.icdi-cinales.
cinales. r.icdi-cinales. Ningun remedio ha 'teni 'teni-,
, 'teni-, do tal 5xito en los casos do Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Perdida de Carnes, Tisis,
Mal Estado de los Nervios, asi como
f todas la3 afecciones que proceden
de Sangro Impura. 'E1 Sr. Dr. J.
Izquierdo Brown, de Bueno3 Aires,
dice: He usado la Preparacion do
Wampole, y grandemente satisfe satisfecho
cho satisfecho do su3 esplendidos resultados
la he administrado 4 riid propioa
hijos, teniendo la satisfaccidn de
haber obtenido un exito que no
habia podido conseguir con otras
preparacidnes." El desengafio.es
amposible. En todaa las Boticaa.
JUNCOS. A don Nic olds Benite Benite-Detrado.
Detrado. Benite-Detrado. le imvitamos d que conteste nues
trsti cartas, nara one rinda cuenta, de los
interesss que le han sido confiados de esta
Empress durante el tiempo que rue agente
de este dmno en la indicaaa poDiacion.
Ezperamos ser ctondidoa para que dw

JEAjSUFY JePARTAJVIENT OF PofTO lICO

SUBASTA PUBLICA.
En la Colecturia de Rentas Interna3 de

siguieutes, dia por dia, a las 10 de la mafiana seran vendidos a los mejores jostores to todos
dos todos I03 bienes relacionados d parte de los mismos necesai ios para cubrir las contributio
nes, recargos y costos que fueron embargados xt no haber jagado d su debido tiempo

las contribucioues vencidas y los recargos
PROPIETARIOa

Description de la PropiedaJ.
PRIMERA SUBASTA.

Manuel Poventud por sus hijos.
Fernando Casanova.
Bautista Colon.
id.
id.
id.
id.
id.
Teresa Capo y otros.
Jose Carrasquillo y otros.
Alfonso G. Aguero.
390
150
210
388
Jose Aponte y otros
Pueden verse los detalles que se deseen
El coninrador de eada nroniedatl debe
tiento del valor en que le sea vendida,
pagar el resto de la suma por la cual le lue
dias siguientes al en que se verified el remate.

(Signed)

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.
Eu la Sub-Colecturfa de Rentas
de 1900, y los siguientes, dia por dia, d las

jores postores, todos los bienes relacionados d parte de los mismos necesarios para cubnr
las coutribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado d su
debido tiempo las contribucioues vencidas y los recargos segiin dispone la ley de Ren

tes Internas.
PROPIETARIOS.

Description de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Rosa Colou. 28 cuerdas terreno y casa Bo. Sur. 13 26
Serafina Ayala, 00 " Barrio Bayamou. 21 02
Hermenegildo Garced. 10 y un Iwbio lo. Monte Llano. 9 27
Ramon Collazo. 90 Barrio Honduras. 90 24
Angela Ortega. 20 Barrio Beatriz. 12 LT
Robustino Echcvarria. 20 Barrio Bayamdii. 8 57
Manuel Rivera. 10 y un bobio barrio Bayaindn. 10 10

Pueden verse los detalles que se deseen en los respeetivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efeetivo, lo menos cl diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma pcrdera cn caso do que dejare do
pagar el resto de la suma por la cual le lue subastada la propiedad, durautc los diez
dias siguientes al en que se verified el remate. CiJi a, Puerto-Rico, 1900.
(Signed) CARLOS ARI2YSAGA Sub-Colector.

Teeasuei Depaetmeut of Posto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

En la SulColecturia de Rentas Internas deSan Sebastian, el dia 21 de Junio
de 1900, y los siguientes, dia por dia, a las 9 de la mafiana serdn vendidos d los mejor
res postores, todos los bienes relacionados d parte de los mismos necesarios para cubrii
las coutribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado d bu
debido tiempo las contribueionrs vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentes
tes Rentes Internas.

PROPIETARIOS.
Description de
PRIMERA
Cristobal Castro.
N icolas Cuebas.
Lorenzo Orfiila.

300 cuerdas 2 casas Barrio Calabazas.
10 terreno Barrio Guacic.
90 y 44 cuerdas casas maquinarias
Barrios Culebrinas y Guatemala.
SEGUNDA SUBASTA
80 cuerdas barrio Culebrinas.

Juan Lopez Nicvcs.

Pueden vorse los detalles que se deseen en los respeetivos expedientes.
El comnrador de cada propiedad debe depositar en efeetivo, lo menos el diez por

ciento del valor en que le sea vendida, cuya
pagar

rar el resto de la suma por la cual leiue subastada la propiedad, durante los diez
a siguientes al en quo se verified el remate. San Sebastian, Puerto-Rico, 1906.

dias siguientes
(Signed)

SU SANGRE
esta en baena condlclon, 6 acaso
snfre Ud. las mortlflcaciones y
torturas de enf crmedad de la plel ?
Tiene Ud. la cara Ilena de barros ?
Esta palldo y se slente cansado?
Si es asl, sa sanffre se esta vol
vlendo aua, y debera Ud. (omar
elo que le de nueva sanjre. qne
le llmple el cutis y le fortalezca
debldamente. Eso es fact!; use las
Pildoritas de Rcutcr

SAN

,'EI cocbe y el buggy que les coniprt bate algftn tieiupo liau result ado buenos por
to Jos concentos."
Anfomo Lop;z C'tKulra.
"Estoy completamente datisfecho del cocbe que les coruprf bace algunos meses."
A. C. Gonzalez.
" Tengo especial gusto en manifestarles que estoy Bumauiente satisfecho del cocbe
que lea orden6."
F. Ltirrinayft Jr.
" Me complazco en manifestarles que ha reaultado & mi complete satisfaccidn la ca-
lesa que tuve el gusto de conlprarles.'' j
H 6 Iiodulfo Gonzulez.

Lacalesaque lea compramos es de
'I
ceptoa.

BIENES INMUEBLE3

Guayama, cl dia 27 de Junio de 1090, y loa
segun dispone la Uey de nentas internas.
Coutribuciones y gastos
aproximados.

1 casa 409- cuerdas terreno en Cavite.
81 cuerdas terreno barrio Cavite.

127 00
40 00
46 00
93 00
70 00
80 00
102 00
id.
id.
id.
una casa
id.
id.
id.
id.
id.
i.L
id.
id.
id.
id.
en los respectivos expeJientes.
denositar en efeetivo. lo menos el diez nor
cuya suuia jwrdeia en caso de que dejare de
subastada la propietiau, durante los diez
Guayama, Puerto-Rico, 1900.
VICENTE BELGODERE. Colector.
BIENES INMUEBLE.
Internas do Cidra, el dia 20 de Junio
9 de la mafiana, serdn vendidos d los mi-
Contribuciones y gastoa
aproximados.
BIENES INMUEBLES
la Propiedad.
SUBASTA
Contribuciones 7 gastos
aproximados.
274 15
12 30
i2tf 81
42 95
suma perdeni en caso de que dojare de
GEO MARX UACII. Sub-Colector.

pill

SANCHEZ MORALES & Co.

JUAN. TE1UAN 24
COSHES CAUSA?, TJGGiES Y CAHROS CE TODAS
tlASES.
PRECIOS K031C:S. CALIOAO SUPERIOR.
Vfea lo jiie dicen alguiuw compradoret-:
nuestra entera satisfaciou por todoa con
tfwro Jlerrnanoa.

J



"LA COrJIZSrOZTDENCIA D2 PUERTO RICO 9 DE JUNIO D2 1906.

Entered tht Pout Oflco at San Juan p- R
a aeoond elaaa matter July 19S0.
la Correspondsncfa d3 Pusrto Rico
pheciss ce suscn:pcn EM tcda la isla
for medio de los Agentes un nomero.. 0-02
Di recta: Un Trimeutre oro $ 2-25
Un Seinestre . f 4-50
Un afSo por adelantado 8-00

en el Exterior. Un afto oro.

$ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interiuo

GHONIQUILLA

a indudable que el pericdismo en Fto.
Rico ha hecho grandea ayances y pesa hoy
mas que nunoa en la opinion.
EBto es debido,' mas que nada, al es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo de un exfguo grupo de patriotas
que" han aacrincado bus interesea en beae beae-ficio
ficio beae-ficio de la pptria y que ban logrado cimen cimen-tar
tar cimen-tar iirmemente algunas empresas por el
eefuerzo individual llevando la savia de
bub ideas y patriotisuio & las masas.
Fero aun no ha Bido compensado ese
eBi'uerzo, sin duda por el promedio un
taDto elevado de analfabetismo y por la
indif'erencia de los que estan en el deber
de saber lo que significa un peri6dico.
Casoa de los que aludimoa tencmos a la
puerta conio ya lo dijimoa una vez, en la
veciua 'ml a de Saint Thomas que con 5000
habitantes prdximamente, cuenta con trcs
diarioa y aqui en Pto. Kico con un millou
de habitantes solo pueden contarse en pu pu-riJad
riJad pu-riJad de verdad cuatro diarioa que tengan
vida propia.
Pero no entra en nuestro proposito aho aho-ra
ra aho-ra tratar esta cuestion que solo como pre pre-miaa
miaa pre-miaa son tames.
Nos referimos al "reporterismo", uno
de Icb faetores maa impoitantes en la pren pren-ai.
ai. pren-ai. Aqui no existe la idea mas aproxima aproxima-da
da aproxima-da de lo que es un "reporter" y del caq caq-dal
dal caq-dal de inteligsncia y actividad q. no debe
tener. No hablemos del "reporter" de
Europa y circunscribamosnos al delos Es Es-tadoa
tadoa Es-tadoa Unidca de America q. ea hoy cl mo mo-delo
delo mo-delo que debeinos seguir.
Hombre audaz y atrevido y de grandea
iniciativaa, eB alH el "reporter."
No ea un "reporter" un eacritor, ni un
literato; es un hombre que olfatea y recoje
dandola forma convenienta cualquiar
asunto al parecer ain importancia, y que
puede conmover la opinion.

Do parta de lo que ocurra debe culpar

se al ambiente en que vivimoa y en parte

a los in mm os "reporters.

Lo del ambiente lo idecimos porque cier-

ta gente cree aqui que un reporter es un

muchacho de mandadoe,5y porque algunoa
reporters no saben darae cuenta do su ver-

uadera mision.

Tero ea este asunto para tratarae con

mas eatenai6n y no queremoa traspasar los

Jimites de una croniquiila; pero ea nuestro

propoBito puntualizar, y lo Iiaremos..

GUARIONEX.

EL TERRENO MAS

cam del mundo.

New York, Mayo 30. En el numero 1

de Wall St. y en el lote de tierra mas caro
del mundo ae ocupan boy en construir un
edificio 6 tor re que conataril de 18 piaos de
altura. El lote de terreno tiene 39 pies

de largo por 29 de ancho y costo a razon

de $600 el pie cuadrado. Por razon de lo
reducido del eapacio y de lo coatoao del

terreno, ha Bido dificil el idear una eslruc

rara umtorme, suncientemente iuerte y

grande para que con loa alquileres ae pue
da pagar loa interesea del dinero que ae in
vierta en 61.

Be ha decidido construir alH un edificio

de 18 piaos de altura y con una elevation

de 220 piea. Cada piao no tendra mas que

una oiicina, y cada ohcina tendra lugarea
reaervadoa para hombres y mujerea, tele tele-f'ono,
f'ono, tele-f'ono, luz elfietrica, aparatos electricos para

pedir menaajeros, policfaa y otraa cosaB de

menor importancia. Cada piao tendra un
aparato especial que guarda el aire puro y
IV lo ain abrir laa ventanas. El lugar don don-de
de don-de Be conatruye eate edificio ea sin duda el
maa caro del mundo.
A bu propietario se le of'reci6 por 61 dea dea-de
de dea-de hace algunoa afloB el cquivalente de ta-

pizar ese terreno con dollars de plata pero

el pedia au equivalente en dollara de oro,
y hace poco que una compafua de capita capita-listas
listas capita-listas acept6 la petici6n. El edificio que
se conatruye alif estara terminado para
fines del ano, y loa propietarios eBperan
poder obtener por el alquiler de cada piso
a razon de 828,000 anualea debido & que
ocupan el punto mejor de la ciudad por
quedar en el encuentro de la calle Wall
con Broadway.

Neutral

La siguiente carta recibimoa hoy:
"Sr. Diiectorde "L Correepondencia
de Puerto Rico."
"Muy diatioguido aefior nno: Ruegole
la inseici6n de estaa llneaa:
"No me convencen mia particularea
amigos del "Heraldo" con la contestation
que din & la carta que eacribf, y aunque
sea monblogamente he de inaistir en el
asunto que debatimos pues deaeo aprove aprove-char
char aprove-char eata ocasion para que do una vez ae
definan actitudes y se dealinden campoa.
"Pero respetando las del cadaa objecio objecio-nrs
nrs objecio-nrs que me hace "La Correspondencia",
eu bu deseo de aparecer por completo age age-na
na age-na & esta cueBti6n, doy fin en eate diario a
mis escarceos con el "Heraldo" y buscar4
otro lugar donde conteatarle con mas de de-tenci6n,
tenci6n, de-tenci6n, toda vez que no eatoy reaignado
a aoportar pacientemente los amablea dis dis-ciplinazoa
ciplinazoa dis-ciplinazoa q. Be sir re proj inarme; y enton enton-cca
cca enton-cca explicarfi al domine que alzara !a pal
roeta1 aobre ml laa razonea por que no
BCuJf al miamo "Heraldo" aolicitando en
eata asunto una aclaratoria 6 justificaci6n.
Mucho m&B ahora que he conaeguido de
los Buper-hombres del "Heraldo" una per perfects
fects perfects ensefianzade modestiay discrecion.
-Y dfindole graciaa aefior Director por
su galante hospital idad se repite de usted
atento n. 8. Un Espa iiol."
AcentiJase la posibilidad da que ha ha-ya
ya ha-ya fiestas de San Juan y ya se nota el
movimielito de paaajeros en el hotel de
moda de"Ban Juan, que es el "Helvetia,"
Cruz 27.'
En esta imprenta e vende papel de pc pc-jiodico
jiodico pc-jiodico viejo i 2 00 quintaL

PREPfiRATIVOS PARA
la proxima Oampa Oampa-na
na Oampa-na Electoral en los
i,
EstadosUnidos.
Los candidatos mas probables.
Declaraciones de Mr. Bryan.
Mr. Joseph G. Cannon, Presidente de la
Cumara de Diputados del CoDgreao de la
Union, cumplid 70 anoa de edad el dfa 7
del mea de Mayo, y coo ese motivo, Bua
numerosoa ainigoa peraonalea y polfticoa,
que ha b fan arreglado para eee dfa una
suntuosa recepcion y opfparo banquete en
honor del eumpleafios del popular Presi Presidente
dente Presidente de la Camara, ioiciaron durante la
cena el movimiento politico que para la

nominacum del sefior Cannon como candi
dato del Partido Democrata & la Presiden
cia de la Repiiblica en la campana electo
ral de 1908.

No obstante sua 70 a nos el Preaidente

Cannon eeta" aano y fuerte, y no muestra

nmguna decadencia por au edad.

"The Chicago Tribune" ha publicado,

con f'eclia reciente, una parte de la carta

recibida por M. C. etmore de bt. Louis,
Missouri, amigo personal de William

BryaD, que viaja actualmente por Egipto
y que ha dicho:
"EBtoy satiafecho de que laa coaaa por

las que he luchado van creciendo; pero

ahora no puedo contestar & la pregunta de

quien tendra mas efementoa para 1908
Yo no har4 nada por conaeguir otra candi

datura y no la ambiciono, & menos que laa
circunatanciaa parezcan exigirlo. El tiem-

po nada mis puede decidir el punto."
Eata ea la primera declaracion autoriza-

da de Mr. Bryan acerca de au actitud en

fa rutura campana electoral de 1908.
La carta ea de caracter confidencial, y
au3 comentaiioa respecto i. la aituacion po po-litiea
litiea po-litiea de la nacion son interesantcs para el
publico, puesto que eon una declaraci6n
franca del jef'e de un partido & un amigo.
Segun Mr. O. H. Bentley, de Wichi Wichita,
ta, Wichita, Kansas, se habla poco, tanto en Wash Washington
ington Washington como en Occidente, de que
Roosevelt ser candidate de loa republica republica-nos
nos republica-nos para tl tercer perfodo presidencial.
Mr. Beutly es un abogado que durante
muchos anoa ha Bido figura prominente de

Kansaa, puea ha representado repetidaa
vecea & sudiBtrito en la Camara aita de la
Legislatura. Hace poco que estuvo ea
Washington, y dice que alld Be habla del
torcer perfodo presidencial mas que tn
cualquier otra parte delos Estados Unidoa,
pero que la idea dominante es que el f u u-turo
turo u-turo Preaidente, 6 por lo menos eacogido
candidato de los republicanos, sera1 Eliuh
Rott, actualmente Secretario de Estado.
Aunque Mr. Bentley admira & Mr.
Roosevelt y declara que es popular en la
gran mayorj'a del pueblo, no cree que bu
partido revocara, al proclamarlo de nue nue-vo,
vo, nue-vo, todos los presidentes. Pero si eato
ocurre, su opini6n es que Roosevelt no
aceptar el honor.
"Pero ste puede nombrar su suceaor,"
agreg6 Mr. Bentley, y ciertamente no es
aventurado asegurar que trabajard por
Root. Este ea reflejo de aquel. En mu muchos
chos muchos conceptoa loa doa aon muy parecidoa.
Ven las cosaa desde el miamo punto de
de vi-ta. Seha dicho de Root que se ha ha-11a
11a ha-11a estrechamente unido a grandea corpo corpo-racionea
racionea corpo-racionea para hacer de el un candidato po popular,
pular, popular, lo cual f'uera de ; Occidente, comun comun-mente
mente comun-mente Be conaidera como perjudicial argu argu-menta
menta argu-menta para un hombre.
Sin embargo, no Biempre lastima & un
hombre esa piueba, aiin en KansaB. A
medida que Roosevelt Be conquiBta ami amigos,
gos, amigos, hay buena raz6a para creer que Root
tendril la Buerte de aer su suceaor, no por
que RooBevelt lo pueda conducir a aeme aeme-jante
jante aeme-jante poaicion, aiuo porque laa miamaa
cualidadea que si ste, hacen popular al
actual Secretario de Estado.

EL SUCESOR DEL PA PA-pa
pa PA-pa negro.
Se afirma que lo sera el padre Fred Fred-dl,
dl, Fred-dl, romano.
De Roma vienen algunas noticiaa apro apro-p6sito
p6sito apro-p6sito del sucesor del padre Martin. Se
dice que el general de los jesuftas manda
aeia meaea despuea de bu muerte, yeato tie tiene
ne tiene fundamento en que todos deaignan al
aucesor interiuo v el eeneral efectivo es

el nombrado caai siempre despuea de esta
fecha.
El padre Freddi es el nombrado vicario
general ror el difunto Dadre Martin tftulo

que ae da al interino. No parece apropo-

Bito el tipo Freddi para dirigir la compa compa-liia
liia compa-liia fundada por Ignacio de Loyola. Tie Tiene
ne Tiene Freddi 61 anoa de edad, ea romano de
nacimiento y su padre fue comandante de
la guardia pontificia. Tiene fama de

hombre estudioso.

El padre Freddi asume actualmente
facultad de convecar el c6nclave de

compaiiia y fijar la epoca y el lugar de

la
la
la

que

ceieoracion aentro de los aeia mesea
piguen i. la muerte del general.

a

U-l padre Martin fug eleffido en el con

clave de Azpeitia, y ae asegura que Freddi
quiere que el pr6ximo se celebre en Roma,
En tl c6nclave para la elecci6n de ge general
neral general toman parte: el vicario general, 5
repreaeDtanteB de Eapafia, Itali, Francia,
Jpglaterra y Alemania y 10 repreBentantea,
14 provinciales, loa rectores de les colep-ioR

y otraa autoridadea de la Compani'a. Se

acostumbran a reumr unbs 80 votantes,

libres e indevendientes. al menos tweun r-

r O
za la regla de San Ignacio de Loyola.

JUSTA QUEJA
Quejase un empleado de esta casa resi-

dente en Puerta de Tierra de que & medio

dia de hoy aguardaba en las paradaa 5 y
13d que, como es ain duda obligatorio,
Be detuvieran y no solo no se detuvieron
aino que refiere dicho empleado que Has

sefiales que hiciera con un panuelo al con conductor,
ductor, conductor, este le conteeto mSjese, pues en
aquellos momentos llovfa.

CreemoB que eso perjudica el buen ser-

vicio que debe siempre ofrecer la compaBfa

de carros elctricoa.

nn

niimnon nnnn n

pania de zarzuela
en Anasco.
Se asegura que pronto sera un he hecho
cho hecho la continuation de la via es es-trecha.

Ha empezado en aquelli jurisdlccida el perloda de

las lluvias.
(De nuestro corresponsak)

Junio 7. El domingo tuvimoa el guato

de estrechar la mano de nuestra eatimadi-

aima amiga Ja senonta Holia Urrutia que

ae encuentra completamenta rests bleeida

dd bus pequefiaa dolencias, y a peBar de ha-

ber guardado cama por algunoa dfas la

encontramoa como siempre: guapisima,

hermoBiaima.

itn eatoa diaa na ocurrido un auceso
que para unoa fue motivo de risa y para

otros de compasion. Se t-ata de una gran
compafua de zarzuela que no sabemos de

donde surgio. Solo aabemos que Be repaitie-

ron programaa y despuea de muchos anun-

cios no se diola funcion anunciada. i)es
puis nos enter am os de qoe trea de loa me mejor
jor mejor es artietaa acompanados de "Temporal"

habfan paaado la noche trauquilamente en

loa bajoa de la casa Consistonal. Def jui jui-cit)
cit) jui-cit) celebrado aalieron absueltos.

rlace trea aemanas ae encuentra en

este pueblo trabajando con mucho prove-

cho el inteligente dentiata aefior Benigno

Ramirez.

Se asegura q. pronto Berfi un hecho la

continuacion de la via eetrecba hasta el
vecino pueblo de San Sebastian. Anasco
ganarfa mucho y eeifa un favor mis que
deberfa & los acaudalados senores Bian-

chi.
En el cfrculo de InBtrucccion y Re-

creo han comenzado loa ensayos de la

aplaudida zarzuela infantil "Choza y Pa Pa-lacio."
lacio." Pa-lacio."

Ha empezado el perfodo de laa llu-

vias. Ya era tiempo.
PASOS DE AVAfJCE.
Como quiera que cada vez se van acer acer-cando
cando acer-cando mas y mas los organismos economi economi-cos
cos economi-cos de Puerto Rico i los de los Estadoa
Unidos, resultante actual del asombroao
deaarrollo de laa tranaacciones comercia-

les ante nuestra isla, y au nueva Metropo-

fi, comercio q. en el ano de 11)05 se rem on

to & la enorme suma de $25,000,000, y
que tal vez en el ano en curso exceda de

esa cantiddd, ciertos elementos creen ne-

casario que esa inteligencia se extienda &

todoa Jos ordenes.

En el campo del trabajo, por ejemplo, se

ha bla, de la organizacion cooperativa de

branches en Puerto Rico, de las afamadaa
organizaciones de trabajadores conocidaa

con los simpdticoa nombres de Knights of

Labor y Brother hood of Workingmen.
SENSIBLE FALLECIfyllENTO.

Ha ftllecido en Santurce el estimable

joven don Eduardo CrOBaa. EBta tarde &

las 5 ae llevar& a efecto el sepefio del ca

daver.

Miembros del Conseio Eiecutivo, de-

legadoa la Camara, repreaentacionea del

comercio y prensa aaiatiran eata tarde al

sepelio del cadaver del joven Croaas, entie-

rro que se llevar& k efecto en el cementerio

de Santurce eata tarde & laa 5 y 80.

JN uestro sincero pesame a todos los fa-

miliares del malogrado joven.

RETRETA

Programa de las piezas que tocar5 en la

retreta del domiDgo la banda de la policfa

insular:

1. Marcha "Jeremfaa" de la zarzuela

"EI Rey que Rabio," Chapf.

2. Danza "La Criolla," DueSo.
3. Sinfonfa "Zanetta," Auber.

4. Saleccion opereta "The Iale of Spi-

ca, liecker.

5. Two step "The Black Sport" Cham

bers.
6. Acto HI de la Opera "Hernani'!
Verdi.

7. Tanda de vals "Las Campanas de

Carrion. Metra.

8. Eatreno de la danza "Aaf eres Til."

Rioa Ovalle.
Himno.

HONRAS FUNEBRES.

Se celebraran el martea proximo, 12 de
los corrientea, en la S. I. Catedral, i laB

9 a. m. en aufrsgio del alma del que en

vida tue don Joae Palacios v Echevarrfa.

fallecido en eata ciudad el 16 de Junio del

ano 1905.
Los familiares del aefior Palacios Eche

varrfa (q. evp. d.) suplican & bus amigos

la aaistencia a tan piadoso acto, por lo

cual les vivirdn agradecidos.

Debs evitarse esa mala costumbre
Hace algiin tiempo que habfa deaaparecido
la costumbre de tomar loa sitios publicos
para juegos de base ball. El atrio de la

Catedral ha Bido eacogido ahora por iofini iofini-dad
dad iofini-dad de muchachoa.

ii

SUCURSAL.
En uno de los sitios m&5 cdntricos de San Juan, la esquina
do la callo de de la Fortaleza r a- la Cruz han abierto Los MU MUCH
CH MUCH ACH0S (Sucesorcs de A. Mayol y Oa.) un establecimiento de Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Ferreteria donde el surtido mas completo en esos ramos
puode hallarse. x
. Articulos de Novedad para PJUSM Y CiLllAaasnOS.
. Lfi. NUEYA PERU. Y LOS M UCH ACHOSse completian de
una manera donde no puede establecerso competencia.

Un "PRESERVAT1VO DEL CABELLO" de popuUridad crccicote.
EL HERPICIDE NEWBRO
REMEDIO ORIGINAL que "Mata el Qermen de la Caapa.1
EL PELO SE VAl SB V A 1 1 S E FUEIII

(& j- 0

H Erj!cld9 lo SalTt.

NO HACE CRECER EL CABELLO.
El Herpleide Newbro no imprime desarrollo
al cabello la naturaleza lo hace pero al
extirpar & loa enemigos micr6bicos del cabe cabe-llo,
llo, cabe-llo, este tiene que crecer como lo babfa desti desti-nado
nado desti-nado la naturaleza, excepto en la calvicie
crdnica. Se necesita leve couocimiento de la
anatonua del cuero cabelludo para saber que

tX Eerplcidt lo EiIt. Swulido Tuio ju lHrplel4.

el cabello se nutre directamente de la papila.
Por consiguiente, el unico tratamiento racio racio-nal
nal racio-nal es destruir la causa de la enferniedad.
El Herpicide lo cnmple; cura la caspa, ataja
la caida del cabello. Es una locion deltciosa.
Da resultados sorprendentes. PruCbee.
CURA I.A COMEZON DEI. CUERO
CABELLUDO.
En toda Im Princlpales Parmaclas.

VAYAN AL

PARQUE

B0EINQUEN

3apits pelippi, Qirlr
Canlina, Restaurant,' Banos de

mar. Traces de Banos para Se Se-iloras
iloras Se-iloras y Caballeros.
CONCIERTO LOS DOMING OS.
BAtLES (POR INVITACIOX) LOS SABA DOS.

Fidel Guillermetv A gente Espeoia1 hw pjw en la Barherfas de Buen Ortieu

J.T. Siivi Banking & Commercial Company

San Juan and Aguadiila P.-R
BRANCH IN PARIS. 27 PLACE DE LA ADELEINF,
Bils and Letters of Credit on all cities in the world.
Calles transfres, Loans made, Collections, Deposi received, Commissi m
All matterbl of & banking a: d trust nature carefully managed.
All prcfitae business solicited.

Credit Lyonnais

Banque Transatlantiqne
Societd G6n6rale -American
Express Company
G. Amsinck & Co. -
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale cColoso, Agnadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich. Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
.Cmpagraie Generates Trasatlantique Paris.
Int rsationaler TJod. Marine Anssurace Co. Berlin.

May

LA VEiJTAJA

DE

Oueogceite para Maquinas de Coser
mmm

No hay ninguna cosa relacionada con la maquinade coser que meior pruebe la

verdad del refran "Lo mejor es lo mas barato" que el pequeQo, poro importaute ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo "Aceite".

Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es mas costoso
Aceite Malo enlorpece el funcionamiento de la maquina.

Ac .ite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.

Aceiie lviaio nena ios agujeros, asi que no nega a los cojmetes 6 iinpide que la md md-quina
quina md-quina funcione normalmente, ademas produciendo un desgaste rapido.
Stbiendo por la experiencia de muchos aiios la gran importancia de Aceite Bue

no, vendemos en todos nuestros depositos una Calidad especial de Aceite para Mfiqui.
nas de Coser.

SINGER SEWING MACHINE CO.

Seleoto Jtotel pir
faaiiltas, establecida
ajo el plan ami icano
que paLoeinan lasme.
lores famMiasde Puer Puerto
to Puerto Rico ".J
Jnego -ae haWta haWta-Olonea
Olonea haWta-Olonea que coinpren-,
den destte el Reuclllo
At sala, dormltorlo j
baHo, hasta el mas ex.
tenso de sala, 6 dov dov-Bttorioa
Bttorioa dov-Bttorioa y baQo.
Artftptase espeolal espeolal-ente
ente espeolal-ente para tamilias
nnmeroHaa y pan ta ta-niUoa
niUoa ta-niUoa oortaa.
Coclna 41a enpafiola.
8emi citpa&ol 4
Bgl4.
1 Hotel mat fresco
4 Nueva York.
Con tiene toda olaae
de adelautoi atoder-Boa.

Dlreccldn por Oaklet
, MSABE
' SXW IORK.

''

r T 'S II I
f v Ml l

HOTEL ST. LOREN,
- 72 ST. & LKX1NQTON AVS.
RlCMAftD MKARCS. NEW YORK.

nviaran folletos dencrlptlTos y preoios A laa
persona a as !oa aulloitereri

rntre lot irlnc!pkf
peOci tlia houraQ vnti
ieDci i-l H,.i.. Mtt ttm
km1.id. r.hrirno., i-.ii,
a Frn:i.o, lOI ,. .,
Ion rrlot Arn..i,uu.
Porn., P B.
Dob F. I.Ton, P,.nr. P R.
Vox J. M. Moitlri. foik
P. R.
Dob T. Blulvl, p ti.
Don Frucuco Prr, I i..
P. R.
Don A. SnWr, Taart, ? R
DoL.d.lPII P.n .t.l K
11m r 1 i. r

Dob Jobs P. FiuUv.
T tJ B

B.Sldoa. Ban Jma
Don a, O. Wiymomlh. Bar
lua, P. R.
Boa Rtfaal OJtd, Sh Ji.u.
r.iL
Ooa Amio Rolg, Hum.
m. t. R.
0M Antonio loin. Huu

Dos H- A boy. Xul, M.

P.

Ooa Loll AraTO. Maa
im, P. It
Don J. r. Ciuana, Tabnca,

r. n.
Doa PJro BalaUi, 9. K.
Dm Amu km N.

THE ANDREW JEMS CO.
CINCINNATI, U. S. A.
)o(
. Fabricantes de Jabones linos de Tocador
Jabones medicinales y perfuriwi'a.
Jabones facial de WOODBURY.
AGENTES DEPOSITARY PARA PUERTO RICO:.
, THE ANDREW JEEGEFS CO-

Exclusivos propietarios.
365 y 367 Broadway New-York Pldanse muestras gratis.

Para Svizar Emtlanquscer las

Para Prevsnlr la Caida del

Para Embellecsr la
iPIEL
Este

W A mY T-.r- rnt M f -lit''- r-JF-"L','.-

m- -ya' m

A
..ill III I fflr Elo.lTaet. Cm. Qha-&&

"rA"jCMi.r:, n 1 1 tii'.u' --,., mm asm w iiiuiin

':&W:7iif$&r

iabon
Es el
r.'ejor
Ed el

Pun cmbelleeer la plH, para prevealr la

"uouu, para suavizar y eruMail eruMail-quecer
quecer eruMail-quecer manos rojas y upera, bajb la forma
de banos para molcstas irritaciones. para
sudor abundant & ofensivo, en la forma
de lavatorlos para d-bllidade Interna,
para muchos propoaltos sanatlvos y antl"
eipticoii y para tinioa loa uaca del tocador.

Jabon y&un pre do el Jabon de Cutioura eomblna 1 Vtrt
&'"niPn'ol!.y I"o.. ao, comoT"
Coar, uaicof pra.rwtartot, Wioa,1 iii' u "'Cii

HIPOOROftflO OE SI

JUAN

Importanti'simas carreras
DOniNGO 10 DE JUNIO 1906

P REM 103

Esca;e $ 150.
100.
75.
Andadura 50.

Distancia 1,000 metros.
750
700
750

Los cabal los inscritos hasta la fcha, son:
Silver Wedding, Agut'a lilanca, Favorito, rdilla, Fbicha,
Amargot, Pe samient'i, "As do Oro", Pltirre, Mikado, TVlrgrafo,
Rapido, El Loco dvl Sr. Balado y otros:
Nota: So csperan los caballos. Loco de Arecibo, uno d Aguadi Aguadi-11a
11a Aguadi-11a y dos de Gaguas.
Las localidades estan a la venta en los establecimientos "La
Mallorquina," "La Linda' y "La Margarita".
Se suplica -al publico compren sus localidades el dia antes de
las carreras.
Habru, tren especial de Arecibo, el Domingo.

S 'A. LUZ ELECTRIC!

ERVICIO DE HOONB Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENUION

NO HAY PELTGRO.

Se hace toda clase de instalaciones para caaas particularea, alnmhrado pulilico

abanicos, toda claae de motores.

Espccialidad en plantas para alumbrado electrico de puelIos Haciendas.
TeleTonos & largas distancias 6 intercomunicados para oficinap. Materialesde to-

das clasea para estas instalaciones.

LJame Ud. por telefono y tendra lnmediatamente nuestros em pi ados para cumpli

mentar bus deseos.
Oficinas : Allen, 44. (

Telfonos :

Oficina 209. Adminitrador,
Planta 40. t r-?-- X"

Apartado de correos 475. w wJLli mm

EMIGDIO S. GIN O RIO,
y
MANUEL M. GINORIO,
A BOG A DOS.

Las fiestas del Patr6n
Las fiestas de San Juan se celebrant a

con lucimiento. DistiDguidas damas y ca ca-balleros
balleros ca-balleros de esta sociedad figuran en las

comisiones para fondos y hay mds de 500
pesos recaudados. '

El comercio esta coirespondiendo con bu

generosidad caracterfstica y galante y que
comprende a la vez que esas fiestas daran
refuerzo econ6mico & esta capital.

I

Box, 3 6 6.
Allen 79.

TeleTono, 353.
San Juan, P. R.
45 v. s.

ENCAJE DE HILO Las sefioras y se
f5oritas que deseen recibir Crdenes por este
artlculo, pueden dirigiree a The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
JO. Pn Jnn. P. R AO v

La cerveza "Barbarrosa" es, bajo
todos conceptos, un modelo de buena ela ela-boraci6n
boraci6n ela-boraci6n perfectamente clara, no deja sedi sedi-mientos
mientos sedi-mientos de clase alguna. Es particular particular-mente
mente particular-mente adapt ada a los climas tropicales
donde no sufie alteraci6n lo que no puede
decirse de buena parte de las cervezas que
se, importan. Ventaa & preciot m6dicos
Iaidro A. Slnchez, San Juan, P, R,

Es necesarJo exlxlr due cada hostia tenga

grabado el nombre Digestlvo Mojarrieta
pero nn solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de asnia mineral

6 de cualqniei otro remedio. Ademaa de
ser el Onleo curativo radical, del estomago
y del inBteatino, el Digest! vo Mojarrietpu Mojarrietpu-rifica
rifica Mojarrietpu-rifica loa alimentoa y loa hace aBimllabfes

nil legiumo uigesuvo Mojarrieta cura en
un dia las indisestlones, en nn mes las dia-

pepsias 0 eastraleias, y en trea meses las

mas graves emfermedades cr6nlcas del es
t5maso y del lntestlno. Esta unlversal-

mente confirm ado, en forma sin lgnal, que
la efieacla del Digeatlvo Mojarrieta ea ver ver-daderamenta
daderamenta ver-daderamenta radical y superior a la d to todoa
doa todoa loa otros remedioa.

De venta en laa prmclDales faxmaclaa de

de Europa Amrloe.

COS CCCKES con arneses se venden. Uno

de 4 ruedas con dos silloies en buenascon buenascon-diciones.
diciones. buenascon-diciones.

Una de rivaa con doe ruedas y con muy

poco uso. JJirijanse Behn Brothers. San
Juan Puerto Rico. D. P.

Erajewski, Pes ant & Go,

32 BROADWAY, N, Y.

TALLERES

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, REGLA, HABANA. CUBA.

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de azficar.
Contratistas de factorfes completas incluyendo los edificios.
ESPECIALLDADES : Desmonuzadora Krajewski. Calentadores moderhos con oeho 6 diez y seis circulaclo-
nes. Trapichea, Defecadoras, Triple y Cuadruple" efectos, y tachos modern os. Bombaa
y condensadores de vacio seco y de vacfo hfimedo. Condensadores centrales.
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO : Todas laa Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesant Co., entre loa
cuales estaji los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios : Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve Ve-.
. Ve-. ga-Baja. Providencia, Patilhw. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapichea y Desmenuzadoras : Centrales: Guinica, San Vicente, Juania, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Reaoluci6n j Buena Vista. Para Calentadores : Lafayette en Arroyto.
AGENTES GENE RALES PARA LA ISLADE PUERTO-RICO :

i

SUOES. DE L. YILLAIOL & CO;

BAN JUAN, P. R.



"LA COERHFrOIIDnrCIA B PUERTO RICO" 9 DE JUNTO DE 1S03.

1 III I

CABLES

Los Conservadores se Llueven.
New York, Junio 9, 1.30 p. m.
La actitud del rey Alfonso sestcniendp al gabinete Moret y auxiliando bu aecion
politica con la dieolucifia de las cartes ha causado gran perjuicio & los conservadores,
pues &to8 contaban con que planteada la cueBtion politica resultan'an derrotados los
elementoa parlamentarios del seflor Moret. Apesar de eeto una campafia energica se
ioicia en la prensa conservadora y ayer tuvo efecto en Madrid una reuni6n entre los
elementoB directores del partido llegando & unirse algunoB elementoa importantes que
esta ban distanciados.
Otra Vez los "Zulus".
New York, Junio 9, 1.30 p. m.
El "Times," de Loodres, publica ayer un arti'culo sensacional llamando la aten aten-cion
cion aten-cion del gobierno iDgls respecto de los asuotos del Africa donde revolucioneB continua continua-das
das continua-das y levantamieotos parciales tienen en jaque a laa fuerzas inglesas caustfndoles bajas
y inaoteniendo la intranquilidad cri el pais.
Unos 8,000 "zulus" armados de f'usiles Remington y Mauser atacaron a una
columna inglesa de 1,200 hombres libntudose un obstinado combate que fuS favorable
& los irgleses por la llegada de ref'uerzos pero teniendo stos ms de trescientas bajas.
Los "Boers" Descontentos.
New York, Junio 9, 1.30 p. m.
Notician de la Colon ia del Cabo que hod cad a dia m&s seguras j significativas las
sen ales de descontento entre los "boxers" y temorea de levantamientos se tienen alH por
las autoridades inglejas.
En prevision de sucesoa se estdn aumentando gradualmente las fuerzas de guarni guarni-ciAn
ciAn guarni-ciAn de las principales poblacioDes y agentes del gobierno recorren el territorio adqui adqui-riendo
riendo adqui-riendo informaciones de la verdadera situation del pais.
La policfa ha sido aumentada en un cuarenta por ciento de la f'uerza que exiatia.
Huelguistas Italianos.
New York, Junio 9, 1.30 p. m.
Un deapacho de Roma informa que se han declarado nuevamente en huelga, aun aun-que
que aun-que esta vez parcialmente, los hiladores de algodon de Turin.
Creese que el conflicto sera en breve conjurado llegando a un acuerdo obreros y
patronos, pues la mayon'a de los huelguistas han vuelto a los talleres y los que huelgan
hoy reclaman pequeno aumento de jornal que Be cree les sora concedido.
Bombas en Paris.
New York, Junio 9, 1.30 p. m,
Dicen de Paris que han sido halladas por la policfa dos bombas en la calle Ti'voli.
Sospechase que los anarquistas residcntes en dicha capital ideaa un criminal aten aten-tado
tado aten-tado contra el presidente Fallieres.
Han sido deteaidas varias person as, recientemente Jllegadas a dicha capital y que
prooeden de Londres.
El hallazgo de la policfa causo gran alarma entre el cumulo de transeuntes que
so apinaba en la citada calle.
NOTAS TN0T1CIAS

En la retreta de manana tocara la
banda de la policia insular la danza "Asi
eres til," del inspirado compositor Rfos
Ovalle.
La orquesta de Domingo Cruz, que
regres6 ya & Ponce, lleva la bonita dsmza
"Mascarita" del celebrado maestro Mar Marques.
ques. Marques. El capitan Guerrero de la policfa
insular que ha pedido quince dias ma" de
licencia, salio ayer para Arecibo en uso de
5sta.
' La propaganda de violencia y de
obstaculizacion al cumplimiento de la ley
y del derecho de los demas, no da" mas
resultado que desacreditar & lcs autores y
llenar las c&rceles de los infelices qua &.
ello se pudteran prestar. Afortunadamen Afortunadamen-te
te Afortunadamen-te la gran mayon'a del pueblo puertorri puertorri-quefio,
quefio, puertorri-quefio, sabe apreciar la verdadera libertad
y vuelve la espalda & los que quieren traei
el desorden en perjuicio de todos.
Con motivo de los sucesos. de Cayey,
Juana Diaz y Arecibo, un viaje serfiefec serfiefec-tuado
tuado serfiefec-tuado por el coronel de la policfa insular
a dichos puntos. Los contraventoreB de
la ley, de cualquier procedencia y calidad
que sean, eeran siempre reprimidos, pues
en el gobierno hay la mas fir me resoluci6n
de mantener el orden que unos pocos de
Bavenidos y poco cuidadosos del buen
"Txombre de la patria puertorriquena, quie quieren
ren quieren perturbar.
Un esplndido mitin unionista tuvo
lugar ayer tarde en Puerta de Tierra, pla plaza
za plaza de la Lealtad, tomando parte en el co co-nocidos
nocidos co-nocidos oradores entre el los los seflores
Rodriguez y Galvez Otero.
El mayor 6rden rein6 allf y la propa propaganda
ganda propaganda f'ue mesurada, de conciliation como
siempre hacen los oradores unionistas.
1 mitin termin6 al oscurecer, a idnti idnti-ca
ca idnti-ca hora que otro matin republicano efec efec-tuado
tuado efec-tuado en la segunda linea. Grandes chu chu-bascos
bascos chu-bascos cayeron & poco rate haciendo retirar
a sus casas a la muoha genoe que transi transi-taba
taba transi-taba por la carretera procedente de ambos
mitings.
En Manatf han sido denunciados dos
republicanos por haberse inscrito dos vo voces
ces voces con nombres distintos. El Juez le exi exi-gio
gio exi-gio 500 pesos de fianza.
Han llegado a Tesorerfa nueve de de-nuncias
nuncias de-nuncias contra personas de Santurce, San
Juan, Ponce y Mayagiiez.
En la is! a se acaban de levantar 34
embargos de fincas.
En la carcel de Distrito ha sido pues pues-ta
ta pues-ta en libertad Juana Baututa GonzaU z.
-A $18 cotfzanse los cueros dulces en
plaza.
Manana se celebrara el concierto de
cOBtumbre en el "Par que Uorinquen".
Tres multas valoradas sn $14.14 se
han impuesto & varies infractores de Ren Rentes
tes Rentes internas.
El Superintendente Hutchison de laa
escuelas de Manatf se encuentra en San
Juan.
El : venerable anciano don Jesus Csd Csd-der6n
der6n Csd-der6n esta manana fu de los primeros en
tomar turno para inscribirse como elector.
Ilermoso razgo rfvico de este octogenario.
Por enfermedad del cabo Montilla,
ocupa bu puesto el guar dia Luis Baez, uno
de los mas activos y cumplidorea del cuer cuer-po.
po. cuer-po. Procedente de Col6n eBtara en 'este
puerto del 20 al 22 del actual el vapor
"Antonio Lopez."
- Comunican por telgrafo, de Agua Agua-dilla
dilla Agua-dilla que el agente republicano de inscrip inscrip-ciones
ciones inscrip-ciones no Be ha presentudo i tomar posesion
de bu cargo & la hora fijada por la ley y
un buen ndmero de electores unionistas
estaban siu inscribir, & las diez de la ma manana
nana manana en que Be da cuenta del hecho al Su Superintendente
perintendente Superintendente de elecciones.
Han estado hoy eii la Mansi6n Eje Eje-cutiva
cutiva Eje-cutiva los Befiores Dr. Herndndez, Attor Attorney
ney Attorney General, Coronel Hamill y Mr. Miller.

Informan de Yauco que Be dice allf
que el actual presidente de la Junta esco esco-lar,
lar, esco-lar, ha convertido las oficinas de esta, que
todo el pueblo paga, en un Club politico
donde Be reunen los amigos del indicado
sefior, pri van dose de concurrir allf los pro pro-fesores
fesores pro-fesores de la localidad, que a ello tienen
derecho, por estar siempre el local lleno
de "politicos".
Una larga conferencia tuvo lugar
entre el gobernador Wintrhop y el Attor Attorney,
ney, Attorney, y parece que instrucciones han sido
dad as al fiscal de Arecibo con referenda a
las acusaciones presentadas ante aquel juz juz-gado
gado juz-gado contra los huelguistas.
A laa siete de la manana de hoy co co-men
men co-men zarou las inscripciones en los locales
destinados al efecto de Santurce, Puerta
de Tierra y San Juan. En San Juan la
fi la de electores, en el local de la escuela
MacKinley, ha sido poco numerosa. En
Puerta de Tierra siguen siendo mayorfa
los unionistas.
A las diez y media de la manana de
hoy no se habfa recibido ningun telegrama
de la isla en el cuartel general de la poli policfa
cfa policfa insular.
Ayer ha fallecido en Cabo Rojo don
Luis S. Brau, hermano de nuestro amigo
don Salvador y antiguo probo empleado
en la casa Morales y C P de Mayagiiez.
Enviamos & todos bus familiares nuestro
mas sentido pesame y en particular a nues nuestro
tro nuestro respetable compatriota don Salvador.
El Sr. Cabot Ward ha sido admitido
& postular como Abogado ante la Corte de
Puerto Rico habiendo prestado el corres corres-pondiente
pondiente corres-pondiente juramento. Este acto no tiene
otra significaciun que una cortesia de parte
de dicho caballero hacia dicho alto Tribu Tribunal.
nal. Tribunal. FraBes elocuentes de congratulaci6n
cruzaronse por ambas partes.
El senor Jos6 Feijo, de Santurce, se
ha acercado & eBtas oficinas & manifestar manifestar-rios
rios manifestar-rios que le ha escrito varias cartas dun
hermano que tiene en la isla de Cuba de
nombre Inocencio y no recibe contestacion,
ignorando si es muerto. Ruega loa
colegas de Cuba la reproduccidn de estas
lfneaB.
En la noticia que dimos de la comi comi-sion
sion comi-sion que habfa estado & ver al gobernador
con motivo de los sucesos en Puerta de
Tierra, se omitid el nombre del senor Ra Rafael
fael Rafael Loubriel Cueto, presidente de la sub sub-junta
junta sub-junta unionista de aquel barrio. El sefior
Loubriel concurri6 tambin & aquel acto.
Pronto Be empezaran los trabajos de
demolicion de la casa esquina San Fran Francisco
cisco Francisco y Tanca. Allf se levantari un her her-moso
moso her-moso edificio para conBtituir un templo
Baptista.
- Cien dollars de multa han impuesto
a un indivfduo por tener suelto y sin bo bo-zal
zal bo-zal & un perro.
En Arecibo abriran nna escuela de
verano los profesores Srea. Julio Martinez,
Eduardo Col6u, y la Sra. Maria Cadilla.
EncuentraBe en Mayagiiez, el crucero
"Panther."
En Naguabo ha fallecido la seSorita
Juana Col6n.
Hoy se espera regrese de Aguadilla
el supervisor de elecciones senor Lyon.
En Mayagiiez ha sido arrestado Ma Mariano
riano Mariano Martinez acusado de hurto de menor
cuantfa.
El dia 15 del corriente saldra" directa directa-mente
mente directa-mente para Vigo el vapor "Condo Wi Wi-fredo."
fredo." Wi-fredo." De $12 & $12.50 Be esta cotizando el
caf corriente.

Manana dard retreta la banda de la

policia insular en la plaza de Baldorio-ty.

Tambin se dice en la misma pobla-

cidn que un empleado de la Corte Mum

oipal bo dedica & recorrer loa barrios, de la

juriBdiccion, Susua, Almacigo y Muriel en
propaganda politica, y se asegura que
acompanado del sefior Roig, candidato pa para
ra para alcalde por los contraries del Sr. Mat-

1 m

AL PUEOLO D

PUEOTOniCO.

Todavia ponderan sobre mi. coa toda bu

fatal influencia, las pesadumbres naturae
les del presiidio; aun me parece estar bajo
la accidn indirecta de aquel ambiente de de-letereo,
letereo, de-letereo, y bub sombras, turbadoras y fatidi fatidi-cas,
cas, fatidi-cas, siguen apocando mi alma, como si fue-

ra la prolongacion interminable de una

noche larga y ldgubre.

Apenas puedo coordmar conceptos, ni

posible fuera el raciocinio aosegado, ni el
anilisis reposado, & no ser por que debo
implazablemente & Puerto Rico, mi patria,

una Batislaccidn, y al mundo, la patria co-

miio, una confesidn, que solo ahora resul resul-ta
ta resul-ta oportuna. Y adem&s, que no entrg en
la carcel como un condenado odioso y vul

gar, y no debo salii de ella como un de

li ncuente vulgar y odioso. Entre erguido,

sin sombras en el alma sal go erguido sin
torturas en la conciencia.

Ningun pesar me asiste. En araa de

un patriotismo, acaso yehemente, de un
cumulo de convicciones radicalmente sen sen-tidaa
tidaa sen-tidaa y que tal vez formaban parte de mi
propio ser, comparecf al palenque del pe-

riodi&mo Bin cuidarme de la tenacidad de

la lucha, & exponerlas y sostenerlas. enr enr-gicamente,
gicamente, enr-gicamente, temerariamente, con el ardor
de un cruzado, con la fi de un idolatra y
con la sinceridad del que cree estar abrien abrien-do
do abrien-do el surco generoso que ha de recibir la
semilla bienhechora.

En ese camino, y obaesionado con la no-

bleza y elevaci6n moral del pensamiento
que me dominaba, y en el convencimiento
pleno de que hacia obra de bien, me deje
arrastrar del vertigo, hasta caer en el deli deli-to
to deli-to de imprenta que se me imputo y que me
valid el despiadado proceso que culmino
en el veredicto de culpabilidad que tan

pertectamente conoce el pueblo de Puerto
Rico y que por lo infortunado de su dispc-

sitivo hara" eco en loa anales juridicos.

. x ea llegado el momento de la confesion;

confeaion qua hago porque ahora no resul resul-ta
ta resul-ta una delacion; porque & nadie dafiaria y

porque tal vez duerme para siempre el

suefio de la muerte, libre ya de la justicia
humana, el autor efectivo de la ocurrencia
delictuosa. No fui yo el iverdadero delin delin-cuente.
cuente. delin-cuente. Asumi la responsabilidad y ech

sobre mis hombros todo el peso del suma-

rio, porque hubiera sido cobardia imper.
donable y villana inconsecuencia, haber
declinado la responsabilidad en un tercero,

compafiero de labor, quiza, y quiza en
condiciones mis apremiantea que las mias

para suirir la severa condena. Tenia y
tengo en mas alta estima la Bancion de Ion
hombres que el fallo de los jueces, y pre

fer! la blusa del presidiario al estigma de

delator. Y m aim asi, muerto ya, dir bu
nombie, para que no vaya & perturbar la
serenidad de su reposo alguna ruin blaefe-mia.

Pudiera mortificarme, sin embargo, y

mantener perfectamente en intranquilidad
mi espiritu, aquella actitud inclemente y
fatal del Juez McKenna y sua frasea de

primentes & injuriosas, y bu gesto de subli

me indignacidn, si no me aBistiese la plena
certeza de que mi inocencia es completa y
abaoluta.

De nada, pues, debo arrepentirme. La

conducta de mi vida futura sera", ni mas ni
menos, que la misma, que la observada en
mi vida preterita, de la cual me siento or or-gulloso.
gulloso. or-gulloso. Ese parfintesis, doloroso y som-

brio, no me obliga & ninguna rectificaci6n,
y solo me ha servido para pensar en re
traerme un poco de la vida publica, & fin
de dedicar toda mi atencion & los cuidados
de mi hogar un tanto quebrantado por mi
ausencia. Ello, no obstante, seguire" ali ali-mentando
mentando ali-mentando los mismos ideales y atento
siempre la suerte de esta irredenta patria
mia.
Erguido y Bin sombras en el alma, entre1
en la carcel, y erguido y Bin torturas en la
conciencia sal go de ella.
Julio Medina Gonz&lez.

Don Antonio Lopsz del Vails
Este distinguido joven hijo mayor de
don Antonio L6pez, rico hacendado de Toa
Alta, ha terminado con 6xito bub estudios
de Leyes en la Universidad de Washing Washington,
ton, Washington, graduado Bobresaliente, y regreaara
con bu hermano & Puerto Rico el 15 del
actual.
Felicitamos con tal motivo & sua padres
y que siga obteniendo nuevos triunfos en
bu carrera.

Cultos
Informase que el domingo 10 del actual
& las ocho y media de la manana, tendra"
efecto en la Capilla Franciscana, la misa
Bolemne & Jesus Sacramentado quedando
S. D. M. de manifiesto hasta las 7 de la
tarde que se rezarfi la Corona, sermon,
proceeion y reserva.
' Lo que Be manifiesta, rogfindole al pd pd-blico
blico pd-blico la asistencia.

A PLAZOS.

Las mejores, laa mas durables, laa ta&s
ligeras, laa mas Bilenciosaa mquinas de
coser, garantizadas por diez anos, se ven ven-den
den ven-den & plazos en "El Cielo", "La Gloria",
Cruz 15, "La Vizcaina", San Francis Francisco
co Francisco 47.
Los que Buscriben acaban de llevar &
efecto un contrato con la fabrica de m& m&-quinas
quinas m&-quinas mas grande de los Eatados Uni Uni-dos.
dos. Uni-dos. Arrivi Hermanos.

tey.
Ha regresado de Ponce y Guayama
el abogado sefior Rodriguez Serra.
La Central Guanica producirfi este
a5o pr6ximamente 37,000 toneladas de
azucar y hay cafla sembrada para rendir
el afio que viene el doble.

Se calcula en una suma regular la

que costaran las inscripciones el ecto rales
este afio & ambos partidos politicos de Puer Puerto
to Puerto Rica

Don Miguel Martinez Vanga, de

Manatf, se ha separado del partido repu

blicano declarandose independiente.

Con el mayor orden se estan llevan llevan-do
do llevan-do & efecto hoy las inscripciones en este

distrito electoral.
: El sefior Francisco Sanchez, de Ma

nati, Beha separado del 'partido republi

cano. ..

En esta Imprenta se vende pa pel de pe

nodico viejo a $200 quintal.

i? 1.

,JV rfl. 'v -v

'S.

V

( .. -f",

".' 'i' '.l' '.

L R O S

Los que suf ren de estas dolencias no esperen
curarse tomando pi'ldoras y vinos ferruginosos.
,La Anemia es causada por la falta de sangre, y
aunque una persona se tome todo el hierro que
hay en las boticasj continuara andmica, sind se
alimenta bien, porque- son los alimentos, y no
las ltiedieinas, los que producen sangre.
Para ponerse gordo, fuerte y Colorado hay
que comer gordura, alimentos que contengan
grasa, pues es de la grasa principalmente de
donde la sangre toma la substancia organica de
los gldbulos rojos. Si 1 pesar de comer bien el
cuerpo contimia flaeo, debil y extenuado y

el coior es pahdo 6 amanllo, debe tomarse

enton;es la U H it O

ton

' 7
mtal

u
o
a
y v.
.
,0
O
r
f
u
o
o
o
'O
o
o
o
o
o
O
o
o
0
0
0
o
o
0
0
0
o
0
0
0

iQr que es un ahmento muy superior a los demas
0 por contener la mejor calidad de grasa, predi predi-0
0 predi-0 gerida, es decir ya lista para ser convertida en
9 saiiigre, sin trabajo para el estomago.- Cada dosis
X de Emulsion de Scott qnc se toma es una
8 dosis de sangre rica y pura; por eso es que esta
Emulsi6n es el alimento ideal para las personas
Sdebiles, flacas y ane'micas. Los que la toman
adquieren en poco tiempo, carncs, fuerzas y
S sangre y no hay Anemia quo se le resista.

" Por mucho tiempo paderia
de una Anemia profunda y de de-bilidad
bilidad de-bilidad general. Despus de
muchos experimentos sin resul resul-tados
tados resul-tados rcsolvi tomar la Emulsitin
de Scott, con cuya medicina medicina-alimenlo
alimenlo medicina-alimenlo he obtenido una cura cura-cidn
cidn cura-cidn completa."
CELIA DONOSO.
Valparaiso, Cbiie.

de ScOtt

TJJ

La Sefiorlta Cella Ponoso, de
Valparaiso, Chile, curaila de ane anemia
mia anemia profunda y debil idad general.
S. 125.

V. iiustd I Co.
SUCESOR DE 6. TIXAUD
SAN JUAN, PUERTO-RICO,

SURTID0 00MPLET0 EN LENTES Y ESPEJEUL0S DE 0R0
EN0HAPAD0S DE 0R0, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarat
Se despachan las recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envios acualnuier oun'o de la Is'a.

i Por que 1m de stifrir

rl Mfkmi(.rf fA itlmin pMncn niiQtf n M,iri9
bi biiivlluwuwil Lii.iU buuiiuj Lugub wui. bullJ.
Deseamos informar los lectores de este periddico que el
muy conocido
Cr. Cc'lins r.!c:cnl Instituts ds Kiisva Ycrk
eslaiinica institucidn que tiene especialistas para cl trateP'
miento de cada enfermedad.
Los especialistas de esta institucidn tratan padecimientos
agudos y crdnicos, lo mismo por correspondencia que por visita
personal. )
Estos especialistas han tratado roillares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho, del Estomago, Dispep.tia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del Higado, de los Rinones, de la Vejiga, dol Coraz6n
y de los Pulmones, Rehumatismo, L-nfermedades privadas de
los hombres y las peculiaresde las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Si es que no piiede Vd. hacemos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es qua asi lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condicidn rcquiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos & cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemoscurar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Esla muy agradecido por el beneficio que le hemos hecho.
Steep Falls, Maine, Box 97.
Mi querido Director; Ad junto 51a prcsetite tengo el gusto deincluirle
ni fotografia la que puede publicar, pues creo un heneficio & la humanidad

el hacer saber los beneficios que pueden obtenerse
al tratar con una institution como la que Vd. tan
dignamente preside.
Por muclio tiempo lie estado trabajando en este
pnnfo, donde ya me se conocia como 1 paciente que
te tin niouiento d otro espcra la hora final; habia
perdilo toda esperan.a de recobrar mi salud. Tal
era mi impresi6n cuaiulo por primera vez ine dirijf
a VM. Pero sta cambiii por completo cuando
halna totnado por tres senianas los remedios que
Vd. me envio. Mi niejoria inarchaba d pasos gigan gigan-lescos
lescos gigan-lescos y boy gracios &. Dios primero y a Vd. despue",
disfruto de una salud perfecta. En buenaliora lo
diga.
Cou el mayor plaoer diri io & Vd. esta en prue-

ba de mi eteruo agradecimiento
y aqui en este pequeno rincon jn.
cuenteconel verdaderoafectodesufZ.2.A.j. 'nzL.
Atto. y s. s. tra KJt6
Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., muchos cientos de millas de la
ciudad de Nueva York, A quien hemos curado, nos escribe como sigue:
Muy senates mios : Con sumo placer diri jo & Vds. la presente nianifes nianifes-tdndoles
tdndoles nianifes-tdndoles mi eterno agraderimiento por liabcrme devuelto mi perdida Salud
en el teVmino de DI HZ Y SI RTK DIAS que estuve bajo yuestro tratamiento.
Hacia alg&n tiempo que padecla del modo miis horroroso de Constipacldn
el Est6mago, Estrechez y Debilidad en la Vista, probando esta mediciua
6 aquella y sin ballar alivio alguno, pero notardo nmcho el dia en que vino
& mis manos un amigo fiel, su hermoso libra "GUIA DIJ LA SALUD" y me
dijo quienes habian de curarme: Vds., d quien hoy no me canso de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveniente.

t i

siempre que esio sea eu ueueucio tie la
humanidad doliente.
Desedndoles toda clase de felicidades,

IUC lcpinj a iiU VIUCUt'9 MM I i f

De Vds. atto. y S. S. C
LOS ORIGINALRS DR ESTAS CARTAS estdn en nuestros arcbivoa
y pueden ser examiuados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que estas cartas serau una prueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podenios hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Si aun no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DE LA SALUDi'
escribanos adjuntandonos 4 la vez unos cuantos sellos de correo sin nsar,
para el franqueo del mismo. Este libro estd Uamado a ocupar un lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 paginas con muchas ilustraciones
y ldminas en colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dirijase inmediatamente al
DrE. C. Collins Medical Institute
140 West 34th St., Hew York, LU.A.

Alejandro Tombardo

ENFERMEOADES DE LOS OJOS
Tratamu nto mddico y quirugico.
DR RAFAEL DEL VALLK

Consult i da 2 4 x D ?n

Fortr ezt 1 6

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores p&lidos) son las enfermedades mas comunes en los
cjimas c&lidos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que

los ;6yenes y nifios y constituye la causa principal que conduce & la TI SIS- -tuberculosis, catarros,
quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; asi, para escapar de dichas

bron-

dolen-

I

K

ciasy cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
obtiene fachmente y de modo siempre ericaz y radical tomando anurias botellas del afamado Tdnico
"VINO XORDIVL de CEREBRINA" del Dr. UL.RJCI de New York 6 sea el mds toderoso

vtializ&dor gue exists

7

T

EL VIINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidadcs. trans- pi

IllitliClO oil -angle y uciuiv.ciiuuic lvuci isu .j'u-a jr jvjhx viviu.aiik. jf iw---xxv.v-c wx ----.vjr
CORDIAL supera todos los demiis tdnicos j vinos de quina conocidos porque posee una acciin reconstituyenle tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una dotella) y observando sus efectos (Si ha usado
ud. otros t&nicos, pronto Ud. mismo comprenderi la diferencia; 5 ei nd los ha usado, pruebe primero los demds y

uso dicho v mo al final.) Xa accioti fornficantt de dicho vino es ten especial y exxraordmana que pronto el paciente
cxperimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jam-is se sientt con ningun otro UlnicoJ

se esta venncanao en iansrre a meaiaa que es.a va recuperanuo

que mdica la completa egeneracio que

saludable estado natural.

que

:upe

El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebi-na Ulrici se bara en los a .ombroso? re v.l tados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en ttKia? partes del m-mdo sobre los cleras
tdnicos v reconstituVentes conocidos. estos van y vienetx, surgen imitaciones y falsificacio' ics (c5mo sucsde ron

r

todo lo que tiene verdadero MERITO) per o siempre pennanece en pi6 el producto le jitimo apoyado en su propio
credit 0 y ganando cada vez ma's adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y so
convence que es el ilnico tdnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido i. su composicidn, que esta" basada en los tlltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI I le curard & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CCNVA CCNVA-LECENCIA
LECENCIA CCNVA-LECENCIA de enfermeclades graves paludismo fiebres intermitentes catarro. crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas. del ESTOMAGO d. Bupuracicnes d fiujos de tod?5
clasps de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA LLRICI: le curard I Ud. h CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabaios mentales 6 i. consequencia de sufriai.c:.t morales, como tambin la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes dc amboj sexes y la originada en el
jambio 6 edad crfticade las se33 jras y la prpducida por exesiva lactancia ea las MAD RE 3. 1
EL VINO CORDIAL d t CEREBRINA ULRICI es el T(5NICO mas vaUoso que debe daise los con con-'ralecientes
'ralecientes con-'ralecientes de cualquier enf er aedad, pues es el tSnlco que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiempo aue le devuelve el vigor y energla nerviosa para recuperar
complet&mente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULC'CI es el TDNICO NERVIOSO mas poteate para lcs que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravtlloso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlfica el Corazdi,
vigoriza el Cerebro y suprime ex Insontnto. (
tl i Exifa Ud. el leiritimo "Fico Cordial d Cerebri Utrici d TTew York" y rectiaza to3o substltato qa s h ofrexc 5 dreo rmponer, tatst
If OTH en obtanarlo, paea por sxx dinero Uen Ud. derecho A iiglr le veadan lo que Ud. pide, ei ta boticario no lo Uene, eiemice lo encontrxi Ud. en la,
pj-imcipales Drciguerias 7 Farmcis de buen cridi
" Omenta en ruarto Elcet W TOTTT-JSAiCQ-1!agAe -S QADr iUVeV-BXTTKO-r J twtlcu d niZX.

. ...... ;;. 7 T

u
U

j 1

4

Se hacen trabajos tip6graficos selectbs y baratoa Usted no debe careeer de busnos imprescs. La Oorrcs- todos lcs pueblos de la isla, tiene pontes La Ccrfapondea-

den- Se

venden monedaa antiguaa.



la coniiiispoifDiiiTciA i)2 PULT.TC-rjco' 9 rtn junio d:

i::Dicftcon m;mi

CON3FJO A LAS MADRES.-E1 Jarabe ca!mn1e de
U 6nor Winslow del) usarse siempre que los ninos estan
en el periodo de la dentickm. Proptwclona alivio inmediato
at pequeiio paciente, produce un suefio natural y tranquilo,
alivin 1 el dolnt y el angelito dcspierta muy vivo y alegre.
Eg muy agdbl. al paladar, calma al ninor ablanda mis
tncias, alivia us dolores, hace faciles las funciones del
tumgo y ngula los IntestinoS. Es el mejor remedio
conocido pars 1 diarrea ya provengs esta.de la denticiono
de cualquiera otra causa. Tengase mucho culdado en pedir
1 "jarabe CalmanU de la Seiiora Winslow s e el mejor
de todos.

EN ilHEW-YORK

Hospedajo de primera clase; ca ca-sa
sa ca-sa situada eii el puntomas cen
trico do la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parquo central, subway
y los trenos olevados quo ofre ofre-con
con ofre-con grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag-nifica-cocina,
precios mddicos. Te Te-lfono
lfono Te-lfono y demas adelantos moder-
QOS.
Dirijirse a M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
ASEGUJUMOS:
Que los vinos mas puros. Las
conservas do las mejores fabri fabri-cas.
cas. fabri-cas. Losjamoncsy salchichones
mas selectos. Las galletas y
bombones mas finos, Los quo quo-sos
sos quo-sos y postres mas delicados. Los
licores y Champagnes mas ro ro-putados.
putados. ro-putados. Las mantecas, mante mante-quillas
quillas mante-quillas y acoites inmejorables. Y
los mejores y mds selectos arti arti-culos
culos arti-culos do primera necesidad quo
so consume en todos los hogares
do la isla do Puorto-Rico son do la
CASA CERECEDO. 46 San Fran Francisco
cisco Francisco 46. "EL COLMADO."

DR. fMNDEL F1GUER0A
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADES PROPIA DE l,A MUJEB
CIUUJIA GENERAL
Consultas do 2i & 6 de la tarde.
San Jose, nfim. 7. San Juan, P. R.

ENRIQUE GONZALEZ DARDER,
Abogado, ofrece bus eervicios profesionales
en bu bufete, calle de la Fortaleza nfim. 11
bajos. Moras de otteiua de 9 a 12 a. in. y
de 2 a 4 p.ia-
GERTRUDIS G1F.1EHEZ Y MUflOZ

Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, P.R.
PENSION DE (a CLASE
440 W 23. St. NUEYA YORK

Vontiladas y espaciosas habi habi-taciones,
taciones, habi-taciones, excelento comida, Pre Precios
cios Precios m6dicos, TeleTono. cerca do
todas partes, Frecuentado por fa fa-milias
milias fa-milias respetablos.
U. del VLALE.
5,5 0 0
Se desea colocar en primera hipoteca.
Para informea dirigirse apartado de correo
nnmero 383. d. p.

Manchas
Desfigurantes
y Granos
LO CURA
EL JAFMBE
DEL DR. WEIYER
Purifica la sangre

noTMPions.
Olla vuelto & plantearec, al parecer, con
m&s empefio que otras vecep, la cuesti6n
de si conviene 6 no aostener por mas tiem tiem-po
po tiem-po Ja agencia para la propaganda del cafe
do Puerto Rico en Iob Estados Unidos.
En la reunifin verificada el jueves, en la
Mansi6n Ejecutiva, so cambiaron impre impre-siones
siones impre-siones y una proposici6n fu6 presentada
por el Gabemador Winthrop tendente &
ampliar el cfrculo de acci6n "de la referida
propaganda en favor del cafS puertorri puertorri-queilo.
queilo. puertorri-queilo. Eb de eentir8e que a esa reuni6n, como
& ntraa mnrhna oue con el obieto de buscar

solucionea al problema cafetero se han
efectuado aquf y en otraa localidades de la
iBla, no concurriera un ndmero maypr de
agricultures hacendados de caf, teniendo
otras personas, la mayor parte agenas fi
esa induBtria, que aportar ideas, que Begu Begu-ramente
ramente Begu-ramente hubieran sido robuetecidas con las
opinioneB de los que mds directamente de de-ben
ben de-ben estar interesados en el asunto del
caf& Con ese mal, y hay que decirlo Bin
ambajes, se ha luchado siempre aqul.
Nuestros agricultoiea Be desesperanzan
pronto y abandonan la lucha, en cuanto
precioB mds 6 menos limitadoB ponen valla
d bub buenos negocios antoriores, dejando
muchaa veces d la acci6n- del gobierno, la
resolucidn de bus problemas.
Espfritus fuertes como el seSor Marix,
Amadeo, Balbda y otros muehoB, que
siempre han luchado para veneer dificul dificul-tadea
tadea dificul-tadea y avanzar en la contienda para al al-canzar
canzar al-canzar buenos mercados d nuestroa fruto?,
deben sar imitadoB y cada agricultor apor aportar
tar aportar bu labor pecuniaria y personal para el
mejor resultado de la obra d que todoB ha
de beneficiar.
Comprobado eBtd que el cafe puertorri
quefio tiene ya justa fama en los Estadoa
Unidos, cuando bajo ese nombre Be Venden
fabulosas cantidades de ese grano4 que de
otras procedencias y de inferior clase es
consumido por el pueblo americano, como
cafede Puerto R;co. Es preciso puep,
que eBe consumidor se convenza que eso
que toma con tantc agrado hoy, es una
mala mixtificaci6n de un producto, que el
dia que conozca en toda su pureza, ha de
preferir soguramente, fi todoa los que hoy
le presentan, dadas las' condiciones de ic ic-discutible
discutible ic-discutible super ioridad del nuestro. Pero
Be trata de luchar con grandes caBaB ame ame-ricanaa
ricanaa ame-ricanaa que reparten cantidades inmensaa
de caf6 en centros de poblaci6n ya acapa acapa-radoa
radoa acapa-radoa por ellas disponiendo de grandes
medioa para soetener una competencia que
hay que veneer d toda costa, si se quiere
nuestro cafe1 se abra paso alii conquistando
mercado firme y suficiente d llenar las ne ne-cesidadca
cesidadca ne-cesidadca de nuestros agricultoreB.
La ayuda pues, persistente y sabia de
loa agricultorea de caf4 puertorriquefio con
ol auxilio del comercio buscando mayor
esfera de relaciones con los industrials y
comerciantes americanos para negar al
pueblo conBumidor uno de los medios que
han de aportarse d la obra, que Bi grandes
boneficios ha de traer d la isla muchoa sa sa-crificios
crificios sa-crificios do dinero y labor personal ha
monaster.
deImciedad.
Fara Barceloneta. Han salido para
Barceloneta donde estardn algunos dias,
los distinguidos esposos Georgetti Balseiro.
Para ManatI ha ido, y luego volverd d
San Juan, la distinguida seSorita Pepita
Ferndndez Vangas, que pasa en el "Ver "Ver-salles"
salles" "Ver-salles" una temporada. Buen viaje d
todos.
En San Juan. La graciosisima dami dami-ta
ta dami-ta Tula Marin Gauthier, de Mayagiiez,
Be encucntra en esta ciudad, donde pasard
una corta temporada. Descamos grata
permanencia en San Juan al bonito capu capu-llo
llo capu-llo de la gentil suHana del Oesto.
En el Casino. El domingo por la no no-che
che no-che se efectuard la "jarana" de costumbre
en los elegaDtes salones del Bimpdtico cen cen-tro,
tro, cen-tro, y para ella hay mnyor animacidn que
otrsB veces, puea parece que los aficiona aficionados
dos aficionados d Tersfpcore desean reudirle mayor
culto.
Eestablecidas. De la importuna dolen dolen-cia
cia dolen-cia que le retuviera en ei lecho por algu algunos
nos algunos diac, bo halla restablecida la distingui distinguida
da distinguida y bella seHorita Isabel Biandino. Tam Tam-bien
bien Tam-bien Be encuentra ya en perfecto eBtado de
salud la Bimpdtica rubita Maria Cabezas.
De todo nos alegramos mucho.
SEMPER.
flannel Pitlg Diana
El inteligente joven puertorriquefio Sr.
M. Puig Diana encufintrase en eBta ciudad
d la cual ha llcgado con el proposito de
cursar exdmen para la obtenci6n del tftulo
de farmacutico.
Es seguro que obtenga conbrillante no no-ta
ta no-ta el mds lisoogero exito dicho paisano,
que es hombre de verdadero valei muy
estudioso y al cual deseamos el logro de
bub Iegftimas aspiraciones.
El sefior Puig es un antiguo postulante
de farmacia, con prdctica y ejercicio de
muchos afios en su profesidn.

DEL 'COLllSraO
DELjnjERIOR
CcsitastgndJ a una carta
OrdsMs qua atlrnia disra hsce (los semtnas

Ayer tarde, el Comisionado del Interior
manifesto d un representante de "La Co Co-rrespondencia",
rrespondencia", Co-rrespondencia", que, en la carta que pu pu-blicara
blicara pu-blicara antier el Benor Ldtimer en un pe pe-riodico
riodico pe-riodico local omitid decir qua dicho Comi Comisionado
sionado Comisionado habfa dicho tanto al Sr. Ldtimer
como al Sr. PettiDgil, que habia notificado
al capitdn del muelle que siempre que no
hubiera vapor de otra compafiia atra atra-cado
cado atra-cado en el muelle que ocupan la Peck y
otros barcoa podrla utilizarlo la Steamship
Company previa solicitud, y que hace dos
semanas que di6 esas 6rdenee. v
El miercoles esperdbase al vapor "Ma
sapecua" pero ertr6 doa horaa antes un
vapor de la Steamship Company atracdn atracdn-dose
dose atracdn-dose de tal manera al muelle que el pri primer
mer primer vapor 6 sea el de la Peck y de varios
introductores que trafan d bordo 80 mulas
que estaban Bufriendo mucho despulj de.
la travesla y que corrian peligro de que
muriesen algunaa y cnferuiasen otras, y
entonces solicitaron de la Steamship Co.
que el vapor de su compafiia se corriera
un poco con objeto de desembarcar las
mulas pidiendole por segunda vez un pla pla-zo
zo pla-zo de dos horaa T?ara desembarcar en el
muelle de espig6n, lo que le fu6 negado

tambio.
A las pocaa horaa
nn miifillft natural.

Pflok ao vieron en la necesidad de desem

barcar las mulas en condiciones peligrosas.
El sefior Comisienado ha tornado medi medi-das
das medi-das d fin de que en lo sucesivo no ocurran
casos como este toda vez que la Steamship
Company tiene muelle propio.
El comercio no sufrird nada porque
cuando la Steamship Company necesito
utilizar el muello conocido por Quarter
MaBter podrd utilizarlo como cualquier
otra compafiia que lo desee sin preferen preferen-cias
cias preferen-cias de ningun gnero.
El sdbado proximo di6 el Comisionado
dodenes para cerrar las puertas de dicho
muelle; pero teniendo en congideraci6n q.
habfa azdear que podria perjudicarse pro pro-rrogo
rrogo pro-rrogo el plazo hasta el miircolea.
Hay guardia permanento en dicho mue muelle,
lle, muelle, y se procurard por parte del Gobierno
que ninguna compafiia Be peejudique, pero
que tampoco ninguna tenga preferencias
en beneficio del mismo comercio.
Eete es el historial de donde surgi6 el
nuevo pleito entre las dos compafiia Peck
y Steamship Company y en la que ha te te-nido
nido te-nido necesidad de intervenir el Gobierno.
VENT A POR REM ATE.

entr6 el San Jain d
v entonces les de la

Se hace saber que varios artfculoa inser inser-vibleB
vibleB inser-vibleB y de la propiedad delEstablecimien delEstablecimien-to
to delEstablecimien-to de faros de Puerto Rico, serdn vendidos
en publica subasta el dia 2Q de Junio de
1906, en la casa ndmero 27 de la calle de
la Princesa (Marina) l3an Juan, P. R.
Las propiedades que se rematardn con con-sisten
sisten con-sisten en cdfiamos, botes, loaas, hierrop, me me-tales,
tales, me-tales, &.
Estos artfculoa estdu divididoa en cinco
lotcs.
Lob licitadores que obtengan la buena
pr6 estardn obligados d depositar en el
acto del remate el 20 del total coBto del
lote 6 lotes que remate y el resto antes de
Uevarse los artfculoa y stos deberdn ser
Uevados despues del remate 6 d lo mds dos
semanas despues de la fecha pal remate
de lo contrario perderd el agraciado el di dinero
nero dinero que tenga depositado.
Nos reservamoa el deretho de rechazar
una 6 todas las proposiciones.
AUCTION SALE.
Notice is hereby given that an auction
sale of condemned public property, belon belonging
ging belonging to the Light-House Establishment of
Porto Rico, will ba held at 10 a. m., June
20, 1906, at 27 Princesa St, San Juan,
P.R.
The property consists of old lope, boats,
canvas, iron, brass, etc.
They will be Bold in lota to the high highest
est highest bidder, there being five lots.
The successful didder will be required
to deposit 20 of the amount of the bid
at the time of the sale, the balance before
the property is removed from the premises,
and he must remoue the property from the
premises within two weeks from the date
of the Bale, or forfeit the amount deposited.
The right is reserved to rejeet any and
all bids.
A. N. WOOD,
Commander, U. S. N.,
Asst. to the Ineipr. 3rd Dist
Service of Porto Rico.
" QUIN1NA QUE NO AFECTA A LA CABEZA
Los PAST1LLAS LAXATIVO BROMO-QUI-NINA
reprcsentac la quinioa eombinada con otros Insre Insre-dientes
dientes Insre-dientes en la forma mas aceptable y eficaz para Resfriaaos,
La Grippe y cualesquier deBorden Catarral, Do!or de Cabe Cabe-za,
za, Cabe-za, Calenturos o condiciones de Malaria. JJe venta en, to todas
das todas las boticas.

0

1 1

DE LA
. GiiniBTinn ui;:8 & go.
DE OIIICINATI, E U. A.
La Cerveza mcs pura, y mejor'
que se ha imporlado en Puerto
Rico acaba de llegar al mercado
y la ofrece a precios modicos.
1S1DRO 0. SANCHEZ.
SAN J(JAN, P.R.

3? x e r t o 1R 1 c o a
Venden tola clase de tejidos manufacturados procedentos d
Europa y America.
Especialidad en arti'culos japonoses, calzado, abanicos, -aedas,
encajes, sombreros para senoras y ninas. Variodad en novedades
importadas mensualTnento do Francia y demds mercados Eurdpeos.

CTisjin mmm cono of fohto nico

Schedule of trains in effect on and after Febrero 15, of 1808, Between
San Juan. Carolina, Arccibo. Camuy, Isabela, Asruadil'a, Maya Maya-guez
guez Maya-guez and Ponce.
8AN JUAN-CAMUY. Divtsi6n.

READ DOWN READ UP
LEA HACU'lBIJO Distances STATIONS IE! HiCH kWU
3 j inKilome- 2 4
' t0r' m
P. M. A. M. P- M. A. M.
4 10 7 15 0 Lv. San Juan O. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 Sw Jua St. 5 43 9 37
4 22 7 25 4 Talleres 5 34 9 29
4 25 7 27 5 Santuroo 5 33 9 27
4 S3 7 32 8 Mrtin Pein 5 2? 9 19
4 45 ? 43 13 Pueblo Viej? (F) 5 12 9 05
5 01 7 59 20 Bayama 5 01 8 53
5 25 8 22 32 Tea Baja 4 37 8 32
5 2S 8 25 33 Dorado 4 34 3 29
5 31 8 29 33 Dorado 4 30 8 25
5 53 8 48 44 San Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vea Baja 3 59 7 50
- 6 00 8 51 47 Vega Bajv 3 5S 7 49
6 17 9 12 55 Ompo Alegre (F) 3 43 7 31
6 U 9 18 58 Manali 3 37 7 23
6 42 9 35 65 B&rceloceta 3 23 7 C9
6 59 9 49 73 Cum miners Plantation (F) 3 17 6 53
7 19 10 no 83 Oanbslache 2 43 6 28
7 29 10 14 80 Areaibo 2 41 8 15
P. M. 10 17 86 Acib5 2 33 A M.
10 42 98 Hatiilo 2 17
10 45 100 Camuy 2 15
A. M.

ALM ACEN de ventas por mayor. T
" TELE LEG RAFO Calle de la Fortaleza

SAN JUSTO 21.

VENTAS AL DETALLE.

HOTEL "LAS BALKABES"
COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
" Pf,AZ4 PBTNCJPAI., Abecieq, PpERTQ-RICO.
Una casaj- comoda, limpia, ventilada y cituada ei; un sitio
centrico, desde cuya azotea so v& todo el campo y el mar.

Habitaciones cdraodas y ventiladas.
Comidas d todas horaa,

Cool "and well ventilated Rooms.
Meals at all hours.

Bafios a la Orden.

MM STniPEKTOffi 41
RON VIEJQ ESPECIAL
y toda claso do licores, do elaboracidn isolecta.
OF E EC E N
V?LLAR 5 P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Deposito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
vmrmos o escribanos;
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Compramos tercios envases nuevos.

NOTE. Th Connpany dai y reserves a limited Dumber of teati in ooachai betwen Camuy
anl Isabela, but tickets entitle passengers to one seats in the coach and will b
s Id at the station of departure of the train or by the conductor on the tran T.-h
price fa coach ticket is 12.00. The Company is not responsible for the oacbe
se vie
OBSSRVAOIONES. La CompMa reserva diariameato olerto aimero de asieatos ea
automdvil entre Cmuy y Isaba'a Lit b lletes coi dareoho a un asiento ei e
au5movil serdn expealidos direaca.314.1te ea 1 enaai5i ie stiida dal trda por a
conductor del fcrea. El prolo da oada billets es 13 Li o mpiiia ua nanal
responsabilidad alyuna ea lo qae respeats al serwlilode ooches.

Vvvvvvvwvvvtvvvvvvvvvvvvvvvv

Hcmosean el Cutis.
OELI'CIOSOS DESPUES" DEL BANO.
UN LUJO DESPUES DE AFEITARoS
Alivio positlTO para loa SaryuIUdoa, Qmaifar da Sol, VU Dolorldoi
T todaa laa afeccionaa del cntia.
Bacon ajada por Bauaaataa raealtatiTOa y KodrUaa por aer el maa per per-fectaunente
fectaunente per-fectaunente bifiealco de

POLuuS II TO

0i uimm

T0D0S LOS P0LV0S para N1N0S y ADULT0S.

Pidass eii rta aTeBaeg el legitimo, diferente y mur aaperior A todoa loa

aeraaa. no tiene aimiaon, m arroi, ni Binrono ae loa urttantea qu

ballan en loa Pol to, da Tenador ordinarioa. Kl gran merito de loa POLTtMl

DK TOC4DUB OS Bfii'.1 de Talco Boratado in baaa exito. han ore.

dueiJc innumerable, fplaificacionea, qna aon acUgreaaa. Loa legiUu
tiene al retrato da MS Half", en la tap de cada cajita.

CO.

GERHARO MKNNSM CHEMICAL

Mv9,fk If. J.. B. U. d A.

EL L1EJ0R ABOflO PARA TADAGO,
Uti!izado coq gran exito porla
"PORTO CO MEFICAN JoBACCO f O

VIRGINIA-CAROLINA
BEHN BROTHERS
AGENTES GENERALES SAN JUAN P.-R.

A GOLDEN OPPORTUNITY.---In
a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why dont
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?
jGRAN REBAJA! "La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja da
precios en bus existencias.
Es la unica casa, que im porta modeloa
exclusivos de Irajes de St Gall y Paris,
casimirea inglesea, dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Bruselaa infinidad de noveda novedades.
des. novedades. A la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto.
Telefono 273. P. O. B. 764. San
FranciBco SI. San Joan Puerto Rico.
BORDADOS FACILES. Se solici solici-tan,
tan, solici-tan, para ciertos trabajoa faciles, algunas
$6venea que tengan nociones de bordados 6
deseen aprender. Dirijirse & "The Porto
Rico Drawn Work & Embroidery Co."
AUen 19. San Jaan, P. R. 30v. e.
En la casa nflmero 50 altos de la calle de
la Luna se alquila una hermosa y ventila ventilada
da ventilada habitation. P.

DELETREESE BIEN

zn
(X

c3

CO

A
I n-rm..-...:T.fVnr'

0m
" ""o" ..." i ,.-
- iii lent I- --'

L J

La Fabrka de Cerveza mas Grande del Mundo.

La Gerveza Embotellada de Pabst
dc la marca EXPORT, es exportacta a todas
partes del mundo civilizado.

PABST BREWING CO.
Estados Unidos de America. Rlilwaukec, Wis.

CO
CD

Se invita a todos los coq coq-sumidores
sumidores coq-sumidores para que pidan
lista de precios. iJ J J

CD
OO,"
CD

TtUQEL II

M. R. Calderon & Co.
Agrnts

PRUEBENLA
y convnzanse de
sus
Hwravilleccs Oirlfos
Todo el que lea este
periddlco puede con con-seguir
seguir con-seguir un
EUaeOODEHlQESTBH
GRATIS

CREA APETITO.

Proporeiona la nutriei6n requerida.
Haee engordar a las personas delgadas.
Es un estimulante a la vez .que un alimento.

A
(

No hay preparaci6n como esta que haya probado ser de
resultados tan eficace para los

.. i

nn n

yyy u

(

Este es el testimonio de los principales medicos, los
cuales la recetan tamblen para las

TOSES, RESFRIADOS, TI5IS,
BRONQUITIS, ASMA, PULMONIA
y todas las Enfermedades sub-secuentes.

Tal recomendacidn
- deberfa inspirar
confianza en sas
meritos.

Enviando su nombre y
dii-ecci6n d la
OZOMULSION CO.
98 Pine Street

NUEVA YORK

i- a .... it i

- i m r-J 1 :J h- v i -I

A crsa de ester ccn&Ias&i cca Gusisco! & liipofccfitca da Cd y Zzzi, ciilccs cssstss la Czdgzzn tzo el ccmbre la E'lULSION DE ACEITE DS IIIQADO DE BACALA0 per Excelsccia;
Vs V-ta ea kg fxrc"c:-3 y drc-eitz3 ea tcfz3 izrt:2 tz Pf::rt3 RIjo, -

s