Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 fc.'ftri,.kAi UiVA

9-00 A. M
Juuiu 6, 1906
JJUTift...
5-f fc-90
SO
llena el d!a
AO
J0
h-ao
Bar6metro29.99
TermGmetro. 81
Maxima..... 84
Minima 75
r-1
i i V 51- 1 t
aoj
ao
Viento a las 9:00
a. m IS K
Viento m&ximo
21 N E
ID
nrr t h
vl V.J
Biario abcolutamentc imparchl, ceo dz la opinion y dela prensa
60-4
jL
t-60
ANO XVI NUM 5.607
SAN JUAN, PUERTO-RICO JUEVES 7 DE JUNIO DE 1906
OFICINA ALLEN 64

A

;

! .. Ik

Enlace matrimonial
on Adjuntas.
f.litin unionista que resulto muy
anfcnaio y concurrido.
El periodo its Inscripciones se esta werlflcando
con el mayor ordsn y compostura.

(De nuestro eorresponsal especial)
Janio 5. La noche del Bfibado ultimo
tuvo efecto el enlace matrimonial de la
diBtinguida sefiorita Emilia Campo, con
el joven de Ponce don Francisco Oliver,
celebrandose la.boda en la morada del
Dr. Caballero.
A ambos conyugea les deseamoB una
eterna luna de miel.
Anoche ha sido la segunda exbibi exbibi-cion
cion exbibi-cion del gran "Bioscopio Frances Pathe
Freres."
El BeEor Raola dueuo de eate aparato,
ha dado al publico viataa excelentes, me me-reciendo
reciendo me-reciendo por ello el mayor Ixito.
Para esta noche est anunciada la pe pe-n
n pe-n ultima f'uncion, y Be exhibirdn entre
otras pelfculas "La Cenicienta" y "La
Vendetta", obras estas de verdadero m6ri m6ri-to
to m6ri-to artfstico. I
A la hora en que escribimos, est&n ven ven-didaa
didaa ven-didaa todas laa localidades.
Ei meeting unioniBta llevado cabo
ayer tarde en los barrios de Vega Abajo
y Vega Arriba, resulto muy animado y
concurriuo como todos.. los que verifica
nuestra colectividad.
Las seiiores Fuste, Vazquez y Sam pay o
que fueron los comiBionados para el expre expre-sado
sado expre-sado meeting, han venido muy satisfechos
del entusiasmo que advirtieron entre los
com patr iotas de los citados barrios.
El periodo de inscripciones se estfi
verificando en este precinto de Adjuntas
con el mayor orden y compostura, siendo
de ostimarse por unionistas y republicanos
la esquisita correccion con el cabo de la
P. I. eefior Lopez Cepero, dirije las filas
electorales.
ConsignamoB con gusto esta noticia, en
vista de la imparcialidad que viene ob ob-servando
servando ob-servando dicha autoridad en todas las fun fun-ciones
ciones fun-ciones de su cargo.
llasta la fecha asciende 372 ins inscripciones
cripciones inscripciones de mayorfa unionista, contadas
con las verificadas el dia 2 de Junio.
Ayer doming;o ocurrio un ligero es es-cndalo
cndalo es-cndalo en un caf'etm situado en la calle
"Post" Advertido de ello el Cabo seiior
Lopez Cepero, concurrid al sitio del suce suce-eo,
eo, suce-eo, y con su correccion acostumbrada de de-nuncio
nuncio de-nuncio el hecho al Juzgado tie Paz.
El origen de la cuesti6n, fu6 puramente
personal y sin may ores resultados.
NOTASRAPIDAS.
Higue la indiscutible mayoria unionista
nutriendo las listas de inscripciones en to to-da
da to-da la isla, apesar de la actitud que en al al-gunos
gunos al-gunos casosadoptan los a gen tea de inscrip inscrip-cionea
cionea inscrip-cionea del partido adversario y amagos de
disturbios Bin duda, con objeto de ame ame-drentar
drentar ame-drentar & ciudadanos pacificos, se dejau
ver en algunas localidadea. Los sucesos
de Cayey, los pasados de ABasco y lo
ocurrido antenocbe en Puerta de Tierra en
eata ciudad, dan la nota caracterfetica de
quo se pretende por algunos acudir d la
imposicion para mermar el entusiasmo de
la hucste unionista, sin meditar las graves
consecuencias que al pais y & los hombres
de orden trae tal Bituacion.
Valor cfvico baetante tienen los electo electo-res
res electo-res del pais para cumplir con su deber ba ba-jo
jo ba-jo el amparo de su derecho y con la segu segu-ridad
ridad segu-ridad de un triunfo, si mas disputado mas
honroso.
Las autoridades judicialea deben cum cumplir
plir cumplir con su deber socundando la buena ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n de la policia y evitando hechos, con
que parece se quiere desacreditar la actual
Bituacion de la isla trayendo perturbacio perturbacio-nes
nes perturbacio-nes en perjuicio de gobernantea y del pais
en general.
Muchos agenteB de inscripciones se ha ha-cen
cen ha-cen Bordos 6, la disposicion del Comite" de
elecciones referente a ampliacion de. laB
horas de inscripciones y en Lares, Ponce y
otras local idadep, agentes republicanos Be
han negado a seguir inBcribiendo hasta laB
7 de la noche, con notable perjuicio del
cuerpo electoral al que se le hace perder
tiempo innecesariamente. Sinembargo,
habrii tiempo para todo y apesar de eBas
triquinuelas que no demaeBtran mucha se-
gundad, todos los electores unioniRtaa se
rn inscritos y ejerceran inalienable dere
cho.
En Ponce sigue una gran mayoria
unionista llenando las li&tas de inscripcion
y en los proximos Babados quedaran termi termi-nadaa
nadaa termi-nadaa las inscripciones del elemento repu repu-blicano
blicano repu-blicano que ya pocos tiene que inscribir.
EN EL JTEATRO AYER.
A tres caballeros que entraron ayer tar.
de al Teatro & ver laa obi as que alii Be
ejecutan y estuvieron en 41 un rato les fug
dicho por uno de los trabajadores ocupa ocupa-doB
doB ocupa-doB en aquellas, quo estaba prohibido en
trar alii. Eeto ocurri6 al Uegar el seflor
Alcalde Todd acompafiados de otros caba caba-lleros
lleros caba-lleros amigos de CI al parecer, lo? cuales
entraron y estuvieron all! Bin dificultad
alguna.
Creemos que si es conveniente Be probi
ba el ingreso en aquel local, & causa de
las obras que se estan ejecutando, debe ser
esta prombiclon extensiva a todo el mun
do y no eetablecer 6 haber distiDgoa para
nadie.
C 0 MERC I A L
Nob paiticipan loa sefiores "Martinez &
Co., B. en C. que cesa en bus operaciones
la casa que tenfan establecida en esta pla
za bajo la razon de "Martinez cc uo., o,
en C.", por venta hecha & don R. Rodrt
guez, del activo, por no haber pasivo, de
la misma, haciendose cargo la nueva
firma R. Rodriguez.

Se hacen trabajos tip6graficos seloctos v baratoa Ustod no daba carecer da enos imprcccsbu. La Ccrro 12a tcui lc3 pucb!c3 da
ea Oorrespqadsacia da' Fuerto-Eico, iJzzdm cirr':-, h?;:: 'wr rj r" VI ?J'' :

rm o. o r
jXjj Aiy li Ly ii vl

B0r.lBA -LANZADA ...EH
In boda del rey de
Espana.
Victimas entre la aristecracia y el
Si labomba no explota en el aire, 16s reyes mue-
ren.
El cable da, la noticia de la sombria no
che de boda que ha tenido el rey Alfonso
Pocos momentos desnuea de aalir de la
I&rlesia de San Geronimo. en donda la ho.
da fu6 celebrada, una bomba fu lanzada
al coche real, con resultados desastrosos.
- 18 muertoa y 33 heridoa fueron recogi recogi-doB
doB recogi-doB y UevadoB & los hospitales maa proxi
mos.
Algunos de los muertos son:
La marquesa de Tolosa, de 34
aiios.
La sefiorita de Tolosa, de 17
an os, hija de la marquesa.
Don Antonio Calvo.
Una sobrina de este de seis afios
de edad.
Capitan Barros, comandante de
la escolta real.
Teniente Reysient.
2o. Teniente Prendergast.
Jose Sola, 70 afios.
Lnis Tonseca, 32 afios.
Joan La Rasilla, capitan de in-
fanteria.
Guardia No. 473.
Luisa Calvez, 17 afios.
Concha Pablo, 21 afios.
Entre los heridos de gravedad estan :
Caselda Castro, 13 afios.
Manuel Ayuso, 20 afios.
Ascension Ramos, 17 afios.
Josefa Perez, 18 afios.
Alejo Gallego, 26 afios.
Guardia No. 417.
Alvarez Toledo, palafren del Con-
de de Fuenteclara.
Hubo una terrible confusion cuando la
explosi6n ocurrio. La reina Ena perdio
el conocimiento, pero inmediatamente se
recobro. La iamiha real saho del carrua-
je en que iba, y entrd en otro vacio que
seguia al primero para caso de accidente.
La bomba tue lanzada desde el Begundo
piso del numero 88 calle Mayor, casi al
f rente del palacio del Capitan General.
En la plaza de Orients el pueblo aclamo
al rey y & la reina. El rey, despues que
entr6 en palacio exclam6: "Doy gracias a
Dios por haberme protegido a mi y & mi
f'amilia."
El que no hayan perecido los reyes de
Espana se debe & que la bomba e&talld en
el aire. Qucdaron muertos dos de los ca ca-ballos
ballos ca-ballos del coche real y este perdid las dos
ruedaB de atr&s.
Cuatro personas fueron arrestadaa por
la policia en la escena de la exp!osi6n.
Hubo que tomarse muchas precauciones,
pues la multitud estaba tan indignada, que
trataron de lincharlos.
No bo conoce todavia el autor de este
atentado contra el rey, que tantas victimas
ha causado, pero circula una versiSn que
dice que la bomba fu lanzada por un ma ma-chacho
chacho ma-chacho de catorce afios y que prontamente
fug arrestado.
Otros dicen que la bomba la lanzd un
hombre y luego escap6 por la parte de
detras de la casa.
Una tercera verai6n dice que no fue al
carruaje de los reyes de Espana que la
bomba fu6 lanzada, sino al coche del Gran
Duque Vladimir, de Rusia, que escapd
ileso.
Rectifican de Madrid que no son 18 los
muertos y 33 los heridos, sino 20 y 60
respectivamente.
Uno de los heridos graves es el general
Weyler.
No fu una, fueron dos las bombas
airojadas eobre el coche del rey y estaban
las dos ocultas dentro de un gran ramo de
flores y explotaron en el aire laB doa & un
mismo tiempo antes de Uegar al techo de
la carroza del rey. EBto lo informan va va-rios
rios va-rios oficiales que preparan un dictdmen.
Persfguese al agresor.
Sua seSas Be consideran ser: como de 50
afios, robuBto, fuerte, ingles, y llamado
Robert Hamilton. La direccidn de poli
cia de Londres envio &. Madrid muchoa
detectives en auxilio de la policia madri
lefia. Esos detectives parecen ser los que
nan pueBto la pista sobre Robert, que pa
rece que es un pjaro de cuenta, conocido
por ellos en Londres.
Las primeraa de que el agresor habia
sido un mno no se repiten.
Muchos elementos de familiaa reales de
Europa, llegaron & palacio antes que el
rey y su prometida. Hubo una .escena de
descsperacion entre las infantas, sobre to todo
do todo cuando Maria Teresa que estaba en
uno de los grandes soportales de Palacio,
vi6 Uegar el coche del rey con los caba caba-Uos
Uos caba-Uos desangrdndose y convertido en una
ruma.
A poco un coche de modesta apariencia
llego a escape y de el saltaron loa jovenes
reyes & loa brazoa de bus familiaa entre las
iehcitacionefl de los prfncipea de Europa.
Algunos penodicoB dijeron que el asesi
no habfa sido descubierto y arrestado en
la estaci6n del Mediodia.
La joven reina muestrase muy aflijida
7 entre sollozos mamhesta que ella se con
sidera culpable de aquel acontecimiento.

m EOIFIGIO ESCUE ESCUE-la
la ESCUE-la que rJesean en
Ilio Grande se de-
nomine
Noticia que ha zzmid en squel
pueblo rcial Efssto.
Biien ejenipio que dan all! los agentes de inscrip
ciones.
(Z)e nuestro eorresponsal.)
Junio 5.
Las ultimas funcionea del cinematogra-
fo empresa "Vargas," han gido muy del
agrado del publico por la variaci6n 6 im im-portancia
portancia im-portancia de. las vistas.
En la funcion de anoche estaba el local
completamente atestado de gentes, debido &
la gran rebaja de precios que acordo la
Empresa en obsequxo al publico.
El programa fiie variado y selecto sien
do muy aplaudidas las hermosas vistas que
bo exhibieron.
Vemos con extraBeza que al elegante
y espacioBO edificio escuela, propiedad del
pueblo, no Be le haya designado nombre
todavia al igual que los demfis de la
isla.
Opinamos que la "Junta de Instruc-
cion" debia designar dicho centra con el
nombre Escuela Palmer como honor, justo
tnbuto y admiracion al que lue notable
hombre publico don Santiago R. Palmer
que tanto se interesd por este pueblo.
Esperamos que la "Junta Local de Ins
truction," que tantas pruebas ha dado de
patnotismo, honre al pueblo dandole a bu
escuela el nombre Palmer.
Ha causado mal efecto en este pueblo,
la noticia de que laa obras del puente so
bre el no Carolina, Beran suspendidas.
Creemo T oportuno decir id loa propie-
tarios y personaa influyentes de Fajardo,
Carolina y Rio Grande no permitan que
esto suceda, uniendose todos y ayudando
al Departamento del Interior para que
pronto sea un hecho ver el hermoso puente
sirviendo de gran via de 'progreso para
dichos pueblos.
Ayer a la 1p.m. partio para San
Juan, el reverendo padre Fray Gaspar
Cebrones, Mayor de los Capuchinos, de3 de3-pu4a
pu4a de3-pu4a de haber terminado la misi6n, para
la cual lo trajeron aqui las hijas de Ma Maria.
ria. Maria. Deja aqui gratos recuerdos y afeccio afeccio-nes.
nes. afeccio-nes. El domingo entre 3 y 4 de la tarde
tuvo efecto en los salones de la casa Al Al-caldia,
caldia, Al-caldia, el regalo de una hermosa novilla,
el cual regalo haclanlo laB hijas de Ma Maria.
ria. Maria. Este acto que fu amenizado por la or or-queata,'
queata,' or-queata,' results hermoso y un gran numero
de Bimpticas seBoritas y respetables sefio sefio-ras
ras sefio-ras y caballeroa daban agradable aspecto
al sal6n.
El obsequio correspondio al sefior Ame Ame-lio
lio Ame-lio Garcia.
Sabemoi que el rico propietario don
Eduardo J. Gonzalez al saber por la pren pren-sa
sa pren-sa el asunto de la paralizacion de los tra
bajoB sobre el puente Carolina, puso un
telegrama al Comisionado del Interior.
Como ignoro bu contenido, procurart;
datoa para informar sobre el asunto.
El numero de electores inscritos el s&ba s&ba-do,
do, s&ba-do, fufi de 95.
Lob doa agentes proceden con honradez
y cordura.
ESTA NOCHE.
Hay recepcidn en la Mansi6n Ejecutiva
y comenzard & laa ocho y media durando
hasta las once. -
La banda de la policia insular ameni ameni-zarii
zarii ameni-zarii el acto y muchas familiaa de esta
sociedad propdnense concurrir & la agrada agradable
ble agradable fiesta.
. Caminp suiiterraneo.
El camino subterraneo mas largo de
Inglaterra estd en el centro del condado
de Derby. En este punto hay una gale galena
na galena bajo tierra que pone en comunicaci6n
varias minas de carb6n j que. mide 41
kil6metros de largo.
Automfiviles minsros.
La "Mexican Consolidated Mining and
Smelting Company," de Durango Mexi Mexico
co Mexico ha mandado conBtruir & una de las
mejores fabricas del extranjerodos grandes
carros autom6vilea para traasportar & las
eataciones del ferrocarril loa minerales de
sua minas "Nueva Australia" y "Porve "Porve-nir,"
nir," "Porve-nir," situadas cerca de Guanacevt
Cada automdvU teiidr una potencia de
60 caballos.
Creemos que es la primera vez que Beran
puestos al servicio de las minas, automo automo-vliea.
vliea. automo-vliea.
LPS QUELIEGAN
Se encuentra en esta ciudad, don Fran Francisco
cisco Francisco Brunet, hacendado de Manati.
Don Ramon H. Delgado, propietario de
la Carolina, Ueg6 esta maQana & Pan
Juan.
Ha regresado de Espana el sefior Ra Rafael
fael Rafael Fabian, del alto comercio de esta pla plaza,
za, plaza, que realizd on viaje con objeto de Ue Ue-var
var Ue-var Aeturias & bu diatingnida sefiora.
Eata permanecer all! algdn tiempo, ha
biendo ido & Madrid & la boda del Rey.

Palmer

hfmd

TEMPEHATORfl ME ME-dia
dia ME-dia en San Juan
lasomana pasada.
Tempsraturgi fcsjas en las distritos
las msntgnss.
En la parte sur ds la tti'dto ocurrleroa fucrtea
agisaceros.
(Boletin Semanal del tiempo, de la se se-mana
mana se-mana que termind el Jia 2 de Junio)
Las altas temperaturaa y loa opresivos
vientos del S. E. informados la semana
pasada, continuaron hasta Jultimos de la
presente semana, en q. los vientos soplaron
del N. E. y la semana termino com par at: at:-vamente
vamente at:-vamente fresca, con un tiempo nublado y
amenazador.
Durante loa cinco primeroa diaa cayeron
ligeroB aguaceros, pero los dos dfas fueron
enteramente de ligeras & fuertes tronadas.
El promedio de la precipitacion en la
isla foe O. 88 pulgadas, quees mucho me me-nos
nos me-nos de la normal El numero promedio
de dias de lluvia fu6 2 dias. Temperatura
media de San Juan fue 81.3o; 6 1.3o so sobre
bre sobre la normal. La velocidad mayor del
viento en San Juan fu 31 millas del S.
E. el dia 28,
Division Norte, Las temperaturaa mas
altaB del ano han ocurrido en algunas de
las estacionea pr6ximas & la costs, mien mien-tras
tras mien-tras que en loa diBtritos de laa moatvnaa
las temperaturaa fueron comparativamen comparativamen-te
te comparativamen-te bajas. El promedio de la precipitaci6n
fu6 1.26 pulgadas: temperatura maxima,
voo; minima obo.
Division Este. La precipitaci6n fu6
muy ligera en los distritos del N. pero en
la parte S. do la divisi6n ocurrieron fuer fuertes
tes fuertes aguaceros & ultimos de la semana. El
promedio de la precipitacion fuS 1.21
pulgadas. Temperatura mfixima 93o, mi minima,
nima, minima, 64o.
Divisi6n Sur. En todas las estacioneB
ocurrieron chubascos locales, pero el tiem tiempo
po tiempo fu6 general mente caluroso y seco, con
fuertes vientos del S.E.
El promedio de la precipitacion fu& 0.
35 pulgadas.
Temperatura mdxima 93o, minima 65.
Divisidn Oeste. La precipitacion fu6
ligera y de caracter local. El promedio de
la diviBi6n fu6 0.64 pulgada. Temperatura
maxima, 91o minima 64o.
ERRATA.
Escapose ayer en el trabajo titulado
"Don Pedro Rovira y Rovira", pues no
se consigna en el titulo la procedencia de
dieho trabajo, que es de nuestro correspon correspon-Bal
Bal correspon-Bal en Aguadilla.
Original monmnsnta.
En la sepultura de un fabricante de l& l&-pices
pices l&-pices en Alemania, que fallecid reciente reciente-mfintfl
mfintfl reciente-mfintfl s ha nolooado & p-nlsn. de monumen-
0
lo funerario un piedra gig'antesca que
representa medio lapicero. La piedra ea
da arenisca roja, y tiene en el interior ura
mina Ho DTftnito Aft 20 fftntfrnfttrnR rffl diA.
o
metro.
Oficina da Registro.
LaB autoridades politicas de San Fran Francisco,
cisco, Francisco, California, han abierto ultimamente
una Oficina de Registro que servirfi para
anotar los nombres y Bellas de los que han
quedado sin hogar y sin abrigo, vagando
abandonados, con el objeto de poder infor.
mar con certeza & todos los que se acer acer-quen
quen acer-quen & obtener datos de bus pa: ientes y
amigos, pues miles de familias han queda quedado
do quedado dispersas y separadas deBpue de la
catastrofe.
PRECIOS FABDLOSOS
Es casi un imposible, actualmente, con con-Beguir
Beguir con-Beguir en San Francisco un vehiculo, ex ex-cepto
cepto ex-cepto & precios fabulosos. Se han dado
casos en qua han sido' pagados los carros
de tranaporte & $50 la hora. Se cobran
$20 comunmente por Uevar un bulto
unas cuantas cuadras.
Kiltetrosja csMes.
Dfcese que hay tendidos en el fondo del
mar cerca de 416,700 kilfimetros de cable.
El tendido de cada kilSmetro de cable viene
& costar mas de mil pesos.
Se informa que el local que ocupa la
comandahcia de la policia insular en la
calle de San Francisco, sera1 desocupado
por estar trasladiindose aquella fi otro
edificio.
Seguramente Ber& ampliado el termino
para efectuar las inscripciones del cuerpo
electoral de esta isla, aumentando mas dias
para verificar aquellas en las localidades
que no resulten bastantes los Bbadoa que
dispone la ley.
Sime6n Reyes y Josfi Rivera fueron
curadoa ayer de contusiones leves.
SEPASE.
Que uo publicamos comunicados sin que
sean pagadoa por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una li lines
nes lines y la llnea vale dlez centavos.
Las cartas que vengan con eon comuni comunicados
cados comunicados sin su importe, note conteatan.
T5 5 0 0
Be desea colocar en primera hipoteca.
Para informes dirigirse apartado de correo
numero ES3. d. p.

OFieirms .pubugas
on Inysgiiez tras tras-ladadasa
ladadasa tras-ladadasa un buen
edificio.

Una msycria unisnista de 225 elec electees.
tees. electees. Contro ti fdso se putSlcara un manifesto del
miiim vAii. repllcano.
(2?e nuestro eorresponsal.')
Junio 6. Hace algunos dias salia del
parque de bomberos una bomba de incen incen-dio
dio incen-dio que fu6 prestada Mr. Cornwell para
seryirse de ella en su central "Altagracia."
Nob parece que esos utiles no son para
preatarae-para fines particulare.
Ya han sido trasladadas al edificio
que ocupaba el antiguo cuartel de infan infan-teria
teria infan-teria laa oficinas de la Corte Federal,! el
Cuartel de la Policia Insular, la Corte de
Distrito y la Municipal.
Nuestro querido amigo don Ramon
MuSiz ha introducido en su hermoso salon
de Barberia mejoras notabillsimaa.
En las inscripciones que se hicieron
el ultimo sabado los unionistaa tuvieron
una mayoria de 225 electores.
En un meeting celebrado en el veci veci-no
no veci-no pueblo de Cabo Rojo el pasado Domin Domingo
go Domingo se asegura que dijo Arturo Salguero
que don JoBe" de Diego era el lacayo de
Mr. Post y que acataba sin protesta las
humillaciones que le imponia el goberna goberna-dor.
dor. goberna-dor. Dentro de muy poco aparecerA un
manifiesto del verdadero partido repubii repubii-cano
cano repubii-cano suscrito por maa de seiacientaa fir mas
diciendo al Directorio que no aceptarn
la imposicion de niDguna caudidatura sino
la que Burja de la convenci6n.
El Concejo municipal ha rebajado el
sueldo del Juez de paz y de su secretario
& $50 y $25 respectivamente. Se dice de
publico que esta rebaja bo ha hecho por por-que
que por-que el Juez de Paz es el seiior Sifre.
Sucesosjn la Isla.
Telegramaa recibidos en el Cuartel Ge General
neral General de la policia insular:
Fajardo. Nemesio Rivera capturado
por guardias Rosas de Fajardo y A 1 faro
de Luquillo. Fiscal pfdele mil dollars de
fiauza. Capitan Femandez-Nater.
Ciales. Ayer entre ocho y nueve uiana uiana-na
na uiana-na aparecid ahogada en rio Toro Negro,
juuiBa uoraaa aya. constituime con au autoridad
toridad autoridad lugar euceso resultando hecho ca casual,
sual, casual, previa investigaclon y certificacidn fa fa-cultativa.
cultativa. fa-cultativa. Guardia Luciano.
Ponce Junio 4. A consecuencia de una
rifia de dos individuos, en el barrio Wa Washington,
shington, Washington, en la cual tomaron parte varios
mas, y al intervenir los policias Nicolas
Marquez y Juan Melendez fueron agrcdi agrcdi-dos,
dos, agrcdi-dos, resultando Ievement9 herido en la ca ca-beza
beza ca-beza Guardia Marquez y con varias contu contusiones
siones contusiones Bucompafiero.
Lob policias hicieron uso del roten con contra
tra contra agresores. pasando hospital dos le ellos.
Al tener conocimiento me persone en el
lugar buccsob con Teniente Castro, Sargen Sargen-to
to Sargen-to Lrpez-Diaz y Guardias francos que Jar Jar-do
do Jar-do orden restablecido inmediatamente, De De-teoidos
teoidos De-teoidos once individuos y puestos dispo
sici6n del Juez Municipal. Capitan Silen.
'Arecibo. Junio ;6. 2865 peonea tra
bajan hoy en Campo y fabrica Bin nove
dad. Capitan iCabrera.
LO QUu: nAKA.
Una mujer cotnpra una miquiiii--le
coser por el trabajo que ej1
cuta y no como un mueble. i n
hombro lleva un reloy para quo c
indique la hora y no cotno inver inver-ei6n
ei6n inver-ei6n do un capital sobrante, y c
mismo piincipio se sigue en e'
caso de enfermedad. Necesitamo ;
la medicina 6 el tratamiento que
alivia y cura. El tratamiento d(
una enfermedad no adjnite empi
rismos. La gente tiene ierccho
& saber lo que es una medicina
L6U3 efectos antes de tomatla.
ebe haber dejado conocidos an an-tecedentea
tecedentea an-tecedentea de beneficios en casos
identicos, una serie de curacionef
que prueben bus merito3 6 inspi inspi-ren
ren inspi-ren confianza. Precisamente porquo
tiene tales antecedentes, ea que la
PREPARACION DE WAMPOLE
Be compra y emplea Bin vacilacio vacilacio-nes
nes vacilacio-nes 6 dudas. Su buena f ama es
la sdlida base en que se cimenta
la f6 del publico y el buen nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para los fines para loa
cuales se recomienda, es leal, efi efi-caz
caz efi-caz y practica, hace precisament6
lo que tiene Ud. derecho a espe espe-rar
rar espe-rar de ella. Es tan sabrosa comb
la miel y contiene todos los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivos y curativos del
Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemoa directamente
de los higados frescos del bacalao,
combinadps con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitoa
fosfitoa Hipo-fosfitoa Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Merece
la mas plena confianza en caso?
de Anemia, Escr6fula, Debilidad
Nerviosa y General, Toa, Influen Influenza,
za, Influenza, Bronquitis Gripa, Impurezas de
la Sangre y "Afecciones Agotantes.
"El Sr. Dr. Raimundo de Castro,
de Ilabana, Cuba, dice: He usado la
Preparacion de Wampole obtenien obtenien-do
do obtenien-do un resultado muy favorable."
Basta una botella para convencerse.
'Eficaz desde la primera dosis."
Nadie sufre un-desengaQo con esta
De venta en las Droguerias y 13d 13d-ticaa
ticaa 13d-ticaa en todas partes del nw'
SDLLON DE ENFEBMO. Se ven vends
ds vends uno buena Para informes dirijirse A
la administration da ecta peri5dica d,

la isla, tk3 rcitc La Ccrrcrpcdcn-
Y V. 7 f.T r"'!.'.T2

SAN

,E1 coche y el buggy que les couiprg hace algilu tiempo han resultado buenos pot
todos conceptos."
Anion io iMpes Vuadra.
"Estoy completanieute satisfecho del coc'ae que les eoiupr hace alguuos uieses."
A. C. Gonzalez.
" Tengo especial gusto en maiiifestarles que estoy sumauieute satUfecho del coche
que les ordeueV
F. Larr'oiaga Jr.
" Me complazco en mauifestarles que ha retul iado a uii completa satisfaccloii la t-a-lesa
que tuve el gusto de eomprarles."
Iiodufo Gonzalez.
La calesa que les comprauios es de nuestra eutera eatisfaciou ot todos con conceptos."
ceptos." conceptos." Suro IfcrmanoH.

I BUCKHEAPS ffC TRWRWT tff3

865 y 367 Broadway, New-York,
Pldanse muestras gratis.

EL CABELLO SE PUEDE
HACER CRECER

Es como una plantat Lanuldece y
mnere en terreno esterll. El perlcraneo
viene a ser el terreno donde crece el
cabello.

FERTILICESE EL PERICRANEO
con el Trlcofero de Barry, y ese le
(ransmitlra al cabello nueva vlda
y vigor.

Et TRICOFEEO DE BARRY MITRE LA L
PIFL DEL CRANEO

HOTEL "LAS BAL FARES"
COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
Plaza Principal, Arecibo, Puerto-rico.

Una casa, comoda, limpia,
ccntrico, desdo cuya a.otea so v6
Habitaciones comodas y ventiladas.
Comidas d todas horas.
Bafios

y G&AHSE kl

ms

noma csraa rinuu

IT 1 t 1 Mlli -1

DIrecci6Q:enPAEIS(S)

S. MWME & CO,

Puerto co

. Venden tola clao do tejido? mariufacturados proc3dentos d
Europa y Amdrica.
Espocialidad en articulos japonosos, cilzado, abanicos, sodas,
encajes, somureros para seiioras y niaas. Variedad en novedadca
importadas mensualmcnto do Francia y demas mercados Europeos.
ALMACEN de ventas por mayor.
SAN JUSTO 21.
" TELJELEGRAFO Calle de la Fortaleza
VENTAS AL DETALLE.
" Lk NOEYA PERLA
SUCURSAL.

En uno do los sitios mas centricos de San Juan, la esquina
do la call de de la Fortaleza a la Cruz han abierto los
CHACHOS (Sucesores de A. Mayol y Oa.) un estabbcimiento de Quin Quin-calla
calla Quin-calla j Ferreteria donde el surtido mas completo en eso3 ramo3
puedo hallarse.

Articulos do Novedad para p Y CiLSAItSSSOS
I IA NUEYA PERLA Y LOS MUCHACHOSsa.completan de
una manera dondo no puede establecerso competencia.

13 vcdca nionedas antiuas.

. 3

SAHOIIEZ WALES Co.

JUAN.
TETUAN 24
COCHES CALESAS, BUGGIES Y CARROS DE TODAS
CLASES.
PRECIOS M9DIC0S. C A LI DAD SUPERIOR.
Vea lo iue diceu algunos couipradore:
3PJR033 3SS
-)o(-

8i quereia conervar el cutis con la atercio
pelada tersura que tanto lo einbellece, jue uo
lalte en vuestro tiK-ador el i'OLVO FACIAL,
de Wooddury. Kefresea, blamjuea y da a la
piel uitidez y hermosura. Se mauutactura
apropiado para las persona moreuas y se veil
de eu todas las droguerias y tieudas de perfu perfu-merta
merta perfu-merta Andrei' Jorgens Go,,
Exclusivoa propietarios.

ventilada y cituada en im sitio
todo el campo y el mar.
Cool and well ventilated Rooms.
Meals at all hours.
la Orden.
-auui 121
C3f Cat Bonaptrts
Infdrcnsa ea La Co



"LA cqzt.zztqz'd:

icia purr.TO nicer 7 de jm?io mx

Entered tht Post OJlooe at San Juan P R
a tecond clast matter July 1990.
la C:rrcs:ncnsia tz Puerto Ri:3
fheces ce ssscr.:rip em tssa la isla
Por medio de los Agentesunnamero.. $ 042
Directs: Un Trlmestre oro. ........... $ 2-25
Un Semestre f 4-60
Un alio por adelantado $ 8-00

u el Exterior. Un afio oro. $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino
Una noticia llegada a los Estados Uni Unidos
dos Unidos dice de este modo: "El comercio de
San Juan esta haciendo diligencias para
comprar accionea de la compafiia de nave-
gaci6n denominada "Pock S. S. Line" que
esta ahora trabaiando.
Hacen bien. Aufmense en bus negocios
para que asf tengan recursos con que bacer
i'rente al aumento de contribuciones que
sera necesario para pagarle loa pleitos &
la "New York and P. R.": unoa treme-
bundoB pleitoa que el rumor publico a fir
ma van & ser planteadoa por dicha compa
fiia al Consejo Ljecutivo.
Es cosa corriente afirmar que el aboga
do de la "N. Y. and P. R.", que litigando
contra el Consejo Ejecutivo litiga contra
el pueblo de Puerto Rico, sera el sefior
Pettingill. Un abogado fiscal habilidosl-
simo que nay en la lsla.
: Hay japoneses para todo el mundo. En
alta mar, abordo del "Caracas" decia uno
"Despues de Ber reporter de tres period
cos en la ultima guerra, f ui & Washington,
donde represents doa publicaciones de mi
pais. Dcspus fuJ Puerto Rico. Fuf &
Naguabo. Me comprometf para casarme.
Ahora voy a Rhode Island jbn noviem
bre volvere" & Puerto Rico." La verdad
ea que ese japonea no ae estil quieto.
El Comisionado de Puerto Rico en
Washington denuncia que cierto periodico
de Rfo riedraa le dinge una caita descor
tea. Esas malas crianzaa auelen obser-
va'rse cada vez que se trata de que exista
una Universidad sine Universidad. Cuan Cuando
do Cuando existen empleados que ganan aueldoB
por desempefiar cargos en inBtituciones que
no existen es oportuno recordar la excla excla-macion
macion excla-macion de cierta sefiora que ae vio envuel envuel-ta
ta envuel-ta en el tropel de vehfculos y de gentes
que pasaban de un lado & otro en la Ave Ave-nida
nida Ave-nida de la Upera. "Ay, mis hijos!" dijo
ella. "iCuales?" pregunto un amigo que
iba con ella, y que sabfa que era soltera.
'V,CualeB? Puea loa que voy & tener, el
dia que me case, caballero" dijo 611a
todavfa alarmada.
UNfllpA.
Ayer recibimoa la siguiente carta:
Sefior Director de "La Correspondencia
de Puerto Rico."
Muy distinguido sefior mio:
Creo procedente, como autor que fuf
del informe publicado en la edicidn de bu
peri6dico del 4 del actual relativo al suelto
del "Heraldo", sob re galanteos del Rey
Alfonso, escribir esta carta.
"Es cierto, ciertfaimo que el tal sue? to
produjo muy mal efecto entre vaiioa de
los espa Boles aquf residentea. El pasado
domingo ae comento en el Casino Espaflol
en aentido desfavorable para el "Heraldo"
la publicaci6n de tales noticias, y entre loa
- comentaristaa estaban loa Beiiorea Perez
Mendez, Juan J. Arsuaga, Lopez Velas Velas-co,
co, Velas-co, Carrero, Cortes, Jesus Texidor, Dr.
Mufioz, Montea, Cutara, Araujo y varioa
maa que no recuerdo; y tambidn criticaron
el hecho de que un periodico eapafiol aco aco-jiera
jiera aco-jiera tales cspecies varioa puertorriquefioa
de loa que honran con bu asiatencia aquel
centro.
"Entoncea surgi6 en el que eato escribe
la idea de dar en "La Correapondencia de
Puerto Rico" un toque de atencion con el
fin de que si el tal auelto habfa pasado de de-sapercibido
sapercibido de-sapercibido para loa hombres del "He "Heraldo,"
raldo," "Heraldo," explicasen aunque fuese por medio
de una seocilla aclaratoria loa motivoa de
an inaercion. No quiso sin embargo dar
ese paao sin conaultar antes con otroa
compatriotaa todoslos cuales convinieron
en que habfa sido una deadichada ocu ocu-rrencia
rrencia ocu-rrencia del "Heraldo", el acojer en bus
columnas Bin comentario alguno la infor infor-maci6n
maci6n infor-maci6n del corresponsal de la ''Prensa
Asociada."
"Por desgracia result6 el remedio peor
que la enfermedad, p orque contumaz el
"Heraldo" hasta la temeridad, no solo
acepta como verfdicaa aquellaa paparru paparru-chaa
chaa paparru-chaa (no encueDtro frasem&s apropiada)
si no quo las justifica, es decir que supone
al monarca eapafiol capaz de proceder sc sc-.
. sc-. cialmente. en forma que serfa impropia de
un ciudadano de mediana cultura social,
y & la familia de la reina actual de peor
condicion que una familia cualquiera que
no habfa de consentir fuera objeto de bur bur-las
las bur-las por parte de loa concurrents el que en
aquclloa momentoa era bu hu&ped y ha habfa
bfa habfa de ingresar en plazo breve en el seno
de aquel mismo hogar.
"Rueno, puea siga el '"Heraldo" en sua
trece. aiga creyendo que estuvo diacretfsimo
al acojer aquel la informaci6n, yo insisto
en asegurarle que la noticia produjo efecto
desastroBO eu muchoa espafioles; y si duda
de la veracidad de esta afirmacidn, bi
cree preciao para convencerae que Be pu pu-bliqua
bliqua pu-bliqua una relacion de protestantea, avfse avfse-lo
lo avfse-lo y cntonces el q. esto escribe que reaerva
bu nombre por que ea enemigo de exhibirse
en la prenea dara el suyo en union de
otros muchoa compatriotaa & quienea ha
pared do mal, rematadamente mal que el
"Heraldo" acoja sin comentarlaa con la
dureza que ae merecen especies que tien tien-den
den tien-den & ridiculizar al Jefe del Esta do espa espa-flol.
flol. espa-flol. "Y contando, aefior director, con bu
amabilidad para aoportar estas pl&tioas ?e
familia se ofrece de usted atento S. S.
Un espafiol"'
ENCAJE DE HILO Las sefioras y se se-'
' se-' Coritas que deseen recibir 6rdenes por este
artlculo, pueden dirigirse ft The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
lfl. Ban Juan. P. R. 0 v a
Be aollcitan BORDADORAS y CALA CALA-DORA8,
DORA8, CALA-DORA8, asegurandoles trabajo constante constante-Proporcionamoa
Proporcionamoa constante-Proporcionamoa la tela y dibujos envlan envlan-doloa
doloa envlan-doloa ft cualquier parte de la isla, Diri Diri-jlrse
jlrse Diri-jlrse ft The Porto Bico Drawn Work fc
Embrodery Co. Fortaleza 19. Tambidn
ea soUcitati buenaa anaturera. p.
La cerveza "Barbarrosa" es ligera,
pura, y constituye una bebida riqufsima.
Ilecomendamoa & los lectores el solicitar
esta bien acred itada marca. Ofrecela &
precios m6dicoB, Iaidro A. Sanchez, San
Jaaa, P. R,

f

G "La Corresppndencia" afirma categ6ri-
camente que no existe en los Estados Uni Uni-doB
doB Uni-doB ninguna ley que autorice & los fiscales
de las cortes & ejercer al mismo tiempo
que bu cargo, la- profusion de abogado; y
afirma tambien que tampoco existe ley
alguna que prohiba que tales fiscales ejer ejer-zan
zan ejer-zan tales incompatibleB funcionea.
Y "La Correspondencia" afirma ademda,
de una manera terminante y energica,
para que se reparta la noticia por los mas
escondidoa lincones de la isla que, inapi inapi-r
r inapi-r jndose la magistratura norteamericana en
principios de rectitud, de moralidad, de
equidad, de buena ie y de respeto & sf
-inisma, no hay un boIo magistrado en nin ninguna
guna ninguna corte de los Estados Unidos que
ejerciendo el cargo de fiscal haya tenido
la audacia de abrir bufete de abogado, de
haeer sociedad de abogados, de ir arriba y
abajo buacando clientes, de armar pleitoa,
y no ya contra el pueblo de loa Estados
Unidos que Beguramente lea lanzaria
puntapies de bu territorio por traidores,
sino ni aiin contra el mas infeliz y modea modea-to
to modea-to de Iob ciudadanos de loa Estados Uni Uni-dop.
dop. Uni-dop. Pleitear un ciudadano de los Estados
Unidos contra el pueblo de loa Estados
Unidos injur iando & sua organismos poh'ti
cos, acusandoles de haber obrado de mala
fe y fraudulentamente, ea una hipc'itesia
estupenda. La constitucion llama traidor
al que hasta tal pun to desde una oflcina
pilblica Be desliza sacrificando bu patria.
Si el ciudadano es el fiscal de una corte,
el caao se convierte en inconcebible mona mona-truoaidad.
truoaidad. mona-truoaidad. Pero ni aun siquiera los fisca fiscales
les fiscales de las cortes de loa Estados Unidos
conaideran moral y correcto ejercer au pro pro-fesion
fesion pro-fesion en asuntos de interna particular,
porque aaben que dentro de cada fiscal hay
siempre un hombre. Si ese hombre ea
honrado, salvara loa conflictos que entre
abogado y fiscal que juntos convivan uno
dentro del otro, puedan surgir; pero si ese
hombre es un malvado 6 uno que explota
i un ladron dispuesto & ganar dinero
de todos modos, en ese concrete caao,
el, el fiscal guarda ailencio para que pueda
libremcnte actuar el abogado.
Por esas y por otras razones que paaa paaa-moa
moa paaa-moa en ailencio, porque no conviene ae
digan en un dia, los honorables fiscales de
cortes americanaa no ae encuentran bajo la
juata crftica que contra sf ha levantado el
fiscal Pettingill de la Corte Federal ,de
Puerto Rico, ejerciendo una doble profe profe-aifin
aifin profe-aifin y poniendole pleito al Pueblo de
m LA MANSION
JPUTIVA.
Manifsstscionss que hizo el Hono Honorable
rable Honorable Gobernador.
El orden sera sostenido a toda costa, y lo mismo
en Puerta de Tierra queen Mayagiiez, como
en Areclbo, coma en cualquier parte que
pudlera pretenderse su alteration dijo.
Esta ma nana han visitado al goberna gobernador
dor gobernador Winthrop loa sefioreB doctor del Valle,
don Rafael Elzaburu, fiscal de Arecibo
Lcdo. AcoBta Quintero, jefe de la policfa
aefior Hamill y Attorney General aefior
Feuille.
El representante de "La Corresponden
cia" confirm6 lo que dijera el Gobernador
al sefior del Valle referente & Iob Bucesos
de Puerta de Tierra.
Mr. Winthrop quiere que el orden reine
en esta isla y q. los derechoa de todoa Bean
garantizadoa no permitiendo transgresio transgresio-nea
nea transgresio-nea ni actos que trastornen la tranquilidad
en ella exiBtente. Todo desorden aeri r9 r9-primido
primido r9-primido con mano fuerte. Lo miamo en
Puerta de Tierra que en Mayagiiez, que
en Arecibo, que en cualquier parte de la
isla, el orden sera BOBtenido, anrmo ener-
gicamente el gobernador..
una larga entrevista ha celebrado eata
mafiana con la primera autoridad de la
isla, el Attorney aefior Feuille.
JUZGADQ DE PAZ.
' Julcios de hoy
Roberto Vicente, Antonio Rivera y Jo
se Mercado, por dormir en la tahona de
Fuentes en Santurce 1 dollar cada uno.
Andres Figueroa, por portar un garrote
5 dollars. Galo y Jose- Cruz por riiia, 2.
dollars cada uno. Jos6 Olmos, por co co-rrer
rrer co-rrer una bicicleta por la plaza de armaa
sin llevar timbre ni bocina, 1 dollar. Eu Eu-genio
genio Eu-genio Cruz y Guillermo Pizarro, por
arrojar & la via publica caacaraa de man mango
go mango un dollar cada uno.
Fueron absueltoa aiete acusados.
Un millon de dollars para siembras
detabaco.
Se informa aue un mill6n de dollars ha
sido ordenado gastar en aiembras de taba taba-co,
co, taba-co, en eata isla, por el Tiust americano.
Grandea extensiones de terreno se prepa prepa-ran
ran prepa-ran para au men tar las Que va nroducen la
rica hoja y se espera q. el proximo alio una
tercara parte maa produccion de tabaco ae
aara en la iaia.
Gran fabrica de oolchones.
ExiBtenciaa enormea de camas. colcho-
nes y telas met&licaa para colchonea laa
venaemoB a precios paratisimoB.
uuuu colchonea & $1&U, $2, $3, $4 y
$6.
6.000 camas con colchon deBde S4.50
a 82.00.
Grandes rebaias en camaB Dara matri-
monio las hay con colchdn desde 5.90 en
aaeiante.
Mquinas de coser las meiores v mia
modernas de alia calidad & plazos.
Abajo el monopoho: Maqmnaa a plazoa.
iGRAN REBAJA! "La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios en sua existenciaa.
Es la umca caaa, que importa modelos
exclusivoB de trajes de St Gall y Par fa,
casimires ingleses, dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Bruselaa 6 infinidad de noveda noveda-des.'
des.' noveda-des.' A la Villa de Madrid acude toda perso
na de guBto.
TeleTono 273. 'P. O. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.

Puerto Rico en donde trabaja dicha Cor Cor-t?......
t?...... Cor-t?...... El fiscal de una corte de los Estados
Unidop, al tomar poaesi6n da .su cargo
preata UN JURAMENTO DE FIDE FIDE-LID
LID FIDE-LID AD & laa leyes y al ; pafa; y cuando el
Fiscal Pettingill tomo poBesifin de bu car cargo
go cargo en la iBla, debi6 prestar un analogo ju ju-ramento.
ramento. ju-ramento.
El Congreso ha creado aquj una palria
politica que habita un pueblo denominado
EL PUEBLO DE PUERTO RICO y &
61 pertenecen todos los que no Bean extran extran-jeroa.
jeroa. extran-jeroa. Aunque eatamoa convencidos de que al
aafior Pettinsdll Ie importan cuatrocientas

i carretadaa de pitos la ciudadania de Puer-
to Kico, el es inevitablemente eiuaaaano
de Puerto Rico; y en tal concepto eatuvo y
est$ obligado aljuramento de fidelidad a
la isla de Puerto Rico.
Como serfa muy curioso que ora el abo abogado,
gado, abogado, ora el fiscal Pettingill, negaran esta
incontraBtable conclusion, eatablecemds que
ai el dicho ciudadano inventa, defiende,
coopera, excita 6 ayuda & formar pleitos
en contra del pueblo de Puerto Rico y
ofende insulta Burs representantes, el
tal fiscal y el tal abogado y el tal ciuda ciudadano,
dano, ciudadano, faltar & sua deberea; porque, paean paean-do
do paean-do por encima de su juramento olvida
QUE EL NO PUEDE MOSTRARSE
IRRESPETUOSO, NI INSULTAR A
AQUEL A QUIEN HA JURADO FI FIDELIDAD,
DELIDAD, FIDELIDAD, y ante el cual debe BAJAR
RESPETUOSAMENTE LA CABEZA
colocandole en primer termino: antes que
los proventos de bu provechoao bufete.
El Befior Pettingill ya como fiscal, ya
como abogado, 6 ya como ambas cosaB, no
Be atreverfa d hacer en loa Estados Uni Unidos
dos Unidos lo que aquf esti impunemente reali reali-zando.
zando. reali-zando. Pero no im porta que 61 Be considere
tambien impune en Puerto Rico. Ceda
en su error. Los puertorriquefloa NO
CONSENTIR AN EL ABUSO de au pa pa-ciencia.
ciencia. pa-ciencia. SI ESE HOMBRE, FISCAL Y ABO ABOGADO
GADO ABOGADO A UN MISMO TIEMPO Y
ANTE EL MISMO TRIBUNAL, no
reauelve por sf mismo la dificultad y NO
DA TERMINO AL ESCANDALO
QUEEN EL PAIS PRODUCE, sera
necesario que la protesta puertor nquefla
haga conocer en Washington ESTE NUE NUE-VO
VO NUE-VO ABUSO QUE CON NOSOTROS
SECOMETE.
Ahora, vamoB & hechoa.
LA SENTENCIA DE
Francisco Do n es
confirmada en
Washington.
El Attorney General de los Estados
Unidos represento al pueblo de
Puerto Rico y sostuvo la impro impro-cedencia
cedencia impro-cedencia del reourso entablado.
El "brief 6 alegato del Attorney de
los Estados Unidos contra recurso tie Ha Habeas
beas Habeas Corpua interpuesto por la defensa de
Francisco Donea, aentenciado a la pena de
muerte como presunto matador del sefior
Cordoves Berrioa, fue mandado impiimir
en Washington por aquel funcionario, por
cuenta del Tesoro Nacional y el Tribunal
Supremo despues de considerar Iob alega alega-tos
tos alega-tos de ambas partes ha confirmado la sen sen-tencia
tencia sen-tencia impuesta al referido acusado.
Tambiln informo" el Attorney senor
Feuille & nuestro representante que ha sido
denegado el recurso interpuesto en la
causa de "Panchito", quedando confirma confirmada
da confirmada la sentencia de muerte dictada contra
este acusado por delito de aseainato.
Segun nuestras noticias, la defensa de
Dones tiene dos caminos, aaf:
Uno, el "Habeaa Corpua".
Otro, la solicitud de indulto dirigida al
Presidente por conducto del Attorney Ge General
neral General de loa Estados Unidos.
La solicitud de indulto ha sido robuste robuste-cida
cida robuste-cida por la remisi6n de todos los antece antecedents
dents antecedents que Be aaegura acreditan los erro erro-res
res erro-res cometidoa en la causa de Dones.
El "Habeas Corpus" ha sido declarado
ain lugar.
Pero eet& pendiente la solicitud de in indulto
dulto indulto que Be afirma Be halla hoy bajo la
ma's detenida consideracion del Poder Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo y la defensa de Dones, que utilizo
el "Habeas Corpus" como medio de sus suspender
pender suspender la ejecucion, tiene toda bu eeperan eeperan-za
za eeperan-za en un reaultado favorable de la solici solicitud
tud solicitud de indulto.
EWCIAIES
Segdn cartas poeteriores recibidas de
Ciales parece no tener .fundamento la que que-ja
ja que-ja enviada & "La Correspondencia" en
que se aludfa a deficiencias en el servicio
de correos de Ciales. Parece tratarse de
gente chismosa la cual debiera tener mas
respeto de ef misma y no Borprender la
buena fe de periodistas amigoa.
Jlonvooatoria
De confurmidad con lo preceptuado en
el artfeulo 41, del Reglamento de la
"Uni6n de Puerto Rico", eata J unta Lo Local,
cal, Local, en sesion celebradd el dia lo de los
corrientef, acordd convocar, como lo hace
asambleas parcialea en todoa los barrios
del municipio de San Juan, para el dia
24 del actual y horas de 9. a. m. 5 p. m.
al objeto de elegir loa delegados que han
de conatituir la Convencion Municipal pa para
ra para la inominacion de candidates & los car cargos
gos cargos munici pales.
La caaa 6 eitio donde han de tener lugar
sei& avisado oportunaments por los reepec reepec-tivos
tivos reepec-tivos preaidentes.
San Juan Puerto Rico Junio 7 de 1906.
Rafael Dies de Andino
Presidente de la Junta Local.
A CAYEY
Mafiana sale para Carey donde perma
necer un dia el jefe de la policfa insular
coronel Hamill,

:;suolloi 'dijoronjos
republicanps do
San German.
CiiEntzn qJ3 a clsrto dcotcr la han
reni:r.ci:ii

El lacier senor Patdn cn capsna.
De nuestro corresponsal especial.')
Junio 3. En una hoja suelta que &
hurtadillaa han circulado en estos dfas los
republicanos, ae han dejado decirque en su
partido, que de sobra parlido esta, figurala
gente maa eminente, los agricultures pro pro-pietarioa,
pietarioa, pro-pietarioa, el comercio, la banca, loa hacen hacen-dados
dados hacen-dados de cafia y todo, en fin, lo que aquf
representa y significa en el orden moral y
en el orden material. Iten ,ms;' anaden
que ni puros ni unionistas tenemos nada
aquf.. (Todo es de ellos; pero no se lea
ve nada.)
Nosotroa no noa atrevemos & decir tan-
to de los incorporados ni de loa pelaos co
mo les llaman los Puros; pero lo cierto es,
; que un pelao miamo decfa ayer: "mi par-
tio que se deje de brincos. Todo lo que
vale se est diendo con los Puros y los
Unionistas" (textual.)
Cuentan que & cierto Doctor lo han
renunciado de 16 jefatura de Bomberos lo locales
cales locales y que seri desplazado de una titular.
Cuentan que cierto Licenciado estS
pendiente de la mas cargd para decidirse
en politica localmente.
Cuentan que el ganado aquf se sacri
nca anora a laa ,diez de la noche y que
ciertoa individuos se lea permite sacrifi-
car todo lo vacuno sacrificable Bin ser vis
to por el asentista y que ello ocurre cuan cuando
do cuando el Dr. Quinones no esta de semana.
Cuentan los "PuroB" con una mayo-
rfa de 323 electorea sobre Iob incorporados
en los cuatro sabados transcurndoa de ms-
cripcionea. Aaf ae afirma en hoja impre
sa que ha circulado
Si este corresponsal tuviera intimidad
con don Jose Antonio Vivoni, le aconae
jarfa que no fuera tan Buey; puea polfti-
camente hablando se esta quedando con
todo en eataa latitudes. En Lajas ha pues pues-to
to pues-to laB cosas de un modo tal, que allf na na-die
die na-die quiere seguir la incorporaci6n: todos
quieren ser puros, y buen numero Unio
nistas; aquf en San Germin, no hay "in
corporado'- que se sujete, pues con el fuego
graneado y continuo de Vivoni se han da dado
do dado & la desbandada los "pe'aos" y el qne
no cae junto a las vanguardias vivomstas
cae prisionero de las avanzadas unionis unionis-niBtaa.
niBtaa. unionis-niBtaa. VemoB con gusto pue el luchador sefior
Pabon ae ha declarado en campafia con la
altivez y loa brios de siempre.
Paso al viril corabatiente!
Se hace necesario que algunos unio unio-niataa
niataa unio-niataa que estan duermes en la localidad
despierten & la vida activa, para que
coadyuvando a la obri comun de la re-dencion-patria,
el triunfo sea m&a y maa
eapl4ndido en bu dfa.
En hqja suelta del 36 de los corrien corrien-tes
tes corrien-tes dicen los incorporados locales, que
cierto diarioj republicans de San Juan
no ea ni serd nunca el int&rprete del sentir
y pensar de su partido.
El barrio de Minillas, baluarte un
dia de los "incorperados" se ha pronun pronun-ciado
ciado pronun-ciado ahora en favor de Puros y Unionis Unionistas.
tas. Unionistas. Lob de Minillas dicen que ellos no
quieren estar de frente al gobieino y bi
con la gente de orden.
Bien pensado.
ANO MUY
para Puerto Rico"
dice el "American
Grocery
Los azucares de Cuba y FUipinas.
Diesel "American Grocery" de New New-York.
York. New-York. "Va siendo eate un aBo muy bueno pa para
ra para Puerto Rico, pues gracias al cabotage Be
est& vendiendo bu produccion con esplen esplen-didas
didas esplen-didas ganan cias.
Comprese esto con lo que le esti ocu ocu-rriendo
rriendo ocu-rriendo &. Cuba, A la cual le es diffcil bos bos-tener
tener bos-tener el equilibrio de bus negocios azuca azuca-reros,
reros, azuca-reros, los que no reciben ningun beneficio
ni aiin con el dos por ciento de rebaja que
tienen en los puertos de loa Estados Uni Unidos
dos Unidos en competencia con los azucares ex ex-tranjeros.
tranjeros. ex-tranjeros. La situacion es tan grave que el
gobierno cubano ha nombrado an Comite
que se encargue de formular un nuevo
tratado con los EBtados Unidos pidiendo
beneficios de 40 por 100 en vez de 20 por'
100.
No existe la menor posibilidad de que
esa pretensi6n sea conaiderada por el go gobierno
bierno gobierno de los Estados Unidos en vista de
la posici6n que ocupa ahora eate pais res
pecto de las islas Filipinas.
Apesar de las opiniones teoricas en con con-trario
trario con-trario la induatria nacional del azucar de
remolacha no esta en condici6n de aceptar
proposiciones en el santido de conceder
mayores beneficios & los azucares de Cuba
y las Filipinas.
EN PAIACIO,
En la tecepcion de esta noche en la
ManBi6n Ejecutiva, ejecutara" el celebrado
violinista Angel Celestino Morales, acom acom-paQado
paQado acom-paQado al piano por la seGorita Rosita
GaliQanez este program a:
Nocturno de Chopin por Sarasate; Adios
& la Alhambra, de Monaaterio; Leyenda
de Wieniavofiki; y los "Aires Bohemioa"
de Sarasate, en qua tan delirante xito ob ob-tuvo
tuvo ob-tuvo en la ultima velada del Ateneo en
honor de Ana Otero.'
- Auguramos al ameritado senor Morales,
otro triunfo mayor atin, dadas bub sorpren sorpren-dentes
dentes sorpren-dentes facultades en el dificil instrument)
que maneja & au placer.
En La Correspoodeocia
Fianzas en metalico y con firm a.
Recibos talonarios para cobro de alqui alqui-leres
leres alqui-leres de casa.
Cosocisusstci da Gcleta.

BUENO

; ; del hogaf on fire"
cibo.
Un veper que se encusntra en puer puer-to
to puer-to oargsnfo azucar.
Para principles del prdiimo mes llegaranlos
trenes del ferrocarrll hasta el puente ft
hierro.
(De nuestro corresponsul)
Junio 6. El sefior don Miguel Benitez
Casta noa que Be encontraba en esta locali localidad
dad localidad colocando la hermosa obra de Gautier
Benitez, va sumamenta satisfecho de la
manera conque ha sido acogido en esta
ciudad y por los muchos ejemplares de la
citada obra que le han sido tornados.
Sa ha desaparecido de bu hogar el
nifio VictoT Miranda de 9 alios de edad,
trigueuo, pelo caetafio, perfilado y de grue grue-bo
bo grue-bo regular, Se desea saber bu paradero'
-El aefior jefe del presidio, ha gira gira-do
do gira-do una visita de inspeccion esta car car-eel
eel car-eel quedando muy complacido del estado
higilnico tanto de la carcel como del De De-posito
posito De-posito municipal. Felicitando & los seiio seiio-res
res seiio-res Jose S. Roselld y Felipe Quero, Alcai Alcaides
des Alcaides reapectivamente de estcs eatablecimien eatablecimien-toa
toa eatablecimien-toa por la buena marcha y estado de lim lim-pieza.
pieza. lim-pieza. El senor Juztiz anuncia para el saba saba-do
do saba-do el debut de bu companfa dramdt:ca en
eate Teatro poniendo en eacena una intere intere-aante
aante intere-aante obra venezolana titulada "El Jefe
de Policfa." Loa precios son muy econ6
micos, arreglados a la aituacion.
Te encuentra en esta ciudad el Capi Capi-tan
tan Capi-tan Guerrero de regreso de Aguadilla.
Ha estado en eBte puerto un va vapor
por vapor cargando azucar para los Estados
Unidos y otro con carga.
Para principios del proximo mes lle lle-garan
garan lle-garan los trenes del ferrocarril hasta el
puente de hierro y una miquina especial
conducir& los ccches de pasajeros. Esto
representar una gran compdidad para el
viajero y es digna de aplauso la Compa Compafiia
fiia Compafiia por eBta mejora.

EL CANAL DE
LAJIANCHA.
Por primera vez atravesado por una
mujer.
AEREONAUTAS INGLESES.
Por primera vez ha aido atravesado el
canal de la Mancha, en globo, por una
mujer.
Los aereonautas ingleses Mr. Franck
Hedgea y Mr. Percival Spencer, acompa acompa-fiados
fiados acompa-fiados de madama Griffith Brewer, salic salic-ron,
ron, salic-ron, el mar tea 20 del pasado Marzo, de
Londres, & bordo del globo Vera, de .2.500
metros cdbicos, descendiendo al dfa k
guiente en Boulogne sur-Mer (Francia)
El paao de la Mancha en globo co de de-ba
ba de-ba ser empresa tan diffcil, cuando en estos
uUimoa mesea lo han realizado repetidaa
veces M. J acker Faure y otros aereonau aereonautas;
tas; aereonautas; pero el viaje del Vera es la primera
travesfa en que iba & bordo una aefiora,
M. Grifig Brewer.
NOJIGIAS
Se encuentra en esta ciudad D. Juan
Avila Molinari, comerciante, de Quebra Quebra-dillas.
dillas. Quebra-dillas. Mucho trabajo tenfa hoy en bu ofici ofici-na
na ofici-na el coronel Hamill. Un informe de bu
viaje & Caguas y Humacao, fu4 dado por
1 al gobernador.
Muy animado resultu anoche el baile
en el Parque concurriendo un buen nume numero
ro numero de distinguidaa familias de eata capital
y prolongandose la fiesta haBta media no noche,
che, noche, esto & pesar del mal tiempo que hizo.
En la relacion de cficiales de la poli policfa
cfa policfa insular que dimos, sin publicar quedose
el nombre del Sr. Nop, que ocupa una
plaza de primea teniente y presta servicio
interinamente en Mayagiiez.
Con regular concurencia se etectuo
anoche la retreta por la banda del regi regi-miento
miento regi-miento de Puerto Rico. Como siempre
fueron muy aplaudidas las piezas que eje eje-cuto.
cuto. eje-cuto. A las tres de la tarde de hoy se ha
reunido el Consejo Ejecutivo en sesion or or-dioaria.
dioaria. or-dioaria. A las nueve de la mafiana de hoy co co-menzo
menzo co-menzo el reparto en las oficinas de correos,
de la correspondencia trafda de Iob Estados
Unidos por el vapor correo. Mis de doa doa-cientas
cientas doa-cientas person as Be agrupaban en el local
esperando obtener bus cartas. El servicio
se hace con la mayor regularidad y las
mejoras introducidas en aquel departa departa-menso
menso departa-menso facilitan grandemente el pronto des des-pacho
pacho des-pacho de la correspondencia.
La ciudadania amsricana para los
puertorriquenos.
El retintin de los cimbaios.
El "Supper Table", de Washington,
Pennsylvania, dice:
"La ciudadanfa para los puertorrique puertorriquenos
nos puertorriquenos serfa un acto de justicia, pero la ciu ciudadanfa
dadanfa ciudadanfa sin el gobierno propio serfa lo mis mis-mo
mo mis-mo qne el retintin de los cfmbalos."
Para la celebracion de las fiestas del
Patr6n hay gran entusiasmo y es de supo-
ner vengan muchos forasteros & ellas. A
estos recomendamos el excelente "Hotel
Helvetia", Cruz 27.
La S. A. Luz Electxica ha terminado
la linea especial para el Teatro.
PENSION CE U CLASE
443 W 23. St. Kl'EVA YC"K
Ventiladas y espaciosas habi habi-taciones,
taciones, habi-taciones, excelente comida, Pre Precios
cios Precios m6dicos, Telefono, cerca de
todas partes, Precuentado por fa familias
milias familias respetables.
U. del VLALR

BANCO DE PUERTO RICO
Situacion del mismo en latarde del. 31 de Majo do 1906.

a v ti vo

I Dollara C.
304.955. 00
570.209. 99
244.182. 97
61H.918. 68
100.674. 92
10.000. 00
7.720 92
2.731. 53
40.CKK). 00
107.452. 97
68.764. 34!
3.576. 89
10.600. 33
25.976. 56
i
2,211,765. 10

Accionistas
Prstamos y Descueutoa
Prestamos Hipotecarioa
r,iJU.S. Currency 620.12C.24.
uajaBilletes Banco 28.792.44.
Coresponsales
Acciones de otras Sociedadea.
I'uentas varias ."
Mobiliario
Casa del Banco
Otras propiedades
Plazos pendientea de tineas
vend id as
Contribucioues satisfeehas ....
Oastos generales
Kouos de los-'KE. UlT ,.
Er, Prksidentr,
M. PANIAGUA.
D
OD

1

Importanti'simas carreras
DOMINGO 10 DE JUNIO 1906

PREMIOS

Escape $ 150.
100.
75.
Andadura 50.

Los caballos inseritos hasta la fecha, son:
Silver Wedding, Aguila Blanca, Favorito, ArJilla. Flecha,
Amargot, Poasamiento, "As do Oro", Pitirro, Mikado, Teiegrafo,
Rapido, El Loco del Sr. Balado y otros.
Nota: Se esperan los caltallos, Loco de Arecibo, uno de Aguadi Aguadilla
lla Aguadilla y dos do Caguas.
Las localidades estan a la venta en los estabWimientos "La
Mallorquina," "La Linda' y "La Margarita,".
So supMca al publico eompren sus localidades el dia antes de
las carreras.
llabra tren especial de Aiecibo el Domingo.

EL HERPICIDE NEWBRO
REMEDIO ORIGINAL que "Matt el Germen de la Caipa."

EL HABITO HERPICIDE.
X,a gente cuidadosa constdera tin deber apli apli-car
car apli-car la liigiene al cuero cabelludo parseeu parseeu-rar
rar parseeu-rar la limpieza y precaverse de los microbios
de la caspa. I,as propiedades refrescantes y
exquisita f raerancia del Herpicide Newbro,
hacen aquel deber tin placer tal, que usual usual-mente
mente usual-mente se contrae el "Habito Herpicide." Es
CL PELO SB VA!
U Btrplclit lo Sain.
C EorplcUi
Fidel GuilJermety Agente fSspecia.'. Be

SE VAII

(j

id

Y toda otra irritacion molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el J&B0I1 CUTICURA

Y por una sola aplicaclon- de Cdticura, el gran remedio para Ja plel y el :
maa puro emoliente, siendo esto el maa puro, pronto y ec6nomico trata- 1
miento para curar torturas, desfiguracionea, comezones, escamas, crostas y ;
barros de la piel asl como loa humores del casco con perdida del cabello : Ea
recomendado por los mejores m6dicos y farmaceuticos del mundo. j

Un Jabon y 4 UN Prxcio el Mejor Jabon para la piel y la complexion, el
tocador y el aseo de los niEos. --.s-ivw'. ----
El Tratamlento Completo Externo e Interno por Todo Humor
Por medio da loa Rbmsdios Cvticuha coneUte del Jabon Ccth cr para liuplar la piel da
crostas y escacaaa y para auavizar el cutis calloso, del UnUeoto de Cl'TicuRA, para allviar In In-tantbneamente
tantbneamente In-tantbneamente la eomezon, laa inflamnciones 6 irritactones y para eurarlas, y del CimcCBA
Rssolvchtb para refreacar J puriticar la sangre. A menudo U A Hoia Sebik buta para curar
los mas graves caaoa de humores eon perdida da eabello, cuacdo todo lo dctoaa fa! la. Poms
Dbuo and Chemical Corporation, onicos proprietarioa, Boston, K. U. de A. Depoalto A
n la (inn Bretana 7. Niwbibi & Sons, Londoa, K. C.
J.T. Silva Banking Commercial Company
San Juan and Aguadilla P.-B
BRANCH IN PARIS. 27 PLACE DE LA ADELEINE,
Bils and Letters of Credit on all cities in theworW.
Calles transf res, Loans made, Collections, Deposi received, Commissi bs
All matterfcl of & banking a d tust nature carefully managed.
All prcfitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banqne Transatlantiqne
Society G6n6rale
American Express Company
Q. Amsicck & Co.
H. B. Eollins & Co.
Wells Fargx) Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale CcKso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, Englatd.
British. America Assurance Company Toronto, Canadi.
Cuban Steamskip Company London
Companie Generates Trasatlantique Paris.
Interc&tios&ler Lloyd, ll&rine Anssur&co Co. Berlin,

Dollara C.
I
Capital
Foudo de reserva
Reserva provisionals
Billeted emrtidosi
00
66.000
5.527
592.000
740.704
9.175
7.453
34.21X5
2.838
795
767
2.2iW
00
97
00
90
45
86
02
27
31
64
64
Depositor y cuetitaa corriente
Cueutas varias j
Dividendoa por pa-ar i
lutereses
Cain bios I
Coiuiaioues
ArreudamieutoM
Pordida y (lanauciax
2.211.765. 10
8au Juan, 1. It., ol de Alajo de lyuti.
Ei. Intkkvkntor,
J. DE CHO UD ENS.
JUAN
Distancia 1,000 metros.
750
700
750
un preservative) del cabello de popularidad
creciente. Deleitaalas seSorasporconaervar
el cabello liviano y suave imprimirle tin
lustre sedoso. Cura la caspa, detiene la calda
del cabello, da satisfacci6u y despierta la
admiraci6n.
CURA LA COMEZON DEI, CUSRO
CABELLUDO.
En todaa laa Principalea Farmaclaf.
SE FUE III
Is 8i1tv
GuurUdt Twit jwm! EirfUU.
apitca- ea las Kareerlas de Hueii Ordeu
Millonesde Mujeres ;
EzclusiTamente nsan el Jabon de Cirn-
cura para preservar, puriticar y embel-
iecer la piel, para limpiar el casco de
crtwta, escamas y caspaa y para impedir
la caiJa del cabello. para auavizar, em- ;
Llaiiquecer y ablandar manos rojas, 6a 6a-peras
peras 6a-peras 6 iuflamadas, en la form a tie bafioe
para inflamaciones e irritaoiones rnoluitaa
6 para el sudor abnndante 6 desagradabla.
eu la formrs de lavatorios para afecciones (
ulccrativaa y para muchos propositos
sanntiyos y antiseptieos entendiJos facil facil-mente
mente facil-mente por las mujeres y especialmente
por las mad res, y para todo los fines del
tocador, dtsl baiio y del a?ieo de los nifios.
Adoptailo una vez este jabon para preser preservar
var preservar y pnrificar la pie, el casco y el
cabello de los ninos, ninguna persuacion j
pue.de inducirlas para usar otro, porque
no hay absolutamente nada que pueda j
compararse con el. Combina asi en 1
London, Paris, Madrid and Barceloia
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

P A S I V O



"LA CORRESPOITDEITCIA DE PUGSTO-rJCO' 7 DE JUNIO DH 1SC3.

1P0W

CABLES

Excitacion on Rusia.
New York, Junio 7, 1.30 p. m.
iDtbrman do Petersburgo que la discusi6n de la cfiinara baja de la ley aboliendo
la pona de muerte, tiene proiundamente excitada la opinion publica.
Crese que aunquo iiaalmente saa aprobada por la cuoiara dicba ley no sera" pues pues-ta
ta pues-ta en vigor, por la oposici6n que encuentra en poderosos elementos reactionaries del
gobierno, lo que data" lugar Begun se asegura & inevitable resurgimiento de la guerra
civil.

Dando juego.

New York, Junio 8, 1.30 p. m.
Esta" dando juego en los circulos polfticos industriales de la naci6n el asunto de
las carnes, que ba despertado grandfaimo intercs por -las acusaciones contenidas en ol
infornie al Congreso por el Presidente Roosevelt.
Los rniembros del "trust" de la carne defieadense en pvrte de la prensa, pero la
opinion publica condena los procedimientos leoninos de que se les acusa.
,
Temblor en Napoles.
New York, Junio 7, 1.30 p. m.
Un despaebo de Napoles noticia que Be ban sentido en dicha ciudad ligeros temblc temblc-res
res temblc-res de tierra, que han causado general estado de alarma.
Se ha notado en el Veeubio alguna actividad, tomandose todo genero de precau precautions
tions precautions a fin de evitar que una oueva violenta erupcion origine las numerosas desgracias
personates y las prdidas materiales que originara en el ultimo horroroso fenomeno.

El asunto Dreyfus.

New York, Junio 7, 1.30 p. m.
Dice un despaebo de Paris, que vuelve a hablarse en los circulos polfticos del
debattdo ssunto Dreyfus.
Se afirma que el 15 de Junio sera visto nuevamente el asunto ante competente
tribunal.
Dreyfus insiste en su rehabilitaci6n.
Estas noticias afiade el despaebo no despiertan abora en la opinion ningun in inhere!,
here!, inhere!, y la prensa habla del asunto sin concederle mayor importancia.

VISITA A UNA IM-
portante fabrica.
Impulso da progreso querecibe Ba Ba-yamon.
yamon. Ba-yamon. s
Un solldo y amplio edificio en que esta instalada
la fabrica.
Atraidos por el espuitu de progreso que
en la vida de los pueblos se advierte con
el desarrollo del trabajo y el fomento de
las industriaB, me traslade en el dia de
ayer al vecino pueblo de BayamCn, consa consa-grando
grando consa-grando mi tiempo A visitar detenidamente
el edificio 6" importante fabrica de tabacos
que tiene establecida allf la "American
Tobacco and Company,' de Puerto Rico.
Agradablemente impresionados content content-plamos
plamos content-plamos desde nuestra llegada el edificio
exteriormente en todos bus detalles, y es
una obra de moderna arquitectura ameri ameri-cana,
cana, ameri-cana, s61ida y de efecto sorprendente, que
realza el ornato del pintoresco pueblo, don don-de
de don-de radica, asiento de valiosfsimos intereses
materiales, eatables dentro de su zona ur-
bana.
Llegado basta el dintel del expresado
edificio, que habia de ser objeto de obser obser-vaciones
vaciones obser-vaciones interiores, nos dirijimos bacia la
oficina, con mensaje especial para el Supe Supe-rintendente
rintendente Supe-rintendente de la Fabrica, sefior don Ra Rafael
fael Rafael Gonzalez, y A su galanterfa y buenos
oficios, penetramos en todos bus departa departa-mentos,
mentos, departa-mentos, adquiriendo conocimientos palpa palpa-bles
bles palpa-bles y los de talks que hacemos publicos
en la description siguiente:
Consta el edificio, de 4 pisos, donde ra radica
dica radica toda la armaaura industrial que se
utili.a en los distintos fines de la elabora elaboration
tion elaboration de tabacos, y la distribuci6n del local,
eientfficamente ordenada, responde A la or organization
ganization organization de los modernos talleres, que
bacen f'acil el medio de producir y garanti garanti-zar
zar garanti-zar en todas sus partes la conservation de
la vida con buena salud, A los que dentro
de las labores industriales conBagran el
afiindiario por la subsistencia.
El primer p'so, 6 sea el ;z6tano, es un
departamento de capacidad extensa, y en
el esta instalada la maquinaria de vapor
que mueve la bomba que eleva las
aguan, que se diatribuyen por tubos a todo
el edificio, y el asensor que Be comunica
con todos los pises del mismo. Hay en
este mismo salon departamento especial y
desabogado para mojar el tabaco; almacen
y deposito de cajas; rezagado, donde se se se-leccionan
leccionan se-leccionan las diferentCB clases de capas; de departamento
partamento departamento especial para despalilladoras,
imstalaciones de aguas para todos estos ser ser-vicios
vicios ser-vicios y uu salon especial con 7 inodoros.
El Begundo piso, es ocupado pof el de departamento
partamento departamento de anilladoB, y tiene una capa capacidad
cidad capacidad de 20 metros de circunferencia este
local. Se ballan iostaladas en 61 40 rxe rxe-aas
aas rxe-aas que Bon asistidas por 40 seBoritas, que
intervienen en estas labores, y es la direc direc-tora
tora direc-tora de ese ramo la Befiorita Carmen Flo Flo-rit.
rit. Flo-rit. Hay en este departamento cuarto espe especial
cial especial para el cambio de ropas, perchas, la la-vamanos
vamanos la-vamanos fijoa, surtidor de agua destilada,
vasos especiales, y otro cuarto, donde es es-tan
tan es-tan instalados 2 inodoros de porcelana, y
las mejorcs condiciones higienicas resplan resplan-decen
decen resplan-decen conservando la vida de la mujer
obrera.
Instalados se ballan tambien en este Be Begundo
gundo Begundo piso, el Departamento que llaman
de Embarque y el de los Escojedores. El
primero tiene una circunferencia de 30 A
40 metros el salon, y lo ocupan varias
prensas, 10 grandea mesas de 28 pies de
largo por 39 pulgadas de ancho. Depdsi Depdsi-to
to Depdsi-to especial para etiquetas, anillos, sellos,
papel de plomo y todo lo concerniente A
este ramo.
Tiene este seguudo piso 5 metros de al al-tura
tura al-tura y suficiente luz producida por 8 ven ven-tanas
tanas ven-tanas con correderas de criotal, que dan
vista a las campinaa de sua alrededores.
Adscrito A este local esta el de las instala instala-clones
clones instala-clones de agua que como todas son especia especiales,
les, especiales, sobresaliendo las de sus inodoros y ori ori-nal
nal ori-nal automdtieo con pizarra en sus tres cos cos-tados
tados cos-tados que se lavan simultaneamente con la
presion de las aguas.
1 departamento de escojedores, es una
Bala de 7 metros de ancho por 35 de largo.
Sa ocupa por 15 mesas igual numero de
buenos escojedores, entre jellos algunos de
procedencia cubanos. El Director de este
ramo es don Juan Maldonado.
El tercero y cuarto piso con salones ge generates
nerates generates A toda la capacidad del edificio,
con 5 metros de altura, y 32 ventanas en
us alrredededores que producen magnffica
uz, que higieniza los pulmones, y con su-

EL GOBERNADOR IN IN-terino
terino IN-terino Mr. Post
descubrio expedi expedi-cionesjilibusteras
cionesjilibusteras expedi-cionesjilibusteras En un largo cabls informo a este go gobierno
bierno gobierno el gran movimisnto de
transports ds armas preparado.
dOtro estado revotucionario dominicano perturba perturba-ria
ria perturba-ria elcobro de rentas de Aduanas que esta
haclendo Estadss Unldos?
Desde Washington dicen al "New York
Herald" que el comandante W. H. H.
Southerland, que es oficial del escuadr6n
americano que cruza las aguas dominica dominica-nas,
nas, dominica-nas, fu6 avisado por el Departamento de
marina que tuviera estricta vigilancia
para evitar expediciones filibusteras que
salfan de Puerto Rico para Santo Domin Domingo.
go. Domingo. Este es el resultado de un cablegrama,
recibido por el Departamento de Estado,
procedente de San Juan, P. R.
El gobernador de la isla esta ahora en
los Estados Unidos, pero su secretario
Regis H. Post, que en su ausencia actua
de gobernador envio al departamento un
largo cablegrama, en el que decia que mu mu-municiones
municiones mu-municiones de guerra babfan sido enviadas
desde St Thomas & Dajabon, un peque peque-no
no peque-no pueblo entre Haytf y Santo Domingo
y que las armas y municiones, evidente evidente-mente
mente evidente-mente eran para ser usadas por revolucio revolucio-narios,
narios, revolucio-narios, en la republica dominicana en con contra
tra contra del presidente Caceres.
Algunos dfas hace Mr. Post reports al
departamento que los dominicanos refu refu-giados
giados refu-giados en Puerto Rico, partidarios de los
pasados presidentes Morales y Jimenez,
estaban preparando una expedition en
contra del actual presidente. Despachos
mas recientes afirman que los miembros de
la partida revolucionaria saldrdn muy
pronto para Santo Domingo.
Como los Estados Unidos esta todavfa
cobrando las Aduanas de Santo Domingo,
la inmediata pregunta que tienen que res res-ponder
ponder res-ponder los oficiales de la armada america america-na
na america-na es si los recibos de dichas aduanas, Be
afectaran en algo en caao de revolution.
ficiente espacio para 600 operarios c6mo c6mo-dimente
dimente c6mo-dimente situados.
Disfrutan todos de magmficas instala instala-ciones
ciones instala-ciones de aguas, palanganeros, cuartos de
vestir, perchas, iaodoros, etc., etc., y todo
cuanto en los grandes talleres, pone & Bal Bal-vo
vo Bal-vo la vida de los trabajadores, de los pe pe-ligros
ligros pe-ligros con que estin amenazados eatos
cuando carecen de higiene.
La ofi ina: Esta instalada cerca de la
entrada del edificio, decorosamente orga orga-nizada
nizada orga-nizada con Bencillez y comodos escritorios,
que ocupan personal competente. Es el
Superintendente de esta Fabrica en Baya Baya-mon,
mon, Baya-mon, el senor Rafael Gonzalez, joven la la-borio.io,
borio.io, la-borio.io, de iniciativas y decididos empe empe-fios,
fios, empe-fios, con perfecto conocimiento de estas
industrias, a las cuales consagrd estudios
exclusivos durante tres alios en Norte
America.
Los rapidos apuntes que dejamos ex ex-puestos
puestos ex-puestos anteriormente, dan una idea & los
lectores de "La Correspondencia" del sun sun-tuoBO
tuoBO sun-tuoBO edificio con que la "Porto Rico Ame American
rican American Tabacco and Company," ensancha en
el pais la vida de sus negocios, creando &
su vez una fuente de producci6n, que se
hacfa necesaria en el pueblo de Bayam6n,
reflejando un interes pdblico, al cual coo coo-peramos
peramos coo-peramos en la medida descrecional de
nuestras facultades, como puertorriquefioa
que queremos este pedacito de tierra.
Una labor mas extensa sera ejercitada
sobre estos asuntos, complaciendonos por
ahora en dar las graciaa al sefior don Luis
Toro, por haber deferido & mis deseos, los
cuales daran mirgen & un estudio deteni deteni-do
do deteni-do sobre el movirriento industrial tabaca tabaca-lero
lero tabaca-lero y la vida del taller, reflejando enton enton-ces
ces enton-ces con mayor propiedad el levactado con con-cepto
cepto con-cepto que nos merecen las reformas que se
han establecido en el edificio de que nos
hemos ocupado.
R. Morel Campos.
San Juan, Junio 7 1906.

Ha estado hoy en San Juan el 2 P
teniente de la policia insular don Francis Francisco
co Francisco Casals que presta servicios en Baya-mdn.

un mm m.
Kizo cso iz la p:l:l:ra una sencrita
ft" fl'Q f"!U
IjwM liiU lalUJ Cj.Ii.mwiw Ji
, (Z)c nuestro eorresponsal.)
Junio 4. Un mitin unionista Be llevo &
efecto ayer en el barrio del "Pueblo," casa
de nuestro buen correligionario, don Wen Wen-ceslao
ceslao Wen-ceslao Hernandez, el que resultd esplndi esplndi-do,
do, esplndi-do, apesar de la 11 u via, que hemos tenido
en todo mayo y los dias de este.
A la una de la tarde salimos del pueblo
para asistir a" dicho mitin y cuando llega llega-mos
mos llega-mos & la casa del seuor Hernandez, esta se
hallaba completamente llena de amigos
entusiastas que laboran Bin cesar por la
buena causa que con tanto amor y virili virili-dad
dad virili-dad defendemos.
Allf se hallaba presente un hermoso
cuadro de bellas damas, dando esplendor
aqul nucleo de puertorriqueSos que con
f6 inquebrantable lucbardn por la prospe prospe-ridad
ridad prospe-ridad de su tierra.
Los alegres sones de la mdsica aumenta aumenta-ban
ban aumenta-ban el entusiasmo y los vivas al partido
unionista que Be daban eran contests dos
con verdadero jubilo.
A las dos y media did comienzo el mitin
abriendo el acto nuestro viril correligiona correligionario
rio correligionario Daniel Rodriguez.
Tuvo que hacer uso de la palabra dos
veces por lo mucho que gusto su perora perora-ci6n.
ci6n. perora-ci6n. El sefior Rodriguez es un propagandis
ta de empuje.
A este senor le sucedio Bsmoa Hernia. Hernia.-dez,
dez, Hernia.-dez, que es otro amigo entuBiasta como el
que mas y fue aplaudido frenticamente
por el auditorio.
Al sefior Hernandez le sigue en el uso
de la palabra el obrero Ricardo Corchado
que es unionista convencido y que al lado
de los buenos lucha enrgicamente.
Don Eugenio Quifiones, que es otro de
los buenos correligionarios, tomd la palabra
y con frases claras y sentimientos patrioti patrioti-cos
cos patrioti-cos aconseja & los hombres del unionismo
no desmayen un momento y que el dia de
ir i depositar el voto en las urnas no falte
uno boIo al cumplimiento de su deber.
Tuvimos la inmensa satisfacci6n de oir
el discurBO de la Befiorita Angela Quifio Quifiones.
nes. Quifiones. Nos admira su elocuencia y verbosidad
y con su galanura en bus frases y novedad
en sub conceptos, arranca mil aplausos de
la concurrencia qua atentamente la oye.
Excita & los concurrentes vayan &
luchar confiados en la justicia, por que el
triunfo es de los unionistas, porque son los
La nifia Faro Amina Quifiones recitd
unos versos que con el mayor delirio y
entusiasmo fueron aplaudidos.
Otros correligionarios mas faltaban por
subir a la tribuna y entonces sube ella
Rodulfo Rodriguez que es incansable en
nuestra propaganda. En la Uni6n el
sefior Rodriguez es elemento de valer.
Pedro C. Santiago hablo tambin y Bupo
conquistar adeptos por medio de su pala palabra.
bra. palabra. Francisco Pozo que fu hasta ayer repu repu-blicano,
blicano, repu-blicano, viene & nuestras filas convencido.
El senor Pozo habld sobre los enganos
que le hicieron los republicanos y las pro pro-mesas
mesas pro-mesas que nunca Be vieron realizadas.
Todos los frutos que iban al mercado
dijo pagaban su arbitrio, y nojbabfa con con-ciencia
ciencia con-ciencia para explotar & los vendedores en
la plaza y hoy v un cambio complete con
los administradores unionistas. Mas tran tranquil
quil tranquil idad, orden y garantfa continda di di-ciendo
ciendo di-ciendo en este pueblo y por eso combate
los procedimientos de los republicanos.
Juan Gonzalez Mercado, de firmes con con-vicciones
vicciones con-vicciones polfticas y que es defensor ar ar-diente
diente ar-diente del unionismo, ha sido aplaudido
en su discurso.
El Dr. Sein cierra el acto pronunciando
un discurso que duro mas de una hora.
Muchas veces fu6 interrumpido su discur discurso
so discurso porque la concurrencia al son de los
aplausos imped ia que hablara por el mu mu-cho
cho mu-cho entusiasmo al oir su pr&lica.

Es necesarlo exlglr que cada hostia tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrleta
pero un solo estuche produce mejor efecto
qne ana docena de botellas de agua mineral
Ode cualqulei otro remedio. Ademas de
ser el Hulco curativo radical, del estOmago
y del instestino, el Digestivo Mojarriet pu pu-rlflca
rlflca pu-rlflca los alimentoB y los hace asimllabfes
El legftimo Digestivo Mojarrleta cura en
an dia las Indigestiones, en an rues las dia dia-pepsiaB
pepsiaB dia-pepsiaB 6 gastralgias, y en tres meses las
tuas graves emfermedades cr6nleas del es estOmago
tOmago estOmago y del lntestino. Esta nnlversal nnlversal-mente
mente nnlversal-mente conflrmado, en forma Bia igual, qne
la eflcacia del Digestivo Mojarrleta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior ft la de to todos
dos todos los otros remedioa.
De venta en las principales farmacias de
de Knropa y Amfirioe.
A LOS PADRES DE FAMILIA.

Escuela particular dirigida por el profe profe-sor
sor profe-sor superior que suscribe.
Eusenanza elemental y superior en cineo
cursos. Clase diaria de ingles por la profe profe-sora
sora profe-sora americana Mrs. Ima Ingalls de Cor Cortes.
tes. Cortes. Bolo se admite un corto numero de ninos
y nifias para que sea mas eficaz la euse eusenanza.
nanza. eusenanza. Pupilos medio pensionistas a precios mo mo-dicos.
dicos. mo-dicos. "No hay vaeaciones." FRANCIS FRANCISCO
CO FRANCISCO CORTES, San Francisco 67. San Juan,
P. R. 15 v. a.
En la casa numero 50 altos de la calle de
la Luna se alquila una hermosa y ventila ventila-da
da ventila-da habitaciOn. v P.
DOS COCHES con arneses se venden. Uno
de 4 Tuedas con dos silioaes en buenas con condiciones.
diciones. condiciones. Una de rivas con dos ruedas y con muy
poco uso. Dirijanse Behn Brothers. San
Juan Puerto Rico. D. P.

BORDADOS FACILES. Se solici solici-tan,
tan, solici-tan, para ciertos trabajos fitiles, algunas
j6venes que tengan nociones de bordados 6
deseen aprender. Dirijirse & "The Porto
Rico Drawn Work & Embroidery Co."
Allen 19. San Juan. P. R. 30v. s
Las personas que deseen billetes para
aut6movil entre Camay 6 Isabela, pueden
dirijirse al Sr. Rosendo Infante. Forta Forta-leza
leza Forta-leza 64. d. p.

OB. MANUEL FIGUERDA
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFEBMEDADES FBOPIA DE LA MUJER
CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2 & 6 de la tarda.
San Jose, ntim. 7. San Joan, P. R.

Bii ALyUlLA una media casa, en lo
mas centrico de la poblaciOn muy clara y
ventilada en la calle de San Jos 6 altos no.
17. Infonair&a I Roslta. l$v.

g ore:

n 'Mm

Jt t If f : 1

'Estas son dos fotograffas del

nnio Irancisco Man Man-bona.y
bona.y Man-bona.y Peraza, de la
Habana, tomadas a la
edad de. 9 y 1 1 anos
respectivamente.

9 m m

f k J,

; i f

r mm

La transform acion
maravillosa de un sr

endeble j raquftico en 1

un adolescente f uerte,
robusto y sano, como
lo demuestra su atl atl-tica
tica atl-tica figura, fu obra
realizada por la

EDAD 9 ASOS

nnn

T TT3 ra- T HP1 X T: -A.

M
r Ml ":

EDAD 11 ASOS

Para los que duden de la autenticidad. do esta asombrosa trans trans-formaci6n,
formaci6n, trans-formaci6n, insertamos los testimonios de la Sra. Dofia Catalina
Peraza, madre del nino y del Dr. Don Roque Sanchez Quiroz, cuyos
documentos han sido refrendados por el Sr. Notario Lcdo. Don
Francisco de Castro y Flaquer, segun Acta Ntim- ,479, cnyo original
extraetamos.

Habaka, 15 de Marzo de 19U3.
Sres. Scott & Bownb, Nneva York.
Mny Senores mios : En pruebn de ftgradeci ftgradeci-rniento
rniento ftgradeci-rniento roiuito i Uds. Ins fotografias de mi faijo
el nino Francisco Maribona y Peraza, de once
anos de edad, el cuai debido a un golpe sufrido
en el pecho lo tuve atacado de una enfetmedad
Sue dia por dia me bacia rer miis eereuno el fin
e su vida ; la tos y la fiobre lo liabiau aniqni aniqni-lado;
lado; aniqni-lado; su figura era nn espeetro, solo hnesos y
espiritu. h,n ese estado, el Dr. Roqne Sanchez
Quiroz, despues de halser aRotado todos los
otros reeursos le receto la Emulsi6n de Scott
Legitima, habiendola tomado por espacio de ;n
auo. El resultado tan prodigioso qne nadic
peuso, pnede verse por las dos fotografias que
tengo tanto gusto en remitir a Uds., autori autori-zandoloa
zandoloa autori-zandoloa para que las publlquen.
Catalina Fibaza, Vda. di Maribona.

RoijUE Sanchez Qcir6t,, M6dico y tirujano,
CERTIFICO : que el monor bianco Francisco
Maribona y Peraza, vecino de Oinoa Ni'im 44,
a consecuencia de un trauniatlNino 'jue pr.so -n
peligro su vida, quedo en un tstado de i-aquezin
que parecia imposiblo pudiese recniwrnr la
salud pesar de habcrle indicado los utediea utediea-uientos
uientos utediea-uientos y el regimen alimenticio que a mi jni. io
1j convenfa. En esas eitcunstancias tnve la
idea de indicarle la verdndera Emulsion de
Scott que tan bnenos renultados me hnbia pro pro-porcionadoen
porcionadoen pro-porcionadoen otras ocasUmes, obteniendo esta
vez nn resultado que h mi mismo me cruaa
sombro, qnedando una vez mas rocomicido Ie
las excelentes propiedades de diclia Emulsiou.
Habana, Marzo 16 de 19C3.
. Dr. Rojuk Sanchkz QriR.'x.

Confbrme & su original que con el numefo 479 qucda en mi protocolo corriente.
De todo lo cual y de lo detnds contenidoenestedocumentoyo el notario doy fe.

En la ciudad de la Habana,
&26 de Agosto de 1903.

Testioos

PEDRO MONTERO
C. REQUENA

L A A J. .- ,t. -Y AJi ml, A A ift A ifi A A A it i

LA- VENTAJA

DE

Buen aceite para Llaquinas de Coser
mom m

No hay ninguna cosa relacionada con la mdquinade coser que mejor pruebe la
verdad del refran "Lo mejor es lo m-is barato" que el pequeno, pero importante ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo "Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es mas costoso
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la m&quina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega & los cojinetes 6 impide que la m m-quina
quina m-quina funcione normalmente, ademas produciendo un desgaste rdpido.
Sabiendo por la experiencia de muclios auos la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nuestros depdsitos una Calidad especial de Aceite para Miiqui.
nas de Coser.
SINGER SEWING MACHINE CO.

3K- ciel lTa.lle lozio-
1NGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0.
Con sets anos de prdctica constante, bfrece sus servicios
profesionales.
Constracciones civiles, como ferrocarriles, acueiuctos, & & Pl Pl-aos;
aos; Pl-aos; presnpnestos y constracciones 4e casas Mensuras y deslindes.
Exdineiies de terrenos 6 informes tineas Tasaciones y peritaf
Informes, contratos en general.
BFICI11 1 Calli Fariilcza 18. Ui mil. P. I kmUU 161.

3W

P or que -ha'de suftird.
d2 crJsrmcdsd sljna cusnda pusds ssr ccrsda?
Deseamos informar a los lectores de este periddico que el
muy conocido
Or, Cc!!:n3 L!sd;ssl Institute ds Hueva Ycrk
es la itnica institucida que tiene especialistas para el trata
miento de cada enfermedad.
Los especialistas de esta institucidn tratan padecirnientos
agudos y crdnicos, lo mismo por correspondencia queporvisita
personal.
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecirnientos del Pecho, del Estoniago, Dispepsia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del Higado, de los Rinones. de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Si es que no pnede Vd. hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que asi lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condicidn rcquiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemoscurar pacieutes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Esli muy agradecido por el beneficio que le hemos hecho.
Steep Fails, Maine, Box 97.
Mi querido Director ; Adjunto fila preser.te tengo el gusto deincluirle
tni fotografla la que puede publicar, piles creo un heneficio a la hutnanidad

el hact-r saber los Itent-hcios que pueden obtenerse
al tratar coa una instituciOii como la que Vd. tan
dignauiente preside.
Por muclio tiempo lie estado trabajando en este
punto, donde ya me se conix ia como el paciente que
de un momenta a otro espera la hora final; habfa
perdido toda esperanza de recobrar mi salud. Tal
era mi impresion cuando por priuiera vez me dirijf
& Vd. Pero 6sta cambio por completo cuando
habia tornado por tres semanas los retnedios que
Vd. ne en vi6. Ml mejoria inarchaba & pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoy gracias & Dios primero y & Vd. despue.
disfruto de una salud perfecta. En buena hora lo
diga.

Con el mayor plaeer tlinjo a Vd. esta en prue-

7.

Alejandro Lombardo

ba de mi eterno apadecimiento
y aqtii en este pequeno rinc6n

cueutecou el verdaderoafectodesu1

Atto. yS. S.

Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., muchos cientos de mJIIas de la
ciudad de Nueva York, & quien hemos curado, nos escribe como siue:
Muy seTwres mios : Con sumo placer diri jo & Vds. la presente manifes manifes-tdndoles
tdndoles manifes-tdndoles mi eterno agradecitniento por ha1erme devuelto mi perdida salud
en el trmino de DIKZ Y SIKTK DIAS que esiuve bajo vuestro tratamiento.
Hacla algun tiempo que padecia del inodo mas horroroso de ConstlpaclOn
al Estomago, Estrechez y Debilidad en la Vista, prcliaudo esta medicina
6 aquella y sin hallar alivio algnno, pero notard6 mucho el dia en que vino
& mis manos un amigo fiel, sn hermoso libro "GUIA DE LA SALUD" y me
dijo quienes habiau de curarme : Vds., & quien hoy no me canso de bende-

cir y les tlinjo la presente, que pueaeu usar como crean conveniente.

siempre que esto sea eu Deneiicio ue la
humanidad doliente.
Desedndoles tola clase de felicidades,
A i ,1

De Vds. atto. y S. S. C -5
LOS ORIGINALES DR ESTAS CARTAS estdn en nuestros rthivos
y pueden ser examiuados por quien lo solicite. No tenemos la menwf duda
de que estas cartas serdn una prueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Si afm no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DR LA SALUD"
escribanos adjuntdndonos a la vez nnos cuantos sellos de correo sin usar,
para el franqueo del mismo. Este libro esta llamado & ocupar un lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 paginas con muchas ilustraciones
y ldminas en colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dirijase inmediatamente al
DfcE. C. Collins Medical Institute
140 Vest 34th St., llsv Ycrk, L U. A.

S. A. LUZ ELECTRIC A

EKVICIO DE HOONTE Y DTA CORHIKNTK CONTINUA A 11AJA TKNCION
NO HAY PELIGRO.
Se haco toda clase de instalacioneg para casas particulares, alnmbrado pfiblico
abanicos, toda clase de motorcs.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
Telfonos &. largas distancias 6 iiitercomuaicados para oficiuas. Materialende to todas
das todas clases para estas instalaciones.
LJame Ud. por telefono y tendra inmediatamente nuestros emplados para cumpli
mentar bus deseos.
Oficinas : Allen, 44.
TeleTonos
Oficina 209. Adminitradob,
Planta 40. -nr -" JT,.
Apartado de correos 475. w OlliUi

SE VENDE-

Se vende la casa no. 45 de la calle de la
Cruz, tasada en $2500.00 y que produce una
renta de $30.00 al mes.
Tambien se venden 31 acciones del. Ban Banco
co Banco de Puerto Rico.
Para informes, dirigirse & Jose Palacios
Rodriguez, P. O. Box 25 6 San Francisco
no. 61-2o. 15 v. s

de Mat lie SO alto

mm

D

D J

den. BmtcmM Am Corrteroio t Titnloa
mm Prpld4 LHuultk n Im Eatfe
tomAJBSmom v PicM Extratfro.
Para mas Informe Ttese lm ultima p&gin
de teoturda ouaiqaier ejemplar mensu&l da
La America Cientffica
e Industrial
aiolon en espafiol del
"SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 eecrfbase di recta mente f en CMpmfioL se
ere & los seflores
MUNN a COMPANY
1rodwv. Nv V

HiMu M tost Ui it4n5mT'

PIIDORAS FCRGATIVAS
del D GUILLIE

it tlirihimm

EU Pildo Pildo-raa
raa Pildo-raa con base d
eztracto de 111-

All WIUVW MI
tiSematieo delf

B'fabiLLIX ton:
empleada coat
irilo como P"ri
gatiro j iepura- f
livo y an las m-t
feraadadea dell
E:?ado, dellll-'
toujayo del;
Coraxon, eo1la,
Bramatiaos,i
Feraieio-f
as, la &rtpw
6 laSaama r

toda las enfermedades octaionadaa por
la Bilis j laa Flimil. .;
Cr Pad G1G2 Ej fas fc Cue
9, ruode Grenelle-St-Germain, Paris!
V EN TOSAS US FAXSACUS

3 pit! f frQn inM

r r j ns. n

u ft ft MM If ft V-f

n i nun bt

mm;

r

V

Catarros Crdnicos Itesfrlafios TosBronqaitis Cronlea Asma 6 Catarro Aguatico-Tatarro Cr6aIeo da
la Nariz Mai de (Jarg-nnta Ronqacra l.'ripne Tisis--Consnncloa Anemia Liafatisoio
Escrofala Baqnitisrao (.landnlas InBamadas Debilidad General Debilidad
de los Hnesos, etc. So Cnrau Badicalmeate eoa el

NO MORRH UOLv MALTA

OcJ DR. L'LRSCI, Qulmlco, New York
VINO de ACEiTE de HIQABO de BACA LAO de ULRICI
L base fit) KTrhuol Oaayacol (Taloeoi; Popslna Cl!crlna Extract de Malta 6 Hlpofotfltoa Compnesto
El REMEDIO m&c agradable d tonw pu-a lis personas de paladar delicadoy el qne mejor se digiere, siendo
su ve 1 mejor digestivo de too alimento.
Si Svfrt Vd. de las Jolencias arriba nlec;'tjd.'. no cude. 3ea Vd. su propio MEDICO y tome pronvamente
con constancia kasta CUR ARSE y .eulirse b.cn. e-te ASOMBROSO REMEDIO que lo mismo que ha curado A
miles le curara & Vd. esta fabricado concieuzudamente para ganar cr6dito y adictos desde la primera botella
pruebe) un frasco y despu6s de notar el ai'vio t6melo con f6 y constancia. que la curacion final depende de Vd.
mismo no culpe al articulo, si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERXO y marche & la par del PROGRESO,
haciendo uso de los ultimos adoiantos de la me:lici:iA y asi como esta. Hoy en dia para curar las fiebres ordena
tomar qirtnina, ea vez del antigua cociniento de quina. del mismo modo los medicos modernos, que d :sean dar
A sus pacientes ei beneficio de los uUiinos c'e.icu rinnentos, les recomindan tomar JIORRHUOL, e vez del
antiguo aceite de bacalao, por que la .icn-:ia ha cer-cubitrto que este producto represent y es, la verdadtra esenca
medicinal y el principio curativo de dicl; aceite cespja1o re la gTasa inutil.
El Vino de Morrkuol y Malta de Ulrici debe su gran virtud curativa A el contener dicho Morrkuol, por
eso resulta veces ma CURATIVO que el aceitr o yjo veces mis qie las EMULSIONES, por que isas,
cada dia resultan mds indigestas, debido k qte escaeando de no n ano el verdadero aceite puro de higado de
bacalao, naturalmente ciertos fabricante-i para aumenrar su lucro. 1; ad altera n con aceite de foca y otro? infenorea.
de abi, que el que tome hoy ea aia emuUiones, A meaos de scr sometida A un muy escrupulosa andlisis y por
quimicos muy peritos e impatciales, jmas saVA que clase de menjurre es el que torn a, co siendo extrafio qu
Sor grande qu sea el numero de frascos que un erfermo tome, jamas obteuga curacion alguna y de ahi, el
scredito quo van jganando en todos los pii.-s A medida qua cada enfermo se va convenciendo por experiencia
propia, qua na sido engafiado.
El Vino d Morrkuol y Malta de Ulrici tiene juy arad;vh'e sabor y su poder, curativo estA centuplkaOo
por contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOU u'.tinio uduato de la qui mica, en cuyo nuevo producto ha
desaparecido el olor y sabor repugratite y cAustico da las antiguas preparaciones is creosota y guayacol credo,
poseyendo sobre estas ultimas, la gran veutaja de ser 70 veces mas curativo, comprobado. por los eminentes
' Profesores, Rossbach, Jacquet, Akimow, Maramaldi. Marcus. Rewzi, Baeii, Braun y demas notables esrvcialistaa
EuropeoS y Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hospital e
del tlundo, para curar todas las afeciones catarrates y la tsis tuberculosa, debido A la rapida mejoria que pro produce
duce produce en los oacieutes. acom panada de auraento de apetito, completa digestion y asimilacidn de los alime s.

cesando la consuncioa 6 enflaquecimiento del enfermo, y por el mayor tiumero de curittciones obtenidaa con e?
coa las antiguas oreparaciones de creosota. Este producto es un antiseptic y fortificantc pulmonar, y des
el microbio de la tisis.
El Extracto puro d Malta del Canadd. en union de los demas ingredientes de este vino, aumenia sus
conocidas y admtrables virtudes debido A su gran pod t digestivo, que en union de la Pepsina, producen
perfecta digesti6n de los alimentos, aumentando de raodo notable la nutrick5n y A esto se debe la com
nr,ita r-fttauratid de lo fnerzas vitals v la desaAaricidn de la debilidad aue trae consisro y -acorn pat

aftcidn Catarral. Siendo esie vino a su ves el PRESERVATIVO mAs eficas para evitar Catarros, pudieu ser

torn s do todo el afio, pues no irrtta y actua siempre como TOnico Crereral y pulmonar.
D vent en ?verin.RUo ; San Turtn, GuilleraeSy -J. M. Blanco. Ponce: Valla t Cancio Sacesloa Gad'A
iiayagutxi Monaaa Hermanoa Mai it.

n
D

1

re-A

CZ1

r i r r n r 1 j -n r j



la cor.Ri:3ro:TDi:::ciA dtj puesto rico" 7 de junio dh icel

i::::cc3R general

CONSEIO A LAS MADRES. F.l jarabe calmante de
la Eenora Winslow debe usarse siempre que los nincra estan
en el pcrioio dc la dentlcion. Proporciona ahvio inmedlato
at pequeno paciente, produce un sueiio natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angclito despierta muy vivo y alegre.
Eg muy agfadible al paladar, calma al mno, ablanda sus
endas, alivia sus dolores, hace ladles las fundones del
istomago y Rgula I of Intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya iprovenga esta de la denticion 6
de cualquiera 01 ra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
1 "Jarabe Calmante de U Seiiora Winslow t e$ el mejor
de tados.
EN NEW-YORK
Hospedajo de primera clase; ca ca-sa
sa ca-sa situada en el puntomas cen
trico de la ciudad, ccrca de Broad Broadway,
way, Broadway, parquo central, subway
y los trenos elevados que of re re-con
con re-con grandes convenioncias a los
yiajeros. Trato esmerado, habi habi-tacionos
tacionos habi-tacionos espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios medicos. Te--lefono
y dem&s adelantos moder modernos.
nos. modernos. Dirijirse M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
AS EG U RAM OS:
Que los vinos mas puros. Las
conservas de las meiores tabn
cas. Losjamonesy salchichones
mas selectos. Las galletas y
bombones mas finos, Los que-
sos y postres mds delicados. Los
licores y Champagnes mas re
putados. Las mantecas, mante-
quillaB y aceites inmejorables. i
los meiores y mas selectos am
culos de primera neccsidad que
se consume en todos los hogares
do la isla do Puerto-Rico son de la
CASA CERECEDO. 46 San Fran
cisco 46. "EL COLMADO."
AERMOTORS.
ERO GALVANIZADO
iParalregar tierras y bom
bear agua para uso corrien
le eu plantaciones 6 im
pulsar uiaquiiiana
ligera.
BOMBAS, TANQUES
7 Y TUBERIA DE TO
r
DASDESCRIPCIONES
Pidanse caMlo
goB a
WOODS & CO. 82-88 WALL ST.
METILOI DES El mejor y mas seguro
de todos los espeolficos hasta ahca conocido
para la cura permanente de ted as las enter
medades de la ureta, ya sean estas cr6nicas 6
agudas- Ccntiene el Ilujo y oura por com
pleto, en menos tienopos pue ningtin otro pre
parado similar, las goaorreas, espermatorass
clstitis, ect, Mejor pue las lnyecciones y muy
superior al sandalo y copaiba. Empieza i
urtir su efecto a las ties 6 cuatre horas de
baberse tornado.
Los METI LOIDES" son fasiles de tomar
y estan preparados de manera pue no revnel-
ven el estomago ni droducen malos efeotos,
De Venta en tod as las Boticas' Pldanse
muestras gratis & sus unicos fabricantes-
ifreaeriQic. Stearns & ua. Detroit, Mien
E. U. A.
LA PERSONA que auiera hacerse de
bouitaa plantas de saluu y rosales hermo-
BiBimos, pueae mtoriiiarHe en X' ortaleza 25,
2o. piso. 15 v. a.
GERTRUDIS GIMENEZ 1 MUNOZ
Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, P.R.
ENRIQUE GONZALEZ OARDER,
Abogado, ofrece bus servicios profesionales
en bu bufete, calle de la Fortaleza num. 11
bajoB. Horas de oficina de 9 a 12 a. m. y
de 2 a 4 p.m
Ea una comblnacldn de
CARNE, alimento
VINO, estlmulante
H1ERRO, t6nlco poderoso
CORROCORA,
RECONSTITUYE,
VIQORA.
Di venta in todat us boticas y tfrogosrlBS.
Davis 7 LawrenoB Cia.; NuevaYork.
J! 1
E-5-r--vT- Ti -3 1 tr ot T-ii
siempre exito.

AC

a

.PARiaBoulosne. I V1 el
' y Todas la firmacia i

DEL PODLADO D EL
(losario, San Gor Gorman.
man. Gorman. (De nuestro corresponsal especial.)
Junio 3. En esta momento, trea de la
tarde, acaba da abrirse un meeting incor incor-porado
porado incor-porado que preBenciamos. AsiBten al mee meeting
ting meeting rel&mpago 42 espectadores; de ellos
son cinco vecinos de eBte poblado y 37
traidos de San German para aplaudir y
formar coro de togas. No hay maa oyen oyen-tes,
tes, oyen-tes, pues aqui no hay solo unioniBtaa y
puros.
Entre los cajas venidos de San German
vemos, confundido, al Juez de Paz don Se Sebastian
bastian Sebastian Quintana que aplaude sin cesar,
mientras el Secretario del Ayuntamiento
don Manuel Toro fracasa en la tri tri-buna.
buna. tri-buna. Este Secretario es tan loco en el
decir, q se permitio extemporaneos ataques
de mal efecto contra las mujeres para
en el caso de que la "Unifin" triunf&ra.
Hizo aqui su debut politico don Pedro
Acosta Fores el licenciado de San Ger German
man German traido exprofeso; pero debuto con tan
mala suerte que desencant6 & los mismos
incorporados que lo creyeron grande
y muy grande en polftica.
Habl6 poco felizmente un telefonista de
estacion de ferrocarril, y habl6 don Fran Francisco
cisco Francisco Servera, pero el senor Servera q sabe
lo que dice, ocupo la tribuna sclo un mo momento
mento momento y lo hizo en tonos comedidos y
cultos.
Como el meeting era relmpago, solo
durd media hora; ellos volvieron grupas Be Be-guido
guido Be-guido y era de ver al Jiiez de Paz cabal gan gan-do
do gan-do en bu jumento al trote forzado, mientras
al salir decfa: "al Rosario no hay para
qu6 volver; aquila gente es may inciim inciim-plida
plida inciim-plida y desatenta."
Nosotros creemoB con el sefior Quintana,
que al Rosario no tienen para que volver
los incorporados en asuntos de Indole po polftica;
lftica; polftica; pero creemos tambien que, con ese
Juez de Paz quien debe ser mas atento y
cumplido es el Attorney.
Ayer mientras el patriota don Jose"
Mercedes Mercado se hallaba en las ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones en San Germ da haciendo ins ins-cribir
cribir ins-cribir sus peones, fu sorprendida bu fami fami-lia
lia fami-lia con la visita del Investigador, que pa pa-rece
rece pa-rece que haciendo polftica, como se dice
persigue sistemticamente & los puros y
union istas.
Si descartamos & don Francisco Ser Servera,
vera, Servera, don TJlises Gregori, don Sebastian
Quintana, don Federico Quinones y don
Pedro Acosta, bien pudieramos decir que
el grupo de San German que nos visito
por sorpresa se formaba de gente de todos
tamanos, edades y condicioneB y conocidas
solo en su casa y por su oratoria levantada
y eulta.
Ya lo deci'an en San Germfin ayer:
estos incorporados no tienen religion ni

son cristianos. Y no lo son; por eso no
voy con ellos, ni a misa.
NQTAS PERSONALES.
Se encuentra en San Juan desde ayer
el Lcdo. don Angel Acosta Quintero, fiscal
de la Corte de Distnto de Arecibo.
El doctor don Romualdo Zavala, de
Guayauilla, ha llegado ayer & eeta ciu
dad.
Ha estado ayer en Arecibo el senor
Duval, director de la compafua de tern
carrileB.
Ha regresado de Guayama el Lcdo.
don federico Perez Almiroty.
Se informa que establecerfi su residen
cia en San Juan, el sefior Bernardo Hui
cy, propietario, de Arecibo.
Se encuentra en esta ciudad el Lcdo.
don Manuel Tous, de Humacao, que re re-regresa
regresa re-regresa hoy & su residencia.
Los Beiiores Manuel Reyes Ruiz, Ma
nuel, Antonio Reyes y Jose Ruiz Soler,
de Quebradillas, ban llegado hoy & San
J uan, con objeto de recibir al joven doctor
don Alejandro Ruiz Soler, que ha regresa
do de los H.stados Umdos, con bu carrera
terminada.
Anoche regres6 del Este de la isla el
coronel Hamill, de la pohcia insular.
Ha llegado ayer & esta Capital el
joven don Carlos Julia JJavila, que per
manecera' aqui unos dias.
EL H I E L 0
Departamento Superior de Sanidad de Chicago.
Laboratory-Ice Inspection. "La prac-
tica de dejar el hielo en las aceras 6 en
las calles debe ser fuertemente corregrida.
Esta practica puede dar lugar & muy
seria contaminacion del hielo, toda vez que
los bloques de hielo resbalan sobre las
calles y aceras las cuales seguramente
estan cubiertas de mascaduras y eaputos
conteniendo bacterias pat6genas, las cuales
se ad bier en al hielo.
La tentative comunmente heeha por los
vendedores de remover esta contaminacien
lavando el hielo con agua no tiene valor
ninguno. Es imposible lavar completa-
mente el hielo & causa de bu naturaleza
porosa.
Estas tentativas de lavar el hielo remue-
ven Bolamente las porquenaa gruesas, por
tanto, esta poco sanitaria manera de lavar
el hielo antes de entregarlo & los consumi-
dores, debe ser tambifia fuertemente corre corre-gida.
gida. corre-gida. La practica cornente es lavar el hielo
con el agua de los deposiios que se encuen encuen-tran
tran encuen-tran frente & la cervecerfa, donde los caba caba-llcs
llcs caba-llcs beben junto con los perros quienes
frecuentemente Be baSan en los mismos.
El agua es sacada con una cacharra en la
que Be le di & beber & los caballos 6 en un
viejo cacharro de vender lecha Muchos
de los pequefios vendedores de hielo usan
para trasportar el hielo en el verano. el
mismo wag6n empleado para trasDortar
carb6n en el invierno, y como estos wago wago-nes
nes wago-nes son abiertos elloB cubren el hielo con
una alfombra vieja 6 un trapo contenieudo
una enorme cantidad de suciedadea y por-
querfas.
En esta imnrenta se vends narjel de oa-
riodicoviejo $2-00 quintal. 1
at TP- w! 3 1 M

Froducen pan muy sabroso,

RQD63 oe mm
corral enfiayonion.
InEugiirosa till el Club Ihicsiista.
Hay mucha animacion entre les unionistas de
aquelia ciudad.
(De nuestro corresponsal.)
Junio 5. Los vecinos de la calle de
Toa-Baja, Hainan la atenci6n de la policia
de que por dicha calle hace falta una poca
de vigilancia, pues anoche al senor don
Manuel Matheu ,le robaron de bu corral
unas cuantas aves, asf como en los corrales
de las casas de los seflores don Gumersin Gumersin-do
do Gumersin-do Rivera y don Esteban Gimnez donde
duermen individuos ocultos debajo de las
matas.
Esperamos que nuestra policia se ocupa ocupa-rd
rd ocupa-rd de que esos trasnochadores encuentren
asilo, asi como que no Be repita el robo do
gallinas.
El comity unionista en sesion celebra celebra-da
da celebra-da la noche del dia 5, acordo suspender cl
mitin del domingo pr6ximo que bo habia
anunciado en el barrio de Guaragiiao,
para llevarlo & efecto tan pronto lo acuer acuer-de,
de, acuer-de, lo que se anunciari oportunamente.
El joven don Ramon Gonzalez Col6n

nrmo su adhesion al partido unionista.
habiendo cumplido la edad que prescribe
la ley para eiercer el voto.
Esta noche Be inaugurd el local de
la Junta Local de la Union de esta ciudad,
asistiendo al acto un gran ndmero de
correligionarios.
El comite1 Be ha instalado en la calle de
Maceo ndmero 7.
El jueves proximo a" las 5 de la tarde
se llevara a eiecto un mitin en la calle de
Comerfo.
La sesion del comitS celebrada
noche del 5 fu6 presidida por el sefior
don Angel Cestero, el cual ya se ha resta
blecido de bus dolencias.
El sefior don JosS Torres Mufioz,
secretario del comity local ha regresado
hoy de su excursion a los pueblos de
Corozal y Toa-Alta en asuntos del partido,
vimendo satisiecho de su viaje.
La junta local de la Uni6n tom6 el
acuerdo de suscribirse & todos los periodi
cos uniomstas de la isla.
Tambien acordd Bufragar el almuerzo
de los electores de los campos que vengan
& inscribirse.
Hay mucha animacion en nuestros
correligionarios y el club se ve lleno siem siempre
pre siempre de entusiastas amigoB que van & 1 &
cambiar impresiones.
Este corresponsal Be v& unos dias a
campo en asuntos politicos.
EL SUPERINTEHDEN-
te de Sanidad es
cribe al Dr. Velez
Lopez.
La siguiente comunicacion ha dirigido
al JJr. Velez .Lopez el superintendents de
Sanidad:
"San Juan, Junio 6 de 1906. Sefior
Dr. don Rafael Velez Lopez. San Juan,
P. R. Sefior: La Junta Superior de Sa Sanidad,
nidad, Sanidad, en sesi6n celebrada en 5 del corrien
te aprobo el siguiente informe del Vocal
Medico de dicha Junta. Dicho documen
to dice asi:
"Cumpliendo el encargo que me hiciera
la Junta Superior de Sanidad de informar
sobre los particulares que abraza la comu comunicacion
nicacion comunicacion dirigida & la misma en fecha an anterior,
terior, anterior, por el Dr.' don Rafael Velez Lopez
tengo el honor de manifestar a" V. H. que
realmente jexisten en la Ciudad de San
Juan todas las deficiencias higienicas que
cita el retendo doctor; pero que tambien es
cierto que el Departamento de Sanidad ha
tornado ya en distmtas ocasiones las medi
das necesarias para corregirlas.
Si las gestiones del Departamento no se
ban visto coronadas de 6xito, ello depende
de no haberlas podido apoyar exigiendo
las responsabilidades consiguientes, toda
vez que no se encuentra en nuestras leyes
la penalidad que debiera imponerse & todo
infractor de las ordenes que emanan del
Departamento. Es grande la deficiencia
de nuestras leyes samtanas y se hace pre pre-ciso
ciso pre-ciso subsanar estas antes de corregir
aquellas.
Ponese una vez mB de manifiesto la
imperiosa necesidad de que por el Depar Departamento
tamento Departamento se repitan cuantas diligencias pue pue-dan
dan pue-dan conducir para que nuestra Asamblea
Legislativa vote una Ley de Sanidad de
acuerdo con las exigencias de estos tiempos
y las circunstancias que nos Bon pecu-
hares."
Y de conformidad con lo acordade Dor
la J unta, tengo el honor de comunicar &
usted dicho informe para los fines consi consiguientes.
guientes. consiguientes. De usted iatentamente, R. M. Hern&n Hern&n-dez,
dez, Hern&n-dez, Superintendents de Sanidad."
SATISFECHOS CON ELLA.
Sres. Sanchez Morales & Co.,
Presentes.
Muy Srcs nuestros y amigos:
La mdquina de escribir "Oliver" com-
prada A Yds. hace algiin tiempo, nos ha
salido muy buena y estamos satisfechos
con ella.
De Vds. attos. S. S.
R. FABIAN & CO.
(San Juan.)
JUNCOS.'-A don Nicolas Benita-
Delgado, le imvitamos que contests nues
tras cartas, para qne rinda cuenta, da loa
ititereses que le nan sido connados de esta
Kmpresa durante el tiempo que fa& asente
da este diario en la iudic&da poblacifin.
xL.speramos Ber atendidoa para que desa desa-parezca
parezca desa-parezca esta reclama p.
Jl J. Jl .

EL EJOl!

nnftf iff

U tilizado coq gran cxito por la
Porto ico American Jobacco

VIRGINIA-CAROLINA
- BEHK BROTHERS
AGENTES jGENERALES SAN JUAN P.-R.
VAYP AL

S.Fits Felippi, QireGler
.Msja m -1 1
Cahtina, Restaurant, Banos de
mar, Trajes de Banos para Se Se-noras
noras Se-noras y Caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SABADOS.

VVVVVVWVAVAVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
S OE T
VIMDK KV LA BOTICAS.
retrato da

ifPLUO

0&.SUPHKI01 41

RON VIEJO ESPECIAL
j toda clase de licores, de elaboracidn selecta.
OFREOEN
V?LLAR & PfZA
en su establecimiento en la Marina calle del Dep6sito No. 4. San
Juan Purto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENC1A
Compramos tercios envases nuevos.

A QUIEN PUEDA INTERESAR.
Por la presente se le notifica que la Por Porto
to Porto Rican Leaf Tobacco Company ha pre-
Bentado en el Consejp Ejecutivd de Puerto
Rico una Bohcitud para que se le conceda
una franquicia para construir, explotar y
BOBtener una hnea ferrea de vapor 6 elec
trica, que partiendo de un punto proximo
a la estacion del American Railroad Com Company
pany Company of Porto Rico, en San Juan, d otro
sitio adecuado, vaya a la ciudad de Ca
guas, pasando por Rio PiedraB, y tambien
por Carolina, si fuere necesario. Dicho
ferrocarril ser"para el transporte de pasa-
geros y carga entre Jos puntos mdicados,
sujeto & todas las obligaciones que impo impo-nen
nen impo-nen las leyes & las compafifas de trans transporte.
porte. transporte.
Dicha solicitud de franquicia serd oida
por el Comite de Franquicias, PrivilegioB
y Concesiones del Consejo Ejeutivo, el lu lu-nes
nes lu-nes 28 de Junio, 1906, & las diez de la
mafiana 6 a" la hora que fije el Comity y
todaB las personas que deseen ser ofdas en
pro 6 en contra da dicha tranquicia, pue-
den comparecer & la hora indicada ante el
citado Comit.
San Juan, Mayo 28 de 1906.
Luis Toro,
Presidents. Porto Rican
Leaf Tobacco Company.
Jose Herndndez,
Abogado del Solicitante.
TO WHOM ITMAY CONCERN.
Notice is hereby given that the Porto
Rican Leaf Tobacco Company has filed
with the Executive Council of Porto Rico
a petition for a franchise to construct,
maintain and operate by steam or elec electricity
tricity electricity a line of railway from a point ad
joining the station of the American Rail
road Company of Porto Rico, in San Juan
or other suitable place to the town of Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, passing through the town of Rio
PiedraB and also the town of Carolina if
deemed necessary. Said railroad Bhall be
for the conveyance of passengers and
freight for hire between said towns, sub
ject to all the obligations imposed, by law
upon common carriers.
Said petition for a franchise will be con- I
siaerea Dy tne committee on trancnisee,
1 1 .1 s 1
privileges and concessions of the Executive
Council on Monday, the twenty-eighth day
of June, 1906, at ten o'clock A. M., or at
such other time as said committee may fix;
and all persons desiring to be heard pro
or against the granting of. said franchise
may appear at that time before said com committee.
mittee. committee. Ban Juan, May 28th, 1905.
, Luis Toro,
President Porto Rican Leaf
Tobacco Company.
: Petitioner.
Josi Hern&ndez Usera,
Solicitor for Petitioner.
- -'rrar .-t?
pan de muy

BORINQUEN,

P P Hi Hi II

IE.

Hermosean e! Cutis.
DELICIOSOS DE8PUFS DEL BANOu
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSH
Aliyio positiro para los Sarpnllldoa, Ojarndaraa de Sol, P16a
Dolorlao y todas las afecciones del cutis.
BaeoaMadado por -EmlneaU FacnlUtlroa y Nodilzas por ir 1
maa perfectameote higienico de
TODOS LOS POLVOS para NINOS y ADULTOS.
Ptdne cl da Hennea fel legitimo, diferente y muy superior a
todos los demds. No tiene almidon. ni arroz, ni'ninruno da
los irritantes que se ballan en los Polvw Tocudor ordinarios.
El eran m6rito de los POLTOS DE TOCADOB lE HE MEN de

Taleo Boratado y su boea eiito, ban producido ionumerables
falsiftcacioces, one son pvUfrrosas. Les legitim'- tieuea al

UMMt
Klf, en la tapa de cada cajita.
A GOLDEN OPPORT OPPORTUNITY.
UNITY. OPPORTUNITY. -In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?
TRASLADO.
Los Sres. Camblor, Muntaner L. Ca.par Ca.par-ticipan
ticipan Ca.par-ticipan & sus numerosos relaciouados de la
Isla que nan traslado su alinacen de la
cssa no 56 de la calle de Allen al no. 43 de
la misma calle, frente & los Sres Ochoa
Hermanos donde ofrecen su gran y exten exten-so
so exten-so surtido de calz&do y efectos de nove nove-dad.
dad. nove-dad. 15 vs.
DESAPARECIDO.
De la estancia de Mr. Joseph V. PhiJi PhiJi-meu,
meu, PhiJi-meu, del barrio de Toita del pueblo de la
Cidra, ha desaparecido un caballo de su
propiedad, color negro, con una pata de de-lautera
lautera de-lautera zurday otra blanca, un lucerito en
la frente, de seis cuartas de alzada, de nue nue-ve
ve nue-ve afios de edad, con varias cicatrices en
el espinazo y encima de las costiilae. La
persona que (16 razon & su dueno de dicho
animal, sera liberalmente gratincada.
5. v. s.

raj e wski, Pes ant & 0 o,

TALLERES :-
ESPECIALDDADES
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO
AGENTES GENERALE3
vy'Tfr w

buan color, mucho pan. Tiene constantes

DE LA
ciSPiismn r.iOEPiLin breukig g co.
DE CINCINATI, E. U. A.
I a Cerveza mas pura, y mejor
que se ha importado en Puerto
Rico acaba de Ilegar ai mercado
y la ofrece a precios modicos.
1SIDRO fl. SANCHEZ.
SAN JUAN, P.R.
M'EniCJil iUILRQlD COUPARY OF PORTO RICO

Schedule of trains in effect on and after Feb ero 15, of 1906 Between
San Juan, Carolina, Arecibo. Camuy, Isabels, Azuadilla, Maya Maya-guez
guez Maya-guez and Ponce.
SAN dUAKOAMUY. Divisi6n.

HEAD DOWN READ UP
LEI HACIA IBAJO Distances STATIONS HACU ARRIBA
3 1 inKilome- 3 4
iers
P. M. A. M. P. 21. A. M.
4 10 T 15 0 Lv. San Juan O. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 San Juan St. 5 42 9 37
4 22 7 25 4 Talleres 5 34 9 29
4 25 7 27 5 Santurce 5 32 9 27
4 33 7 32 8 Martin PeSa 5 25 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Viejo (F) 5 12 9 05
5 01 7 59 20 Bayanuln 5 01 8 53
5 25 8 22 32 Toa Baia 4 37 8 32
5 28 8 25 33 Dorado 4 34 8 29
5 31 8 29 33 Dorado 4 30 8 25
5 53 8 48 44 San Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Baja 3 59 7 50
6 00 8 56 47 Vega Baja 3 58 7 49
8 17 9 12 55 Campo Alegre (F) 3 43 7 31
6 24 9 18 58 Manatl 3 37 7 25
6 42 9 35 65 B&rceloneta 3 23 7 0!)
6 59 9 49 73 Cum mings Plantation (F) 3 17 8 53
7 19 10 06 82 Oanbalache 2 48 6 20
7 29 10 14 86 Arecibo 2 41 6 15
P. M. 10 17 86 Arecibo 2 39 A M.
10 42 98 Oatillo 2 17
10 45 100 Camuy 2 15
A. M. J

NOTE. Th Company dai y reserves a limited number of seats in ooacb.es betwen Oamuy
an! Isabels, but tickets entitle passengers to one seats in the coach and will be
S.ld at the station of departure of the train or by the conductor on the tran Toh
price if a ooaoh ticket is 92.00. The Company is not responsible for the cache
se vies.
OBSERVAOIONES. La Oompaula.reserva diariaraante oiarto ndmero de asientos en
automovil entre Camuy y Isabe'a Los billetes oon dereoho a un asiento en al
automovil seran expeadidos direotameate en la estaoi5n de salida del tren 6 por
oonduotor del trea. 1 preoio de oada billete ei tiO). La oompi&ia no au m
rssponsabilidad algruna ea lo que reipacta al ssrvioiod oaahas.

SURTIDO COMPLETQ EN LENTES Y ESPFJEULOS DE PRO
EN0HAPAD0S DE0R0, Y NIKEL.
Cristalos para vista cansada, Miopos y oporados de Catarat
Se despachan las recetas do los Sros. Oculistas.
Hacemos envios acualnuier qunto de la Is'a.

ttSS&H?. a-S
delseto frotci pira
lamillaf), eatablecltiu
Mjo el jilaii aiuwi iuuiio
Quepat.ocaan laHoie.
lore, f aiuUias Je 1'uer-
Joegos -ja hablta hablta-elonua
elonua hablta-elonua qua compren compren-dea
dea compren-dea desite 1 neuclllo
At ala, dormitorio y
btB h tata el mianx mianx-teoso
teoso mianx-teoso ld aala, t duv duv-BUturiua
BUturiua duv-BUturiua J bafio.
Adiptaaa epeolal epeolal-Meota
Meota epeolal-Meota para tamiltaa
nnmeroa y para ta ta-BIUm
BIUm ta-BIUm eortaa.
Cooln41a wpaJ5ola.
6rnu cspeiiol
ogl.
Bl Hotel ma fresco
aaNueTaYoik.
Contlena toda clase
da adelautoi "der-bos.

r 1
I u I

HOTEL. ST. ILOREN

Oireccidn por Caai
X1W TOBK.
ftieHAfta Mimm
6 tSTlaran toliemn

EKFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento m6dico y quirugico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p rn. Fortaleza, 16

32 BROADWAY, N.

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, REGLA, HABAN A, CUBA.

. Conatructores de toda clase de maquinaria para haciendas de aztic&r.
Contratistas de factorlas completaa incluyendo loa edificioa.
: Desmenuzadora KrajewskL Calentadores modernos con ocho 6 diez y seis circulacic-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombas

y condensadores de vaclo seco y de vacio humedo. Condensadores centrales.

: Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesant Co., entre los
cuales estan los siguientes; Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios : Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja,
, Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desnrenuzadoras : Centrales: Gudniea, San Vicente, Juania, Cam
balache, Resolucion y Buena Vista. Para Calentadores : Lafayette en Arroyto.

PARA LA ISLADE PUERTO-RICO :
Stjces. de

V. Ilustu & Co,
SUCESOR GE G. T1UU0
BAN JUAN, PUERTO-RICO,

irtivj:,:,. ,,.!-TrryH
411. Imrkii .(
-li t. tl Itvu i f
(.t.tii- ttfrrm..... ...-.i,
M p.iu.,v,
fct.l.
1 C.rl., Am....
runn, 1' n.
IK H.1..to. P, p R.
P. R.
Don T. Blwlnt, trr, P fC
Von Fruciaco fun. lvc.
P. R.
ro. a. p..iMo, ; a
Do. L.i. Is I'lii K.
Do. fnrrr P K.
Dun JB V. ?Mt
Jau.P. R
Dr. C t(l.b. J
P.R.
Jod A. d. W'rti..in m
is. P. H
r a
m, P R.
1 A tori. if.
w, r a
One a 6.fi';m, rt
ft-... Blunt.
rn a
!.-. J W cum, f ac
P'-.ft P-1r &7u., a.
Onw ami ., K
NEW t
if- tK
ilcwrlrTiTni. prec'tv a im
Y-
l. yillamil a Co.

Jrti